. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/132
28 de agosto de 1998
(98-3336)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria del
Departamento de Agricultura (132)
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Toronjas o pomelos, limones y naranjas
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Importación de toronjas, limones
y naranjas de la Argentina
5. Descripción del contenido:   El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria del
Departamento de Agricultura propone la modificación de la reglamentación relativa a los
agrios reconociendo que una zona de cultivo de cítricos en la Argentina está exenta del
cancro de los cítricos.  Estudios realizados desde 1992 por las autoridades argentinasresponsables de la protección fitosanitaria demuestran que la zona está exenta del cancro de
los cítricos y que las autoridades argentinas están aplicando las restricciones previstas para
proteger la zona de la enfermedad.  También se proponen modificaciones de la
reglamentación relativa a las frutas, legumbres y hortalizas para permitir la importación de
toronjas o pomelos, limones y naranjas de la zona de la Argentina exenta de cancro,
conforme a las condiciones previstas para evitar la entrada en los Estados Unidos de otras
dos enfermedades de los cítricos, la postilla de la naranja dulce y la mancha negra de loscítricos, y otras plagas de los vegetales.  Las modificaciones propuestas permitirían la
importación en los Estados Unidos de toronjas o pomelos, limones y naranjas con sujeción a
ciertas condiciones.
6. Objetivo y razón de ser:   Protección fitosanitaria
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:   El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria adopta
esta medida de conformidad con el párrafo 1 del artículo 6 de la Convención Internacional
de Protección Fitosanitaria (CIPF)
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   63 FR 43117, 12 de
agosto de 1998 (disponible en inglés, 8 páginas);  7 CFR Partes 300 y 319
9. Fechas propuesta de adopción:  Por determinarG/SPS/N/USA/132
Página 2
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  La fecha efectiva se dará a conocer cuando se
publique la norma definitiva en el Federal Register
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  13 de octubre de 1998
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Servicio de
Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria del Departamento de Agricultura de los Estados
Unidos
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución
United States SPS Enquiry Point, USDA/FAS/FSTSD
Attn:  Carolyn F. Wilson, Room 5545 South Agriculture Building, Stop 1027,
1400 Independence Avenue, S.W. Wáshington, DC 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov