RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/C/W/34/Add.3/Suppl.1
7denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4729)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosderechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
ACTIVIDADES DECOOPERACI ÓNTÉCNICA: INFORMACI ÓN
FACILITADA POR LOSPAÍSESDESARROLLADOS MIEMBROS
Suplemento
Finlandia
Enelpresente documento sereproduce lainformación actualizada sobre lasactividades de
cooperación técnica yfinanciera deFinlandia quesonpertinentes paralaaplicación delAcuerdo sobre
losADPIC; estainformación seharecibido delaMisión Permanente deFinlandia mediante una
comunicación defecha 31deoctubre de1996.
_______________
Nohaydiferencias importantes entrelasactividades decooperación técnica yfinanciera de1996
ylasquefueron comunicadas alConsejo delosADPIC en1995. Finlandia haparticipado ysigue
participando enlasactividades decooperación paraeldesarrollo quelasorganizaciones internacionales
llevan acaboenlaesfera delosderechos depropiedad intelectual.
LaparticipaciónenlosprogramasanualesdeformacióndelaOMPIdestinadosalosfuncionarios
dediversos países endesarrollo representa unadelasprincipales actividades decooperación multilateral
deFinlandia.
Porloquehacealasactividades bilaterales, Finlandia también estásumamente interesada en
prestar asistencia yapoyo aRusia, especialmente alaciudad deSanPetersburgo, ensusesfuerzos
porcrear unnuevo sistema depropiedad industrial. Finlandia yahallevado alapráctica conéxito
unamplio programa decooperación conEstonia.
Lainformación relativa alasactividades decooperación actuales deFinlandia enlasesferas
delapropiedad industrial yelderecho deautor seresume acontinuación.
A. COOPERACI ÓNENLAESFERA DELOSDERECHOS DEPROPIEDAD INDUSTRIAL
1. Cooperación multilateral
Cooperación porconducto delasorganizaciones internacionales
Recursos humanos
LaJunta Nacional dePatentes yRegistro (Patentti-ja rekisterihallitus, enadelante laJNPR)
haorganizado ysigue organizando cursos deformación enelmarco delPrograma deFormación de
./.IP/C/W/34/Add.3/Suppl.1
Página 2
laOMPI. Enloscursos deformación impartidos enFinlandia seproporciona información sobre el
sistema depropiedad intelectual engeneral ysobre eldelosPaíses Nórdicos enparticular, yseestudia
laorganización delaJNPR ysuscometidos. Estos programas hancontado conparticipantes procedentes
deAsia, ÁfricayAmérica Latina. En1996laJNPR acogió anueve participantes delaOMPI; sietede
ellosdelaRepública Democrática deCorea, unodeSriLanka yotrodeTanzanía. Losrepresentantes
delaJNPR también hanasistido encalidad deponentes acursos depropiedad industrial organizados
enpaíses endesarrollo.
Asistencia técnica
LaJNPR harealizado cadaañovarias búsquedas sobre elestado actual delatécnica, que
consisten encompilar losdocumentos publicados sobre patentes. Enalgunos casos lasbúsquedas se
basan enexámenes generales deuncampo delatécnica, yenotroscasos seelaboran informes detallados
sobre laevolución reciente deunaesfera particular delatecnología. Lasbúsquedas sehanrealizado,
apetición delaOMPI, paralasoficinas depatentes delospaíses endesarrollo. Elpasado añoelnúmero
deexámenes realizados sobre elestado actual delatécnica fuede19.En1996 sehanrealizado
12exámenes.
2. Cooperación bilateral
Programa decooperación enzonas limítrofes
Entre laJNPR yelAyuntamiento delaciudad deSanPetersburgo existe unacuerdo de
cooperación mutua enrelación conlosderechos depropiedad industrial. Esteacuerdo decooperación
fueconcluido conelobjeto deimpulsar eldesarrollo ylaprotección delosderechos depropiedad
industrial. Lacooperación sehacentrado enlaenseñanza yelintercambio deinformación enmateria
dederechos depropiedad industrial, suprotección jurídica ycomercialización. Enjunio de1996 se
organizó enelmarco deestacooperación unseminario detresdíasdeduración sobre eltemadelos
derechos depropiedad intelectual. ElMinisterio deComercio eIndustria hafinanciado elproyecto.
B. COOPERACI ÓNENLAESFERA DEL DERECHO DEAUTOR YLOS DERECHOS
CONEXOS
ElMinisterio deEducación yCultura organiza yfinancia, encooperación conlaOMPI, cursos
deformación parafuncionarios depaíses endesarrollo. Esoscursos hansidoorganizados conjuntamente
conorganizaciones públicas yprivadas deFinlandia quetrabajan enlaesfera delapropiedad intelectual
yelderecho deautor. Elobjetivo deesoscursos hasidoofrecer alosparticipantes unavisión general
delassoluciones adoptadas porFinlandia ylosPaíses Nórdicos paralosproblemas queplantea la
legislación depropiedad intelectual, laadministración colectiva delosderechos ylaobservancia. Enlos
últimos años, loscursos sehanorganizado sobre unabaseanual.
En1996seorganizóuncursodeformaciónprácticasobrelaadministracióncolectivadelderecho
deautor ylosderechos conexos paradosparticipantes procedentes deGhana yNigeria. Elcurso tuvo
lugar del14al25deoctubre enHelsinki.
Enelfuturo Finlandia seguirá organizando cursos deformación similares, enfunción delos
compromisos decooperación técnica delaOMPI ydelaspeticiones ylasnecesidades concretas de
losdistintos países endesarrollo quesonmiembros delaorganización.