ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/RL/6
2 de julio de 2003
(03-3531)
Grupo de Negociación sobre las Normas Original:  inglés
GRUPO DE NEGOCIACIÓN SOBRE LAS NORMAS
Informe del Presidente al Comité de Negociaciones Comerciales
I. ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS
1. El 1º de febrero de 2002 el Comité de Negociaciones Comerciales creó un Grupo de
Negociación sobre las Normas ("el Grupo") (TN/C/M/ 1).  El Consejo General, en su reunión de los
días 13 y 15 de febrero y 1º de marzo de 2002, to mó nota del consenso relativo al nombramiento de
los presidentes y vicepresidentes de los órganos de la OMC; de ese consenso formaba parte el
nombramiento del Embajador Tim Groser, de Nueva Zelandia, como Presidente del Grupo
(WT/GC/M/73).
2. El mandato del Grupo se enuncia en los párrafos 28 y 29 de la Declaración Ministerial de
Doha, que establecen lo siguiente:
"28. A la luz de la experiencia y de la creciente aplicación de estos instrumentos
por los Miembros, convenimos en celebrar negociaciones encaminadas a aclarar y
mejorar las disciplinas previstas en el Acuerdo relativo a la Aplicación del
Artículo VI del GATT de 1994 y el Acuerdo sobre Subvenciones y MedidasCompensatorias, preservando al mismo tiempo los conceptos y principios básicos y la
eficacia de estos Acuerdos y sus instrumentos y objetivos, y teniendo en cuenta las
necesidades de los participantes en desarrollo y menos adelantados.  En la fase inicial
de las negociaciones, los participantes indicarán las disposiciones, incluidas las
disciplinas sobre prácticas que distorsionan el comercio, que pretenden aclarar y
mejorar en la fase siguiente.  En el contexto de estas negociaciones, los participantes
también procurarán aclarar y mejorar las disciplinas de la OMC con respecto a lassubvenciones a la pesca, teniendo en cuenta la importancia de este sector para los
países en desarrollo.  Observamos que también se hace referencia a las subvenciones
a la pesca en el párrafo 31.
29. Convenimos también en celebrar negociaciones encaminadas a aclarar y
mejorar las disciplinas y procedimientos previstos en las disposiciones vigentes dela OMC aplicables a los acuerdos comerciales regionales.  En las negociaciones se
tendrán en cuenta los aspectos de los acuerdos comerciales regionales relativos al
desarrollo."
3. El Grupo ha celebrado reuniones formales los días 11 de marzo, 6 a 8 de mayo,
8 a 10 de julio, 16 a 18 de octubre y 25 a 27 de noviembre de 2002 y 3, 6 y 7 de febrero,19 a 21 de marzo, 5 a 7 de mayo, 11 de junio y 18 y 19 de junio de 2003.  Las actas resumidas de
estas reuniones figuran en la serie de documentos TN/RL/M/….  La próxima reunión formal del
Grupo está prevista para los días 21 a 23 de julio de 2003.  El Grupo también se ha reunido en modo
informal, la mayor parte de las veces en el contexto del examen de las cuestiones relativas a los
Acuerdos Comerciales Regionales ("ACR").TN/RL/6
Página 2
4. En las reuniones celebradas hasta la fecha, el orden del día del Grupo se ha estructurado en
torno a las esferas temáticas siguientes:  medidas antidumping;  subvenciones y medidas
compensatorias, incluidas las subvenciones a la pesca, y ACR.
5. Hasta ahora el Grupo ha basado su labor principalmente en las propuestas y otras
comunicaciones escritas de los participantes.  En la reunión de 11 de marzo de 2002 se observó quesería útil que las propuestas indicaran lo más explícitamente posible la identidad de los autores, la
aclaración o mejora preconizada, y el fundamento básico.
6. Hasta la fecha de elaboración del presente informe, se había presentado al Grupo un total
de 129 comunicaciones.  Éstas han sido objeto de distribución general y figuran en la serie de
documentos TN/RL/W/….  Se acompaña como anexo una lista completa de las comunicaciones
recibidas hasta la fecha del presente informe.
II. CUESTIONES PENDIENTES
7. Además de la cuestión de los observadores -una cuestión que tiene repercusiones
horizontales- no hay por el momento en el Grupo cuestiones pendientes en materia de procedimiento.
A mi juicio, y dado que parte de la labor del Grupo guarda relación con actividades de otras
organizaciones internacionales gubernamentales ("OIG"), sería conveniente que se resolviese pronto
la cuestión de la condición de observador de las OIG en los distintos órganos de negociación.
III. LABOR FUTURA
A. M
EDIDAS ANTIDUMPING Y SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS , INCLUIDAS LAS
SUBVENCIONES A LA PESCA
8. El párrafo 28 de la Declaración Ministerial de Doha dice que, en la fase inicial de las
negociaciones, los participantes indicarán las disposiciones que pretenden aclarar y mejorar en la fasesiguiente.  En consecuencia, la labor realizada por el Grupo hasta la fecha en las esferas de las
medidas antidumping y las subvenciones y medidas compensatorias, incluidas las subvenciones a la
pesca, ha estado dedicada primordialmente a la identificación y aclaración de las cuestiones que los
participantes desean tratar en las negociaciones y a un intercambio de opiniones preliminar sobre las
mismas.
9. A mi juicio, la labor llevada a cabo hasta ahora por el Grupo ha sido sumamente productiva
en cuanto a identificar las disposiciones y las cuestiones destinadas a la negociación en las esferas de
las medidas antidumping y de las subvenciones y medidas compensatorias.  El Grupo ha recibido
numerosas comunicaciones de una amplia variedad de participantes que sugieren la aclaración y
mejora de muchas disposiciones diferentes de los Acuerdos considerados.  Muchas de las cuestiones
pendientes relativas a la aplicación a que se hace referencia en el párrafo 12 de la Declaración
Ministerial de Doha se han seguido tratando mediante comunicaciones de los países en desarrolloparticipantes.
10. Tal vez lo más destacado es el grado de actividad con respecto a las medidas antidumping.
En esta esfera, más de 30 participantes, individual o colectivamente, han identificado cuestiones o
presentado propuestas para la negociación.  Se han identificado cuestiones con respecto a
prácticamente todas las esferas del Acuerdo Antidumping, con inclusión de cuestiones tan diversascomo los cálculos de los márgenes de dumping, las economías que no son de mercado, las
determinaciones de la existencia de daño y de la relación causal, los criterios para la iniciación de
investigaciones, los hechos de que se tenga conocimiento, el muestreo, los compromisos relativos a
los precios, el derecho inferior, los tipos aplicables a todos los demás exportadores, los exámenes, el
aviso público y la transparencia, el trato de la información confidencial, la revisión judicial, el tratoespecial y diferenciado, el interés público, la aplicación simultánea de medidas antidumping yTN/RL/6
Página 3
medidas de salvaguardia, la asistencia técnica, un mecanismo de control rápido para la iniciación de
procedimientos, la elusión, el reembolso de derechos, la absorción de derechos y las prácticas que
distorsionan el comercio y el mercado.  Esta lista es, desde luego, puramente ilustrativa de la variedad
de cuestiones identificadas.1
11. Si bien la labor en materia de subvenciones y medidas compensatorias tuvo un principio más
lento, el nivel de interés y dedicación es ahora sustancial, por cuanto aproximadamente
24 participantes, individual o colectivamente, han identificado cuestiones para la negociación.
Además de una amplia gama de cuestiones identificadas en relación con la Parte V del  Acuerdo SMC
(medidas compensatorias) -muchas de las cuales, aunque en modo alguno todas, son similares a las
cuestiones referentes a las medidas antidumping- se han señalado cuestiones relacionadas con la
definición de subvención, las subvenciones a la exportación y al contenido nacional, los créditos a la
exportación, los recursos frente a las subvenciones prohibidas, el perjuicio grave, las subvenciones norecurribles, las notificaciones de subvenciones, el trato especial y diferenciado, la fijación de precios
de los recursos naturales y la energía, la tributación, el cálculo de la cuantía de una subvención, el
capital social, las subvenciones y el medio ambiente, y las prácticas que distorsionan el comercio y los
mercados.  Esta lista es asimismo puramente ilustrativa de la variedad de cuestiones identificadas.
El Grupo también se ha mantenido informado de la labor en curso en otro foro con respecto a loselementos de un posible acuerdo para reducir o eliminar las subvenciones causantes de distorsión del
comercio del acero.
12. En lo relativo al subtema de las subvenciones a la pesca, aunque el nivel de dedicación ha
sido elevado, el debate ha resultado difícil.  Muchos participantes creen que la elaboración de
disciplinas relativas específicamente al sector pesquero es necesaria, pero otros opinan que unasdisciplinas específicas para este sector no estarían justificadas.  Aunque esta discrepancia entre los
participantes no se ha resuelto, la labor del Grupo ha aclarado las posiciones de éstos y la índole
general de los resultados que buscan los distintos participantes.
13. El Grupo tiene ante sí algunas propuestas relativas al trato especial y diferenciado respecto de
las medidas antidumping y las subvenciones y medidas compensatorias, que le remitió el Presidentedel Consejo General el 20 de mayo de 2003.  El Grupo sostuvo un debate preliminar sobre estas
propuestas en su reunión formal de los días 18 y 19 de junio, y tiene previsto celebrar una nueva
reunión del 21 al 23 de julio para seguir examinándolas.
14. A mi juicio, el proceso de identificación de las cuestiones ha sido eficaz y productivo.
No sólo el Grupo se ha hecho una buena idea de la serie de cuestiones que los participantes desearían
abordar, sino que además se han hecho progresos importantes en el esclarecimiento del alcance de las
cuestiones, mediante un amplio proceso de preguntas y respuestas orales y escritas y, en algunoscasos, mediante la presentación por los participantes de propuestas más detalladas en las que se
indicaban enfoques concretos, con inclusión de proyectos de texto, para abordar las cuestiones
previamente identificadas.  Por lo tanto, aunque no me cabe duda de que en nuestra reunión de los
días 21 a 23 de julio de 2003 o después de la Conferencia Ministerial de Cancún se identificarán otras
cuestiones para la negociación, tengo la impresión de que ya se ha identificado la mayor parte de lascuestiones.
15. La actitud dinámica y constructiva que han adoptado hasta ahora los participantes en el Grupo
da pie al optimismo en cuanto a que podamos seguir avanzando en nuestra labor.  Sin embargo, no
                                                     
1 Como ya se ha anunciado ante el Grupo, y con objeto de facilitar nuestra labor después de Cancún, he
decidido distribuir, en el momento apropiado, una compilación de todas las cuestiones y propuestas sobre
medidas antidumping y sobre subvenciones y medidas compensatorias, incluidas las subvenciones a la pesca,
identificadas hasta la fecha por los participantes.  Es a compilación se actualizará según sea necesario para dar
cabida a toda nueva cuestión o propues ta planteada por los participantes.TN/RL/6
Página 4
hay que caer en la complacencia.  Yo veo claramente que, para muchos participantes, las
negociaciones sobre las medidas antidumping y las subvenciones y medidas compensatorias, con
inclusión de las subvenciones a la pesca, son un elemento esencial para el equilibrio general del
Programa de Doha para el Desarrollo.  Dado que  las negociaciones del Programa de Doha han de
estar completadas el 1º de enero de 2005 a más tardar, es evidente que el Grupo deberá acelerar sustrabajos después de la Conferencia Ministerial de Cancún, y para ello será necesario desplazar el foco
de atención de la identificación de cuestiones a la búsqueda de soluciones.
B. A
CUERDOS COMERCIALES REGIONALES
16. Según el párrafo 29 de la Declaración Ministerial de Doha, las negociaciones están
encaminadas a aclarar y mejorar las disciplinas y procedimientos previstos en las disposiciones
vigentes de la OMC aplicables a los acuerdos comerciales regionales, teniendo debidamente en cuenta
los aspectos de dichos acuerdos relativos al desarrollo.
17. El Grupo ha hecho progresos sustantivos en su labor.  La fase de identificación de las
cuestiones se ha completado prácticamente, y se ha procedido a una amplia estructuración de las
mismas, dividiéndolas principalmente en cuestiones "de procedimiento" y "sistémicas".  Las
cuestiones de procedimiento, y en particular la "transparencia de los acuerdos comerciales
regionales", han sido señaladas como temas para consideración inicial, y desde el pasado mes deoctubre se vienen abordando, generalmente en modo informal.  Hasta ahora las cuestiones sistémicas
sólo se han examinado en reuniones formales.
18. Tras dos lentos meses, los debates en el Grupo cobraron un nuevo impulso en la reunión
de 11 de junio, en la que se presentaron tres comunicaciones formales.  Estas comunicaciones se
basaban en los progresos logrados en las deliberaciones informales sobre la "transparencia de losacuerdos comerciales regionales", y reactivaron el debate sobre importantes cuestiones sistémicas.
19. Los progresos registrados respecto de la "transparencia de los acuerdos comerciales
regionales" hacen pensar que el Grupo avanza hacia un común entendimiento de los elementos que
deben incluirse en un primer conjunto, mejorando, entre otras cosas, el procedimiento relativo al
momento y el contenido de la notificación de los acuerdos comerciales regionales y un procesoreactivado, y más transparente y eficiente, de examen de dichos acuerdos.  Por ahora es difícil saber si
este conjunto de medidas de procedimiento podrá haberse concluido antes de la Reunión Ministerial
de Cancún, pero no deja de ser un logro posible.
20. Actualmente hay cierto número de cuestiones sistémicas planteadas que deben ser objeto de
debate prioritario:  los acuerdos comerciales regionales y el desarrollo;  el alcance de los acuerdos
comerciales regionales (y en particular la definición de la expresión "lo esencial de los intercambios
comerciales", del párrafo 8 del artículo XXIV del GATT);  otras reglamentaciones (restrictivas) delcomercio (en especial cuestiones relacionadas con las normas de origen preferenciales y las
salvaguardias), y la primacía del sistema de comercio multilateral y los posibles efectos negativos de
los acuerdos comerciales regionales para terceros.  El Grupo ha examinado también la cuestión de la
aplicación de la "cláusula de anterioridad" a los acuerdos comerciales regionales existentes y la
aplicación retroactiva de nuevas normas, pero en general se ha considerado que no se podránconseguir resultados útiles sobre esta cuestión hasta que las negociaciones hayan registrado un
progreso significativo.
21. En lo relativo al desarrollo, el Grupo tiene a la vista ciertas propuestas sobre el trato especial
y diferenciado en relación con los acuerdos comerciales regionales, que le remitió el Presidente del
Consejo General el 20 de mayo de 2003.  El Grupo sostuvo un debate preliminar sobre estaspropuestas en su reunión formal del 11 de junio, y tiene prevista una reunión para los días 21 a 23 de
julio a fin de seguir examinándolas.TN/RL/6
Página 5
22. El Grupo sigue estado resuelto a alcanzar resultados significativos, tanto respecto de las
disciplinas como de los procedimientos relacionados con los acuerdos comerciales regionales.
El Grupo proyecta acelerar en el período posterior a Cancún sus trabajos sobre la aclaración y la
mejora de las disciplinas aplicables a los acuerdos comerciales regionales en el marco de las
disposiciones vigentes de la OMC.TN/RL/6
Página 6
COMUNICACIONES DE LOS PARTICIPANTES AL GRUPO DE
NEGOCIACIÓN SOBRE LAS NORMAS1
Signatura Título del documento Presentado por
TN/RL/W/1 DISCIPLINAS MEJORADAS EN EL MARCO DEL
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS
COMPENSATORIAS Y
EL ACUERDO ANTIDUMPINGCanadá
TN/RL/W/2 NEGOCIACIONES SOBRE LOS ACUERDOS
COMERCIALES REGIONALES:  PRINCIPALES
CUESTIONES QUE HAN DE EXAMINARSEAustralia
TN/RL/W/3 EL MANDATO DE DOHA EN LO RELATIVO A LA
CONSIDERACIÓN DE LAS SUBVENCIONES A LA
PESCA:  CUESTIONES QUE SE PLANTEANAustralia, Chile,
Ecuador, Estados
Unidos, Filipinas,
Islandia, Nueva
Zelandia y Perú
TN/RL/W/4 PROPUESTAS SOBRE LAS CUESTIONES Y
PREOCUPACIONES RELATIVAS A LA
APLICACIÓN
 ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS
COMPENSATORIAS/ACUERDO ANTIDUMPINGIndia
TN/RL/W/5 CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN EN LA OMC Brasil
TN/RL/W/6 MEDIDAS ANTIDUMPING:  LISTA ILUSTRATIVA
DE CUESTIONES IMPORTANTESBrasil; Chile;
Colombia; Corea;
Costa Rica; Hong
Kong, China; Israel;
Japón; México;
Noruega; Singapur;
Suiza; Tailandia  y
Turquía
TN/RL/W/7 CUESTIONES RELACIONADAS CON LA
APLICACIÓNBrasil
TN/RL/W/8/Rev.1 COMPENDIO DE CUESTIONES RELACIONADAS
CON LOS ACUERDOS COMERCIALES
REGIONALESSecretaría
TN/RL/W/9 PROPUESTA DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA
SOBRE LAS SUBVENCIONES A LA PESCARepública Popular
China
TN/RL/W/10 SEGUNDA CONTRIBUCIÓN AL DEBATE
RELATIVO A LAS MEDIDAS ANTIDUMPING DEL
GRUPO DE NEGOCIACIÓN SOBRE LAS NORMASBrasil; Chile;
Colombia; Corea;
Costa Rica; Hong
Kong, China; Israel;
Japón; Noruega;
Singapur; Suiza;
Tailandia y
Territorio Aduanero
Distinto de Taiwán,
Penghu, Kinmen y
                                                     
1 Hasta el 4 de julio de 2003.TN/RL/6
Página 7
Signatura Título del documento Presentado por
Matsu
TN/RL/W/11 POSICIÓN BÁSICA DEL JAPÓN EN LA CUESTIÓN
DE LAS SUBVENCIONES A LA PESCAJapón
TN/RL/W/12 SUBVENCIONES A LA PESCA:  LIMITACIONES DE
LAS ACTUALES DISCIPLINAS EN MATERIA DE
SUBVENCIONESNueva Zelandia
TN/RL/W/13 COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES
EUROPEAS SOBRE EL ACUERDO RELATIVO A LA
APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VI DEL GATT
DE 1994 (ACUERDO ANTIDUMPING)Comunidades
Europeas
TN/RL/W/14 COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES
EUROPEAS Y SUS ESTADOS MIEMBROS SOBRE
LOS ACUERDOS COMERCIALES REGIONALESComunidades
Europeas
TN/RL/W/15 COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA SOBRE LOS
ACUERDOS COMERCIALES REGIONALESAustralia
TN/RL/W/16 COMUNICACIÓN SOBRE ACUERDOS
COMERCIALES REGIONALESChile
TN/RL/W/17 OPINIONES DE COREA ACERCA DE LOS
DEBATES SOBRE LAS SUBVENCIONES A LA
PESCA EN EL MARCO DEL PROGRAMA DE DOHA
PARA EL DESARROLLOCorea
TN/RL/W/18 RESPUESTAS A LAS
PREGUNTAS/OBSERVACIONES FORMULADAS
POR AUSTRALIA SOBRE EL DOCUMENTO
TN/RL/W/10Brasil; Chile;
Colombia; Corea;
Costa Rica; Hong
Kong, China; Israel;
Japón; Noruega;
Singapur; Suiza;
Tailandia y
Territorio Aduanero
Distinto de Taiwán,
Penghu, Kinmen y
Matsu
TN/RL/W/19 MEDIDAS COMPENSATORIAS:  LISTA
ILUSTRATIVA DE CUESTIONES IMPORTANTESBrasil
TN/RL/W/20 PREGUNTAS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
EN RELACIÓN CON LOS DOCUMENTOS
TN/RL/W/6 Y TN/RL/W/10Comunidades
Europeas
TN/RL/W/21 EFECTOS DESFAVORABLES DE LAS
SUBVENCIONES A LA PESCA EN EL COMERCIO
Y LA CONSERVACIÓNEstados Unidos
TN/RL/W/22 OBSERVACIONES SOBRE EL DOCUMENTO
TN/RL/W/6 RELATIVO A LAS MEDIDAS
ANTIDUMPINGAustralia
TN/RL/W/23 OBSERVACIONES SOBRE EL DOCUMENTO
TN/RL/W/10 RELATIVO A LAS MEDIDAS
ANTIDUMPINGAustraliaTN/RL/6
Página 8
Signatura Título del documento Presentado por
TN/RL/W/24 COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS Estados Unidos
TN/RL/W/25 PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS EN
RELACIÓN CON LOS DOCUMENTOS
PRESENTADOS AL GRUPO DE NEGOCIACIÓN
SOBRE LAS NORMASEstados Unidos
TN/RL/W/26 SEGUNDA COMUNICACIÓN DE LA INDIA
(ACUERDO ANTIDUMPING)India
TN/RL/W/27 COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS
CONCEPTOS Y PRINCIPIOS BÁSICOS DE LAS
NORMAS SOBRE MEDIDAS CORRECTIVAS
COMERCIALESEstados Unidos
TN/RL/W/28/Rev.1 CONTRIBUCIÓN GENERAL AL DEBATE
RELATIVO A LAS MEDIDAS ANTIDUMPING DEL
GRUPO DE NEGOCIACIÓN SOBRE LAS NORMASBrasil; Chile;
Colombia; Corea;
Costa Rica; Hong
Kong, China; Israel;
Japón; México;
Noruega; Singapur;
Suiza; Tailandia;
Territorio Aduanero
Distinto de Taiwán,
Penghu, Kinmen y
Matsu; y Turquía
TN/RL/W/29 TERCERA CONTRIBUCIÓN DEL GRUPO DE
NEGOCIACIÓN SOBRE LAS NORMAS AL DEBATE
RELATIVO A LAS MEDIDAS ANTIDUMPINGBrasil; Chile;
Colombia; Corea;
Costa Rica; Hong
Kong, China;
Japón; Noruega;
Singapur; Suiza;
Tailandia; Territorio
Aduanero Distinto
de Taiwán, Penghu,
Kinmen y Matsu; y
Turquía
TN/RL/W/30 NEGOCIACIONES DE LA OMC EN RELACIÓN
CON EL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y
MEDIDAS COMPENSATORIAS DE LA OMCComunidades
Europeas
TN/RL/W/31 RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS ADICIONALES
PLANTEADAS A NUESTRA SEGUNDA
CONTRIBUCIÓN (TN/RL/W/10)Brasil; Chile;
Colombia; Corea;
Costa Rica; Hong
Kong, China; Israel;
Japón; Noruega;
Singapur; Suiza;
Tailandia y
Territorio Aduanero
Distinto de Taiwán,
Penghu, Kinmen y
Matsu
TN/RL/W/32 COMUNICACIÓN SOBRE ACUERDOS
COMERCIALES REGIONALESTurquía
TN/RL/W/33 EL TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO Y EL
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONESEstados UnidosTN/RL/6
Página 9
Signatura Título del documento Presentado por
TN/RL/W/34 SEGUNDA SERIE DE PREGUNTAS DE LOS
ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN CON LOS
DOCUMENTOS PRESENTADOS AL GRUPO DE
NEGOCIACIÓN SOBRE LAS NORMASEstados Unidos
TN/RL/W/35 PROCEDIMIENTOS DE INVESTIGACIÓN
PREVISTOS EN EL ACUERDO ANTIDUMPING Y
EL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONESEstados Unidos
TN/RL/W/36 PUNTO DE VISTA DE MARRUECOS A PROPÓSITO
DE LAS NEGOCIACIONES SOBRE LAS NORMAS Y
DISCIPLINAS DEL ACUERDO RELATIVO A LA
APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VI DEL GATT
DE 1994 Y DEL ACUERDO SOBRE
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIASMarruecos
TN/RL/W/37 OBSERVACIONES DE AUSTRALIA SOBRE EL
DOCUMENTO DEL BRASIL TITULADO "MEDIDAS
COMPENSATORIAS:  LISTA ILUSTRATIVA DE
CUESTIONES IMPORTANTES" (DOCUMENTO
TN/RL/W/19)Australia
TN/RL/W/38 OBSERVACIONES DE AUSTRALIA SOBRE EL
DOCUMENTO DE LOS ESTADOS UNIDOS
RELATIVO A LOS CONCEPTOS Y PRINCIPIOS
BÁSICOS DE LAS NORMAS SOBRE MEDIDAS
CORRECTIVAS COMERCIALES (DOCUMENTO
TN/RL/W/27)Australia
TN/RL/W/39 OBSERVACIONES DE AUSTRALIA SOBRE EL
DOCUMENTO DE LAS COMUNIDADES
EUROPEAS RELATIVO A LAS SUBVENCIONES
(TN/RL/W/30)Australia
TN/RL/W/40 INTERVENCIÓN DE LA INDIA ACERCA DE LA
PROPUESTA DE LAS CE TITULADA
"NEGOCIACIONES DE LA OMC EN RELACIÓN
CON EL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y
MEDIDAS COMPENSATORIAS DE LA OMC"
(TN/RL/W/30)India
TN/RL/W/41/Rev.1 NORMAS MEJORADAS DEL ACUERDO SOBRE
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS
- SUBVENCIONES NO RECURRIBLES
PÁRRAFO 10.2 DEL DOCUMENTO SOBRE "LOS
ASUNTOS Y PREOCUPACIONES EN MATERIA DE
IMPLEMENTACIÓN"Venezuela y Cuba
TN/RL/W/42 PREGUNTAS A LOS ESTADOS UNIDOS SOBRE EL
DOCUMENTO TN/RL/W/24Estados Unidos
TN/RL/W/43 OBSERVACIONES DE AUSTRALIA ACERCA DEL
DOCUMENTO DE LOS ESTADOS UNIDOS
TITULADO "PROCEDIMIENTOS DE
INVESTIGACIÓN PREVISTOS EN EL ACUERDO
ANTIDUMPING Y EL ACUERDO SOBRE
SUBVENCIONES" (TN/RL/W/35)AustraliaTN/RL/6
Página 10
Signatura Título del documento Presentado por
TN/RL/W/44 TRATO DE LA INFORMACIÓN CONFIDENCIAL
Y NO CONFIDENCIAL PREVISTO EN EL
APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 6 DEL
ACUERDO ANTIDUMPING DE LA OMCAustralia
TN/RL/W/45 RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS
RESPECTO DE NUESTRA PRIMERA
CONTRIBUCIÓN (TN/RL/W/6)Brasil; Chile;
Colombia; Corea;
Costa Rica; Hong
Kong, China; Israel;
Japón; Noruega;
Singapur; Suiza y
Tailandia
TN/RL/W/46 CUARTA CONTRIBUCIÓN AL DEBATE DEL
GRUPO DE NEGOCIACIÓN SOBRE LAS NORMAS
RELATIVO A LAS MEDIDAS ANTIDUMPINGBrasil; Chile;
Colombia; Corea;
Costa Rica; Hong
Kong, China; Israel;
Japón; México;
Noruega;  Singapur;
Suiza; Tailandia;
Territorio Aduanero
Distinto de Taiwán,
Penghu, Kinmen y
Matsu; y Turquía
TN/RL/W/47 COMUNICACIÓN DEL CANADÁ SOBRE EL
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL
ARTÍCULO VI DEL GATT DE 1994 (ACUERDO
ANTIDUMPING)Canadá
TN/RL/W/48/Rev.1 MEDIDAS ANTIDUMPING EN EL ÁMBITO DE LOS
TEXTILES Y EL VESTIDO:  EXPERIENCIAS Y
PREOCUPACIONES DE LOS PAÍSES EN
DESARROLLO MIEMBROSBangladesh; Brasil;
Colombia; Corea;
Costa Rica; Egipto;
Guatemala; Hong
Kong, China;  India;
Indonesia; Macao,
China; Maldivas;
Pakistán;  Paraguay;
Perú; República
Popular China;
Tailandia y
Viet Nam
TN/RL/W/49 COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS CON
UN COMUNICADO ADJUNTO DE LA
ORGANIZACIÓN DE COOPERACIÓN Y
DESARROLLO ECONÓMICOS (OCDE)Estados Unidos
TN/RL/W/50 ELUSIÓN Estados Unidos
TN/RL/W/51 PREGUNTAS RELATIVAS AL DOCUMENTO DE
LOS ESTADOS UNIDOS REFERENTE A LOS
CONCEPTOS Y PRINCIPIOS BÁSICOS DE LAS
NORMAS SOBRE MEDIDAS CORRECTIVAS
COMERCIALESEstados Unidos
TN/RL/W/52 CONTRIBUCIÓN DEL JAPÓN AL DEBATE SOBRE
LAS SUBVENCIONES A LA PESCAJapónTN/RL/6
Página 11
Signatura Título del documento Presentado por
TN/RL/W/53 RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS PRESENTADAS
A LOS ESTADOS UNIDOS RESPECTO DE LA
COMUNICACIÓN TN/RL/W/27Estados Unidos
TN/RL/W/54 TERCERA SERIE DE PREGUNTAS DE LOS
ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN CON LOS
DOCUMENTOS PRESENTADOS AL GRUPO DE
NEGOCIACIÓN SOBRE LAS NORMASEstados Unidos
TN/RL/W/55 DOCUMENTO DE POSICIÓN QUE PRESENTARÁ
LA REPÚBLICA ÁRABE DE EGIPTO SOBRE LA
DECLARACIÓN DE DOHA EN LO REFERENTE A
LAS NEGOCIACIONES SOBRE EL ACUERDO
ANTIDUMPINGEgipto
TN/RL/W/56 OBSERVACIONES DE EGIPTO SOBRE LAS
CONTRIBUCIONES PRESENTADAS EN EL MARCO
DE LAS NEGOCIACIONES DE DOHA RELATIVAS
AL ACUERDO ANTIDUMPINGEgipto
TN/RL/W/57 PREGUNTAS Y OBSERVACIONES DE EGIPTO
SOBRE LAS CONTRIBUCIONES PRESENTADAS
EN EL MARCO DE LAS NEGOCIACIONES DE
DOHA RELATIVAS AL ACUERDO SOBRE
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIASEgipto
TN/RL/W/58 SUBVENCIONES EN EL SECTOR DE LA PESCA:
POSIBLES CLASIFICACIONESArgentina, Chile,
Islandia, Noruega,
Nueva Zelandia y
Perú
TN/RL/W/59 OBSERVACIONES DE AUSTRALIA SOBRE LA
TERCERA CONTRIBUCIÓN DE VARIOS PAÍSES
(DOCUMENTO TN/RL/W/29)Australia
TN/RL/W/60 OBSERVACIONES DE AUSTRALIA ACERCA DEL
DOCUMENTO DE MARRUECOS RELATIVO AL
ACUERDO ANTIDUMPING Y EL ACUERDO
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS
COMPENSATORIAS (DOCUMENTO TN/RL/W/36)Australia
TN/RL/W/61 OBSERVACIONES DE AUSTRALIA SOBRE LA
COMUNICACIÓN DE VENEZUELA RELATIVA A
LAS SUBVENCIONES NO RECURRIBLES EN EL
MARCO DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES
Y MEDIDAS COMPENSATORIAS
(DOCUMENTO TN/RL/W/41)Australia
TN/RL/W/62 OBSERVACIONES DE AUSTRALIA SOBRE LA
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ RELATIVA AL
ACUERDO ANTIDUMPING
(DOCUMENTO TN/RL/W/47)AustraliaTN/RL/6
Página 12
Signatura Título del documento Presentado por
TN/RL/W/63 DECLARACIÓN DE ALTOS FUNCIONARIOS EN
RELACIÓN CON LAS NEGOCIACIONES SOBRE
MEDIDAS ANTIDUMPINGBrasil; Chile;
Colombia; Corea;
Costa Rica; Hong
Kong, China; Israel;
Japón; México;
Noruega; Singapur;
Suiza; Tailandia;
Territorio Aduanero
Distinto de Taiwán,
Penghu, Kinmen y
Matsu; y Turquía
TN/RL/W/64 RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS
POR LA DELEGACIÓN DE AUSTRALIA EN EL
DOCUMENTO TN/RL/W/37Brasil
TN/RL/W/65 OBSERVACIONES DE  COREA EN RELACIÓN CON
LA COMUNICACIÓN PRESENTADA POR EL
CANADÁ SOBRE EL ACUERDO ANTIDUMPING
(TN/RL/W/47)Corea
TN/RL/W/66 PROPUESTA DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA
ACERCA DE LAS NEGOCIACIONES SOBRE
MEDIDAS ANTIDUMPINGChina
TN/RL/W/67 NEGOCIACIONES SOBRE MEDIDAS
ANTIDUMPING Y SUBVENCIONES -
REFLEXIONES DE LAS COMUNIDADES
EUROPEAS SOBRE UN MECANISMO ÁGIL DE
CONTROL DE LA INICIACIÓN DE
INVESTIGACIONESComunidades
Europeas
TN/RL/W/68 INTERVENCIÓN DE LA INDIA SOBRE LA
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS
ACERCA DEL TRATO ESPECIAL Y
DIFERENCIADO Y EL ACUERDO SOBRE
SUBVENCIONESIndia
TN/RL/W/69 OPINIONES DE COREA ACERCA DE LA
CLASIFICACIÓN SUGERIDA DE LAS
SUBVENCIONES A LA PESCACorea
TN/RL/W/70 RESPUESTAS PRELIMINARES A LAS PREGUNTAS
DE AUSTRALIA CONTENIDAS EN EL
DOCUMENTO TN/RL/W/61Venezuela y Cuba
TN/RL/W/71 RESPUESTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A LAS
PREGUNTAS DE AUSTRALIA SOBRE
PROCEDIMIENTOS DE INVESTIGACIÓN
PREVISTOS EN EL ACUERDO ANTIDUMPING Y
EL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONESEstados Unidos
TN/RL/W/72 IDENTIFICACIÓN DE ALGUNAS CUESTIONES
IMPORTANTES EN EL MARCO DEL ACUERDO
ANTIDUMPING Y EL ACUERDO SOBRE
SUBVENCIONESEstados UnidosTN/RL/6
Página 13
Signatura Título del documento Presentado por
TN/RL/W/73 COMENTARIOS DE AUSTRALIA ACERCA DEL
DOCUMENTO DE POSICIÓN DE LA REPÚBLICA
ÁRABE DE EGIPTO EN LO REFERENTE A LAS
NEGOCIACIONES SOBRE EL ACUERDO
ANTIDUMPING (TN/RL/W/55)Egipto
TN/RL/W/74 COMENTARIOS DE AUSTRALIA ACERCA DEL
DOCUMENTO DE LA REPÚBLICA POPULAR
CHINA SOBRE MEDIDAS ANTIDUMPING
(DOCUMENTO TN/RL/W/66)Australia
TN/RL/W/75 OBSERVACIONES DE AUSTRALIA ACERCA DEL
DOCUMENTO DE LAS COMUNIDADES
EUROPEAS - REFLEXIONES SOBRE UN
MECANISMO ÁGIL DE CONTROL DE LA
INICIACIÓN DE INVESTIGACIONES
(DOCUMENTO TN/RL/W/67)Australia
TN/RL/W/76 PROPUESTA SOBRE LA EXTINCIÓN   Brasil;  Chile;
Colombia;  Costa
Rica;  Hong Kong,
China;  Israel;
Japón;  Corea;
Noruega;  Singapur;
Suiza; Tailandia;
Territorio Aduanero
Distinto de Taiwán,
Penghu, Kinmen y
Matsu; y Turquía
TN/RL/W/77 POSIBLES ENFOQUES PARA LA MEJORA
DE LAS DISCIPLINAS EN MATERIA DE
SUBVENCIONES A LA PESCAEstados Unidos
TN/RL/W/78 DISCIPLINAS EN MATERIA DE SUBVENCIONES
QUE NECESITAN ACLARACIONES Y MEJORASEstados Unidos
TN/RL/W/79 OBSERVACIONES Y PREGUNTAS PRELIMINARES
DE LA REPÚBLICA ÁRABE DE EGIPTO SOBRE
LAS CONTRIBUCIONES PRESENTADAS EN EL
MARCO DE LAS NEGOCIACIONES DE DOHA
RELATIVAS AL ACUERDO ANTIDUMPING Y AL
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS
COMPENSATORIASEgipto
TN/RL/W/80 ACLARACIONES SOLICITADAS POR LA INDIA
RESPECTO DE LAS COMUNICACIONES
PRESENTADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS
(TN/RL/W/35) Y EL CANADÁ (TN/RL/W/47)India
TN/RL/W/81 COMUNICACIÓN DE LA ARGENTINA Argentina
TN/RL/W/82 COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES
EUROPEAS AL GRUPO DE NEGOCIACIÓN SOBRE
LAS NORMAS - SUBVENCIONES A LA PESCAComunidades
EuropeasTN/RL/6
Página 14
Signatura Título del documento Presentado por
TN/RL/W/83 PROPUESTA RELATIVA A LOS EXÁMENES Brasil;  Chile;
Colombia;  Corea;
Costa Rica;  Hong
Kong, China;
Israel;  el Japón;
Noruega;  Singapur;
Suiza;  Tailandia y
Territorio Aduanero
Distinto de Taiwán,
Penghu, Kinmen y
Matsu
TN/RL/W/84 PREGUNTAS DEL JAPÓN EN RELACIÓN CON
DOCUMENTOS SOBRE LA CUESTIÓN DE LAS
SUBVENCIONES A LA PESCAJapón
TN/RL/W/85 CONTRIBUCIÓN GENERAL AL DEBATE
RELATIVO AL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES
Y MEDIDAS COMPENSATORIAS DEL GRUPO DE
NEGOCIACIÓN SOBRE LAS NORMASAustralia
TN/RL/W/86 CONTRIBUCIÓN GENERAL AL DEBATE
RELATIVO AL ACUERDO ANTIDUMPING DEL
GRUPO DE NEGOCIACIÓN SOBRE LAS NORMASAustralia
TN/RL/W/87 RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS
POR AUSTRALIA SOBRE EL DOCUMENTO
PRESENTADO POR MARRUECOSMarruecos
TN/RL/W/88 OBSERVACIONES DE LA REPÚBLICA POPULAR
CHINA SOBRE LA PROPUESTA DE LOS ESTADOS
UNIDOS RELATIVA A LAS SUBVENCIONES A LA
PESCA (TN/RL/W/77)China
TN/RL/W/89 OBSERVACIONES DE AUSTRALIA SOBRE EL
DOCUMENTO DE LOS ESTADOS UNIDOS
RELATIVO A LAS DISCIPLINAS EN MATERIA DE
SUBVENCIONES QUE NECESITAN
ACLARACIONES Y MEJORAS (DOCUMENTO
TN/RL/W/78)Australia
TN/RL/W/90 PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO
ANTIDUMPING: ESTABLECIMIENTO DE
MÁRGENES DE DUMPING PARA CADA
EXPORTADOR INCLUIDO EN LA MUESTRA
SOBRE LA BASE DE LOS HECHOS DE QUE SE
TENGA CONOCIMIENTOAustralia
TN/RL/W/91 "PRODUCTO SIMILAR" EN EL SENTIDO DEL
ACUERDO ANTIDUMPING DE LA OMCAustralia
TN/RL/W/92 RESPUESTAS DEL CANADÁ A DETERMINADAS
PREGUNTAS PLANTEADAS POR COREA EN EL
DOCUMENTO TN/RL/W/65, AUSTRALIA EN EL
TN/RL/W/62, EGIPTO EN EL TN/RL/W/79 Y
LA INDIA EN EL TN/RL/W/80CanadáTN/RL/6
Página 15
Signatura Título del documento Presentado por
TN/RL/W/93 PROPUESTA RELATIVA A LOS HECHOS DE QUE
SE TENGA CONOCIMIENTOBrasil;  Chile;
Colombia;  Corea;
Costa Rica;  Hong
Kong, China;
Israel;  el Japón;
Noruega;  Territorio
Aduanero Distinto
de Taiwán, Penghu,
Kinmen y Matsu;
Singapur;  Suiza y
Tailandia
TN/RL/W/94 RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS Y
OBSERVACIONES DE LOS MIEMBROS DE LA
OMC RELATIVAS A LA PROPUESTA DE CHINA
(TN/RL/W/66)China
TN/RL/W/95 ELEMENTOS DE UN ACUERDO SOBRE LAS
SUBVENCIONES AL ACEROEstados Unidos
TN/RL/W/96 PREGUNTAS DE COREA RELATIVAS AL
DOCUMENTO DE LOS ESTADOS UNIDOS SOBRE
DISCIPLINAS EN MATERIA DE SUBVENCIONESCorea
TN/RL/W/97 OBSERVACIONES DE COREA SOBRE LA
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS
(DOCUMENTO TN/RL/W/77)Corea
TN/RL/W/98 IDENTIFICACIÓN DE CUESTIONES ADICIONALES
EN EL MARCO DE LOS ACUERDOS
ANTIDUMPING Y SOBRE SUBVENCIONESEstados Unidos
TN/RL/W/99 RESPUESTAS DE LA INDIA A LAS PREGUNTAS
DE LOS ESTADOS UNIDOS SOBRE SUS
COMUNICACIONES (TN/RL/W/4 Y TN/RL/W/26)India
TN/RL/W/100 OBSERVACIONES PRELIMINARES DE EGIPTO
SOBRE LAS CONTRIBUCIONES PRESENTADAS
EN EL MARCO DE LAS NEGOCIACIONES DE
DOHA RELATIVAS AL ACUERDO ANTIDUMPING
Y AL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y
MEDIDAS COMPENSATORIAS (TN/RL/W/72)Egipto
TN/RL/W/101 RESPUESTAS DE EGIPTO A LAS PREGUNTAS
PLANTEADAS POR AUSTRALIA EN EL
DOCUMENTO TN/RL/W/73Egipto
TN/RL/W/102 OBSERVACIONES PRELIMINARES DE EGIPTO
SOBRE LAS CONTRIBUCIONES PRESENTADAS
EN EL MARCO DE LAS NEGOCIACIONES DE
DOHA RELATIVAS AL ACUERDO ANTIDUMPING
Y AL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y
MEDIDAS COMPENSATORIAS (TN/RL/W/78)Egipto
TN/RL/W/103 CUARTA SERIE DE PREGUNTAS DE LOS
ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN CON LOS
DOCUMENTOS PRESENTADOS AL GRUPO DE
NEGOCIACIÓN SOBRE LAS NORMASEstado UnidosTN/RL/6
Página 16
Signatura Título del documento Presentado por
TN/RL/W/104 ACUERDO ANTIDUMPING Y ACUERDO SOBRE
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS
EJEMPLOS DE CUESTIONES COMUNESBrasil; Chile;
Corea; Costa Rica;
Hong Kong, China;
Japón; Noruega;
Suiza; Tailandia;  y
Turquía
TN/RL/W/105 COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA ÁRABE DE
EGIPTO SOBRE LA ACLARACIÓN DE
DETERMINADAS DISPOSICIONES DEL
ACUERDO ANTIDUMPINGEgipto
TN/RL/W/106 PREGUNTAS DE LA INDIA SOBRE EL
DOCUMENTO DE AUSTRALIA TITULADO
"CONTRIBUCIÓN GENERAL AL DEBATE
RELATIVO AL ACUERDO ANTIDUMPING DEL
GRUPO DE NEGOCIACIÓN SOBRE LAS NORMAS"India
TN/RL/W/107 ALGUNAS OBSERVACIONES Y COMENTARIOS
DE VENEZUELA EN RELACIÓN CON EL
DOCUMENTO TN/RL/W/78 PRESENTADO POR
LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN CON LAS
SUBVENCIONES PROHIBIDAS Y OTROS
ASUNTOS DEL ACUERDO SOBRE
SUBVENCIONES Y MEDIDAS
COMPENSATORIAS DE LA OMCVenezuela
TN/RL/W/108 RESPUESTAS PRELIMINARES DE CUBA Y
VENEZUELA A LAS PREGUNTAS FORMULADAS
POR EGIPTO EN RELACIÓN CON EL
DOCUMENTO TN/RL/W/41Cuba y Venezuela
TN/RL/W/109 PREGUNTAS DE HONG KONG, CHINA EN
RELACIÓN CON LOS DOCUMENTOS
PRESENTADOS AL GRUPO DE NEGOCIACIÓN
SOBRE LAS NORMASHong Kong, China
TN/RL/W/110 IDENTIFICACIÓN DE LAS CUESTIONES EN EL
MARCO DEL ACUERDO ANTIDUMPING QUE
NECESITAN MEJORAS Y ACLARACIONES EN
LAS NEGOCIACIONES EN CURSO SOBRE LAS
NORMAS DE LA OMCEgipto
TN/RL/W/111 OPINIÓN DE COREA SOBRE LA MEJORA DEL
SISTEMA DE EXAMEN POR EXTINCIÓNCorea
TN/RL/W/112 DISCIPLINAS MEJORADAS EN EL MARCO DEL
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y
MEDIDAS COMPENSATORIASCanadáTN/RL/6
Página 17
Signatura Título del documento Presentado por
TN/RL/W/113 PROPUESTA RELATIVA A LA PROHIBICIÓN DE
LA REDUCCIÓN A CEROBrasil;  Chile;
Colombia;  Corea;
Costa Rica;  Hong
Kong, China;
Israel;  el Japón;
México;  Noruega;
Singapur;  Suiza;
Tailandia,
Territorio Aduanero
Distinto de Taiwán,
Penghu, Kinmen y
Matsu
TN/RL/W/114 DOCUMENTO PARA DEBATE SOBRE LOS
ACUERDOS COMERCIALES REGIONALESIndia
TN/RL/W/115 POSIBLES ENFOQUES PARA MEJORAR LAS
DISCIPLINAS EN MATERIA DE SUBSIDIOS A LA
PESCA.Chile
TN/RL/W/116 COMUNICACIÓN SOBRE ACUERDOS
COMERCIALES REGIONALESCorea
TN/RL/W/117 COMUNICACIÓN SOBRE LOS ACUERDOS
COMERCIALES REGIONALESAustralia;  Chile;
Corea;  Hong Kong,
China y Nueva
Zelandia
TN/RL/W/118 PROPUESTA EN RELACIÓN CON LOS
COMPROMISOS RELATIVOS A LOS PRECIOSBrasil; Chile;
Colombia;  Corea;
Costa Rica; Hong
Kong, China;
Japón;  Noruega;
Territorio Aduanero
Distinto de Taiwán,
Penghu, Kinmen y
Matsu;  Suiza y
Tailandia
TN/RL/W/119 PROPUESTA SOBRE EL DERECHO INFERIOR Brasil;  Chile;
Colombia;  Corea;
Costa Rica;  Hong
Kong, China;
Israel;  Japón;
México;  Noruega;
Singapur;  Suiza;
Tailandia;
Territorio Aduanero
Distinto de Taiwán,
Penghu, Kinmen y
Matsu y Turquía
TN/RL/W/120 TERCERA COMUNICACIÓN DE LA INDIA AL
GRUPO DE NEGOCIACIÓN SOBRE LAS NORMAS
(ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES
Y MEDIDAS COMPENSATORIAS)IndiaTN/RL/6
Página 18
Signatura Título del documento Presentado por
TN/RL/W/121 RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS
POR LA INDIA (TN/RL/W106) Y HONG KONG
(TN/RL/W/109) ACERCA DE LA CONTRIBUCIÓN
GENERAL DE AUSTRALIA SOBRE EL ACUERDO
ANTIDUMPING (TN/RL/W/86) Y LA CUESTIÓN
DEL "PRODUCTO SIMILAR"
(DOCUMENTO TN/RL/W/91)Australia
TN/RL/W/122 OBSERVACIONES DE AUSTRALIA ACERCA DE
LA PROPUESTA DE DIVERSOS MIEMBROS
RELATIVA A LOS EXÁMENES
(DOCUMENTO TN/RL/W/83)Australia
TN/RL/W/123 OBSERVACIONES DE AUSTRALIA ACERCA DE
LA PROPUESTA DE DIVERSOS MIEMBROS
RELATIVA A LA EXTINCIÓN
(DOCUMENTO TN/RL/W/76)Australia
TN/RL/W/124 OBSERVACIONES DE AUSTRALIA ACERCA DE
LA PROPUESTA DE DIVERSOS MIEMBROS
RELATIVA A LOS HECHOS DE QUE SE TENGA
CONOCIMIENTO (DOCUMENTO TN/RL/W/93)Australia
TN/RL/W/125 OBSERVACIONES DE AUSTRALIA ACERCA DEL
DOCUMENTO DE LOS ESTADOS UNIDOS
RELATIVO A LA IDENTIFICACIÓN DE ALGUNAS
CUESTIONES IMPORTANTES EN EL MARCO DEL
ACUERDO ANTIDUMPING Y EL ACUERDO
SOBRE SUBVENCIONES
(DOCUMENTO TN/RL/W/72)Australia
TN/RL/W/126 OBSERVACIONES DE EGIPTO SOBRE LAS
CONTRIBUCIONES PRESENTADAS EN EL MARCO
DE LAS NEGOCIACIONES DE DOHA RELATIVAS
AL ACUERDO ANTIDUMPING Y AL ACUERDO
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS
COMPENSATORIASEgipto
TN/RL/W/127 RESPUESTA A LAS PREGUNTAS DE LOS
ESTADOS UNIDOS2 SOBRE LA PROPUESTA
DE CHINA (TN/RL/W/66)China
TN/RL/W/128 RESPUESTA DE EGIPTO A LA PREGUNTA
PLANTEADA POR LOS ESTADOS UNIDOS EN EL
DOCUMENTO TN/RL/W/103Egipto
TN/RL/W/129 DOCUMENTO CONCEPTUAL SOBRE MEDIDAS
COMERCIALES CORRECTIVAS – PRUEBAS DE
PRÁCTICAS QUE DISTORSIONAN EL COMERCIOHong Kong, China
TN/RL/W/130 OTRAS CUESTIONES IDENTIFICADAS EN EL
MARCO DEL ACUERDO ANTIDUMPING Y EL
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES PARA
CONSIDERACIÓN DEL GRUPO DE NEGOCIACIÓN
SOBRE LAS NORMASEstados Unidos
__________
                                                     
2 TN/RL/W/103.