ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/BGR/5
9 de agosto de 2001
(01-3954)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 7 de agosto de 2001 se recibió de la delegación de Bulgaria la notificación adjunta relativa
a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadros  ES.1  y ES.2 )
correspondientes a los años civiles 1997, 1998 y 1999 .
_______________
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación relativas a la agricultura
(párrafo i) de la página 24 del documento G/AG/2), el Gobierno de la República de Bulgaria notifica
por la presente que no concedió subvenciones a la exportación en los años civiles 1997, 1998 y 1999(cuadros ES.1).  Las exportaciones totales de los productos agropecuarios enumerados en la
Sección II, de la Parte IV de la Lista CXXXIX (párrafo iii) de la página 24 del documento G/AG/2)
correspondientes a los años civiles 1997, 1998 y 1999 figuran en los cuadros adjuntos (ES.2).G/AG/N/BGR/5
Página 2Cuadro ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Bulgaria
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1997
Subvenciones a la exportación:  Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Descripción de los productos1Año civil 1997 Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
($000)Cantidad
(Toneladas)Cantidad
(Toneladas)Desembolsos
(millones de ecus)Cantidad
(miles de toneladas)
12 3 4 5 6 7
Trigo y harina de trigo 0 0 0 2,98 132,43
Semillas de girasol 0 0 0 1,61 4,66
Frutas y legumbres y hortalizas, frescas 0 0 0 20,87 69,13
Frutas 0 0 0 9,60 31,80
Uvas 0 0 0 2,69 8,90
Melocotones 0 0 0 0,48 1,59
Cerezas 0 0 0 0,38 1,27
Ciruelas 0 0 0 0,58 1,91
Manzanas 0 0 0 3,84 12,72
Sandías 0 0 0 1,34 4,45
Fresas 0 0 0 0,29 0,95
Legumbres y hortalizas 0 0 0 11,27 37,33
Tomates 0 0 0 7,55 25,01
Pepinos 0 0 0 1,13 3,73
Patatas 0 0 0 1,01 3,36
Pimientos 0 0 0 1,35 4,48
Cebollas 0 0 0 0,23 0,75
Frutas y legumbres y hortalizas,
en conserva0 0 0 27,05 61,18
Frutas en conserva 0 0 0 8,39 21,41
Mermeladas 0 0 0 0,17 0,43G/AG/N/BGR/5
Página 312 3 4 5 6 7
Confituras 0 0 0 0,75 1,71
Compotas de frutas 0 0 0 3,19 6,21
Frutas, congeladas 0 0 0 0,34 0,86
Pulpa de frutas 0 0 0 0,42 0,86
Jugos de frutas 0 0 0 3,52 11,35
Legumbres y hortalizas, en conserva 0 0 0 18,66 39,77
Legumbres y hortalizas, congeladas 0 0 0 0,19 0,40
Tomates en lata 0 0 0 7,47 16,70
Pimientos en lata 0 0 0 0,75 1,19
Pepinos en lata 0 0 0 2,05 4,77
Guisantes en lata 0 0 0 1,12 1,99
Champiñones en lata 0 0 0 0,37 0,40
Pasta de tomate 0 0 0 1,31 3,18
Jugo de tomate 0 0 0 2,24 3,98
Jugo de legumbres y hortalizas mezcladas 0 0 0 0,19 0,40
Latas de legumbres y hortalizas 0 0 0 2,99 6,76
Vino20 0 0 1,60 98,88
Tabaco 0 0 0 14,43 15,89
Queso blanco 0 0 0 5,63 5,03
Kashkaval/queso amarillo 0 0 0 0,80 0,71
Animales vivos 0 0 0 5,37 5,30
Ganado 0 0 0 0,81 1,80
Ovejas y corderos 0 0 0 4,56 3,50G/AG/N/BGR/5
Página 412 3 4 5 6 7
Carne de bovino 0 0 0 0,24 0,62
Carne de ovino 0 0 0 10,67 7,95
Carne de porcino 0 0 0 0,56 0,62
Carne de aves de corral 0 0 0 16,04 7,06
Despojos de gallo o de gallina 0 0 0 15,23 6,71
Despojos de pavo, pato, ganso y pintada 0 0 0 0,40 0,18
Trozos y despojos de aves de corral 0 0 0 0,40 0,18
Huevos 0 0 0 0,24 0,62
Productos incorporados 0 0 0 20,28
Subvenciones totales 00 0 128,37
1 No existen subvenciones a la exportación.
2 1000 hl.G/AG/N/BGR/5
Página 5Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Bulgaria
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1997
Subvenciones a la exportación:  Notificación de las exportaciones totales
Descripción de los productos Año civil 1997Cantidad de exportaciones totales
(Toneladas)
12 3
Trigo y harina de trigo 104.740,9
Semillas de girasol 69.053,2
Frutas y legumbres y hortalizas, frescas
Uvas 616
Melocotones 397,3
Cerezas 1.213,1
Ciruelas 1.513,5
Manzanas 930,8
Sandías 0
Fresas 1,4
Tomates 2.018,7
Pepinos 5.252
Patatas 192,5
Pimientos 2.558
Cebollas 101,9
Frutas, legumbres y hortalizas, en conserva
Jugos de frutas y legumbres y hortalizas 9.512,7
Mermeladas, confituras y pulpa de frutas 5.701,6
Frutas, en compota o congeladas 12.665,8
Legumbres y hortalizas, congeladas 4.014,2
Tomates en lata 7.815,5G/AG/N/BGR/5
Página 612 3
Pimientos en lata 8.350
Pepinos en lata 23.687,8
Guisantes en lata 3.293,4
Champiñones en lata 1.401,5
Jugo de tomate 204,2
Latas de legumbres y hortalizas 16.059
Vinos11.642,1
Tabaco 12.183,3
Queso blanco 5.621,2
Kashkaval/queso amarillo 1.362,4
Animales vivos
Ganado 469,2
Ovejas y corderos 938,4
Carne de bovino 165,2
Carne de ovino 3.758,8
Carne de porcino 17.245,4
Carne de aves de corral 0
Huevos 4.941,0
Productos incorporados -
1 1000 hl.G/AG/N/BGR/5
Página 7Cuadro ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Bulgaria
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1998
Subvenciones a la exportación:  Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Descripción de los productos1Año civil 1998 Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
($000)Cantidad
(Toneladas)Cantidad
(Toneladas)Desembolsos
(millones de ecus)Cantidad
(miles de toneladas)
1 2 345 67
Trigo y harina de trigo 0 0 0 2,77 127,00
Semillas de girasol 000 1 , 5 4 , 4 5
Frutas y legumbres y hortalizas, frescas 0 0 0 19,37 66,30
Frutos 0 0 0 8,91 30,50
Uvas 0 0 0 2,49 8,54
Melocotones 0 0 0 0,45 1,52
Cerezas 0 0 0 0,36 1,22
Ciruelas 0 0 0 0,53 1,83
Manzanas 0 0 0 3,56 12,20
Sandías 0 0 0 1,25 4,27
Fresas 0 0 0 0,27 0,91
Legumbres y hortalizas 0 0 0 10,46 35,80
Tomates 0 0 0 7,01 23,99
Pepinos 0 0 0 1,05 3,58
Patatas 0 0 0 0,94 3,22
Pimientos 0 0 0 1,25 4,30
Cebollas 0 0 0 0,21 0,72
Frutas y legumbres y hortalizas, en conserva 0 0 0 25,10 58,68
Frutas, en conserva 0 0 0 7,78 20,54
Mermeladas 0 0 0 0,16 0,41G/AG/N/BGR/5
Página 81 2 345 67
Confituras 0 0 0 0,70 1,64
Compotas de frutas 0 0 0 2,96 5,96
Frutas, congeladas 0 0 0 0,31 0,82
Pulpa de frutas 0 0 0 0,39 0,82
Jugos de frutas 0 0 0 3,27 10,88
Legumbres y hortalizas, en conserva 0 0 0 17,32 38,14
Legumbres y hortalizas, congeladas 0 0 0 0,17 0,38
Tomates en lata 0 0 0 6,93 16,02
Pimientos en lata 0 0 0 0,69 1,14
Pepinos en lata 0 0 0 1,91 4,58
Guisantes en lata 0 0 0 1,04 1,91
Champiñones en lata 0 0 0 0,35 0,38
Pasta de tomate 0 0 0 1,21 3,05
Jugo de tomate 0 0 0 2,08 3,81
Jugo de legumbres y hortalizas mezcladas 0 0 0 0,17 0,38
Latas de legumbres y hortalizas 0 0 0 2,77 6,48
Vino20 0 0 1,48 94,83
Tabaco 0 0 0 13,38 15,24
Queso blanco 0 0 0 5,24 4,83
Kashkaval/queso amarillo 0 0 0 0,75 0,68
Animales vivos 0 0 0 4,99 5,08
Ganado 0 0 0 0,75 1,73
Ovejas y corderos 0 0 0 4,24 3,35
Carne de bovino 0 0 0 0,22 0,59
Carne de ovino 0 0 0 9,91 7,62
Carne de porcino 0 0 0 0,52 0,59
Carne de aves de corral 000 1 4 , 8 8 6 , 7 7G/AG/N/BGR/5
Página 91 2 345 67
Despojos de gallo o de gallina 000 1 4 , 1 4 6 , 4 3
Despojos de pavo, pato, ganso y pintada 0 0 0 0,37 0,17
Trozos y despojos de aves de corral 0 0 0 0,37 0,17
Huevos 0 0 0 0,22 0,59
Productos incorporados 000 1 8 , 8 2
Subvenciones totales 000 119,14
1 No existen subvenciones a la exportación.
2 1000 hl.G/AG/N/BGR/5
Página 10Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Bulgaria
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1998
Subvenciones a la exportación:  Notificación de las exportaciones totales
Descripción de los productos Año civil 1998Cantidad de exportaciones totales
(Toneladas)
12 3
Trigo y harina de trigo 920.503,1
Semillas de girasol 53.039,0
Frutas y legumbres y hortalizas, frescas
Uvas 257
Melocotones 13,9
Cerezas 1.588,7
Ciruelas 2.048,9
Manzanas 31,8
Sandías 0
Fresas 21,6
Tomates 1.176,2
Pepinos 5.794,2
Patatas 133,1
Pimientos 6.849,3
Cebollas 2.540,4
Frutas y legumbres y hortalizas, en conserva
Jugos de frutas y legumbres y hortalizas 7.493,3
Mermeladas, confituras y pulpa de frutas 3.969,3
Frutas en compota o congeladas 7.341,4
Legumbres y hortalizas congeladas 5.598,2
Tomates en lata 4.679,5
Pimientos en lata 1.946,4G/AG/N/BGR/5
Página 1112 3
Pepinos en lata 12.039,6
Guisantes en lata 1.431,6
Champiñones en lata 661
Jugo de tomate 120,9
Latas de legumbres y hortalizas 11.408,6
Vinos11.528,3
Tabaco 20.278,7
Queso blanco 3.734,8
Kashkaval/queso amarillo 1.111,5
Animales vivos
Ganado 469,9
Ovejas y corderos 9,3
Carne de bovino 73,6
Carne de ovino 3.987,7
Carne de porcino 3.897,6
Carne de aves de corral 0,0
Huevos 1.526,3
Productos incorporados -
1 1000 hl.G/AG/N/BGR/5
Página 12Cuadro ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Bulgaria
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1999
Subvenciones a la exportación:  Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Descripción de los productos1Año civil 1999 Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
($000)Cantidad
(Toneladas)Cantidad
(Toneladas)Desembolsos
(millones de ecus)Cantidad
(miles de toneladas)
12 3 4 5 6 7
Trigo y harina de trigo 0 0 0 2,57 121,80
Semillas de girasol 0 0 0 1,39 4,26
Frutas y legumbres y hortalizas, frescas 0 0 0 17,97 63,58
Frutas 0 0 0 8,27 29,25
Uvas 0 0 0 2,31 8,19
Melocotones 0 0 0 0,41 1,46
Cerezas 0 0 0 0,33 1,17
Ciruelas 0 0 0 0,50 1,75
Manzanas 0 0 0 3,31 11,70
Sandías 0 0 0 1,16 4,09
Fresas 0 0 0 0,25 0,88
Legumbres y hortalizas 0 0 0 9,70 34,33
Tomates 0 0 0 6,50 23,00
Pepinos 0 0 0 0,97 3,43
Patatas 0 0 0 0,87 3,09
Pimientos 0 0 0 1,16 4,12
Cebollas 0 0 0 0,19 0,69
Frutas y legumbres y hortalizas, en conserva 0 0 0 23,29 56,27
Frutas en conserva 0 0 0 7,22 19,69G/AG/N/BGR/5
Página 1312 3 4 5 6 7
Mermeladas 0 0 0 0,14 0,39
Confituras 0 0 0 0,65 1,58
Compotas de frutas 0 0 0 2,74 5,71
Frutas, congeladas 0 0 0 0,29 0,79
Pulpa de frutas 0 0 0 0,36 0,79
Jugos de frutas 0 0 0 3,03 10,44
Legumbres y hortalizas, en conserva 0 0 0 16,07 36,58
Legumbres y hortalizas, congeladas 0 0 0 0,16 0,37
Tomates en lata 0 0 0 6,43 15,36
Pimientos en lata 0 0 0 0,64 1,10
Pepinos en lata 0 0 0 1,77 4,39
Guisantes en lata 0 0 0 0,96 1,83
Champiñones en lata 0 0 0 0,32 0,37
Pasta de tomate 0 0 0 1,13 2,93
Jugo de tomate 0 0 0 1,93 3,66
Jugo de legumbres y hortalizas mezcladas 0 0 0 0,16 0,37
Latas de legumbres y hortalizas 0 0 0 2,57 6,22
Vino20 0 0 1,36 90,94
Tabaco 0 0 0 12,40 14,62
Queso blanco 0 0 0 4,87 4,63
Kashkaval/queso amarillo 0 0 0 0,70 0,65
Animales vivos 0 0 0 4,62 4,87
Ganado 0 0 0 0,69 1,66
Ovejas y corderos 0 0 0 3,93 3,21
Carne de bovino 0 0 0 0,21 0,57
Carne de ovino 0 0 0 9,19 7,31G/AG/N/BGR/5
Página 1412 3 4 5 6 7
Carne de porcino 0 0 0 0,48 0,57
Carne de aves de corral 0 0 0 13,79 6,50
Despojos de gallo o de gallina 0 0 0 13,10 6,17
Despojos de pavo, pato, ganso y pintada 0 0 0 0,34 0,16
Trozos y despojos de aves de corral 0 0 0 0,34 0,16
Huevos 0 0 0 0,21 0,57
Productos incorporados 0 0 0 17,45
Subvenciones totales 00 0 1 1 0 , 5 2
1 No existen subvenciones a la exportación.
2 1000 hl.G/AG/N/BGR/5
Página 15Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Bulgaria
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1999
Subvenciones a la exportación:  Notificación de las exportaciones totales
Descripción de los productos Año civil 1999Cantidad de exportaciones totales
(Toneladas)
12 3
Trigo y harina de trigo 795.713,5
Semillas de girasol 307.843,0
Frutas y legumbres y hortalizas, frescas
Uvas 299,7
Melocotones 6,4
Cerezas 844,6
Ciruelas 1.212
Manzanas 72,1
Sandías 0
Fresas 17
Tomates 445,9
Pepinos 2.886,9
Patatas 170,6
Pimientos 3.819,1
Cebollas 5.564
Frutas y legumbres y hortalizas, en conserva 2.999,5
Jugos de frutas y, legumbres y hortalizas 3.521,4
Mermeladas, confituras y pulpa de frutas 1.712,8
Frutas, en compota o congeladas 5.170,1
Legumbres y hortalizas, congeladas 1.094,3
Tomates en lata 1.570,9
Pimientos en lata 5.064,2G/AG/N/BGR/5
Página 1612 3
Pepinos en lata 443,3
Guisantes en lata 345,9
Champiñones en lata 5.469,6
Jugo de tomate 105,5
Latas de legumbres y hortalizas 4.589
Vinos1886,9
Tabaco 23.295,8
Queso blanco 4.368,4
Kashkaval/queso amarillo 714,1
Animales vivos
Ganado 3.412,1
Ovejas y corderos 125,9
Carne de bovino 102,6
Carne de ovino 5.454,9
Carne de porcino 1.177,3
Carne de aves de corral 0
Huevos 2.361,7
Productos incorporados -
1 1000 hl.
__________