PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgRéférence:   WLI/100 13 mars 2001
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS
ET LE COMMERCE DE 1994
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS
LISTE XCIII – RÉPUBLIQUE SLOVAQUE
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme de la Certification
des modifications et des rectifications apportées à la Liste XCIII – Ré publique slovaque, qui ont pris
effet le 13 janvier 2001.
Mike Moore
Directeur général
01-1275 WT/Let/382LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES
À L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS
ET LE COMMERCE DE 1994
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS
LISTE XCIII – RÉPUBLIQUE SLOVAQUE
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord général sur les tarifs
douaniers et le commerce de 1947 ont adopté, le 26  mars 1980, une Décision sur les procédures de
modification et de rectification des Listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26);
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, un
projet contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste XCIII – Républiqueslovaque a été communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce souscouvert du document G/MA/TAR/RS/70 le 13 octobre 2000;
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications ci-après
apportées à la Liste XCIII – République slovaque sont établies conformément à la Décisionsusmentionnée:
Au chapitre "Pharmaceuticals", insérer le deuxième paragraphe ci-après dans la partie
"Explanation of notes and symbols used in this Schedule":
"The concessions on additional pharmaceutical products, as defined in document G/MA/W/18
containing the revised consolidated version of Annexes 1 – 4, to eliminate tariffs shall beimplemented in five equal annual stages beginning on 1 January 2000 and ending on1 January 2004."
Ces modifications et rectifications ont pris effet le 13 janvier 2001.
La présente certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale
du commerce, qui en remettra dans les moindres délais une copie certifiée conforme à chaqueMembre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément aux
dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies.
FAIT à Genève le neuf mars deux mille un.
Mike Moore
Copie certifiée conforme:
Directeur général
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q3/GRD/6
30 mai 2002
(02-2971)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Demandes au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les
subventions et les mesures compensatoires
Questions complémentaires des ÉTATS-UNIS
concernant la notification de la GRENADE1
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 28 mai 2002.
_______________
Les questions ci-après sont présentées en relation avec la demande de prorogation de la
période de transition prévue pour les subventions à l'exportation conformément à l'article 27.4 de
l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires (Accord SMC).  Ces questions sont
présentées sans préjudice de la position finale des États-Unis.  Ceux-ci se réservent le droit de poser
d'autres questions.
Loi n° 41 de 1974 sur les incitations fiscales
Les États-Unis restent préoccupés par les prescriptions relatives à la valeur ajoutée locale
énoncées dans le cadre de ce programme.  Les débats qui ont eu lieu à ce sujet à la récente réunion
extraordinaire du Comité des subventions et des mesures compensatoires ont servi à expliquer la
manière dont ce programme fonctionne.  Toutefois, n ous souhaiterions obtenir d'autres précisions sur
ces prescriptions et posons en conséquence, les questions complémentaires suivantes:
1. Comment définit-on la valeur ajoutée locale au titre de ce programme?2. L'utilisation des matières premières, composants et pièces détachées d'origine locale,
détermine-t-elle la durée des mesures d'incitation prévues au titre de ce programme?
3. Veuillez expliquer comment les prescriptions relatives à la valeur ajoutée locale sont fondées
sur le "processus" et non sur les matières premières utilisées.
4. Veuillez fournir les textes d'application et les modifications pertinentes dans le cadre de ce
programme ainsi que les règlements et décrets qui les accompagnent.
                                                     
1 G/SCM/N/74/GRD;  G/SCM/N/71/GR D + Suppl.1 et G/SCM/Q3/GRD/5.G/SCM/Q3/GRD/6
Page 2
Règles et décrets législatifs - Texte n° 37 de 1999
5. Veuillez fournir les textes d'application et les modifications pertinentes dans le cadre de ce
programme ainsi que les règlements et décrets qui les accompagnent.
6. Veuillez expliquer comment se définit la valeur ajoutée locale au titre de ce programme.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.791
30December 1997
ORGANIZATION
(97-5636)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: ELSALVADOR
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Science andTechnology Council (CONACYT)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shall be
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable):
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: "Salvadoran Quality
Standard forPackaging andContainers forPesticides. Specifications" (6pages in
Spanish): Technical Regulation NSO 65.100.05.02:96 Establishing Specifications
Regarding Packaging andContainers forPesticides andLikeSubstances
6. Description ofcontent: ThisTechnical Regulation contains thetechnical specifications
inrespect ofpackaging andcontainers forpesticides aswellasthegeneral technical
characteristics, types ofmaterials, design, types ofmaterials according tothecapacity of
therecipient andtypes ofseals.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable: To
define thequality parameters forpesticide containers aimed atensuring environmental
protection andhuman safety.
8. Relevant documents: Technical Regulation NSO 65.100.05.02:96
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:28February 1998
10. Final dateforcomments: 30January 1998
./.G/TBT/Notif.97.791
Page2
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
CONACYT,
Department ofStandardization, Metrology andQuality Certification
Urb.Isidro Menédez pasaje SanAntonio 51
SanSalvador Tel: 2262800
Fax: 2256255
Ministry ofEconomic Affairs
Department ofTrade Policy
Alameda JuanPablo IIyCalle Guadalupe PlanMaestro
SanSalvador Tel: 2213578
Fax: 2114771
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/W/47/Add.1
17deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3694)
Original: inglés Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTA DESINGAPUR RELATIVA ALPRIMER EXAMEN TRIENAL
Addendum
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública deSingapur lasiguiente comunicación,
defecha 29deagosto de1997, relativa alexamen trienal delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos al
Comercio, conlapetición dequesedistribuya alosmiembros delComité.
_____________
Debe añadirse lasiguiente cláusula alapartado vi)delpárrafo 2delaNotadeSingapur relativa
alprimer examen trienal (G/TBT/W/47):
"ElComité deObstáculos Técnicos alComercio podría determinar lautilidad deformular para
lasnormas deaplicación voluntaria unaaclaración delaexpresión "obstáculos innecesarios
alcomercio" como laquesehaceenelpárrafo 2delartículo 2paralosreglamentos técnicos."
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHL/118/Add.1
10 janvier 2003
(03-0118)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
´
NOTIFICATION
Addendum
Le Chili a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du 6 janvier 2003.
_______________
Prescriptions régissant l'entrée de graines d'espèces fruitières de toutes origines
La date limite pour la présentation des observations est repoussée jusqu'au 19 janvier 2003.
Le document notifié est disponible à l'adresse ci-après:
Antonieta Urrutia
Depto. Asuntos Internacionales, SAG
Téléphone:  (56-2) 688 3811
Téléfax:  (56-2) 671 7419Courrier électronique:  antonieta.urrutia@sag.gob.cl
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.338
9juillet 1997
DUCOMMERCE
(97-2865)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère delajustice
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
Point national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [],2.10.1 [X],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Dispositifs pouranalyses desangetanalyses d'urine
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement de1997 surles
analyses desangetlesanalyses d'urine
6. Teneur: Ceprojet derèglement décrit laprocédure àrespecter pourlesanalyses desang
etlesanalyses d'urine effectuées àdesfinsdedépistage d'alcool. Lacirculaire annexe
indique lesprescriptions techniques auxquelles doivent satisfaire lesdispositifs utilisés.
7. Objectif etjustification: Ceprojet derèglement etlacirculaire annexe visent à
l'établissement deprescriptions uniformes concernant lesdispositifs utilisés pour les
analyses desangetlesanalyses d'urine effectuées pourdépister lesabusd'alcool chezles
usagers delaroute.
8. Documents pertinents: -
9. Dateprojetée pourl'adoption: 4juillet 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 9juillet 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: -
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/GEN/144/Rev.1/Add.2
6 novembre 2000
(00-4677)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
SYNTHÈSE DES RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES SITES WEB
RELATIFS AUX MESURES SPS
Note du Secrétariat
Addendum
1. À sa réunion des 10 et 11 novembre 1999, le Comité SPS est convenu que la synthèse des
réponses au questionnaire sur les sites Web relatifs aux mesures SPS serait mise à jour régulièrement.
Il a invité tous les Membres à communiquer des renseignements sur leur site en vue de les insérerdans le document révisé qui sera distribué aux réunions ordinaires.
2. Le Secrétariat a reçu la réponse au questionnaire ci-jointe (Finlande).G/SPS/GEN/144/Rev.1/Add.2
Page 2 Finlande  (Ministère de l'agriculture et de la sylviculture)
Sites Web dans le domaine Type de site Web/
renseignements disponiblesdes mesures SPS
en généralde la sécurité sanitaire des
produits alimentairesde la santé des animaux de la préservation des
végétaux
Point d'information
Autorité nationale
responsable des notifications
Évaluations desrisques/renseignementsscientifiques
Législation, procédures,prescriptions, certificats (ycompris les traductions)http://www.mmm.fi/eeo/laki/ http://www.mmm.fi/eeo/laki/
Organes de contrôle,
d'inspection etd'homologationhttp://www.elintarvikevirasto.fi
(http://www.elintarvikevirasto.fi/
english/index.html)http://www.mmm.fi
(http://www.mmm.fi/english/
default.htm)http://www.kttk.fi
Autres (veuillez préciser).
Par exemple liste desorganismes de quarantaine,liste des établissements
autorisés à exporter,
communiqués de presse,alerteshttp://www.mmm.fi http://www.mmm.fi http://www.mmm.fi
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/LAO/4/Add.1
2 octobre 2003
(03-5181)
Groupe de travail de
l'accession de la RDP laoOriginal:  anglais
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO
Questions et réponses
Addendum
Le gouvernement de la République démocratique populaire lao a présenté les documents
ci-après, qui peuvent être consultés au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126) ou obtenus
sous forme électronique à l'adresse suivante:  accessions@wto.org.
_______________
N° N° de référence Désignation du document Date d'adoption
1. Néant Équilibre des populations animales Néant
2. 013/CPC Décision concernant les règles relatives à l'approbation des
projets d'investissement étranger en RDP lao27 février 2002
3. 205/PM Décret sur les importations et les exportations 11 octobre 2001
4. 206/PMO Décret sur le commerce des marchandises 11 octobre 2001
5. 01/PM Décret sur les brevets, les brevets pour innovation et les dessins
industriels17 janvier 2002
6. 187/PM Décret portant annulation des tarifs d'exportation pour les
produits agricoles21 octobre 1994
7. 46/PM Décret d'application de la Loi sur la promotion et la gestion des
investissements étrangers dans la RDP lao23 mars 2003
8. Néant Diagramme des permis d'importation pour les produits
agricoles et les produits chimiquesNéant
9. Néant Liste des animaux domestiques et des végétaux soumis à la
quarantaineNéant
10. 230/MOF Instructions ministérielles portant annulation des tarifs
d'exportation pour les produits agricoles4 mars 1995
11. 0202/MOC.FTD Notification concernant la liste des importations et exportations
devant faire l'objet d'une licence délivrée par les autoritéschargées des questions commerciales et d'une certificationtechnique de la part des autorités compétentes (pour
2002-2003)14 février 2003
12. 0313/MAF Normes techniques pour la gestion du cheptel en RDP lao
13. 02/NA Loi sur les télécommunications 10 avril 2001
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/NIC/9
3 de octubre de 2001
(01-4737)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NICARAGUA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):           
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Norma Técnica
Obligatoria Nicaragüense para el control ambiental de los rellenos sanitarios para desechos
sólidos no peligrosos (22 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Esta norma tiene por objeto establecer los criterios generales y
específicos, parámetros y especificaciones técnicas ambientales para la ubicación, diseño,
operación, mantenimiento y cierre o clausura de la disposición final de los desechos sólidos
no peligrosos en rellenos sanitarios.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Ambiente
8. Documentos pertinentes:   NTON 05 011-01 Norma Técnica para el control ambiental de
los rellenos sanitarios para desechos sólidos no peligrosos
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Octubre de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   24 de septiembre de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/CS/N/149
7 de febrero de 2003
(03-0831)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
A tenor de lo dispuesto en el párrafo C del Código de Buena Conducta para la Elaboración,
Adopción y Aplicación de Normas que figura en el anexo 3 del Acuerdo de la OMC sobre Obstáculos
Técnicos al Comercio, "las instituciones con actividades de normalización que hayan aceptado odenunciado el presente Código notificarán este hecho al Centro de Información de la ISO/CEI en
Ginebra".  Se distribuye a los Miembros, para su información, la siguiente notificación, enviada a la
Secretaría por el Centro de Información de la ISO/CEI.
NOTIFICACIÓN
DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO C DELCÓDIGO DE BUENA CONDUCTA
ANEXO AL ACUERDO DE LA OMC SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
Notificación de aceptación
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional:  SUECIA
Nombre de la institución con actividades de normalización:
Instituto de Normas de Suecia (SIS)
(Antiguamente: Standardiseringen i Sverige , SIS)
Dirección de la institución con
actividades de normalización:SE – 118 80 Estocolmo
Teléfono:  +46 8 555 520 00 Telefax:  +46 8 555 52001 Télex:  -
Correo electrónico:  info@sis.se Internet:           
Tipo de institución con actividades de normalización:
[    ]  del gobierno central [     ]  pública local [X]  no gubernamental
Ámbito de las actividades actuales y previstas de normalización:  Todas las esferas abarcadas
por la ISO.
Fecha:  18 de diciembre de 2002
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/517
26 de octubre de 2000
(00-4470)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:  Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial - INMETRO
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos cosméticos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de
reglamento técnico del MERCOSUR relativo a la  indicación cuantitativa de los productos
cosméticos semilíquidos y semisólidos (3 páginas, disponible en portugués y español)
6. Descripción del contenido:   La indicación cuantitativa de los productos de higiene
personal y cosméticos que se comercializan en forma sólida, semisólida, gelificada o como
mezcla sólida y líquida debe ser expresada en unidades de masa legales, sus múltiplos y
submúltiplos.  En el caso de los productos comercializados en forma líquida o viscosa, la
indicación cuantitativa debe ser expresada en unidades de volumen legales, sus múltiplos y
submúltiplos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del consumidor
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   3 de julio de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/269
8 juin 2000
(00-2282)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère de l'industrie et du commerce
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
Direction de la normalisation, de la métrologie et des essais de la République tchèque
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X  ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Taximètres
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de décret du …/2000 du
Ministère de l'industrie et du commerce modifi ant la Loi n° 505/1990 Coll. et fixant les
exigences applicables aux taximètres (11 pages, en tchèque)
6. Teneur:   Exigences applicables aux taximètres conformément à la directive pertinente
des CE (377L0095)
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Transposition d'une directive CE (377L0095) dans la législation tchèque
8. Documents pertinents:   Loi n° 505/1990 Coll. sur la métrologie, modifiée par la Loi
n° 119/2000 Coll.
9. Date projetée pour l'adoption:  31 octobre 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Repoussée jusqu'à:
a) la conclusion de l'accord de reconnaissance mutuelle avec les CE (Protocole concernant l'Accord européen d'évaluation de la conformité)
b) l'adhésion à l'UE
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 juillet 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X  ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Adresse électronique du point national d'information:  wto.tbt@biskup.unmz.cz
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/NPL/3/Corr.1∗
17 May 2000
(00-2022)
Working Party on the
Accession of Nepal
ACCESSION OF THE KINGDOM OF NEPAL
Questions and Replies
to the Memorandum on the Foreign Trade Regime
(Document WT/ACC/NPL/2)
Corrigendum
Page 1, paragraph 1, line 1
- the date should read 5 December 1995.
__________
                                                     
∗ In English and French only.
WORLD TRADE G/SPS/N/PHL/6
19December 1997
ORGANIZATION
(97-5585)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: PHILIPPINES
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Bureau ofAnimal Industry (BAI), Department ofAgriculture
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): 1602.4111,
1602.4112, 1602.4210, 1602.4220, 1602.4910, 1602.4920
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: BAIMemorandum dated
31October 1997 ontheLifting oftheBanonImportation ofCanned PorkandCanned
PorkProducts from theFederal Republic ofGermany andtheNetherlands (1page)
5. Description ofcontent: Amendments toDAMemo Order of18March 1997 inorder to
allow theimportation ofcanned porkandcanned porkproducts from Germany andthe
Netherlands subject tocertain conditions.
6. Objective andrationale: Consistency withOIEguidelines
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations: Consistent withtheInternational Animal Health Code, Office
International desEpizooties
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: English
9. Proposed date ofadoption: 3November 1997
10. Proposed date ofentry intoforce: 3November 1997
11. Final date forcomments: 2January 1998
Agency orauthority designated tohandle comments:
./.G/SPS/N/PHL/6
Page2
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
Office oftheDirector
Bureau ofAnimal Industry
Visayas Avenue, Diliman
Quezon City
Tel/Fax: (632) 928-2429 and(632) 9266883
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/581
7 de diciembre de 2000
(00-5313)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Autoridad Minera Checa
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Explosivos con fines civiles.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de
Modificación de la Ley Nº 61/1988 Coll. , relativa a las Actividades Mineras, los Explosivos
y la Administración del Sector Minero (11 páginas, en checo)
6. Descripción del contenido:   Modificación de la Ley de conformidad con la Directiva
93/15/CEE del Consejo para armonizar las disposiciones sobre la puesta en el mercado y elcontrol de los explosivos con fines civiles.  La presente modificación establece las
disposiciones relativas:
a) a la puesta en el mercado de los explosivos en las mismas condiciones que otros
productos provistos del marcado CE de conformidad;
b) a la transferencia de explosivos;c) al control de los explosivos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Someter a los explosivos con fines civiles a las mismas condiciones que a otros productos.
8. Documentos pertinentes:   Directiva 93/15/CEE del Consejo, Libro naranja - transporte de
mercancías peligrosas
9. Fecha propuesta de adopción:  30 de mayo de 2001
Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de junio de 2001        
  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de enero de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   wto.tbt@biskup.unmz.cz
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.311
2July1997
ORGANIZATION
(97-2726)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BELGIUM
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Belgium Postal Services andTelecommunications Institute
Avenue del'Astronomie 14,Bte21
B-1210 Brussels
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): See5
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Technical
Specifications andTest Conditions forLand Mobile Service Radiocommunication
Equipment forCordless Telephones (CT2)
6. Description ofcontent: Establishes theapplicability ofStandard NBN-ETS-300-131
7. Objective andrationale: Regulatory document specifying theparameters which the
equipment must meetforfrequency allocation purposes inBelgium. Updated toinclude
several changes.
8. Relevant documents: ETS-300-131
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:60days
10. Final dateforcomments:
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: CIBELNOR
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ESP/5
30 de abril de 2001
(01-2170)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESPAÑA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Fomento.  Secretaría General Técnica
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Hormigones y aceros
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Pliego de
prescripciones técnicas generales para obras en carreteras y puentes relativos a hormigones
y aceros (87 páginas, idioma español)
6. Descripción del contenido:   Prescripciones técnicas de los materiales básicos de
hormigones y aceros estructurales.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Adaptación técnica y normativa de los materiales básicos de hormigones y aceros
estructurales.
8. Documentos pertinentes:   Pliego de prescripciones técnicas generales para obras en
carreteras y puentes aprobado por Orden Ministerial de 6 de febrero de 1976.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } septiembre de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   5 de junio de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/PER/19
7 de julio de 2000
(00-2787)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  PERÚ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA)
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Plaguicidas químicos de uso
agrícola
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Reglamento de Registro y
Control de Plaguicidas Químicos de Uso Agrícola (40 paginas)
5. Descripción del contenido:  El Decreto Supremo aprueba el Reglamento de Registro y
Control de Plaguicidas Químicos de Uso Agrí cola, el cual se encuentra armonizado con la
Decisión 436 de la Comunidad Andina.  Este sistema armonizado de registro y control de
plaguicidas contribuye a mejorar las condiciones de su producción, manejo y la disposición
final de sus desechos, con lo cual se elevan los niveles de calidad sanitaria de estos insumos,así como su eficacia y previene el daño a la salud humana y al ambiente, facilitando su
comercio interno y externo.
6. Objetivo y razón de ser: [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  X ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas   
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Perfeccionamiento de instrumento
jurídico para la correcta evaluación del registro y acciones post registro.  Así como la
armonización de la normativa nacional con la Decisión 436 de la Comunidad Andina.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ]
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Decisión 436
publicada en la Gaceta Oficial el 17 de junio de 1998, se aprueba la Norma Andina para el
Registro y Control de Plaguicidas Químicos de Uso Agrícola, norma de carácter
supranacional y aplicación obligatoria para el comercio intrasubregional andino y con
terceros países.
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Decreto Supremo
N° 016-2000-AG (Disponible en español)G/SPS/N/PER/19
Página 2
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  09 de mayo de
2000
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA
Ministerio de Agricultura
Pasaje Zela s/n, Piso 10
Lima – 11
Perú
Fax:  (+511) 433 8048
E-mail:  adelarosa@senasa.minag.gob.pe
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/POL/22
26 July 1999
(99-3127)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF POLAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Food Economy
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Zinc-bacitracin, spiromicin, virginiamicin, tylosin phosphate.  All countries
exporting to Poland feedingstuff containing these antibiotics, or only these antibiotics as
feed additives.
4. Title and number of pages of the notified document:  Regulation of the Minister of
Agriculture and Food Economy amending the Regulation on detailed veterinary conditions,
required for commercial manufacturing, trading or storage of inedible raw material of
animal origin, feedingstuff and feed additives (1 page)
5. Description of content:  This regulation contains names of 4 antibiotics, which are
prohibited in Poland as components of feedingstuff.  Thus, import of these antibiotics as
feed additives and feedingstuff containing these antibiotics are banned.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:    The text of the
Regulation is not published yet.  It is available at the National Enquiry Point (Item 12).
This Regulation is based on Article 16, paragraph 1 of the Law of 24 April 1997 on controlof animal infectious diseases, inspection of animals for slaughter and meat and on
veterinary inspection (Journal of Laws N° 60, item 369 and N° 106, item 668) (Available in
English)
9. Proposed date of adoption:  To be determined.
10. Proposed date of entry into force:  To be determined.G/SPS/N/POL/22
Page 2
11. Final date for comments:  31 August 1999
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Poland SPS Enquiry Point:
Ministry of Agriculture and Food Economy
Attn. Cezary Organioeciak
Wspólna str. 30
00-930 Warsaw
Tel:  (22) 623 22 66
Fax:  (22) 623 21 05
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/N/3/VEN/1/Corr.1
23 octobre 2002
(02-5810)
Comité des licences d'importation Original:  espagnol
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION1
Notification au titre de l'article 7.3 de l'Accord
VENEZUELA
Corrigendum
La Mission permanente du Venezuela a fait parvenir au Secrétariat la notification ci-après,
datée du 14 octobre 2002.
_______________
J'ai l'honneur de vous faire parvenir des renseignements concernant la procédure de licences
non automatiques d'importation qui auraient dû figurer dans la notification portant la cote
G/LIC/N/3/VE N/1.  Je vous saurais gré de les distribuer aux Membres sous forme de corrigendum à la
notification en question.
Le paragraphe ci-après, qui figure au paragraphe 5 (page 2) de la notification susmentionnée,
doit être supprimé:
- Journal officiel de la République du Venezuela n° 36.142, du 6 février 1997, dans
lequel a été publiée la Résolution portant institution du régime de contingent tarifaire
applicable au maïs et au sorgho, adoptée à la suite des négociations sur l'agriculture
menées dans le cadre du Cycle d'Uruguay et Journal officiel n° 36.831, du
17 novembre 1999, dans lequel a été publiée la Résolution n° 284 du Ministère desfinances et n° 628 du Ministère de la production et du commerce, relative à
l'application du régime de contingents tarifaires applicable au maïs jaune et au
sorgho.
Il doit être remplacé par les deux paragraphes ci-après, à insérer juste avant la section intitulée
"Modalités d'application":
- Journal officiel de la République bolivarienne du Venezuela, n° 37.368 du
21 janvier 2002, Résolution portant institution du régime de contingents tarifaires
applicable au maïs et au sorgho (pour la période allant du 28 janvier au31 décembre 2002), adoptée à la suite des négociations menées dans le cadre du
Cycle d'Uruguay.
                                                     
1 Le questionnaire figure dans l'annexe du document G/LIC/3.G/LIC/N/3/VEN/1/Corr.1
Page 2
- Journal officiel n° 5581, édition spéciale, du 27 mars 2002, dans lequel a été publiée
la Résolution n° 911 du Ministère des finances portant modification de l'article 21 du
Décret n° 989 du 20 décembre 1995 pour ce qui est du niveau des droits consolidés
applicables au maïs jaune et au sorgho.
Une copie des numéros du Journal officiel susmentionné a été annexée à la notification
récemment effectuée conformément a ux dispositions du paragraphe 2 de l'article 5 de l'Accord sur les
procédures de licences d'importation de l'OMC et peut être obtenue auprès du Secrétariat.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/GC/W/64
8juillet 1997
DUCOMMERCE(97-2846)
Conseil général
REEXAMEN DESDEROGATIONS CONFORMEMENT
AL'ARTICLE IX:4DEL'ACCORD SUR L'OMC
Note duSecrétariat
1. Auxtermes del'article IX:4del'Accord surl'OMC, "Toute dérogation accordée pourune
période deplusd'uneannée seraréexaminée parlaConférence ministérielle uneannée auplusaprès
qu'elleauraétéaccordée, puischaque année jusqu'àcequ'elleprenne fin." Cetarticle prévoit en
outre que"Achaque réexamen, laConférence ministérielle déterminera silescirconstances
exceptionnelles quiavaient justifié ladérogation existent encore etsilesmodalités etconditions attachées
àladérogation ontétérespectées. Surlabaseduréexamen annuel, laConférence ministérielle pourra
proroger, modifier ouabroger ladérogation."
2. Ilconvient designaler auxMembres, pour information, quelesdérogations ci-après ont
récemment étéaccordées, auxdates indiquées, pour unepériode deplusd'uneannée etque,
conformément àl'article IX:4, ellesdoivent êtreréexaminées parleConseil général uneannée auplus
après qu'ellesontétéaccordées, puischaque année parlasuite. Ilyalieudenoter quetoutes ces
décisions portant octroi d'unedérogation, àl'exception decelles quifigurent auxpoints iv),v),ix)
etx),disposent quelesgouvernements concernés soumettront auConseil général unrapport annuel
surlamiseenoeuvre oulefonctionnement deladérogation oudesmesures auxquelles elles'applique,
etceenvuedefaciliter leréexamen annuel prévu àl'article IX:4.
i) Canada -Programme CARIBCAN, accordée le14octobre 1996 jusqu'au
31décembre 2006 (WT/L/185).
ii) Cuba -Article XV:6, accordée le14octobre 1996 jusqu'au31décembre 2001
(WT/L/182).
iii) CE-Quatrième Convention deLomé, accordée le14octobre 1996 jusqu'au
29février 2000 (WT/L/186).
iv) Arrangements commerciaux franco-marocains, accordée le14octobre 1996jusqu'au
31décembre 1997 (WT/L/187).
v) Afrique duSud-Paragraphe 4del'article premier duGATT de1994, accordée le
14octobre 1996 jusqu'au31décembre 1997 (WT/L/188).
vi) Etats-Unis -Loirelative auxpréférences commerciales enfaveur despaysandins,
accordée le14octobre 1996 jusqu'au4décembre 2001 (WT/L/184).
vii) Etats-Unis -Loirelative auredressement économique duBassin desCaraïbes, accordée
le15novembre 1995 jusqu'au31décembre 2005 (WT/L/104).
./.WT/GC/W/64
Page2
viii) Etats-Unis -Ancien territoire sous tutelle desIlesduPacifique, accordée le
14octobre 1996 jusqu'au31décembre 2006 (WT/L/183).
ix) Etats-Unis -Importations deproduits del'industrie automobile, accordée en
novembre 1996 jusqu'au1erjanvier 1998 (WT/L/198).
x) Zimbabwe -Paragraphe 4del'article premier duGATT de1994, accordée le
14octobre 1996 jusqu'au31décembre 1997 (WT/L/189).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.516
12 de octubre de 1999
(99-4306)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  FRANCIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Sous-direction de la qualité pour l'industrie et de la
normalisation (SQUALPI) (Subdirección de la calidad para la
industria y la normalización)
Bureau des affaires techniques et essais (BATE) (Oficina de
Asuntos Técnicos y Pruebas)
22, rue Monge - 7005 PARÍS
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Aditivos de tipo básico para el hierro
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Orden de
aplicación obligatoria de normas (NF U 44.001\A1), 2 páginas
6. Descripción del contenido:   Aplicación obligatoria de un addendum (A1) a la norma de
aplicación obligatoria (NF U 44.001).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud de las personas y los animales, conservación del medio ambiente,
salvaguardia de prácticas comerciales equitativas.
8. Documentos pertinentes: Norma NF U 44.001 y su addendum A1
Orden de 28 de junio de 1989 sobre la aplicación obligatoria
de normas
Decreto Nº 84-74 de 26 de enero de 1984 modificado, que
establece el estatuto de la normalización
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 1º de enero de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de enero de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Servicio nacional de información (CINORTECH)
SQUALPI, 22 rue Monge
75005 - PARÍS
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/STR/N/4/SVN
G/STR/N/5/SVN
22 July 1999
(99-3063)
Working Party on
State Trading EnterprisesOriginal:  English
STATE TRADING
New and Full and Updating Notifications Pursuant to
Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and Paragraph 1
of the Understanding on the Interpretation of Article XVII
SLOVENIA
The following communication, dated 20 July 1999, has been received from the Permanent
Mission of Slovenia.
_______________
In accordance with Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and Paragraph 1 of the
Understanding on the Interpretation of Article XVII, and in reference to documents G/STR/N/4 and
G/STR/N/5, the Republic of Slovenia hereby notifies that there have been no changes in its state
trading activities since its full notification on state trading contained in documents G/STR/N/2/SVN-
G/STR/N/3/SVN, dated 18 November 1998.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/WPDR/W/18
28 de septiembre de 2001
(01-4670)
Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional Original:  inglés
COMUNICACIÓN DE TAILANDIA
Resultados de las consultas acerca de la aplicabilidad de las disciplinas
del sector de la contabilidad a otras profesiones
Se ha recibido de Tailandia la siguiente comunicación, con el ruego de que se distribuya a los
miembros del Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional.
_______________
I. INTRODUCCIÓN
1. El Gobierno de Tailandia envió las disciplinas del sector de la contabilidad a varias
asociaciones profesionales con el ruego de que consideraran si dichas disciplinas podrían adaptarse o
no a sus profesiones.  También instó a esas asociaciones a explicar en detalle sus respuestas.
II. RESULTADOS DE LAS CONSULTAS
2. Cinco asociaciones profesionales (el Consejo Médico, el Consejo Odontológico, el Consejo
de Enfermería, la Asociación de Fisioterapeutas de Tailandia y el Consejo Farmacéutico)respondieron que las disciplinas del sector de la contabilidad podían aplicarse a sus profesiones
introduciendo algunos cambios que respondieran a las particularidades de sus respectivas profesiones.
3. Tres asociaciones profesionales (la Sociedad Jurídica de Tailandia, el Instituto de Ingeniería
de Tailandia y la Asociación de Arquitectos de Siam) respondieron que las disciplinas del sector de la
contabilidad no eran adecuadas para su aplicación a sus profesiones.  No dieron ninguna explicación
del motivo por el que consideraban que las disciplinas no podrían adaptarse.
4. Sigue en curso el proceso de consultas con algunas profesiones y presentaremos nuevas
comunicaciones cuando dispongamos de más información.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/SAU/2/Rev.8
18 April 2001
(01-1949)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF SAUDI ARABIA
Chairman:   Mr. John Weekes (Canada)
Membership:
Argentina India Qatar
Australia Indonesia Romania
Bahrain Israel SenegalBangladesh Japan Slovak Republic
Brazil Korea South Africa
Bulgaria Kuwait Sri Lanka
Canada Kyrgyz Republic Switzerland
Chile Latvia ThailandColombia Malaysia Tunisia
Costa Rica Mexico Turkey
Croatia Morocco United Arab Emirates
Czech Republic New Zealand United States
Egypt Nicaragua Uruguay
European Communities Norway Venezuela
    and member States PakistanHungary Poland
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of Saudi Arabia to accede to the World Trade
Organization under Article XII, and to submit to the General Council recommendations which may
include a draft Protocol of Accession.
__________