RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/PSI/WP/W/16
6demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-0903)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre Inspección
Previa alaExpedición
COMUNICACI ÓNDESUIZA
Seharecibido delaMisión Permanente deSuiza lasiguiente comunicación, defecha 2de
marzo de1998.
_______________
Parafacilitar lalabor delGrupo deTrabajo sobre Inspección Previa alaExpedición en1998,
adjuntamos unproyecto demodelo deacuerdo deinspección previa, como seprevé ennuestra
comunicación (G/PSI/WP/W/9), defecha 31dejuliode1997. Lapropuesta sebasaenelAcuerdo
sobre Inspección Previa alaExpedición ytiene encuenta varias recomendaciones contenidas enel
informe definitivo delGrupo deTrabajo correspondiente alañopasado.
Modelo deAcuerdo deInspección Previa alaExpedición
Propuesta deSuiza
1. Disposiciones generales
1.1 Seconcierta elpresente acuerdo entre ...(Gobierno) yla(Empresa deinspección previa a
laexpedición)(enadelantedenominados"partescontratantes"),deconformidadconlosprincipios
yobligaciones delAcuerdo sobre Inspección Previa alaExpedición, delaOMC (enadelante
denominado "Acuerdo IPE(OMC)").
1.2 Entrará envigor transcurridos 60días,afindequehayatiempo suficiente parainformar a
exportadores eimportadores.
1.3 La(Empresa deinspección previa alaexpedición) observará laleyes, reglamentos o
prescripciones aplicables del(Gobierno) ,deconformidad conlasdisposiciones del
Acuerdo IPE(OMC).
1.4 Alejecutar elpresente Acuerdo, el(Gobierno) aplicará lasdisposiciones pertinentes del
Acuerdo IPE(OMC).
1.5 La(Empresa deinspección previa alaexpedición) seobliga arealizar lasactividades previas
alaexpedición deconformidad conelAcuerdo IPE(OMC).
2. Ámbito delainspección
2.1 Lasactividades deinspección previa alaexpedición realizadas porla(Empresa deinspección
previa alaexpedición) podrán incluir lossiguientes servicios:G/PSI/WP/W/16
Página 2
a) inspecciones decalidad ycantidad, deconformidad conlasnormas pertinentes;
b) verificación deprecios, incluido elasesoramiento técnico aefectos delavaloración
enaduana, deconformidad conelpárrafo 20delartículo 2delAcuerdo IPE(OMC);
c) clasificación aduanera.
3. Lugar delainspección
3.1 Todas lasactividades previas alaexpedición, incluida laemisión deuninforme deverificación
sinobjeciones odeunanotadenoemisión dedicho informe, serealizarán enelterritorio
aduanero desde elcualsesuministren lasmercancías o,silainspección nopudiera realizarse
eneseterritorio aduanero porlacompleja naturaleza delosproductos dequesetrate, osi
ambas partes convinieron enello,enelterritorio aduanero enelquesefabriquen lasmercancías.
4. Transparencia/información
4.1 La(Empresa deinspección previa alaexpedición) pondrá adisposición delosexportadores,
demanera conveniente, todalainformación mencionada enelpárrafo 6delartículo 2del
Acuerdo IPE(OMC), asícomo referencias alasleyes nuevas omodificadas enrelación con
lasactividades deinspección previas alaexpedición recibidas del(Gobierno) .
4.2 El(Gobierno) seobliga afacilitar ala(Empresa deinspección previa alaexpedición) todas
lasleyes, reglamentos yprescripciones pertinentes, 60díasantesdequecomience elprograma
deinspección previa alaexpedición. También informará ala(Empresa deinspección previa
alaexpedición) inmediatamente decualquier modificación ulterior.
5. Confidencialidad
5.1 La(Empresa deinspección previa alaexpedición) tratará todalainformación recibida enel
curso delainspección previa alaexpedición como información comercial confidencial, en
lamedida enquetalinformación nosehayapublicado ya,estéengeneral adisposición de
terceras partes oseadeotramanera dedominio público. La(Empresa deinspección previa
alaexpedición) nodivulgará información comercial confidencial aterceros.
5.2 Deconformidad conestadisposición, la(Empresa deinspección previa alaexpedición)
establecerá medidas deseguridad adecuadas enrelación consusoficinas yempleados.
5.3 Noobstante lodispuesto enelpárrafo 1,la(Empresa deinspección previa alaexpedición )
podrá compartir información comercial confidencial conel(Gobierno) ,perosóloenlamedida
enquetalinformación serequiera habitualmente paralascartas decrédito uotrasformas de
pago, aefectos aduaneros, paralaconcesión delicencias deimportación oparaelcontrol de
cambios.
5.4 La(Empresa deinspección previa alaexpedición) nopedirá alosexportadores quefaciliten
información respecto de:
i) datos defabricación relativos aprocedimientos patentados, bajolicencia oreservados,
oaprocedimientos cuyapatente estéentramitación;
ii) datos técnicos nopublicados quenoseanlosnecesarios paracomprobar laobservancia
delosreglamentos técnicos onormas;G/PSI/WP/W/16
Página 3
iii) lafijación delosprecios internos, incluidos loscostos defabricación;
iv) losniveles debeneficios;
v) lascondiciones deloscontratos entre losexportadores ysusproveedores, amenos
quela(Empresa deinspección previa alaexpedición )nopueda deotramanera proceder
alainspección encuestión. Entalescasos, la(Empresa deinspección previa ala
expedición )nopedirá másquelainformación necesaria atalfin.
6. Conflictos deintereses
6.1 La(Empresa deinspección previa alaexpedición )confirma quemantiene procedimientos para
evitar todo conflicto deintereses definido enelpárrafo 14delartículo 2del
Acuerdo IPE(OMC). La(Empresa deinspección previa alaexpedición )informará al
(Gobierno )deesosprocedimientos internos ydecualesquiera modificaciones alrespecto.
7. Asesoramiento técnico sobre principios devaloración enaduana
7.1 Laverificación deprecios porla(Empresa deinspección previa alaexpedición )aefectos
aduaneros selimitará alaprestación deasesoramiento técnico parafacilitar ladeterminación
delvalor enaduana porel(Gobierno ).
7.2 Alformar unaopinión sobre elvalor aefectos aduaneros, la(Empresa deinspección previa
alaexpedición )noexigirá alvendedor quemodifique elprecio delafactura comercial aefectos
depago.
7.3 Alprestar asesoramiento técnico sobre lavaloración enaduana, la(Empresa deinspección
previa alaexpedición )utilizará lametodología devaloración enaduana notificada porel
(Gobierno )alaOMC. La(Empresa deinspección previa alaexpedición )informará alos
exportadores delametodología aplicada.
7.4 El(Gobierno )alienta ala(Empresa deinspección previa alaexpedición )autilizar medios
electrónicos aefectos defacilitar lainformación exigida aexportadores eimportadores.
8. Normas
8.1 Lasinspecciones encuanto acantidad ycalidad serealizarán deconformidad conlasnormas
determinadas porelvendedor yelcomprador enelcontrato decompra o,afaltadetalesnormas,
deconformidad conlasnormas ylapráctica internacionales pertinentes.
9. Recursos yprocedimiento deexamen independiente
9.1 Encasodeunadiferencia entre unexportador yla(Empresa deinspección previa ala
expedición ),laspartes enladiferencia observarán losprocedimientos establecidos enel
párrafo 21delartículo 2(Procedimientos derecurso) yenelartículo 4(Procedimiento de
examen independiente) delAcuerdo IPE(OMC).
9.2 La(Empresa deinspección previa alaexpedición )establecerá procedimientos quepermitan
recibir yexaminar quejas formuladas porlosexportadores ytomar decisiones alrespecto, y
pondrá adisposición delosexportadores lainformación relativa atalesprocedimientos, de
conformidad conlasdisposiciones delospárrafos 6y7delartículo 2delAcuerdo IPE(OMC).G/PSI/WP/W/16
Página 4
Esosprocedimientosseestableceránymantendrándeconformidadconlasdirectricesenunciadas
enlospárrafos 3a6infra.
9.3 La(Empresa deinspección previa alaexpedición )designará unoovarios agentes queestarán
disponibles, durante lashoras normales deoficina, encadaciudad opuerto enquemantengan
unaoficina administrativa deinspección previa alaexpedición pararecibir yexaminar con
comprensión lasreclamaciones orecursos delosexportadores, ytomar decisiones alrespecto,
quedeberán tramitarse deconformidad conlosprocedimientos delospárrafos 4y5infra.
9.4 Reclamaciones ala(Empresa deinspección previa alaexpedición ):
i) Enprimer lugar, deberá pedirse alosexportadores quetengan reclamaciones relativas
alasactividades deinspección previa alaexpedición quesedirijan algerente del
departamento apropiado dela(Empresa deinspección previa alaexpedición )yle
faciliten detalles delasunto.
ii) La(Empresa deinspección previa alaexpedición )deberá investigar sindemora la
reclamación.
iii) Silarespuesta dela(Empresa deinspección previa alaexpedición )nosatisface al
exportador, éstepodrá interponer unrecurso deconformidad conlosprocedimientos
delpárrafo 5infra.
9.5 Recursos antela(Empresa deinspección previa alaexpedición ):
i) Losexportadores quetengan quejas relativas aactividades deinspección previa ala
expedición quenosehayan resuelto mediante sudebate conelgerente deldepartamento
competente dela(Empresa deinspección previa alaexpedición )podrán recurrir a
laaltadirección dela(Empresa deinspección previa alaexpedición ).
ii) Elaltodirectivo designado porla(Empresa deinspección previa alaexpedición )deberá
investigar ladiferencia yresponder alexportador, normalmente enunplazo dedosdías
laborables acontar desde larecepción delrecurso, yaseaa)comunicándole elresultado
delrecurso ob)comunicándole quehayquerealizar másinvestigaciones yquesele
daráaconocer elresultado tanpronto como seaposible.
9.6 La(Empresa deinspección previa alaexpedición )pondrá adisposición delosexportadores
losdetalles delprocedimiento delospárrafos 4y5supra .
__________