ORGANISATION MONDIALE G/TBT/2/Add.25
29octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4516)
Original: anglais Comité desobstacles techniques aucommerce
MISE ENOEUVRE ETADMINISTRATION DEL'ACCORD SUR
LESOBSTACLES TECHNIQUES AUCOMMERCE
Ladélégation deSingapour afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après autitre
del'article 15.2del'Accord.
______________
1. Lamiseenoeuvre del'Accord nerequiert àSingapour aucune législation spécifique. Toutes
lesadministrations etorganismes réglementaires concernés responsables delamiseenoeuvre etde
l'administration desrèglements techniques, desnormes etdesprocédures d'évaluation delaconformité
ontreçucopie del'Accord etontétéinformés enconséquence desobligations qu'ilcréepoureux.
2. L'Office ducommerce extérieur deSingapour sertdepoint d'information etdiffuse auprès
desadministrations etorganismes concernés lesrenseignements relatifs auxobligations deSingapour
autitredel'Accord. Sonadresse estlasuivante:
Singapore Trade Development Board
Bugis Junction Office Tower
Singapore 188024
Tél.: +(65)3376628
Téléfax: +(65)3376898
Télex: RS28617 TRADEV
3. Lesavisconcernant lesrèglements techniques etlesprocédures decertification adoptés par
legouvernement deSingapour sontpubliés auJournal officiel. Lepublic estinformé àl'avance par
lapresse locale. Lesavisconcernant lesnormes sontpubliés danslalettre del'Office delaproductivité
etdesnormes deSingapour ("Standards News").
4. L'autoritéresponsableenmatièredenormalisationetdecertificationestl'Officedelaproductivité
etdesnormes. Enprincipe, lesnormes ISO,CEIetautres normes internationales servent debase
àl'élaboration desnormes deSingapour. Lesnormes ainsiétablies nesontpascontraignantes, à
l'exception decelles quisontincorporées danslesrèglements techniques desorganismes réglementaires
pourdesraisons desanté etdesécurité publiques. L'Office delaproductivité etdesnormes aaccepté
leCode depratique pourl'élaboration, l'adoption etl'application desnormes etferaparaître unétat
desonprogramme denormalisation àintervalles desixmois ainsiqueleprévoit leCode.
5. Engénéral, undélaide60joursestménagé pourlaprésentation desobservations écrites avant
lamiseenapplication desrèglements techniques, desnormes oudesprocédures d'évaluation dela
conformité.
./.G/TBT/2/Add.25
Page2
6. Singapour aétabli quatre points d'information, quifonctionnent pleinement. L'adresse deces
points d'information etleursdomaines deresponsabilité respectifs sontprécisés danslesparagraphes
ci-dessous.
7. Point d'information pourlesactivités del'Office delaproductivité etdesnormes deSingapour
enmatière denormalisation etdecertification:
Singapore Productivity andStandards Board
1Science ParkDrive
PSBBuilding
Singapore 118221
Tél.: +(65)77877.77
Téléfax: +(65)77612.80
8. Pointd'informationpourlesrèglementstechniquessurlesinstallationsetéquipementsélectriques
spéciaux:
Public Utilities Board
111Somerset Road
PUBBuilding
Singapore 238164
Tél.: +(65)23588.88
Téléfax: +(65)73130.20
Télex: PUBRS34793
9. Point d'information pourlesrèglements techniques surlesproduits alimentaires transformés:
Food Control Department
Ministry oftheEnvironment
Environment Building
40Scotts Road #19-00
Singapore 228231
Tél.: +(65)73290.15
Téléfax: +(65)73198.44
10. Point d'information pourlesrèglements techniques surlespoissons, lesviandes, lesfruits et
leslégumes:
Primary Production Department
National Development Building
5Maxwell Road
Singapore 069110
Tél.: +(65)22212.11
Téléfax: +(65)2206068
Télex: RS28851 PPD