WORLD TRADE ORGANIZATION 
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
ORGANIZACION MUNDIAL DEL COMERCIO 
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights IP/N/1IPERJIll 
10 May 2000 
(00-1920) 
Original: Spanish! 
espagnol/ 
espafiol 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY 
LAWS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER 
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
PERU 
The present document reproduces the textl of Decision 344 of the Commission of the 
Cartagena Agreement, Common Industrial Property Regime, which Peru has notified under 
Article 63.2 of the Agreement (see document IP/N/1/PERll). 
Conseil des aspects des droits de propril~te 
intellectuelle qui touchent au commerce 
PRINCIP ALES LOIS ET REGLEMENTATIONS CONSACREES A LA 
PROPRIETE INTELLECTUELLE NOTIFIEES AV TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
PEROU 
Le present document contient le texte1 de la Decision nO 344 de la Commission de l'Accord de 
Carthagime, Regime commun concemant la propriete industrieUe, notifiee par le Perou au titre de 
l'article 63:2 de l'Accord (voir le document IP/N/l/PERll). 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL P ARRAFO 2 
DEL ARTicULO 63 DEL ACUERDO 
PERU 
En el presente documento se reproduce el textol de la Decisi6n 344 de la Comisi6n del 
Acuerdo de Cartagena, Regimen Comun sobre Propiedad Industrial, que Peru ha notificado en virtud 
del parrafo 2 del articulo 63 del Acuerdo (vease el documento IP/N/1/PERll). 
1 In Spanish only.lEn espagnol seulement.lEn espaflol solamente. IP/N/1/PERlII1 
Page 2 
REGIMEN COMUN SOBRE PROPIEDAD INDUSTRIAL 
DECISION 344 
LA COMISION DEL ACUERDO DE CARTAGENA, . 
VISTOS: El Artfculo 27 del Acuerdo de Cartagena y la Decisi6n 313 de la Comisi6n; 
DECIDE: 
Sustituir la Decisi6n 313 por la siguiente Decisi6n: 
REGIMEN COMUN SOBRE PRO PIED AD INDUSTRIAL 
CAPITULO I 
DE LAS PATENTES DE INVENCION 
SECCION I 
DE LOS REQUISITOS DE PATENTABILIDAD 
Articulo 1.-Los Paises Miembros otorgaran patentes para las invenciones scan de produclOs 0 de 
procedimienlos en todos los campos de la tecnologia, siempre que sean nuevas, tengan nivel 
inventivo y sean susceptibles de aplicaci6n industrial. 
Articulo 2.-Una invenci6n es nueva cuando no esta comprendida en el estado de la tecnica. El 
estado de la tecnica comprendwl todo 10 que haya sido accesible al publico, por una descripci6n 
escrita u oral, por una utilizaci6n 0 cualquier otro media antes de la fecha de presentaci6n de la 
solicitud de patente 0, en su caso, de la prioridad reconocida. 
S610 para el efecto de la determinaci6n de la novedad, tambien se considerara, dentro del estado de 
la tccnica, el contenido de una solicitud de patente en tramite ante la oficina naeional competente, 
cuya fecha de presentaci6n 0 de prioridad fuese anterior a la fecha de prioridad de la solicitud de 
patente que se estuviese examinando, siempre que dicho contenido se pUblique. 
Articulo 3.-Para efectos de determinar la patentabilidad, no se tomara en consideraci6n la 
clivulgaci6n del contenido de la patente dentro del ana precedente a la fecha de la presentaci6n de 
la solicitud en el pais 0 dentro del ano precedente a la feeha de prioridad si esta ha sido reivindicada, 
siempre que tal divulgaei6n hubiese provenido de: 
a) El inventor 0 su causahabiente; 
b) Una ofieina nacional competente que, en eontravenei6n de la norma que rige la materia, 
publique el contenido de la solicitud de patente prcsentada por el inventor 0 su eausahabiente; 
c) Un tercero que hubiese obtenido la informaci6n directa 0 indirectamente del inventor 0 su 
causahabiente; 
d) Un abuse evidente frente al inventor 0 su causahabiente; 0, 
e) Del hecho que el solicitante 0 su causahabiente hubieren exhibido la invenei6n en exposiciones 
o ferias reeonocidas ofieialmente 0, cuando para fines academicos 0 de investigaci6n, hubieren 
necesitado hacerla publica para continuar con su desarroIlo. En este caso, el interesado debera 
consignar, al momento de presentar su solicitud, una declaraci6n en la cual senale que la 
invenei6n ha sido realmente exhibida y presentar el cOlTespondiente certificado. 
Articulo 4.-Se considerara que una invenci6n tiene nivel inventivo, si para una persona del oficio 
normalmente versada en la materia tecnica cOlTespondiente, esa invenci6n no hubiese resultado 
obvia ni se hubiese derivado de manera evidente del estado de la tecnica. IPINIlIPERII/I 
Page 3 
Articulo 5.-Se considerara que una invencion cs susceptible de aplicaci6n industrial cuando su 
objeto puede ser producido 0 utilizado en cualquier tipo de industria. entendiendose por industria la 
referida a cualquier actividad productiva. incluidos los servicios. 
Articulo 6.-No se consideranin invenciones: 
a) Los descubrimientos. las teorfas cientfficas y los metodos matematicos; 
b) Los que tengan por objeto matcrias que ya existen en la naturaleza 0 una r~plica de las mismas; 
c) Las obras literarias y artfsticas 0 cualquier otra creaci6n estetica. asf como las obras 
cientfficas; 
d) Los planes. reglas y metodos para el ejercicio de actividades intelectuales. para juegos 0 para 
actividades econ6mico-comerciales. asi como los programas de ordenadores 0 el soporte logico; 
e) Las formas de presentar informaci6n; y, 
t) Los metodos terapeuticos 0 quirurgicos para el tratamiento humane 0 animal. asf como los 
metodos de diagn6stico. 
Articulo 7.-No senin patentables: 
a) Lus invenciones contrarias al orden publico. a la moral 0 alas buenas costumbres; 
b) Las invenciones que scan evidentemente contrarias a la salud 0 a la vida de las personas 0 de los 
ani males; a la preservaci6n de los vegetales; 0, a la preservaci6n del media ambiente; 
c) Las especies y razas animales y procedimientos esencialmente biol6gicos para su obtenci6n; 
d) Las invenciones sobre las materias que componen el cuerpo humane y sobre la identidad 
genetic a del mismo; y. 
e) Las invenciones relativas a productos farmaceuticos que figuren en la lista de medicamentos 
esenciales de la Organizaci6n Mundial de la Salud. 
SECCION II 
DE LOS TlTULARES DE LA PATENTE 
Articulo 8.-El derecho a la patente pertenece al inventor 0 a su causahabiente. Los titulares de las 
patentes podnin ser personas naturales 0 juridicas. 
Si varias personas han hecho conjuntamente una invenci6n. el derecho corresponde en comun a 
todas ellas. 
Si varias personas hicieran la misma invencion, independientemente unas de otras. la patente se 
concedera a aquella 0 a su causahabiente que primero presente la solicitud correspondiente 0 que 
invoque la prioridad de fecha mas antigua. 
Articulo 9.-Si la solicitud de una patente se refiere a una invenci6n que ha sido sustrafda al inventor 
o a sus causahabientes o. si en virtud de obligaciones contractuales 0 legales. el titular de la patente 
debe ser una persona distinta del solicitante, quien tenga legitimo in teres podni reclamar la calidad 
de verdadero titular ante la autoridad judicial competente, en cualquier momento y hasta tres anos 
despues de concedida la patente. 
Articulo 10.-Sin perjuicio de 10 establecido en la legislaci6n nacional en cada Pais Miembro. en 
las invenciones oCllrridas bajo relaci6n laboral. cl empleador estatal. cualquiera que sea Sll forma y 
naturaleza, pOdr<1 ceder parte de los beneficios economicos de las innovaciones en beneficio de 105 
empleados inventores. para estimular la actividad de investigaci6n, de acuerdo con las normas del 
respectivo pais. IP/NI1 IPERlIIl 
Page 4 
Las entidades que reciban financiamiento estatal para sus investigaciones deberan reinvertir parte de 
las regalias que reciben para la comercializaci6n de talcs invenciones, con el prop6sito de general' 
fondos continuos de investigacion y cstimular a los investigadores, hacicndolos panicipes de los 
rendimientos de las innovaciones, de acuerdo con la legislaci6n de cada Pais Miembro. 
Articulo 11.-El inventor tendra derecho a ser mencionado como tal en la patente y podra igual­
mente oponerse a esta mencion. 
SECCION HI 
DE LAS SOLICITUDES DE PATENTES 
Articulo 12.-La primera solicitud de una patente de invencion validamente presentada en un Pais 
Miembro 0, en otro pais que conceda un trato recfproco a solicitudes provenientes de los Paises 
Miembros del Acuerdo de Cartagena, conferira al solicitante 0 a su causahabiente el derecho de 
prioridad par el termino de un ana, contado a partir de la fecha de esa solicitud, para solicitar una 
patente sobre la misma invencion en cualquiera de fos Palses Miembros del Acuerdo de Cartagena. 
Dicha solicitud no debera pretender reivindicar prioridades sobre materia no comprendida en tal 
solicitud. 
Articulo 13.-Las solicitudes para obtener patentes de invencion deberan presentarse ante fa oficina 
nacional cornpetente y debenin contener: 
a) Identificacion del solicitante y del inventor; 
b) El titulo 0 nombre de la invencion; 
c) La descripcion clara y completa de la invencion en forma tal que una persona versada en la 
materia pueda ejecutarla. 
Para las invenciones que se refieran a materia viva, en las que la descripcion no pueda detallarse 
en SI misma, se debed incluir el deposito de la misma en una institucion depositaria autorizada 
par las oficinas nacionales competcntcs. El material depositado formani parte integrante de la 
descripcion. Los Palses Miembros reglamentaran la instrumcntacion de los depositos, incluyen­
do, entre otros aspectos, la necesidad y oportunidad de haccrlos, su dUfacion, reemplazo y 
suministro de muestras. 
Los Palses Miembros podnin reconocer como instituciones depositarias a centros de investiga­
cion localizauos en el territorio de cualquiera de ellos; 
d) Una 0 mas reivindicaciones que precisen la materia para la cual se solicita la proteccion 
mediante la patente; 
e) Un resumen con el objeto y finalidad de la invencion; y, 
f) El comprobante de haber pagado la tasa de presentacion establecida. 
La ausencia de alguno de los requisitos enumerados en el presente articulo, ocasionara que la 
solicitud sea considerada par la oficina nacional competente como no admitida a tramite y no se le 
asignara fecha de presentacion. 
Articulo 14.-A la solicitud deberan acompanarse, en el momento de su presentacion: 
a) Los poderes que fueren necesarios; 
b) Copia de la primera solicitud de patentc en el caso en que se reivindigue prioridad, 
seiialandola expresamente; y, 
e) Los demas requisitos que establezcan las legislaciones intemas de 108 Paises Micmbros. IP/N/IIPERlIIl 
Page 5 
Articulo 15.-La patente solo podrn comprender una invencion 0 grupo de invenciones relaciona­
das entre SI, de tal man era que conformen un unico concepto inventivo. 
Articulo 16.-Los productos 0 procedimientos ya patentados, comprendidos en el est ado de la 
tecnica, de conformidad con el artIculo 2 de la presente Decision, no seran objeto de nueva patente, 
por el simple hecho de atribuirse un uso distinto al originalmente comprendido por la patente inicial. 
Articulo 17.-El peticionario podre\ modificar su solicitud pero la modificacion no podre\ implicar 
una ampliacion de la invencion 0 de la divulgacion contenida en tal solicitud presentada. 
El peticionario podn\ requerir en cualquier momento, antes de la publicacion, la transformacion de 
su solicitud a otra modalidad de la propiedad industrial, para proteger el mismo objeto. 
Articulo 18.-La oficina nacional competente, en cualquier momento del tramite, como consecuen­
cia del examen de la solicitud, podra proponer al peticionario el cambio de modalidad. 
El peticionario podra aceptaI' 0 rechazar la propuesta, entendiendose que si esta es rechazada, se 
continuara la tramitacion del expediente en la modalidad solicitada originalmente. 
Articulo 19.-En caso que se pida la transformacion 0 acepte la propuesta de eambio de la 
solicitud, se consignanin los documcntos y se aplicara el procedimiento que correspond a a la 
nueva modalidad. 
Articulo 20.-El peticionario podra fraccionar su solicitud en dos 0 mas, pero ninguna de ell as 
podI'a impliear una ampliaeion de la invencion 0 de la divulgaci6n contenida en tal solicitud 
presentada. 
Cada solicitud fraccionada se beneficiara de la feclla de presentaeion de la solicitud inicial en 
cualquier PaIs Miembro. 
La divisi6n de la solicitud por parte del peticionaI'io, debera efectuarse antes de su publieaei6n y, a 
pedido de la oficina nacional competente, en cualquier momento del tn\mite. 
En caso que se pida la division 0 acepte la propuesta de fraccionamiento de la solicitud, se 
consignaran Ios documentos y se aplicara el tnimite que corresponda a la nueva modalidad. 
SEC CION IV 
DELTRAMITE DE LA SOLICITUD 
Articulo 21.-Admitida la solicitud, la oficina nacional competente examinara, dentro de Ios quince 
dias h,\biIes siguientes a su presentaci6n, si eIIa se ajusta a Ios aspectos formales indicados en la 
presente Decision. 
Articulo 22.-Si del examen resulta que la solicitud no cumple con los requisitos a los que haee 
referencia el artfculo anterior, la ofieina nacional competente formulara las observaeiones eorres­
pondientes a fin de que el petieionario presente respuesta alas mismas 0 complemente los antece­
dentes dentro del plaza de treinta dias habiles siguientes a la fecha de notificacion. Dicho plaza sera 
proI'rogable por una sola vez y por un perfodo igual, sin que pierda su prioridad. 
Si a la expiraci6n del termino sefialado el peticionario no presento respuesta alas observaciones 0 
no complemento los antecedentes y requisitos formales, se consideranl abandonada la solicitud. 
Articulo 23.-Dentro de los dieciocho meses contados a partir de la fecha de presentacion de la 
solicitud 0 desde la fecha de prioridad que se hubiese reivindicado y una vez terminado el examen IP/N/IIPERII/] 
Page 6 
de forma a que se refiere el articulo 2 \, la oficina nacional competente publicara el aviso, de 
conformidad con la rcglamcntaci6n que al efecto establezca cada Pais Miembro. 
Articulo 24.-El expediente no pouni ser consultado por terceros mientras no se erectue la referida 
publicaci6n, salvo que medic consentimiento escrito por parte del peticionario. Una vez efectuada 
la publicaci6n, cl expedientc tendra caracter publico y podru ser consultado. 
Cualquiera que pruebe que el peticionario de una patente ha pretcndido hacer valer frente a el los 
derechos derivados de la solicitud, podru consultar el expediente antes de su publicacion sin 
consentimiento de aque!. 
Articulo 25.-Dentro del plazo de treinta dias habiles siguientes it la fecha de la publicacion, quien 
tenga legftimo intercs. podni presentar. por llna sola vez, observaciones fundamentadas que puedan 
desvirtuar la patentabilidad de la invenci6n, de conformidad con el procedimiento que al efecto 
disponga la legislacion nacional del Pals Miembro. Las observaciones temerarias podran ser 
sancionadas si asf 10 disponen las legislaciones nacionales. 
ArtIculo 26.-Si dentro del plaza previsto en el artfculo anterior. se hubieren presentado observa­
ciones, la oficina nacional competente notificani al peticionario para que dentro de treinta dfas 
habiles contados a partir de la notiricaci6n, termino que podra ser prorrogable por una sola vez y por 
cl mismo lapso, haga valer, si 10 estima con veniente, sus argurnentaciones, presente documentos 0 
redacte nuevamente las reivindicaciones 0 la descripci6n de la invenci6n. A tnl efecto, seran 
aplicables las disposicioncs de los artfculos 17, 18. 190 20. segun el caso. de la presente Decisi6n. 
Articulo 27.-Vencidos los plazos establecidos en los anlculos 25 6 26, segun fuere cl caso, la 
oficin\l nacional compctente procedera a examinar si la solicitud es 0 no patentable. 
Si durante el exarnen de fondo se encontrase que existe la posible vulncraci6n total 0 parcial de 
derechos adquiridos por terceros 0 que se necesitan datos 0 documentaci6n adicionales 0 c0111ple­
mentarios, se le reqllerinl por escrito al solicitante para que. dentro del plazo maximo de tres meses 
contados a partir de la notificacion, haga valeI' los argumentos y aclaraciones que considere 
pertinentes 0 presente la informacion 0 doc1l111entaci6n requcrida. Si cl solicitante no cumple con el 
reqllerimiento en el plazo seiialado, SlI solicitud se consideranl abandonada. 
ArtIculo 28.-La oficina nacional competente podni requerir cl informe de expertos 0 de organis-
1110S cientificos 0 tecnol6gicos que se consideren id6neos, para que ernitan opini6n sobre novedad, 
nivel inventivo y aplicacion industrial de la invenci6n. 
Asimisrno, cuando 10 estime convenientc, podra requerir informes de cualquiera de las oficinas 
nacionales competentes de los dermis Palses Miembros 0 de terceros paises. 
Articulo 29.-Si cl examen definitivo fuere favorable, se otorgara el titulo de la patente. Si fuere 
parcialmente desfavorable, se otorgani el tfwlo solamente para las reivindicaciones aceptadas. Si 
fuere dcsfavorable se denegara. 
ArtIculo 30.-La patente tendnl un plazo de duracion de veinte nnos, contados a partir de la fecha 
de presentaci6n de la respectiva solicitud. 
ArtIculo 31.-Para el orden y clasitlcacion de las patentes, los Palses Miembros utilizaran la 
Clasificaci6n Internacional de Patentes de Invencion. IP/N/1/PERlIIl 
Page 7 
Articulo 32.-Los Palses Miembros se comprometen a mantenerse recfprocamente informados e 
informar a la Junta acerca de las patentes concedidas 0 denegadas por Ins respectivas aficinas 
nncionales compctentes. Para tal el'ecto, la Junta enviara a los Palses Miembros las normas 0 
formatos necesarios para el intercambio de dicha informacion. 
Articulo 33.-Todo objeto patentado podra lIevar la indicacion del numero de la patente, antepo­
niendo en forma visible «Patente de Invencion» 0 Ias iniciales «P.l.», ya sea en cl propio producto ° en su envase. 
SECCION V 
DE LOS DERECHOS QUE CONFIERE LA PATENTE 
ArtIculo 34.-El aJcance de la proteccion conferida por la patente cstara deterll1inado por cl lenor 
de las reivindicaciones. 
La descripcion y los dibujos 0 pIanos 0, en su caso, el deposito del material biologico, serviran para 
interpretarlas. 
Articulo 35.-La patente confiere a su titular el derecho de ill1pedir que terceros, sin su consenti­
ll1iento, exploten la invencion patentada. 
El titular no podra ejercer tal derecho, en cualquiern de 105 siguientes casos: 
a) Cuando se trate de la importacion del producto pntenuido que hubiere sido puesto en el comercio 
en cualquier paIs, con cl consentimiento del titular, de un Iicenciatario 0 de cualquier otra 
persona autorizada para eIlo; 
b) Cuando el uso tenga lugar en el ambito privado y a escala no comercial; 0, 
c) Cuando eluso tenga lugar con fines no lucrativos, a nivel experimental, acadcmico 0 cientlfico. 
Articulo 36.-Los derechos conferidos por la patente no podran hacerse valeI' contra una tercera 
persona que, de buena fe y antes de la fecha de prioridad 0 de presentacion de la solicitud sobre la 
que se concedi6la patente, ya se encontraba utilizando la invenci6n en un 11ll1bito privado, 0 hubiere 
realizado preparativos el'eclivos 0 serios para su desarroIlo. 
En tal caso, dicha lercera persona tenclra el derecho de iniciar 0 de continuar, dentro de clIalquier 
Pars Miembro, la fabricaci6n del produclo 0 el empleo del proccdimiento, segun fuese el caso, pero 
esle derecho s610 podra cederse ° lransferirse junto con el establecimiento 0 la empresa en que se 
estuviese realizando tal fabricaci6n 0 empleo. 
SECCION VI 
DE LAS OllLIGACIONES DEL TITULAR DE LA PATENTE 
Articulo 37.-El titular de la palente esta obligado a explotar la invenci6n patentada en cualquier 
Pars Miembro, directamenle 0 a lraves de alguna persona autorizada por cl. 
Articulo 38.-A los efectos de la presente Decision, se entendera por explotacion, la prodllcci6n 
industrial del producto objelo de la patente 0 cl uso integral del proceso palenlado junto con la 
distribucion y comercializaci6n de los resultados obtcnidos. Tall1bien se entendera por explotaci6n 
la importacion, junto con la distribuci6n y comercializaci6n del producto patentado, cuando esta se 
haga de forma suficiente para satisfacer la demand a del mercado. IPINIIIPERlIII 
Page 8 
Articulo 39.-El titular de la patente estara obJigado a registrar ante la oficina nacional competente 
todo contrato que implique cesi6n. licencia u otra forma de utilizaci6n de la patente por terceros u 
cualquier tftulo. 
Esta obligaci6n sera cumplida por cl titular 0 por sus causahahientes. cesionarios. licenciatarios 0 
cualquiera otra persona que fuere titular de un derecho derivado de la patente. 
SECCION VII 
DEL REGli\1EN DE LICENCIAS 
Articulo 40.-El titular de una patente podru conceder a otm persona licencia para su explotaci6n, 
s610 mediante contrato escrito. 
Los contratos de licencia deheran ser registrados ante el organismo nacional competente, sin 10 cual, 
no surtin\n efectos frente a terceros. 
A rtkulo 41.-El organismo nacional competente no registrara los contratos de licencia para la 
explotaci6n de patentes que no se ajusten alas disposiciones del Regimen Comun de Tratamiento 
a 105 Capitales Extranjeros y sobre Marcas, Patentes, Liccncias y Regalfas. 
Articulo 42.-Vencido el plaza de tres aiios contados a partir de la concesi6n de la patente, 0 de 
cuatro alios contados a parlir de la solicitud de la misma. cl que resulte mayor. la oficina nacional 
competente podrl\ otorgar una licencia obligatoria para la producci6n industrial del producto objeto 
de la patente 0 eluso integral del proceso patentado, a solicitud de cualquier interesado que no haya 
obtenido una licencia contractual en condiciones razonablcs, s610 si en cl momento de su petici6n 
la patente no se ha explotaclo cn los terminos que establecen los artrculos 37 y 38 de la presente 
Decisi6n. en cl Pars Micmbro doncle se solicite la licencia, 0 si la cxplotaci6n de la invenci6n ha 
estado suspendida por m,ls de un ano. 
La licencia obligatoria no sera concedida si el titular de la patente justifica su inacci6n con excusas 
kgitimas, inc1uyendo ra7.0nes de fuerza mayor 0 caso fortuito, de acuerdo con Ins nonnas internas 
de cada PaIs Miembro. 
El titular de la licencia obligatoria debera pagar al titular de la patente una compensaci6n adecuuda. 
Quien solicite una licencia obligatoria, debera probar que tiene capacidad tecnica y econ6mica para 
realizar la producci6n industrial del producto objeto de la patente 0 el uso integral del proceso 
patentado. 
Articulo 43.-La decision de concesi6n de las licencias obligatorias a Ius que se refiere el 
artIculo anterior, se had previa notificaci6n al titular de la patcnte, para que clentro de los 
sesenta dias habiles contados a partir de la misma, si 10 estima conveniente, haga valer sus 
argumentaciones. 
Dicha decisi6n de concesi6n establecera cl alcance 0 extension de la misma. especificando en 
particular, el perfodo por cl cual se concede, el objeto de la licencia, cl monto y las condiciones de 
pago de las regalfas. 
La oficina nacional competente determinanlla cuantfa de las compensaciones. previa audiencia de 
las partes. sobre la base de la amplitud de la explotaci6n industrial de la invenci6n objeto de la 
licencia y de la cooperacion que pudiera haber obtenido cl titular de la patente para facililar la 
explotaci6n industrial de la invenci6n, especialmenle con relaci6n a la provisi6n de los conocimien­
(os tecnicos necesarios; y, a olms condiciones que la oficina estime convenientes para la explOlaci6n 
de la invenci6n. IPINlllPERJIIl 
Page 9 
El reclamo no impedinila explotaci6n ni ejercenl ninguna influencia en 105 plazos que se encuentren 
corricndo. Su interposici6n no impedini al titular de la patente percibir, entre tanto, !as regalias 
determinadas por la oficina nacional competente, en la parte no reclamuda. 
Articulo 44.-A petici6n del titular de la patente, 0 dellicenciatario, las condiciones de las licencias 
podnin SCI' moditicadas por la entidad que las aprob6, cuando asi 10 justifiquen nuevos hcchos y, en 
particular, cuando el titular de la patente conceda otra licencia en condiciones mas favorables que 
las establecidas. 
Articulo 45.-El licenciatario estara obligado a explotar la invenci6n objeto de la licencia, 10 cual 
debera realizarse, salvo que ellicenciatario justifique su inacci6n con excusas legitimas, denlro del 
plazo de dos anos contados a partir de la fecha de concesi6n; en caso contrario, la misma quedanl 
revocada. 
Articulo 46.-Previa declaratoria del Gobiemo del respectivo Pars Miembro acerca de la existencia 
de razones de inten~s publico, de emergencia, 0 de seguridad nacional, y 5610 mientras estas razones 
permanezcan, el Gobierno podra someter la patente a licencia obligatoria en cualquier momento y, 
en tal caso, la oficina nacional competente podre\ otorgar las licencias que se le soliciten. El titular 
de la patente objeto de la licencia sera notificado cuando sea razonablemente posible. 
La decisi6n de concesi6n de la licencia obligatoria estableceni el alcance 0 extension de la misma, 
especificando en particular, el perfodo por el que se concede, el objeto de la licencia y el monto y 
las condiciones de pago de las regalfas. sin perjuicio de 10 previsto en el articulo 49 de la presente 
Decisi6n. 
En los casos previstos en este articulo, \as licencias podran otorgarse para la explotaci6n segun 10 
establecido en 105 artfculos 37 y 38 de la presente Decision. 
La concesi6n de una licencia obligatoria por razones de interes publico, no menoscaba cl derecho 
del titular de la patente a seguir explotandola. 
Articulo 47.-De oficio 0 a peticion de parte, la oficina nacional competente, previa calificnci6n de 
la autoridacl nacional en materia de libre competencia. podra otorgar licencias obligatorias cuando 
se prescnten pnkticas que no correspond an al ejercicio regular del derecho de propiedad industrial 
y afecten la libre competencia, en particular, cuando constituyan lIn abuso de la posici6n dominante 
en cl mercado por parte del titular de la patente. 
Para determinar la proccdencia de la compensacion economica y su eventual 1110nto, se tendra en 
cllenta la calificaci6n efectuada por la ulItoridad nacional competente. 
Articulo 48.-La oficina nacional compctente podnl conceder licencia cn cualquier 1110mcnto, si 
esta cs solicitada por cl titular dc una patente, cuya explotaci6n requiem necesariamente del empleo 
de otra, siempre y cuando c1icho titular no baya podido obtener una licencia contractual en condicio­
nes razonables. Dicha licencia estan\ sujeta. sin perjuicio de 10 dispuesto en el articulo 49 de la 
presente Decisi6n, a 10 siguiente: 
a) La invenci6n reivindicada en la segunda patente ha de suponer un avance tecnico importante, 
respecto a la invenci6n reivindicada en la primera patente; 
b) El titular de la primera patente tendni derecho a una licencia cruzada en condiciones razonables 
para explotar la invenci6n reivindicada en la segunda patente; y, 
c) No podd cederse la licencia de la primera patente sin la cesi6n de la segunda patente. 
Artfculo 49.-Las licencias obligatorias estan sujetas a 10 siguiente: IP/N/l/PERlIIl 
Page 10 
a) La liccncia obligatoria no sera cxclusiva y no podra transferirse ni concedcrse sublicencias, si no 
con la parte de la cmpresa que pcrmite su explotacion industrial y con consentimiento dellitular 
de la patente. ElIo debcra constar por escrito 'i rcgistrarse ante la oficina nacional competente; 
b) La licencia obligaloria sera conccdida principalmente para abastecer el mercado interne del Pais 
Miembro que la conceda. 
Los Pafses Miembros no estaran obligados a aplicar 10 previsto en este literal cuando la licencia 
obligatoria haya sido emitida de conformidad con 10 establecido en el articulo 47 de la presente 
Decision; 
c) La licencia obligatoria podra revocarse, sin perjuicio de la protecci6n adecuada de los intereses 
legitimos de1licenciatario, si las circunstancias que le dieron origen han desaparecido. 
Articulo 50.-Salvo 10 dispuesto en el articulo 40, no surtiran efecto legal alguno las licencias que 
no cumplan con las disposiciones de la presente Secci6n. 
Sin perjuicio de 10 dispuesto en la presente Secci6n, el procedimicnto para las licencias obligatorias 
sera el que establezcan las legislaciones internas de 105 Paises Miembros. 
SECCION VIII 
DE LA PROTECCION LEGAL DE LA PATENTE 
Artfculo 51.-El titular 0 quien se considere con dcrecho a una patenle de conformidad con la 
presenle Decision, podra iniciar las acciones reivindicatorias e indemnizatorias que le confiera la 
legislaci6n nacional del respectivo Pals Miembro. 
Sin perjllicio de cllalquier otra accion que pueda corresponderle, el titular de la patente. des plies de 
otorgada esta. podra demandar danos y perjllicios contra quien, sin el consentimiento de dicho 
titular, hllbiere explotado cl proceso 0 producto patentado, cuando dicha explotacion se hllbiese 
realizado despues de la fecha de pUblicacion de la solicitud de patente. 
En los casos en 105 que se alcgue una infraccion a una patente cuyo objeto sea un procedimiento para 
obtener un prodllcto, correspond era al demandado en cuestion probar que el procedimiento que ha 
empleado para obtener el producto es difercnte del proccdimiento protegido por la patente cuya 
infraccion se aleguc. A cstos efectos se presume, salvo prueba en contrario. que todo producto 
identico producido sin el consentimiento del titular de la patente, ha sido obtenido mediante e1 
procedimiento patentado, si: 
a) El producto obtenido con el procedimiento patentado es nuevo; 0 
b) Existe una posibilidad sustancial de que cl producto identico haya sido fabricado mediante cl 
procedimiento y cl titular de la patente de estc no pllede cstablccer mediante esfuerzos razona­
bles cunl ha sido cl procedimiento efectivamente utilizado. 
En la presentaci6n de pruebas en contrario, se tendnln en cllenta los intereses legftimos del 
demandado en cunnto n la protecci6n de sus secretos comerciales y de fabricncion. 
SECCION IX 
DE LA NULIDAD DE LA PATENTE 
Articulo 52.-La alltoridad nacionnl competente podra decretar, de oficio 0 a petici6n de parte, la 
nulidnd de la patente, previa nudiencia de las partes interesadns, siempre que: IP/NI1 IPERlII1 
Page 11 
a) Haya sido concedida en contravenci6n de cualquiera de las disposiciones de la presente Deci­
si6n; 
b) Se hubiere otorgado con base en datos falsos 0 inexactos contcnidos en la solicitud y que scan 
csenciales. 
Las acciones de nuIidad que se deriven del presente artIculo pod ran intentarse en cualquier 
momento. 
Cuando Ias causales indicadas anteriorrnente solo fueran aplicablcs a algunas de las reivindicacio­
lles 0 a algunas partes de una reivindicaci6n, la nulidad se declarara solamente con respecto a talcs 
reivindicaciones 0 a tales partes de la reivindicaci6n, segun corresponda. 
La patente, la reivindieaei6n 0 aquella parte de una reivindicaci6n que fuese declarada llula, 
se reputanl llula y sin ningun valor desde la feeha de la presentaci6n de la solieitud de la 
patente. 
SEC CION X 
DE LA CADUCIDAD DE LA PATENTE 
Articulo 53.-Para mantener vigente la patente 0, en su easo, la solicitud de patente en tnlmitc, 
deberan pagarse las tasas peri6dicas, de eonformidad con las disposiciones de la ofieina nacional 
eompetente. 
Antes de declarar la caducidad de la patcnte, los Palses Miembros concederan un plaza de seis 
meses a fin que el interesado cumpla con el pago de las tasas a que haee refereneia el parrafo 
anterior. Durante los plazos I'eferidos, la patente 0 la solicitud en trumite mantendr,ln Sll plena 
vigencia. 
CAPITULO II 
DE LOS MODELOS DE UTILIDAD 
Articulo 54.-Se eoneedenl patentc de modelo de utilidad, a toda nucva forma, configuraci6n 0 
disposici6n de elementos de algun artefaeto, hcrramienta, instrumento, mecanismo Lt otro objeto 0 
de alguna parte delmismo, que permita un mejor 0 diferente funcionamiento, utilizaci6n 0 fabrica­
cion del objeto que 10 incorpora 0 que le proporcione alguna utilidad, vcntaja 0 efecto tecnico que 
antes 110 tenla. 
Articulo 55.-No plleden ser objeto dc una patcnte de modclo de utilidad, los procedimicntos y 
m<Jterias excluidas de la protecci6n por la patcnte de illvenci6n. 
Asimismo, no se consideraran modelos de lItilidad: las esclllturas, las obras de arqllitectura, pintllra, 
grabado, estampado 0 cualquier otro objeto de earacter puramente estetico. 
Artfculo 56.-Son aplicables a los model os de utilidad, las disposieiones sobre patentes de inven­
ci6n contenidas en la presente Decision en 10 que fucre pertincnte. 
Articulo 57.-El plaza de dllraci6n del modelo de utilidad sera de diez arios contados dcsde la fecha 
de presentaci6n de la solicillld en el respcclivo PaIs Micmbro. IP/N/lIPERlII1 
Page 12 
CAPITULO III 
DE LOS DISENOS INDUSTRIALES 
Articulo 58.-Seran registrables los nuevos diseiios industriales. 
Se considerara como diseiio industrial, cunlquier reunion de Ifneas 0 combinacion de colores 0 
cualquier forma externa bidimensional 0 tridimensional, que se incorpore a un producto industrial 
o de artesanfa para darle una apariencia especial, sin que cambie el destino 0 finalidad de dicho 
producto y sirva de tipo 0 patron para su fabricacion. 
No se ran registrables los diseiios industriales rererentes a indumentaria, ni aquellos que sean 
contrarios a la moral, al orden publico 0 a Ius buenas costumbres. 
No podrnn ser registrables los diseiios industriales comprendidos en las prohibiciones previstas en 
los artfculos 82 y 83 de la presente Decision. 
Articulo 59.-Un diseiio industrial no es nuevo si antes de la fecha de la solicitud 0 de la fecha de 
prioridad validamente reivindicada, se ha hccho accesible al publico, en cualquier lugar 0 en 
cualquier momento, mediante una descripcion, una utilizacion 0 por cualquier otro medio. 
Un diseiio industrial no cs nuevo por el mere hecho que presente diferencias sccundarias con 
respecto a realizaciones anteriores 0 porque se refiera a otra clase de productos distintos a dichas 
realizaciones. 
Articulo 60.-La solicitud de registro debera conlener: 
a) Identiticacion del peticionario; 
b) Indicacion del genero de prodllctos para 105 clla\es debe ulilizarse eI diseno industrial, as! coma 
la c!ase a In clIal pertenecen dichos productos; y, 
c) Un ejemplnr del objeto que lIeve cl ciiseiio 0 una representacion grMica 0 fotogrMica del misl1lo. 
La ausencia de alguno de Jos requisitos cnumerados en el prescnte artfculo, ocnsionani que la 
solicitucl se cOl1sidere, porIa oficina nacional competcnte, como no admitida a tr<imite y no se 
asignanl feella de presentaeion. 
Articulo 61.-A la solicitud dehenln acompaiiarse, en cl momento de su presentacion, los poderes 
que fueren necesarios y los demas requisitos que se establezcan en las legislaciones nacionales de 
105 Pafses Miembros. 
Articulo 62.-Admitidn la solicitud, la oficina nacionnl competente examinanl, dentro de 105 
quince dfas h<ibiles siguientes a su presentacion, si ella se ajusta a los aspectos formales 
indicados en cl presente Capitulo. Si tal fuera el caso, ordenara la publicacion de la solicitud, 
por una sola vez. 
Articulo 63.-Dentro de 105 treinta dfas h,\biles siguientes a la publicacion, cLlalquier persona que 
tenga legftimo inleres podr,\ observar el registro. El tramite para las observaciones se sujetara a los 
procedimientos establecidos para las observacioncs a las solicitudes de patentes de invencion, en 10 
que fuere pertinente, y a las que al cfecto establezcan las legislaciones nacionales de los Palses 
Miembros. 
Articulo 64.-Si no se presentaren observaciones 0 si estas fueran rechazadas, la oficina nacional 
competente procedera a practicar el examen de novedad del diseiio. IP/N/IIPERlVI 
Page 13 
Articulo 65.-El registro de un diseiio industrial tendra una duraci6n de ocho m10s, contados desde 
la fecha de presentaci6n de la solicitud. 
Articulo 66.-El expediente no podnl ser consultado por terceros antes que se efectue la publica­
ci6n, salvo que medie consentimiento escrito por parte del solicitante. Una vez efectuada la 
publicaci6n aludida, cl expediente tendril camcter publico y podra ser consultado. 
Articulo 67.-Para el orden y c1asificacion de 105 diseiios industriales, los Parses Miembros utiliza­
ran la Clasificacion Internacional establecida por cl Arreglo de Locarno de 8 de octubre de 1968. 
Articulo 68.-La primera solicitud validamente presentada en un Pals Miembro, 0 en otro pafs que 
conceda un trato recfproco a las solicitudes provenientes de los Palses Miembros del Acuerdo de 
Cartagena, conferira al solicitante 0 a su causahabiente el derecho de prioridad, por el termino de 
seis meses, para obtener el registro en cualquiera de los demas Parses Miembros. 
Articulo 69.-El registro de un diseiio industrial conferira a su titular cl derecho a excluir a terceros 
de la explotaci6n del correspondiente diseiio. En tal virtud, cl titular del registro tendra derecho a 
actuar contra cualquier tcrcero que sin su consentimiento fabrique, importe, ofrezca, introduzca en 
el comercio 0 uti lice comercialmente productos que reproduzcan el diseiio industrial. 
El registro tambien confiere el derecho de actuar contra quien produzca 0 comercialice un producto 
cuyo diseiio presente diferencias secundarias con respecto al disefio protegido 0 cuya apariencia sea 
igual a este. 
El titular podra transl'erir el diseiio 0 conceder licencias. 
Toda licencia 0 cambio de titular debera registrarse ante la oficina nacional competente. 
Articulo 70.-La autoridad nacional eompetente podd decretar, de oficio 0 a petici6n de parte, la 
nulidad del registro, previa audiencia de las partes interesadas, siempre que: 
a) Haya sido conc,edldo en contravenei6n de cualquiera de las disposiciones de la presente Deci­
si6n; 
b) Se hubiere otorgado con base en datos falsos 0 inexactos contenidos en la solicitud y que sean 
esenciales. 
Las acciones de nulidad que se deriven del presente artfculo podran intentarse en cualquier 
momento. 
El registro que fuese declarado llulo, se reputara nulo y sin ningun valor desde la fcella de la 
presentacion de la solieitud de registro. 
Articulo 71.-Son aplicables, en 10 pertinente, Ias disposiciones de la presente Decisi6n sobre 
patentes de invenci6n relativas a 105 titlllares del registro. 
CAPITULO IV 
DE LOS SECRETOS INDUSTRIALES 
Articulo 72.-Quien Ifcitamente tenga control de un secreta industrial. estara protegido contra la 
revelaci6n, adquisici6n 0 usa de tal secreta sin su consentimiento, de manera contraria alas 
practicas leales de comercio, por parte de terceros, en la medida que: 
a) La informacion sea secreta en el sentido que como conjunto 0 en la configuraci6n y composicio n 
precisa5 de sus clementos, no sea conocida en general ni faeilmente accesible a las personas IP/N/l/PERlIIl 
Page 14 
integrantes de los clrculos que normalmente manejan el tipo de informacion de que se trate; 
b) La informacion tenga un valor comercial efectivo 0 potencial por ser secreta; y, 
c) En las circunstancias dadas, la persona que lcgalmente la tenga bajo control, haya adopt ado 
medidas razonables para l11antenerla secreta. 
La informacion de un secreta industrial necesariamente debera estar referida a la naturaleza, 
caracterfsticas 0 finalidades de los productos; a los metodos 0 procesos de produccion; 0, a 105 
medios 0 formas de distribucion 0 comercializacion de productos 0 prestacion de servicios. 
Articulo 73.-A los efectos de la presente Decision, no se considerara como secreto industrial 
aquella informacion que sea del dominio publico, la que resulte evidente para un tecnico en la 
materia 0 la que deba ser divulgada por disposici6n legal 0 por orden judicial. 
No se eonsiderara que entra al dominio publico 0 que es divulgada por disposici6n legal, aquella 
informacion que sea proporcionada a cualquier autoridad por una persona que la posea, cuando la 
proporcione a efecto de obtener licencias, permisos, autorizaciones, registros 0 cualesquiera otros 
actos de autoridad. 
Articulo 74.-La informacion que se considere como secreta industrial debeni cons tar en documen­
lOs, medios electr6nicos 0 magneticos, discos opticos, l11icrofilmes, pe\fculas u otros elementos 
similares. 
Articulo 75.-La proleccion otorgada conforl11e al articulo 72, pcrdurani mientras existan las 
condiciones allf establecidas. 
Articulo 76.-Quien guarde un secreta industrial podra translllitirlo 0 aUlorizar el uso a un tereero. 
El usuario autorizado tendni la obligacion de no divulgar el secreta industrial por ningun medio, 
salvo pacto en contrario con quien le transmitio 0 autoriz6 el uso de dicho secreto. 
En los convenios en que se transmitan conocimientos tecnicos, asistencia lecnica 0 provision de 
ingenierfa basica 0 de detalle, se podran establecer clausulas de confideneialidad para proteger los 
secretos industriales alll contenidos. Dichas clausulas debcran precisar los aspeclos que se conside­
ran confidenciales. 
Articulo 77.-Toda persona que con motivo de su trabajo, empleo, cargo, puesto, desempeno de su 
profesi6n 0 relacion de negocios, tenga acceso a un secreto industrial sobre cuya confidencialidad 
se le haya prevenido, debeni abstenerse de usarlo y de revelarlo sin causa jllstificada y sin 
consentimiento de la persona que guarde dicho secreto 0 de su usuario autorizado. 
Articulo 78.-Si como condicion para aprobar la eomercializaci6n de productos farmoqllfmicos 0 de 
productos agroqufmicos que lItilicen nuevos componentes qufmicos, un Pafs Miembro exige la 
presentaci6n de datos sobre experimentos 0 de otro tipo que no se hayan publicado y que sean 
necesarios para determinar su seguridad y eficacia, dicho Pafs Miembro protegera los datos referi­
dos siempre que su generacion implique un esfuerzo considerable, salvo euando la publicaci6n de 
tales datos sea necesaria para proteger al publico 0 cuando se adopten medidas para garantizar la 
proteccion de los datos contra todo uso comercial deslea!' 
Articulo 79.-Ninguna persona distinta a la que haya presentado los datos a que se refiere el artIculo 
anterior pod ra, sin autorizacion de esta ultima, con tar con tales datos en apoyo a una solicitud para 
aprobacion de un producto, durante un perfodo no menor de cinco aoos contados a partir de la feeha IP/N/l/PERlIIl 
Page 15 
en que el Pafs Miembro haya concedido a la persona que produjo los datos, la aprobacion para poner 
en el mercado su producto. 
Lo dispuesto en cl parrafo anterior, no impide que ~n Pais Miembro lJeve a cabo procedimientos 
sumarios de aprobacion para tales productos, sobre la base de estudios d~ bioequivalencia 0 
biodisponibilidad. 
Articulo 80.-Cuando un PaIs Miembro se apoye en una aprobacion de comercializaci6n otorgada 
por otro Pais, el plazo de uso exclusivo de la informacion proporcionada para obtener la aprobacion 
a que se refiere el articulo anterior, se contani a partir de la fecha de la primera aprobaci6n de 
comercializaci6n. 
CAPITULO V 
DE LAS MARCAS 
SECCION I 
DE LOS REQUISITOS PARA EL REGISTRO DE MARCAS 
Articulo 81.· Podnln registrarse como marcas los signos que sean perceptiblcs, suficientemente 
distintivos y susceptibles de representaci6n grafica. 
Se entendeni por marca todo signo perceptible capaz de distinguir en el mercado, los productos 0 
servicios producidos 0 comercializados por una persona de los productos 0 servicios identicos 0 
sirnilares de otra persona. 
Articulo 82.-No podran registrarse como marcas los signos que: 
a) No pucdan constituir marca conformc al articulo anterior; 
b) Consistan en formas usuales de los productos 0 de sus envases, 0 en formas 0 caracterfsticas 
impuestas por la naturaleza de la funcion de dicho producto 0 del servicio de que se trate; 
c) Consistan en formas que den una ventaja funcional 0 tecnica al producto 0 al servicio al cual se 
aplican; 
d) Consistan exclusivamente en un signo 0 indicaci6n que pueda scrvir en el comercio para 
designar 0 para describir la especie, la calidad, la cantidad, el destino, el valor, ellugar de origen, 
la epoca de producci6n u Olros datos, caracterlsticas 0 informaciones de 105 productos 0 de los 
servicios para los cuales ha de usarse; 
e) Consistan exclusivamente en un signa 0 indicaci6n que, en ellenguaje corricnte 0 en el 
uso comercial del pals, sea una designacion comun 0 usual de los producloS 0 servicios de 
que se trate; 
1) Consistan en un color aisladamente considerado, sin que se encuentre delimitado por una forma 
especffica; 
g) Sean contrarios a la ley, a la moral, al orden publico 0 alas buenas costumbres; 
h) Puedan enganar a 105 medias comerciales 0 al publico, en particular sobre la procedencia, la 
naturaleza, el modo de fabricaci6n, las caracterfsticas 0 cualidades 0 la aptitud para el empleo 
de los productos 0 servicios de que se trate; 
i) Reproduzcan 0 imiten una denominacion de origen protegida, consistan en una indicaci6n 
geogrMica nacional 0 extranjera susceptible de inducir a confusion respecto a los producloS 0 
servicios a los cuales se aplique; 0, que en su empleo puedan inducir al publico a error con 
respecto al origen, procedencia, cualidades 0 caracterfsticas de 105 bienes para 105 cuales se usan 
las marcas; IP/N/IIPERlIIl 
Page 16 
j) Reproduzcan 0 imiten el nombre, los escudos de armas; banderas y otros emblemas; siglas; 
0, denominaciones 0 abreviacioncs de denominaciones de cualquier Estado 0 de cualquier 
organizacion internacional, que scan reconocidos oficialmente, sin permiso de la autoridad 
competente del Estado 0 de la organizacion internacional de que se trate. En to do caso, 
dichos signos solamente podd.n registrarse cuando constituyan un elemento accesorio del 
distintivo principal; 
k) Los signos de conformidad con normas tecnicas, a menos que su registro sea solicitado por el 
organismo nacional competente en normas y calidades en los Parses Miembros; 
I) Reproduzcan monedas 0 billctes de curso legal en el territorio del paIs, 0 de cualquier paIS, 
tftulos-valores y otros documentos mercantiles, sellos, estampillas, timbres 0 especies fiscales 
en general; y, 
m) Consistan en la denominacion de una variedad vegetal protegida 0 de una esencialmente 
derivada de la misma. 
ArtIculo 83.-Asimismo, no podran registrarse como marcas aquellos signos que, en relacion con 
derechos de terceros, presenten algunos de 105 siguientes impedimentos: 
a) Sean identicos 0 se asemejen de forma que puedan inducir al publico a error, a una marca 
anteriormente soIicitada para registro 0 registrada por un tercero, para Ios ll1iSlllOS productos 0 
servicios, 0 para productos 0 servicios respecto de los cuales el uso de la marca pueda inducir 
al publico a error; 
b) Sean identicos 0 se asemejen a un nombre comercial protegido, de acuerdo con las legislaciones 
internas de los Parses Miembros, siempre que dadas las circunstancias pudiere inducirse al 
publico a error; 
c) Se an identicos 0 se asemcjen a un lema comercial registrado, siempre que dadas las circunstan­
eias pudiere inducirsc al publico a crror; 
d) Constituyan la reproduccion, la imitaci6n, la traducci6n 0 la transcripci6n, total 0 parcial, de un 
signa distintivo notoriamente conocido en el pafs en el que solicita el registro 0 en el comercio 
subregional,o internacional sujeto a reciprocidad, por los sectores interesados y que pertenezca 
a un tereero. Dicha prohibici6n sera aplieable, con independencia de la clase, tanto enlos casos 
en los que el usa del signa se destine a 105 mismos productos 0 servicios amparados por la marea 
notorialllente conocida, coma en aquellos en los que el LlSO se destine a productos 0 servieios 
distintos. 
Esta disposicion no sera aplicable cuando el peticionario sea el legltimo titular de la marca 
notoriamcnte conocida; 
e) Scan similares hasta cl punto de producir confusion con una marca notoriamente conocida, 
independientemente de la clase de 105 productos 0 servicios para los cuales se solicita el registro. 
Esta disposicion no sera aplicable cuando el peticionario sea el Iegltimo titular de la marca 
notoriamente conocida; 
t) Consistan en el nombre completo, apellido, seud6nimo, finna, caricatura 0 retrato de una 
persona natural distinta del peticionario 0 que sea identificado por la generalidad del publico 
coma una persona distinta de este, salvo que se acredite el consentimiento de esa persona 0 de 
SLlS herederos, de conformidad con las formalidades establecidas par la legislaci6n nacional 
correspondiente; y, 
g) Los tflUlos de obras literarias, artfsticas 0 cientlficas y 105 personajes ficticios 0 simb61icos que 
scan objeto de un derecho de autor correspondiente a un tercero salvo que medie su consenti­
mien to. IP/N/1/PERIIlI 
Page 17 
Articulo 84.-Para determinar si una marca es notoriamente conocida, se tendnin en cuenta, entre 
otros, los sigllientes criterios: 
a) La extensi6n de su conocimiento entre el publico consumidor como signo distintivo de los 
productos 0 servicios para 105 que fue acordada; 
b) La intensidad y el ambito de la difusion y de la publicidad 0 promocion de la marca; 
c) La antigUedad de la marca y su uso constante; 
d) El analisis de produccion y mercadeo de los productos que distingue la marca. 
Articulo 85.-A fin de facilitar la protecci6n de las marcas notorias, las oficinas nacionales compe­
tentes estableceran un sistema adecuado de notificacion e informacion. 
Articulo 86.-Cuando la marca conste de un nombre geografico, no podni comercializarse el 
producto sin indicarse en este, en forma visible y claramente legible, el lugar de fabricacion del 
producto. 
SECCION II 
DEL PROCEDIMIENTO DE REGISTRO 
Articulo 87.-La solicitud de registro de una marca debera presentarse ante la respectiva oficina 
nacional competente, debera comprender una sola clase de productos 0 servicios y cumplir con los 
siguientes requisitos: 
a) La identificaci6n del peticionario; 
b) La descripci6n clara y completa de la marca que se pretende registrar; 
c) La indicaci6n de los prodllctOS 0 servicios de la clase en la que se solicita el registro de marca; 
y, 
d) El comprobante de haber pagado la tasa de presentacion establecida. 
La ausencia de alguno de los requisitos enun1erados en el presente artIculo, ocasionara que la 
solicitud sea considerada, por la oficina nacional competente, como no admitida a tramite y no se 
le asignani fecha de presentacion. 
Articulo 88.-Con la solicitud se deberan presentar los siguientes documentos: 
a) Los poderes que fueren necesarios; 
b) La descripcion clara y completa de la marca que se pretende registrar para objeto de su 
publicaci6n; 
c) Copia de la primera S9licitlld de marca en el caso que se reivindique prioridad, senalandola 
expresamente; 
d) La reproduccion de la marca cuando contenga elementos gnificos; y, 
e) Los demas requisitos que establezcan las legislaciones internas de 105 Pafses Miembros. 
Articulo 89.-El peticionario de un registro de marca, podra modificar su solicitud inicial unica­
mente con relaci6n a aspectos secundarios. Asimismo, podni eliminar 0 restringir los productos 0 
servicios principalmente especificados. 
La oficina nacional competente podnl, en cualquier momento de la tramitaci6n, requerir al peticio­
nario modificaciones a la solicitud. Dicho requerimiento de modificacion se tramitani de conformi­
dad con 10 establecido en el artIculo 91 de la presente Decision. IPlN/l IPERlII 1 
Page 18 
En los casos previstos en cl presente artIculo, no podra modificarse la solicitud para cambiar el signo 
ni para ampliar 105 productos 0 servicios principalmente cspecificados. 
Articulo 90.-Admitida la solicitud, la oficina nacional competente examinanl, dentro de los quince 
dins hubiles siguientcs a su prescntaci6n, si ella se ajusta n los aspcctos formates indicados en el 
presente Capitulo. 
Articulo 91.-Si del examen resulta que la solicitud no cumple con los requisitos formales estable­
cidos en el presente Capltulo, la oficina nacional competente notificanl al peticionario para que, en 
un plazo de treinta dias hdbiles siguientes a su notificaci6n, subsane las irregularidades. Este plazo 
serd prorrogable por una sola vez. por treinta dias IHlbiles adicionales, sin que la solicitud pierda su 
prioridad. 
Si dentro del termino senalado. no se han subsanado las irregularidades. la solicitud sera rechazada. 
Articulo 92.-Si la solicitud de registro reune 105 requisitos formales establecidos en el presente 
Capltulo, la oficina nacional competente ordenard la publicaci6n, por una sola vez. 
Articulo 93.-Dentro cle los treinta dias habiles siguientes a la publicaci6n, cualquier persona que 
tenga legftimo interes. poclnl presentar observaciones al regislro cle la marca solicitaclo. 
A los efectos clel presente artIculo. se entendenl que tambien tienen legftimo interes para presentar 
observaciones en 105 cler11<ls Paises Miembros, tanto el titular de una marc a identica 0 similar para 
productos 0 servicios, respecto de 105 cuales el uso de la marca pueda inducir al publico a error, 
como qllien primero solicit6 el registro de esa marca en cllalquiera de 105 Pafses Miembros. 
ArtIculo 94.-La oficina nacional compelente no tramitara las observaciones qlle esten comprendi­
das en algllno de los siguienles casos: 
a) Que la obscrvacion fllere prcscntada extemponlneamente; 
b) Que se fllndamente en una solicitud de fecha posterior a la peticion de registro de marca a la cual 
se observa; 
c) Que se fundamente en convenios 0 tratados no vigenles en cl PaIs Miembro en el cual se tramita 
la solicitud de registro de marca; 
d) Que no haya pagado las tasas de tramitacion correspondientes. 
Articulo 95.-Una vez admitida a tramite la observaci6n y no incurriendo esta en las causales del 
artIculo anterior, la oficina nacional competente notificara al peticionario para que, dentro de treinta 
dias habiles contados a partir de la notificaci6n, haga valeI' sus alegatos, de estimarlo conveniente. 
Vencido el plaza a que se refiere este articulo. la oficina nacional competente decidira sobre las 
observaciones y la concesi6n 0 denegaci6n del registro de marca, 10 cllal notificard al peticionario 
mediante resoluci6n debidamentc motivada. 
Articulo 96.-Vencido el plazo estabiecido en el articulo 93, sin que se hubieren presentado 
observaciones, la'oficina nacional competente procederd a realizar el examen de registrabilidad y a 
otorgar 0 denegar el registro de la marca. 
Este hecho sera comunicado al inleresado mediante resoluci6n debidamente motivada. 
Articulo 97.-Se podra conceder cl registro de una marca que haya amparado prodllctos 0 scrvicios 
en una exposici6n realizada en el paIs y reconocida oficialmente, que sea solicitada en el termino de 
seis meses contados a partir del dla en que tales prodllCtOS 0 servicios se exhibieran por primera vez IP/N/1/PERlIIl 
Page 19 
con dicha marca. En ese caso, se podnl tener por presentada la solicitud desde la fecha de 
exhibici6n. 
Los hechos a que se reficre cl presellte articulo se acreditanln con una certificaci6n cxpedida por la 
autoridad competente de la exposici6n, en In cual se rnencionara la fecha en quc la marca se utilizo 
por primcra vez en relaeion con los productos 0 servieios de que se trate. 
Articulo 98.-El registro de una marca tendra una duraci6n c,le diez alios contados a partir de la 
feeha de su concesion y podnl renovarse por perlodos sucesivos de diez alios. 
Articulo 99.-La renovaci6n de una rnurca dehera soliciturse ante la oficina nacional competente, 
dentro de los seis meses anteriores a la expiraei6n del registro. No obstante, cl titular de la marca 
gozanl de un plaza de gracia de seis meses, eontados a partir de la fccha de vencimiento del registro, 
para solicitar su renovacion acompaliando los comprohantes de pagos respectivos, si aSI 10 disponen 
las legislaciones internas de los Palses Miembros. Durante cl plaza referido, el registro de marca 0 
la solicitud en t("<lmite, mantendran su plena vigencia. 
La renovaci6n no exigira In prueha de uso de la marca y se otorgani de rnanera automatica. en los 
mismos terminos del registro de cuyo vencimiento se trata. Ello no obsta, sin embargo, el derecho 
del titular a renuneiar postcriormente a parte 0 a la totalidad de los productos 0 servieios arnparados 
por dicha marca. 
Articulo 100.-Contra la solieitud presentada dentro de los seis meses posteriores al vencimiento 
del plaza de gracia al que se refiere el artIculo anterior, para la misma marca, por quien fue su ultimo 
titular, no procederan observaciones con base en el registro de tereeros que huhicsen coexistido con 
la marca solicitada. 
Articulo 101.-Los Palses Miembros utilizanin In Clasificaeion Internacional de Niza dellS de 
junio de 1957 e, igualmente. sus actualizaciones y modificaciones. 
SECCION III 
DE LOS DERECHOS CONFERIDOS POR LA MARCA 
Articulo 102.-El derecho al uso exclusivo de una marca se adquirira por el registro de la misma 
ante la respcctiva oficina nacional eompetente. 
Articulo 103.-La primera solicitud de un registro de marca validnmellte presentada en un Pais 
Miembro,o en otro paIs que concedn un trato recfproco a Ins solicitudes provenientes de los Palses 
Miembros del Acuerdo de Cartngena, conferira al solicitante 0 a Sll causahabiente el derecho de 
prioridad por cl termino de seis meses contados a partir de In fechn de presentacion de dicba 
solicitud, para solicitar el registro sobre la misma marcn en cualquiera de los Paises Miembros del 
Aeuerdo de Cartagena. Dicha solicitud no debera pretender la aplicncion a productos 0 servicios 
distintos 0 adicionales a los contemplados en la primera solicitud. 
Articulo 104.-El registro de la rnarca confiere a SlI titular cl dcrecho de actuar contra cualquier 
tercero que sin su consentimiento renlice, con relaci6n a productos 0 servicios identicas 0 similares 
para los cuales haya sido registrada la marca, alguno de los aetos siguientes: 
a) Usar 0 aplicar la marca 0 un signa que se le asemeje, de forma que pueda inducir al publico a 
error u originar situaciones que puedan ocasionar un perjuicio al titular de la rnarca; IP/N/l/PERlIIl 
Page 20 
b) Vender, offecer, almacenar 0 introducir en el comercio productos con la marca u ofrecer 
servicio5 en la misma; 
c) Importar 0 exportar productos con la marca; 
d) Usar en cl comercio un signo id~ntico 0 similar a la marca registrada, con relaci6n a productos 
o servicios distintos de aquellos para 105 cualcs se ha registrado la misrna, cuando cl uso de ese 
signa respccto a talcs proJuctos 0 scrvicios pudiese inciucir al publico a error 0 confusion, 
puciiesc causar a su titular un dano economico 0 comercial injusto, 0 produzca una diluci6n de 
la fuerza distintiva 0 del valor comercial de dicha marca; 0, 
e) Cualquier otro que por su naturaleza 0 finalidad pueda considerarsc ana logo 0 asimilable a los 
literales indicados en el presente articulo. 
Articulo 105.-Siempre que se haga de buena fe y no constituya uso a titulo de marca, los terceros 
podran, sin consentirniento del titular de la marca registrada, utilizar en el mercado: su propio 
nombre, dOlllicilio 0 seuc16nimo; el uso de un nornbre geogrMico; 0, de cualquier otra indicaci6n 
cierta relativa a la especie, calidad, cantic1ad, destino, valor, lugar de origen 0 epoca de produccion 
de sus productos 0 de la prestaci6n de sus servicios u otras caracteristicas de estos; sielllpre que tal 
uso se limite a prop6sitos de identit'icacion 0 de informacion y no sea capn de inducir al publico 
a error sobre la procedencia de los productos 0 servicios. 
El rcgistro de la marca no cont'iere a su titular cl derecho de prohibir a un tercero usaI' la lllarca para 
Hnunciar, ofrecer en venta 0 indicar la existencia 0 disponibiliJad de productos 0 servicios legftima­
mcnte mareados; 0, usaI' la marca para indicar la compatibilidad 0 adecuaci6n de piezas de recambio 
o de accesorios utilizables con los productos de la marca registrada; siempre que tal uso sea de 
buena fe, se limite al prop6sito de informacion al publico y no sea susceptible de inducirlo a error 
o confusion sobre el origen empresarial de los productos respectivos. 
El titular de la marca registrada podn\ ejercitar las acciones del caso, t'rente a terceros que utilicen 
en el trMico econolllico y sin su consentimiento, una marca 0 signo identico 0 semejantc para 
distinguir productos 0 servicios identicos 0 sil11ilares, cuando dicha identic1aLl 0 sil11ililUd induzca al 
publico a error. 
Articulo 106.-El derecho confericlo por cl registro de la marca no concede a sutillllar la posibilidad 
de prohibir a un tercero la lItiliLuci6n de la lllisl11a, con relaci6n a los proulIctos l11arcados de dicho 
titular. liU licenciatario 0 alguna otm persona autorizada para ello, que: hllbiesen siLlo vendidos 0 de 
otro modo introducidos licitamente en cl comercio nacional de cualquier paIs por estos, siempre y 
cuando las caracterlsticas de 105 produclOS no hubiesen sido modificaclas 0 alteradas durante su 
comercializacion. 
Articulo 107.-Cuando en la Subregi6n existan registros sobre una Illarca ic1entica 0 similar a 
nombre de tilulares diferentes, para distinguir los mismos productos 0 servicios, se prohfbe la 
comercializacion de Ins mercancfas 0 servicios identit'icados con esa marca en el territorio del 
respeclivo Pais Miembro, salvo que los titulares de dichas marcas suscriban acuerdos que permitan 
dicha comercializaci6n. 
En caso de IIcgarse a tales acuerdos, las partes cleberan adoptar Ins previsiones necesarias para evitar 
In confusi6n del publico respecto del origen de las mercancfas 0 servicios de que se trate, incluyendo 
10 relativo a la identificncion del origen de los prodllctos 0 servicios en cuestion con caracteres 
destacados y proporcionales n 105 mismos para la debida informaeion al publico consumidor. Esos 
aCllerdos deberan inscribirse en Ins oficinas nacionales competcntes y respetar las normas sobre 
pr<kticas comerciales y promoci6n de la competencia. En cualquier caso, no se prohibinl la 
importaci6n de un produclo 0 servicio que se encuentre en la situaci6n descrita en el primer parrafo IPINIlIPERlII1 
Page 21 
de este artIculo, cuando la marca no este siendo ulilizada en el territorio del paIs importador, segun 
10 dispuesto en cl primer parrafo del artIculo 110, salvo que el titular de dicha marca demuestre ante 
la oficina nacional competente, que la no utilizacion de la marca obedece a causas justificadas. 
SEC CION IV 
DE LA CANCELACION DEL REGISTRO 
Articulo 108.-La oficina nacional competente cancelan1 el registro de una marca a solicitud de 
cualquier persona interesada, cuando sin motive justificado, la marca no se hubiese utilizado en al 
menos uno de los PaIses Miembros, por su titular 0 por ellicenciatario de este, durante los tres anos 
consecutivos precedentes a la fecha en que se inicie la accion de cancelaci6n. La cancelacion de un 
registro par falta de usa de la marca tambien podra solicitarse coma defensa en un procedimiento 
de infracci6n, de observaci6n 0 de nulidad interpuestos con base en la marca no usada. 
Se entenderan coma medias de prueba sabre In utilizacion de la marca los siguientes: 
I. Las facturas comerciales que demuestren la regularidad y la cantidad de comercializacion al 
menos durante el ana anterior a la fecha de iniciacion de la accion de cancelacion par no uso de 
la marca. 
2. Los inventarios de las mercancIas identificadas con la marca cuya existencia se encuentre 
certificada por una firma de auditores que demuestre regularidad en la produccion a en las 
ventas, al menos durante el ana anterior a la fecha de iniciacion de la accion de cancelacion por 
no uso de la marca. 
3. Cualquier atro media de prueba permiticlo por la legislacion del Pars Miembro doncle se solicite 
la cancelacion. 
La prueba del usa de la marca correspondera al titular del registro. 
El registro no poclra cancelarse cuanclo el titular demuestre que la falta de uso se debio a fuerza 
mayor, caso fortuito 0 restricciones alas importaciones u otros requisitos oficiales impuestos a los 
bienes y servicios protegiclos par la marca. 
Asimismo, la oficina nacional competente cancelara el registro de una marca, a peticion del titular 
legItimo, cuanclo esta sea identica 0 similar a una marca que hubiese siclo notoriamente conocida, 
cle acuerdo con la legislaci6n vigente, al momento de solicitarse el registro. 
Articulo 109.-Recibida una solicitud cle cancelacion, la oficina nacional competente notificanl al 
titular de la marca registracla para que clentro del plaza cle treinta dIas habiles contaclos a partir de 
la notificaci6n, haga valer los alegatos que estime convcnientes a fin de probar cl uso de la marca. 
Vencido el plaza al que se refiere este artIculo, la oficina nacional competente deciclira sobre la 
cancelacion 0 no del registro de la marca, 10 cual notificara a las partes, mecliante resolucion 
debiclamente motivada. 
Articulo 110.-Se entendera que una marca se encuentra en usa cuando los prodllctos 0 servicios que 
ella distingue han sido puestos en el comercio 0 se encllcntran disponibIes en cl mercado bajo esa 
marca, en la cantidad y del modo que normalmente corresponcle, teniendo en cuenta la naturaleza 
de los procluctos 0 servicios y las moclalidades bajo las cuaIes se efectua SlI comercializaci6n en el 
mercado. 
Tambien se considerara usada una marca, cllando distinga productos destinaclos exclusivamente a la 
exportacion desde cllalquiera de los PaIses Micmbros, segun 10 estabIecido en el parrafo anterior. IPINIlIPERlIIl 
Page 22 
El uso de una marca en modo tal que difiem de la forma en que fue registrada s610 en cuanto a 
detalles 0 elementos que no altcren SlI camcter distintivo, no motivara la cancelaci6n del registro por 
fultn de uso, ni disminuira la proteccion que corresponda a la marca. 
Articulo 111.-La persona que obtenga una resolucion favorable, tendm derecho preferente al 
rcgistro, si 10 solicita dentro de los tres mcses siguicntes a la fecha en la que quede firme la 
providencia que de termino a1 procedimiento de cancelaci6n de la marca. 
Articulo 112.-El titular de un registro de marca podra renunciar a SlIS derechos sobre el registro. 
Cuando la renuncia fuese parcial, la cancelaci6n del registro abarcani solo los productos 0 servicios 
a los que el titular haya renunciado. 
No se admitira la renuncia si sobre la marca existen derechos en favor de terceros, embargos 0 
licencias inscritos en la oficina nacional competente, salvo que exista consentimicnto expreso de los 
titulares de dichos derechos. 
La renuncia a la marca solo surtinl efectos cuando se haya producido la inscripci6n en los libros de 
registro correspondientes, lIevados al efecto por la oficina nacional competente. 
SECCION V 
DELANULIDADDELREG~TRO 
Articulo 113.-La autoridad nacional competente podra decretal', de oficio 0 a petici6n de parte 
interesada, la nulidad del registro de una marca, previa audiencia de las partes interesadas, cuando: 
a) El registro se haya concedido en contravenci6n de cualquiera de las disposiciones de la presente 
Decision; 
b) El registro se hubiere otorgado con base en datos 0 c!ocumentos previamente declarados como 
falsos 0 inexactos por la autoriclad nacional competente, contenidos en la solicitud y que sean 
esenciales; 
c) El registro se haya obtenido de mala fe. Se consideran casos de mala fe, entre otros, 105 
siguientes: 
1. Cuando un representante, distribuiclor 0 usuario del titular de una marca registrada en el 
extranjcro, solicite y obtcnga el registro a su nombre de esa marca u otm confundible con 
aquclIa, sin el consentimiento expreso del titular de la marca extranjera. 
2. Cuando la solicitud de registro hubiere sido presentada 0 el registro hubiere sido obtenido 
por quien desarrolla como acti vi dad habitual el registro de marcas para su comercializaci6n. 
Las acciones de nulidad que se deriven del presente articulo, podran solicitarse en cualquier 
momento. 
SECCION VI 
DE LA CADUCIDAD DEL REGISTRO 
ArtIculo 114.-El registro de la marca caducara si el titular no solicita la renovacion, dentro del 
termino legal, incluido el perfodo de gracia, de acuerdo con 10 establecido en la presente Decisi6n. 
Asimismo, sera causal de caducidad la falta de pago de las lasas, en los terminos que acuerde la 
legislaci6n nacional del Pals Miembro. SECCION VII 
DE LAS LICENCIAS Y TRANSFERENCIAS DE LAS MARCAS IP/NII/PERlI/l 
Page 23 
Articulo 115.-El titular de una marca de productos 0 de scrvicios, registrada y vigente, podra 
cederla en uso 0 transferirla por contrato escrito. 
Articulo 116.-Las cesiones y transferencias de las marcas que se efectuen de acuerdo con la 
legislaci6n de cada Pais Miembro, deberan registrarse ante la oficina nacional competente. 
Articulo 117.-Los contratos de licencia deberan ser registrados en el organismo competente del 
respectivo Pais Miembro, no podran contener las cIausulas restrictivas del comercio y debenin ser 
concordantes con el ordenamiento subregional andino y en particular con el Regimen Comun de 
Tratamiento a los Capitales Extranjeros y sobre Marcas, Patentes, Licencias y Regalfas. 
SECCION VIII 
DE LOS LEMAS COMERCIALES 
Articulo 118.-Los Palses Miembros pod ran registrar como marca los lemas comerciales, de 
conformidad con sus respectivas legislaciones nacionales. 
Se entiende por lema comercial la palabra, frase 0 leyenda utilizada como complemento de una 
marca. 
Articulo 119.-La solicitud de registro de un lema comercial debenl especificar la marca solicitada 
o registrada con la cual se usara. 
Articulo 120.-No podnln registrarse lemus comerciales que contengan alusiones a productos 0 
marcas similares 0 expresiones que puedan perjudicar a dichos productos 0 marcas. 
Articulo 121.-Un lema comercial debcra ser transferido conjuntamentc con el signo marcario al 
cual se asocia y su vigcncia estara sujeta a la del signo. 
Articulo 122.-Seran aplicables a esta Secci6n, en 10 pertinente, las disposiciones relativas al 
Capltulo de Marcas de la presente Decision. 
SECCION IX 
DE LAS MARCAS COLECTIVAS 
Articulo 123.~ Se entendenl por marca colectiva toda marca que sirve para distinguir el origen 0 
cualquier otra caractcrfstica comun de productos 0 de servicios de empresas diferentes que utilizan 
la marca bajo el control del titular. 
Articulo 124.-Las asociaciones de productores, fabricantes, prestadores de servicios, organizacio­
nes, 0 grupos de personas, legalmente establecidos, podran solicitar el registro de marca colectiva 
para distinguir en el mercado, los productos 0 servicios de sus integrantes respecto de quienes no 
forman parte de dichas asociaciones, organizaciones 0 grupos de personas. IP/N/IIPERlJIl 
Page 24 
Articulo 125.-La solicitud de registro debenl indicar que se trata de una marca colectiva e ir 
ucompaiiada de: 
a) Copia de los eSlalulos de la asociaci6n, organizaci6n 0 grujJo de personas que solicile el registro 
ue In marca colecliva; 
b) Copia de las reglas que el pelicionario de la marca colecliva uliliza para el conlrol de 105 
producloS 0 servicios; 
c) La indicaci6n de las condiciones y la forma como la marca colectiva debe ulilizarse en 105 
111 i s 1l10S; 
~I) Lu lisla de inlegranles; y, 
c) Los demas requisiloS que eSlablezcun Ius legislaciones inlCl11US de 105 Pafses Miembros. 
Una vez oblenido el regislro de Illarca colectivu, la asociaci6n, organizacion 0 grupo de personas, 
Jcber,j informal' al organismo nacional competente de cualquier cambio que se produzca en 
cllulquiera de los doculllcnlos a que hace referencia el presente artfculo. 
:\ rticulo 126.-La marca colecli \'u podl'a ser transllli lida a terceras personas, siemprc y Cllundo 
clIcnlc con la alllorizacion d~ lu asociacion, organizaci6n 0 grupo cle personas, asi C0l110 con el 
consenlimienlo cle la oficina nacional competente. En cualquier cuso, su uso queclanl reservado a 105 
illlcgrantes cle la asociacion. organizacion 0 grupo de pelsonas. 
La marca coleclivu no podra ser objeto de licencia en fa\'or de personas clislinlas a aqucllas 
alllorizudas a usar la marca, de aCllerdo con eI reglamenlo cle emplco de la misma. 
Articulo 127.-Lns marcas colecti\'as y sus respeclivos reglnmentos nacionales, se reginln por 10 
estableciJo en el Capitulo de Marcas de la presente Decision, en 10 que fuere peninenle. Sin 
pcrjuicio de ello. el tramite cle la solicitud ue la marca colectiva se regira por las disposiciones 
nacionales de cada Pais Miembro. 
CAPITULO VI 
DEL NOlVlBRE CO:\lERCIAL 
Articulo 128.-El nombre comercial sera protegido por los PUlses Miembros sin obligaci6n de 
deposito 0 cle registro. En caso cle que la legislaci6n interna conlemple un sistema de registro se 
apl icaran las norlllas peninenles clel Capitulo sobre Marcas de la presente Decision, aSI como la 
rcglall1cntacion que para tal efccto establezca cl respectivo Pals Miembro. 
CAPITULO VII 
DE LAS DENOMINACIO~ES DE ORIGEN 
Articulo 129.-Se enlenclera por Denominacion de Origen. una indicaci6n geogrMica constiluida 
por la denominacion de un pais, de una region 0 cle un iugar determinaclo, 0 constituida por una 
denominaci6n que sin ser la de un pais. una regi6n 0 un lugar determinado se refiere a un area 
geogr<ifica cletcrminada. utilizada para designar un producto originario de ellos y cuyas cualidacles 
o caracterfsticas se clcben exclusiva 0 esencialmente al media geografico en el cual se produce, 
inc1uidos Ios factores naturales y humanos. 
Artfculo 130.-La utilizaci6n de denominaciones de origen con reIacion a los productos naturales, 
agrJcolas, artesanales 0 industriales provenientes de los PUlses Miembros, queda reservada exclusi· IPINI 1 IPERlIIl 
Page 25 
vamente para los productores, fabricantes y artesanos que tengan sus establecimientos de produc­
ci6n 0 de fabricaci6n en la localidad 0 regi6n del Pafs Miembro designada 0 evocada por dicha 
denominacion. 
Articulo 131.-El derecho de utilizaci6n exclusiva de las denominaciones de origen se inicia con la 
declaracion que al efecto emita la oficina nacional competente. El uso de las mismas por personas 
no autorizadas, sera eonsiderado un acto de competencia desleal objeto de sanci6n, incluyendo 10s 
casos en que vengan acompanadas de indicaciones tales como g~nero, tipo, imitaci6n y olras 
similares que creen confusion en el consumidor. 
Articulo 132.-No pod run ser declaradas como denominaciones de origen, aquellas que: 
a) No se ajusten a la definici6n contenida en el articulo 129; 
b) Scan contrarias alas bllenas costumbres 0 al orden publico 0 que plldieran indllcir a error al 
publico sobre la procedencia, la natllraleza, cl modo de fabricacion 0 las caracteristicas 0 
cualidades de los respectivos productos; 
c) Sean indicaciones comunes 0 genericas para distinguir el producto de que se trate, entendien­
dose por eJlo las consideradas como tales tanto por los conocedores de la materia como por el 
publico en general. 
Articulo 133.-La declaracion de proteccion de una denominaci6n d;; origen se had de oficio 0 a 
peticion de quienes demuestren tener legitimo interes, entendiendose por tales, las personas ffsicas 
o morales que directamente se deoiqllen a la extraccion, produccion 0 elaboracion del prodllcto 0 los 
productos que se pretendan amparar con la denominacion de origcn. Las autoridades estatales, 
departamentales, provinciales 0 municipaJes, tambicn se consideraran interesadas, cllando se trate 
de denominaciones de origen de sus respeclivas circunscripciones. 
Articulo 134.-La solicitud de dec1arncion de protecci6n de una denominaci6n de origen se haru por 
escrito ante la oricina nacional competente, debiendo indicar: 
a) Nombre, domicilio, residcncia y nacionalidad del 0 los solicitantes, asf como cl interes juridico; 
b) La denominacion de origen solicitada; 
c) El area geogrMica de produccion, extraccion 0 elaboracion del producto que se distinguira con 
la denominacion, dclimitandola atendiendo caracteres geogrMicos y divisioncs polfticas; 
d) La descripcion detallada del producto 0 los productos que distingllira la denominaci6n solicita­
da, as! como SllS caracteristicas; 
e) Cualquiera otm indicaci6n dispuesta por la oficina nacional competente. 
Articulo 135.-Admitida la solicitlld, la oficina nacional competente analizara, dentro de los treinta 
dias habiles sigllientes, si cumple con los requisitos previstos en el presente Capltulo y con aquellos 
establecidos por las legislaciones internas de los Paises Miembros, siglliendo pos'teriormente el 
procedimiento relativo a publicacion de la solicitud y presentaci6n de las observaciones previsto 
para el registro de marcas de la presente Decision. 
Articulo 136.-La vigencia de la dec1aracion que confiera derechos exclusivos de utilizacion de una 
denominacion de origen, estani determinada por la subsistencia de las condiciones que la motivaron, 
a juieio de la oficina nacional competente, la cual podra declarar el termino de su vigencia si dichas 
condiciones no se han mantenido. No obstante, los interesados podran solicitarla nllevamente 
cuando consideren que se han restituido las condiciones para Sll protecci6n, sin perjuicio de los 
recursos administrativos previstos en las legislaciones intemas de cada Pafs Miembro. IP/N/IIPERlIIl 
Page 26 
Articulo 137.-La autorizucion para utilizar una denominacion de origen cuya proleccion dec1ar61a 
ancina nacional competente, debenl ser solicitada ante esta por las personas que: 
a) Directarnentc se dcdiqucn a la extraccion, produccion 0 elaboracion de los produclos distingui­
dos por la denorninaci6n de origen; 
b) Realicen dicha actividad dentro del territorio determinado en la dec\aracion; 
c) Cumplan con otros requisitos rcqueridos por las oficillQS nacionales competentes. 
Articulo 138.-La autorizaci6n debera ser olorgada 0 denegada por la oticina nacional competente 
en un lapso de quince dfns h,lbiles contados a partir de la fechn de presenlacion de la solicilUd. 
Articulo 139.-La aUlorizacion para el uso de una denominaci6n de origen prolegida tendnl una 
duraci6n de diez anos, pudiendo ser renovada por perrodos igu~lIes, de conformid:td con el proce­
dimiento para la renovacion de lllarcas establecido en la presente Decision. 
Articulo 140.-La oficina nacional competente podre\ declarar, de oficio 0 a pelicion de parte, la 
nulidad de la autorizaci6n para el uso de una denominacion de origen protegida, previa audiencia de 
las partes, si fue conceclicla cn contravencion a la presente Decision. 
Articulo 141.-La autorizacion para lltilizar una denominacion de origen protegid~, caducara si no 
se solicila su renovacion dentro de los plazas previstos para la renovacion de marcas de la presente 
Decision. 
De la misma forma, sed motivo de caducidad la falta de pago de las tasas, en los terminos que 
acuerde la legislacion nacional de cada Pafs Miembro. 
Artfculo 142.-Las oficinas nacionales competentes pod ran declarar la proteccion de denominacio­
nes de origen de parses ele la Subregion, cuanelo la solicilud la formulen sus produclorcs, extractores, 
fabricantes 0 artesanos que tengan legitimo inter~s 0 las autoriclacles publicas de los mismos. En el 
caso de terceros paises, las of'icinas nacionales competentes poell'l\n declarar la protcccion, siempre 
que eIlo cst~ previsto en algun convenio elel cual el Pafs Miembro sea parte, 0 cuanclo el tercer pais 
le conceda reciprocidad de trato en la materia. Para solicitar dicha proteccion, las denominaciones 
de origen eleben haber sido declaradas como talcs en SllS paises de origen. 
Las denominaciones de origen prolegidas en otros parses no seran consideraclas comunes 0 generi­
cas para distinguir algun producto, mientras subsista dicha proteccion. 
CAPITULO VIII 
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS 
Articulo 143.-Los Parses Miembros, meeliante SlIS legislaciones nacionales 0 acuerdos inter­
nacionales, pod ran fortalecer los derechos de Propieelad Industrial conferidos en la presente 
Decision. En estos casos, los Parses Miembros se comprometen a informal' a la Comision 
acerea de estas medidas. 
Artfculo 144.-Los asuntos sobre Propiedad Industrial no comprenclidos en la presente Decision, 
sen1n regulados por la legislacion nacional de los Parses Miembros. 
Articulo 145.-Las oficinas nacionales competentes podran establecer las tasas que consideren 
necesarias para la tramitaci6n de los procedimientos a que hace referencia la presente Decisi6n. IP /NIl/PER/Ill 
Page 27 
Articulo 146.-Los Palses Miembros, con miras a la consolidaci6n de un sistema de administraci6n 
comunitaria, se comprometcn a garnntizar la mejor aplicaci6n de las disposiciones contcnidas en la 
presente Decision. Asimismo, se comprometen a fortalecer, propender a la autonomla y modernizar 
las oficinas nacionales competentes y 105 sistemas y servicios de informacion relativos al estado de 
la tecnica. 
Del mismo modo y a objeto de tener un sistema de informacion entre los Palses Miem­
bros, las oficinas nacionales competentes enviaran 10 antes posible a partir de su publi­
cacion, las respectivas Gacetas 0 Boletines de la Propiedad Industrial, alas oficinas 
nllcionales competentes de 105 demas Palses Miembros. Estas Gllcetas 0 Boletines serun 
colocados para consulta del publico en la oficinll de destino. 
ArtIculo 147.-Los Palses Miembros se comprometen a revisar sus procedimientos adminis­
trativos a fin de slllvaguardar 10s derechos y obligaciones que correspondan a los particulares, 
de conformidad con la presente Decisi6n. 
DISPOSICION FINAL 
UNICA.- Para los efectos de la presente Decision, entiendase como Oficina Nacional Compelente, 
al 6rganoadministrativo encargado del registro de la Propiedad Industrial. 
Asimismo, entiendase como Autoridad Nacional Competente, al organo design ado al efecto por la 
legislacion nacional sobre la materia. 
DISPOSI CIONES TRANSITO RIAS 
PRIMERA.- Todo derecho de propiedad industrial vulidamente concedido de conformidad con la 
legislaci6n existente con anterioridad a la fecha de entrada en vigencia de la presente Decisi6n, 
subsistira por el tiempo en que fue concedido. En 10 relativo a su uso, goce, obligaciones, licencias, 
renovaciones y prorrogas, se aplicaran las norm as contenidas en la presente Decision. 
SEGUNDA.- La presente Decision se aplicanl en los Pafses Miembros a partir del I de enero de 
1994. 
Dada en la ciudad de Santafe de Bogota, Colombia, a 105 veintiun dras del mes de octubre de mil 
novecientos noventa y tres.