. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS27/30 
16 de noviembre de 1998 
 (98-4570) 
 Original:   español 
  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS – RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN, 
VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE BANANOS 
 
Solicitud de reactivación de las consultas del 17 de septiembre
 
de 1998 formulada por el Ecuador  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 13 de noviembre de 1998, dirigida por la Misión 
Permanente del Ecuador a la De legación Permanente de la Comisión Europea y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye  de conformidad con el párrafo 5 del artículo 21 
del ESD.  
_______________ 
  
 Me refiero a su atenta carta del 16 de sep tiembre de 1998, relacionada con la aceptación de 
las consultas solicitadas por el Gobierno del Ecua dor, conjunta y separadamente, con los Gobiernos 
de Honduras, Guatemala, México y los Estados Un idos, sin perjuicio de nuestros derechos bajo 
el artículo 21.5 del ESD, pues tal artículo no est ablece que las mismas deban llevarse a cabo para 
proceder a reconvenir el Grupo Especial original que examinó el régimen comunitario de importación 
de banano contenido en el Reglamento (CEE) Nº 404/93.   La posición de principio del Ecuador respecto a la celebración de tales consultas es la misma 
que la señalada en los términos de la carta que le dirigí el 18 de agosto de 1998, conjuntamente con 
los representantes de los gobiernos anteriormente mencionados. 
 
 Las consultas solicitadas por el Ecuador estab an relacionadas no sólo con la preocupación 
sobre el obligatorio cumplimiento por parte de las Comunidades Europeas de las conclusiones y 
recomendaciones del Órgano de Solución de Diferencias al finalizar el plazo prudencial de 15 meses, 
esto es el 1º de enero de 1999, sino además  con las medidas adoptadas y los aspectos del 
Reglamento 1637/98 del Consejo concernientes a lic encias y distribución de cuotas en materia de 
banano.  Durante esa primera etapa de las consult as no fue posible arribar a ningún entendimiento que 
solucionase las diferencias existentes entre el Ecua dor y las Comunidades Europeas sobre el conjunto 
de preocupaciones sometidas a discusión.  
 Sin embargo, el Ecuador tomó debida not a del deseo expresado en dicha reunión por los 
representantes de la Comisión de las Comunidades Europeas en el sentido de que era necesario para ellos volver a tener una reunión en fecha posterior, cuando ciertas disposicion es adicionales sobre el 
banano fueran adoptadas.  WT/DS27/30 
Página 2  
 
  Al recordar que el Ecuador no se mostró  contrario a ese planteamiento y dado que 
la Comisión de las Comunidades Europeas ha adopt ado medidas complementarias de aplicación para 
el nuevo régimen de banano
1, me permito solicitar, por instrucciones de mi Gobierno, la inmediata 
reactivación de las consultas iniciadas el 17 de septiembre de 1998 entre el Ecuador y 
las Comunidades Europeas.  Para tal efecto, debo comunicarle que al Ecuador le complacería reunirse 
con las Comunidades Europeas en una fecha que s ea de su conveniencia entre el 17 y el 23 de 
noviembre de 1998.  Finalmente, le reitero que la presente solicitud es formulada sin perjuicio de los 
derechos del Ecuador dentro  del artículo 21.5 del ESD. 
   
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Reglamento (CE) Nº 2362/98 de la Comisión de 28 de octubre de 1998.