ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/EEC/5/Rev.1
21dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-3063)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
Revisión
El14dejuliode1997serecibió deladelegación delasComunidades Europeas lanotificación
finaladjunta sobre loscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación (cuadros ES.1aES.3)
correspondientes alacampaña decomercialización de1995/1996.
_______________
COMUNIDADES EUROPEAS
Lanotificación adjunta sustituye alanotificación provisional contenida eneldocumento
G/AG/N/ECC/5 de13demarzo de1997. Lascifras relativas alasexportaciones subvencionadas
quefiguran enelcuadro ES.1yenelcuadro justificante ES.1sehanrevisado ligeramente conrespecto
alaceite deoliva, losproductos lácteos yelvino. Losdatos correspondientes alasexportaciones totales
delcuadro ES.2 sehanactualizado paraelperíodo encuestión.G/AG/N/EEC/5/Rev.1
Página 2Cuadro ES.1
SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:Comunidades Europeas
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Campaña de1995-1996
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación delosproductos Campaña comenzada el... Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria 1) Niveles anuales decompromiso
Desembolsos
(millones deecus) 2)Cantidad
(miles detoneladas)Cantidad
(miles detoneladas)Desembolsos
(millones deecus)Cantidad
(miles de
toneladas)
(delaSección II
delaParte IV)(delaSección II
delaParte IV)(delaSección IIdelaParte IV)
1 2 3 4 5 6 7
Trigo yharina detrigo 1ºdejuliode1995 118,7 2.768,8
(equivalente
entrigo)1.536,9
(equivalente en
trigo)2.309,0 20.408,1
Cereales secundarios 1ºdejuliode1995 303,4 6.596,4 3) 285,3 1.605,7 13.690,2
Arroz 1ºdeseptiembre de1995 30,3 88,6 4) 91,8
(julio de1995
-junio de1996)54,6 163,0 4)
Semillas decolza 1ºdejuliode1995 0 0 40,7 126,8
Aceite deoliva 1ºdenoviembre de1995 62,1 135,5 79,8 140,5
Azúcar 5) 1ºdeoctubre de1995 379,0 856,3 6) 15,8 6) 733,1 1.555,6 6)
Mantequilla yaceite
demantequilla1ºdejuliode1995 256,2 146,4 7) 1,2 1.392,1 487,8 7)
Leche desnatada enpolvo 1ºdejuliode1995 140,9 241,2 12,5 406,2 335,0
Quesos 1ºdejuliode1995 437,6 422,3 2,0 594,1 426,5
Otros productos lácteos 1ºdejuliode1995 727,6 1.156,7 4,8 1.024,7 1.185,4
Carne debovino 1ºdejuliode1995 1.506,5 1.019,1 8) 1,2 8) 1.922,6 1.137,0 8)
Carne deporcino 1ºdejuliode1995 100,5 378,2 8) 288,8 541,8 8)
Carne deavesdecorral 1ºdejuliode1995 115,9 418,1 8) 136,3 434,5 8)
Huevos 1ºdejuliode1995 12,9 95,1 9) 60,7 126,1 9)G/AG/N/EEC/5/Rev.1
Página 3Designación delosproductos Campaña comenzada el... Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria 1) Niveles anuales decompromiso
Desembolsos
(millones deecus) 2)Cantidad
(miles detoneladas)Cantidad
(miles detoneladas)Desembolsos
(millones deecus)Cantidad
(miles de
toneladas)
(delaSección II
delaParte IV)(delaSección II
delaParte IV)(delaSección IIdelaParte IV)
1 2 3 4 5 6 7
Vino 1ºdeseptiembre de1995 51,1 2.161,0 10) 57,5 2.851,4 10)
Frutos ylegumbres yhortalizas,
frescos1ºdejuliode1995 70,4 909,5 77,6 920,3
Frutos ylegumbres yhortalizas,
elaborados1ºdejuliode1995 11,3 93,6 12,2 175,1
Tabaco enrama 1ºdejuliode1995 18,2 11,2 96,6 190,0
Alcohol 1ºdejuliode1995 51,2 450,0 10) 141,2 1.401,6 10)
Productos incorporados 16deoctubre de1995 491,1 - 6,7 717,4 -
1) LosMiembros handefacilitar datos sobre laayuda alimentaria atodos losdestinos; salvo queseindique otracosa, lascantidades enumeradas seexpresan enpesodelproducto, parala
campaña decomercialización dequesetrata.
2) Losdatos relativos alosdesembolsos corresponden alacampaña objeto delanotificación, excepto enelcasodelosproductos incorporados enquelosdatos serefieren alejercicio fiscal.
3) Pesodelproducto, excepto enelcasodelamalta queseexpresa enequivalente encereales.
4) Enequivalente enarroz blanqueado.
5) Noincluye lasexportaciones deazúcar originario depaíses ACP odelaIndia, respecto delascuales laComunidad nohacontraído compromisos dereducción.
6) Enequivalente enazúcar blanco.
7) Enequivalente enmantequilla.
8) Enequivalente enpesoencanal.
9) Enequivalente enhuevos concascarón.
10) Miles dehectolitros.G/AG/N/EEC/5/Rev.1
Página 4Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:Comunidades Europeas
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Campaña de1995-1996
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación delosproductos Subvenciones
directas ala
exportación
(millones deecus)Venta de
existencias
(millones de
ecus)Subvenciones
financiadas porlos
productores
(millones deecus)Medidas de
reducción delos
costos
(millones deecus)Subvenciones alos
transportes internos
(millones deecus)Subvenciones
totales ala
exportación
referidas a
productos
específicos
(millones deecus)Cantidad de
exportaciones
subvenciones (miles
detoneladas)Fuente delos
datos
1)
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Trigo yharina detrigo
47,1 71,6 118,72.768,8
(equivalente
entrigo)
Cereales secundarios 177,5 125,9 303,4 6.596,4 2)
Arroz 30,3 30,3 88,6 3)
Semillas decolza 0 0
Aceite deoliva 62,1 62,1 135,5
Azúcar 4) 379,0 379,0 856,3 5)
Mantequilla yaceite
demantequilla 256,2 256,2 146,4 6)
Leche desnatada enpolvo 140,9 140,9 241,2
Quesos 437,6 437,6 422,3
Otros productos lácteos 727,6 727,6 1.156,7
Carne debovino 1.506,5 1.506,5 1.019,1 7)
Carne deporcino 100,5 0 100,5 378,2 7)
Carne deavesdecorral 115,9 115,9 418,1 7)
Huevos 12,9 12,9 95,1 8)
Vino 51,1 51,1 2.161,0 9)
Frutos ylegumbres y
hortalizas, frescos 70,4 70,4 909,5G/AG/N/EEC/5/Rev.1
Página 5Designación delosproductos Subvenciones
directas ala
exportación
(millones deecus)Venta de
existencias
(millones de
ecus)Subvenciones
financiadas porlos
productores
(millones deecus)Medidas de
reducción delos
costos
(millones deecus)Subvenciones alos
transportes internos
(millones deecus)Subvenciones
totales ala
exportación
referidas a
productos
específicos
(millones deecus)Cantidad de
exportaciones
subvenciones (miles
detoneladas)Fuente delos
datos
1)
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Frutos ylegumbres y
hortalizas, elaborados 11,3 11,3 93,6
Tabaco enrama 18,2 18,2 11,2
Alcohol 51,2 51,2 450,0 9)
Productos incorporados 491,1 491,1 -
1) Servicios delaComisión delasCE.
2) Pesodelproducto, excepto enelcasodelamalta queseexpresa enequivalente encereales.
3) Enequivalente enarroz blanqueado.
4) Noincluye lasexportaciones deazúcar originario depaíses ACP odelaIndia, respecto delascuales laComunidad nohacontraído compromisos dereducción.
5) Enequivalente enazúcar blanco.
6) Enequivalente enmantequilla.
7) Enequivalente enpesoencanal.
8) Enequivalente enhuevos concascarón.
9) Miles dehectolitros.G/AG/N/EEC/5/Rev.1
Página 6Cuadro ES.2 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:Comunidades Europeas
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:campaña de1995-1996
Subvenciones alaexportación: notificación delasexportaciones totales
Designación delosproductos Período comprendido entre el1ºdejuliode1995
yel30dejunio de1996Cantidad deexportaciones totales
(Miles detoneladas, pesodelproducto)
1 2 3
Trigo yharina detrigo 10.851,4
Cereales secundarios 7.179,6
Arroz 138,3
Semillas decolza 116,1
Aceite deoliva 118,1
Azúcar 4.544,4
Mantequilla yaceite demantequilla 127,7
Leche desnatada enpolvo 248,0
Otros productos lácteos 1.297,0
Quesos 512,1
Carne debovino 1.110,8
Carne deporcino 824,6
Carne deavesdecorral 813,7
Huevos 108,4
Vino 892,2 /8.448,9 (1)
Frutos ylegumbres yhortalizas, frescos 1.953,6
Frutos ylegumbres yhortalizas, elaborados 269,4
Tabaco enrama 280,7
Alcohol 265,5 /3.357,1 (1)
Productos incorporados -
1) Miles dehectolitros.G/AG/N/EEC/5/Rev.1
Página 7Cuadro ES.3 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:Comunidades Europeas
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:campaña de1995-1996
Subvenciones alaexportación: notificación delvolumen totaldeayuda alimentaria (nonotificada enelcuadro ES.1)
Designación delosproductos Campaña comenzada el1ºdejuliode1995 Cantidad deayuda alimentaria atodos losdestinos
(Miles detoneladas) 1)
1 2 3
Trigo yharina detrigo 24,2
(equivalente entrigo)2)
Cereales secundarios 234,1 2)
Arroz 19,4 2)
Aceites vegetales 43,0
Legumbres 36,0 3)
Concentrado detomate 0,5
Productos incorporados 0,3 2)
1) Salvo queseindique otracosa, lascantidades notificadas seexpresan enpesodelproducto.
2) Ayuda alimentaria adquirida fuera delaComunidad, noincluida enelcuadro ES.1.
3) Delascuales 29.700 toneladas adquiridas fuera delaComunidad.