RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SAU/57 
17 de marzo de 2004 
 
 (04-1177) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
del Reino de Arabia Saudita  Original:   inglés 
 
  
ADHESIÓN DEL REINO DE ARABIA SAUDITA 
 
Comunicación del Reino de Arabia Saudita
 
 
Cuestionario relativo a la aplicac ión y la administración del  
Acuerdo sobre Valoración en Aduana 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de ma rzo de 2004, se distribuye  a petición del Reino 
de Arabia Saudita.  
_______________ 
 WT/ACC/SAU/57 
Página 2  
 
 CUESTIONARIO
 
 
INFORMACIÓN RELATIVA A LA APLICACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN  
DEL ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA  
 
 
Pregunta 1  
 Cuestiones concernientes al artículo 1: 
a) Ventas entre personas vinculadas: 
i) ¿Son objeto de disposiciones especiales las ventas entre personas 
vinculadas? 
ii) ¿Se estima que los precios entre empresas constituyen una presunción de 
la existencia de razones para cons iderar que los respectivos precios han 
sido influidos? 
iii) ¿Qué disposiciones existen para com unicar por escrito estas razones al 
importador que lo pida? (artículo 1.2 a)) 
iv) ¿Cómo se ha aplicado el artículo 1.2 b)? 
Respuesta  
 En el artículo 1 del Reglamento de aplicación de la Ley de Aduanas Común del Consejo de 
Cooperación del Golfo (CCG) se establece que "no deberá existir vinculación alguna entre el 
comprador y el vendedor que afecte al valor de transacción". 
 Sin embargo, en la práctica, Arabia Saud ita aplica las disposiciones del párrafo 2 del 
artículo 1 del Acuerdo sobr e Valoración en Aduana. 
b) Precio de las mercancías perdidas o averiadas: 
  ¿Existen disposiciones es peciales o arreglos de tipo  práctico relativos a las 
valoración de mercancías perdidas o averiadas? 
Respuesta  
 El artículo 57 de la Ley de Aduanas Común de l CCG aborda la cuestión de las mercancías 
perdidas y dispone lo siguiente:  "Los derechos e impuestos de aduana se percibirán de acuerdo al 
contenido de la declaración de aduana.  Si la in spección física revelara una diferencia (discrepancia) 
entre las mercancías y el contenid o de la declaración, los derechos e impuestos de aduana se 
percibirán con arreglo al resultado de dicha co mprobación, sin perjuicio del derecho de las 
autoridades aduaneras de imponer las multas aplicabl es en virtud de las disposiciones de la Ley". 
 Por lo que respecta a las mercancías averiadas,  el valor se estima de acuerdo con su estado en 
el momento del registro de la declaración de aduana , como lo establece el artículo 18 de la Ley de 
Aduanas Común del CCG.  WT/ACC/SAU/57 
 Página 3 
 
 
 Pregunta 2  
 ¿Cómo se ha aplicado la disposición del artículo  4 en virtud de la cual se da al importador 
la opción de invertir el orden de aplicación de los artículos 5 y 6? 
Respuesta  
 El párrafo 4 del artículo 1 ("Bases de la eval uación en aduana") del Reglamento de aplicación 
de la Ley de Aduanas Común del CCG dispone que el importador podr á solicitar que se invierta el 
orden de aplicación del valor obtenido por deducci ón y del valor reconstruido.  La petición será 
aceptada. 
Pregunta 3  
 ¿Cómo se ha aplicado el artículo 5.2? 
Respuesta  
 El artículo 5.2 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana se ha aplicado, con arreglo al 
párrafo 3 del artículo 1 ("Cuarto método:  valo r obtenido por deducción"), del Reglamento de 
aplicación. 
Pregunta 4  
 ¿Cómo se ha aplicado el artículo 6.2? Respuesta
 
 Se cumplen las disposiciones del artículo 6.2 dado que las autoridades aduaneras de Arabia 
Saudita no tienen facultades para obligar a los pr oductores extranjeros de mercancías importadas a 
presentar ninguna información destinada a determinar el valor en aduana. 
Pregunta 5  
 Cuestiones concernientes al artículo 7: 
a) ¿Qué disposiciones se han tomado para determinar el valor de conformidad con 
el artículo 7? 
b) ¿Qué disposición existe para informar  al importador del valor en aduana 
determinado de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7? 
c) ¿Se han puntualizado las prohibiciones estipuladas en el artículo 7.2? 
Respuesta  
 El artículo 1 del Reglamento de aplicación de  la Ley de Aduanas Común del CCG establece 
lo siguiente: 
 a) Artículo 1 ("Métodos flexibles de valo ración") del Reglamento de aplicación prevé 
que si el valor en aduanas de las merc ancías importadas no puede  determinarse por 
uno de los primeros cinco métodos, se dete rminará aplicando los cinco métodos con 
una flexibilidad razonable. WT/ACC/SAU/57 
Página 4  
 
  b) De conformidad con el párrafo 1 2) del artículo 1 del Reglamento de aplicación, se 
proporcionará al importador que lo solicite  una explicación por escrito del método 
aplicado para determinar el valor en aduana. 
 c) Las prohibiciones previstas en el artículo 7.2 del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana se recogen en el artículo 1 ("Métodos flexibles de valoración") del 
Reglamento de aplicación en los siguientes términos:  "El valor en aduana de las 
mercancías importadas no puede dete rminarse sobre la base de ...". 
Pregunta 6
 
 ¿En qué sentido se han concretado las opciones previstas en el artículo 8.2?  En el caso de 
que se apliquen precios f.o.b., ¿se aceptan también los precios franco fábrica? 
Respuesta  
 En el párrafo 1 5) del artículo 1 del Reglam ento de aplicación de la Ley de Aduanas Común 
del CCG se establece que los gastos de flete, seguro y demás gastos pertinentes se incluirán en la valoración en aduana (base CIF). 
Pregunta 7
 
 ¿Dónde se publica el tipo de cambio, de conformidad con lo prescrito en el artículo 9.1? Respuesta
 
 Los tipos de cambio se publican en el boletín del Organismo Monetario Árabe Saudita. 
Pregunta 8  
 ¿Qué medidas se han tomado para garantizar el carácter confidencial, de conformidad 
con lo prescrito en el artículo 10? 
Respuesta  
 El párrafo 1 4) del artículo 1 del Reglamento  de aplicación contiene disposiciones relativas a 
la confidencialidad. 
Pregunta 9  
 Cuestiones concernientes al artículo 11: 
d) ¿Qué derecho de recurso tiene a su alcance el importador o cualquier otra 
persona? 
e) ¿Cómo se le debe informar de su derecho a interponer otro recurso?  WT/ACC/SAU/57 
 Página 5 
 
 
 Respuesta  
 a) De conformidad con el artículo 61 de  la Ley de Aduanas Común del CCG, el 
importador podrá recurrir contra las decisiones sobre la valoración en aduana ante el Comité de Valoración del Departamento de A duana.  Los recursos contra las decisiones 
del Comité son de la competencia de los tri bunales.  El párrafo 1 3) del artículo 1 del 
Reglamento de aplicación también se refiere a los recursos. 
 b) El artículo 61 de la Ley de Aduan as Común del CCG prevé que el importador será 
informado por escrito de la decisión relativa a su recurso.   Prevé asimismo el derecho de 
recurso ante los tribunales. 
Pregunta 10
 
 Comunicación de información, de conformidad con lo estipulado en el artículo 12, sobre la 
publicación de: 
 a) i) las leyes nacionales pertinentes;   ii) los reglamentos relativos a la aplicación del Acuerdo; 
  iii) las decisiones judiciales y disposiciones administrativas de aplicación 
general relativas al Acuerdo; 
     iv) la legislación general o espe cífica a que se haga referencia en los 
reglamentos de ejecución o aplicación. 
 b) ¿Se prevé la publicación de ulteriores reglamentos?  ¿Qué asuntos abarcarán? 
Respuesta
 
 Las leyes, los reglamentos, l as decisiones judiciales,  etc. se publican en el Boletín Oficial. 
También se ha publicado el Reglamento de aplicación.  También se publicará en el Boletín Oficial 
cualquier reglamento que se adopte en el futuro. 
Pregunta 11  
 Cuestiones concernientes al artículo 13: 
f) ¿Cómo se da cumplimiento en la respectiva legislación a la obligación estipulada 
en el artículo 13 (última frase)? 
g) ¿Se han estipulado explicaciones adicionales? 
Respuesta  
 En caso de demora o diferencia re lativa a la determinación del valor, el artículo 62 b) de la Ley 
de Aduanas Común del CCG establece que las me rcancías pueden despachar se previo pago de un 
depósito.  No se proporcionan explicaciones adicionales. WT/ACC/SAU/57 
Página 6  
 
 Pregunta 12
 
 Cuestiones concernientes al artículo 16: 
h) ¿Figura en la legislación nacional correspondiente una disposición que obligue a 
las autoridades aduaneras a dar una exp licación escrita del método según el cual 
se ha determinado el valor en aduana? 
i) ¿Existe algún otro reglamento referente a la obligación a que se hace referencia 
en la pregunta anterior? 
Respuesta  
a) Sí, en el párrafo 1 2) del artículo 1 del Reglamento de aplicación se establece que el 
importador podrá recibir una explicación escrita del mét odo según el cual se haya 
determinado el valor en aduana. 
b) No.  No existen otros reglamentos. 
Pregunta 13  
 ¿Cómo se han incorporado las Notas Interpretativas del Acuerdo? 
Respuesta  
 De conformidad con el párrafo 1 8) del artíc ulo 1 del Reglamento de aplicación, el Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana será la referencia para  la interpretación y aplicación del Reglamento de 
aplicación, incluyéndose así l as Notas Interpretativas.   
Pregunta 14  
¿Cómo se han aplicado las disposiciones de la  Decisión de 26 de abril de 1984 sobre el 
trato de los intereses en el valor en aduana de las mercancías importadas (VAL/6/Rev.1)? 
Respuesta  
 La Decisión 3.1 del Comité de Valoración en Aduana se aplica de conformidad con las 
disposiciones de esta decisión. 
Pregunta 15  
 En el caso de los países que aplican el párrafo  2 de la Decisión de 24 de septiembre de 1984 
sobre la valoración de los soportes informáticos con software  para equipos de proceso de datos 
(VAL/8) ¿cómo se han aplicado las disposiciones de este párrafo? 
Respuesta  
 Arabia Saudita ha optado por el párrafo 1 de la Decisión 4. 1 del Comité de Valoración en 
Aduana. 
__________