PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/PAN/12
29 de enero de 2002
(02-0438)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE PANAMÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   No procede.
En Panamá los reglamentos técnicos no son elaborados por los gobiernos locales.  Sólo está
autorizada la Dirección General de Normas y Tecnología Industrial, organismo del
Gobierno central.
2. Organismo responsable:   Dirección General de Normas y Tecnología Industrial
(encargado de dar trámite a la notificación).
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos alimenticios;  azúcar
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento Técnico
DGNTI-COPANIT 11-313-98.  Azúcar y sus derivados, humedad del azúcar por pérdida en
el secado (6 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Objeto, definición, principio, aparatos, procedimientos,
resultados
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Salud y protección del ser humano
8. Documentos pertinentes:   ICUMSA
9. Fecha propuesta de adopción:  Inmediatamente a su publicación
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Inmediatamente
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   InmediatamenteG/TBT/N/PAN/12
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial
Av. Ricardo J. Alfaro, y calle El PaicalEdificio Plaza Edison, 3
er piso
Teléfono:  360-0716
Fax:  360-0721
Correo electrónico:  dgnti@mici.gob.pa
WORLD TRADE G/L/208
19November 1997
ORGANIZATION(97-5091)
Agreement onPreshipment Inspection
Independent Entity
REPORT (1997) OFTHE INDEPENDENT ENTITY TOTHE
COUNCIL FOR TRADE INGOODS
TheAgreement onPreshipment Inspection provides fortheestablishment ofanIndependent
Entity fortheadministration oftheindependent review procedures assetoutinArticle 4ofthe
Agreement. TheIndependent Entity (IE)wasestablished byDecision oftheGeneral Council of
13December1995(WT/L/125/Rev.1).ParagraphI.CoftheStructuresandFunctionsoftheIndependent
Entity (Annex IIofWT/L/125/Rev.1) provides that,
"theIEwillreport totheCouncil forTrade inGoods atleastonceayearbutmore frequently
ifnecessary."
Thereport below ispresented inaccordance withtheabove requirement.
1. Following theDecision oftheGeneral Council, theadministrative andprocedural requirements
necessary tocommence operations oftheIEwere putinplace inApril 1996. WTO Members were
notified thatasof1May1996, theIEwasprepared toreceive applications requesting independent
reviews (G/PSI/IE/2). According toparagraph 2oftheAgreement between theWTO, theICCand
theIFIA, theICCandIFIAshalljointly "draw up,andupdate annually, theirrespective listsofexperts
asprovided forinparagraph (b)(i) and(ii)ofArticle 4ofthePSIAgreement, andassist theIEin
drawing upandupdating thelistofindependent trade experts asprovided forinparagraph b(iii) of
thatArticle; ...".
2. During thereporting period, theListofExperts wasupdated andcirculated asdocument
G/PSI/IE/1/Rev.1. During thisperiod, theIEreceived norequests foranindependent review.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.465
5 October 1999
(99-4127)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Standards Malaysia
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Standards Development Unit, SIRIM Bhd
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Paints and varnishes
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Methods of Test for
Paints and Varnishes:  Part E3:  Resistance to Impact (Falling-Weight Test) (First Revision)(In English)
6. Description of content:   This draft Malaysian Standard is equivalent to ISO 6272:  1993 in
technical content.  It is one of a series dealing with the sampling and testing of paints,
varnishes and related products.  This Malaysian Standard specifies a test method for
evaluating the resistance of a dry film of paint, varnish or related product to cracking or
peeling from a substrate when it is subjected to a deformation caused by a falling weight,
dropped under standard conditions.
The method described can be applied:
(a) either as a pass/fail test, the test being carried out from one drop height and with 
specified mass, so as to test compliance with a particular specification;  or
(b) as a classification test, to determine the minimum mass and/or drop height for 
which the coating cracks or peels from its substrate by gradually increasing the drop
height and/or the mass.
This draft Malaysian Standard supersedes MS 133:  Part E3:  1973
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Falling-weight test
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be decidedG/TBT/Notif.99.465
Page 2
10. Final date for comments:   31 October 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 240911 Shah Alam
MALAYSIA
E-mail: isd_resource@sirim.my
Fax: 03-5567114
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/CHL/4
19février 1997
DUCOMMERCE(97-0644)
Original: espagnol Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçudeladélégation duChili, le6février 1997, lanotification ci-après
concernant lesengagements enmatière desubventions àl'exportation (tableau ES:2 -Exportations
totales) pourl'année civile 1996.
_____________
CHILI
Conformément auxprescriptions enmatière denotification etmodes deprésentation des
notifications adoptés parleComité del'agriculture (document G/AG/2, page24,paragraphe iii))en
cequiconcerne lessubventions àl'exportation, ontrouvera ci-joint letableau ES:2 relatif aux
exportations defruits duChili.
./.G/AG/N/CHL/4
Page2Tableau ES:2
SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: CHILI
PERIODE CONSIDEREE: Janvier-décembre 1996
Subventions àl'exportation: Notification desexportations totales
Désignation desproduits Valeur desexportations totales
(milliers dedollars EU)Quantité desexportations totales
(milliers dekgnet)
1 2 3
FRUITS FRAIS
Principaux fruits:
Raisins
Pommes, poires etcoings
Prunes, nectarines, abricots
Kiwis etautres fruits frais611834
371623
170216
212426513093
604514
157116
167859
TOTAL 1366098 1442582
Source: Chiffres delaBanque centrale duChili.
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/SPEC/TPKM/2/Rev.3/Corr.3 
17 September 2001 
 (01-4377) 
Working Party on the 
Accession of Chinese Taipei  
 
 
 
DRAFT REPORT OF THE WORKING PARTY ON THE 
ACCESSION OF THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY 
OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU 
 
Corrigendum  
 
  ● Page 54, add the following paragraph: 
 
 "126 bis. Some Members noted with concern that Chinese Taipei was considering 
adopting a technical regulation to define whis ky that would unnecessarily discriminate against 
the exports of whiskies to Chinese Taipei by so me Members.  The representative of Chinese 
Taipei confirmed that Chinese Taipei would ensu re that its definition for whisky would take 
into account generally accepted criteria for de fining whisky, and would avoid restrictive 
criteria that resulted in unjustifiable discrim ination among products, and be consistent with 
the TBT Agreement.  The Working Pa rty took note of this commitment." 
 
● Insert "126 bis" into paragraph 224. 
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/ZWE/3
26 March 2001
(01-1464)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning export subsidy commitments ( Tables ES:1 and ES:2)
for the calendar years 1995-1999  was received from the delegation of Zimbabwe on 13 March 2001.
_______________
Please be advised that Zimbabwe has not had any export subsidies for agricultural
commodities for the calendar years 1995 to 1999 (Table ES:1).G/AG/N/ZWE/3
Page 2Table ES:2
EXPORT SUBSIDIES:  Zimbabwe
REPORTING PERIOD:  Calendar years 1995-1999
Export Subsidies:  Notification of Total Exports
Description of products Calendar years  1995-1999 Quantity of total exports
(tonnes)
12 3
1995 1996 1997 1998 1999
Tobacco 135,267 116,716 160,858 169,202 185,655
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.191
12May1997
ORGANIZATION
(97-1995)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: JAPAN
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofPosts andTelecommunications
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Electronic TollCollection
System ontollroads
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Amendment ofthe
Enforcement Ordinance ofRadio LawandtheEnforcement Ordinance forRegulating of
Radio Equipment (4pages, available inEnglish)
6. Description ofcontent: Toestablish thetechnical requirements forradio equipment of
theElectronic TollCollection System ontollroads.
7. Objective andrationale: Toestablish thestandards ofrequirements forradio equipment
oftheElectronic TollCollection System ontollroads andtoutilize thesystem.
8. Relevant documents: Thebasic lawistheRadio Law.
These standards willappear in"KAMPO" (Official Government Gazette) when
adopted.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:July1997
10. Final dateforcomments: 2July1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/GEO/14
9 December 1998
(98-4848)
Working Party on the Accession of Georgia Original:  English/
Anglais/
Inglés
ACCESSION OF GEORGIA
Communication from Georgia
The Permanent Mission of Georgia has submitted the following documentation which is
available in the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) for consultation:
- Law on Administrative and Disposition of State-Owned Non-Agricultural Land.
- Law on Declaration of Private Ownership of Non-Agricultural Land in Use of Physical and
Private Legal Persons.
Groupe de travail de l'accession de la Géorgie
ACCESSION DE LA GÉORGIE
Communication de la Géorgie
La Mission permanente de la Géorgie a communiqué les documents ci-après, qui peuvent être
consultés au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126):
- Loi sur l'administration et la cession de terres non agricoles appartenant à l'État.
- Loi sur la déclaration de la propriété privée de terres non agricoles exploitées par des
personnes physiques et des personnes morales privées.
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Georgia
ADHESIÓN DE GEORGIA
Comunicación de Georgia
La Misión Permanente de Georgia ha presentado la siguiente documentación, que puede
consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126):
- Ley sobre la administración y enajenación de terrenos no agrícolas de propiedad estatal.
- Ley sobre la declaración de propiedad privada de los terrenos no agrícolas utilizados por
personas físicas y entidades jurídicas privadas.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/MEX/58
16 April 2003
(03-2102)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   Ministry of Energy
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   General
Directorate of Standard s/Ministry of the Economy (DGN/SE) Enquiry Point.
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Non-portable liquefied
petroleum gas (LPG) containers subject to pressure and intended for use as fuel tanks for
internal combustion engines
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Mexican
Official Standard PROY-NOM-012/4-SEDG-2001 , Non-Portable Liquefied Petroleum Gas
(LPG) Containers Subject to Pressure , Not Exposed to Heating by Artificial Means and
Intended for Use as F uel Tanks for Internal Combustion Engines. Manufacture   (9 pages, in
Spanish).
6. Description of content:   This draft Mexican Official Standard establishes the minimum
specifications and test methods for the manufacture of n on-portable liquefied petroleum
gas (LPG) containers subject to pressure,  not exposed to heating by artificial means and
intended for use as fuel tanks for internal combustion engines, with a maximum nominal
capacity of 300 litres of water (type C), as well as the corresponding conformityassessment procedure. It also provides for the contents and characteristics of the labellingthat must be displayed in a prominent position on such containers for marketing purposes.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Update the existing Mexican Official Standard and establish minimum technical
safety specifications and test methods to ensure that non-portable liquefied petroleum gas
(LPG) containers  intended for use as fuel tanks for internal combustion engines do not
constitute a risk to human safety or health or to the environment.
8. Relevant documents:  Diario Oficial de la Federación  (Official Journal) of 3 April 2003.G/TBT/N/MEX/58
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }60 days after publication in the Official
Journal.  Mexican Official Standard NOM-
012/4-SCFI-1993 will be withdrawn upon theentry into force of this Standard.
10. Final date for comments:   2 June 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of other body:
Web site:  www.economia.gob.mx/?P=85 (Standards catalogue).
E-mail: cidgn@economia.gob.mx
RESTRICTED
WORLD TRADE G/VAL/W/10
24July1996
ORGANIZATION(96-2905)
Committee onCustoms Valuation
LEGISLATION OFSLOVENIA1
Slovenia 'sResponse toQuestions Raised bytheUnited States
Thefollowingcommunication,dated18July1996,hasbeenreceivedfromthePermanentMission
oftheRepublic ofSlovenia.
_______________
With reference tothecommunication from thePermanent Mission oftheUnited States
(G/VAL/W/9 dated 13May1996), please notethefollowing reply:
1. TheGovernment ofSlovenia recognizes thatarticles 18(1)(1) and18(1)(2) oftheCustoms Law
oftheRepublic ofSlovenia arenotconsistent withtherequired useofthewording "ofsome classor
kind" asprescribed inarticles 5.1(a)(i) and6.1(b) oftheAgreement onCustoms Valuation;
2. Thisisindeed anerrorintheuseofappropriate terminology andtheCustoms Authorities have
beenadvised bytheMinistry ofFinance thattheAgreement onCustoms Valuation should beapplied
directly onthebasisofitsrelevant articles inorder toavoid practical implications oftheinconsistency;
3. TheCustoms LawoftheRepublic ofSlovenia willbeappropriately changed atthefirst
opportunity thatrevisions oftheLawwillbeproposed intheParliamentary legislative process.
1G/VAL/N/1/SVN/1.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/BRA/85/Add.1
23 mai 2003
(03-2791)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
La communication du Brésil reproduite ci-après  est distribuée conformément aux dispositions
de l'article 10.6 de l'Accord.
_______________
La date limite pour la présentation des observations concernant la notification
G/TBT/N/BRA/85 est repoussée jusqu'au 28 mai 2003 par l'Office du soutien rural et du coopératisme
du Ministère de l'agriculture.
Le contenu du point 10  est remplacé par ce qui suit:  28 mai 2003
Les textes complets en rapport avec cette modification peuvent être obtenus à l'adresse:barreirastecnicas@inmetro.gov.br
__________
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/GRD/2
9 de abril de 2002
(02-1905)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS
en relación con la notificación de GRANADA1
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 4 de abril de 2002.
_______________
Las Comunidades Europeas formulan las siguientes preguntas sin perjuicio de su posición
final con respecto a la solicitud y se reservan el derecho de formular otras preguntas durante las
consultas.
Pregunta 1
Sírvanse indicar cuándo entraron en vigor los programas.
Pregunta 2
Sírvanse indicar si los programas prevén otras formas de subvenciones distintas de las
exenciones de los derechos de importación e impuestos internos (por ejemplo, donaciones, suministrode bienes y servicios).
Pregunta 3
¿Establecen los programas una condición en relación con la utilización de bienes nacionales?
En caso afirmativo, sírvanse describir la disposición pertinente.
Pregunta 4
El programa "Ley de Incentivos Fiscales Nº 41 de 1974" parece incluir una condición en
relación con la "adición de valor local".  ¿Constituye esto un requisito de utilización de bienes
nacionales con preferencia a los importados?  Sírvanse explicarlo.
                                                     
1 G/SCM/N/74/GRD, G/SCM/N/71/GRD.G/SCM/Q3/GRD/2
Página 2
Pregunta 5
Sírvanse indicar la tasa de exención de los derechos de importación o de impuestos internos al
1º de septiembre de 2001.
Pregunta 6
Sírvanse describir cualquier modificación de los programas a partir del 1º de septiembre
de 2001, si ha habido alguna.  En particular, sírvanse indicar cualquier modificación de la tasa de
exención o de la cobertura de los programas, por ejemplo, en lo que respecta a productos, ubicación,
etc.
Pregunta 7
Sírvanse indicar para cada programa cuántas empresas se han beneficiado del correspondiente
programa al 1º de septiembre de 2001.
Pregunta 8
Sírvanse explicar más detalladamente cuándo y cómo tiene Granada la intención de eliminar
progresivamente los programas.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/GC/W/431
27 avril 2001
(01-2114)
Conseil général
8 mai 2001
COMPOSITION DU COMITÉ DE GESTION DU
RÉGIME DES PENSIONS DE L'OMC
Proposition du Président du Conseil général
1. L'article 4 du Statut du Régime des pensions de l'OMC prévoit un Comité de gestion
composé, entre autres, d'un Président, de quatre membres et de quatre suppléants élus par le Conseil
général, chacun pour un mandat de trois ans.
2. Le Comité de gestion est composé actuellement des personnes suivantes, élues par le Conseil
général:
Président: M. l'Ambassadeur Jaegil Lee (Corée)Membres: M. Roberto Carvalho Azevedo (Brésil)
M. Mark Linscott (États-Unis)M. Michael Stone (Hong Kong, Chine)
M. Peter Van der Gaast (Pays-Bas)
Suppléants: M. Andrew Johnston (Royaume-Uni)
M. Jean-Marc Mignon (France)
M. Matthew Nwagwu (Nigéria)
M. Stig Traavik (Norvège)
3. Le Président du Conseil général a été informé que M. Michael Stone n'était plus en mesure
d'occuper ses fonctions au Comité de gestion.  À la suite de consultations, il propose l'élection de
M. Remo Moretta (Australie) pour occuper ces fonctions jusqu'à l'expiration du mandat de trois ans
susmentionné, c'est-à-dire jusqu'au 28 mars 2002.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS90/16/Add.6 
1º de marzo de 2001 
 (01-1041) 
 Original:  inglés 
  
 
INDIA - RESTRICCIONES CUANTITATIVAS A LA IMPORTACIÓN  
DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS, TEXTILES E INDUSTRIALES 
 
Informe de situación presentado por la India
 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de ma rzo de 2001, dirigida por la Misión Permanente 
de la India al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
  
Informe de situación sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones o 
resoluciones del Órgano de Solución de Difere ncias (el "OSD") presentado por la India  
de conformidad con el párrafo 6 del artíc ulo 21 del Entendimiento relativo a las  
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  
(el "ESD") en relación con el asunto "India - Restricciones  
cuantitativas a la importación de productos agrícolas,  
textiles e industriales" (WT/DS90) 
  
 De conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de di ferencias, la India presenta su séptimo informe de 
situación sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
pronunciadas por el OSD en el asunto "India - Restricciones cuantitativas a la importación de 
productos agrícolas, textiles e industriales" (WT/DS90).   En cumplimiento del párrafo 2 b) del acuerdo en tre las partes en la diferencia con respecto al 
"plazo prudencial", recogido en el documento WT/DS90/ 15, para el 1º de abril de 2000 la India había 
aplicado las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto de "todas las demás partidas". 
  En cumplimiento del párrafo 2 a) de dicho acu erdo, la India notificó a los Estados Unidos la 
lista de 715 partidas sobre las que la India mantie ne restricciones cuantitativas y para las cuales el 
plazo prudencial expirará el 1º de abril de 2001.  La India respetará los compromisos que ha asumido 
a este respecto en la OMC. 
  
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/THA/30
9 June 1999
(99-2318)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concerning the administration of tariff quotas for the calendar year
1998  (Table MA:1 ) was received from the delegation of Thailand  on 31 May 1999.
_______________
The attached notification (Table MA:1) contains information about Thailand's administration
of the tariff quota for Palm oil in 1998.G/AG/N/THA/30
Page 2Table MA:1
MARKET ACCESS:  Thailand
REPORTING PERIOD:  Calendar year 1998
Implementation of mar ket access opportunities:  tariff quota commitments
Description of productsTariff item number(s) encompassed in
product descriptionDescription of import arrangement applicable
(from Section I-B of  Part I of the
Schedule)(from Section I-B of Part I of the
Schedule)
12 3
Palm oil and its fractions, whether
or not refined but not chemically
modified palm kernel or babassu oiland their fractions1511
1513.21.0004
1513.29.0007(a) Allocation to supplying countries:  Global tariff quota
(b) Allocation to Importer:
(i) Import certificate issued by Department of Foreign Trade (DFT), 
Ministry of Commerce is required;
(ii) Allocations to be made are totally
-  4,706 tonnes in form of Crude Palm Oil or 3,530 tonnes of RBD
Olein to the Public Warehouse Organization;  and period of 
importation is during November-December 1998;
-  5,000 tonnes of RBD Olein to the Palm Oil Refinery 
Association;  and must be imported within 31 December 1998.
(c) Other access arrangement:  None applicable.
(d) Other information:  None applicable.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/COL/3
1eroctobre 1996
DUCOMMERCE(96-3907)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions duJAPON concernant lanouvelle
notification complète delaCOLOMBIE1
LaMission permanente duJapon afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du2octobre 1996.
_______________
1) I. Certificat deremboursement fiscal (CERT)
Ilestindiqué auparagraphe 6delanotification quel'incitation estofferte auxpersonnes
physiques oumorales quipeuvent démontrer quelesmarchandises enquestion ontétéeffectivement
exportées. Acetégard, laColombie pourrait-elle répondre auxquestions suivantes?
- Lasubvention est-elle offerte pourtoutes lesexportations oudemanière sélective, selon
descritères concernant lavaleur desexportations oulesquantités exportées?
- LaColombie a-t-elle déjànotifié cette incitation autitre del'article 28.1 de
l'Accord SMC?
- LaColombie éliminera-t-elle lasubvention dansundélaidehuitans?
2) II. Système spécial d'importation/exportation demachines
Ilestindiqué auparagraphe 6delanotification quepourexercer sondroit àl'exemption,
l'importateur doitfournir unegarantie générale àl'appui del'engagement d'exporter lesquantités fixées
aumoment oùl'autorisation luiaétéaccordée. Acetégard, laColombie pourrait-elle répondre aux
questions suivantes?
- Leprogramme constitue-t-il unprogramme desubventions àl'exportation?
- LaColombie l'a-t-elle déjànotifié autitredel'article 28.1del'Accord SMC?
- LaColombie éliminera-t-elle cettesubvention dansundélaidehuitans?
1G/SCM/N/3/COL +Suppl.1.
./.G/SCM/Q2/COL/3
Page2
3) III. Zones franches
Ilestindiqué aupremier paragraphe quelamesure relative aufonctionnement deszones franches
estnotifiée étantentendu que,pourtouslespaysquisontMembres del'OMC, ils'agitd'uninstrument
relevant del'article 3del'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires. Acetégard,
laColombie pourrait-elle préciser sielleadéjànotifié cette mesure autitredel'article 28.1de
l'Accord SMC et,danslecascontraire, quelles sontlesraisons pourlesquelles elleestime queles
subventions àl'exportation dansleszones franches nesontpasdessubventions prohibées?
ORGANISATION MONDIALE G/STR/N/2/COL
30septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3881)
Original: espagnol Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
COMMERCE D'ETAT
Notification demiseàjourconformément àl'article XVII:4 a)duGATT de1994
etauparagraphe 1duMémorandum d'accord sur
l'interprétation del'article XVII
COLOMBIE
LaMission permanente delaColombie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du20septembre 1996.
_______________
Compte tenududocument G/STR/N/2, etconformément auxdispositions del'article XVII:4 a)
duGATT de1994etduparagraphe 1duMémorandum d'accord surl'interprétation del'article XVII,
laColombie notifie qu'aucun changement n'estintervenu danslesactivités desentreprises commerciales
d'Etatdepuis sadernière notification àcesujet(G/STR/N/1/COL).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS231/16 
24 de diciembre de 2002 
 (02-7095) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS – DENOMINACIÓN 
COMERCIAL DE SARDINAS 
 
Acuerdo conforme al párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de diciembre de 2002, dirigida por la Misión Permanente del Perú y la Delegación Permanente de  la Comisión Europea al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de confor midad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Con arreglo al párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias , las Comunidades Europeas y el Perú 
desean informar al Órgano de Solución de Difere ncias (OSD) de que han acordado que el plazo 
prudencial para la aplicación por las Comunidad es Europeas de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD en la diferencia Comunidades Europeas – Denominac ión comercial de sardinas (DS231), 
adoptadas el 23 de octubre de 2002, ex pirará el 23 de abril de 2003.  
  
Por las Comunidades Europeas Por el Perú 
   (firmado)  Carlo Trojan (firmado)  Jorge Voto-Bernales      Embajador      Embajador 
     Representante Permanente    Representante Permanente  
     ante la OMC       ante la OMC 
     
 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/38 
20 de febrero de 2004 
 (04-0738) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:         
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:         
Servicio de información OMC-OTC de Israel  – Ministerio de Industria y Comercio  
Teléfono:  +972-3-7101562;  telefax:  +972-3-5603140 
Correo electrónico:  bernadette@moit.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):    
 Mesas para cambiar pañales (mesas vestidor as) ICS:  97.190;  97.140 - SA:  94.03 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   SI 5115 – Changing 
units (SI 5115 – Mesas para cambiar pañales – mesas vestidoras) – Hebreo e inglés 
Parte 1: Mesas para cambiar pañales, de uso doméstico – Prescripciones de seguridad 
 EN 2221-1) 
Parte 2: Mesa para cambiar pañales, de us o doméstico – Métodos de prueba (EN 12221-2) 
Parte 3: Mesa para cambiar pañales, de  uso en lugares públicos (ASTM PS 125) 
Salvo ligeros cambios y diferencias, las distintas partes coinciden con las normas europeas y 
norteamericana mencionadas entre paréntesis) 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada se aplica al mobiliario que se emplea para 
cambiar los pañales de los bebés. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Las prescripciones de la norma existente serán obligatorias para asegurar la seguridad del 
consumidor. 
8. Documentos pertinentes:   Una vez aprobada, la disposición notificada se publicará un 
aviso en el Boletín Oficial, Sección de Avisos del Gobierno. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DS55/12
WT/DS64/10WT/DS54/13
WT/DS59/11
G/L/262
13 de octubre de 1998
(98-3920)
Original:  inglés
INDONESIA – DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN
A LA INDUSTRIA DEL AUTOMÓVIL
Vigilancia de la aplicación de las recomendaciones y resoluciones
Solicitud de arbitraje presentada por las Comunidades Europeas
La siguiente comunicación, de fecha 8 de oc tubre de 1998, dirigida por la Delegación
Permanente de la Comisión Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se
distribuye a petición de dicha delegación.
_______________
El 23 de julio, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó las recomendaciones y
resoluciones relativas al informe del Grupo Especial sobre el asunto "Indonesia – Determinadas
medidas que afectan a la industria del automóvil".  En vista de la imposibilidad de alcanzar un
acuerdo con Indonesia respecto de la duración del plazo requerido para la aplicación de lasrecomendaciones y resoluciones contenidas en dicho informe en relación con el denominado
"Programa de 1993", las Comunidades Europeas solicitan por la presente que dicho plazo se
determine mediante arbitraje vinculante con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 3 c) del artículo 21 del
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).
De conformidad con la nota 12 del ESD, los representantes de las Comunidades Europeas
iniciarán de inmediato conversaciones con los demás Miembros interesados para ponerse de acuerdo
sobre la designación de un árbitro en los próximos 10 días.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.591
2deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4151)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransportes yObras Públicas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Vehículos automóviles delascategorías M,NyO(conunpeso
máximo autorizado superior a750kg),vehículos móviles quepueden alcanzar una
velocidad mayor de25kmporhora, vehículos automóviles detresruedas y
motocicletas.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento del
Ministro deTransportes, Obras Públicas yOrdenación Hídrica porelqueseestablecen
losrequisitos paralaaprobación devehículos deconformidad conelcapítulo 3dela
Normas sobre Vehículos (Reglamento deaprobación).
6. Descripción delcontenido: Elproyecto deReglamento detalla losrequisitos relativos a
losproductos mencionados enelpunto 6,quefiguran enelcapítulo 3delasNormas
sobre Vehículos. Elproyecto deReglamento sebasaenelpárrafo 3delartículo 22de
laLeydeTráfico porCarretera de1994 yenelcapítulo 3delasNormas sobre
Vehículos.
7. Objetivo yrazón deser: Estas medidas sejustifican paragarantizar laseguridad del
tráfico ydeltransporte depersonas yproteger elmedio ambiente.
8. Documentos pertinentes: Paralaevaluación deesteproyecto sonaplicables lostextos
siguientes: elpárrafo 3delartículo 22delaLeydeTráfico porCarretera de1994 yel
capítulo 3delasNormas sobre Vehículos.
9. Fecha propuesta deadopción: 19denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 20denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 18denoviembre de1997
LosPaíses Bajos empezarán aaplicar lamedida propuesta 45díasdespués sienese
tiempo losdemás Miembros nopresentan observaciones opiden queseprorrogue el
plazo
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS154/5
5 janvier 1999
(99-0013)
Original:  espagnol
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT LE TRAITEMENT
DIFFÉRENCIÉ ET FAVORABLE DU CAFÉ
Demande de participation aux consultations
Communication de la Bolivie
La communication ci-après, datée du 21 décembre 1998, adressée par la Mission permanente
de la Bolivie à la Délégation permanente de la Commission européenne et au Président de l'Organe de
règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur lerèglement des différends.
_______________
Le gouvernement bolivien prend note de la demande de consultations présentée par le Brésil
au sujet du traitement spécial accordé par la Communauté européenne aux produits originaires des
pays membres de la Communauté andine et du Marché commun centraméricain (document
WT/DS154/1 du 11 décembre 1998).
Conformément au considérant 15, à l'article 3 et à l'annexe V du Règlement n° 1256 de 1996,
la Bolivie bénéficie des préférences tarifaires accordées aux pays engagés dans des programmeseffectifs de lutte contre la production et le trafic de la drogue.  Étant donné qu'une partie très
importante de son commerce avec la Communauté européenne est visée par ces préférences, la
Bolivie a un intérêt commercial substantiel dans cette affaire.
En conséquence, et conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement
des différends, le gouvernement bolivien demande à participer à cette procédure de consultations.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/PER/46
24 de enero de 2003
(03-0439)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PERÚ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos vegetales y semillas sexuales.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución Directoral
Nº 342-2002-AG-SENASA-DGSV (9 páginas)
6. Descripción del contenido:  Establece los requisitos fitosanitarios de importación para
productos vegetales y semillas sexuales.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas:
Protección del estatus fitosanitario
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [    ] de la Convención Internaciona l de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:  :
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:  : Resolución Directoral
Nº 342-2002-AG-SENASA-DGSV. (en español)
10. Fecha propuesta de adopción:   A partir del 4 de enero del 2003, publicado en el Diario
Oficial "El Peruano", del 4 de enero del 2003.
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  A partir del 4 de enero del 2003, publicado en el
Diario Oficial "El Peruano", del 4 de enero del 2003.G/SPS/N/PER/46
Página 2
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA
Pasaje Francisco de Zela s/n Piso 10
Telefax:  511 433 8048,  511 433 2851
Correos electrónicos:  adelarosa@senasa.gob.pe , jbarrenechea@senasa.gob.pe .
Web:  www.senasa.gob.pe
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS126/4
4 novembre 1998
(98-4303)
AUSTRALIE – SUBVENTIONS ACCORDÉES AUX PRODUCTEURS
ET EXPORTATEURS DE CUIR POUR AUTOMOBILES
Constitution du Groupe spécial établi à la demande des États-Unis
Communication du Président de l'ORD
1. À sa réunion du 22 juin 1998, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un groupe
spécial comme les États-Unis l'avaient demandé (WT/DS126/2).
2. À cette réunion, les parties sont convenues que le Groupe spécial serait doté du mandat type.
Ce mandat est le suivant:
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les États-Unis
dans le document WT/DS126/2, la question portée devant l'ORD par les États-Unis dans ce
document;  faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des recommandations ouà statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords."
3. Le 27 octobre 1998, les États-Unis ont demandé au Directeur général de déterminer la
composition du Groupe spécial, conformément au paragraphe 7 de l'article 8 du Mémorandum
d'accord sur le règlement des différends.  Ce paragraphe est ainsi libellé:
"Si un accord sur la composition du Groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 20 jours
après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande de l'une ou l'autredes parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le Président du Comité ou Conseil
compétent, déterminera la composition du Groupe spécial en désignant les personnes qui lui
paraissent les plus indiquées, conformément aux règles ou procédures spéciales ou
additionnelles pertinentes de l'accord visé ou des accords visés qui sont invoqués dans le
différend, après avoir consulté les parties au différend.  Le Président de l'ORD informera lesMembres de la composition du Groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la
date à laquelle il aura reçu une telle demande."
1
                                                     
1 Le paragraphe 12 de l'article 4 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires est ainsi
libellé:
"Aux fins des différends examinés en vertu du présent article, exception faite des délais qui y
sont expressément prescrits, les délais applicables conformément au Mémorandum d'accord sur lerèglement des différends pour l'examen de ces différends seront de moitié plus courts que ceux qui y
sont prescrits."WT/DS126/4
Page 2
4. En conséquence, le 2 novembre 1998, le Directeur général a donné au Groupe spécial la
composition suivante:
Présidente: S.E. Mme Carmen Luz Guarda
Membres: M. Jean-François Bellis
M. Wieslaw Karsz
__________
WORLD TRADE WT/DS103/3
27October 1997
ORGANIZATION(97-4684)
Original: English
CANADA -MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OFMILK
AND THE EXPORTATION OFDAIRY PRODUCTS
Request toJoinConsultations
Communication from Australia
Thefollowingcommunication,dated22October1997,fromthePermanentMissionofAustralia
tothePermanent Mission ofCanada andtheDispute Settlement Body iscirculated inaccordance with
Article 4.11oftheDSU.
_______________
Pursuant toparagraph 11ofArticle 4oftheUnderstanding onRules andProcedures Governing
theSettlement ofDisputes, theGovernment ofAustralia hereby notifies that,duetoitssubstantial trade
interest, itdesires tobejoined intheconsultations under Article XXII:2 ofGATT 1994requested by
theUntied States inacommunication circulated toWTO Members on13October 1997(WT/DS103/1)
entitled Canada -Measures Affecting theImporation ofMilkandtheExportation ofDairy Products.
Australia isamajor producer andexporter ofdairy products andhasasubstantial tradeinterest
intheproducts thatarethesubject oftheUnited States request.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/MA/148
28 March 2003
(03-1764)
Committee on Market Access Original:  Spanish/
espagnol/
español
SCHEDULE LXXXVI - VENEZUELA
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII
The following communication, dated 30 December 2002, has been received from the
Permanent Mission of Venezuela.
_______________
I have the honour to inform you that Venezuela reserves the right under Article XXVIII:5 of
the GATT 1994 to modify its Schedule LXXXVI during the three-year period commencing
1 January 2003.
__________________________________________________________________________________
Comité de l'accès aux marchés
LISTE LXXXVI - VENEZUELA
Recours aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII
La Mission permanente du Venezuela a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 30 décembre 2002.
_______________
J'ai l'honneur de vous informer que le Venezuela se réserve le droit, conformément aux
dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa Liste LXXXVI au
cours de la période triennale commençant le 1er janvier 2003.
Comité de Acceso a los Mercados
LISTA LXXXVI – VENEZUELA
Recurso al párrafo 5 del artículo XXVIII
Se ha recibido de la Misión Permanente de Venezuela la siguiente comunicación, de fecha
30 de diciembre de 2002.
_______________
Tengo el agrado de informarle que Venezuela se reserva, de conformidad con el párrafo 5 del
artículo XXVIII del GATT de 1994, el derecho a modificar su Lista LXXXVI durante el período
trienal que se inicia a partir del 1° de enero de 2003.
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/SAU/59/Add.2 
4 August 2004 
 (04-3319) 
Working Party on the Accession 
of the Kingdom of Saudi Arabia Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
 
Legislation  
 
Addendum  
 
 The following submission from the Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia is available 
for consultation from the Secretariat (Accessions Divi sion, Room 1126) and in electronic format from 
accessions@wto.org.  
_______________ 
 
 
1. "The Law of Commercial Books", Roya l Decree No. M/61 of 27 June 1989; 
2. "The Law of Commercial Data", Royal Decree No. M/15 of 25 June 2002; 
3. "The Law of Commercial Register", Royal Decree No. M/1 of 17 July 1995; 
4. "The Law of Trade Names", Royal Decree No. M/15 of 20 November 1999; 
5. "The Law of Trademarks", Royal Decree No. M/21 of 7 August 2002; 
6. "Law of Patents, Layout Designs of Integrat ed Circuits, Plant Varieties and Industrial 
Models"; 
7. "The Law of Combating Money Laundering", Royal Decree No. M/39 of 23 August 2003; 
8. "Income Tax Law"; 
9. "Principles of Value Determination for Customs Purposes"; 
10. "Implementing Regulations of Copyright Law"; 
11. "Implementing Regulations of Trademarks Law"; 
12. "Implementing Regulations of the Law of Commercial Data"; 
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/GC/W/52
5defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0430)
CONSEJO GENERAL
7defebrero de1997
ORDEN DEL DÍAPROPUESTO
1. LACONDICIÓNDEOBSERVADORDELASORGANIZACIONESINTERNACIONALES
INTERGUBERNAMENTALES (WT/GC/W/51).
a) Organizaciones internacionales intergubernamentales alasquesehareconocido ad
hoclacondición deobservador
b) Solicitudes delacondición deobservador deotras organizaciones internacionales
intergubernamentales.
2. CENTRO DECOMERCIO INTERNACIONAL UNCTAD/OMC
- Informe delGrupo Consultivo Mixto (ITC/AG(XXIX)/157)
3. CONDICIONES DESERVICIO DEL PERSONAL DELAOMC
- Declaración delPresidente
4. COMITÉ DERESTRICCIONES POR BALANZA DEPAGOS
- Consulta conlaIndia: Declaración delPresidente delComité
5. ECUADOR: COMPROMISOS ENVIRTUD DEL PROTOCOLO DEADHESI ÓN
- Comunicación delosEstados Unidos (WT/L/202)
6. NOMBRAMIENTO DELOSPRESIDENTES DELOSÓRGANOS DELAOMC
7. SEGUIMIENTO DELACONFERENCIA MINISTERIAL DESINGAPUR
- Grupos detrabajo sobre larelación entre comercio einversiones, lainteracción entre
comercio ycompetencia ylatransparencia enlasprácticas decontratación pública
(párrafos 20y21delaDeclaración Ministerial deSingapur (WT/MIN(96)DEC)):
Consultas sobre elnombramiento delosPresidentes
8. CONMEMORACI ÓNDEL 50ºANIVERSARIO DEL SISTEMA DECOMERCIO
MULTILATERAL(PÁRRAFO23DELADECLARACIÓNMINISTERIALDESINGAPUR
(WT/MIN(96)/DEC))
- Declaración delCanadá
9. ELECCI ÓNDEL PRESIDENTE
OTROS ASUNTOS