PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
./.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/N/6/SVK/1
19 mai 1999
(99-2023)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD SUR
LES SAUVEGARDES DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION
RÉPUBLIQUE SLOVAQUE
La Mission permanente de la République slovaque a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 10 mai 1999.
_______________
Conformément à l'article 12:1 a) de l'Accord  sur les sauvegardes et suivant le mode de
présentation adopté par le Comité des sauvegarde s (G/SG/N/6), la République slovaque notifie
ci-après l'ouverture d'une enquête en matière de sauvegarde:
1. Date à laquelle l'enquête a été ouverte:
Le 5 mai 1999, le Ministère de l'économie de la République slovaque a décidé d'ouvrir une
procédure d'enquête au sujet de l'importation de viande de porc.
2. Produits faisant l'objet de l'enquête:
Viandes des animaux de l'espèce porcine, fraîches, réfrigérées ou congelées - numéro du
tarif:  0203.
3. Raisons pour lesquelles l'enquête a été ouverte:
L'enquête a été ouverte par le Ministère de l'économie de la République slovaque à la suite
d'une plainte déposée par l'Association des éleveurs de porcs de la République slovaque, au nom deséleveurs de porcs représentant la majorité des producteurs slovaques de ce produit.
Le Ministère de l'économie dispose d'éléments prouvant que les importations de viande de
porc ont enregistré des hausses substantielles, qui ont causé ou menacent de causer un dommage à la
branche de production nationale.
En 1996, le volume des importations de viande de porc était de 20 tonnes en provenance de
tous les pays, à l'exception de la République tchèque;  en 1997, ce volume s'élevait à 70 tonnes et, en
1998, il a atteint 5 789 tonnes.  Les augmentations ont été les suivantes:  1997/96 - 350 pour cent,
1998/97 - 8 270 pour cent.G/SG/N/6/SVK/1
Page 2
Le Ministère de l'économie dispose de données prouvant que cet accroissement rapide du
volume des importations a également été observé au premier trimestre de l'année 1999.  Jusqu'au
5 avril 1999, le volume des importations de ce produit en provenance des pays tiers a été de
4 734 tonnes.
Se fondant sur les renseignements fournis par la branche de production nationale, le Ministère
de l'économie a constaté qu'en raison des importations accrues de viande de porc, les pertes de la
branche de production nationale s'élevaient à 297 millions de couronnes slovaques, que la branche
comptait 6 466 employés de moins, qu'en 1998 la capacité de production avait baissé de 16 pour cent
par rapport à 1996, et que la production de porcs avait diminué de 18 400 tonnes.  On estime à
232 millions de couronnes slovaques le montant des pertes que la branche de production nationale
devrait subir en 1999 dans une conjoncture identique.
Après un examen plus approfondi de la plainte, le Ministère de l'économie a décidé d'ouvrir
une enquête en matière de sauvegarde.  Cette décision a été publiée dans le Journal commercial de la
République slovaque, le 5 mai 1999.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.245
19demayo de1998
DEL COMERCIO
(98-2039)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: SINGAPUR
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Departamento deControl deAlimentos, Ministerio del
Medio Ambiente
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
Departamento deMedio Ambiente Internacional yPolítica, Ministerio del
Medio Ambiente
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Alimentos
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento de
Productos Alimenticios (Modificación), 1998 (4páginas, inglés)
6. Descripción delcontenido: ElMinisterio propone autorizar elusodelossiguientes
aditivos alimentarios:
- dimetilpolisiloscano (agente antiespumante);
- goma deéster(estabilizador);
- polirricinoleato depoliglicerina (agente emulsionante);
- nucleótidos (enlaspreparaciones paralactantes);
- gelona (estabilizador);
- aspartame (aditivo alimentario deusogeneral);
- quinosina (aditivo alimentario deusogeneral);
- oligofructosa deraíces deachicoria (aditivo alimentario deusogeneral);
- lactitol (aditivo alimentario deusogeneral).
ElMinisterio propone prohibir elusodelbromato depotasio como agente parael
tratamiento delaharina.
ElMinisterio propone también lainclusión delaviso obligatorio: "ATENCI ÓN-ESTE
PRODUCTO PUEDE SER NOCIVO PARA LAS PERSONAS ALÉRGICAS O
ASMÁTICAS." eneletiquetado delajalea realylosproductos alimenticios que
contengan jaleareal.
./.G/TBT/Notif.98.245
Página 2
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Lasalud ylaseguridad delosconsumidores
8. Documentos pertinentes: Reglamento deProductos Alimenticios deSingapur (edición
de1990)
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor:Julio de1998
Singapur haráefectivas lasmedidas propuestas enunplazo de45díassinorecibe hasta
entonces delosdemás Miembros ninguna observación osolicitud deprórroga dedicho
plazo.
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 5dejuliode1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.29
28 janvier 1999
(99-0331)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ROYAUME-UNI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Département du commerce et de l'industrie – Laboratoire national
des poids et mesures
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:          
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Doseuses pondérales à fonctionnement automatique
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Projet de Règlement relatif à
l'équipement de pesage (doseuses pondérales à fonctionnement automatique) – 25 pages, en
anglais
6. Teneur:  Le texte proposé introduit dans la législation nationale les prescriptions concernant
les doseuses pondérales à fonctionnement automatique énoncées dans la
Recommandation R 61de l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  Deplus, ce texte autorise la réalisation d'essais à un endroit autre que le lieu d'installation et
prévoit que les doseuses pondérales à fonctionnement automatique pourront être importées
des autres pays de l'Union européenne et de l'Espace économique européen sans avoir à
subir de nouveaux essais au Royaume-Uni, à condition que les instruments en question
soient accompagnés de documents adéquats.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Application d'accords internationaux en vue de contribuer à supprimer des obstacles aucommerce tout en maintenant la protection des parties aux transactions commerciales
prévue dans l'actuel règlement relatif aux doseuses.
8. Documents pertinents:  Projet de règlement
9. Date projetée pour l'adoption:  Juillet 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Novembre 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:  31 mars 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONS/CSS/M/3/Corr.1*
5 July 2000
(00-2770)
Council for Trade in Services
Special Session
REPORT OF THE MEETING HELD ON 26 MAY 2000
Note by the Secretariat
Corrigendum
Three following corrections have been made to document S/CSS/M/3, dated 26 June 2000.
The corrected paragraphs are indicated below.
_______________
1. The Council for Trade in Services held a Special Session on 26 May 2000.  The agenda for
the meeting is contained in document WTO/AIR/ 1307.  No points were raised under Other Business.
41. The representative of Uruguay said that negotiating guidelines and procedures, mandated
under Article XIX, had to be drafted on the basis of Members' proposals.  He echoed Brazil's and
Malaysia's comments as concerned the draft Seattle text, and said that it was important to rememberthat there was also a draft Seattle text for other built-in-agenda negotiations.  He sought further
clarifications on the compilation proposed by the European Communities.
64. The representative of Uruguay stated that no Seattle text was ever approved, and hence it was
not possible to update a document that did not exist;  another text was necessary, and if some
delegations were suggesting working on the basis of the draft Seattle text, it was essential to
remember that a draft Seattle text also existed for other built-in-agenda negotiations like agriculture
which should also be taken into account.  He added that the Secretariat had an administrative function,and could not update or submit proposals, as these were Members' sole responsibility.  In this respect,
he noted that the "road-map", which was just a work programme, had been elaborated on the basis of
Members' original submissions and the same should happen when it came to the more important
process of establishing negotiating guidelines and procedures.
__________
                                                     
* In English only
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/POL/17
2demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-0804)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El19defebrero de1998serecibió deladelegación dePolonia lasiguiente notificación relativa
alasalvaguardia especial basada enelvolumen (cuadro MA.3).
_______________
Cuadro MA.3
ACCESO ALOS MERCADOS: Polonia
Notificación deconformidad conelartículo 5delAcuerdo:
salvaguardia especial basada enelvolumen
1) Designación delproducto: Tomates preparados oenconserva
(excepto envinagre oácido acético)
2) Número delapartida arancelaria: 2002
3) Nivel deactivación: 18.147 toneladas
(Calculado enelanexo 1)
4) Volumen delasimportaciones queentren 27.300 toneladas
enelterritorio enelperíodo encurso:
5) Período deaplicación:
(Año civil/campaña operíodo máscorto en Del22dediciembre de1997al31de
elcaso deproductos perecederos ode diciembre de1997
temporada (especificar))
./.G/AG/N/POL/17
Página 2
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA ENELVOLUMEN:
Anexo 1alcuadro MA.3
Datos necesarios para elcálculo delnivel deactivación
Importaciones enlostresañosprecedentes: 1994: 19.428 toneladas
1995: 14.004 toneladas
1996: 18.418 toneladas
Media: 17.283 toneladas
Consumo enlostresañosprecedentes: 1994: 39.829 toneladas
1995: 40.704 toneladas
1996: 33.418 toneladas
Media: 37.983 toneladas
Nota: Como lasoportunidades deacceso almercado delproducto (definidas como porcentaje de
importaciones conrelación alcorrespondiente consumo interno) representan el46porciento (esdecir,
sonsuperiores al30porciento) elniveldeactivación debaseparaelproducto dequesetrataesigual
al105porciento delacantidad media delasimportaciones mencionada anteriormente. Teniendo en
cuenta lavariación delvolumen absoluto delconsumo interno delproducto encuestión entre 1995
y1996, elniveldeactivación seestablece enel105porciento delacantidad media delasimportaciones
mencionada anteriormente, deconformidad conelpárrafo 4delartículo 5delAcuerdo sobre la
Agricultura. Secalcula delamanera siguiente:
18.147 toneladas =105porciento *17.283 toneladas
>105porciento*17.283toneladas+(33.418toneladas-40.704toneladas).
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q2/THA/12
20 July 2001
(01-3618)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITIES
Regarding the New and Full Notification of THAILAND1
The following communication, dated 18 July 2001, has been received from the Permanent
Delegation of the European Commission.
_______________
Q1. Investment promotion incentives
(a) Can Thailand please indicate the scope of the exemption and the level of reduction of
import duties for machinery and raw materials?
(b) Which expenditures qualify for "special deduction"?(c) Please explain the relationship and the difference, if any, between the two
programmes called "Investment promotion incentives" on pages 1 and 4 of the
notification document.
Q2. Packing credit facility and direct packing credit facility
The notification states that the interest rate to exporters is "not more than 7 per cent as of end
2000".    Can Thailand please explain how the actual interest rate charged to the exporter iscalculated?
Q3. Export market diversification promotion programme
Can Thailand please elaborate on how the interest rate rebate is calculated?
Q4. Machinery upgrading financing
Can Thailand please list the 13 industries eligible under this programme?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/71/THA
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/12/Add.1/Rev.9
20 octobre 1999
(99-4523)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
Révision
1. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas pris de décisions en matière
de droits compensateurs pendant la période allant du 1er juillet au 31 décembre 1995:
Afrique du Sud
BarbadeBolivie
Bostwana
Chili
Chypre
ColombieCorée
Costa Rica
Cuba
Dominique
Égypte
ÉquateurGuatemala
Honduras
Hong Kong
Hongrie
Inde
Indonésie
IslandeJapon
Liechtenstein
Malaisie
Malte
Maroc
MauriceNamibie
NorvègePakistan
Paraguay
Philippines
Pologne
QatarRépublique dominicaine
République slovaque
République tchèque
Roumanie
Sainte-Lucie
SénégalSingapour
SlovénieSri Lanka
Suisse
Swaziland
Thaïlande
Trinité-et-TobagoTunisie
Turquie
Uruguay
Venezuela
Zambie
Zimbabwe
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les
décisions qu'ils ont prises en matière de droits compensateurs pendant la période en question:
Argentine, Australie, Brésil, Canada, Communa uté européenne, États-Unis, Israël, Mexique,
Nouvelle-Zélande et Pérou.  Ces rapports ont été di stribués sous la forme d'une série de documents
portant la cote  G/SCM/N/12/... 
3. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de rapport au Secrétariat:  Antigua-et-Barbuda,
Bahreïn, Bangladesh, Belize, Bé nin, Brunéi Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cameroun,
Côte d'Ivoire, Djibouti, El Salvador, Fidji, Gab on, Ghana, Grenade, Guinée Rép. de, Guinée-Bissau,
Guyana, Haïti, Jamaïque, Kenya, Koweït, Lesotho, Macao, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali,Mauritanie, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Nigéria, Ouganda, République centrafricaine,
Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sierra Leone, Suriname, Tanzanie et Togo.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/1/LIE/2
G/LIC/N/2/LIE/2G/LIC/N/3/LIE/2
26 de octubre de 2000
(00-4466)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación en virtud de los artículos 7.3 (respuesta al
cuestionario), 1.4 a), 5.1-5.4 y 8.2 b) del Acuerdo
LIECHTENSTEIN
Se ha recibido de la Misión Permanente del Principado de Liechtenstein la siguiente
comunicación, de fecha 17 de octubre de 2000.
_______________
Con respecto a las obligaciones de notificación prescritas en los artículos del Acuerdo
mencionados supra , deseo informarle de que, en razón de la unión aduanera existente entre
Liechtenstein y Suiza, debe entenderse que la notificación de Suiza distribuida con la signaturaG/LIC/N/1/CHE/2- G/LIC/N/2/CHE/2 y G/LIC/ N/3/CHE/3 abarca también a Liechtenstein.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/CS/N/70
17dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-3005)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
Atenor delodispuesto enelpárrafo CdelCódigo deBuena Conducta paralaElaboración,
Adopción yAplicación deNormas quefigura enelanexo 3delAcuerdo delaOMC sobre Obstáculos
Técnicos alComercio, "lasinstituciones conactividades denormalización quehayan aceptado o
denunciado elpresente Código notificarán estehecho alCentro deInformación delaISO/CEI en
Ginebra". Sedistribuye alosMiembros, parasuinformación, lasiguiente notificación, enviada a
laSecretaría porelCentro deInformación delaISO/CEI.
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO CDEL
CÓDIGO DEBUENA CONDUCTA ANEXO ALACUERDO DELA
OMC SOBRE OBST ÁCULOS TÉCNICOS ALCOMERCIO
Notificación deaceptación
País/Territorio aduanero/Acuerdo regional: NORUEGA
Nombre delainstitución conactividades denormalización: Norsk Electroteknisk Komite
(NEK) -Comité Electrotécnico deNoruega
Dirección delainstitución conactividades denormalización: Harbitzalleen 2A
P.O.Box280Skøyen
N-0212 OSLO
Teléfono: +(472)2526950Telefax: +(472)2526961Télex:
Correo electrónico: firmapost@nek.telemax.no
Tipo deinstitución conactividades denormalización:
[]delgobierno central []pública local []nogubernamental
Ámbito delasactividades actuales yprevistas denormalización: Encargado dela
formulación denormas enelcampo delaelectrotecnia porserelorganismo noruego miembro
delaCEIydelCENELEC.
Fecha: 10dejuliode1997
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.276
23August 1996
ORGANIZATION
(96-3302)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: MALAYSIA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Standards andIndustrial Research Institute ofMalaysia (SIRIM)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Bitumens
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Methods ofTestfor
Viscosity ofBitumens (First Revision)
6. Description ofcontent: ThisdraftMalaysian Standard testmethods cover procedures for
thedetermination ofviscosity ofbitumen byvacuum capillary viscometers at60C.Itis
applicable tomaterials having viscosities intherange from 0.036 tocover 200,000P.
ThisdraftStandard shallsupersede MS783:1982.
7. Objective andrationale:
8. Relevant documents:
9. Proposed dateofadoption: Tobedecided.
Proposed dateofentry intoforce:
10. Final dateforcomments: 30September 1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ISR/29
23 December 2003
(03-6718)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:           
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
Israel WTO-TBT Enquiry Point – Ministry of Industry and Trade
Tel:  +972-3-7101562
Fax:  +972-3-5603140
e-mail:  bernadette@moit.gov.il
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Protective gloves -
ICS:  13.340.40 – HS: 4015; 3926.20
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Protective Gloves
against Chemicals and Micro-Organisms:  Te rminology and Performance Requirements -
SI 1284 Part 4 (Hebrew/English)
6. Description of content:   The standard is identical to the European standard EN 374-1.  It
becomes official instead of SI 749 because the gloves manufactured today do not meet the
obsolete requirements of SI 749.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer protection and safety
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of
Government Notices, when approved.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   60 days from date of notification
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/P/981
18 April 2002
(02-2168)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  State General Administration for Quality Supervision and Inspection
and Quarantine of the People's Republic of China
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Sweet cherry  Regions or countries likely to be affected, to the extent
relevant or practicable:  United States of America
4. Title and number of pages of the notified document:  Notice of quarantine requirement
for imported sweet cherry from the Stated of Washington in the United States of America.
5. Description of content:   According to the Pest Risk Analysis (PRA), sweet cherry from the
State of Washington in the United States of America, which had met with quarantine
demands, can be exported to China.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [     ] animal health,  [  X ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Notice of quarantine
requirement for importing sweet cherry from the State of Washington in the United Statesof America, DONG ZHI JIAN ZHI ZI [1997] No.21, available in Chinese.
9. Proposed date of adoption:  Not applicable
10. Proposed date of entry into force:  Not applicable
11. Final date for comments:  Not applicable
Agency or authority designated to handle comments:  State General Administration for
Quality Supervision and Inspection and Quarantine of the People's Republic of China[    ] National notification authority, [    ] National enquiry point, or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
                                                     
1 Notification submitted pursuant to Section 14 of the Protocol of Accession of the People's Republic of
China (document WT/L/432).G/SPS/N/CHN/P/98
Page 2
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
SPS Enquiry Point of China
SRRC, AQSIQ
No.15 Fang Cao Di West Street, Chao Yang District, Beijing 100020
Phone:  +86-10-65952460
Fax:  +86-10-65068143
E-mail:  srrc@aqsiq.gov.cn
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q1/PER/1
28 de abril de 1999
(99-1712)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
en relación con la notificación del PERÚ1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 23 de abril de 1999.
_______________
El artículo 20 de la ley de salvaguardias del Perú enumera algunos factores que se han de
tener en cuenta para determinar si el aumento de las importaciones de un determinado producto ha
causado o amenaza causar un daño grave.
1. ¿Por qué omite la ley peruana algunos de los factores que se indican en el párrafo 1 del
artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, incluidos "los cambios en el nivel de ventas,
la producción, la productividad, la utilización de la capacidad, las ganancias y pérdidas y el empleo"?
¿Tiene el Perú la intención de tomar en consideración esos factores al efectuar las determinaciones?
Observamos que el artículo 8 de la ley peruana prescribe que los peticionarios incluyan esa
información en sus solicitudes.
El artículo 28 de la ley de salvaguardias del Perú, que prevé la aplicación de medidas de
salvaguardia en forma de restricciones cuantitativas, prescribe que el contingente no sea menor alpromedio de las importaciones "de los últimos tres años calendario anteriores a aquel en que se inició
la investigación", en contraposición al promedio de las importaciones realizadas "en los tres últimos
años representativos  sobre los cuales se disponga de estadísticas" (cursivas añadidas), como se
dispone en el párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobre Salvaguardias.
2. Sírvanse explicar hasta qué punto es compatible el artículo 28 de la ley peruana con el
párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobre Salvaguardias.
El artículo 29 de la ley de salvaguardias del Perú, que prevé la aplicación de medidas
provisionales cuando se constate la existencia de circunstancias críticas, sólo incorpora uno de los dos
criterios que se establecen en el artículo 6 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  El artículo 6 tambiénexige una constatación de que "cualquier demora [en la aplicación de una medida] entrañaría un
perjuicio difícilmente reparable".
3. ¿Tiene previsto el Perú incorporar este segundo criterio en las disposiciones del artículo 29 y
en la lista de requisitos del artículo 31?
__________
                                                     
1 G/SG/N/1/PER/2.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TMB/AGENDA/93
17 octobre 2002
(02-5662)
Organe de supervision des textiles
ORDRE DU JOUR DE LA QUATRE-VINGT-TREIZIÈME RÉUNION
L'Organe de supervision des textiles a adopté l'ordre du jour ci-après le 15 octobre 2002.
1. Adoption de l'ordre du jour
2. Adoption du rapport de la quatre-vingt-douzième réunion1
3. Projet de rapport (2002) de l'OSpT
Notifications au titre de l'article 2:1
4. Communautés européennes (G/TMB/N/ 60/Add.5, Add.5/Suppl.1, Add.5/Suppl.2 et
Add.5/Suppl.3)
5. Turquie (G/TMB/N/422, Add.1 et Add.2)
6. États-Unis (G/TMB/N/6 3/Add.12, Add.12/Suppl.1, Add.1 2/Suppl.2, Add.12/Suppl.3 et
Add.12/Suppl.4)
Notifications au titre de l'article 2:2
7. Chine (G/TMB/N/436)
8. Chine (G/TMB/N/4 45, Add.1 et Add.2)
9. Chine (G/TMB/N/4 47, Add.1 et Add.2)
Notifications au titre de l'article 2:17
10. Communautés européennes (G/TMB/N/444, Add.1, Add.2, Add.3, G/TMB/N/451 et Add.1)
11. États-Unis (G/TMB/N/449 et Add.1)
12. États-Unis (G/TMB/N/450 et Add.1)13. Taipei chinois (G/TMB/N/454)
14. Chine (G/TMB/N/455)
Notifications au titre de l'article 3:1 et 3:2 b)
15. Chine (G/TMB/N/426 et Add.1)Notifications au titre de l'article 2:6 et 2:7 b)
16. Taipei chinois (G/TMB/N/428 et Add.1)Notifications au titre de l'article 2:8 a) et 2:11
17. Taipei chinois (G/TMB/N/429 et Add.1)
                                                     
1 Sera distribué sous la cote G/TMB/R/91.G/TMB/AGENDA/93
Page 2
Notifications au titre de l'article 2:8 b) et 2:11
18. Nicaragua (G/TMB/N/361, Corr.1 et Rev.1)
19. Mexique (G/TMB/N/401)
20. Bolivie (G/TMB/N/413)21. Taipei chinois (G/TMB/N/430 et Add.1)
Autres questions
__________
COMMUNIQUÉ
DE PRESSE
PRESS/367
21 novembre 2003
(03-6238)
ASSISTANCE TECHNIQUE
Les Pays-Bas donnent 1,4 million d'euros à l'assistance technique
de l'OMC
Le gouvernement néerlandais s'est engagé, le 19  novembre 2003, à verser 1,4 million d'euros
(1,8 million de francs suisses) au Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Dohapour le développement.
M. Supachai Panitchpakdi, Directeur général de l' OMC, et S.E. M. Ian de Jong, Ambassadeur des
Pays-Bas, ont signé un accord sur la contribution des Pays-Bas le 19 novembre 2003.
Le don fait par la Ministre de la coopération pour le développement sera utilisé pour renforcer les
capacités de négociation et les capacités commerciales.
"Je suis extrêmement reconnaissant aux Pays-Bas de contribuer à nouveau au Fonds pour le
Programme de Doha pour le développement", a di t M. Supachai Panitchpakdi, Directeur général de
l'OMC.  "Ce n'est qu'avec la participation intégrale de tous les Membres de l'OMC que nouspourrons faire en sorte que le Cycle de négociations de Doha débouche sur un résultat positif.  Lespays en développement expriment de plus en plus  le souhait de contribuer plus activement aux
débats dans le cadre de l'OMC.  Nous pouvons les aider, par l'assistance technique, à se munir des
outils adéquats pour le faire."
Mme Agnès van Ardenne, Ministre de la coopération pour le développement, a ultérieurement fait
la déclaration suivante à La Haye:  "Il faut d'urgence une assistance technique pour fournir auxpays en développement des connaissances suffisantes sur le processus de négociationmultilatérale et les questions connexes.  C'est ce que nous a appris l'échec des négociations deCancún.  Il nous faut donner aux pays en développement les moyens de négocier efficacementdans le processus du commerce mondial et de se conformer aux Accords de l'OMC."
La contribution sera faite au Fonds global d'affe ctation spéciale pour le Programme de Doha pour
le développement.  Ce Fonds a été établi à la suite de la Conférence ministérielle de l'OMC quis'est tenue à Doha en novembre 2001 et qui a lancé un nouveau cycle de négociations.  Les paysen développement ont indiqué qu'il leur fallait pl us de capacités techniques pour négocier sur un
pied d'égalité avec les autres pays.  Ils ont également demandé plus d'assistance pour seconformer à leurs obligations dans le cadre de l'OMC.
En décembre 2002, le Conseil général a approuvé un montant de 24 millions de francs suisses
comme objectif pour le Fonds d'affectation spéciale pour 2003.
FIN
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/THA/70
28 novembre 2001
(01-6068)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   THAÏLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:  Office thaïlandais de contrôle des médicaments et des produits
alimentaires (FDA), Ministère de la santé publique
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
SH:  0710, 0811;  ICS:  67.080 (Fruits, légumes)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Notification n° 229 de 2001
(2544 È.B.) du Ministère de la santé publique  supprimant la notification n° 162 de 1995
(2538 È.B.) du Ministère de la santé publique (1 page, disponible en thaï)
6. Teneur:   Abrogation de la notification n° 162 du 28 avril 1995 (2538 È.B.) du Ministère de
la santé publique relative à l'étiquetage de certains types d'aliments importés pour la vente,
afin que les produits locaux et les produits importés soient contrôlés de la même manière;les prescriptions en matière d'étiquetage applicables à ces aliments ont par ailleurs déjà été
énoncées dans la notification n° 194 de 2000 (2543 È.B.) du Ministère de la santé publique.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs
8. Documents pertinents:  Publication de la notification après adoption:
- Journal officiel, Vol. 118, Partie  spéciale 70 ngor , du 26 juillet 2001
9. Date projetée pour l'adoption:   24 juillet 2001
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   27 juillet 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   -G/TBT/N/THA/70
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Food Control Division
Food and Drug Administration (FDA)Thanon Tiwanond, Amphoe Muang
Nonthaburi 11000, Thaïlande
Téléphone: +(66 2) 590-7214
Téléfax: +(66 2) 591-8476
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/JPN/3
16 January 2001
(01-0213)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health, Labour and Welfare
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be  indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Lung ventilators for
medical use (HS:  90.19)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Alarm and other
requirements for lung ventilators for medical use under Article 42 Paragraph 2 of the
Pharmaceutical Affairs Law (1 page, available in English)
6. Description of content:   Alarm and other requirements for lung ventilators for medical use
will be established under Article 42, Paragraph 2 of the Pharmaceutical Affairs Law.  The
new standards will be applied to ventilators used for patients who cannot ventilatespontaneously.  No ventilator which is not in conformity with the new standards shall be
sold, manufactured, imported etc. under Article 65 of the Pharmaceutical Affairs Law.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The objective is to prevent medical accidents related to lung ventilators for medical use
caused mainly by the failure of their alarms possibly after the airway suction treatment to
ventilated patients.
8. Relevant documents: Pharmaceutical Affairs Law
The new standards will appear in "KAMPO" (Official Government
Gazette) when promulgated
9. Proposed date of adoption:  April 2001
Proposed date of entry into force:  April 2001
10. Final date for comments:   20 March 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  Evaluation and
Licensing Division, Pharmaceutical and Medical Safety Bureau, Ministry of Health, Labourand Welfare
Tel: +81-3-3595-2431
Fax:: +81-3-3597-9535
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/CS/1/Add.4
20 janvier 2000
(00-0234)
Comité des obstacles techniques au commerce
LISTE DES ORGANISMES À ACTIVITÉ NORMATIVE QUI ONT ACCEPTÉ
LE CODE DE PRATIQUE POUR L'ÉLABORATION, L'ADOPTION
ET L'APPLICATION DES NORMES 1999
Addendum
La Décision ministérielle sur l'examen de la publication du Centre d'information ISO/CEI
adoptée à Marrakech le 15 avril 1994 dispose que le Comité des obstacles techniques au commerce:
"examinera au moins une fois par an la publication fournie par le Centre d'information
ISO/CEI sur les renseignements reçus conformément au Code de pratique pour l'élaboration,
l'adoption et l'application des normes reproduit à l'Annexe 3 de l'Accord, afin de ménager aux
Membres la possibilité de débattre de toute question se rapportant au fonctionnement de ce
Code.
Afin de faciliter les débats, le Secrétariat fournira une liste par Membre de tous les
organismes à activité normative qui ont accepté le Code, ainsi qu'une liste des organismes à
activité normative qui ont accepté ou dénoncé le Code depuis l'examen précédent."
On trouvera ci-joint une liste par Membre de tous les organismes à activité normative qui ont
accepté le Code de pratique au cours de la période considérée.  Depuis la distribution dudocument G/TBT/CS/1/Add.3 (4 mars 1999), neuf organismes à activité normative de cinq Membres
ont accepté le Code de pratique, parmi lesquels un organisme du gouvernement central et
huit organismes non gouvernementaux.G/TBT/CS/1/Add.4
Page 2
Membre de
l'OMCNom de l'organisme à activité normative Type d'organisme à
activité normativeDate d'acceptation
du Code
BOLIVIE Institut bolivien de la normalisation et de la
qualité (IBNORCA)non gouvernemental 31 mars 1999
BOTSWANA Bureau de normalisation du Botswana non gouvernemental 17 août 1999
CANADA Conseil canadien des normes gouvernement central 23 septembre 1999
JAPON Association japonaise de normalisation
maritimenon gouvernemental 8 février 1999
MEXIQUE Association nationale de normalisation et
de certification du secteur de l'électriciténon gouvernemental 3 mai 1999
MEXIQUE Organisme national de normalisation et de
certification du secteur de la construction etdes travaux publicsnon gouvernemental 23 avril 1999
MEXIQUE Normex:  Société mexicaine de
normalisation et de certificationnon gouvernemental 3 mai 1999
MEXIQUE Institut national de normalisation du secteur
textilenon gouvernemental 1er septembre 1999
MEXIQUE Normalisation et certification élect ronique non gouvernemental 5 juillet 1999
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG63/3
18 November 1998
(98-4610)
Committee on Regional Trade Agreement
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE SLOVAK REPUBLIC
AND THE REPUBLIC OF ESTONIA
Terms of Reference for the Examination
Terms of Reference adopted on 1 October 1998
"to examine, in light of the relevant prov isions of the GATT 1994, the Free Trade Agreement
between the Slovak Republic and the Republic of  Estonia and to submit a report to the Council
for Trade in Goods".
Understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in  Goodsat its meeting
of 1 October 1998
It is understood that the understanding read out  by the Chairman of the Council for Trade in
Goods under item 7 of the Agenda of the meeting of the Council on 20 February 1995, as contained in
document WT/REG3/1, will apply mutatis mutandis  to the examination.  It is also understood that,
during the examination, due account will be taken of  the intrinsic differences between customs unions
and free-trade areas.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SG/Q1/ARG/1
14October 1996
ORGANIZATION(96-4250)
Original: English Committee onSafeguards
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLE 12.6OFTHE AGREEMENT
Questions posed byCANADA
toARGENTINA1
Thefollowing communication, dated 4October 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofCanada.
_______________
1. Decree No.766/94, Foreign Trade, Chapter III,Investigations, Reports andOpinions and
Activities -Article 12notes that"...thetestofinjury tothedomestic industry shallbebased upon
factsandobjectiveinformationandnotonmereconjectureorremotepossibility.".Pleaseadvisewhether
thisprinciple alsoapplies totheinvestigation ofsafeguard measures noted inArticle 13.
2. Decree No.766/94, Foreign Trade, Chapter III,Investigations, Reports andOpinions and
Activities -Article 15notes thattheCommission mayengage specialists orspecial consultants to
supplement itspermanent technical team. Please advise inthecontext ofasafeguard investigation,
whether representatives ofthedomestic industry seeking import relief, canbeengaged asspecialists
orconsultants.
3. Decree No.766/94, Foreign Trade, Chapter III,Investigations, Reports andOpinions and
Activities -Article 18notes thattheCommission mayholdpublic hearings inthecontext ofan
investigation. Please explain theprocedure fornotification andparticipation byinterested parties at
public hearings.
4. What areprovisions oftheArgentina notification thatdealwithmid-term reviews andextension
enquiries?
5. Canprovisional safeguard measures betaken andifso,under whatconditions?
6. Arethere defined timelimits forimposing safeguard actions under Argentina law?
7. Arethere anyprovisions intheArgentina lawthatrequire theprogressive liberalization of
safeguard measures?
8. Describethelegislativeand/orregulatoryprovisionsassociatedwiththegrantingofcompensation.
1G/SG/N/1/ARG/2
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/92/PRY
24 octobre 2003
(03-5623)
Comité des pratiques antidumping Original:  espagnol
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
PARAGUAY
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Paraguay pour la période du
1er janvier au 30 juin 2002.
_______________
Le gouvernement paraguayen notifie au Comité des pratiques antidumping qu'il n'a adopté
aucune mesure antidumping pendant cette période.G/ADP/N/92/PRY
Page 2
MESURES ANTIDUMPING EN VIGUEUR
(au 30 juin 2002)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
Argentine Insecticides en aérosol Baygon vert
ultra et Baygon bleu ultra
NCM 3808.10.1017.11.1999
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.500
19 October 1999
(99-4501)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Secretariat of Industry, Trade and Mining
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [ X ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Toys
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Secretariat of
Industry, Trade and Mining Resolution No. 435/99 (8 pages, in Spanish)
6. Description of content:   Suspension until 11 December 1999 of Resolution SIC y M
No. 851/98 and presentation of product affidavits in accordance with Resolution SC e I
No. 208/93 and guidelines for the formation of families of toys.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Need to provide more time for meeting the requirements of Resolution of SIC y M
No. 851/98
8. Relevant documents:   Resolution SIC y M No. 851/98; Res. Ex. SC e I No. 208/93
9. Proposed date of adoption:  29 June 1999
Proposed date of entry into force:  2 July 1999
10. Final date for comments:           
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CAN/57
6 February 2003
(03-0805)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English/
French
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of the Environment and Department of Health
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Canadian Enquiry
Point, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canada, K1P 6N7
Tel.:  +1 613 238 3222, Fax.:  +1 613 569 7808, E-mail:  info@scc.ca
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Benzene
(ICS :  75.160.20)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed Regulations
Amending the Benzene in Gasoline Regulations (pages 279-288;  English and French)
6. Description of content:   The Regulations Amending the Benzene in Gasoline Regulations,
hereinafter referred to as the proposed Regulations, are being proposed in parallel with theRegulations Amending the Sulphur in Gasoline Regulations , which propose a new and more
precise test method for measuring sulphur content.  The proposed Regulations will align the
sulphur limits for commercially pure butane and oxygenate in the Benzene in Gasoline
Regulations  with the levels and timings of the sulphur limits in the Sulphur in Gasoline
Regulations .  The test methods for sulphur will also be updated to align the two
Regulations.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of human health and the environment
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 1 February 2003
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   2 April 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  The electronic
version of the regulatory text can be downloaded at:http://canadagazette.gc.ca/partI/2003/20030201/pdf/g1-13705.pdf
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/GC/W/59
20dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2566)
CONSEJO GENERAL
30dejunio de1997
ADHESI ÓNDEPANAM Á
Solicitud deprórroga delplazo paralaaceptación del
Protocolo deAdhesión delaRepública dePanamá
ElProtocolo deAdhesión delaRepública dePanamá alAcuerdo deMarrakech porelque
seestablece laOrganización Mundial delComercio estáabierto parasuaceptación porPanamá hasta
el30dejunio de1997.
Panamá hasolicitado queseprorrogue hastael31deoctubre de1997elplazo paralaaceptación
fijado enelpárrafo 7delProtocolo. Parafacilitar elexamen deestacuestión porelConsejo General
ensureunión del30dejunio de1997, seadjunta eltexto deunproyecto dedecisión.
./.WT/GC/W/59
Página 2
ADHESI ÓNDEPANAM Á
Proyecto deDecisión
Considerando queelGobierno dePanamá hanotificado alDirector General delaOrganización
Mundial delComercio quelaaceptación delProtocolo deAdhesión delaRepública dePanamá al
AcuerdodeMarrakechporelqueseestablecelaOrganizaciónMundialdelComercionopodráconcluirse
dentro delplazo fijado enelpárrafo 7delmismo yhasolicitado unaprórroga dedicho plazo hasta
el31deoctubre de1997;
ElConsejo General,
Decide prorrogar hasta el31deoctubre de1997 elplazo paralaaceptación porelGobierno
dePanamá delProtocolo deAdhesión delaRepública dePanamá alAcuerdo deMarrakech porel
queseestablece laOrganización Mundial delComercio.