. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/732
13 de junio de 2003
(03-3085)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos que utilicen plaguicidas que
contienen ácido decanoico, en el interior o la superficie de todos los productos agrícolas
elaborados y no elaborados, cuando los residuos de ácido decanoico provengan de un
tratamiento antimicrobiano efectuado con una solución de uso directo (no concentrada) de
no más de 170 partes por millón (ppm), aplicada en superficies que entren en contacto con
alimentos, como equipos, tuberías, tanques, tinas, materiales de relleno o aislantes,evaporadores, pasteurizadores y equipos de asepsia en restaurantes, explotaciones de
servicios alimentarios, fábricas de productos lácteos, fábricas de cerveza, bodegas y
empresas elaboradoras de alimentos.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Interlocutores comerciales de los Estados Unidos.
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Decanoic Acid;
Exemption from the Requirement of a Pesticide Tolerance  (Ácido decanoico – Exención
del cumplimiento de niveles de tolerancia de residuos de un plaguicida) – disponible eninglés, 5 páginas.
6. Descripción del contenido:  En la norma notificada se establece una exención del
cumplimiento de los niveles de tolerancia aplicables a los residuos de ácido decanoico
(ácido cáprico) en el interior o la superficie de todos los alimentos cuando se aplique/utilice
como componente de una solución desinfectante de superficies que entren en contacto con
alimentos, en establecimientos del sector alimentario.  La empresa Eco Lab Inc hapresentado a la EPA una solicitud de exención del cumplimiento de niveles de tolerancia,
de conformidad con la Ley Federal de Productos Alimenticios, Medicamentos y
Cosméticos (FFDCA), modificada por la Ley de Protección de la Calidad de los Alimentos
(FQPA) de 1996.  La norma notificada suprime la necesidad de establecer un nivel máximo
permitido para los residuos de ácido decanoico.
En la solicitud en cuestión se pide que el Título 40 del Código de Reglamentos Federales
(40 CFR), Parte 180, se modifique mediante el establecimiento de una exención del
cumplimiento de los niveles de tolerancia aplicables a los residuos de ácido decanoico, en
el interior o la superficie de todos los productos agrícolas elaborados y no elaborados,
cuando los residuos de este ácido provengan de un tratamiento antimicrobiano efectuadocon una solución de uso directo (no concentrada) de no más de 170 partes por millón
(ppm), aplicada en superficies que entren en contacto con alimentos, como equipos,
tuberías, tanques, tinas, materiales de relleno o aislantes, evaporadores, pasteurizadores y
equipos  de  asepsia  en  restaurantes,  explotaciones  de  servicios  alimentarios, fábricas deG/SPS/N/USA/732
Página 2
productos lácteos, fábricas de cerveza, bodegas y empresas elaboradoras de alimentos.  El
desinfectante se aplica por inmersión, por aspersión o mediante técnica de circulación,
según convenga al equipo.  Después de la aplicación, se permite que la solución se escurra
y seque sin previo enjuague con agua potable.
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:   N. a.
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Código DOCID :
fr19fe03-21;  Federal Register  de 19 de febrero de 2003, (Volumen 68, Nº 33), páginas
7935 a 7940
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2003/February/Day-19/p3843.htm
Disponible en inglés
10. Fecha propuesta de adopción:  19 de febrero de 2003
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se aplica
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  21 de abril de 2003
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
Public Information and Records Integrity Branch (PIRIB), Information Resources and
Services Division (7502C), Office of Pesticide Programs (OPP), Environmental Protection
Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460.  opp-docket@epa.gov
Nota:  Sírvanse indicar la referencia del expediente de consulta ( docket ) "OPP-2002-0272"
en el espacio destinado al tema de la respuesta.
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Mr. Bill Janis, U.S. Department of Agriculture, Stop 1027, Washington, DC  20250.
Teléfono:  (202) 720-9047, (202) 720-0677;  fstsd@usda.gov