ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG98/R/B/2
G/L/543
13 mai 2002
(02-2651)
Original :  anglais
ACCORD DE COOPÉRATION ENTRE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
ET L'ÉGYPTE
Rapport biennal sur le fonctionnement de l'Accord
Communication des Parties
Le rapport ci-après présente les renseignements reçus de la Délégation permanente de la
Commission européenne en date du 19 avril 2002.  Il suit le modèle de présentation type pour la
communication de renseignements sur les accords commerciaux régionaux (WT/REG/W/6).
_______________
Le présent rapport porte sur la période allant de 1999 à 2001.  Le précédent rapport biennal
sur le fonctionnement de l'Accord de coopération en tre la Communauté européenne et l'Égypte que les
parties ont communiqué a été distribué en tant que document de l'OMC sous la cote
WT/REG98/R/B/1, G/L/364 et  daté du 14 avril 2000
I. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ACCORD
1. Liste des membres et dates de signature, de ratification et d'entrée en vigueur
Il n'y a pas eu de changements au cours de la période considérée.
L'Accord de coopération doit être remplacé par un nouvel accord, renforcé, un accord
euro-méditerranéen d'association.  À la suite de la conclusion des négociations le 21 juin 1999, ce
nouvel accord a été signé le 25 juin 2001.  L'Accord d'association entrera en vigueur dès qu'il aura étératifié par les parties.
4. Données commerciales
Le commerce bilatéral total entre l'EU et l'Égypte a continué d'augmenter au cours de la
période considérée.  En 2000, il a dépassé 11,2 milliards d'euros.  Des données statistiques plus
détaillées figurent à l'annexe.
II. DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE COMMERCE
1. Restrictions à l'importation et
2. Restrictions à l'exportation et
3. Règles d'origine et
4. Normes etWT/REG98/R/B/2
G/L/543
Page 2
5. Sauvegardes et
6. Mesures antidumping et mesures compensatoires
Les dispositions de l'Accord en matière de commerce n'ont pas été modifiées au cours de la
période considérée.
7. Subventions et aide de l'État
L'Accord ne comporte pas de dispositions relatives à l'aide de l'État ou aux subventions.
8. Dispositions sectorielles spécifiques
La situation est identique à celle décrite dans le dernier rapport ordinaire.
III. DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD ET
IV. AUTRES
La situation est identique à celle décrite dans le dernier rapport ordinaire.WT/REG98/R/B/2
G/L/543
Page 3Annexe
Importations et exportations entre la Communauté européenne et l'Égypte en 2000, et comparaison avec les pays hors UE
Commerce de l'UE des 15 avec l'Égypte en 2000Commerce de l'UE des 15 avec les pays hors UE
en 2000Égypte
Égypte/Total
Importations Exportations Solde Importations Exportations Solde Parts de marché
Section du SHMillions
d'eurosTotal
en %Millions
d'eurosTotal
en %Millions
d'eurosMillions
d'eurosTotal
en %Millions
d'eurosTotal
en %Millions
d'eurosImportations ExportationsRatio
Exp./Imp.
8 août 2001
Total 3 376 100,0 7 843 100,0 4 466 1 026 798 100,0 937 836 100,0 -88 961 0,3% 0,8% 2,32
dont:
01 Animaux vivants et produits du règne
animal12 0,4 367 4,7 355 15 386 1,5 12 064 1,3 -3 321 0,1% 3,0% 30,11
02 Produits du règne végétal 122 3,6 118 1,5 -4 25 086 2,4 11 223 1,2 -13 864 0,5% 1,1% 0,97
03 Graisses animales ou végétales 0 0,0 41 0,5 40 2 360 0,2 2 687 0,3 327 0,0% 1,5% 134,09
04 Produits des industries alimentaires 24 0,7 251 3,2 228 22 170 2,2 29 937 3,2 7 767 0,1% 0,8% 10,58
05 Produits minéraux 1 555 46,1 202 2,6 -1 353 160 181 15,6 33 372 3,6 -126 808 1,0% 0,6% 0,13
06 Produits des industries chimiques 130 3,9 982 12,5 852 63 673 6,2 113 378 12,1 49 705 0,2% 0,9% 7,54
07 Matières plastiques et caoutchouc 48 1,4 344 4,4 296 26 308 2,6 35 240 3,8 8 932 0,2% 1,0% 7,12
08 Peaux 42 1,2 5 0,1 -37 10 204 1,0 8 969 1,0 -1 234 0,4% 0,1% 0,12
09 Bois et ouvrages en bois 1 0,0 226 2,9 225 14 618 1,4 7 007 0,7 -7 611 0,0% 3,2% 186,05
10 Ouvrages en pâte de bois 10 0,3 216 2,8 206 17 021 1,7 24 481 2,6 7 461 0,1% 0,9% 20,62
11 Matières textiles et ouvrages en ces matières 678 20,1 152 1,9 -526 69 611 6,8 40 549 4,3 -29 062 1,0% 0,4% 0,22
12 Chaussures, coiffures 7 0,2 23 0,3 16 10 903 1,1 6 825 0,7 -4 078 0,1% 0,3% 3,29
13 Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante 34 1,0 123 1,6 90 7 846 0,8 15 121 1,6 7 275 0,4% 0,8% 3,67
14 Perles, pierres gemmes ou similaires,
métaux précieux19 0,6 17 0,2 -2 35 656 3,5 28 969 3,1 -6 687 0,1% 0,1% 0,90
15 Métaux communs et ouvrages en ces métaux 290 8,6 490 6,2 200 57 454 5,6 52 942 5,6 -4 512 0,5% 0,9% 1,69
16 Machines et appareils 220 6,5 3 160 40,3 2 940 298 805 29,1 298 008 31,8 -797 0,1% 1,1% 14,39
17 Matériel de transport 63 1,9 539 6,9 476 90 679 8,8 139 903 14,9 49 224 0,1% 0,4% 8,56
18 Instruments de mesure, de musique 37 1,1 266 3,4 229 42 480 4,1 39 533 4,2 -2 947 0,1% 0,7% 7,14
19 Armes et munitions 6 0,2 4 0,1 -2 601 0,1 1 574 0,2 973 0,9% 0,3% 0,73
20 Divers 23 0,7 92 1,2 69 27 149 2,6 18 409 2,0 -8 739 0,1% 0,5% 4,04
21 Objets d'art 1 0,0 1 0,0 0 2 672 0,3 4 583 0,5 1 910 0,0% 0,0% 0,91
Autres 53 1,6 221 2,8 168 25 935 2,5 13 062 1,4 -12 872 0,2% 1,7% 4,16
 Source:  Eurostat COMEXT, 30 juillet 2001 (Régime statistique 4).WT/REG98/R/B/2
G/L/543
Page 4Importations et exportations entre la Communautés européenne et l'Égypte, de 1997 à 2000
Commerce de l'UE des 15 avec l'Égypte de 1997 à 2000 (en millions d'euros)
Égypte
Importations Exportations Solde Commerce total
Section du SH 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000
8 août 2001
Total 2 637 2 527 2 392 3 376 6 758 7 597 7 926 7 843 4 121 5 070 5 533 4 466 9 395 10 125 10 318 11 219
dont:
01 Animaux vivants et produits du
règne animal18 14 13 12 262 301 352 367 244 286 338 355 280 315 365 379
02 Produits du règne végétal 115 142 127 122 215 185 104 118 100 43 -23 -4 329 328 231 240
03 Graisses animales ou végétales 1 0 0 0 33 34 28 41 32 34 28 40 34 34 28 41
04 Produits des industries
alimentaires15 20 34 24 171 253 201 251 156 233 168 228 186 273 235 275
05 Produits minéraux 1 207 973 1 041 1 555 159 168 116 202 -1 048 -805 -925 -1 353 1 367 1 140 1 158 1 757
06 Produits des industries chimiques 63 59 86 130 705 834 891 982 642 775 804 852 768 893 977 1 112
07 Matières plastiques et caoutchouc 27 30 30 48 284 280 318 344 257 250 288 296 310 309 348 392
08 Peaux 9 13 19 42 4 4 4 5 -4 -8 -15 -37 13 17 24 47
09 Bois et ouvrages en bois 1 1 1 1 245 238 209 226 244 237 208 225 247 239 211 227
10 Ouvrages en pâte de bois 11 10 10 10 173 191 203 216 161 181 193 206 184 201 213 226
11 Matières textiles et ouvrages en
ces matières622 571 557 678 164 154 137 152 -458 -417 -420 -526 787 726 695 830
12 Chaussures, coiffures 4 6 8 7 18 23 22 23 14 18 14 16 22 29 30 30
13 Ouvrages en pierres, plâtre,
ciment, amiante20 23 25 34 99 102 105 123 79 78 80 90 119 125 131 157
14 Perles, pierres gemmes ou
similaires, métaux précieux31 13 9 19 43 17 18 17 12 4 8 -2 74 30 27 37
15 Métaux communs et ouvrages en
ces métaux180 225 172 290 483 629 547 490 302 404 376 200 663 854 719 781
16 Machines et appareils 76 92 123 220 2 398 2 843 3 519 3 160 2 321 2 751 3 396 2 940 2 474 2 935 3 642 3 379
17 Matériel de transport 169 248 33 63 779 803 601 539 610 554 568 476 947 1 051 633 602
18 Instruments de mesure, de
musique25 27 36 37 230 261 280 266 205 234 243 229 255 288 316 304
19 Armes et munitions 0 4 2 6 2 2 8 4 2 -2 6 -2 2 6 10 10
20 Divers 16 17 20 23 75 85 88 92 59 67 68 69 91 102 108 114
21 Objets d'art 0 1 4 1 2 5 6 1 2 4 2 0 3 6 10 2
Autres 26 37 41 53 215 186 168 221 189 149 127 168 241 222 209 275
 Source:  Eurostat COMEXT, 30 juillet 2001 (Régime statistique 4).
__________