No. _________________ ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SECRET/22 
2 août 2004 
 (04-3288) 
 Original:   anglais 
  
NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXVIII:5 
 
Liste CXL – Communautés européennes
 
  
 La communication ci-après, datée du 15 juillet 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes. 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux dispositions et procédures prévues à l'article XXVIII, paragraphe 5, de 
l'Accord général, les Communautés européennes notif ient par la présente leur intention de modifier 
des concessions concernant la position 0803001 9 (bananes) figurant sur la Liste CXL des 
Communautés européennes annexée à l'Accord général.   Les Communautés européennes sont prêtes à e ngager des négociations et  consultations avec 
les Membres concernés au titre de l'article XXVIII en  vue de modifier leurs concessions concernant la 
ligne tarifaire susmentionnée.   Les statistiques des importations des produits visés, par pays d'origine, sont reproduites ci-après.
1 
 
 
                                                      
1 En anglais seulement. 
  
 G/SECRET/22 
Page 2 Imports of bananas (CN code 08030019: bananas, fresh, ex cl. plantains) into EC25 (EC15 + 10 Candidates Countries)  
 
 
  ( QUANTITY _TON)     ( VALUE _1000EURO)     
 2000 2001 2002 AV 00-02 2000 2001 2002 Av 00-02 
          
   Anguilla 4.1   1.4 1.9   0.6 
   Argentina 3.1  20.0 7.7 3.2  10.8 4.6 
   Australia 11.3   3.8 7.8   2.6 
   Bahamas 258.0 426.3 76.5 253.6 79.9 268.3 28.1 125.4 
   Bahrain 19.0  20.0 13.0 2.9  9.3 4.1 
   Belarus    19.6 6.5   6.0 2.0 
   Belize 68,558.2 51,609.1 38,709.3 52,958.9 41,143.5 29,969.8 23,003.9 31,372.4 
   Bermuda   109.1  36.4  67.3  22.4 
   Brazil 12,693.1 16,623.8 36,225.7 21,847.5 6,373.2 8,140.1 17,199.2 10,570.8 
   Bulgaria    42.0 14.0   13.0 4.3 
   Cameroon 211,847.1 225,398.6 236,470.9 224,572.2 131,743.3 149,261.4 142,365.1 141,123.3 
   Canada 38.3  189.2 75.8 6.9  117.9 41.6 
   Cape Verde 2.4   0.8 1.5   0.5 
   Chile 104.7 46.2 233.9 128.3 48.8 31.2 197.2 92.4 
   China   21.1  7.0  6.3  2.1 
   Colombia 722,551.9 733,161.7 760,529.4 738,747.7 362,796.7 383,455.0 454,139.1 400,130.3 
   Comoros 19.2   6.4 3.5   1.2 
   Congo (Dem. 
   Rep.) 109.0 132.5  80.5 41.6 58.4  33.3 
   Costa Rica 709,979.3 679,188.8 743,061.3 710,743.1 385,755.5 410,867.7 481,555.2 426,059.5 
   Croatia   19.2 20.1 13.1  2.7 13.2 5.3 
   Cuba   67.9  22.6  31.6  10.5 
   Dominica 27,712.6 17,536.2 17,467.4 20,905.4 19,372.1 12,118.8 12,367.8 14,619.5 
   Dominican R. 59,889.9 85,909.8 97,331.6 81,7043.8 32,990.5 50,497.1 66,778.0 50,088.5 
   Ecuador 1,036,244.3 1,039,549.0 1,087,057.2 1,054,283.5 489,506.5 550,054.8 616,251.1 551,937.5 
   Egypt 54.9 5.8 206.3 89.0 27.2 2.9 122.5 50.9 
   Equat.Guinea 6.7   2.2 2.0   0.7 
   Ghana 3,741.1 3,458.1 3,249.5 3,482.9 2,263.0 2,897.1 2,498.8 2,553.0  
  G/SECRET/22
 Page 3  ( QUANTITY _TON)     ( VALUE _1000EURO)     
 2000 2001 2002 AV 00-02 2000 2001 2002 Av 00-02 
   Grenada 783.6 591.0 556.7 643.8 549.5 416.9 394.7 453.7 
   Guatemala 38,488.6 3,222.1 1,032.6 14,247.8 17,003.1 1,601.0 555.6 6,386.6 
   Honduras 112,068.2 110,750.4 28,920.8 83,913.1 68,369.4 68,597.5 20,523.9 52,497.0 
   India 20.0 0.0 13.1 11.0 6.0 0.0 9.3 5.1 
   Indonesia 21.9   7.3 8.6   2.9 
   Israel 76.2 20.6  32.3 49.9 10.1  20.0 
   Ivory Coast 208,192.9 226,428.4 216,696.1 217,105.8 105,166.9 132,436.1 119,444.0 119,015.7 
   Jamaica 40,940.7 42,957.8 40,600.4 41,499.6 33,610.3 33,287.7 29,769.6 32,222.5 
   Kenya 9.9 1.2 3.2 4.8 21.4 3.5 8.6 11.1 
   Liberia    208.6 69.5   114.5 38.2 
   Macao    105.4 35.1   19.2 6.4 
   Madagascar   0.0  0.0  0.1  0.0 
   Malaysia 0.4   0.1 1.8   0.6 
   Mexico 1,077.2 274.3 1,543.8 965.1 944.2 224.1 669.1 612.4 
   Morocco     0.0    0.0 
   N. Caledonia 20.0   6.7 9.1   3.0 
   Nicaragua 25,831.4 1,333.0 848.8 9,337.7 16,480.1 1,026.6 526.4 6,011.0 
   Panama 429,800.5 413,029.6 393,449.7 412,093.3 250,571.3 241,299.4 248,523.6 246,798.1 
   Peru 20.0 1,329.2 6,804.4 2,717.9 8.0 821.2 4,235.8 1,688.3 
   Philippines 6.5 15.0  7.2 8.3 14.1  7.5 
   Pitcairn   59.5 20.0 26.5  31.0 11.6 14.2 
   Rwanda 62.8 34.6 42.4 46.6 144.4 78.4 85.5 102.8 
   S.Pierre,Miq   18.1  6.0  10.2  3.4 
   Senegal   0.9  0.3  0.5  0.2 
   South Africa 61.7 20.7 230.4 104.3 36.7 9.1 97.1 47.6 
   South Korea   1.1  0.4  0.5  0.2 
   Sri Lanka    2.3 0.8   6.9 2.3 
   St Lucia 72,565.6 34,726.9 49,312.9 52,201.8 51,596.3 24,136.2 35,031.0 36,921.2 
   St Vincent 42,922.7 30,828.5 32,519.9 35,423.7 30,225.8 21,437.8 23,113.2 24,925.6 
   Surinam 34,274.8 28,720.2 6,547.8 23,180.9 30,057.4 19,502.6 3,968.3 17,842.7 
   Switzerland 19.6   6.5 2.8   0.9 
   Chinese Taipei 43.3   14.4 25.1   8.4  
 G/SECRET/22 
Page 4   ( QUANTITY _TON)     ( VALUE _1000EURO)     
 2000 2001 2002 AV 00-02 2000 2001 2002 Av 00-02 
   Thailand 0.0 54.1 0.6 18.2 1.3 30.8 2.0 11.4 
   Turkey    1.6 0.5   2.2 0.7 
   Uganda 24.5 23.2 10.8 19.5 54.4 54.6 24.0 44.3 
   Uruguay    44.5 14.8   15.3 5.1 
   USA 469.0 171.8 70.0 236.9 177.5 54.8 14.3 82.2 
   Venezuela 23,390.7 12,421.3 9,545.9 15,119.3 13,239.2 8,798.1 8,040.8 10,026.0 
   Vietnam 0.4 0.1  0.2 0.4 0.1  0.2 
 
Source: Eurostat  
__________