ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/BRB/7
4 de octubre de 2001
(01-4774)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se ha recibido de la delegación de Barbados  el 10 de septiembre de 2001 la siguiente
notificación relativa a los compromisos de ayuda interna correspondientes a los ejercicios
económicos  1995/1996, 1996/1997, 1997/1998 y 1998/1999  (cuadro DS.1  y cuadros justificantes
correspondientes).G/AG/N/BRB/7
Página 2Cuadro DS.1
AYUDA INTERNA:  Barbados
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicios económicos 1995/1996, 1996/1997, 1997/1998 y 1998/1999
Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Nivel total de compromiso en relación con la MGA para el período
de que se trataMoneda MGA Total Corriente
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjuntos)
123
Con arreglo a las prescripciones en materia de notificación (párrafo ii), página 11 del documento G/AG/2), Barbados notifica qu e la ayuda interna a los productores agropecuarios durante los años 1995/1996,
1996/1997, 1997/1998 y 1998/1999 se canalizó a través del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural y de otros departamentos  gubernamentales.  Toda esta ayuda se encuadra dentro de las categorías de
ayuda interna exentas de los compromisos de reducción en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura.  E los cuadros justificantes DS.1 y DS.2 adjuntos se exponen los detalles de dichas medidas.G/AG/N/BRB/7
Página 3Cuadro DS.1
AYUDA INTERNA:  Barbados
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicios económicos 1995/1996, 1996/1997, 1997/1998 y 1998/1999
Medidas exentas del compromiso de reducción – "Compartimento verde"
Categoría a la que
pertenece la medidaDenominación y descripción de la medida
con referencia a los criterios establecidos
en el anexo 2Valor monetario de la
medida
en 1995/1996Valor monetario de la
medida
en 1996/1997Valor monetario de la
medida
en 1997/1998Valor monetario de la
medida
en 1998/1999Fuente de los datos
(Millones de dólares de Barbados)
12 3 4
Servicios Generales Servicios de gestión general y coordinación:
iniciación y examen de la política agropecuaria.3,5 3,7 3,9 3,4 "Previsiones y gastos"
Ministerio deAgricultura y
Desarrollo Rural
Servicios Generales Investigación:  Programación y gestión de la
División técnica del Ministerio de Agricultura y
Desarrollo Rural.0,3 0,3 0,3 0,2 "
Servicios Generales Proyectos de desarrollo especial:  Servicios
profesionales y servicios conexos para proyectosde gran envergadura.0,01 0,3 1,7 0,6 "
Servicios Generales Servicios de asistencia a la producción agrícola:
Una serie de servicios para complementar ysuplementar la investigación directa y los
servicios de extensión prestados.2,6 2,6 3,6 3,1 "
Servicios Generales Fomento de la investigación sobre cultivos
alimentarios y servicios de extensión:  Elsubprograma responde a la necesidad de llevar a
cabo investigaciones sobre el terreno, en
laboratorios y en los textos sobre la producciónagrícola prioritarias por grupos de cultivos y de
difundir los resultados de esas investigaciones a
las explotaciones agrícolas grandes y pequeñas.0,7 0,7 0,1 0,2 "
Servicios Generales Fomento de la investigación sobre cultivos no
alimenticios y servicios de extensión:  Se aplica a
dos iniciativas agrícolas prioritarias:  El ProyectoI+D del algodón y el Programa I+D de los
cultivos de flores.  Estos programas son
relativamente nuevos y se han previsto paradesarrollar rápidamente dos tipos de cultivos que
pueden constituir importantes fuentes de divisas
para Barbados.- 1,3 1,0 0,8 "G/AG/N/BRB/7
Página 412 3 4
Servicios Generales Servicios de extensión en relación con cultivos:
Este subprograma facilitará el establecimiento deuna nueva Unidad de extensión que elaborará y
divulgará información actualizada a los
productores.  Esta Unidad trabajará además enestrecha colaboración con el servicio de
información y otras Secciones técnicas, así como
con organizaciones agropecuarias.--- 0 , 1 "
Servicios Generales Servicios de investigación, extensión y fomento
en relación con la actividad ganadera:  Este
subprograma incluye servicios de extensiónganadera y la gestión de dos centros de
extensión. Comprende también la administración
de una Unidad de inseminación artificial y elPrograma de prados y pastizales.1,8 1,8 1,8 1,5 "
Servicios Generales Desarrollo y protección del distrito de Scotland:
Este subprograma cubre los gastos de ejecución
del programa de estabilización y de lasactividades de mantenimiento en curso.4,3 5,2 9,2 6,1 "
Servicios Generales Otras medidas de protección del suelo y de los
recursos hídricos:  Este programa tiene por objetola realización de actividades de investigación y
desarrollo en relación con los recursos hídricos
de la isla para facilitar el establecimiento y lautilización eficiente de instalaciones de
irrigación.0,7 0,1 0,1 0,1 "
Servicios Generales Protección de los vegetales:  El objetivo de este
subprograma es prestar diversos servicios para
proteger los recursos vegetales de Barbados
contra las plagas, enfermedades y malas hierbas.Estos servicios abarcan la identificación de las
plagas que destruyen los vegetales, la lucha
contra esas plagas y la difusión de los resultadosde las investigaciones a los productores agrícolas.0,9 0,9 0,9 0,8 "
Servicios Generales Servicios veterinarios:  Este subprograma
establece la labor de la Clínica veterinaria y del
Laboratorio de diagnóstico veterinario, y losservicios prestados sobre el terreno y de
erradicación.0,9 1,0 1,8 0,9 "
Servicios Generales Reglamentación:  El objetivo de este
subprograma es establecer la base reglamentaria
de la protección del medio ambiente contra los
efectos colaterales potencialmente peligrosos dela producción agrícola con utilización de
tecnología moderna.0,07 0,1 0,1 0,1 "G/AG/N/BRB/7
Página 512 3 4
Servicios Generales Cuarentena:  Las secciones de cuarentena se han
establecido para prevenir o reducir
significativamente la propagación de plagas y
enfermedades procedentes de otros países queafectan a los cultivos y el ganado.0,2 0,3 0,5 0,4 "
Servicios Generales Medios de comercialización:  Este subprograma
se refiere fundamentalmente al mantenimiento yconservación de los mercados públicos de venta
al por menor de carne y de productos agrícolas.5,3 7,4 6,6 6,7 "
Servicios Generales Servicios de información:  El objetivo de este
subprograma es la recopilación de información
agrícola y su difusión al público en general y al
personal del Ministerio de Agricultura yDesarrollo Rural y a los productores agrícolas en
particular.0,5 0,5 0,4 0,5 "
Servicios Generales Servicios gubernamentales de análisis:  Los
gastos de este subprograma se destinarán a laprestación a los departamentos del gobierno, al
sector privado y a los particulares de servicios
científicos oportunos y fiables.  Estos servicioscientíficos comprenderán la realización de
análisis químicos y microbiológicos, la
formación de analistas, la divulgación deinformación técnica y el asesoramiento técnico.0,8 0,9 2,8 1,0 "
Servicios Generales Ayuda a las actividades no agrícolas de la
industria azucarera en forma de bonosgarantizados por el Gobierno de Barbados y
administrados por conducto de la Sociedad
limitada de gestión agrícola de Barbados.6,5 3,0 0,7 25,5 "Previsiones y gastos"Ministerio de Finanzasy Asuntos Económicos
Servicios Generales Corporación de Fomento y Comercialización
Agropecuarios de Barbados:  prevé servicios de
ayuda a la agricultura y a las explotaciones
agrícolas en la esfera de los servicios deasesoramiento en agronomía, así como de
recopilación, unificación y difusión de datos
sobre la agricultura.0,7 0,6 0,3 0,3 "Estado anual degastos e ingresos"
Corporación de
Fomento yComercialización
Agropecuarios de
Barbados
Servicios Generales Preparación y distribución de la información
obtenida de las investigaciones sobre la
transformación de los productos agrícolasprimarios.0,2 0,1 0,1 0,1 "Estado anual de
gastos e ingresos"
Corporación deFomento y
Comercialización
Agropecuarios deBarbadosG/AG/N/BRB/7
Página 6Cuadro justificante DS.2
AYUDA INTERNA:  Barbados
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicios económicos 1995/1996, 1996/1997, 1997/1998 y 1998/1999
Medidas exentas del compromiso de reducción – Trato especial y diferenciado – "Programas de desarrollo"
Valor monetario de la
medida
en el año que
corresponde entre
1995/1996Valor monetario de la
medida
en el año que
corresponde entre
1996/1997Valor monetario de la
medida
en el año que
corresponde entre
1997/1998Valor monetario de la
medida
en el año que
corresponde entre
1998/1999Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el párrafo 2 del artículo 6
(en millones de dólares de Barbados)Fuente de los datos
12 3 4
Subvenciones a la
inversión dedisponibilidad general
para los ganaderosProyecto de desarrollo ganadero del Fondo para el
Fomento de las Exportaciones:  Proporciona los fondosde contrapartida destinados al proyecto de desarrollo de
ganadero del Fondo para el Fomento de las
Exportaciones al suministro de bienes y serviciosrelacionados con la gestión y supervisión del proyecto y
a una línea de crédito para los ganaderos en el Banco
Central de Barbados.0,07 0,02 0,01 0,01 "Previsiones y
gastos" Ministerio deAgricultura y
Desarrollo Rural
Subvenciones a los
insumos agrícolas
disponibilidad general
para los productores coningresos bajos o pobres en
recursosIncentivos y otras subvenciones:  Este subprograma se
refiere al desembolso de las diversas subvenciones e
incentivos concedidos por el Gobierno a los agricultores
pobres en recursos de Barbados.4,3 2,3 0,7 0,7 "
Subvenciones a la
inversión dedisponibilidad general
para la agriculturaDesarrollo rural:  prevé la asistencia a la Comisión de
Desarrollo Rural en la ejecución de sus funciones, enparticular la aplicación del Programa de desarrollo
rural, destinado a mejorar la calidad de vida de las
personas que residen en zonas rurales.1,2 4,0 0,9 6,1 "
Subvenciones a la
inversión de
disponibilidad general
para la agriculturaAyuda a los organismos comerciales y de desarrollo:
Prevé ayuda para los organismos comerciales y de
desarrollo que dependen del Ministerio de Agricultura y
Desarrollo Rural.0,01 0,4 0 5,0 "
Subvenciones a los
insumos agrícolas de
disponibilidad general
para los productores coningresos bajos o pobres en
recursosCorporación de Fomento y Comercialización
Agropecuarios de Barbados:  prestación de un servicio
de riesgos que garantice la gestión y distribución del
agua con un coste mínimo para los agricultores.0,3 0,3 0,4 0,5 "Estado de ingresos y
gastos" Corporación
de Fomento y
ComercializaciónAgropecuarios de
Barbados
__________