. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/SWE/29
17 de julio de 2003
(03-3883)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   SUECIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Administración Marítima de Suecia
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Dirección Nacional de Comercio
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Mercancías que, de acuerdo con la Ley de Transporte de Mercancías
Peligrosas (SFS 1982:821), deben ser tratadas como mercancías peligrosas;  y su embalaje
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Regulations
concerning transportation of packaged dangerous goods at sea  (Reglamento relativo al
transporte marítimo de mercancías peligrosas embaladas) – 3 páginas, apéndice de
900 páginas, en sueco.
6. Descripción del contenido:   La OMI (Organización Marítima Internacional), un organismo
de las Naciones Unidas, ha redactado la enmienda Nº 31 del Código Internacional Marítimo
de Mercancías Peligrosas que entra en vigor el 1º de enero de 2004.  El proyecto de
reglamento notificado incorporará la enmienda Nº 31 a la legislación sueca.  El Código
Internacional Marítimo de Mercancías Peligrosas contiene reglamentos relativos al
transporte marítimo de mercancías peligrosas embaladas y se divide en siete partes:
1. disposiciones generales, definiciones y formación;
2. clasificación;
3. lista de mercancías peligrosas;
4. disposiciones relativas a los embalajes y a los depósitos;
5. procedimientos de expedición;
6. instrucciones para la fabricación y las pruebas de embalajes, contenedores grandes
para almacenamiento a granel, embalajes grandes, depósitos portátiles de las
Naciones Unidas y camiones cisterna de transporte en carretera;
7. requisitos de aplicación relativos al transporte.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El reglamento notificado tiene por objeto incorporar la enmienda Nº 31 del Código
Internacional Marítimo de Mercancías Peligrosas a la legislación sueca.G/TBT/N/SWE/29
Página 2
8. Documentos pertinentes:   Ley (1982:821) y Orden ( 1982:923) de Transporte de
Mercancías Peligrosas
9. Fecha propuesta de adopción:  Diciembre de 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Enero de 2004
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   19 de septiembre de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución: