RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/MA/W/27/Add.1
25 de junio de 2001
(01-3157)
Comité de Acceso a los Mercados
PROCEDIMIENTO PARA LA INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS
DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 2002 EN LAS LISTAS
DE CONCESIONES
Addendum
A continuación se reproduce el cuadro recapitulativo al que hace referencia el primer párrafo
del documento y que fue omitido por un error involuntario.G/MA/W/27/Add.1
Página 2CUADRO RECAPITULATIVO DE LOS CAMBIOS DEL SA DE 2002
Nota – En el "Tipo de cambio del SA de 2002":se utilizará el siguiente código:
1) nuevos desgloses de la nomenclatura
2) condensación (o supresión) de la nomenclatura
3) cambios textuales de la nomenclatura, y
4) cambios tipográficos o correcciones.
Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
1 CAPÍTULOS 1 a 97
1.  Afecta únicamente a la versión en inglés.
2.  Afecta únicamente a la versión en inglés.4T e x t o
2 ÍNDICE
Capítulo 16Afecta únicamente a la versión en francés.4T e x t o
3 CAPÍTULO 1
Subpartidas 0101.1 a 0101.20
Eliminar y sustituir con:“0101.10 – Reproductores de raza pura  0101.90 - Los demás”.2 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 0101.11
y 0101.20 para 0101.10;  utilizar el
tipo arancelario de 0101.19 y 0101.20para 0101.90;  se aplica el principiodel cálculo del tipo
4 Subpartida  01.06
Eliminar y sustiruir con:“01.06 Los demás animales vivos  - Mamíferos: 0106.11 – Primates1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 0106.00G/MA/W/27/Add.1
Página 3Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
 0106.12 -- Ballenas, delfines y marsopas (mamíferos delorden de los cetáceos);  manatíes y dugongs (mamíferos
del orden de los sirenios)
0106.19 -- Los demás 0106.20 - Reptiles (incluidas serptientes y tortugas) - Aves: 0106.31 -- Aves de presa
 0106.32 -- Psittaciformes (inc luidos loros, periquitos,
guacamayos y cacatuas) 0106.39 -- Los demás 0106.90 - Los demás”.
5 CAPÍTULO 2
Subpartida 0208.90
Eliminar y sustituir con:
“0208.30 - De primates 0208.40 - De ballenas, delfines y marsopas (mamíferosdel orden de los cetáceos);  de manatíes y dugongs(mamíferos del orden de los sirenios) 0208.50 - De reptiles (incluidas serpientes y tortugas)
 0208.90 - Los demás”.1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 0208.90
6 Subpartida 0210.90
Eliminar y sustituir con:“- Los demás, incluidos la harina y polvos comestibles, de
carne o de despojos:
 0210.91 -- De primates 0210.92 -- De ballenas, delfines y marsopas (mamíferosdel orden de los cetáceos); de manatíes y dugongs(mamíferos del orden de los sirenios) 0210.93 -- De reptiles (incluidas serptientes y tortugas)
 0210.99 -- Los demás".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 0210.90G/MA/W/27/Add.1
Página 4Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
7 CAPÍTULO 3
Nota 1 a)
Eliminar y sustituir con:
“a) Mamíferos de la partida 01.06;b) Carne de mamíferos de la partida 01.06 (partida 02.08
ó 02.10);”
Renumerar las actuales notas 1 b) y 1 c) como notas 1 c)
y 1 d) respectivamente.3S í
8 Nuevas subpartidas  0302.34, 0302.35 y 0302.36
Introducir las siguientes nuevas subpartidas 0302.34,
0302.35 y 0302.36 :
“0302.34 -- Patudos ( Thunnus obesus )
 0302.35 -- Atunes rojos ( Thunnus thynnus )
 0302.36 -- Atunes del Sur ( Thunnus maccoyii )”.1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 0302.39
9 Subpartida 0303.10
Eliminar y sustituir con:“-  Salmones del Pacífico ( Oncorhynchus nerka,
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta,
Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch,
Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus ),
excepto los hígados, huevas y lechas:0303.11 – Salmón rojo ( Oncorhynchus nerka )
0303.19 – Los demás”.1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 0303.10
10 Nuevas subpartidas  0303.44, 0303.45 y 0303.46
Introducir las siguientes nuevas subpartidas 303.44,0303.45 y 0303.46:“ 0303.44 -- Patudos ( Thunnus obesus )
0303.45 -- Atunes rojos ( Thunnus thynnus )
0303.46 -- Atunes del Sur ( Thunnus maccoyii )”.1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 0303.49
11 Subpartida 0305.20
Afecta únicamente a la versión en inglés.4T e x t o
12 CAPÍTULO 4
Nota 4
Afecta únicamente a la versión en francés.4S íG/MA/W/27/Add.1
Página 5Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
13 Nota de subpartida 1
Afecta únicamente a la versión en inglés.4S í
14 CAPÍTULO 5
Nota 3Introducir "hipopótamo" después de "elefante".3S í S í
15 CAPÍTULO 7
Nota 3 c)
Afecta únicamente a la versión en francés.4S í
16 Subpartidas 0709.51 y 0709.52
Eliminar y sustiuir con:“0709.51 -- Setas y demás hongos del género Agaricus
 0709.52 – Trufas
 0709.59 -- Las demás”.1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 0709.51
17 Subpartida 0711.10
Eliminar esta subpartida.2 Texto y tipo Transferencia de 0711.10 a 0711.90;
se aplica el principio del cálculo deltipo
18 Nuevas subpartidas 0711.5, 0711.51 y 0711.59
Introducir las siguientes nuevas subpartidas 0711.5,0711.51 y 0711.59:“  - Setas y demás hongos;  trufas:
0711.51 – Setas y demás hongos del género Agaricus
0711.59 – Las demás”.1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 0711.90
19 Subpartida 0712.30
Eliminar y sustituir con:“  - Setas y demás hongos, orejas de Judas ( Auricularia
spp.), carpóforos ( Tremella spp. ) y trufas:
0712.31 – Setas y demás hongos del género Agaricus
0712.32 -- Orejas de Judas ( Auricularia spp. )
0712.33 – Carpóforos ( Tremella spp. )
0712.39 – Las demás”.1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 0712.30G/MA/W/27/Add.1
Página 6Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
20 CAPÍTULO 8
Subpartida 0805.30
Eliminar y sustituir con:
“ 0805.50 – Limones ( Citrus limon, Citrus limonum ) y
limas ( Citrus aurantifolia, Citrus latifolia )”.3 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 0805.30
y 0805.90;  se aplica el principio del
cálculo del tipo
21 Nueva subpartida 0810.60
Introducir la siguiente nueva subpartida 0810.60:
“0810.60 - Duriones”.1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 0810.90
22 Subpartida 0812.20
Eliminar esta subpartida.2 Texto y tipo Transferencia de 0812.20 a 0812.90;
se aplica el principio del cálculo deltipo
23 CAPÍTULO 11
Nota 1 b)
Eliminar y sustituir con:“b) La harina, grañones, sémola, almidón y féculapreparados de la partida 19.01;”.3S í
24 Nota 1 c)
Afecta únicamente a la versión en francés.4S í
25 Nota 2 A).  Última frase
Afecta únicamente a la versión en inglés.4S í
26 Subpartidas 1103.12 y 1103.14
Eliminar estas subpartidas.2 Texto y tipo Transferencia de 1103.12 y 1103.14 a
1103.19;  se aplica el principio delcálculo del tipo
27 Subpartidas 1103.2, 1103.21 y 1103.29
Eliminar y sustituir con:
“1103.20 – Pellets ”.2 Texto y tipo Condensación de 1103.21 y 1103.29
en 1103.20; se aplica el principio del
cálculo del tipo
28 Subpartidas 1104.11 y 1104.21
Eliminar estas subpartidas.2 Texto y tipo Transferencia de 1104.11 a 1104.19,
y de 1104.21 a 1104.29;  se aplica elprincipio del cálculo del tipo
29 CAPÍTULO 12
Nueva nota de subpartida 1
Introducir la siguiente nueva nota de subpartida 1:3S íG/MA/W/27/Add.1
Página 7Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
"Nota de subpartida1.- En la subpartida 1205.10, la expresión "semillas de
nabo o de colza de bajo contenido en ácido erúcico" se
refiere a la semilla de nabo o de colza que producen unaceite fijo con un contenido de ácido erúcico inferior al2 por ciento en peso y que producen un componente sólidoque contiene menos de 30 micromoles de glucosinolatos
por gramo".
30 Partida 12.05
Eliminar y sustituir con:"12.05 Semillas de nabo o de colza, incluso quebrantadas.1205.10 – Semillas de nabo o de colza con bajo contenidoen ácido erúcico.
1205.90 – Las demás".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 1205.00
31 Subpartida 1207.92
Eliminar esta subpartida2 Texto y tipo Transferencia de 1207.92 a 1207.99;
se aplica el principio del cálculo deltipo
32 Subpartidas 1209.1 a 1209.2
Eliminar y sustituir con:"1209.10 - Semilla de remolacha azucarera  - Semillas forrajeras:".2 Texto y tipo Transferencia de 1209.19 a 1209.29;
se aplica el principio del cálculo deltipo
33 Nuevas subpartidas 1211.30 y 1211.40
Introducir las siguientes nuevas subpartidas 1211.30y 1211.40:"1211.30 - Hojas de coca  1211.40 - Paja de adormidera".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 1211.90
34 Subpartida 1212.30
Eliminar y sustituir con:"1212.30 - Huesos (carozos) y almendras de albaricoque(damasco, chabacano), de melo cotón (durazno) (incluidas
nectarinas) o de ciruela".3T e x t o
35 Subpartida 1212.92
Eliminar esta subpartida2 Texto y tipo Transferencia de 1212.92 a 1212.99;
se aplica el principio del cálculo deltipoG/MA/W/27/Add.1
Página 8Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
36 CAPÍTULO 13
Nueva nota 1 f)
Introducir la siguiente nueva nota 1 f) :
"f) Los concentrados de paja de adormidera con uncontenido no inferior al 50 por ciento en peso de alcaloides(partida 29.39);".Renumerar las actuales notas 1 f) a 1 ij)como notas 1 g) a
1 k), respectivamente.3S í
37 CAPÍTULO 14
Partida 14.02 y subpartidas 1402.10 y 1402.90Eliminar y sustituir con:"14.02 1402.00 Materias vegetales de las especiesutilizadas principalmente para relleno (por ejemplo:
"kapok" [miraguano de bombacáclas]", crin vegetal, crin
marina), incluso en capas aun con soporte de otrasmaterias".2 Texto y tipo Refundición de 1402.10 y 1402.90 en
1402.00;  se aplica el principio delcálculo del tipo
38 Partida 14.03 y subpartidas 1403.10 y 1403.90
Eliminar y sustituir con:
"14.03 1403.00 Materias vegetales de las especies
utilizadas principalmente en la fabricación de escobas,cepillos o brochas (por ejemplo:  sorgo, piassava, grama oixtli [tampico]), incluso en torcidas o en haces".2 Texto y tipo Refundición de 1403.10 y 1403.90 en
1403.00;  se aplica el principio del
cálculo del tipo
39 CAPITULO 15
Nueva nota de subpartida 1Introducir la siguiente nueva nota de subpartida 1:"Nota de subpartida1.- Para la aplicación de la subpartida 1514.11 y 1514.19,la expresión "aceite de nabo o de colza de bajo contenido
en ácido erúcico" se refiere al aceite fijo con un contenido
en ácido erúcico menor del 2 por ciento en peso".3S í
40 Partida 15.05 y subpartidas 1505.10 y 1505.90
Eliminar y sustituir con:"15.05 1505.00 Grasa de lana y sustancias grasas
derivadas, incluida la lanolina".2 Texto y tipo Refundición de 1505.10 y 1505.90 en
1505.00;  se aplica el principio delcálculo del tipoG/MA/W/27/Add.1
Página 9Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
41 Subpartidas 1514.10 y 1514.90
Eliminar y sustituir con:
" – Aceite de nabo (de nabina) o de colza de bajo
contenido en ácido erúcico y sus fracciones:1514.11 – Aceite en bruto1514.19 – Los demás- Los demás:
1514.91 – Aceites en bruto
1514.99 – Los demás".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 1514.10
para 1514.11 y 1514.91, utilizar el
tipo arancelario de 1514.90 para
1514.19 y 1514.99
42 Subpartida 1515.60
Eliminar esta subpartida.2 Texto y tipo Transferencia de 1515.60 a 1515.90;
se aplica el principio del cálculo deltipo.
43 CAPÍTULO 16
Título
Afecta únicamente a la versión en francés.4T e x t o
44 CAPÍTULO 17
Subpartidas 1702.40 a 1702.90Eliminar y sustituir con:
"1702.40 - Glucosa y jarabe de glucosa, con un contenido
de fructosa, calculado sobre producto seco, superior oigual al 20 por ciento pero inferior al 50 por ciento enpeso, excepto el azúcar invertido1702.50 - Fructosa químicamente pura
1702.60 - Las demás fructosas y jarabe de fructosa, con un
contenido de fructosa, calculado sobre producto seco,superior al 50 por ciento en peso,  excepto el azúcarinvertido.1702.90 - Los demás, incluido el azúcar invertido y losdemás azúcares y mezclas de jarabe de azúcar con un
contenido de fructosa, calculado sobre producto seco, de
50 por ciento en peso".3T e x t oG/MA/W/27/Add.1
Página 10Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
45 CAPÍTULO 19
Nota 2
Eliminar y sustituir con:
"2. - En la partida 19.01:a) Se entiende por "grañones" los grañones de cereales delcapítulo 11;b) Se entiende por "harina" y "sémola":
1) La harina y sémola de cereales del capítulo 11;  y
2) La harina, sémola y polvo, de origen vegetal, decualquier capítulo, excepto la harina, sémola y polvo dehortalizas secas (partida 07.12 u 11.06) o de patata (papa)(partida 11.05)".3S í
46 Partida 19.01.  Texto de la partida
Eliminar y sustituir con:
"19.01 Extracto de malta, preparaciones alimenticias deharina, grañones, sémola, almidón, fécula o extracto demalta, que no contengan cacao o con un contenido decacao inferior al 40 por ciento en peso calculado sobre unabase totalmente desgrasada, no expresadas ni
comprendidas en otra parte;  preparaciones alimenticias de
productos de las partidas 04.01 a 04.04, que no contengancacao o con un contenido de cacao inferior al 5 por cientoen peso calculado sobre un base totalmente desgrasada, noexpresadas ni comprendidas en otra parte".3T e x t o
47 Partida 19.04.  Texto de la partida.  Segunda parte
Eliminar y sustituir con:"cereales (excepto el maíz) en grano o en forma de copos uotro grano trabajado (excepto la harina, los grañones y lasémola), precocidos o preparados de otro modo, no
expresados ni comprendidos en otra parte".3T e x t o
48 Nuevas subpartida 1904.30
Introducir las siguientes nueva subpartida 1904.30:"1904.30 - Trigo Bulgur".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 1904.90G/MA/W/27/Add.1
Página 11Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
49 Subpartida 1905.30
Eliminar y sustituir con:
" – Galletas dulces (con adición de edulcorante);
barquillos y obleas, incluso rellenos ( gaufrettes,  wafers)  y
waffles ( gaufres) :
1905.31 – Galletas dulces (con adición de edulcorante)1905.32 - Barquillos y obleas, incluso rellenos ( gaufrettes,
wafers y waffles/gaufres) ".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 1905.30
50 CAPÍTULO 20
Nueva nota 5Introducir la siguiente nueva nota 5:"5 - En la partida 20.07, se entiende por "obtenidos porcocción" obtenidos mediante un tratamiento térmico a
presión atmosférica o a presión reducida para aumentar la
viscosidad de un producto mediante la reducción delcontenido en agua o por otros medios".Renumerar la actual nota 5 como nota 6.3S í
51 Nueva nota de subpartida 3
Introducir la siguiente nueva nota de subpartida 3:
"3 - En la subpartidas 2009.12, 2009.21, 2009.31, 2009.41,2009.61 y 2009.71, la expresión "valor Brix" se refiere a lalectura directa de grados Br ix obtenida de un hidrómetro
Brix de índice refractario expresado en términos de
contenido porcentual de sacarosa obtenido de un
refractometro a una temperatura de 20ºC o corregido para20ºC si la lectura se efectúa a una temperatura distinta".3S í
52 Subpartida 2001.20
Eliminar esta subpartida.2 Texto y tipo Transferencia de 2001.20 a 2001.90;
se aplica el principio del cálculo del
tipo
53 Subpartidas 2003.10 y 2003.20
Eliminar y sustituir con:"2003.10 - Setas y demás hongos del género Agaricus
 2003.20 – Trufas
 2003.90 - Los demás".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario
para 2003.10G/MA/W/27/Add.1
Página 12Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
54 Partida 20.07.  Texto de la partida
Afecta únicamente a la versión en inglés.3T e x t o
55 Partida  2008.70
Eliminar y sustituir con:"2008.70 – Melocotones (duraznos), incluidas lasnectarinas".3T e x t o
56 Subpartidas 2009.1 a 2009.70
Eliminar y sustituir con:"   - Jugo de naranja: 2009.11 – Congelado 2009.12 -- Sin congelar, de un valor Brix no superior a 20 2009.19 -- Los demás
   - Jugo de toronja o de pomelo:
 2009.21 -- De un valor Brix no superior a 201 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 2009.19
para 2009.12, el de 2009.20 para2009.21 y 2009.29, el de 2009.30para 2009.31 y 2009.39, el de2009.40 para 2009.41 y 2009.49
 2009.29 -- Los demás   - Jugo de cualquier otro agrio (cítrico): 2009.31 -- De un valor Brix no superior a 20 2009.39 -- Los demás
   - Jugo de piña (ananás)
 2009.41 -- De un valor Brix no superior a 20 2009.49 -- Los demás 2009.50 - Jugo de tomate   - Jugo de uva (incluido el mosto):
 2009.61 -- De un valor Brix no superior a 30
 2009.69 -- Los demás   - Jugo de manzana: 2009.71 -- De un valor Brix no superior a 202009.79-- Los demás".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 2009.19
para 2009.12, el de 2009.20 para2009.21 y 2009.29, el de 2009.30para 2009.31 y 2009.39, el de
2009.40 para 2009.41 y 2009.49
57 CAPÍTULO 22
Nota 1 a)Afecta únicamente a la versión en francés.4S í
58 Partida 22.08.  Texto de la partida
Afecta únicamente a la versión en inglés.4T e x t oG/MA/W/27/Add.1
Página 13Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
59 CAPÍTULO 23
Nueva nota de subpartida 1
Introducir la siguiente nueva nota  de subpartida 1 :
" Nota de subpartida.1.- En la subpartida 2306.41, se entiende por "semillas denabo o de colza de bajo contenido en ácido erúcico 'lassemillas definidas en la nota de subpartida 1 del
capítulo 12'".3S í
60 Subpartida 2306.40
Eliminar y sustituir con:"  - De nabo (de nabina) o de colza: 2306.41 -- De semillas de nabo o de colza de bajocontenido en ácido erúcico
 2306.49 -- Los demás".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 2306.40
61 Partida 23.08 y subpartidas 2308.10 y 2308.90
Eliminar y sustituir con:"23.08 2308.00 Materias vegetales y desperdiciosvegetales, residuos y subproductos vegetales, incluso en
'pellets', del tipo de los utilizados para la alimentación de
los animales, no expresados ni comprendidos en otraparte".2 Texto y tipo Refundición de 2308.10 y 2308.90 en
2308.00;  se aplica el principio delcálculo del tipo
62 CAPÍTULO 25
Nota 4
Eliminar "los restos y cascos de cerámica", y sustituir con"fragmentos de cerámica, ladrillo o cemento".3S í
63 Partida 25.18.  Texto de la partida
Eliminar y sustituir con:
"25.18  Dolomita, incluso sinterizada o calcinada, incluso
la dolomita desbastada o simplemente troceada, poraserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas
o rectangulares;  aglomerado de dolomita".3T e x t oG/MA/W/27/Add.1
Página 14Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
64 Subpartidas 2518.10 a 2518.30
Afecta únicamente a la versión en inglés.3T e x t o
65 Partida 25.27
Eliminar esta partida.2 Texto y tipo Transferencia de 2527.00 a 2530.90;
se aplica el principio del cálculo deltipo
66 Subpartida 2530.40
Eliminar esta subpartida.2 Texto y tipo Transferencia de 2530.40 a 2530.90;
se aplica el principio del cálculo del
tipo
67 CAPÍTULO 26
Nueva nota 1 c)Introducir la siguiente Nueva nota 1 c):“c) Lodos de los tanques de almacenamiento de aceites
crudos de petróleo, consistentes principalmente en tales
aceites (partida 27.10);”.Renumerar las actuales  notas 1 c) a f) como notas 1 d)a 1 g), respectivamente.3S í
68 Actual nota 1 e)
Afecta únicamente a la versión en inglés.4S í
69 Nota 3
Eliminar y sustituir con:"3.- La partida 26.20 sólo comprende :
a) Las cenizas y residuos de los tipos utilizados en la
industria para la extracción del metal o la fabricación decompuestos metálicos, excepto las cenizas y residuos de laincineración de residuos municipales (partida 26.21); yb) Las cenizas y residuos que contentan arsénico, inclusolos que contienen metales, de los tipos utilizados para la
extracción de arsénico o metales para la fabricación de sus
compuestos químicos."3S íG/MA/W/27/Add.1
Página 15Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
70 Nuevas notas de subpartida 1 y 2
Después de la nota 3, introducir las siguientes nuevas notas
de subpartida 1 y 2:
"Notas de subpartida. 1. En la  subpartida 2620.21, se entiende por “lodos degasolina con plomo y lodos de compuestos antidetonantescon plomo” los lodos obtenidos de tanques de
almacenamiento de gasolina con plomo y de compuestos
antidetonantes con plomo (por ejemplo, plomo tetraetilo),y que contengan principalmente plomo, compuestos deplomo y óxido de hierro. 2. Las cenizas y los residuos que contengan arsénico,mercurio, talio y sus mezclas, de los tipos utilizados para
la extracción de arsénico o de esos metales o para la
fabricación de sus compuestos químicos se clasificarán enla subpartida 2620.60."3S í
71 Partida 26.18. Texto de la partida
Afecta únicamente a la versión francés.4T e x t o
72 Partida 26.19. Texto de la partida
Afecta únicamente a la versión francés.4T e x t o
73 Partida 26.20. Texto de la partida.
Eliminar y sustituir con:
"26.20  Cenizas y residuos (excepto lo de las de la
siderurgia) que contengan arsénico, metal o compuestos demetales."3T e x t o
74 Subpartida 2620.20
Eliminar y sustituir con:
" - Que contengan principalmente plomo:
 2620.21 -- Lodos de gasolina con plomo y lodos decompuestos antidetonantes con plomo 2620.29 -- Los demás."1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario 2620.20
75 Subpartida 2620.50
Eliminar esta subpartida.2 Texto y tipo Transferencia de 2620.50 a 2620.99;
se aplica el principio del cálculo del
tipoG/MA/W/27/Add.1
Página 16Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
76 Nueva subpartida 2620.60
Introducir la siguiente nueva subpartida 2620.60 :
"2620.60 - Que contengan arsénico, mercurio, talio o sus
mezclas de los tipos utilizados para la extracción dearsénico o de esos metales o para la fabricación de suscompuestos químicos."1 Texto y tipo Refundición de 2620.90, 2621.00, y
3824.90 en 2620.60;  se aplica el
principio del cálculo del tipo
77 Subpartida 2620.90
Eliminar y sustituir con:
"  - Los demás: 2620.91 – Que contengan antimonio, berilio, cadmio,cromo o sus mezclas 2620.99 – Los demás."1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 2620.90
para 2620.91; utilizar el tipo
arancelario de 2620.50 y 2620.90para 2620.99;  se aplica el principiodel cálculo del tipo
78 Partida 26.21
Eliminar y sustituir con:"26.21 Las demás escorias y cenizas, incluidas las cenizasde algas;  cenizas y residuos de la incineración de residuosmunicipales. 2621.10 - Cenizas y residuos de la incineración de
residuos municipales.
 2621.90 - Los demás".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 2621.00G/MA/W/27/Add.1
Página 17Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
79 CAPÍTULO 27
Nueva nota 3
Introducir la siguiente nueva nota 3:
"3 - En la partida 27.10 se entiende por "aceite de desecho"los residuos que contengan principalmente aceites depetróleo y aceites obtenidos de minerales bituminosos(según se describe en la nota 2 de este capítulo), incluso
mezclados con agua.  Entre ellos figuran:
a) los aceites que ya no pueden utilizarse como productosprimarios (por ejemplo, los aceites lubricantes usados, losaceites hidráulicos usados y los aceites de transformaciónusados);b) los lodos de aceites procedentes de tanques de
almacenamiento de aceites crudos de petróleo, que
contengan principalmente tales aceites y una altaconcentración de aditivos (por ejemplo, productosquímicos) utilizados en la fabricación del productoprimario; yc) los aceites en forma de emulsiones en agua o mezclas
con agua, tales como los resultantes de vertidos de aceite,
del lavado de tanques de almacenamiento o de lautilización de aceites de corte para operaciones demecanizado".3S í
80 Nota de subpartida 3
Eliminar o sustituir con:
"3 - En las subpartidas 2707.10, 2707.20, 2707.30,2707.40 y 2707.60, se considerarán "benzoles (bencenos)","toluoles (toluenos)", "xiloles (xilenos)", "naftaleno" y"fenoles", los productos con un contenido de benceno,tolueno, xileno, naftaleno o fenol superior al 50 por ciento
en peso, respectivamente."4S í
81 Nueva nota de subpartida 4
Introducir la siguiente nueva nota de subpartida 4:"4 - En la subpartida 2710.11, se entiende por "aceitesligeros y sus preparaciones" todos en los que un 90 por
ciento o más de su volumen (incluidas las pérdidas) se
destila a 210ºC (método ASTM D 86)."3S íG/MA/W/27/Add.1
Página 18Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
82 Subpartidas 2707.10 a 2707.30
Eliminar y sustituir con:
"2708.10 - Benzoles (benceno)
 2707.20 - Toluoles (tolueno) 2707.30 - Xiloles (xileno)".4T e x t o
83 Partida 27.10
Eliminar y sustituir con:
"27.10 Aceites de petróleo o de mineral bituminoso,
excepto los aceites crudos;  pr eparaciones no expresadas ni
comprendidas en otra parte, con un contenido de aceites depetróleo o de mineral bituminoso superior o igual al 70 porciento en peso, en las que estos aceites constituyen elelemento base;  aceites de desecho.
- Aceites de petróleo o de mineral bituminoso, excepto los
aceites crudos;  preparaciones no expresadas nicomprendidas en otra parte, con un contenido de aceites depetróleo o de mineral bituminoso superior o igual al 70 porciento en peso, en las que estos aceites constituyan elelemento base, excepto los aceites de desecho:1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 2710.00
2710.11 – Aceites ligeros y sus preparaciones
2710.19 – Los demás- Aceites de desecho:2710.91 – Que contengan bifenilos policlorados, terfenilospoliclorados o bifenilos polibromados
2710.99 – Los demás".
84 CAPÍTULO 28
Nota 3 d)Eliminar y sustituir con:"d) Los productos inorgánicos del tipo de los utilizados
como luminóforos, de la partida 32.06;  la frita de vidrio y
demás vidrios, en polvo, gránulos, copos o escamillas, dela partida 32.07;".3S í
85 Nota 6 d)
Afecta únicamente a la versión en inglés.4S íG/MA/W/27/Add.1
Página 19Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
86 Subpartidas 2805.1 a 2805.22
Eliminar y sustituir con:
" - Metales alcalinos o metales alcalinotérreos:
2805.11 – Sodio 2805.12 – Calcio 2805.19 – Los demás".2 Texto y tipo Transferencia de 2805.22 a 2805.19;
se aplica el principio del cálculo del
tipo;  la subpartida 2805.21 pasa a ser
la 2805.12
87 Partida 28.09.  Texto de la partida
Eliminar y sustituir con:
"28.09 Pentoxido de difósforo;  ácido fosfórico y ácidospolifosfóricos, aunque no sean de constitución químicadefinida".3T e x t o
88 Subpartidas 2816.20 y 2816.30
Eliminar y sustituir con:
"2816.40 - Óxidos, hidróxidos y peróxidos de estroncio ode bario".2 Texto y tipo Refundición de 2816.20 y 2816.30 en
2816.40;  se aplica el principio del
cálculo del tipo
89 Subpartida 2827.38
Eliminar esta subpartida.2 Texto y tipo Transferencia 2827.38 a 2827.39;  se
aplica el principio del cálculo del tipo
90 Partida 28.30.  Texto de la partida
Eliminar y sustituir con:"27.30 Sulfuros;  polisulfuros, aunque no sean deconstitución química definida".3T e x t o
91 Subpartida 2834.22
Eliminar esta subpartida.2 Texto y tipo Transferencia de 2834.22 a 2834.29;
se aplica el principio del cálculo deltipo
92 Partida 28.35.  Texto de la partida
Eliminar y sustituir con:
"28.35  Fosfinatos (hipofosfitos), fosfonatos (fosfitos) yfosfatos;  polifosfatos, aunque no sean de constituciónquímica definida".3T e x t o
93 Subpartida 2836.70
Eliminar "carbonato de plomo" y sustituir con "carbonatos
de plomo".4T e x t oG/MA/W/27/Add.1
Página 20Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
94 Subpartida 2841.40
Eliminar esta subpartida.2 Texto y tipo Transferencia de 2841.40 a 2841.50;
se aplica el principio del cálculo del
tipo
95 Partida 28.42
Eliminar y sustituir con:" 28.42  Las demás sales de los ácidos peroxoácidosinorgánicos (incluidos los aluminosilicatos, aunque no
sean de constitución química definida), excepto los
aziduros (azidas).2842.10 – Silicatos dobles o co mplejos, incluidos los
aluminosilicatos, aunque no sean de constitución químicadefinida.2842.90 - Los demás".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 2842.10
y 3824.90;  se aplica el principio delcálculo del tipo
96 CAPÍTULO 29
Nota 1 c)Eliminar y sustituir con:" c) Los productos de las partidas 28.36 a 29.39, los éteres,acetales y ésteres de azúcares y sus sales, de la partida
29.40, o los productos de la partida 29.41, aunque no sean
de constitución química definida;".3S í
97 Nueva nota 8
Introducir la siguiente nueva nota 8:
"8 - En la partida 29.37:
a) el término "hormonas" incluye los factores productoreso estimulantes de las hormonas, los inhibidores dehormonas y los antagonistas de hormonas (antihormonas);b) la expresión "utilizado principalmente como hormonas"se aplica no sólo a los derivados de hormonas y sus
análogos estructurales utilizados principalmente por su
efecto hormonal, sino también a aquellos derivados yanálogos estructurales utilizados principalmente comointermediarios en la síntesis de productos de esta partida".3S í
98 Subpartida 2903.16
Eliminar esta subpartida.2 Texto y tipo Transferencia de 2903.16 a 2903.19;
se aplica el principio del cálculo del
tipoG/MA/W/27/Add.1
Página 21Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
99 Subpartida 2903.44
Afecta únicamente a la versión en francés.4T e x t o
100 Subpartida 2905.42
Afecta únicamente a la versión en francés.4T e x t o
101 Subpartida 2905.50
Eliminar y sustituir con:
" - Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o
nitrosados de los alcoholes acíclicos:2905.51 – Etclorvinol (DCI)2905.59 - Los demás".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 2905.50
102 Subpartida 2907.2
Eliminar y sustituir con:
" - Polifenoles;  fenoles-alcoholes:".3T e x t o
103 Subpartida 2907.30
Eliminar esta subpartida.2 Texto y tipo Transferencia de 2907.30 a 2907.29;
se aplica el principio del cálculo deltipo
104 Subpartida 2909.1
Afecta únicamente a la versión en francés.4T e x t o
105 Subpartida 2910.30
Afecta únicamente a la versión en francés.4T e x t o
106 Subpartida 2914.31
Eliminar "(1-fenilpropan-2-ona)" y sustituir con"(fenilpropan-2-ona)".4T e x t o
107 Subpartida 2915.60
Eliminar y sustituir con:"2915.60 - Ácidos butanoicos, ácidos pentanoicos, sussales y ésteres".4T e x t o
108 Subpartida 2918.17
Eliminar esta subpartida.2 Texto y tipo Transferencia de 2918.17 a 2918.19;
se aplica el principio del cálculo del
tipoG/MA/W/27/Add.1
Página 22Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
109 Subcapítulo VIII.  Título
Eliminar y sustituir con:
"VIII - ÉSTERES DE LOS ÁCIDOS INORGÁNICOS DE
NO METALES Y SUS SALES, Y SUS DERIVADOSHALOGENADOS, SULFONADOS, NITRADOS ONITROSADOS".3T e x t o
110 Partida 29.20.  Texto de la partida
Eliminar y sustituir con:
"29.20  Ésteres de los demás ácidos inorgánicos de nometales (excepto los ésteres de halogenuros de hidrógeno)y sus sales;  sus derivados halogenados, sulfonados,nitrados o nitrosados".3T e x t o
111 Nueva subpartida 2921.46
Introducir la siguiente nueva subpartida 2921.46:"2921.46 - Anfetamina (DCI), benzofetamina (DCI),dexanfetamina (DCI), etilanfetamina (DCI), fencanfamina(DCI), fentermina (DCI), lefetamina (DCI), levanfetamina(DCI) y mefenorex (DCI);  sus sales".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 2921.49
112 Subpartida 2922.1
Eliminar y sustituir con:" - Amino-alcoholes, excepto los que contengan funciones
oxigenadas diferentes, sus éteres y sus ésteres;  sales de
estos productos".3T e x t o
113 Nueva subpartida 2922.14
Introducir la siguiente nueva subpartida 2922.14:"2922.14 – Dextropropoxifeno (DCI) y sus sales".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 2922.19
114 Subpartida 2922.2
Eliminar y sustituir con:" - Amino-naftoles y de más amino-fenoles, excepto losque contengan funciones oxigenadas diferentes, sus éteresy sus ésteres;  sales de estos productos".3T e x t oG/MA/W/27/Add.1
Página 23Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
115 Subpartida 2922.30
Eliminar y sustituir con:
" - Amino-aldehídos, amino-cetonas y amino-quinonas,
excepto los que contengan funciones oxigenadas diferentesy sus ésteres;  sales de estos productos:2922.31 – Anfepramona (DCI), metadona (DCI) ynormetadona (DCI);  sales de estos productos
2922.39 – Los demás ".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 2922.30
116 Subpartida 2922.4
Eliminar y sustituir con:" - Aminoácidos, excepto los que contengan funcionesoxigenadas diferentes, y sus ésteres; sales de estosproductos:".3T e x t o
117 Nueva subpartida 2922.44
Introducir la siguiente nueva subpartida 2922.44:" 2922.44 – Tilidina (DCI) y sus sales".1 Texto y equipo Utilizar el tipo arancelario de 2922.49
118 Partida 29.23.  Texto de la partida
Eliminar y sustituir con:
"29.23  Sales e hidróxidos de amonio cuaternario;lecitinas y demás fosfoaminolípidos, aunque no tenganconstitución química definida".3T e x t o
119 Subpartida 2924.10
Eliminar y sustituir con:" - Amidas acíclicas (incluidos los carbamatos) y susderivados;  sales de estos productos: 2924.11 – Meprobamato (DCI) 2924.19 -- Los demás".1 Texto y equipo Utilizar el tipo arancelario de 2924.10
120 Subpartida 2924.22
Eliminar y sustituir con:"2924.23 -- Ácido 2- acetamidobenzoico
(ácido N-acetilantranílico) y sus sales".3 Texto y equipo Utilizar el tipo arancelario de 2924.22
y 2924.29;  se aplica el principio delcálculo del tipoG/MA/W/27/Add.1
Página 24Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
121 Nueva subpartida 2924.24
Introducir la siguiente nueva subpartida 2924.24:
" 2924.24 – Etinamato (DCI)".1 Texto y equipo Utilizar el tipo arancelario de 2924.29
122 Nueva subpartida 2925.12
Introducir la siguiente nueva subpartida 2925.12:" 2925.12 – Glutetimida (DCI)".1 Texto y equipo Utilizar el tipo arancelario de 2925.19
123 Nueva subpartida 2926.30
Introducir la siguiente nueva subpartida 2926.30:" 2926.30 – Fenproporex (DCI) y sus sales;  metadona(DCI) intermedia (4-ciano-2-dimetilamino-4,4-difenilbutano)".1 Texto y equipo Utilizar el tipo arancelario de 2926.90
124 Nueva subpartida 2932.95
Introducir la siguiente nueva subpartida 2932.95:" 2932.95 – Tetrahidrocannabinoles (todos los isómeros)".1 Texto y equipo Utilizar el tipo arancelario de 2932.99
125 Nueva subpartida 2933.33
Introducir la siguiente nueva subpartida 2933.33:
"2933.33 – Alfentanila (DCI), anileridina (DCI),
becitramida (DCI), bromazepam (DCI), cetobemidona(DCI) difenoxina (DCI), dife noxilato (DCI), dipipanona
(DCI), fenciclidina (DCI) (PCP), fenoperidina (DCI),
fentanila (DCI), metilfenidato (DCI), pentazocina (DCI),
petidina (DCI), petidina intermedia A (DCI), pipradrol
(DCI), piritramida (DCI), propiram (DCI) y trimeperidina(DCI); sales de estos productos".1 Texto y equipo Utilizar el tipo arancelario de 2933.39
126 Subpartida 2933.40
Eliminar y sustituir con:
" - Compuestos cuya estructura contenga ciclosquinoleína
o isoquinoleína (incluso hidrogenados) sin otrascondensaciones: 2933.41 – Levorfanol (DCI) y sus sales 2933.49 -- Los demás".1 Texto y equipo Utilizar el tipo arancelario de 2933.40G/MA/W/27/Add.1
Página 25Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
127 Subpartida 2933.51
Eliminar y sustituir con:
"2933.52 – Malonilurea (ácido barbitúrico) y sus sales
 2933.53 – Alobarbital (DCI), amobarbital (DCI), barbital(DCI), butalbital (DCI), but obarbital, ciclobarbital (DCI),
fenobarbital (DCI), metilfenobarbital (DCI), pentobarbital(DCI), secbutabarbital (DCI), secobarbital (DCI) y
vinilbital (DCI); sales de estos productos
 2933.54 – Los demás derivados de la malonilurea (ácidobarbitúrico);  sales de estos productos".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 2933.51
128 Nueva subpartida 2933.55
Introducir la siguiente nueva Subpartida 2933.55 :"2933.55 – Loprazolam (DCI), meclocualona (DCI),
metacualona (DCI) y zipeprol  (DCI); sales de estos
productos”.1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 2933.59
129 Nueva subpartida 2933.72
Introducir la siguiente nueva Subpartida 2933.72 :"2933.72 - Clobazam (DCI) y metiprilón (DCI)”.1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 2933.79
130 Subpartida 2933.90
Eliminar y sustituir con:" - Los demás : 2933.91 – Alprazolam (DCI), camazepam (DCI),
clordiacepóxido (DC I), clonazepam (DCI), clorazepato,
delorazepam (DCI), diazepam (DCI), estazolam (DCI),etiloflacepato (DCI), fludiazepam (DCI), flunitrazepam(DCI), flurazepam (DCI), halazepam (DCI), lorazepam(DCI), lormetazepam (DCI), macindol (DCI), medazepam(DCI), midazolam (DCI), nimetazepam (DCI), nitrazepam
(DCI), nordazepam (DCI), oxazepam (DCI), pinazepam
(DCI), prazepam (DCI), pirovalerona (DCI), temazepam(DCI), tetrazepam (DCI) y triazolam (DCI); sales de estosproductos 2933.99 - Los demás”.1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 2933.90G/MA/W/27/Add.1
Página 26Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
131 Partida 29.34.  Texto de la partida
Eliminar y sustituir con:
“29.34  Ácidos nucleicos y sus sales, aunque no tengan
constitución química definida;  los demás compuestosheterocíclicos.”3T e x t o
132 Subpartidas 2934.20 y 2934.30
Eliminar y sustituir con:
Afecta únicamente a la versión en inglés.4T e x t o
133 Subpartida 2934.90
Eliminar y sustituir con:" - Los demás: 2934.91 – Aminorex (DCI), brotizolam (DCI),
clotiazepam (DCI), cloxazolam (DCI), dextromoramida
(DCI), fendimetracina (DCI), fenmetrazina (DCI),haloxazolam (DCI), ketazolam (DCI), mesocarbo (DCI),oxazolam (DCI), pemolina (DCI), y sufentanilo (DCI);sales de estos productos 2934.99 - Los demás ”.1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 2934.90
134 Partida 29.37
Eliminar y sustituir con:" 29.37  Hormonas, prostaglandinas, tromboxanas yleucotrienos, naturales o reproducidas por síntesis;  sus
derivados y análogos estructurales, incluidos los
polipeptidos modificados en cadena, utilizadosprincipalmente como hormonas.- Hormonas polipeptidas, hormonas proteínicas yhormonas glicoproteínicas, sus derivados y análogosestructurales:1 Caso complejoG/MA/W/27/Add.1
Página 27Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
2937.11 – Somatropina, sus derivados y análogosestructurales
2937.12 – Insulina y sus sales
2937.19 – Las demás- Hormonas esteroides, sus derivados y análogosestructurales:2937.21 – Cortisona, hidrocortisona, prednisona
(dehidrocortisona) y prednisolona (dehidrohidrocortisona)
2937.22 – Derivados halogenados de las hormonascorticoesteroides2937.23 – Estrógenos y progestrógenos2937.29 – Los demás- Hormonas catecolamínicas, sus derivados y análogos
estructurales:
2937.31 – Epinefrina2937.39 – Los demás
2937.40 – Derivados aminoácidos2937.50 – Prostaglandinas, tromboanas y leucotrienos, susderivados y análogos estructurales2937-90 – Los demás".
135 Subpartida 2939.10
Eliminar y sustituir con:" – Alcaloides del opio y sus derivados;  sales de estosproductos:
2939.11 – Concentrados de paja de adormidera;
buprenorfina (DCI), codeína, dihidrocodeína (DCI),etilmorfina, etorfina (DCI), folcodina (DCI), heroína,hidrocodona (DCI), hidromorfona (DCI), morfina,nicomorfina (DCI), oxocodona (DCI), oxomorfona (DCI),tebacón (DCI) y tebaína;  sales de estos productos
2939.19 - Los demás".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 2939.10
para 2939.19;  utilizar el tipoarancelario de 2939.10 y 1302.11para 2939.11;  se aplica el principio
del cálculo del tipo
136 Nueva subpartida 2939.43.
Introducir la siguiente nueva subpartida 2939.43:" 2939.43 - Catina (DCI) y sus sales".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 2939.49G/MA/W/27/Add.1
Página 28Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
137 Subpartida 2939.50
Eliminar y sustituir con:
" - Teofilina y aminofilina (teofilina-etilenodiamina) y sus
derivados;  sales de esos productos:2939.51 – Fenetilina (DCI) y sus sales2939.59 - Los demás".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 2939.50
138 Subpartida 2939.70
Eliminar esta subpartida.2 Texto y tipo Se transfieren los productos de
2939.70 a 2939.99;  se aplica el
principio del cálculo del tipo
139 Subpartida 2939.90
Eliminar y sustituir con:" - Los demás:
2939.91 - Cocaína, ecgonina, levometanfetamina,
metanfetamina (DCI), metanfetamina racemato;  sales,ésteres y otros derivados de estos productos2939.99 - Los demás".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 2939.90
140 Partida 29.40
Eliminar y sustituir con:
"29.40 2940.00 Azúcares químicamente puros (excepto lasacarosa, lactosa, maltosa, glucosa y fructosa [levulosa]);éteres, acetales y ésteres de los azúcares y sus sales,excepto los productos de las partidas 29.37, 29.38 o
29.39."3T e x t o
141 CAPÍTULO 30
Nota 1 a)Eliminar y sustituir con:“a) los alimentos dietétic os, alimentos enriquecidos,
alimentos para diabéticos, complementos alimenticios,
bebidas tónicas y el agua mi neral, excepto los preparados
nutritivos para administración por vía intravenosa(sección IV);”.3S í
142 Nota 4 g)
Afecta únicamente a la versión en inglés.4S íG/MA/W/27/Add.1
Página 29Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
143 Nota 4 h)
Eliminar y sustituir con:
“h) las preparaciones químicas anticonceptivas a base de
hormonas, de los demás productos de la partida 29.37 o deespermicidas;”.3S í
144 Nueva nota 4 ij)
Introducir la siguiente nueva nota 4 ij):
"ij) las preparaciones en forma de gel destinadas a su
utilización en medicina humana o veterinaria comolubricante para partes del cuerpo en operacionesquirúrgicas o exámenes físicos o como agente deacoplamiento entre el cuerpo y los instrumentos médicos;y".3S í
145 Nueva nota 4 k)
Introducir la siguiente nueva  nota 4 k):"k) Los residuos farmacéuticos, esto es, los productosfarmacéuticos que no pueden utilizarse para su propósitooriginal debido, por ejemplo, a la expiración del tiempo de
conservación."3 Sí Caso complejo
146 Partida 30.04.  Texto de la partida
Eliminar y sustituir con:"30.04  Medicamentos (excepto los productos de las
partidas 30.02, 30.05 o 30.06) constituidos por productos
mezclados o sin mezclar, preparados para usosterapéuticos y profilácticos, dosificados (incluso en formade sistemas de administración subcutánea) oacondicionados para la venta al por menor."3T e x t o
147 Subpartida 3004.32
Eliminar y sustituir con:"3004.32 – Que contengan hormonas corticosteroides, susderivados y análogos estructurales".3 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 3004.32
y 3004.39; se aplica el principio delcálculo del tipoG/MA/W/27/Add.1
Página 30Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
148 Subpartida 3006.60
Eliminar y sustituir con:
"3006.60 – Preparaciones químicas anticonceptivas a base
de hormonas, de los demás productos de la partida 29.37 ode espermicidas".3 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 3006.60
149 Nueva subpartida 3006.70
Introducir la siguiente nueva  subpartida 3006.70:
"3006.70 – Preparaciones en forma de gel destinadas a su
uso en medicina humana o veterinaria como lubricantepara partes del cuerpo en operaciones quirúrgicas oexámenes físicos o como agente de acoplamiento entre elcuerpo y los instrumentos médicos."1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 3824.90
150 Nueva subpartida 3006.80
Introducir la siguiente nueva  subpartida 3006.80 :"3006.80 – Residuos farmacéuticos."1 Caso complejo
151 CAPÍTULO 32
Subpartida 3204.12
Afecta únicamente a la versión en francés.4T e x t o
152 Subpartida 3204.19
Afecta únicamente a la versión en francés.4T e x t o
153 Subpartida 3206.11
Afecta únicamente a la versión en inglés.4T e x t o
154 Subpartida 3214.10
Afecta únicamente a la versión en francés.4T e x t o
155 CAPÍTULO 33
Subpartida 3304.9Afecta únicamente a la versión en francés.4T e x t o
156 Partida 33.06.  Partida texto
Afecta únicamente a la versión en francés.4T e x t oG/MA/W/27/Add.1
Página 31Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
157 CAPÍTULO 34
Nota 5.  Exclusión a).
Eliminar “38.23 o 34.02"y substituir con “34.02 o 38.23”.4S í
158 Partida 34.01.  Texto de la partida
Eliminar y sustituir con:"34.01  Jabón;  productos y preparaciones orgánicostensoactivos usados como jabón, en barras, panes, trozos o
piezas troqueladas o moldeadas, aunque contengan jabón;
productos y preparaciones orgánicos tensoactivos para ellavado de la piel, en forma de líquido o crema, destinadosa la venta al por menor, aunque contengan jabón, papel,guata, fieltro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos orevestidos de jabón o de detergentes".3T e x t o
159 Nueva subpartida 3401.30
Introducir la siguiente nueva subpartida 3401.30:"3401.30 - Productos y preparaciones orgánicostensoactivos para el lavado de la piel, en forma de líquidoo crema y destinados a la venta al por menor, aunque
contengan jabón".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 3402.20
160 Subpartida 3404.20
Eliminar y sustituir con:" 3404.20 - Depoli(oxietileno) (polietilenglicol)".3T e x t o
161 CAPÍTULO 35
Nota 1 b)Afecta únicamente a la versión en francés.4S í
162 Subpartida 3502.19
Afecta únicamente a la versión en francés.4T e x t o
163 Subpartida 3506.91
Eliminar y sustituir con:"3506.91 – Adhesivos a base de polímeros de las partidas39.01 a 39.13 o de caucho o de plástico."3T e x t oG/MA/W/27/Add.1
Página 32Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
164 CAPÍTULO 36
Nota 2 a)
Afecta únicamente a la versión en francés.4S í
165 CAPÍTULO 37
Subpartidas 3702.91 y 3702.92Eliminar y sustituir con:"3702.91 --De anchura inferior o igual a 16 mm".2 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 3702.91
y 3702.92;  se aplica el principio delcálculo del tipo
166 CAPÍTULO 38
Nota 1 a) 4)Eliminar y sustituir con:"4) Los materiales de referencia certificados citados en lanota 2 infra ;
  5) Los productos citados en las notas 3 a) o 3 c)
siguientes;"3S í
167 Nota 1 b)
Afecta únicamente a la versión en inglés.4S í
168 Nueva nota 1 c)
Introducir la siguiente nueva nota 1 c):"c) Cenizas y residuos (incluidos lodos, excepto los lodosde alcantarillado) que contengan metales, arsénico o susmezclas y que cumplan los requisitos citados en las
notas 3 a) o 3 b) del capítulo 26 (partida 26.20);".
Renumerar las actuales notas 1 c) y 1 d) como notas 1 d)y e), respectivamente.3S í
169 Actual nota 1 c)
Eliminar el punto y aparte y sustituir con "; o".4S íG/MA/W/27/Add.1
Página 33Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
170 Nueva nota 2
Introducir la siguiente nueva nota 2:
"2.  A) En la partida 38.22, se entiende por "materiales de
referencia certificados" los materiales de referencia quevayan acompañados de un certificado en el que seindiquen los valores de las propiedades certificadas, los
métodos utilizados para determinar esos valores y el grado
de certidumbre asociado a cada valor y que sea adecuado a
efectos de análisis, calibración o referencia.3.  B) Con excepción de los productos del capítulo 28 o 29,para la clasificación de materiales de referenciacertificados la partida 38.22 tomará preferencia sobrecualquier otra partida de la Nomenclatura."
Renumerar la actual nota 2 como nota 33S í
171 Nuevas notas 4, 5 y 6
Introducir las siguientes nuevas  notas 4, 5 y 6:"4. En toda la nomenclatura, se entiende por "residuosmunicipales" los residuos del tipo de los recogidos de loshogares, los hoteles, los rest aurantes, los hospitales, las
tiendas, las oficinas, etc., el barrido de carreteras y aceras,
así como los residuos de construcción y demolición.  Losresiduos municipales generalmente contienen una granvariedad de materiales, por ejemplo plásticos, caucho,madera, papel, textiles, vidrio, metales, materiales
alimenticios, mobiliario estropeado y otros artículos
dañados o descartados.  No obstante, el término 'residuosmunicipales' no abarca:3S í
a) los materiales o artículos individuales separados de los
residuos, tales como residuos de plástico, caucho, madera,papel, textiles, vidrio o metales y pilas gastadas que se
incluyen en las correspondientes partidas de la
nomenclatura;b) los residuos industriales;c) los residuos farmacéuticos, definidos en la nota 4 k) delcapítulo 30;  od) los residuos clínicos, definidos en la nota 6 a) siguiente.G/MA/W/27/Add.1
Página 34Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
5. En la partida 38.25, se entiende por "lodos dealcantarillados" los lodos procedentes de las plantas de
tratamiento de efluentes urbanos e incluye los residuos
previos al tratamiento, las escorias y los lodos sinestabilizar.  Se excluyen los lodos estabilizados cuandopueden utilizarse como fertilizantes (Capítulo 31).
6. En la partida 38.25, se entiende por "los demásresiduos":
a) los residuos clínicos, es decir, los residuos
contaminados procedentes de la investigación médica, eldiagnóstico, el tratamiento u otros procedimientosmédicos, quirúrgicos, odontológicos o veterinarios, que amenudo contienen sustancias patógenas y farmacéuticas yrequieren procedimientos especiales para su tratamiento
(por ejemplo vendajes sucios, guantes usados y jeringuillas
usadas);
b) residuos de disolventes orgánicos;c) residuos de baños de ácidos para metales, fluidoshidráulicos, fluidos de frenos y fluidos anticongelantes;  yd) los demás residuos de industrias químicas e industrias
conexas.
No obstante, la expresión "los demás residuos" no abarcaresiduos que contengan principalmente aceites crudos depetróleo o aceites obtenidos de minerales bituminosos(partida 27.10)."
172 Nueva nota de subpartida 1
Introducir la siguiente nueva nota de subpartida 1:"Nota de subpartida1. En las subpartidas 3825.41 y 3825.49, se entiende por"residuos de disolventes orgánicos" los residuos que
contengan principalmente disolventes orgánicos, que ya no
puedan utilizarse como se presentaron como productosprimarios, aunque no se pretenda recuperar losdisolventes."3S í
173 Subpartida 3811.21
Afecta únicamente a la versión en francés.4T e x t oG/MA/W/27/Add.1
Página 35Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
174 Partida 38.17 y subpartidas  3817.10 y 3817.20
Eliminar y sustituir con:
"38.17 3817.00 Mezclas de alquilbenzenos y mezclas de
alquilnaptalenos, excepto las de las partidas 27.07ó 29.02."2 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 3817.10
y 3817.20;  se aplica el principio del
cálculo del tipo
175 Partida 38.22
Eliminar y sustituir con:
"38.22 3822.00 Reactivos de diagnóstico o de laboratorios
sobre cualquier soporte y r eactivos de diagnóstico o de
laboratorios preparados, incluso sobre soporte, excepto losde las partidas 30.02 o 30.06;  materiales de referenciacertificados."3 Caso complejo
176 Partida 38.24.  Texto de la partida
Eliminar y sustituir con:"38.24 Preparaciones aglutinantes para moldes o núcleosde función;  productos químicos y preparaciones de laindustria química o de las industrias conexas (incluidas lasmezclas de productos naturales), no expresados ni
comprendidos en otra parte."3 Caso complejo
177 Nueva partida 38.25 y subpartidas 3825.10 a 3825.90
Introducir las siguiente nuevas partidas y subpartidas:"38.25 Productos residuales de las industrias químicas e
industrias conexas, no especificados ni incluidos en otra
parte;  residuos municipales;  lodos de alcantarillado;  los
demás residuos citados en la nota 6 de este capítulo. 3825.10 - Residuos municipales 3825.20 - Lodos de alcantarillados 3825.30 - Residuos clínicos
    - Residuos de disolventes orgánicos:
 3825.41 -- Halogenados 3825.49 -- Los demás 3825.50 - Residuos de baños de ácido para metales,fluidos hidráulicos, fluidos de frenos y fluidosanticongelantes
- Los demás residuos de las industrias químicas e
industrias conexas:1 Caso complejoG/MA/W/27/Add.1
Página 36Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
3825.61 -- Que contengan principalmente constituyentesorgánicos
3825.69 - Los demás
3825.90 - Los demás".
178 CAPÍTULO 39
Nota de subpartidaEliminar "Nota de subpartida" y substituir con "Notas de
subpartida".4S í
179 Nueva nota de subpartida 2
Introducir la siguiente nueva nota de subpartida 2:"2.- En la subpartida 3920.43, el término "plastificantes"incluye los plastificantes secundarios".3S í
180 Subpartida 3904.10
Eliminar "policloruro de vinilo" y sustituir con"poli(cloruro de vinilo)".4T e x t o
181 Subpartida 3904.2
Eliminar y sustituir con:
" - Los demás poli(cloruros de vinilo):"4T e x t o
182 Subpartida 3905.1
Eliminar y sustituir con:
" - Poli(acetato de vinilo):"4T e x t o
183 Subpartida 3905.30
Eliminar "Alcohol polivinílico," y sustituir con "Alcoholpoli(vinílico)".4T e x t o
184 Subpartida 3906.10
Eliminar y sustituir con:"3906.10 – Poli(metacrilato de metilo)".4T e x t o
185 Subpartida 3907.60
Eliminar y sustituir con:
"3907.60 - Poli(tereftalato de etileno)".4T e x t oG/MA/W/27/Add.1
Página 37Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
186 Partida 39.20.  Texto de la partida
Afecta únicamente a la versión en francés.4T e x t o
187 Subpartidas 3920.41 y 3920.42
Eliminar y sustituir con:"3920.43 -- Que contengan no menos de 6 por ciento enpeso de plastificantes3920.49 – Los demás".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 3920.41
y 3920.42;  se aplica el principio delcálculo del tipo
188 Subpartida 3920.51
Eliminar y sustituir con:"3920.51 – De poli(metacrilato de metilo)".4T e x t o
189 Subpartida 3920.62
Eliminar y sustituir con:
"3920.62 – De poli(tereftalato de etileno)".4T e x t o
190 Subpartida 3920.91
Eliminar y sustituir con:"3920.91 – de poli(vinilbutiral)"4T e x t o
191 Partida 39.22.  Texto de la partida
Eliminar y sustituir con:39.22  Bañeras, duchas, fregaderos, lavabos, bidés,inodoros y sus asientos, cisternas (depósitos de agua) para
inodoros y artículos sanitarios o higiénicos similares, de
plástico".3T e x t o
192 Subpartida 3922.10
Eliminar y sustituir con:"3922.10 - Bañeras, duchas, fregaderos y lavabos".3 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 3922.10
y 3922.90;  se aplica el principio delcálculo del tipo
193 Subpartida 3923.40
Afecta únicamente a la versión en francés.4T e x t o
194 Subpartida 3926.20
Eliminar y sustituir con:
"3926.20 - Prendas y complementos (accesorios) de vestir
(incluidos los guantes, mitones y manoplas)".3T e x t oG/MA/W/27/Add.1
Página 38Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
195 CAPÍTULO 40
Nota 1
Afecta únicamente a la versión en francés.4S í
196 Nota 2 f)
Eliminar "guantes" y sustituir con "guantes, mitones ymanoplas".3S í
197 Nota 4 a)
Afecta únicamente a la versión en francés.4S í
198 Partida 40.09
Eliminar y sustituir con:"40.09  Tubos de caucho vulcanizados sin endurecer,
incluso con sus accesorios (por ejemplo:  juntas, codos,
empalmes [racores]).- Sin reforzar ni combinar de otro modo con otrosmateriales:1 Caso complejo
4009.11 – Sin accesorios
4009.12 - Con accesorios
- Reforzados o combinados de otro modo solamente con
metal:4009.21 - Sin accesorios4009.22 - Con accesorios- Reforzados o combinados de otro modo solamente con
materia textil:
4009.31 - Sin accesorios4009.32 - Con accesorios- Reforzados o combinados de otro modo solamente conotras materias:4009.41 - Sin accesorios
4009.42 - Con accesorios”.
199 Subpartidas 4010.2 a 4010.29
Eliminar y sustituir con:"- Correas de transmisión: 4010.31 - Correas de transmisión sin fin, de
circunferencia exterior superior a 60 cm pero inferior o
igual a 180 cm, estriadas, de sección trapezoidal1 Caso complejoG/MA/W/27/Add.1
Página 39Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
4010.32 - Correas de transmisión sin fin, de circunferenciaexterior superior a 60 cm pero inferior o igual a 180 cm,
excepto estriadas, de sección trapezoidal
4010.33 - Correas de transmisión sin fin, de circunferenciaexterior superior a 180 cm pero inferior o igual a 240 cm,estriadas, de sección trapezoidal4010.34 - Correas de transmisión sin fin, de circunferencia
exterior superior a 180 cm pero inferior o igual a 240 cm,
excepto estriadas, de sección trapezoidal4010.35 - Correas de transmisión sin fin, de circunferenciaexterior superior a 60 cm pero inferior o igual a 150 cm,con muescas (sincrónicas)4010.36 - Correas de transmisión sin fin, de circunferencia
exterior superior a 150 cm pero inferior o igual a 198 cm,
con muescas (sincrónicas)4010.39 - Las demás”.
200 Subpartida 4011.30
Afecta únicamente a la versión en francés.4T e x t o
201 Subpartidas 4011.9 a 4011.99
Eliminar y sustituir con:"- Los demás, con altos relieves en forma de taco, ángulo osimilares:4011.61 - Del tipo de los utilizados en vehículos y
maquinaria agrícolas o forestales
4011.62 - Del tipo de los utilizados en vehículos ymaquinaria de construcción o trabajo industrial y con unallanta de tamaño igual o inferior a 61 cm4011.63 - Del tipo de los utilizados en vehículos ymaquinaria de construcción o trabajo industrial y con una
llanta de tamaño superior a 61 cm
4011.69 - Los demás  - Los demás:4011.92 - Del tipo de los utilizados en vehículos ymaquinaria agrícolas o forestales1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 4011.91
para 4011.62, 4011.63, 4011.69;utilizar el tipo arancelario de 4011.99para 4011.92, 4011.93, 4011.94,4011.99G/MA/W/27/Add.1
Página 40Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
4011.93 - Del tipo de los utilizados en vehículos ymaquinaria de construcción o trabajo industrial con una
llanta de tamaño igual o inferior a 61 cm
4011.94 - Del tipo de los utilizados en vehículos ymaquinaria de construcción o trabajo industrial con unallanta de tamaño superior a 61 cm4011.99 -- Los demás".
202 Partida 40.12
Eliminar y sustituir con:"40.12  Neumáticos (llantas neumáticas) recauchutados ousados, de caucho;  bandajes (llantas macizas o huecas),bandas de rodadura para neumáticos (llantas neumáticas) yprotectores ("flaps"), de caucho.
    - Neumáticos (llantas neumáticas) recauchutados:
4012.11 - Del tipo de los utilizados en automóviles deturismo (incluidos los del tipo familiar ["break" o "stationwagon"] y los de carreras)4012.12 - Del tipo de los utilizados en autobuses ocamiones
4012.13 - Del tipo de los utilizados en aviones
4012.19 - Los demás4012.20 - Neumáticos (llantas neumáticas) usados4012.90 - Los demás”.1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 4012.10
203 Partida 40.15.  Texto de la partida
Eliminar "guantes" y sustituir con "guantes, mitones ymanoplas".3T e x t o
204 Subpartida 4015.1
Eliminar y sustituir con:
“- guantes, mitones y manoplas”.3T e x t o
205 CAPÍTULO 41
Nota 1 c)Afecta únicamente a la versión en francés4S íG/MA/W/27/Add.1
Página 41Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
206 Nueva nota 2
Introducir la siguiente nueva nota 2:
"2. A) Las partidas 41.04 a 41.06 no abarcan los cueros y
pieles sometidos a un proceso de curtido (inclusoprecurtido) reversible (partidas 41.01 a 41.03, según sea elcaso).B) En las partidas 41.04 a 41.06, el término 'semiacabados'
incluye los cueros y pieles que han sido recurtidos,
coloreados o impregnados antes de secarlos”.Renumerar la actual nota 2 como nota 3.3S í
207 Actual nota 2
Eliminar "la partida Nº 41.11" y sustituir con "lapartida Nº 41.15".3S í
208 Partida 41.01
Eliminar y sustituir con:"41.01  Cueros y pieles en bruto, de bovino (incluso debúfalo) o de equino (frescos o saldos, secos, encalados,piquelados o conservados de otro modo, pero sin curtir,
apergaminar ni preparar de otra forma), incluso depilados
o divididos.4101.20  Cueros y pieles enteros, con un peso unitarioinferior o igual a 8 kg para los secos, a 10 kg para lossalados secos y a 16 kg para los frescos, salados verdes
(húmedos) o conservado de otro modo.
4101.50 – Cueros y pieles enteros con un peso superiora 16 kg4101.90 – Los demás, incluso Grupones, medios Gruponese ijares".1 Caso complejo
209 Partida 41.03.  Texto de la partida
Afecta únicamente a la versión en francés.4T e x t o
210 Nueva subpartida 4103.30
Introducir la siguiente nueva subpartida 4103.30:"4103.30 - De porcino".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 4103.90
y 4107.90; se aplica el principio delcálculo del tipoG/MA/W/27/Add.1
Página 42Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
211 Partidas 41.04 a 41.11
Eliminar y sustituir con:
"41.04  Cueros y pieles curtidos o semiacabados de bovino
(incluso de búfalo) o de equino, depilados, inclusodivididos, pero sin preparación posterior.- Húmedos (incluso curtidos al cromo húmedo):4104.11 -- Plena flor y plena flor dividida
4104.19 -- Los demás
 - Secos (semiacabados):4104.41 -- Plena flor y plena flor dividida4104.49 -- Los demás1 Caso complejo
41.05  Pieles curtidas o semiacabadas de ovino, depiladas,
incluso divididas, pero sin otra preparación posterior.4105.10 - Húmedas (incluso curtidas al cromo húmedo)
4105.30 - Secas (semiacabadas)
41.06  Cueros y pieles curtidos o semiacabados de losdemás animales, depilados, incluso divididos, pero sin otrapreparación posterior.- De caprino:4106.21 -- Húmedos (incluso curtidos al cromo húmedo)
4106.22 -- Secos (semiacabados)
- De porcino:
4106.31 -- Húmedos (incluso curtidos al cromo húmedo)4106.32 -- Secos (semiacabados)4106.40 - De reptiles
- Los demás:
4106.91 -- Húmedos (incluso curtidos al cromo húmedo)4106.92 -- Secos (semiacabados)
41.07  Cueros preparados de otra forma después delcurtido o el semiacabado, incluso cueros apergaminados,de bovino (incluso de búfalo) o de equino, depilados,
incluso divididos, excepto el cuero de la partida 41.14.
- Cueros y pieles enteros:4107.11 -- Plena flor4107.12 -- Plena flor dividida4107.19 – Los demás  - Los demás, incluso los lados:
4107.91 -- Plena flor
4107.92 -- Plena flor dividida4107.99 – Los demásG/MA/W/27/Add.1
Página 43Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
41.12 – 41.12.00 Cueros preparados de otra forma despuésdel curtido o el semiacabado, incluso cueros
apergaminados, de ovino, depilados, incluso divididos,
excepto los cueros de la partida 41.14.41.13  Cueros preparados de otra forma después delcurtido o el semiacabado, incluso cueros apergaminados,de los demás animales, depilados, incluso divididos,
excepto los cueros de la partida 41.14.
4113.10 – De caprino4113.20 – De porcino4113.30 - De reptiles4113.90 – Los demás41.14 Cueros y pieles agamuzados (incluso el agamuzado
combinado al aceite);  cueros  y pieles charolados y sus
imitaciones de cueros y pieles  chapados;  cueros y pieles
metalizados.
4114.10 - Cueros y pieles agamuzados (incluso elagamuzado combinado al aceite)4114.20 - Cueros y pieles charolados y sus imitaciones decueros y pieles chapados;  cueros y pieles metalizados.
41.15  Cuero regenerado a base de cuero o de fibras de
cuero, en placas, hojas o tiras, incluso enrolladas;  recortesy demás desperdicios de cuero o piel, preparados, o decuero regenerado, inutilizable s para la fabricación de
manufacturas de cuero; aserrín, polvo y harina de cuero.
4115.10 - Cuero regenerado a base de cuero o de fibras de
cuero, en placas, hojas o tiras, incluso enrolladas.4115.20 - Recortes y demás desperdicios de cuero o piel,preparados o de cuero regenerado, inutilizables para lafabricación de manufacturas de  cuero;  aserrín, polvo y
harina de cuero."
212 CAPÍTULO 42
Nota 1 b)Eliminar "guantes" y sustituir con "guantes, mitones ymanoplas".3S íG/MA/W/27/Add.1
Página 44Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
213 Nota 3
Eliminar "guantes (incluidos los de deporte y los de
protección)" y sustituir con "guantes, mitones y manoplas
(incluidos los de deport e y los de protección)".3S í
214 Partida 42.02.  Texto de la partida.  Segunda parte
Eliminar y sustituir con:"sacos de viaje, bolsas aislantes para comida o bebida,
bolsas de aseo, mochilas, bolsos de mano (carteras), bolsas
para la compra, billeteras, portamonedas, portamapas,petacas, pitilleras y bolsas para tabaco, bolsas paraherramientas y para artículos de deporte, estuches parafrascos y botellas, estuches para joyas, polveras, estuchespara orfebrería y continentes similares, de cuero natural o
regenerado, hojas de plástico, materia textil, fibra
vulcanizada o cartón, o recubiertos totalmente o en sumayor parte con estas materias o papel".3T e x t o
215 CAPÍTULO 43
Nota 2 b)
Afecta únicamente a la versión en francés.4S í
216 Nota 2 b)
Eliminar "guantes" y sustituir con "guantes, mitones ymanoplas,".3S í
217 Subpartidas 4301.20, 3201.40 y 4301.50
Eliminar estas subpartidas.2 Texto y tipo Transferencia a 4301.80;  se aplica el
principio del cálculo del tipo.
218 Subpartida 4302.12
Eliminar esta subpartida.2 Texto y tipo Transferencia a 4302.19;  se aplica el
principio del cálculo del tipo.G/MA/W/27/Add.1
Página 45Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
219 CAPÍTULO 44
Nota de subpartida 1
Eliminar y sustituir con:
"1 - En las subpartidas números 4403.41 a 4403.49,4407.24 a 4407.29, 4408.31 a 4408.39 y 4412.13 a4412.99, se entiende por "maderas tropicales" lossiguientes tipos de madera:
Abura, Acajou d'Afrique, Afrormosia, Ako, Alan,
Andiroba, Aningré, Avodiré, Azobé, Balau, Balsa, Bosséclair, Bossé foncé, Cativo, Cedro, Dabema, Dark RedMeranti, Dibétou, Doussié, Framiré, Freijo, Fromager,Fuma, Geronggang, Ilomba, Imbuia, Ipé, Iroko, Jaboty,Jelutong, Jequitiba, Jongkong, Kapur, Kempas, Keruing,
Kosipo, Kotibé, Koto, Light Red Meranti, Limba, Louro,
Maçaranduba, Mahogany, Makoré, Mandioqueira,Mansonia, Mengkulang, Meranti Bakau, Merawan,Merbau, Merpauh, Mersawa, Moabi, Niangon, Nyatoh,Obeche, Okoumé, Onzabili, Orey, Ovengkol, Ozigo,Padauk, Paldao, Palissandre de Guatemala, Palissandre de
Para, Palissandre de Rio, Palissandre de Rose, Pau
Amarelo, Pau Marfim, Pulai, Punah, Quaruba, Ramin,Sapelli, Saqui-Saqui, Sepetir, Sipo, Sucupira, Suren, Teak,Tauari, Tiama, Tola, Virola, White Lauan, White Meranti,White Seraya, Yellow Meranti".3 Sí Tipo Utilizar el tipo arancelario de
4403.49 y 4403.99 para 4403.49;
utilizar el tipo arancelario de
4407.29 y 4407.99 para 4407.29;utilizar el tipo arancelario de4412.13, 4412.14, y 4412.19 para4412.13; utilizar el tipo arancelario
de 4412.22, 4412.23, y 4412.29 para
4412.22; utilizar el tipo arancelariode 4412.92, 4412.93, y 4412.99 para4412.92; se aplica el principio delcálculo del tipo.
220 Partida 44.07.  Texto de la partida
Eliminar "unidad por entalladuras múltiples" y sustituircon: "unidad al final".3T e x t o
221 Partida 44.08. Texto de la partida
Eliminar y sustituir con:
"44.08 Hojas para chapado (incluso las obtenidas de cortar
madera estratificada), para contrachapado o para las demásmaderas similares laminadas y demás maderas, aserradaslongitudinalmente, contadas o desenrolladas, inclusocepilladas, lijadas, cortadas o unidas al final, de espesorinferior o igual a 6 mm".3 Caso complejo, se transfieren aquí los
productos de la partida 44.12G/MA/W/27/Add.1
Página 46Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
222 Partida 44.09.  Texto de la partida
Eliminar "en una o varias caras o cantos, incluso cepillada,
lijada o unida por entalladuras múltiples" y sustituir con
"en una o varias caras, acabados o cantos, inclusocepillada, lijada o unida al final".3T e x t o
223 Partida 44.10
Eliminar y sustituir con:
"44.10  Tableros de partículas y tableros similares (por
ejemplo, tableros llamados "oriented strand board" y"waferboard") de madera u otras materias leñosas, inclusoaglomeradas con resinas o demás aglutinantes orgánicos.- Tableros llamados "oriented strand board" o"waferboard", de madera:
4410.21 – En bruto o simplemente lijados
4410.29 – Los demás- Los demás, de madera:4410.31 – En bruto o simplemente lijados4410.32 – Revestidos con papel impregnado de melamina4410.33 – Revestidos con placas o con hojas decorativas
estratificadas de plástico
4410.39 – Los demás4410.90 – Los demás".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 4410.11
para 4410.21; utilizar el tipo
arancelario de 4410.11 y 4410.19
para 4410.29, se aplica el principiodel cálculo del tipo;  utilizar el tipoarancelario de 4410.19 para 4410.31,4410.32, 4410.33, 4410.39
224 CAPÍTULO 46
Subpartida 4601.10
Eliminar esta subpartida.2 Texto y tipo Transferencia de 4601.10 a 4601.91 y
4601.99;  se aplica el principio del
cálculo del tipo
225 CAPÍTULO 47
Partida 47.05Eliminar y sustituir con:
"47.05  4705.00 PASTA DE MADERA OBTENIDA
MEDIANTE UNA COMBINACIÓN DE PROCESOSMECÁNICOS Y QUÍMICOS".3T e x t o
226 Subpartida 4707.10
Eliminar y sustituir con:
"4707.10 - Papel o cartón kraft crudo o papel o cartón
corrugado".4T e x t oG/MA/W/27/Add.1
Página 47Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
227 Subpartida 4707.20
Eliminar “de los demás papeles” y sustituir con “los demás
papeles”.4T e x t o
228 Subpartida 4707.30
Eliminar “de papel” y sustituir con “papel”.4T e x t o
229 CAPÍTULO 48
Nueva nota 1
Introducir la siguiente nueva nota 1:"1. En este capítulo, excepto cuando el contexto requierelo contrario, cuando se hace referencia al 'papel' se hacereferencia igualmente al cartón (sin tener en cuenta elespesor o el gramaje)."
Renumerar las actuales notas 1 a 11 como notas 2 a 12,
respectivamente.3S í
230 Actual nota 1 g)
Afecta únicamente a la versión en francés.4S í
231 Actual nota 2.  Primera línea
Eliminar "nota 6" y sustituir con "nota 7".4S í
232 Actual nota 4
Eliminar y sustituir con:
"5. En la partida 48.02las expresiones "papel y cartón, del
tipo de los utilizados para escribir, imprimir y otros finesgráficos" y "tarjetas y cintas para perforar no perforadas"se refieren al papel y cartón fabricados principalmente conpasta blanqueada o con pasta obtenida por procedimientomecánico o químico-mecánico que cumpla alguna de las
condiciones siguientes:
Para el papel o cartón de gramaje inferior o igual a150 g/m²:a) un contenido de fibras obtenidas por procedimientomecánico o químico mecánico superior o igual al 10 porciento, y
1. un gramaje inferior o igual a 80 g/m², o
2. estar coloreado en la masa; o3S íG/MA/W/27/Add.1
Página 48Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
b) un contenido de cenizas su perior al 8 por ciento, y
1. un gramaje inferior o igual a 80 g/m², o
2. estar coloreado en la masa; o
c) un contenido de cenizas su perior al 3 por ciento y un
grado de blancura (factor de reflectancia) superior o igual
al 60 por ciento; od) un contenido de cenizas su perior al 3 por ciento e
inferior o igual al 8 por ciento, un grado de blancura
(factor de reflectancia) infe rior al 60 por ciento; y un
índice de resistencia al estallido inferior o igual a 2,5 kPam2/g; oe) con un contenido de cenizas superior al 3 por ciento, un
grado de blancura (factor de reflectancia) superior o igual
al 60 por ciento  y un índice de resistencia al estallido
inferior o igual a 2,5 kPa m2/g.Para el papel o cartón de gramaje superior a 150 g/m² :a) estar coloreado en la masa; ob) un grado de blancura (factor  de reflectancia) superior o
igual al 60 por ciento; y
1. un espesor inferior o igual 225 micras, o
2. un espesor superior a 225 micras pero inferior o igual a508 micras y un contenido de cenizas superior al 3 porciento;  oc) un grado de blancura (factor  de reflectancia) inferior al
60 por ciento, un espesor inferior o igual a 254 micras y un
contenido de cenizas supe rior al 8 por ciento.
Sin embargo, la partida 48.02 no comprende el papel ycartón filtro (incluido el papel para bolsitas de té) ni elpapel ni el cartón fieltro."
233 Actual nota 7
Eliminar y sustituir con:
"8. Las partidas 48.01 y 48.03 a 48.09 sólo comprenden elpapel, el cartón, la guata de celulosa y la napa de fibras decelulosa que se presenten en una de las formas siguientes:a) tiras o bobinas (rollos), de anchura superior a 36 cm; ub) hojas cuadradas o rectangulares de más de 36 cm en un
lado y más de 15 cm en el otro, sin plegar."3S íG/MA/W/27/Add.1
Página 49Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
234 Nota de subpartida 3
Eliminar y sustituir con:
"3. En la subpartida 4805.11, se entiende por "papel
semiquímico para acanalar" el papel presentado en bobinas(rollos), en el que por lo menos el 65 por ciento en pesodel contenido total de fibra esté constituido por fibrascrudas de madera de frondosas obtenidas por
procedimiento semiquímico, y con una resistencia al
aplastamiento según el método CMT 30 (CorrugatedMedium Test con 30 minutos de acondicionamiento)superior a 1,8 newtons/g/m² para una humedad relativade 50 por ciento a una temperatura de 23ºC."3S í
235 Nueva subpartida notas 4 y 5
Introducir las siguientes nuevas notas de subpartida 4 y 5:
“4. La subpartida 4805.12 abarca el papel presentado enbobinas (rollos) fabricado principalmente con fibras depaja obtenidas mediante proceso semiquímico, de ungramaje igual o superior a 130 g/m², y con una resistenciaal aplastamiento según el método CMT 30 (Corrugated
Medium Test con 30 minutos de acondicionamiento)
superior a 1,4 newtons/g/m² para una humedad relativade 50 por ciento a una temperatura de 23º C.5. Las subpartidas 4805.24 y 4805.25 abarcan el papel ycartón fabricados total o principalmente de pasta de papel
o cartón reciclados (residuos y recortes).  El revestimiento
experimental también puede tener una capa superficial depapel teñido o de papel fabricado con pasta blanqueada ocruda no reciclada.  Estos productos tienen un índiceMullen de resistencia al estallido igual o superior a 2 kPam²/g.”
Renumerar las actuales notas de subpartidas 4 y 5 como
notas de subpartidas 6 y 7, respectivamente.3S í
236 Actual nota de subpartida 5
Eliminar “4810.21” y sustituir con “4810.22”.3S íG/MA/W/27/Add.1
Página 50Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
237 Partida 48.02.  Texto de partida
Eliminar y sustituir con:
"48.02 Papel y cartón, sin estucar ni recubrir, del tipo de
los utilizados para escribir, imprimir u otros fines gráficos,y tarjetas o cintas para perforar, no perforadas, en bobinas(rollos) o en hojas rectangulares o cuadradas, de cualquiertamaño, excepto el papel de las partidas 48.01 o 48.03;
papel y cartón hechos a mano (hoja a hoja)."3 Caso complejo
238 Subpartidas 4802.5 a 4802.60
Eliminar y sustituir con:" - Los demás papeles y cartones, sin fibras obtenidas porprocedimiento mecánico o químico mecánico o en los queun máximo del 10  por ciento en peso del contenido total
de fibra esté constituido por dichas fibras:
4802.54 - De gramaje inferior a 40 g/m²4802.55 - De gramaje superior o igual a 40 g/m² peroinferior o igual a 150 g/m², en bobinas (rollos)4802.56 - de gramaje superior o igual a 40 g/m² peroinferior o igual a 150 g/m², en hojas de no más de 435 mm
en un lado y 297 mm en el otro, sin plegar
4802.57 - Los demás, de gramaje igual o superior a 40g/m² pero inferior o igual a 150 g/m²4802.58 - De gramaje superior a 150 g/m²- Los demás papeles y cartones, en los que más del 10 por
ciento en peso del contenido total de fibra esté constituido
por fibras obtenidas por procedimiento mecánico oquímico mecánico:4802.61 - En bobinas (rollos)4802.62 - En hojas de no más de 435 mm en un lado y297 mm en el otro, sin plegar
4802.69 - Los demás".1 Caso complejo
239 Partida 48.05.  Texto de la partida
Eliminar "nota 2" y sustituir con "nota 3".3T e x t oG/MA/W/27/Add.1
Página 51Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
240 Subpartidas 4805.10 a 4805.80
Eliminar y sustituir con:
"- Papel para acanalar:
4805.11 - Papel semiquímico para acanalar4805.12 - Papel paja para acanalar4805.19 - Los demás- Revestimiento experimental (de fibras recicladas):
4805.24 - De gramaje inferior o igual a150 g/m²
4805.25 -- De gramaje superior a 150 g/m²4805.30 - Papel sulfito para envolver4805.40 - Papel y cartón filtro4805.50 - Papel y cartón fieltro, papel y cartón lana- Los demás:
4805.91 - De gramaje inferior o igual a150 g/m²
4805.92 - De gramaje superior a150 g/m²  pero inferiora 225 g/m²4805.93 - De gramaje igual o superior a 225 g/m² ".1 Caso complejo
241 Partida 48.07 y subpartidas 4807.10 y 4807.90
Eliminar y sustituir con:
"48.07 4807.00 Papel y cartón obtenidos por pegado de
hojas planas, sin estucar ni recubrir en la superficie y sinimpregnar, incluso reforzados interiormente en bobinas(rollos) o en hojas."2 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 4807.10
y 4807.90;  se aplica el principio del
cálculo del tipo
242 Partida 48.10.  Texto de la partida y subpartidas 4810.1
a 4810.2Eliminar y sustituir con:"48.10 Papel y cartones estucados por una o las dos carascon caolín u otras sustancias inorgánicas , con aglutinanteo sin él, con exclusión de cualquier otro estucado o
recubrimiento, incluso coloreados o decorados en la
superficie o impresos, en bobinas (o rollos) o en hojasrectangulares o cuadradas, de cualquier tamaño.- Papel y cartón del tipo de los utilizados para escribir,imprimir u otros fines gráficos, sin fibras obtenidas porprocedimiento mecánico o químico mecánico o en los que
un máximo del 10 por ciento en peso del contenido total de
fibra esté constituido por dichas fibras:1 Caso complejoG/MA/W/27/Add.1
Página 52Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
4810.13 - En bobinas (rollos)4810.14 - En hojas de no más de 435 mm en un lado y 247
mm en el otro, sin plegar
4810.19 - Los demás- Papel y cartón del tipo de los utilizados para escribir,imprimir u otros fines gráficos, en los que más del 10 porciento en peso del contenido total de fibra esté constituido
por fibras obtenidas por procedimiento mecánico o
químico mecánico:".
243 Subpartidas 4810.21 y 4810.91
Eliminar los códigos "4810.21" y "4810.91" y sustituir con"4810.22" y "4810.92", respectivamente.3T e x t o
244 Partida 48.11.  Texto de la partida
Eliminar y sustituir con:"48.11 Papel, cartón, guata de celulosa y napa de fibras decelulosa, estucados, recubiertos, impregnados o revestidos,coloreados o decorados en la superficie o impresos, enbobinas (rollos) o en hojas recta ngulares o cuadradas, de
cualquier tamaño, excepto los productos de los tipos
descritos en el texto de las partidas 48.03, 48.09 o 48.10".3 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 4811 y
4823;  se aplica el principio delcálculo del tipo
245 Subpartidas 4811.21, 4811.29, 4811.31, 4811.39 y 4811.40
Eliminar los códigos "4811.21", "4811.29", "4811.31",
"4811.39" y "4811.40" y sustituir con "4811.41",
"4811.49", "4811.51", "4811.59" y "4811.60",respectivamente.3T e x t o
246 Subpartida 48.22.  Texto de la partida
Afecta únicamente a la versión en francés.4T e x t o
247 Subpartida 4823.11
Eliminar el código "4823.11" y sustituir con "4823.12".3T e x t o
248 Subpartida 4823.5 a 4823.59
Eliminar estas subpartidas.2 Caso complejo que afecta a varias
partidas del capítulo 48G/MA/W/27/Add.1
Página 53Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
249 CAPÍTULO 49
Nota 2
Eliminar "por computadora (ordenador)" y sustituir con
"por una máquina de procesamiento automático de datos".3S í
250 Partida 49.07.  Texto de la partida.  Primera parte
Eliminar y sustituir con:"Sellos (estampillas) de correo, timbres fiscales y
análogos, sin obliterar, o de nueva emisión en el país en el
que tengan o hayan de tener curso legal reconocido;".3T e x t o
251 SECCIÓN XI
Nota 1 e)Afecta únicamente a la versión en francés.4S í
252 Nota 4 B) d) ii)
Afecta únicamente a la versión en francés.4S í
253 Nota de subpartida 1
Introducir el siguiente nuevo párrafo antes de la letra k) de
esta nota:
"Las definiciones de los apartados e) a ij) supra  se aplican,
mutatis mutandis  a los tejidos de punto".3S í
254 Nota de subpartida 2 A)
Eliminar "50 a 55" y sustituir con "50 a 55 o de la
partida 58.09".3S í
255 CAPÍTULO 51
Subpartida 5102.10Eliminar y sustituir con:
" – Pelo fino:
5102.11 - De cabras de Cachemira5102.19 - Los demás".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 5102.10G/MA/W/27/Add.1
Página 54Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
256 Subpartida 5105.30
Eliminar y sustituir con:
“- Pelo fino cardado o peinado:
5105.31 - De cabras de cachemira5105.39 - Los demás”.1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 5105.30
257 CAPÍTULO 52
Nota de subpartida 1
Afecta únicamente a la versión en francés.4S í
258 Subpartida 5210.39
Afecta únicamente a la versión en francés.4T e x t o
259 Subpartida 5211.43
Afecta únicamente a la versión en francés.4T e x t o
260 CAPÍTULO 53
Subpartidas 5305.9, 5305.91 y 5305.99Eliminar y sustituir con:“5305.90 - Los demás”.2 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 5305.91
y 5305.99;  se aplica el principio delcálculo del tipo
261 Subpartida 5308.30
Eliminar esta subpartida.2 Texto y tipo Transferencia a 5308.90;  se aplica el
principio del cálculo del tipo
262 CAPÍTULO 54
Nota 1 a)
Afecta únicamente a la versión en francés.4S í
263 Subpartida 5408.10
Afecta únicamente a la versión en inglés.4T e x t o
264 CAPÍTULO 56
Subpartida 5603.1Afecta únicamente a la versión en inglés.4T e x t o
265 Subpartida 5607.30
Eliminar esta subpartida.2 Texto y tipo Transferencia a 5607.90;  se aplica el
principio del cálculo del tipoG/MA/W/27/Add.1
Página 55Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
266 CAPÍTULO 58
Partida 58.01.  Texto de la partida
Afecta únicamente a la versión en francés.4T e x t o
267 Partida 58.04.  Texto de la partida
Eliminar “partida Nº 60.02” y sustituir con “partidas 60.02a 60.06”.3T e x t o
268 CAPÍTULO 59
Nota 1Eliminar “partida Nº 60.02” y sustituir con “partidas 60.02a 60.06”.3S í
269 Nota 4 b)
Afecta únicamente a la versión en inglés.4S í
270 Subpartida 5903.10
Eliminar “policloruro de vinilo” y sustituir con"poli(cloruro de vinilo)".4T e x t o
271 Subpartidas 5904.9, 5904.91 y 5904.92
Eliminar y sustituir con:"5904.90 - Los demás".2 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 5904.91
y 5904.92;  se aplica el principio delcálculo del tipo
272 Partida 59.11.  Texto de la partida
Afecta únicamente a la versión en francés.4T e x t o
273 CAPÍTULO 60
Partida 60.02Eliminar y sustituir con:"60.02  Tejidos de punto de anchura inferior o igual a
30 cm, con un contenido de hilados de elastómero o de
hilos de caucho superior o igual al 5 por ciento en peso,excepto los de la partida 60.01.6002.40 - Con un contenido de hilados de elastómerossuperior o igual al 5 por ciento en peso, pero sin hilos decaucho.
6002.90 - Los demás
60.03  Tejidos de punto de anchura inferior o igual a 30cm, excepto los de las partidas 60.01 o 60.02.1 Caso complejoG/MA/W/27/Add.1
Página 56Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
6003.10 - De lana o pelo fino6003.20 - De algodón
6003.30 - De fibras sintéticas
6003.40 - De fibras artificiales6003.90 - Los demás60.04  Tejidos de punto de anchura superior a 30 cm, conun contenido de hilados de elastómeros o de hilos de
caucho superior o igual al 5 por ciento en peso, excepto los
de la partida 60.01.6004.10 - Con un contenido de hilados de elastómerossuperior o igual al 5 por ciento en peso, pero sin hilos decaucho.6004.90 - Los demás
60.05  Tejido de punto por urdimbre (incluidos los
obtenidos en telares de pasamanería), excepto los de laspartidas 60.01 a 60.04.6005.10 - De lana o pelo fino - De algodón:6005.21 -- Crudos o blanqueados
6005.22 – Teñidos
6005.23 -- Fabricados con hilos de distintos colores6005.24 – Estampados
- De fibras sintéticas:6005.31 -- Crudos o blanqueados6005.32 – Teñidos
6005.33 -- Fabricados con hilos de distintos colores
6005.34 – Estampados- De fibras artificiales:6005.41 -- Crudos o blanqueados6005.42 – Teñidos6005.43 -- Fabricados con hilos de distintos colores
6005.44 – Estampados
6005.90 - Los demás60.06 Los demás tejidos de punto6006.10 - De lana o pelo finoG/MA/W/27/Add.1
Página 57Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
- De algodón:6006.21 -- Crudos o blanqueados
6006.22 – Teñidos
6006.23 -- Fabricados con hilos de distintos colores6006.24 – Estampados - De fibras sintéticas:6006.31 -- Crudos o blanqueados
6006.32 – Teñidos
6006.33 -- Fabricados con hilos de distintos colores6006.34 – Estampados - De fibras artificiales6006.41 -- Crudos o blanqueados6006.42 – Teñidos
6006.43 -- Fabricados con hilos de distintos colores
6006.44 – Estampados6006.90 - Los demás".
274 CAPÍTULO 61
Nota 3 a).  Frase introductoriaAfecta únicamente a la versión en inglés.4S í
275 Nota 3 a).  Primer párrafo
Afecta únicamente a la versión en francés.4S í
276 Nota 3 a).  Primer párrafo.  Primer apartado
Afecta únicamente a la versión en francés.4S í
277 Subpartida 6110.10
Eliminar y sustituir con:"- De lana o pelo fino: 6110.11 -- De lana
 6110.12 -- De cabras de Cachemira
 6110.19 -- Los demás."1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 6110.10
278 CAPÍTULO 62
Nota 3 a).  Frase introductoriaAfecta únicamente a la versión en inglés.4S íG/MA/W/27/Add.1
Página 58Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
279 Nota 3 a).  Primer párrafo.  Primer apartado
Afecta únicamente a la versión en francés.4S í
280 CAPÍTULO 64
Nota 3 b)Eliminar "partidas 41.04 a 41.09" y sustituir con "41.07y 41.12 a 41.14".3S í
281 Nota de subpartida 1.  Frase introductoria
Eliminar "6402.11" y "6403.11" y sustituir con "6402.12"y "6403.12", respectivamente.4S í
282 CAPÍTULO 68
Nota 1 b)
Afecta únicamente a la versión en inglés.3S í
283 Subpartidas 6812.10 a 6812.40
Eliminar estas subpartidas.2 Texto y tipo Transferencia a 6812.90;  se aplica el
principio del cálculo del tipo
284 CAPÍTULO 70
Subpartidas 7010.9 a 7010.94
Eliminar y sustituir con:"7010.90 - Los demás".2 Texto y tipo Transferencia a 7010.90;  se aplica el
principio del cálculo del tipo
285 Subpartida 7019.11
Afecta únicamente a la versión en francés.4T e x t o
286 CAPÍTULO 71
Subcapítulo I.  TítuloAfecta únicamente a la versión en francés.4S íG/MA/W/27/Add.1
Página 59Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
287 Subpartidas 7112.10 a 7112.90
Eliminar y sustituir con:
"7112.30 – Cenizas que contengan metales preciosos o
compuestos de metales preciosos- Los demás:7112.91 - De oro o de chapado (plaqué) de oro, excepto lascenizas de orfebrería que contengan otro metal precioso
7112.92 - De platino o de chapado (plaqué) de platino,
excepto las cenizas de orfebrería que contengan otro metalprecioso7112.99 - Los demás".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 7112.10
para 7112.91; utilizar el tipo
arancelario de 7112.20 para 7112.92;
utilizar el tipo arancelario de 7112.90para 7112.99; utilizar el tipoarancelario de 7112.10, 7112.20, y7112.90 para 7112.30;  se aplica el
principio del cálculo del tipo
288 SECCIÓN XV
Nota 7 b)
Eliminar "Nota 3" y sustituir con "Nota 5".4S í
289 Nota 1.  Frase introductoria
Afecta únicamente a la versión en francés.4S í
290 Nota 1 m).  Primer apartado
Afecta únicamente a la versión en francés.4S i
291 Subpartida 7226.1
Afecta únicamente a la versión en francés.4T e x t o
292 CAPÍTULO 73
Subpartida 7302.20Eliminar esta subpartida.2 Texto y tipo Transferencia a 7302.90;  se aplica el
principio del cálculo del tipo
293 CAPÍTULO 74
Nota 1 g)
Afecta únicamente a la versión en francés.4S í
294 Subpartidas 7415.31 y 7415.32
Eliminar y sustituir con:“ 7415.33 – Tornillos;  pernos y tuercas”.2 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 7415.31
y 7415.32;  se aplica el principio delcálculo del tipoG/MA/W/27/Add.1
Página 60Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
295 CAPÍTULO 75
Subpartidas 7502.10 y 7502.20
Afecta únicamente a la versión en francés.4T e x t o
296 CAPÍTULO 81
Subpartidas 8101.91 a 8101.93Eliminar y sustituir con:"8101.94 – Volframio (tunesteno) en bruto, incluidas las
barras simplemente obtenidas por sinterizado
8101.95 – Barras, excepto las simplemente obtenidas porsinterizado, perfiles, chapas, hojas y tiras8101.96 – Alambre8101.97 –Desperdicios y Desechos".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 8101.91
para 8101.94 y 8101.97; utilizar eltipo arancelario de 8101.92 para8101.95; utilizar el tipo arancelario
de 8101.93 para 8101.96
297 Subpartidas 8102.91 a 8102.93
Eliminar y sustituir con:"8102.94 – Molibdeno en bruto, incluidas las barrassimplemente obtenidas por sinterizado8102.95 – Barras, excepto las simplemente obtenidas porsinterizado, perfiles, chapas, hojas y tiras
8102.96 – Alambre
8102.97 -Desperdicios y Desechos".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 8102.91
para 8102.94 y 8102.97; utilizar eltipo arancelario de 8102.92 para8102.95; utilizar el tipo arancelariode 8102.93 para 8102.96
298 Subpartida 8103.10
Eliminar y sustituir con:
"8103.20 - Tantalio en bruto, incluidas las barras
simplemente obtenidas por sinterizado;  polvo8103.30 - Desperdicios y Desechos".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 8103.10
299 Subpartida 8105.10
Eliminar y sustituir con:
"8105.20 - Matas de cobalto y demás productos
intermedios de la metalurgia del cobalto:  cobalto en bruto;polvo8105.30 –Desperdicios y desechos".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 8105.10
300 Subpartida 8107.10
Eliminar y sustituir con:
"8107.20 – Cadmio en bruto;  polvo8107.30 –Desperdicios y desechos".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 8107.10G/MA/W/27/Add.1
Página 61Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
301 Subpartida 8108.10
Eliminar y sustituir con:
"8108.20 - Titanio en bruto;  polvo
8108.30 -Desperdicios y desechos".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 8108.10
302 Subpartida 8109.10
Eliminar y sustituir con:"8109.20 – Circonio en bruto;  polvo
 8109.30 – Desperdicios y desechos".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 8109.10
303 Partida 81.10
Eliminar y sustituir con:"81.10 Antimonio y sus manufacturas, incluidos losdesperdicios y desechos.
8110.10 – Antimonio en bruto;  polvo
8110.20 – Desperdicios y desechos8110.90 – Los demás".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 8110.00
304 Subpartidas 8112.1 a 8112.20
Eliminar y sustituir con:
"- Berilio:
8112.12 – En bruto;  polvo8112.13 - Desperdicios y desechos8112.19 - Los demás- Cromo:
8112.21 - En bruto;  polvo
8112.22 - Desperdicios y desechos8112.29 - Los demás".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 8112.11
para 8112.12 y 8112.13; utilizar el
tipo arancelario de 8112.20 para
8112.21, 8112.22 y 8112.29
305 Subpartidas 8112.9 a 8112.99.
Eliminar y sustituir con:
"- Talio:
8112.51 - En bruto;  polvo8112.52 - Desperdicios y desechos8112.59 - Los demás- Los demás:8112.92 - En bruto; Desperdicios y desechos; polvo
8112.99 - Los demás".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 8112.91
para 8112.51, 8112.52 y 8112.92;
utilizar el tipo arancelario de 8112.99
para 8112.59 y 8112.99G/MA/W/27/Add.1
Página 62Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
306 SECCIÓN XVI
Nota 1 c)
Afecta únicamente a la versión en francés.4S í
307 Nota 1 e)
Afecta únicamente a la versión en inglés.3S í
308 Nota 1 o).  Última línea
Afecta únicamente a la versión en inglés.4S í
309 Nota 1 p)
Eliminar el punto final y sustituir con "o".4S í
310 Nueva nota 1 q)
Introducir la siguiente nueva nota 1 q):
"q) cintas de máquina de escribir o similares, incluso enbobinas o cartuchos (clasificadas según su materialconstituyente, o en la partida 96.12 si están tintadas opreparadas de otro modo para realizar impresiones)."3S í
311 Nota 2 a)
Afecta únicamente a la versión en inglés.4S í
312 Nota 3
Afecta únicamente a la versión en inglés.3S í
313 CAPÍTULO 84
Nota 1 e)Eliminar y sustituir con:"e) herramientas electromecánicas domésticas de lapartida 85.09; cámaras digitales de la partida 85.25; o".3S í
314 Subpartida 8415.10
Eliminar y sustituir con:"8415.10 - De pared o para ventanas, formando un solocuerpo o con elementos separados".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 8415.10
y 8415.82;  se aplica el principio delcálculo del tipoG/MA/W/27/Add.1
Página 63Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
315 Subpartida 8415.81
Eliminar y sustituir con:
"8415.81 - Con equipo de enfriamiento y válvula de
inversión del ciclo térmico (bombas de calor reversible)".3T e x t o
316 Partida 84.19.  Texto de la partida
Eliminar "aunque se calienten eléctricamente, para eltratamiento de materias mediante operaciones" y sustituir
con "aunque se caliente eléctricamente (excepto hornos y
otros equipamientos de la partida 85.14), para eltratamiento de materias mediante operaciones".3 Texto y tipo Transferencia de los productos de la
partida 8508.80 a 8419.39, 8419.89, y8419.90;  se aplica el principio del
cálculo del tipo
317 Partida 84.22.  Texto de la partida
Afecta únicamente a la versión en francés.4T e x t o
318 Subpartida 8430.62
Eliminar esta subpartida.2 Texto y tipo Transferencia de los productos de la
partida 8430.62 a 8430.69;  se aplicael principio del cálculo del tipo
319 Partida 84.43.  Texto de la partida
Eliminar y sustituir con:
"84.43  Máquinas y aparatos para imprimir mediante
caracteres de imprenta, clichés, planchas, cilindros ydemás elementos impresores de la partida 84.42;máquinas para imprimir por chorro de tinta, excepto las dela partida 84.71;  máquinas auxiliares para la impresión".3T e x t o
320 Subpartida 8461.10
Eliminar esta subpartida.2 Texto y tipo Transferencia de los productos de la
partida 8461.10 a 8461.90;  se aplicael principio del cálculo del tipo
321 Partida 84.67.  Texto de la partida
Eliminar y sustituir con:
"84.67  Herramientas neumáticas, hidráulicas o con motorincorporado eléctrico o no, de uso manual".3T e x t oG/MA/W/27/Add.1
Página 64Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
322 Nuevas subpartidas 8467.2 y 8467.21 a 8467.29
Introducir las siguientes nuevas subpartidas 8467.2 y
8467.21 a 8467.29:
" - Con motor eléctrico incorporado: 8467.21 - Taladros de todo tipo 8467.22 - Sierras 8467.29 - Los demás".1 Caso complejo
323 Subpartida 8471.50
Eliminar "subpartidas 8471.41 y 8471.49" y sustituir con"subpartida 8471.41 ó 8471.49".4T e x t o
324 Subpartida 8481.30
Eliminar "válvulas de retención" y sustituir con "válvulas
de retención (no retorno)".3T e x t o
325 Subpartida 8483.40
Afecta únicamente a la versión en francés.4T e x t o
326 Subpartida 8483.90
Eliminar y sustituir con:
"8483.90 - Ruedas dentadas y demás órganos elementalesde transmisión;  partes".3T e x t o
327 CAPÍTULO 85
Nota 3 a)
Eliminar "las aspiradoras" y sustituir con "las aspiradoras,incluidas aspiradoras en seco y húmedo".3S í
328 Nota 3.  Segundo párrafo
Eliminar "(partida Nº 85.08)" y sustituir con
"(partida 84.67)".3S íG/MA/W/27/Add.1
Página 65Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
329 Nota 6
Eliminar y sustituir con:
"6. – Los discos, cintas y demás soportes de las partidas
85.23 ó 85.24 se clasificarán en estas partidas cuando sepresenten con los aparatos a los que se destinen.Esta nota no se aplicará a esos medios cuando se presentencon artículos que no sean los aparatos a los que se
destinen".3S í
330 Nota de subpartida
Eliminar "Nota de subpartida " y sustituir con "Notas desubpartida".4S í
331 Nueva nota de subpartida 2
Introducir la siguiente nueva nota de subpartida 2:
"2. - En la subpartida 8542.10, el término "tarjetasinteligentes" se refiere a tarjetas en las que se hayaincorporado un circuito integrado electrónico(microprocesador) de cualquier tipo en forma de chip yque pueden tener o no una banda magnética".3S í
332 Subpartida 8506.80
Eliminar y sustituir:"8506.80 - Las demás pilas y baterías de pilas".3T e x t o
333 Partida 85.08 y subpartidas 8508.10 a 8508.90
Eliminar la partida y las subpartidas.2 Texto y tipo El tipo arancelario de 8508.10 se
transfiere a 8467.21;  el tipoarancelario de 8508.20 se transfiere a8467.22; el tipo arancelario de8508.80 se transfiere a diversas líneasarancelarias;  el tipo arancelario de
8508.90 se transfiere a diversas líneas
arancelarias
334 Subpartida 8509.10
Eliminar y sustituir con:"8509.10 – Aspiradoras, incluidas las aspiradoras en seco
y en húmedo".3T e x t oG/MA/W/27/Add.1
Página 66Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
335 Partida 85.14.Texto de la partida
Eliminar y sustituir con:
"85.14  Hornos eléctricos industriales o de laboratorio
(incluidos los que funcionen por inducción o pérdidasdieléctricas);  los demás equipos industriales o delaboratorio para tratamiento térmico de materias porinducción o pérdidas dieléctricas".3T e x t o
336 Subpartida 8514.20
Afecta únicamente a la versión en inglés.3T e x t o
337 Subpartida 8514.40
Afecta únicamente a la versión en inglés.3T e x t o
338 Partida 85.18. Texto de la partida
Eliminar y sustituir con:"85.18  Micrófonos y sus soportes;  altavoces(altoparlantes) incluso montados en sus cajas;  auriculares,incluso combinados con micrófono, y equipos formadospor un micrófono y equipos formados por un micrófono y
uno o más altavoces (altoparlantes);  amplificadores
eléctricos de audiofrecuencia;   equipos eléctricos para la
amplificación de sonido".3T e x t o
339 Subpartida 8518.30
Eliminar y sustituir con:
"8518.30 – Auriculares, incluso combinados conmicrófono, equipos formados por un micrófono y uno omás altavoces (altoparlantes)".3T e x t o
340 Partida 85.25.  Texto de la partida
Eliminar "videocámaras, incluidas la de imagen fija" y
sustituir con "videocámaras, incluidas las de imagen fija;cámaras digitales".3T e x t o
341 Subpartida 8525.40
Eliminar y sustituir con:
"8525.40 – videocámaras, incluidas las de imagen fija;
cámaras digitales".3T e x t oG/MA/W/27/Add.1
Página 67Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
342 Subpartidas 8542.1 a 8542.50
Eliminar y sustituir con:
"8542.10 – Tarjetas provistas de un circuito integrado
electrónico ('tarjetas inteligentes')- Circuitos integrados monolíticos:8542.21 – Digitales8542.29 - Los demás
8542.60 – Circuitos integrados híbridos
8542.70 - Microestructuras electrónicas".1 Caso complejo
343 CAPÍTULO 87
Partida 87.13.  Texto de la partida.Afecta únicamente a la versión en inglés.3T e x t o
344 Subpartida 8714.20
Afecta únicamente a la versión en inglés.3T e x t o
345 CAPÍTULO 88
Subpartida 8805.20Eliminar y sustituir con:
"- Aparatos de entrenamiento de vuelo en tierra y sus
partes:8805.21 – Simuladores de combate aéreo y sus partes8805.29 - Los demás".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de8805.20
346 CAPÍTULO 89
Partida 89.06Eliminar y sustituir con:"89.06 Los demás barcos, incluidos los navíos de guerra ybarcos de salvamento que no sean de remos8906.10 – Navíos de guerra
8906.90 – Los demás".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de8906.00G/MA/W/27/Add.1
Página 68Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
347 CAPÍTULO 90
Nota 1 h)
Eliminar "las videocámaras, incluidas las de imagen fija
(partida Nº 85.25);  los aparatos de radar, radionavegacióny radiotelemando (partida Nº 85.26);" y sustituir con "lasvideocámaras, incluidas las de imagen fija y las cámarasdigitales (partida 85.25);  los aparatos de radar,
radionavegación o radiotelem ando (partida 85.26);  los
aparatos de control numérico (partida 85.37)".3S í
348 Nueva nota 6
Introducir la siguiente nueva nota 6:"6. En la partida 90.21, la expresión "aparatos ortopédicosse refiere a aparatos para:
- Prevenir o corregir deformidades corporales;  o
- Sostener o mantener en su lugar partes del cuerpodespués de una enfermedad, operación o lesión.Los aparatos ortopédicos incluyen el calzado y las
plantillas especiales destinadas a corregir problemasortopédicos, siempre que sean 1) hechas a medida o 2)
producidas en masa, presentadas individualmente y no en
pares y diseñadas para adaptarse a cada pie igualmente".Renumerar la actual nota 6 como nota 7.3S í
349 Actual nota 6
Eliminar y sustituir con:
"7.- La partida 90.32 sólo comprende:a)  Los instrumentos y aparatos para el control automáticodel flujo, nivel, presión u otras variables de líquidos ogases, o para el control automático de temperatura aunquesu funcionamiento dependa de un fenómeno eléctrico que
varía de acuerdo con el factor que deba regularse
automáticamente, diseñados para llevar este valor ymantenerlo en un valor determinado, estable contra lostrastornos, mediante la medición constante y/o periódicade su valor real;  y3S íG/MA/W/27/Add.1
Página 69Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
b) Reguladores automáticos de magnitudes eléctricas, asícomo los instrumentos y aparatos para el control
automático de magnitudes no eléctricas cuyo
funcionamiento dependa de un fenómeno eléctrico quevaría de acuerdo con el factor que deba regularse,diseñados para llevar este factor y mantenerlo en un valordeterminado, estable contra los trastornos, mediante la
medición constante o periódica de su valor real."
350 Partida 90.09.  Texto de la partida
Afecta únicamente a la versión en inglés.4T e x t o
351 Subpartida 9009.1
Afecta únicamente a la versión en inglés.4T e x t o
352 Subpartida 9009.2
Afecta únicamente a la versión en inglés.4T e x t o
353 Subpartida 9009.90
Eliminar y sustituir con:
"- Partes y accesorios:
9009.91 – Dispositivos de alimentación automática dedocumentos9009.92 -- Dispositivos de alimentación de papel9009.93 -- Dispositivos de clasificación
9009.99 -- Los demás."1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 9009.90
354 Partida 90.12.  Texto de la partida
Afecta únicamente a la versión en francés.4T e x t o
355 Subpartida 9012.10
Eliminar y sustituir con:
"9012.10 – Microscopios, excepto los ópticos;difractógrafos".4T e x t o
356 Subpartida 9015.20
Eliminar y sustituir con:
"9015.20 – Afecta únicamente a la versión en inglés."4T e x t oG/MA/W/27/Add.1
Página 70Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
357 Subpartidas 9021.1 a 9021.30
Eliminar y sustituir con:
"9021.10 - Artículos y aparatos de ortopedia o para
fracturas - Artículos y aparatos de prótesis dental: 9021.21 -- Dientes artificiales 9021.29 -- Los demás
 - Los demás artículos y aparatos de prótesis:
 9021.31 -- Prótesis articulares 9021.39 -- Los demás."1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 9021.19
para 9021.10;  utilizar el tipo
arancelario de 9021.11 para 9021.31;
utilizar el tipo arancelario de 9021.30para 9021.39
358 CAPÍTULO 91
Subpartida 9101.12Afecta únicamente a la versión en francés.4T e x t o
359 Subpartida 9102.12
Afecta únicamente a la versión en francés.4T e x t o
360 Subpartida 9108.12
Afecta únicamente a la versión en francés.4T e x t o
361 Subpartidas 9108.9, 9108.91 y 9108.99
Eliminar y sustituir con:"9108.90 - Los demás."2 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de
9108.91 y 9108.99;  se aplica elprincipio del cálculo del tipo.
362 Subpartidas 9112.10 y 9112.80
Eliminar y sustituir con:" 9112.20 - Cajas y envolturas similares".2 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de
9112.10 y 9112.80;  se aplica elprincipio del cálculo del tipo.
363 CAPÍTULO 92
Partida 92.06
Afecta únicamente a la versión en francés.4T e x t oG/MA/W/27/Add.1
Página 71Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
364 CAPÍTULO 93
Partida 93.01
Eliminar y sustituir con:
"93.01 Armas de guerra, excepto los revólveres, pistolas yarmas blancas de la partida 93.07.- Piezas de artillería (por ejemplo, cañones, obuses ymorteros):
9301.11 -- De autopropulsión
9301.19 -- Los demás9301.20 - Lanzamisiles, lanzallamas. lanzagranadas,lanzatorpedos y lanzadores similares9301.90 - Los demás."1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 9301.00
365 Subpartida 9305.90
Eliminar y sustituir con:
" - Los demás: 9305.91 - De armas de guerra de la partida 93.01 9305.99 - Los demás".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 9305.90
366 CAPÍTULO 95
Nota 1 u)
Eliminar "guantes" y sustituir con "guantes, mitones ymanoplas".3S í
367 Nueva nota 4
Introducir la siguiente nueva nota 4:
"4.- La partida 95.03 no abarca artículos que, debido a sudiseño, forma o material constituyente, sean identificadoscomo destinados exclusivamente a los animales, porejemplo, "los juguetes para mascotas" (clasificados en supropia partida)".3S í
368 Subpartida 9504.30
Eliminar y sustituir con:"9504.30 - Los demás juegos activados con monedas,billetes, fichas u otros artículos similares, excepto losjuegos de bolos automáticos".3 Texto y tipo Transferencia de algunos productos
(máquinas activadas con billetes) dela partida 9504.90 a 9504.30;  seaplica el principio del cálculo del tipoG/MA/W/27/Add.1
Página 72Número Cambio del SA de 2002Tipo de
cambio del
SA de 2002El cambio
afecta
únicamente a
una "nota"Debe verificarse
electrónicamenteExplicación de la verificación del
"tipo"
369 Partida 95.08
Eliminar y sustituir con:
"95.08  Tiovivos, columpios, casetas de tiro y demás
atracciones de feria;  circ os y zoológicos ambulantes;
teatros ambulantes.9508.10 – Circos y zoológicos ambulantes9508.90 – Los demás".1 Texto y tipo Utilizar el tipo arancelario de 9508.00
370 CAPÍTULO 96
Subpartida 9613.30Eliminar esta subpartida.2 Texto y tipo Transferencia de los productos de
9613.30 a 9613.80;  se aplica elprincipio del cálculo del tipo
371 CAPÍTULO 97
Nota 1 a)
Eliminar y sustituir con:
"a) Los sellos (estampillas) de correos, timbres fiscales,enteros postales, demás artículos franqueados o análogos,sin obliterar, de la partida 49.07;".3S í
372 Nota 5.  Primera frase
Afecta únicamente a la versión en francés.4S í
373 Partida 97.04.  Texto de la partida
Eliminar "bien obliterados, bien sin obliterar que no tenganni hayan de tener curso legal en el país de destino" y
sustituir con "bien obliterados, bien sin obliterar, excepto
los de la partida 49.07".3T e x t o
__________