. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(01)/ST/100
11 novembre 2001
(01-5683)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Quatrième sessionDoha, 9 - 13 novembre 2001Original:  anglais
BOSNIE-HERZÉGOVINE
Déclaration de S.E. M. Azra Hadziahmetovic
Ministre du commerce extérieur et des relations économiques
(En qualité d'observateur)
Au nom du gouvernement de la Bosnie-Herzégovine, je souhaiterais tout d'abord exprimer
toute ma gratitude au gouvernement et à la population du Qatar pour leur accueil chaleureux et
l'excellente organisation de la quatrième Conférence ministérielle de l'OMC.
Nous sommes réunis ici aujourd'hui parce que nous pensons que la libéralisation des échanges
au niveau mondial est l'une des principales priorités de tous les pays, y compris la
Bosnie-Herzégovine.  Nous sommes fermement convaincus que l'avenir de la Bosnie-Herzégovine
passe par le système commercial multilatéral.
La Bosnie-Herzégovine a engagé la procédure d'accession à l'OMC en juillet 1999 en
obtenant le statut d'observateur, car elle a pleinement mesuré l'importance de la libéralisation des
échanges.  Depuis, nous consacrons tous nos efforts à l'adaptation de la législation existante et à
l'adoption de tous les textes législatifs nécessaires conformément aux règles, dispositions et normes de
l'OMC.  Par ailleurs, nous avons beaucoup fait pour sensibiliser le public aux questions relatives à
l'OMC.  Nous devons aussi souligner l'importance de l'assistance technique qui nous a été fournie par
plusieurs pays et organisations multilatérales comme les États-Unis, la Suisse, l'Union européenne, le
Secrétariat de l'OMC, etc.
Nous accordons une place particulière aux accords régionaux de libre-échange.  Ainsi, la
Bosnie-Herzégovine a signé le protocole d'accord concernant la libéralisation et la facilitation des
échanges dans les pays d'Europe du Sud-Est.  Jusqu'à ce jour, nous avons signé des accords de
libre-échange avec la Croatie et la Slovénie et nous négocions actuellement avec d'autres pays de larégion.  Nous souhaitons faire observer que, dans le cadre de ces accords, nous avons libéralisé
100 pour cent des échanges, y compris ceux qui concernent les produits agricoles, en totale
conformité avec les règles, les dispositions et les normes de l'OMC.
Une question continue toutefois de se poser en Bosnie-Herzégovine:  allons-nous tirer parti de
la mondialisation et de notre appartenance à l'OMC ou allons-nous y perdre?
Le fait que 142 (aujourd'hui 144) pays sont Membres de l'OMC, nombre qui ne cesse de
croître, et que plus de 90 pour cent des échanges mondiaux sont réalisés par les pays Membres de
l'OMC montre bien à la Bosnie-Herzégovine quelle est la voie à suivre.
L'accession à l'OMC aura certainement des retombées positives sur l'économie de la
Bosnie-Herzégovine;  reste à savoir comment l'économie pourra survivre jusque-là.
- L'accession de la Bosnie-Herzégovine à l'OMC et ses effets escomptés devraient être
envisagés sous l'angle de la politique de développement du pays dont les grands axes
sont le redressement économique, la transition et la croissance.  Le pays qui a subi deWT/MIN(01)/ST/100
Page 2
terribles destructions (les ravages de la guerre ont été estimés à 50 milliards de
dollars EU), dont la structure économique est obsolète et qui a d'importants besoins
pour assurer la transition et le développement, compte sur la communauté
internationale pour relancer les échanges et obtenir les ressources nécessaires à son
développement, compte tenu de ses capacités de concurrence.
- La libéralisation dans le cadre d'une accession à l'OMC devrait être un processus
allant dans les deux sens.  La Bosnie-Herzégovine accordera des concessions en ce
qui concerne la libéralisation de ses propres importations et retirera des avantages de
la libéralisation réalisée au niveau multilatéral par tous les autres pays Membres de
l'OMC.
- La libéralisation du commerce international de produits agricoles aura à court terme
des effets négatifs sur les prix de ces produits qui augmenteront, mais dans le même
temps, elle contribuera au développement de la production nationale grâce à la
libéralisation de l'accès aux marchés internationaux.
- L'accession à l'OMC aura des répercussions favorables sur les investissements
étrangers nécessaires au commerce et au développement.
- L'accession à l'OMC aura des effets positifs sur:
- la suppression des obstacles au commerce des marchandises et des services;
- l'application du traitement de la nation la plus favorisée et du traitement
national;
- l'adoption de normes internationales;
- l'adaptation des réglementations économiques nationales;
- l'amélioration de la qualité des produits nationaux;- l'amélioration de la compétitivité des sociétés nationales;  et
- la baisse des prix des marchandises et des services.
Nous attendons des pays développés et de l'OMC qu'ils fassent preuve de plus d'attention et
de compréhension à l'égard des problèmes des pays en développement et/ou qu'ils approuvent untraitement spécial et différencié en faveur des pays en développement et des pays en transition, et
donc de la Bosnie-Herzégovine.
Pour que le processus d'accession à l'OMC soit moins pénible, nous demandons instamment:- une assistance technique renforcée pour les pays en développement et les pays en
transition;  et
- une solidarité générale accrue avec les pays en développement, les pays en transition
et les PMA.
Dans le cadre du cycle de négociations commerciales multilatérales, il faut tenir compte des
intérêts des pays en développement et des pays en transition et permettre notamment l'accession à
l'OMC de nouveaux Membres à des conditions favorables.
Pour conclure, nous souhaitons une fois de plus souligner que l'accession à l'OMC est l'une
des principales priorités de la Bosnie-Herzégovine et que nous continuerons à tout mettre en œuvrepour mener à bien ce processus et pour participer aux travaux de l'Organisation en tant que pays
Membre.
__________