PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.164
19 April 1999
(99-1562)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  BELGIUM
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible: Ministry of Finance
Rue de la Loi 12
B-1000 Brussels
Contacts: Mrs B. Dohet Tel.: 32 2 2338091
Mr. A. Dalcette Tel.: 32 2 2103334
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Eco-taxes
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ministerial Order on the
Tax Treatment of Products Subject to Eco-Tax
6. Description of content: The purpose of this draft is to clarify certain rules of implementation
of the Ordinary Law of 16 July 1993 aimed at completing the Federal Structure of the State,
as subsequently amended, which contains the legal provisions for eco-tax.
This Notification replaces Notification 98/0059 B.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Eco-taxes were introduced into Belgian legislation as an important tool in a policy
of prevention in the field of the environment.  They have two essential features:
- They have an incentive effect;
- they are the only taxes that can be avoided perfectly legally, provided the
consumer can easily find a substitute that is not subject to eco-tax.
8. Relevant documents:  -
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }60 days
10. Final date for comments:  -
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  CIBELNOR
ORGANISATION MONDIALE WT/DS93/4
5août1997
DUCOMMERCE(97-3279)
Original: anglais
INDE -RESTRICTIONS QUANTITATIVES AL'IMPORTATION DE
PRODUITS AGRICOLES, TEXTILES ETINDUSTRIELS
Demande departicipation auxconsultations
Communication desCommunautés européennes
Lacommunication ci-après, datée du28juillet 1997, adressée parlaDélégation permanente
delaCommission européenne àlaMission permanente delaNouvelle-Zélande, àlaMission permanente
del'Indeetàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11du
Mémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
______________
Conformément auxprocédures énoncées àl'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles
etprocédures régissant lerèglement desdifférends, laCommunauté européenne souhaite participer
auxconsultations autitredel'article XXII del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce
de1994 (GATT de1994), del'article 19del'Accord surl'agriculture etdel'article 6del'Accord
surlesprocéduresdelicencesd'importation,demandéesparlaNouvelle-Zélandedansunecommunication
distribuée auxMembres del'OMC le22juillet 1997(document WT/DS93/1), ausujetdesrestrictions
quantitatives maintenues parl'Indeàl'importation d'ungrand nombre deproduits agricoles, textiles
etindustriels.
LaCommunauté européenne aunintérêt commercial substantiel encequiconcerne lesproduits
soumis auxrestrictions quantitatives mentionnées danslademande delaNouvelle-Zélande. Ses
exportations desproduits enquestion àdestination del'Indesesontchiffrées à4,5milliards d'écus
en1995.
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DSB/W/104
21 mai 1999
(99-2042)
Organe de règlement des différends
26 mai 1999
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
I. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS
ADOPTÉES PAR L'ORD
A. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – M ESURES CONCERNANT LES VIANDES ET LES PRODUITS
CARNÉS (HORMONES ):  R APPORT DE SITUATION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
(WT/DS26/17/A DD.4 -WT/DS48/15/A DD.4)
B. ARGENTINE – M ESURES AFFECTANT LES IMPORTATIONS DE CHAUSSURES , TEXTILES ,
VÊTEMENTS ET AUTRES ARTICLES :  R APPORT DE SITUATION DE L 'ARGENTINE
(WT/DS56/15/A DD.4)
II. ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA  LOI DES ÉTATS- UNIS SUR LE DROIT
D'AUTEUR
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LES COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ET LEURS ÉTATS MEMBRES (WT/DS160/5)
III. CORÉE – MESURES AFFECTANT LES IMPORTATIONS DE VIANDE DE BŒUF
FRAÎCHE, RÉFRIGÉRÉE ET CONGELÉE
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS
(WT/DS161/5)
IV. ÉTATS-UNIS – MESURES À L'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS EN
PROVENANCE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LES COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES (WT/DS165/8)
V. AUSTRALIE – MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION DE SALMONIDÉS
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS
(WT/DS21/4)
VI. CORÉE – MESURES AFFECTANT LES MARCHÉS PUBLICS
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS
(WT/DS163/4)WT/DSB/W/104
Page 2
VII. INDE – RESTRICTIONS QUANTITATIVES À L'IMPORTATION DE PRODUITS
AGRICOLES, TEXTILES ET INDUSTRIELS
A. RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS90/R)
VIII.  LISTE INDICATIVE DES PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC
DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE DEGROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATIONS PROPOSÉES (WT/DSB/W/103)
AUTRES QUESTIONS
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/COL/6/Corr.1
27 de octubre de 1998
(98-4173)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
El 29 de septiembre de 1998, la Secretaría recibió de la Misión Permanente de Colombia  el
siguiente corrigendum a la notificación, por lo cual se modifican la MGA tota l corriente para el año
1995 y el cuadro justificante DS.7 correspondiente.G/AG/N/COL/6/Corr.1
Página 2Cuadro DS.1
AYUDA INTERNA:  Colombia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1995
Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Nivel total de compromiso en relación con la MGA
1995Moneda MGS Total Corriente
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjuntos)
12 3
392,465 Miles de dólares EE.UU. 58,109
Cuadro justificante
No. DS:7G/AG/N/COL/6/Corr.1
Página 3 Cuadro justificante DS.7
AYUDA INTERNA:  Chile
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1995
Medidas Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específic os
Designación de
los productos de
baseAño civil Categoría(s) a
que corresponde
la medidaOtros
desembolsos
presupuestarios
por productos
específicos
Miles de dólares
EE.UU.Otra ayuda por
productos
específicos
(incluir datos
sobre el cálculo)Derechos/
gravámenes
conexosOtra ayuda por
productos
específicos:
total
Miles de dólares
EE.UU.Sostenimiento
de los precios
del mercado
(cuadro
justificante
DS.5)Pagos
directos no
exentos(cuadro
justificante
DS.6)
Miles de
dólares
EE.UU.MGA total
Miles de
dólares
EE.UU.Fuente de los datos
12 3 4 5 6 7
(4+5-6)89 1 0
(7+8+9)11
Ajonjolí 1995 CR 7 7 57 64
Algodón 1995 CR 520 520 2,980 3,500  Finagro
Arroz 1995 CR 1,915 1,915 13,438 15,353 Ministerio de
Agricultura y Desarrollo
Rural
Arracacha 1995 CR 25 25 25 Idema
Avena 1995 CR 0 0 0Banano y plátano 1995 CR 320 320 320Cacao 1995 CR 47 47 47Canola 1995 CR 0 0 0Caña panela 1995 CR 232 232 232Caña azúcar 1995 CR 123 123 123Cebada 1995 CR 4 4 2,152 2,156Coco 1995 CR  0 0 0Crotalaria 1995 CR 2 2 2Frijol 1995 CR 109 109 1,039 1,148G/AG/N/COL/6/Corr.1
Página 412 3 4 5 6 7
(4+5-6)89 1 0
(7+8+9)11
Girasol 1995 CR 1 1 1
Maíz 1995 CR 333 333 3,959 4,292
Maní  1995 CR 8 8 8Ñame 1995 CR 37 37 37Papa 1995 CR 767 767 767Palma Africana 1995 CR 105 105 105Sorgo 1995 CR 311 311 6,335 5,784 12,430
Soya 1995 CR 81 81 3,647 5,501 9,229
Trigo 1995 CR 9 9 260 269Cultivo Semillas 1995 CR 85 85  85Hortalizas 1995 CR 240 240 240Frutas 1/ 1995 CR 76 76 76Tabaco Negro 1995 CR 45 45 45Tabaco Rubio 1995  CR 79 79 79Yuca 1995 CR 639 639 639Avicultura 1995 CR 505 505 505Especie Porcina 1995 CR 276 276 276Especie Bovina y
leche1995 CR 5,899 5,899 5,899
Especie ovina,
caprina1995 CR 155 155 155
TOTAL 12,957 12,957 28,475 16,677 58,109
CR = Crédito
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/NLD/52
1º de octubre de 2002
(02-5243)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Transporte, Obras Públicas y Ordenación Hídrica
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Material reflectante que permite la mejor apreciación de las
dimensiones de un vehículo
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Decree
amending the Vehicle Rules in connection with the authorisation of retro-reflective material
on heavy company cars and trailers (Proyecto de Decreto por el que se modifican las
Normas sobre vehículos en lo concerniente a la autorización del material reflectante para
vehículos industriales y remolques pesados).
6. Descripción del contenido:  El Proyecto de Decreto tiene como objetivo permitir el uso del
material en vehículos industriales pesados y remolques pesados, bajo ciertas condiciones.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El Proyecto de Decreto pone en aplicac ión la Norma UN/ECE Nº 104.  Previendo la
inclusión de la Norma en el Plan Comunitario de homologación de la Directiva70/156/CEE, los Países Bajos quisieran que se permita la utilización del material previsto en
la Norma en automóviles industriales pesados y remolques pesados.  Por consiguiente, la
utilización del material es, para efectos de cl aridad, no obligatorio sino opcional.  Si se
utiliza el material, entonces sólo puede hacerse bajo ciertas condiciones.  Las disposiciones
se han adoptado de la Norma UN/ECE Nº 104.  La razón que se ha dado para no esperar a
que la Norma se incluya en el marco de la Directiva 70/156/CEE es el hecho de que hay
mucho interés por la utilización del material en  el ámbito industrial y además su utilización
puede tener un efecto positivo en la seguridad viaria.
8. Documentos pertinentes:   Normas sobre VehículosG/TBT/N/NLD/52
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  Febrero de 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de marzo de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   7 de diciembre de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/AHG/W/62/Add.2
28 April 1999
(99-1715)
Committee on Anti-Dumping Practices
Ad Hoc Group on Implementation
COMPILATION OF INFORMATION PROVIDED BY MEMBERS CONCERNING
HOW DISCLOSURE OF ESSENTIAL FACTS IS ACCOMPLISHED BY
NATIONAL INVESTIGATING AUTHORITIES
Addendum
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES (Dated 23 April 1999)
The legal requirements governing disclosure in European Community anti-dumping cases are
set out in Article 20 of EC Regulation 384/96.
Under this Article, complainants, exporters, importers and representatives of the exporting
country may request, in writing, disclosure of the details underlying the essential facts and
considerations on the basis of which provisional measures have been imposed.  Final disclosure,covering the essential facts and considerations on the basis of which it is intended to recommend the
imposition of definitive measures, or the termination of an investigation without the imposition of
measures (particularly if they differ from those in the provisional disclosure), may be requested in
writing not later than one month after imposition of a provisional duty.
In practice, the Commission discloses information on its own initiative, to those eligible
parties who made themselves known within 40 da ys of initiation of an investigation and who
cooperated in that investigation – once after  provisional measures (on, or shortly after, publication of
those measures) and a second time before the adoption of the definitive proposal.  Both disclosures
allow time for comments to be taken into account.  If necessary, explanations are also given as to why
certain comments by parties concerned were, or should be, rejected.
Normally disclosure is in writing and even on diskette, if so requested.  All parties (including
exporting authorities or unrelated importers) would usually not only be given the general findings, but
also disclosure on the overall methodology employed in the dumping and injury investigation.  In
addition to this, cooperating exporters also receive the detailed, company-specific calculations on
dumping, undercutting and underselling which apply to them.  Community producers receive thegeneral findings and overall methodology, while i ndividual cooperating Community producers would
get any calculations which apply specifically to them (for example, recalculations of their cost of
production etc.).  As well as receiving disclosure in writing, the parties concerned usually receive oral
explanations of the disclosure as well.
During reviews, there is one disclosure before the adoption of the definitive proposal.  Once
again, this is done in time to allow comments to be taken into account in the definitive proposal.
If parties requesting disclosure are represented by lawyers in Brussels, the European
Commission asks the lawyers concerned to collect the disclosure documents from the Anti-Dumping
Service in person.  Otherwise, the documents are sent by a private courier service.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/N/9/CHL/3
3 mai 2001
(01-2265)
Comité des sauvegardes Original:  espagnol
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE ENQUÊTE
EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE SANS
QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE
CHILI
La Mission permanente du Chili a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 30 avril 2001.
_______________
En complément de la notification figurant dans les documents G/SG/N/6/CHL/5,
G/SG/N/7/CHL/5 et G/SG /N/7/CHL/5/Suppl.1, j'ai l'honneur de vous communiquer qu'il est mis fin,
par le Décret n° 909 (exonération) du Ministère des finances publié au Journal officiel du25 avril 2001, dont je vous envoie un exemplaire, à la mesure de sauvegarde provisoire sur les
importations de mélanges d'huiles, qui revêt la forme d'une surtaxe ad valorem  de 48 pour cent.  Le
produit visé est classé dans la position tarifaire 1517.9000 du Tarif douanier harmonisé du Chili.G/SG/N/9/CHL/3
Page 2
1. L'extrait ci-après de la Résolution n° 235-02-0301 de la Commission nationale chargée de
mener l'enquête sur l'existence de distorsions des prix des marchandises importées, créée en vertu de
l'article 11 de la Loi n° 18.525, est reproduit en application des dispositions de l'article 18 du Décret
suprême n° 909 de 1999 du Ministère des finances.
EXTRAIT
La Commission nationale chargée de mener l'enquête sur l'existence de distorsions des prix
des marchandises importées, créée en vertu de l'article 11 de la Loi n° 18.525, a adopté à sa réunion
n° 235 du 23 mars 2001, après avoir examiné les éléments de preuve et les antécédents concernant
l'affaire, la Résolution n° 235-02-0301 par laquelle elle décide:
1. De mettre fin à l'enquête menée à la suite de la demande de mesures de sauvegarde présentée
par la Société nationale d'agriculture et l'entreprise Promosol S.A., en ce qui concerne l'importation de
mélanges d'huiles, classés dans la position tarifaire 1517.9000, et de ne pas recommander l'application
de mesures de sauvegarde définitives audit produit.
2. De demander au Président de la République, par l'intermédiaire du Ministre des finances,
d'abroger la surtaxe ad valorem provisoire de 48 pour cent appliquée à l'importation du produit
susmentionné et établie par le Décret n° 3 (exonération) de 2001 du Ministère des finances.
2. La surtaxe ad valorem provisoire de 48 pour cent appliquée en tant que mesure de sauvegarde
à l'importation de mélanges d'huiles comestibles classés dans la position tarifaire 1517.9000 du
système harmonisé chilien et établie par le Décret n° 3 (exonération) de 2001 du Ministère des
finances est abrogée.
__________
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/200-3 29dejuliode1997
ACUERDO DEMARRAKECH PORELQUESEESTABLECE
LAORGANIZACI ÓNMUNDIAL DELCOMERCIO
HECHO ENMARRAKECH EL15DEABRIL DE1994
CUARTO PROTOCOLO ANEXO AL
ACUERDO GENERAL SOBRE ELCOMERCIO DESERVICIOS
HECHO ENGINEBRA EL15DEABRIL DE1997
NOTIFICACI ÓNDEACEPTACI ÓN
Tengo elhonor deinformarle dequeelProtocolo dereferencia fueaceptado porel
Gobierno deIsrael el29dejuliode1997, areserva deratificación.
Lapresente notificación sehace deconformidad conelpárrafo 4delProtocolo.
R.Ruggiero
Director General
97-3286 WT/Let/155
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/N/1/CRI/1
20 décembre 2000
(00-5562)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerceOriginal:  espagnol
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD
COSTA RICA
Par ses communications du 23 novembre et du 12 décembre 2000 de sa Mission permanente,
le Costa Rica a notifié ses principales lois et réglementations en matière de propriété intellectuelle,
conformément aux dispositions énoncées à l'article 63:2 de l'Accord sur les aspects des droits de
propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC), à savoir:
- Loi n° 6683 et ses modifications1
Loi sur le droit d'auteur et les droits voisins.
- Loi n° 6867 et ses modifications2
Loi sur les brevets d'invention, les dessins et modèles industriels et les modèles d'utilité.
- Loi n° 7978 du 6 janvier 20003
Loi sur les marques et autres signes distinctifs.
- Loi n° 8020 du 6 septembre 20003
Loi portant modification des articles 94 et 95 de la Loi n° 7978 sur les marques et autres
signes distinctifs, et prévoyant le financement permanent de la maison d'édition Costa Rica et
de la maison d'édition de l'Institut technologique du Costa Rica.
- Loi n° 7961 du 17 décembre 19994
Loi sur la protection des systèmes de configuration des circuits intégrés.
- Loi n° 7975 du 4 janvier 20005
Loi sur les renseignements non divulgués.
                                                     
1 Voir le document IP/N/1/CRI/C/1.
2 Voir le document IP/N/1/CRI/I/1.
3 Voir le document IP/N/1/CRI/I/2.
4 Voir le document IP/N/1/CRI/L/1.
5 Voir le document IP/N/1/CRI/U/1.IP/N/1/CRI/1
Page 2
- Loi n° 7130 et ses modifications6
Code de procédure civile.
- Loi n° 7594 du 10 avril 19967
Code de procédure pénale.
- Loi n° 8039 du 12 octobre 20008
Loi sur les procédures visant à faire respecter les droits de propriété intellectuelle.
- Loi n° 7979 du 6 janvier 20009
Loi portant modification de la Loi modifiée n° 6683 sur le droit d'auteur et les droits voisins,
de la Loi modifiée n° 6867 sur les brevets d'invention, les dessins et modèles industriels et lesmodèles d'utilité et du Code de procédure civile, Loi n° 7130 y compris ses modifications.
- Loi n° 7982 du 14 janvier 2000
10
Loi portant approbation du Protocole de l'A ccord centraméricain pour la protection de la
propriété industrielle (marques, noms commer ciaux et slogans ou signes publicitaires).
- Loi n° 7967 du 22 décembre 199911
Loi portant approbation du Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les
phonogrammes (WPPT) (1996).
- Loi n° 7968 du 22 décembre 199911
Loi portant approbation du Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur (WCT) (1996).
__________
                                                     
6 Voir le document IP/N/1/CRI/E/1.
7 Voir le document IP/N/1/CRI/E/2.
8 Voir le document IP/N/1/CRI/E/3.
9 Voir le document IP/N/1/CRI/C/1/Add. 1–IP/N/1/CRI/I/1/Add.1–IP/N/1/CRI/E/1/Add.1.
10 Voir le document IP/N/1/CRI/I/3.
11 Voir le document IP/N/1/CRI/C/2.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/BFA/33/Corr.1
12December 1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-5474)
Committee onBudget, Finance andAdministration
REPORT OFTHE MEETINGS HELD ON21AND 27NOVEMBER 1997
Corrigendum
Paragraph 7should bereplaced bythefollowing:
"7. Members oftheCommittee agreed thattherecommendation referred toinparagraph 6(v)above
should bemade asearly aspossible in1998 sothatitcould besubmitted atthefirstmeeting ofthe
General Council. TheSecretariat wasrequested toprepare relevant papers onthevarious issues
contained inparagraph 6(v)including thelegalassistance withregard tothewhole dispute settlement
process."
Comité dubudget, desfinances
etdel'administration
RAPPORT DELAREUNION TENUE LES21ET27NOVEMBRE 1997
Corrigendum
Leparagraphe 7doitselirecomme suit:
"7. LesMembres duComité sontconvenus quelarecommandation dontilestfaitmention au
paragraphe6v)ci-dessusdevraitêtrefaiteaussitôtquepossibleen1998,afinqu'ellepuisseêtreprésentée
àlapremière réunion duConseil général. Ilaétédemandé auSecrétariat d'établir desdocuments
pertinents surlesdifférents points indiqués auparagraphe 6v),ycompris l'assistance juridique en
cequiconcerne l'ensemble duprocessus derèglement desdifférends."
Comité deAsuntos Presupuestarios, Financieros
yAdministrativos
INFORME DELASREUNIONES CELEBRADAS LOS
DÍAS21Y27DENOVIEMBRE DE1997
Corrigendum
Eltexto delpárrafo 7debesustituirse porelsiguiente:
"7. LosMiembros delComité acordaron quelarecomendación indicada enelpárrafo 6v)debería
formularse loantesposible enelaño1998paraquepudiera presentarse alaprimera reunión delConsejo
General. Sepidió alaSecretaría quepreparara documentos pertinentes alasdistintas cuestiones
contenidas enelpárrafo 6v),incluida laasistencia jurídica enrelación contodoelproceso desolución
dediferencias."
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/C/W/6
2 de diciembre de 2002
(02-6599)
Comité de Negociaciones Comerciales
4 y 6 de diciembre de 2002
ORDEN DEL DIA PROPUESTO
1. INFORMES DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS ESTABLECIDOS POR EL
CNC (TN/AG/5, TN/CTD/5, TN/DS/4, TN/IP/4, TN/MA/5, TN/RL/3, TN/S/4, TN/TE/3 Y 4)
2. CUESTIONES PENDIENTES RELATIVAS A LA APLICACIÓN - INFORMES DE LOS
ÓRGANOS CORRESPONDIENTES DE LA OMC DE CONFORMIDAD CON EL
PÁRRAFO 12 B) DE LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE DOHA
- CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS
- CONSEJO DE LOS ASPECTOS DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD
INTELECTUAL RELACIONADOS CON EL COMERCIO
- COMITÉ DE RESTRICCIONES POR BALANZA DE PAGOS
- COMITÉ DE VALORACIÓN EN ADUANA- COMITÉ DE ACCESO A LOS MERCADOS
- COMITÉ DE SALVAGUARDIAS
- COMITÉ DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS
- COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
- COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO
OTROS ASUNTOS
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/256
17 de septiembre de 1998
(98-3536)
Consejo del Comercio de Mercancías
1° de octubre de 1998Original:  español
NICARAGUA - ESTABLECIMIENTO DE UNA NUEVA LISTA XXIX
Solicitud de prórroga de exención
Se ha recibido de la Misión Permanente de Nicaragua la siguiente comunicación, de fecha
11 de agosto de 1998.
_______________
Tengo el agrado de saludarle en ocasión de hacer referencia a su atenta nota del 26 de agosto
de 1998, en la cual solicita información fáctica sobre la situación de la prórroga de la exención de la
nueva lista XXIX.
A este respecto, le informo lo siguiente:
- La exención original fue otorgada el  26 de enero de 1994, fue prorrogada en
diciembre de 1994, en dici embre de 1995, en julio de 1996, en abril de 1997, en
octubre de 1997, y en abril de 1998.
- El Gobierno de la República de Nicarag ua, adoptó en enero de 1997, la Segunda
Enmienda del Sistema Armonizado de 1996, modificando de esta forma el Sistema
Arancelario Centroamericano, mismo que entr ara en vigencia el 1° de marzo de 1997.
No obstante, Nicaragua no ha presentado oficialmente la adopción del Sistema
Armonizado a la OMC, por razones de coordi nación con los demás países de la región.
- La documentación pertinente fue presentada  el 28 de junio de 1995.  Al concluir el
plazo de tres meses, dos países habí an reservado su derecho de negociación.
- Hasta el día de hoy uno de los países aún no ha presentado ninguna solicitud para
iniciar las negociaciones.
- El otro país nos envió una comunicación en marzo de 1997, y se ha iniciado las
negociaciones a fin de llevar a feliz termino dichas negociaciones.
- Hemos presentado toda la documentaci ón y dado muestras de nuestro deseo de
culminar el proceso cuanto antes;  sin embargo por lo arriba señalado, nos vemos con la
necesidad de solicitar una nueva prórroga a la exención original.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/N/3/GHA/1
5 May 1999
(99-1810)
Committee on Import Licensing Original:  English
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Article 7.3 of the Ag reement on Import Licensing Procedures
GHANA
The following communication, dated 28 April 1999, has been received from the Permanent
Mission of Ghana.
_______________
Ghana currently does not operate any import licensing system.  Importers are, however,
required to complete an Import Declaration Form which is for statistical purposes only.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/277/Add.1
5 de noviembre de 2001
(01-5428)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido la siguiente comunicación, de fecha 21 de agosto de 2001, de los Estados
Unidos.
_______________
Programa de importación de aguacates mexicanos de la variedad Hass
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria modifica el reglamento que rige la
importación de frutas, legumbres y hortalizas a fin de aumentar el número de Estados en los que
puede distribuirse el aguacate fresco cultivado en huertos aprobados de municipalidades aprobadas en
Michoacán, México.  También se propone una extensión a la duración de la campaña de expedición
durante la cual los aguacates de la variedad Hass pueden ser importados en los Estados Unidos.  Estamedida responde a una solicitud del Gobierno mexicano y a la determinación de que la expansión del
actual programa de importación de aguacates mexicanos representa un riesgo insignificante, en lo que
respecta a la introducción de plagas, para las especies vegetales en los Estados Unidos.
FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  1º de noviembre de 2001
El texto completo de la norma definitiva (addendum, 24 páginas) se enviará a quienes lo
soliciten a la siguiente dirección:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/MYS/3
29 August 2003
(02-4610)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:
Department of Public Health, Ministry of Health
Fax: 603 – 603-26946517Phone: 603 – 603-26946601/26946523
Email: fqc-division@dph.gov.my
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Genetically modified
foods and food ingredients, ICS No: 67.040, (Food products in general)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed Regulation
on Genetically Modified Foods, 3 pages, in Malay and English
6. Description of content:   The proposed regulation includes and specifies labelling
requirements for genetically modified food and food ingredients.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer protection  and prevention of deceptive practices.
8. Relevant documents:   This proposed regulation is based on Codex Alimentarius
Commission Draft Recommendation of the Labell ing of Food Obtained through Certain
Technology of Genetically Modified/Genetica lly Engineered (Draft Amendment to Codex
Standard for the Labelling of Pre-packaged Food)
Publication in which the notification is published when adopted: The Malaysian Food
Regulation 1985, Food Act 1983
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   21 October 2002G/TBT/N/MYS/3
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Food Quality Control Division
Department of Public Health
Ministry of Health  Ting.3, Blok B
Kompleks Pejabat-pejabat Kesihatan
Jalan Cenderasari
50590 Kuala Lumpur
Tel: 603-26946601/26946523
Fax: 603-26946517
Email: fqc-division@dph.gov.myhttp://dph.gov.my/fqc
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/334
5 November 2001
(01-5480)
EXTENSION OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE
ELIMINATION OF TRADE-RELATED INVESTMENT MEASURES NOTIFIED UNDER
ARTICLE 5.1 OF THE AGREEMENT ON TRADE-RELATED INVESTMENT MEASURES
MEXICO
Draft Decision
The Council for Trade in Goods,
Having regard  to the decision of the Council for Trade in Goods of 31 July 2001 (G/L/463);
Noting  that Mexico has committed itself to eliminate its remaining TRIMs;
Taking note  that Mexico has submitted a request for a further extension of the transition
period until 31 December 2003 for the elimination of the remaining TRIMs it notified underArticle 5.1 of the TRIMs Agreement, accompanied by a description of the steps Mexico has taken to
date and/or will take to eliminate its remaining TRIMs;  a reasonable phase-out plan for eliminating
its remaining TRIMs no later than 31 December 2003, taking into account its development, financial
and trade needs;  and a commitment to submit periodic reports to the Council for Trade in Goods on
the progress it makes in phasing out its remaining TRIMs (G/C/W/293);
Decides  as follows:
1. The transition period is extended for Mexico until 31 December 2003 for the TRIMs for
which an additional extension of the transition period has been requested subject to Mexico
meeting the agreed terms of  its phase-out plan.
2. Mexico shall report by 31 December 2002 to the Council for Trade in Goods on the progress
it makes in phasing out its remaining TRIMs.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS266/16
18 October 2002
(02-5686)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES – EXPORT SUBSIDIES ON SUGAR
Request to Join Consultations
Communication from Congo
The following communication, dated 11 October 2002, from the Permanent Mission of Congo
to the Permanent Delegation of the European Commission, the Permanent Mission of Brazil and to
the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the
DSU.
_______________
We refer to the communications from the Permanent Missions of Australia and Brazil
addressed to the Permanent Delegation of the European Commission and to the Chairman of the
Dispute Settlement Body entitled "European Communities – Export Subsidies on Sugar" and which
have been circulated on 1 October 2002, in accordance with Article 4.4 of the DSU, as documents
WT/DS265/1, G/L/569, G/AG/GEN/52 and G/SCM/D47/1,  and WT/DS266/1, G/L/570,
G/AG/GEN/53 and G/SCM/D48/1 respectively.
The communications refer to consultations being sought with the European
Communities (EC) pursuant to Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes (DSU), Article XXII of  the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
(GATT 1994), Article 19 of the Agreement on Agriculture and Articles 4.1 and 30 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures (SCM Agreement) with respect to the EC's Common
Organisation of the Market in sugar and its application and implementation, and to the exportsubsidies provided by the EC to the sugar sector, respectively.
In view of the substantial trade interest of Congo, as a supplier to the EC sugar market, my
authorities have instructed me to notify you of the desire of Congo to be joined in the consultations
between the EC, Australia and Brazil pursuant to Article 4.11 of the DSU.
Congo looks forward to receiving your reply to this request.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/5/Rev.7 
5 avril 2004 
 (04-1530) 
Comité de l'agriculture  
  
 
LISTE DE L'OMC DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE 
PRODUITS ALIMENTAIRES AUX FINS DE LA DÉCISION MINISTÉRIELLE  
DE MARRAKECH SUR LES MESURES CONCERNANT LES EFFETS  
NÉGATIFS POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR  
LES PAYS LES MOINS AVANCÉS ET LES PAYS EN  
DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE  
PRODUITS ALIMENTAIRES 
("LA DÉCISION")  
 
Révision
 
 
  La liste ci-après est la liste de l'OMC des pays en développement admis à bénéficier des 
mesures prévues dans le cadre de la Décision,  telle qu'elle a été révisée pour inclure le Gabon 
conformément à la décision prise par le Comité  de l'agriculture à sa réunion du 25 mars 2004: 
 
a) pays les moins avancés reconnus comme tels  par le Conseil économique et social des 
Nations Unies;  plus 
 
b) Barbade, Botswana, Côte d'Ivoire, Cuba, Dominique, Égypte, Gabon, Honduras, 
Jamaïque, Jordanie, Kenya, Maroc, Maurice,  Namibie, Pakistan, Pérou, République 
dominicaine, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint- Vincent-et-les Grenadines, Sainte-Lucie, 
Sénégal, Sri Lanka, Trinité-et-Tobago, Tunisie et Venezuela.
1 
  
__________ 
  
 
                                                     
 
1 Les données statistiques accompagnant les notifi cations dont il est question au paragraphe 2 du 
document G/AG/3 peuvent être consultées à la Division de l'agriculture et des produits de base du Secrétariat de 
l'OMC.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/RL/6/Corr.1
9 de julio de 2003
(03-3695)
Grupo de Negociación sobre las Normas
GRUPO DE NEGOCIACIÓN SOBRE LAS NORMAS
Informe del Presidente al Comité de Negociaciones Comerciales
Corrigendum
Sírvanse tomar nota de las siguientes modificaciones, indicadas en negrita , que han de
introducirse en las páginas 9, 10 y 13, respectivamente, del cuadro recapitulativo de las
comunicaciones de los participantes al Grupo de Negociación sobre las Normas:
Signatura Título del documento Presentado por
TN/RL/W/42 PREGUNTAS A LOS ESTADOS UNIDOS SOBRE EL
DOCUMENTO TN/RL/W/24India
TN/RL/W/51 PREGUNTAS RELATIVAS AL DOCUMENTO DE
LOS ESTADOS UNIDOS REFERENTE A LOS
CONCEPTOS Y PRINCIPIOS BÁSICOS DE LAS
NORMAS SOBRE MEDIDAS CORRECTIVAS
COMERCIALESJapón
TN/RL/W/73 COMENTARIOS DE AUSTRALIA ACERCA DEL
DOCUMENTO DE POSICIÓN DE LA REPÚBLICA
ÁRABE DE EGIPTO EN LO REFERENTE A LAS
NEGOCIACIONES SOBRE EL ACUERDO
ANTIDUMPING (TN/RL/W/55)Australia
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/SPS/N/SLV/39/Add.1
13 May 2002
(02-2620)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish/
                 espagnol/
                 español
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 30 April 2002 has been received from El Salvador.
_______________
Regulation on the Registration and Inspection of Agricultural Inputs
The final date for comments on this notification is extended to 30 May 2002.
__________________________________________________________________________________
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
NOTIFICATION
Addendum
El Salvador a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du 30 avril 2002.
_______________
Règlement relatif à l'enregistrement et au contrô le des intrants pour l'agriculture et l'élevage
La date limite pour la présentation des observations concernant cette notification est reportée
au 30 mai 2002.
__________________________________________________________________________________
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de El Salvador la siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2002.
_______________
Reglamento para el Registro y Fiscalización de Insumos para Uso Agropecuario
El plazo para la presentación de observaciones sobre esta notificación se ha prorrogado hasta
el 30 de mayo 2002.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS90/16/Add.7 
26 de marzo de 2001 
 (01-1494) 
 Original:   inglés 
  
 
INDIA - RESTRICCIONES CUANTITATIVAS A LA IMPORTACIÓN  
DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS, TEXTILES E INDUSTRIALES 
Informe de situación presentado por la India
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2001, dirigida por la Misión Permanente 
de la India al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones o 
resoluciones del Órgano de Solución de Dife rencias (el "OSD") presentado por la India 
de conformidad con el párrafo 6 del artíc ulo 21 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias 
(el "ESD") en relación con el asunto "India - Restricciones 
cuantitativas a la importación de productos agrícolas, 
textiles e industriales" (WT/DS90) 
 De conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de di ferencias, la India presenta su octavo informe de 
situación sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones y resoluciones pronunciadas por el OSD en el asunto "India - Restricciones cuantitativas a la importación de productos agrícolas, textiles e industriales" (WT/DS90). 
 En cumplimiento del párrafo 2 b) del acuerdo en tre las partes en la diferencia con respecto al 
"plazo prudencial", recogido en el documento WT/DS90/ 15, para el 1º de abril de 2000 la India había 
aplicado las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto de "todas las demás partidas". 
 En cumplimiento del párrafo 2 a) de dicho acu erdo, la India notificó a los Estados Unidos la 
lista de 715 partidas sobre las que la India mantie ne restricciones cuantitativas y para las cuales el 
plazo prudencial expirará el 1º de abril de 2001.  La India respetará los compromisos que ha asumido 
a este respecto en la OMC. 
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/MIN(99)/ST/106
2 December 1999
(99-5317)
MINISTERIAL CONFERENCE
Third SessionSeattle, 30 November - 3 December 1999Original:  English
RUSSIAN FEDERATION
Statement by H.E. Mr. Mikhail Fradkov
Minister of Trade of the Russian Federation
(Speaking as an Observer)
The Russian Government welcomes this Ministerial Conference, gathered to launch the new
round of multilateral trade negotiations.
As an acceding country we expect that this round should contribute to strengthening the
Multilateral Trading System in a manner that woul d lead to achieving economic objectives sought by
the nations of the world.  A particular feature of this process is to allow the WTO to acquire, at the
very start of the new millennium, a new dimension - that of a truly universal organization.  In my
view, it is quite a realistic assumption.
Evidently, such an accomplishment should benefit both the Members of the WTO and the
acceding countries, Russia among them.
My country is fully determined to go its part of the road.  1 have sound reasons for such a
statement.  They include the maturing market economy, reinforced by ongoing transposition of WTO
rules and principles into national trade legislation.
That is to say, we are doing our best to accelerate the accession process.  We have tabled our
proposals on industrial tariffs, agriculture and the offer on services, thereby covering all basic
elements of the entire package to be negotiated.  May I take this opportunity to confirm once again
our willingness to intensify bilateral consultations and negotiations on these issues with all interestedcountries as well as the multilateral process within the scope of the WTO Agreements.
Like many other countries, Russia is continuously sharing trade liberalization efforts.  In the
course of the recent years Russia has been steadily reducing the overall level of tariff protection
despite all the challenges arising from systemic reforms, aggravated by external shocks.  Our intentionis to follow this policy further.
Against this background, while being an observer country, we are prepared to take an active
part in the forthcoming Millennium Round.  We hope that the acceding countries will be entitled to
full engagement in this process.  Under the agenda to be set up here, in the city of Seattle, we would
be willing to work constructively with other nations. Such a joint endeavour should advance market
access and improve WTO rules for trade and trade related areas.  In our view, it is fundamentally
important to ensure herewith a balanced approach in our deliberations.  The specific problems of
developing countries need to be adequately addressed.WT/MIN(99)/ST/106
Page 2
As far as my country is concerned, it is our hope that, with the good will of partner countries,
in the course of this exercise we shall be able to complete our accession talks, and the commitments
upon accession would form a contribution to the results of the new round.
Let me convey our sincere gratitude to our hosts - Federal, State and City authorities for their
hospitality and support, as well as to the WTO Secretariat for their dedicated work.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgReference:  WLI/100 24 May 2002
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING
THE WORLD TRADE ORGANIZATION
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994
PROTOCOL (2001) AMENDING THE ANNEX TO
THE AGREEMENT ON TRADE IN CIVIL AIRCRAFT
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the Protocol (2001) Amending
the Annex to the Agreement on Trade in Civil Aircraft in accordance with Paragraph 4 of the Protocol.
The Annex attached to the Protocol shall, upon its entry into force pursuant to paragraph 3,
replace the Annex to the Agreement as established heretofore by the Protocol (1986) Amending theAnnex to the Agreement on Trade in Civil Aircraft.
The Committee on Trade in Civil Aircraft, in a Decision of 21 November 2001, decided to
extend the date for acceptance of the Protocol indefinitely.
Mike Moore
Director-General
02-2874 WT/Let/420
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/THA/2
20deseptiembre de1996
DEL COMERCIO
(96-3718)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: TAILANDIA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura yCooperativas
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Semillas deagrios
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Notificación delMinisterio de
Agricultura yCooperativas: Especificación deVegetales, plagas vegetales oagentes de
transmisión procedentes defuentes especificadas como materiales prohibidos; excepciones y
condiciones conarreglo alaLeydeCuarentena deProductos Vegetales B.E. 2507 (1964),
(Nº4)B.E. 2539 (1996) (1página)
5. Descripción delcontenido: Permitir laimportación desemillas deagrios procedentes de
orígenes prohibidos designados, para suusolocal como material vegetal deplantación en
condiciones quecumplan lasespecificaciones técnicas fijadas porelDirector General del
Departamento deAgricultura, yacompañadas delcertificado fitosanitario
6. Objetivo yrazón deser: Sanidad vegetal
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Notificación ministerial en
virtud delaLeydeCuarentena deProductos Vegetales B.E. 2507 (1964)
9. Fecha propuesta deadopción: Noseindica
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Lafecha deentrada envigor seanunciará cuando se
publique ladisposición final enlaGaceta Oficial
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 30deagosto de1996
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.288
16 de junio de 1999
(99-2439)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Comisión Federal de Comercio (20)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Joyería, metales preciosos y peltre (capítulo 71 del SA)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Guías para las
industrias de joyería, metales preciosos y peltre (3 páginas, en inglés)
6. Descripción del contenido:   La Comisión solicita observaciones del público en general
sobre las revisiones propuestas a dos secciones de las Indicaciones para las industrias de la
Joyería, Metales Preciosos y Peltre (Indicaciones para la Joyería o Indicaciones) que prevén
la comunicación de información a los consumidores sobre las técnicas de tabla de diamantespor láser.  Una sección aborda la comunicación de información sobre los tratamientos que
reciben los artículos de joyería a base de diamantes.  La otra sección aborda la
comunicación de información sobre los tratamientos aplicados a los artículos de joyería a
base de piedras preciosas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Información de los consumidores
8. Documentos pertinentes:   64 FR 30448, 8 de junio de 1999;  16 CFR Parte 23.  Una vez
adoptada la propuesta, se publicará en el Federal Register.
9. Fecha propuesta de adopción: Por determinar
Fecha propuesta de entrada en vigor:
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de agosto de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   El texto puede consultarse también
en Internet en:  http://www.access.gpo.gov/nara/index.html