ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/25/EEC/Suppl.1
5 de noviembre de 1998
(98-4315)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Notificaciones de actualización de conformidad con el párrafo 1 del
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
COMUNIDADES EUROPEAS
Suplemento
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 22 de octubre de 1998.
_________________G/SCM/N/25/EEC/Suppl.1
Página 2
REINO UNIDO
(Suplemento)
ÍNDICE
Página
1. Consejo para la producción lechera..........................................................................................3
2. Préstamos de capital de explotación.......................................................................................... .3
3. Exención de impuestos municipales sobre las propiedades agrícolas ......................................44. Exención parcial del impuesto indirecto par a determinados vehículos utilizados en la
agricul tura .................................................................................................................... .............4
5. Ayudas a la ganadería en los condados donde predomina el arrendamiento rústico...............5
6. Ayudas a los arrendatarios y otros productores agrícolas en los condados de Escocia
donde predomina el arrendamiento rústico...............................................................................5
7. Asistencia a las comunidades donde predomina el arrendamiento rústico en las islas
occidentales del Reino Unido ................................................................................................... .6
8. Participación de nuevos agricultores en el programa de arrendamiento rústico
(Sutherland Noro cciden tal)..................................................................................................... ..7
9. Programa agrícola para las iniciativas de arrendamiento rústico en las tierras altas y
las islas de  Escocia........................................................................................................... .........7
10. Programa para nuevos arrendamientos rústicos en Ross y Cromarty......................................811. Programa para nuevos arrendamientos rústicos en Lochaber y Argyll....................................9
12. Programa para nuevos arrendamient os rústicos de Shetland...................................................9
13. Programa para nuevos arrendamientos rústicos en Skye y Lochalsh .....................................10
14. Pago compensatorio complementario  para novillos y vaquillas.............................................11
15. Programa de apoyo a las industrias de extracción de grasas en 1996 y 1997 .......................1116. Programa para la eliminación de productos de carne de mamífero y de piensos de
harina de hueso afectados por la encefalopatía espongiforme bovina (EEB).........................12
17. Programa para el sacrificio de toros (Irlanda del Norte).......................................................13
18. Programa (ayuda de emergencia) para los mataderos en 1996 .............................................13
19. Programa para la carne de vacuno y los productos de vacuno (servicios de
almacenamiento y eliminación) ...............................................................................................14G/SCM/N/25/EEC/Suppl.1
Página 3
1. Consejo para la producción lechera
1. Título del programa de subvención
Consejo para la producción lechera.
2. Forma de la subvención
Gravámenes oficiales a los productores.
3. Subvención en 1996/1997
Gasto total:  4.131.000 libras.
4. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención
Mejorar la eficiencia y la productividad de esta rama de producción mediante la financiación de
sus actividades de investigación, desarrollo y servicios.
5. Duración de la subvención y/o cualqui er otro plazo que pueda afectarla
Inicialmente las condiciones de la ayuda vuelven a examinarse al cabo de tres años y después en
intervalos de cinco años.
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio
Los efectos en el comercio son mínimos.
2. Préstamos de capital de explotación
1. Título de la subvención
Préstamos de capital de explotación.
2. Forma de la subvención
Préstamos.
3. Subvención en 1996/1997
No disponible.
4. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención
Prestar asistencia a los agricultores para que emprendan por cuenta propia iniciativas como
arrendatarios de pequeñas explotaciones, facili tando la concesión de préstamos a quienes tienen
dificultad para conseguir fondos necesar ios a los precios normales de mercado.
5. Duración de la subvención y/o cualqui er otro plazo que pueda afectarla
Ilimitada.G/SCM/N/25/EEC/Suppl.1
Página 4
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio
Los efectos en el comercio son mínimos.
3. Exención de impuestos municipales sobre las propiedades agrícolas
1. Título de la subvención
Exención de impuestos municipales sobre las propiedades agrícolas.
2. Forma de la subvención
Exención fiscal.
3. Subvención en 1996/1997
No disponible.
4. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención
El motivo de la exención es que la tarificac ión comercial impondría una carga desproporcionada
para la agricultura, comparada con otras ramas de producción, puesto que la tierra y las edificaciones
forman una parte importante de los activos de la agricultura.
5. Duración de la subvención y/o cualqui er otro plazo que pueda afectarla
Ilimitada.
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio
Los efectos en el comercio son mínimos.
4. Exención parcial del impuesto indirecto para  determinados vehículos utilizados en la
agricultura
1. Título de la subvención
Exención parcial del impuesto indirecto para determinados vehículos utilizados en la
agricultura.
2. Forma de la subvención
Ayuda fiscal.
3. Subvención en 1996/1997
No se dispone de cifras sobre el valor de la ayuda.
4. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención
Se aplican índices impositivos especiales porque las máquinas agrícolas se utilizan
principalmente en las explotaciones agrícolas.G/SCM/N/25/EEC/Suppl.1
Página 5
5. Duración de la subvención y/o cualqui er otro plazo que pueda afectarla
Ilimitada.
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio
Los efectos en el comercio son mínimos.
5. Ayudas a la ganadería en los condados donde predomina el arrendamiento rústico
1. Título del programa de subvención
Ayudas a la ganadería en los condados donde predomina el arrendamiento rústico.
2. Forma de la subvención
Servicios subvencionados y donaciones.
3. Subvención en 1996/1997
Gasto total:  805.000 libras.
4. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención
La supervivencia del arrendamiento rústico es importante para conservar la población en las
regiones remotas y muy extensas de Escocia, donde las familias de arrendatarios constituyen a menudo
la mayor parte de la población.  Las principales fuentes de ingresos de las familias de arrendatariosproceden de ocupaciones auxiliares (por ejemplo la pe sca, el tejido, el turismo) y la mayor parte de los
arrendatarios dedican menos de dos días por semana a la agricultura, pero el mantenimiento de una base
agrícola en este tipo de vida es esencial para el desarrollo de las demás actividades no agrícolas en los
condados donde predomina el arrendamiento rústico.  Las ayudas están destinadas a mantener esta base
agrícola mediante la conservación de servicios que de otro modo serían antieconómicos;  la
conservación de la producción ganadera y la mejora genética de la ganadería, así como el
mantenimiento de la cría y cuidado de las ovejas de pura raza Shetland en las Islas Shetland.  Se alientaa los arrendatarios y a personas de condición análoga a proseguir la producción ganadera y aumentar los
beneficios obtenidos en el sector  ovino mediante mejoras genéticas.
5. Duración de la subvención y/o cualqui er otro plazo que pueda afectarla
Ilimitada.
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio
Los efectos en el comercio son mínimos.
6. Ayudas a los arrendatarios y otros productores agrícolas en los condados de Escocia
donde predomina el arrendamiento rústico
1. Título del programa de subvención
Ayudas a los arrendatarios y otros productores agrícolas en los condados de Escocia donde
predomina el arrendamiento rústico.G/SCM/N/25/EEC/Suppl.1
Página 6
2. Forma de la subvención
Donaciones y préstamos.
3. Subvención en 1996/1997
Gasto total:  3.300.000 libras.
4. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención
La supervivencia del arrendamiento rústico es importante para conservar la población en las
regiones remotas y muy extensas de Escocia, donde las familias de arrendatarios a menudo constituyen
la mayor parte de la población.  Las principales fuentes de ingresos de las familias de arrendatarios
proceden de ocupaciones auxiliares (por ejemplo la pe sca, el tejido, el turismo) y la mayor parte de los
arrendatarios dedican menos de dos días a la semana a la agricultura, pero el mantenimiento de una base
agrícola en este tipo de vida es esencial para el desarrollo de las demás actividades no agrícolas en los
condados donde predomina el arrendamiento rústico.  Las ayudas se destinan a mantener esta base
agrícola mediante el desarrollo de la producción agríco la, el estímulo de la inversión en edificaciones y
la prestación de ayuda a la transferencia ordenada de fincas arrendadas.
5. Duración de la subvención y/o cualqui er otro plazo que pueda afectarle
Ilimitada.
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio
Los efectos en el comercio son mínimos.
7. Asistencia a las comunidades donde predomina el arrendamiento rústico en las islas
occidentales del Reino Unido
1. Título del programa de subvención
Asistencia a las comunidades donde predomina el arrendamiento rústico en las islas
occidentales del Reino Unido.
2. Forma de la subvención
Según corresponda.
3. Subvención en 1996/1997
Gasto total:  36.000 libras.
4. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención
Impulsar el crecimiento económico y social de  las comunidades de arrendamiento rústico
seleccionando a jóvenes arrendatarios, alentando a arrendatarios mayores, inactivos o ausentes atraspasar sus arrendamientos para que se utilicen de modo más activo y facilitar la entrada de jóvenes
agricultores en el sistema de arrendamiento; y ayuda r a los jóvenes agricultores a establecerse en el
sistema de arrendamiento mediante la prestación de apoyo financiero, asesoramiento y orientación.G/SCM/N/25/EEC/Suppl.1
Página 7
5. Duración de la subvención y/o cualqui er otro plazo que pueda afectarla
El programa se inició el 14 de abril de 1992 e inicialmente funcionó como programa
experimental.  La respuesta al experimento ha justif icado la plena aplicación del programa.  Es difícil
determinar la duración del programa puesto que la asistencia prestada está vinculada a los planescomerciales del beneficiario, que pueden abarcar tres años o más.
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio
Los efectos en el comercio son mínimos.
8. Participación de nuevos agricultores en el programa de arrendamiento rústico
(Sutherland Noroccidental)
1. Título del programa de subvención
Participación de nuevos agricultores en el programa de arrendamiento rústico (Sutherland
Noroccidental).
2. Forma de la subvención
Según corresponda.
3. Subvención en 1996/1997
Gasto total:  41.000 libras.
4. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención
Impulsar el crecimiento económico y social de la s comunidades de arrendamiento rústico en las
regiones de Sutherland Occidental en las Tierras Al tas de Escocia seleccionando a jóvenes agricultores
para que se integren en el sistema de arrendamiento, alentando a arrendatarios mayores, inactivos o
ausentes a traspasar sus arrendamientos para que se utilicen de modo más activo y facilitar la entrada de
jóvenes agricultores en el sistema de arrendamiento; y ayudar a los jóvenes agricultores a establecerse
en el sistema de arrendamiento mediante la prest ación de apoyo financiero, asesoramiento y orientación.
5. Duración de la subvención y/o cualqui er otro plazo que pueda afectarle
El programa se inició en noviembre de 1993 y se prevé que los proyectos comerciales de los
beneficiarios abarquen tres años.  La duración de l programa se determinará principalmente por el
número de solicitantes y por el presupuesto restante.
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio
Los efectos en el comercio son mínimos.
9. Programa agrícola para las iniciativas de arrendamiento rústico en las tierras altas y las
islas de Escocia
1. Título del programa de subvención
Programa agrícola para las iniciativas de arrendamiento rústico en las tierras altas y las islas
de Escocia.G/SCM/N/25/EEC/Suppl.1
Página 8
2. Forma de la subvención
Programa de Mejoramiento Agrícola:  Donaciones directas.
Programa de comercialización:  Donaciones directas.
Programa de desarrollo de los municipios de arrendamiento rústico:  Incentivos para el
desarrollo.
3. Subvención en 1996/1997
Gasto total: 1995: 2.528.000 libras.
4. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención
El programa tiene como finalidad contribuir al desarrollo y ajuste estructural de la región
Objetivo 1 de las Tierras Altas y las Islas.
Los cinco objetivos principales son:  mejorar los márgenes reduciendo la necesidad de adquirir
insumos agrícolas, mejorar la eficiencia de la unidad agrícola, mejorar la calidad y, por lo tanto, el valor
del producto agrícola primario, complementar otros programas que se ejecutan en la región
proporcionando las condiciones para que los miembros de las familias de agricultores aprovechen las
oportunidades de participar en otras actividades ec onómicas;  mantener una elevada calidad del medio
ambiente en la región y proporcionar oportunidades para su mejoramiento.
5. Duración de la subvención y/o cualqui er otro plazo que pueda afectarla
El programa se ejecutará durante seis años en el período comprendido entre 1994 y 1999.
Durante este período de seis años se dispondrá de donaciones e incentivos al desarrollo.
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio
Los efectos en el comercio son mínimos.
10. Programa para nuevos arrendamientos rústicos en Ross y Cromarty
1. Título del programa de subvención
Programa para nuevos arrendamientos rústicos en Ross y Cromarty.
2. Forma de la subvención
Según corresponda.
3. Subvención en 1996/1997
Gasto total:  23.000 libras.
4. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención
Impulsar el crecimiento económico y social de las comunidades de arrendatarios rústicos en las
cuatro parroquias de Wester Ross, Lochcarron, Applec ross, Gairloch y Lochbroom, atrayendo a jóvenesG/SCM/N/25/EEC/Suppl.1
Página 9
agricultores a la comunidad de arrendatarios rústicos, alentando a los arrendatarios mayores, inactivos o
ausentes a traspasar sus arrendamientos para que se utilicen de modo más activo, y facilitar la entrada de
jóvenes agricultores en el sistema de arrendamiento, y asistir a los jóvenes agricultores a establecerse en
el sistema de arrendamiento mediante la prestaci ón de apoyo financiero, as esoramiento y orientación.
5. Duración de la subvención y/o cualqui er otro plazo que pueda afectarla
El programa se inició en noviembre de 1994.  La duración del programa no tiene un límite de
tiempo.  Es difícil determinar la duración del programa , ya que la ayuda otorgada está vinculada a los
proyectos de los beneficiarios, que pueden abarcar un período de tres años o más.
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio
Los efectos en el comercio son mínimos.
11. Programa para nuevos arrendamientos rústicos en Lochaber y Argyll
1. Título de la subvención
Programa para nuevos arrendamientos rústicos en Lochaber y Argyll.
2. Forma de la subvención
Según corresponda.
3. Subvención en 1996/1997
Presupuesto total:  20.000 libras.
4. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención
Impulsar el crecimiento económico y social de las comunidades de arrendamientos rústicos en
Lochaber y Argyll y las Islas garantizando el futuro  bienestar del sistema de arrendamientos rústicos,
alentando a una nueva generación a continuar una forma tradicional de vida y contribuir así a reducir el
éxodo de población que sufren las comunidades rura les más periféricas de Lochaber y Argyll.
5. Duración de la subvención y/o cualqui er otro plazo que pueda afectarla
El programa se inició en octubre de 1995.  El programa está vinculado a los proyectos de los
beneficiarios, que pueden abarcar un período de tres años o más.
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio
Los efectos en el comercio son mínimos.
12. Programa para nuevos arrendamientos rústicos de Shetland
1. Título del programa de subvención
Programa para nuevos arrendamientos rústicos de Shetland.G/SCM/N/25/EEC/Suppl.1
Página 10
2. Forma de la subvención
Según corresponda.
3. Subvención en 1996/1997
Gasto total:  7.000 libras.
4. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención
Impulsar el crecimiento económico y social de las comunidades de arrendatarios rústicos en las
tres parroquias de Shetland, de Yell, North Ma vine y Walls/Sandness, seleccionando a jóvenes
agricultores para la comunidad de arrendatarios rústicos, alentando a los arrendatarios mayores,
inactivos o ausentes a traspasar sus arrendamientos para que se utilicen de modo más activo y facilitar la
entrada de jóvenes agricultores en el sistema de arrendamiento, y asistir a los jóvenes agricultores a
establecerse en el sistema de arrendamiento mediante  la prestación de apoyo financiero, asesoramiento y
orientación.
5. Duración de la subvención y/o cualqui er otro plazo que pueda afectarla
Iniciado en noviembre de 1994.  Ilimitado.  La duración del programa estará determinada en
gran medida por el número de solic itantes y el presupuesto restante.
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio
Los efectos en el comercio son mínimos.
13. Programa para nuevos arrendamientos rústicos en Skye y Lochalsh
1. Título del programa de subvención
Programa para nuevos arrendamientos rústicos en Skye y Lochalsh.
2. Forma de la subvención
Según corresponda.
3. Subvención en 1996/1997
Gasto total:  49.000 libras.
4. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención
Impulsar el crecimiento económico y social de la s comunidades de arrendatarios rústicos en el
distrito de Skye y Lochalsh, seleccionando a jóvenes ag ricultores para que se integren en la comunidad
de arrendatarios rústicos, alentando a los arrendatarios mayores, inactivos o ausentes a traspasar sus
arrendamientos para que se utilicen de modo más activo, y facilitar la entrada de jóvenes agricultores en
el sistema de arrendamiento, y asistir a los jóvenes agricultores a establecerse en el sistema dearrendamiento mediante la prestación de a poyo financiero, asesoramiento y orientación.G/SCM/N/25/EEC/Suppl.1
Página 11
5. Duración de la subvención y/o cualqui er otro plazo que pueda afectarla
El programa se inició en noviembre de 1994 en las fincas de North Talisker y Lochalsh.  El
programa se ha ampliado últimamente a todo el distrito de Skye y Lochalsh.  Ilimitado.
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de  los efectos de la subvención en el comercio
Los efectos en el comercio son mínimos.
14. Pago compensatorio complementario para novillos y vaquillas
1. Título del programa de subvención
Pago compensatorio complementario para novillos y vaquillas.
2. Forma de la subvención
Según corresponda.
3. Subvención en 1996/1997
Gasto total: 43.830.000 libras.
4. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención
El objetivo del pago complementario es reflejar la diferencia histórica entre los precios de
mercado de los novillos y las vaquillas y los precios de las vacas de desecho.  Los pagos
complementarios podían abonarse del 3 de mayo a noviembre de 1996, para que los productores
tuvieran tiempo de adaptar su programa de comercialización sacrificando a los novillos y vaquillas
destinados al mercado antes de que cumplieran 30 meses.
5. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Pagos para novillos y vaquillas sacrificados en el marco del programa entre el 3 de mayo y el
2 de noviembre de 1996.  También dan derecho a los pagos los novillos y vaquillas que el 17 de junio
de 1996 tenían más de 30 meses si fueron sacrificados después del 2 de noviembre de 1996.
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
Los efectos en el comercio son mínimos.
15. Programa de apoyo a las industrias de extracción de grasas en 1996 y 1997
1. Título del programa de subvención
Programa de apoyo a las industrias de extracción de grasas en 1996 y 1997.
2. Forma de la subvención
Según corresponda.G/SCM/N/25/EEC/Suppl.1
Página 12
3. Subvención en 1996/1997
Gasto total:  97.000.000 libras.
4. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención
La subvención se estableció para impedir que el hundimiento de la cadena de los despojos
animales a raíz de la pérdida de ingresos de la industria de extracción de grasas a consecuencia de la
prohibición en marzo de 1996 de la utilización de carne de mamíferos y harina de huesos en la
producción de piensos y fertilizantes para terrenos agrícolas, y de la pérdida del mercado que se
produjo paralelamente.  La ayuda ha asegurado que se sigan aprovechando los despojos animales ylos productos derivados en la cadena de suministro de carne.
5. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
La ayuda se fue eliminando progresivamente y dejó de concederse en febrero de 1998.
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
Los efectos en el comercio son mínimos.
16. Programa para la eliminación de productos de carne de mamífero y de piensos de
harina de hueso afectados por la encefalopatía espongiforme bovina (EEB)
1. Título del programa de subvención
Programa para la eliminación de productos de carne de mamífero y de piensos de harina de
hueso afectados por la encefalopatía espongiforme bovina (EEB).
2. Forma de la subvención
No se efectúan pagos directos.
3. Subvención en 1996/1997
Gasto total: 280.605 libras.
4. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención
Recogida y eliminación gratuita de carne de mamífero y de harina de huesos o de alimentos
que contuvieran estos ingredientes.  El programa se introdujo a consecuencia de la crisis provocada
por la EEB, a fin de eliminar el riesgo de contaminación cruzada de rumiantes, causada por los restosde piensos que contuvieran carne y harina de huesos o por la propia carne y harina de huesos.
5. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Ilimitada.G/SCM/N/25/EEC/Suppl.1
Página 13
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
Los efectos en el comercio son mínimos.
17. Programa para el sacrificio de toros (Irlanda del Norte)
1. Título del programa de subvención
Programa para el sacrificio de toros (Irlanda del Norte).
2. Forma de la subvención
Según corresponda.
3. Subvención en 1996/1997
Gasto total: 3.407.000 libras.
4. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención
El programa se introdujo para eliminar de las explotaciones agrícolas los toros más jóvenes
que ya no tenían salida comercial a causa de la EEB y de la prohibición de exportar vacuno
procedente del Reino Unido.
5. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Se trata de un único programa que se inició el 21 de junio de 1996.  Los animales debían ser
registrados el 30 de junio de 1996 a más tardar y ser sacrificados el 26 de julio de 1996.
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
Los efectos en el comercio son mínimos.
18. Programa (ayuda de emergencia) para los mataderos en 1996
1. Título de la subvención
Programa (ayuda de emergencia) para los mataderos en 1996.
2. Forma de la subvención
Según corresponda.
3. Subvención en 1996/1997
29.200.000 libras.G/SCM/N/25/EEC/Suppl.1
Página 14
4. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención
La ayuda se destinó al sector de los mataderos para proteger su viabilidad durante el período
excepcional de turbulencia del mercado provocada por el inicio de la crisis de la EEB y el
pronunciado descenso de la demanda de servicios de matadero a que dio lugar.
5. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
De abril a julio de 1996.
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
Los efectos en el comercio son mínimos.
19. Programa para la carne de vacuno y los productos de vacuno (servicios de
almacenamiento y eliminación)
1. Título de la subvención
Programa para la carne de vacuno y los productos de vacuno (servicios de almacenamiento y
eliminación).
2. Forma de la subvención
No se desembolsa ayuda directa;  la subvención se otorga en forma de servicios.
3. Subvención en 1996/1997
Se calcula que su valor ascendió a 943.000 libras.
4. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención
El objetivo del programa era prestar ayuda a los sectores de elaboración del vacuno mediante
la eliminación de existencias de vacuno y de productos de vacuno invendibles, restaurar la confianza
en el mercado y evitar que se produjeran posibles problemas medioambientales o de salud pública a
raíz de la crisis de la EEB.
5. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Del 17 de junio de 1996 al 27 de septiembre de 1996.
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
Los efectos en el comercio son mínimos.
__________