PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/NZL/21
4 novembre 1998
(98-4290)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   NOUVELLE-ZÉLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Office australo-néozélandais de l'alimentation
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Additifs alimentaires
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Notes explicatives:  Proposition P 150
(27 pages)
5. Teneur:   Proposition d'élaboration d'une norme australo-néozélandaise commune
concernant l'utilisation d'additifs alimentaires dans la production et la transformation des
aliments
6. Objectif et justification:  Santé et sécurité des consommateurs
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   Code
australien des normes alimentaires;  Règlement néo-zélandais de 1984 concernant lesproduits alimentaires (tous deux en anglais)
9. Date projetée pour l’adoption: Communication d'une recommandation au gouvernement
envisagée pour le début de 1999
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  À déterminer
11. Date limite pour la présentation des observations:  23 décembre 1998.  Toutefois, les
observations émanant des Membres ayant fait connaître avant cette date leur intention de
formuler leurs vues seront acceptées jusqu'au 31 décembre 1998.
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:   Australia New Zealand
Food Authority, P.O. Box 10 559, The Terrace, Wellington, Nouvelle-Zélande;
téléphone:    + (64) 4 473 9942;  téléfax:  + (64) 4 473 9855;courrier électronique:  anzafa.nz@anzfa.gov.auG/SPS/N/NZL/21
Page 2
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [   ]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:   
Australia New Zealand Food Authority
P.O. Box 10 559, The TerraceWellington, Nouvelle-Zélande
Téléphone:  + (64) 4 473 9942
Téléfax:  + (64) 4 473 9855
Courrier électronique:  anzafa.nz@anzfa.gov.au
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/MA/145
27 February 2003
(03-1171)
Committee on Market Access Original: Spanish/
espagnol/
español
SCHEDULE LXXXVII - EL SALVADOR
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII
The following communication, dated 30 December 2002, has been received from the
Permanent Mission of El Salvador.
____________
The Permanent Mission of El Salvador hereby notifies the decision of the Government of
El Salvador to reserve the right to modify its Schedule LXXXVII during the three-year period
commencing 1 January 2003, in accordance with Article XXVIII:5 of the GATT 1994.
__________________________________________________________________________________
Comité de l'accès aux marchés
LISTE LXXXVII - EL SALVADOR
Recours aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII
La Mission permanente d'El Salvador a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 30 décembre 2002.
____________
La Mission permanente d'El Salvador indique qu e le gouvernement salvadorien a décidé de se
réserver le droit de modifier sa Liste LXXXVII au cours de la prochaine période triennalecommençant le 1
er janvier 2003, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII
du GATT de 1994.
__________________________________________________________________________________
Comité de Acceso a los Mercados
LISTA LXXXVII – EL SALVADOR
Recurso al párrafo 5 del artículo XXVIII
Se ha recibido de la Misión Permanente de El  Salvador la siguiente comunicación, de fecha
30 de diciembre de 2002.
_______________
La Misión Permanente de El Salvador comuni ca la decisión del Gobierno de El Salvador de
reservarse el derecho a modificar la Lista LXXXVII,  durante el período de tres años que comenzará el
1° de enero de 2003, de conformidad con el párrafo 5 del artículo  XXVIII del GATT de 1994.
__________
ORGANISATION MONDIALE IP/N/1/SEN/1
6février 1997
DUCOMMERCE(97-0403)
Original: français Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS
AUTITRE DEL'ARTICLE 63:2DEL'ACCORD
Sénégal
Parcommunication delaMission permanente duSénégal datée du20janvier 1997, leSénégal
afaitparvenir auSecrétariat lanotification ci-après, présentée autitredel'article 63:2del'Accord.
_______________
Conformément auxdispositions del'article 63:2del'Accord surlesaspects dedroitdepropriété
quitouchent aucommerce, legouvernement delaRépublique duSénégal notifie auConseil desADPIC
quesalégislation nationale enmatière dedroitdepropriété industrielle estl'Accord deBangui adopté
le2mars 1977.
Ilsaisit cetteoccasion pourfairesavoir quelestravaux derévision decetAccord sontencours
etvisent notamment àharmoniser certaines desesdispositions aveccelles del'OMC, relatives aux
ADPIC.
Conformément auxdispositions del'article 70:8del'Accord surlesaspects dedroitdepropriété
quitouchent aucommerce, legouvernement delaRépublique duSénégal notifie auConseil desADPIC
cequisuit:
1. LeService delapropriété industrielle etdelatechnologie (Ministère del'énergie, des
mines etdel'industrie, BP4037; téléfax (221) 225594;téléphone (221) 320726),
estl'organisme officiel chargé derecevoir lesdemandes debrevet pourlesinventions
enmatière deproduits pharmaceutiques etdeproduits chimiques pourl'agriculture.
2. Lesformalités dedépôt desdemandes debrevets d'invention etlesredevances
applicables àcedomaine sontcelles prévues parlalégislation sénégalaise envigueur.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/AGENDA/98
27 de marzo de 2003
(03-1753)
Órgano de Supervisión de los Textiles
ORDEN DEL DÍA DE LA NONAGÉSIMA OCTAVA REUNIÓN
El Órgano de Supervisión de los Textiles adoptó el siguiente orden del día el 24 de marzo
de 2003.
1. Adopción del orden del día
2. Adopción del informe de la nonagésima séptima reunión1
Notificación de conformidad con los párrafos 8 b) y 11 del artículo 2
3. Bolivia (G/TMB/N/413 y Add.1)
Notificaciones de conformidad con el párrafo 9 del artículo 6
4. Brasil/Corea
5. Brasil/Taipei Chino
Otros asuntos
__________
                                                     
1 Se publicará con la signatura G/TMB/R/96.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/N/1/PAK/2
23 April 2002
(02-2298)
Council for Trade-Related Aspects of
Intellectual Property RightsOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT
PAKISTAN
By means of communications from its Permanent Mission dated 17 July 2001 and 8 October
2001, the following notification has been received from Pakistan under Article 63.2 of the Agreement.
_______________
In accordance with Article 63.2 of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual
Property Rights and the procedures set forth in the Council for Trade-Related Aspects of Intellectual
Property Rights, the Government Pakistan hereby notifies to the Council its laws and regulations
relating to the fields covered by the Agreement, as follows:
- The "main laws and regulations" are listed in Annex I.
- "Other laws and regulations" are listed in Annex II.- Answers to the Checklist of Issues on Enforcement.
1
                                                     
1 See document IP/N/6/PAK/1.IP/N/1/PAK/2
Page 2
ANNEX I
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND REGULATIONS
- Patents Ordinance, 2000. 2
- Trade Marks Ordinance, 2001.3
- Industrial Designs Ordinance, 2000. 4
- Layout-Designs of Integrated Circuits  Ordinance, 2000. 5
- Copyright Ordinance 1962, as amended by Copyright (Amendment) Ordinance, 2000
dated 29 September, 2000.6
                                                     
2 See document IP/N/1/PAK/P/1.
3 See document IP/N/1/PAK/I/1.
4 See document IP/N/1/PAK/D/1.
5 See document IP/N/1/PAK/L/1.
6 See document IP/N/1/PAK/C/1.IP/N/1/PAK/2
Page 3
ANNEX II
OTHER LAWS AND REGULATIONS
TITLE
DATE OF ADOPTION AND ENTRY
INTO FORCEBRIEF DESCRIPTION
Pakistan Penal Code, 1999.
Qanun-e-Shahadat Order, 1984.
Code of Civil Procedure, 1908,
(Amended-Up-To Date).
Customs Act, 1969,
Edition 2001-2002.
Specific Relief Act, 1877.
Code of Criminal Procedure, 1889.
Copyright Rule, 1967.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/ADP/Q1/IND/3
G/SCM/Q1/IND/3
ORGANIZATION 10April 1997
(97-1524)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
Committee onSubsidies andCountervailing Measures
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5AND 32.6OFTHE AGREEMENTS
Questions from CANADA
toINDIA1
Thefollowingcommunication,dated7April1997,hasbeenreceivedfromthePermanentMission
ofCanada.
_______________
Q.1. Could India define theterms "judicial member" and"technical member" forpurposes ofthe
Procedure ofAppellate Tribunals assetoutindocument G/ADP/N/1/IND/2/Suppl.1-
G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.1, dated 23December 1996? Could Indiaindicate thelegalbasisbywhich
such"members" would bebound toprotect theconfidentiality ofconfidential information thatmay
bebrought before anAppellate Tribunal?
Inasking these questions, Canada would notethatboth"judicial member" and"technical
member" were defined indocument G/ADP/N/1/IND/2/Suppl.1 dated 5July1996 (section 129(2))
which wascancelled andreplaced bythecurrent document withthesame numerical reference dated
23December 1996.
Q.2. Could Indiaindicate whatlegalstandard willbeusedbytheTribunal andwhether theTribunal
procedure andtheprocedure ofBenches, bothofwhich aretoberegulated bytheAppellate Tribunal,
willfollow theprinciples ofdueprocess andfairness? WilltheTribunal 'sprocedures allow forprompt
decisions inthese cases where adelay could havesignificant implications fortheparties involved?
Q.3. Could India provide anexplanation ofthevarious laws/legal provisions noted in
paragraph 129C(8) oftheirrelationship toanAppellate Tribunal?
1G/ADP/N/1/IND/2+Suppl.1-G/SCM/N/1/IND/2+Suppl.1.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.397
20deagosto de1997
DEL COMERCIO
(97-3434)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: National Highway Traffic Safety Administration (15)
Administración Nacional deSeguridad delTráfico porCarretera
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Dispositivos deseguridad delosautobuses escolares paraprotección
delospeatones.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Normas Federales de
Seguridad delosVehículos Automóviles; dispositivos deseguridad delosautobuses
escolares paraprotección delospeatones (4páginas, inglés)
6. Descripción delcontenido: LaAdministración propone modificar laNorma Federal de
Seguridad delosVehículos Automóviles Nº131, dispositivos deseguridad delos
autobuses escolares para protección delospeatones, enloqueserefiere alas
prescripciones devisibilidad delosbrazos delasseñales destopinstaladas enlos
autobuses. Enconcreto, laAdministración pretende modificar laNorma conelfinde
permitir queseutilicen fuentes luminosas complementarias enlasuperficie delos
brazos delasseñales destopreflectantes instaladas enlosautobuses escolares.
7. Objetivo yrazón deser:Seguridad
8. Documentos pertinentes: 62FR42226, 6deagosto de1997; 49CFRParte 571. Una
vezadoptado, eltexto sepublicará enelFederal Register
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
Fecha propuesta deentrada envigor:
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 6deoctubre de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99/672/Corr.1∗
17 janvier 2000
(00-0175)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
Corrigendum
La communication de la République tchèque reproduite ci-après est distribuée conformément
aux dispositions de l'article 10.6 de l'Accord.
_______________
La République tchèque a demandé l'annulation de la notification G/TBT/Notif.99/672.
__________
                                                     
∗ En anglais et français seulement
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/TPR/157 
15 novembre 2004 
 
 (04-4813) 
Organe d'examen des politiques commerciales  
  
 
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
Programme d'examens pour 2005
 
 
Note de la Présidente 
 
  Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC sur le pr ogramme ci-après des 
examens des politiques co mmerciales pour 2005: 
 
Jamaïque 17 et 19 janvier 2005 
Japon 25 et 27 janvier 2005 
Sierra Leone 9 et 11 février 2005 Qatar 21 et 23 février 2005 Mongolie 15 et 17 mars  2005 
Paraguay 27 et 29 avril 2005 
Nigéria 11 et 13 mai 2005 Équateur 8 et 10 juin 2005 Philippines 5 et 7 juillet 2005 Égypte 26 et 28 juillet 2005 
Trinité-et-Tobago 14 et 16 septembre 2005 
Tunisie 28 et 30 septembre 2005 Guinée et Togo 12 et 14 octobre 2005 Bolivie 2 et 4 novembre 2005 
Djibouti 16 et 18 novembre 2005 
Roumanie 28 et 30 novembre 2005 Malaisie 13 et 15 décembre 2005 
 
 Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier général des réunions de l'OMC prévu pour 2005.  
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/W/74
30 juin 1998
(98-2603)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
CODE DE PRATIQUE DE L'ACCORD OTC, PARAGRAPHE J:
PUBLICATION DES PROGRAMMES DE TRAVAIL DES
ORGANISMES À ACTIVITÉ NORMATIVE
Note de la Communauté européenne
1. Le rapport sur l'examen triennal de l'Accord OTC prévoit que le Comité OTC examinera les
problèmes rencontrés par les Membres concernant la publication des programmes de travail tous les six mois
(paragraphe 12 c) du rapport).
2. La CE souhaiterait saisir cette occasion pour suggérer que le Comité OTC reconnaisse d'autres
manières d'atteindre les objectifs de transparence visés au paragraphe J du Code de pratique.  Cela pourrait se
faire sans la publication d'un programme de travail formel, au moyen d'un site Internet sur lequel des
renseignements complets et actualisés seraient mis à la libre disposition des intéressés dans une structure
conviviale, ou au moyen de l'établissement d'un centre d'information.
3. Par exemple, au Royaume-Uni, l'Institut britannique de normalisation (BSI), tout en publiant des
informations détaillées dans une revue mensuelle, dispose également d'un centre d'information qui fournit des
détails sur le programme de travail de l'organisme à activité normative.  Il est également en train d'élaborer un
système d'information qui donnera aux personnes intéressées un accès en ligne leur permettant de connaître
l'état d'avancement des travaux sur des points du programme normatif national, européen et international via
son site Internet.
4. A notre avis, cette façon de procéder équivaut à la  publication d'un programme de travail tous les six
mois et pourrait se révéler plus pratique.  Elle permet également une meilleure mise à jour et est plus utilepour les personnes intéressées que le bref aperçu donné par un programme de travail.  Le plus souvent, les
personnes concernées tendent à s'intéresser à des renseignements limités concernant une section déterminée du
programme.
5. En conséquence, la publication traditionnelle sur papier des programmes normatifs peut être
maintenue, mais le Comité OTC devrait reconnaître que la création d'un site Internet ou l'établissement d'uncentre d'information constituent des solutions de remplacement.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/JPN/26
1ºdemayo de1997
DEL COMERCIO
(97-1898)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: JAPÓN
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deSalud yBienestar Social
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Legumbres yhortalizas, plantas, raíces ytubérculos alimenticios
(SA07),frutos comestibles (SA08.01, 08.02, 08.03, 08.04, 08.05, 08.06, 08.07, 08.09, 08.10,
08.11 y08.12), café (SA09.01), té(SA09.02), jengibre (SA0910.10), cereales (SA10),
semillas yfrutos oleaginosos, semillas yfrutos diversos (SA12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 12.06,
12.07, 12.10, 1212.91, 1212.92 y1212.99), cacao engrano (SA18.01)
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Modificación delaOrden de
Aplicación delaLeysobre Condiciones Sanitarias delosAlimentos delasespecificaciones
relativas alosalimentos (establecimiento suplementario denormas sobre losresiduos de
plaguicidas) (disponible eninglés, 12páginas)
5. Descripción delcontenido: Propuesta deestablecimiento deniveles máximos deresiduos de
23productos químicos agrícolas
6. Objetivo yrazón deser: Salud pública
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Ladisposición legislativa básica
eslaLeydeHigiene Alimentaria. Una vezadoptadas, lasnuevas normas sepublicarán en
"KAMPO" (Gaceta Oficial delEstado)
9. Fecha propuesta deadopción: Lasnormas propuestas seadoptarán loantes posible después de
lafecha límite paralapresentación deobservaciones
10. Fecha propuesta deentrada envigor:
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 14dejulio de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/60/MAC/Corr.1
1er mai 2000
(00-1734)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Notification de mise à jour présentée conformément à l'article XVI:1
du GATT de 1994 et à l'article 25 de l'Accord sur les subventions
et les mesures compensatoires
MACAO
Corrigendum
Dans le titre du document G/SCM/N/60/MAC, le nom du pays doit se lire comme suit:
MACAO, CHINE
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/CUB/4
13 novembre 2001
(01-5705)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  CUBA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Bureau national de la normalisation (NC)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent êtreindiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:
Adoption de normes obligatoires sanctionnée par la Décision n° 30-2000 du Bureau national
de la normalisation du 19 avril 2000
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits curatifs, mobilier clinique, montures métalliques de lunettes et instruments
médicaux métalliques.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Normes cubaines obligatoires
NC 20-13:1985 – Produits curatifs.  Pièces, mèches et rouleaux de gaze.  Spécifications
de qualité.  NC 20-17:1985 – Fauteuils roulants pour adultes.  Spécifications de qualité.
NC 20-26:1986 – Mobilier clinique.  Spécifications générales de qualité.
NC 20-27:1983 - Montures métalliques de lunettes.  Spécifications de qualité.
NC 20-28:1987 – Sciences médicales.  Instrume nts médicaux métalliques.  Spécifications
générales de qualité.
6. Teneur:   Établissement des spécifications de qualité des produits visés
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Normes en rapport avec la santé des personnes déclarées obligatoires à la demande
du Ministère de la santé publique, conforméme nt au Décret-loi n° 182 du 23 février 1998.
8. Documents pertinents:   Bulletin Normalización
9. Date projetée pour l'adoption:  Dès la publication
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  19 avril 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:   Sans objet
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [   ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/VAL/W/92
14 December 2001
(01-6341)
Committee on Customs Valuation Original:  English
TECHNICAL ASSISTANCE NEEDS FOR EFFECTIVE IMPLEMENTATION
OF THE WTO AGREEMENT ON CUSTOMS VALUATION
Communication from the Philippines
The following communication from the Philippines' Bureau of Customs (BOC) has been
received on 28 November 2001.
_______________
As foreshadowed at the meeting of the Committee on Customs Valuation on
25 October 2001, attached is the Philippine submission on the above-cited subject.
An early implementation of these technical assistance needs as soon as an appropriate
partner/collaborator is identified would demonstrate to the Philippines authorities that indeed
technical assistance is being put at the heart of the WTO.
_______________G/VAL/W/92
Page 2
Technical Assistance Requirements for the Effective Implementation
of the WTO Agreement on Customs Valuation
1. Development of Communication Linkages
a) Exchange of information with other interested organizations so that we may have access to
databases on prices and commercial fraud
b) Exchange of information on imports and exports of goods with other customs administrations
for enforcement purposes
c) Development of a customs enforcement network
2. Training in the Area of Commercial Fraud so that BOC personnel will be able to develop
expertise in the following areas:
a) Intelligence collection and analysis
b) Price analysisc) Analysis on relationship of parties concerned
d) Development databases
e) Typical transactions in each market/industrial sector
f) Knowledge in commodities and international trade
g) Risk indicators.
i) Passengers
ii) Cargo
h) Types of commercial fraud: risk indicators
i) Valuation Fraud
j) Data verification procedures (contract of sales, distribution agreements)
3. Training on the Valuation of Specific Commodities/Transactionsa) Second hand equipment
b) Computer software, musical recordings, movies, etc.
c) Imports through internet transactions
4. Post-Entry Audit
a) Procedures
b) Organizational set-up of an Audit Unit
c) Development of database
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE GPA/W/23
17juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2879)
Original: anglais Comité desmarchés publics
MODIFICATIONS DEL'APPENDICE ICONCERNANT LESETATS-UNIS
Communication desEtats-Unis
LeReprésentant permanent desEtats-Unis auprès del'OMC afaitparvenir auSecrétariat,
le17juillet 1996, lacommunication ci-après, endemandant qu'ellesoitdistribuée auxParties àl'Accord
surlesmarchés publics (1994).
_______________
J'ail'honneur devousécrire ausujetdesmodifications del'Appendice Idel'Accord surles
marchés publics quidécoulent del'accord intervenu entre lesEtats-Unis d'Amérique etlaNorvège.
L'article XXIV del'Accord traite desonentrée envigueur etc'estconformément auparagraphe 6a)
duditarticle quejevousinforme desmodifications apportées auxNotes générales desEtats-Unis figurant
àl'Appendice Idel'Accord.
Conformément àcedontnoussommes convenus aveclegouvernement norvégien, vousdevriez
recevoir aujourd 'huiunecommunication parallèle deladélégation delaNorvège.
Lacommunication ci-jointe devrait êtredistribuée auxmembres duComité desmarchés publics
dansundocument datédu17juillet 1996afinquelamodification prenne effetaprès undélaide30jours
àcompter decettedate, s'iln'yapasd'objection.
./.GPA/W/23
Page2
ANNEXE
Communication desEtats-Unis concernant lesmodifications del'Appendice I
del'Accord surlesmarchés publics
Conformément àl'article XXIV, paragraphe 6a),del'Accord surlesmarchés publics, le
gouvernement desEtats-Unis d'Amérique communique auComité desmarchés publics lamodification
mineure ci-après serapportant auxNotes générales desEtats-Unis quifigurent àl'Appendice Ide
l'Accord:
Dans lanotegénérale 5,supprimer "Norvège".
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/IT/SPEC/Q4/21
31 octobre 2002
(02-6014)
Comité des participants sur l'expansion du commerce
des produits des technologies de l'informationOriginal:  anglais
ENQUÊTE SUR LA COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM)/
LE BROUILLAGE ÉLECTROMAGNÉTIQUE
Réponses à l'enquête
Communication de la Jordanie
La Mission permanente de la Jordanie a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 24 octobre 2002.
_______________
1. a) Votre gouvernement a-t-il émis des règlements techniques obligatoires relatifs
aux interférences électromagnétiques pour le matériel des technologies de l'information?
Dans l'affirmative, veuillez préciser.
L'autorité jordanienne compétente (Commissi on de réglementation des télécommunications)
n'a pas émis de règlement technique obligatoire relatif aux interférences électromagnétiques
pour le matériel des technologies de l'information.
b) Ces règlements sont-ils alignés sur la norme CISPR 22?  Dans la négative,
veuillez indiquer les règlements en vigueur actuellement.
Il n'y a pas de règlements en vigueur actuellement.
2. a) Votre gouvernement a-t-il émis des règlements techniques obligatoires relatifs à
l'immunité électromagnétique du matériel des technologies de l'information?  Dans
l'affirmative, veuillez préciser.
La Commission de réglementation des télécommunications n'a pas émis de règlement
obligatoire relatif à l'immunité électromagnétique du matériel des technologies de
l'information.
b) Ces règlements sont-ils alignés sur la norme CISPR 24?  Dans la négative,
veuillez indiquer les règlements en vigueur actuellement.
Il n'y a pas de règlements en vigueur actuellement.G/IT/SPEC/Q4/21
Page 2
3. a) Quelles procédures d'évaluation de la conformité pour la compatibilité
électromagnétique et le brouillage électromagnétique, englobant à la fois les
interférences et l'immunité, votre gouvernement exige-t-il aux fins d'homologation des
produits des technologi es de l'information?
La Commission de réglementation des télécommunications n'applique pas de procédures
d'évaluation de la conformité pour ces questions.
b) Les fournisseurs peuvent-ils appliquer ces procédures (essais, déclaration de
conformité, etc.) ou incombe-t-il à des tiers de le faire?
Sans objet.
c) Sur quelles normes ou lignes directrices internationales ces procédures sont-elles
fondées, le cas échéant?  Sinon, sur quelles normes ou lignes directrices ces procédures
sont-elles fondées?
Sans objet.
4. Vos autorités réglementaires ont-elles reçu des plaintes ou rencontré des difficultés en ce
qui concerne les aspects compatibilité électromagnétique/brouillage électromagnétique
des produits des technologies de l'information homologués?  Dans l'affirmative, avecquelle fréquence?  Veuillez préciser la nature des plaintes/difficultés.
La Commission de réglementation des télécommunications n'a pas reçu de plaintes ni
rencontré de difficultés en ce qui concerne les aspects compatibilité
électromagnétique/brouillage électromagnétique.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/STR/N/9/CZE
27 novembre 2003
(03-6304)
Groupe de travail des entreprises
commerciales d'ÉtatOriginal:  anglais
COMMERCE D'ÉTAT
Notification de mise à jour conformément à l'article XVII:4 a) du GATT
de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord
sur l'interprétation de l'article XVII
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
La communication ci-après, datée du 25 novem bre 2003, est distribuée à la demande de la
délégation tchèque.
_______________
Conformément aux dispositions de l'article XV II:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1
du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII, et suite aux demandes de notification
formulées dans le document G/STR/N/9, j'ai l'honneur de notifier que la République tchèque n'a
maintenu aucune entreprise commerciale d'État corr espondant à la définition pratique figurant dans
ledit mémorandum d'accord durant la période visée par les prescriptions de notification
susmentionnées.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/TUN/26
9 May 2003
(03-2488)
Committee on Agriculture Original:  French
NOTIFICATION
The following notification concerning the use of special safeguard provisions for 2001
(Table MA:5 ) was received from the Permanent Mission of Tunisia  on 11 April 2003.
_______________
In accordance with the notification requirements and formats adopted by the Committee on
Agriculture (Table MA:5), I have the honour to info rm you that the special safeguard provisions were
not invoked by Tunisia in 2001.
__________
WORLD TRADE G/ADP/N/29/COL
10September 1997
ORGANIZATION(97-3619)
Original: Spanish Committee onAnti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OFTHE AGREEMENT
COLOMBIA
Reproduced herewith isthesemi-annual report fortheperiod 1January-30 June1997 from
Colombia.G/ADP/N/29/COL
Page2Reporting Country: COLOMBIA
SEMI-ANNUAL REPORT ONANTI-DUMPING MEASURES
Fortheperiod 1January-30 June1997
Country Product InitiationProvisional
measuresFinal measures Nofinalmeasures
Trade
volumeDumped
imports as
%of
domestic
consumption%oftrade
volume
investigated
(ofthe
exporting
country)Basis for
determina-
tion Definitive
dutyUndertakingNo
dumpingNo
injuryCase
withdrawnOther
DateDate,
dumping
marginDate,
dumping
marginDate,
dumping
marginDate Date Date Date
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Trinidad and
TobagoLowcarbon wirerod 15/06/97 23,974
19966.97%
199548.52% HMG/ADP/N/29/COL
Page3MEASURES INFORCE ASAT30JUNE 1997
Country Product InitiationProvisional
measuresFinal measures Nofinalmeasures
Trade
volumeDumped
imports as
%of
domestic
consumption%oftrade
volume
investigated
(ofthe
exporting
country)Basis for
determina-
tion Definitive
dutyUndertakingNo
dumpingNo
injuryCase
withdrawnOther
DateDate,
dumping
marginDate,
dumping
marginDate,
dumping
marginDate Date Date Date
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Belgium Orthophosphoric
acid9/05/91 31/07/91
71.73%14/02/92
68.20%410.5 t.
199010.60%
199064.04%
1990HM
United States Orthophosphoric
acid14/08/91 22/04/92
77.75%14/08/92
77.75%583.33 t.
199111.46%
199180.22%
1991HM
Belgium Coffee grade
fertilizer4/02/93 6/07/93
32.96%30/11/93
15.91%19,944 t.
199221.26%
1992100%
1992CV
United States Homopolymer
polypropylene18/06/93 3/11/93
27.62%18/03/94
29.55%4,763 t.
199216.50%
199248.22%
1992HM
United States Ethyl acetate 4/10/93 4/03/94
77.08%1/07/94
77.08%1,056.3 t.
199317.33%
199346.96%
1993HM
United States Chromed sheets 3/05/94 3/05/95
116.24%2,234.4 t.
19948.54%
199429.44%
1994HM
People 's
Republic of
ChinaOrthophosphoric
acid16/04/96 19/06/96
76.63%21/10/96
82.55%1,577 t.
199518.49%
199581.89%
1995TM
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/PAN/15
29 de enero de 2002
(02-0426)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE PANAMÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   No procede.
En Panamá los reglamentos técnicos no son elaborados por los gobiernos locales.  Sólo está
autorizada la Dirección General de Normas y Tecnología Industrial, organismo del
Gobierno central.
2. Organismo responsable:   Dirección General de Normas y Tecnología Industrial
(encargado de dar trámite a la notificación).
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Ambiente, higiene y seguridad industrial
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento Técnico
DGNTI-COPANIT 45-2000.  Higiene y seguridad industrial, condiciones de higiene y
seguridad en ambientes de trabajo donde se generen vibraciones (11 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Objeto, definiciones, requisitos generales, requerimientos del
empleador y de los trabajadores, requisitos de condiciones, referencias
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección al ser humano y medio ambiente
8. Documentos pertinentes:   NOM-011-STPS-93, NTCR INTECO 31-09-16-97, NC 19-01-
04.80 Convenio 148 de OIT, Normas ISO 2631:85, ISO 5349:86 y NC 19-01-05:80
S.N.P.H.T.N.P. TC 19-01-08:82 S.N.P.H.T
9. Fecha propuesta de adopción:  Inmediatamente a su publicación
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Inmediatamente
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   InmediatamenteG/TBT/N/PAN/15
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial
Av. Ricardo J. Alfaro, y calle El PaicalEdificio Plaza Edison, 3
er piso
Teléfono:  360-0716
Fax:  360-0721
Correo electrónico:  dgnti@mici.gob.pa
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/COMTD/LDC/W/31/Corr.1
TN/MA/S/11/Corr.1
2 December 2003
(03-6430)
Sub-Committee on Least-Developed Countries
Negotiating Group on Market Access
MARKET ACCESS ISSUES RELATED TO PRODUCTS OF EXPORT INTEREST
ORIGINATING FROM LEAST-DEVELOPED COUNTRIES
Note by the Secretariat1
Corrigendum
The Figure 1 on page 4 and Table 6 on page 11 should be replaced with the attached.
Figure 1:  Destination of LDC Exports by Market, 2001
0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0South AfricaNigeria  aEthiopiaHong Kong, ChinaSaudi ArabiaIndonesiaBrazilCanadaMalaysiaTaipei, ChineseSingaporeIndia  aKorea RepublicJapanThailandChinaUSAEuropean Union
Share in total LDC exports (%)
Share of LDC exports in markets' total imports (%)
a.  2001 values repeated from 2000.
Source:  WTO.
                                                     
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO.WT/COMTD/LDC/W/31/Corr.1
TN/MA/S/11/Corr.1
Page 2
Table 6:  Exceptions to Duty-Free and Quota-Free Market Access, 2003
Country Exceptions
Australia None.
Canada Dairy, eggs and poultry.
European Union Bananas, sugar and rice (phased out by 2009).  Arms and munitions.
Iceland Positive duties remain in the following agricultural HS chapters:  04, 15, 18, 19,
21 and 22.  Positive duties remain in the following non-agricultural HS
sub-headings:  3502 and 3823, and all of HS 16 with the exception of sub-headings 1603 to 1605.
Japan Positive duties remain in all agricultural chapters except HS chapters 05 and 06.
All non-agricultural chapters are duty-fr ee with the exception of the following
HS chapters:  03, 16, 25, 27, 29, 35, 42, 43, 44, 50, 64, 72, 75, 76, 90 and 91.
New Zealand None.
Norway Arms and munitions.
Switzerland Positive duties remain in all agricultural HS chapters with the exception of:  09,
17 to 22, and 24.  Non-agricultural HS chapters are duty-free with the exceptionof HS chapters 35 and 38.
United States Positive duties remain in all agricultural HS chapters with the exception of: 01,
05, 09-11, 13, 14 and 16.  The following non-agricultural HS chapters are duty
free: 25 to 49 (except 39 and 46), 66 to 97 except 68 to 70, 82, 91, 94, and 96.
It should be noted that the above rates apply to LDCs that are not eligible for
preferential access arising from AGOA.  AGOA provides enhanced market
access beyond the LDC programme for eligible beneficiaries.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG11/N/6 
3 de marzo de 2004 
 
 (04-0942) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO DE EUROPA CENTRAL - ADHESIÓN  
DE LA REPÚBLICA DE CROACIA 
Notificación de las Partes
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Eslovenia, en nombre de las Partes en el Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central 
(Bulgaria, Croacia, Eslovenia, Hungría, Polonia, República Checa , República Eslovaca y Rumania). 
 
_______________ 
 
  De conformidad con las disposiciones del apar tado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del 
GATT de 1994 y del Entendimiento relativo a la interp retación del artículo XX IV del GATT de 1994, y 
con referencia a la comunicaci ón de las Partes en el ALCEC,  de fecha 20 de junio de 1994
1, la 
información presentada por el repr esentante de la República Eslova ca al Consejo del Comercio de 
Mercancías el 22 de mayo de 1996 en relación con la compleción del ALCEC con las disposiciones del 
artículo 39 a)2 y las comunicaciones de las Partes en el ALCEC que figuran en los documentos 
WT/REG11/2, WT/REG11/N/1-3 y WT/REG11/N/5, se adjunta el texto oficial del Acuerdo de 
Adhesión de la República de Croacia al Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central, firmado el 5 de 
diciembre de 2002.3 
__________ 
  
                                                     
 
1 L/7495 y L/7495/Add.1. 
 
2 G/C/M/10. 
 
3 El texto del Acuerdo se distribuye con la signatura WT/REG11/12.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/JPN/90 
1 March 2004 
 (04-0911) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
  
 The following submission, dated 25 February 2004,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan .  The notification concerns food aid ( Table ES:3 ) for the fiscal year 2001  in the 
context of export subsidy commitments.  
 G/AG/N/JPN/90 
Page 2 Table ES:3 
EXPORT SUBSIDIES:  Japan 
 
REPORTING PERIOD:  fiscal year 1 April 2001-31 March 2002 
 
Export Subsidies:  Notification of total volume of food aid 
 
Quantity of food aid to all destinations Description of products Fiscal year beginning 
1 April 2001 Quantity 
(tonnes) Value * 
(Yen) Destination 
1 2 3 4 5 
Rice 2001/2002 15,000 380,000,000 Laos 
Wheat flour 2001/2002 4,927 150,000,000 Maldives 
Rice 2001/2002 14,406 400,000,000 Mongolia 
Wheat 2001/2002 8,562 240,000,000 Palestine 
Rice 2001/2002 20,002 550,000,000 Angola 
Rice 2001/2002 4,366 130,000,000 Benin 
Rice 2001/2002 4,251 150,000,000 Cape Verde 
Wheat 2001/2002 14,608 422,000,000 Eritrea 
Rice 2001/2002 10,504 300,000,000 Ghana 
Rice 2001/2002 11,260 300,000,000 Guinea 
Rice 2001/2002 9,002 250,000,000 Mauritania 
Rice 2001/2002 18,552 500,000,000 Mozambique 
Rice 2001/2002 5,005 150,000,000 Sa o Tome & Principe 
Rice 2001/2002 6,849 200,000,000 Senegal 
Rice 2001/2002 20,003 500,000,000 Tanzania 
Rice 2001/2002 10,246 300,000,000 Haiti 
Rice 2001/2002 21,030 1,000,000,000 Cambodia (through WFP) 
Wheat flour 2001/2002 10,691 500,000,000 Af ghan Refugees (through WFP) 
Canned tuna 2001/2002 281 150,000,000 Sri Lanka (through WFP)  
  G/AG/N/JPN/90
 Page 3Quantity of food aid to all destinations Description of products Fiscal year beginning 
1 April 2001 Quantity 
(tonnes) Value * 
(Yen) Destination 
1 2 3 4 5 
Wheat flour and red lentil 2001/2002 13,912 600,000, 000 Palestinian Refugees (through WFP) 
Maize and wheat flour 2001/2002 14, 441 800,000,000 Kenya (through WFP) 
Sorghum and wheat 2001/2002 13,127 700,000,000 Sudan (through WFP) 
Rice, wheat, canned tuna, 
pulse, and maize meal  2001/2002 48,460 3,020,000,000 African Refugees (through WFP) 
 
* Value means the CIF or CIP price of food to  procure with respect to bilateral food aid, and means total of the FOB price of f ood to procure and costs of transport and 
other operations with respect to food aid through WFP and UNRWA. 
 
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/388
29 January 2001
(01-0455)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration – FDA
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Food products
4. Title and number of pages of the notified document:  Marking Requirements for and
Prohibitions on the Reimportation of Imported Food Products That Have Been RefusedAdmission into the United States(10 pages)
5. Description of content:  The Food and Drug Administration (FDA) is proposing to amend
the food import regulations to require food products which, for safety reasons, are refused
entry into the United States to be marked "UNITED STATES REFUSED ENTRY".  The
proposed rule would also prohibit persons from refusing to affix this mark on refused food,
from importing or offering to import a previously refused food, and from altering,
removing, tampering with, or concealing a mark.  The proposed rule is intended to protectthe public health against unsafe imported food products and to facilitate the examination of
imported products.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [    ] animal health,  [    ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
8. Relevant documents and language(s) in which these are available: 66 FR 6502,
22 January 2001 (Available in English)
9. Proposed date of adoption:  To be determined.
10. Proposed date of entry into force:  To be determined.
11. Final date for comments:  9 April 2001
Agency or authority designated to handle comments:  Food and Drug Administration
[    ] National notification authority, [     ] National enquiry point, or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:  Detailed instruction on where
and how to send comments is in the body of the full text - which will be sent upon requestto the address in paragraph 12.G/SPS/N/USA/388
Page 2
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN: Carolyn F. WilsonRoom 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Tel:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
E-mail:  ofsts@fas.usda.gov
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/112/CRI 
15 April 2004 
 
 (04-1685) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   Spanish 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
 OF THE AGREEMENT 
COSTA RICA 
 Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July to 31 December 2003 
from Costa Rica
. 
  
 G/ADP/N/112/CRI 
Page 2 Reporting Party:  COSTA RICA 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS  
 
For the period 1 July to 31 December 2003 
 
 
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES 
Country Product Initiation  Provisional 
measures Definitive 
duty Price 
undertaking No 
dumping No injury Case 
withdrawn Other Trade 
volume Dumped 
imports as % 
of domestic 
consumption % of trade 
volume 
investigated (of 
the exporting 
country)  
Basis for 
determi-
nation 
  Date Date, 
dumping 
margin Date, 
dumping 
margin Date, 
dumping 
margin Date Date Date Date     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Venezuela Lavatories 
and 
washbasins 
(to be built in or with 
pedestals) of 
glazed porcelain - 
6910.90.00 18/08/98  10/11/2003
108%
1      0%          
in 2003 0%            
in 2003 0%              
in 2003  
 
 
                                                      
1 Note:  The measures are not d eemed necessary at present owing to the current volume of trade and their application has therefo re been suspended.  A review has 
been ordered for six months' time. G/ADP/N/112/CRI 
Page 3 
  
 
DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES  
 
(As at 31 December 2003) 
 
Country/Customs territory Product Date of Imposition 
Venezuela Lavatories and washbasins (to 
be built in or with pedestals) 
of glazed porcelain - 
6910.90.00 
 
Note: The measures are not deemed necessary at present owing to the current volume of 
trade and their application has 
therefore been suspended. A review has been ordered for six months' time. - 
- - - 
 
  
REVOCATION OF DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES
 
 
(As at 31 December 2003) 
 
Country/Customs territory Pr oduct Date of Revocation 
- - - 
- - - 
 
  
UNDERTAKINGS IN FORCE
 
 
(As at 31 December 2003) 
 
Country/Customs territory Product Date of Undertaking 
- - - 
- - - 
 
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
 
      
Referencia:   WLI/100         26 de mayo de 2000  
 
 
 
 
  
ACUERDO SOBRE EL COMERCIO DE AERONAVES CIVILES 
HECHO EN GINEBRA EL 12 DE ABRIL DE 1979, 
TAL COMO HA SIDO MODIFICADO, RECTIFICADO O  
ENMENDADO POSTERIORMENTE 
  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN
 
  
 Tengo el honor de informarle de que, junto con el instrumento de ratificación del Protocolo de 
Adhesión al Acuerdo de Marrakech por el que se es tablece la Organización Mundial del Comercio, en 
virtud del cual Georgia pasará a ser Miembro de la Organización Mundial del Comercio el 14 de junio 
de 2000, el Gobierno de Georgia
 depositó en mi poder un instrumento de adhesión al Acuerdo de 
referencia.  
 De conformidad con el párrafo 3.1 del artículo 9 del Acuerdo, éste entrará en vigor para 
Georgia
 el 14 de julio de 2000 .   
 
 La presente notificación se hace de confor midad con el párrafo 10.1 del artículo 9 del 
Acuerdo. 
 
  
 
  
 
  Mike Moore  
 Director General
 
 
 
 
  
 
 
 
 0 0 - 2 1 5 1           W T / L e t / 3 4 2
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/BOP/N/60
27 March 2002
(02-1567)
Committee on Balance-of-Payments Restrictions Original:  English
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 9 OF THE UNDERSTANDING
ON THE BALANCE-OF-PAYMENTS PROVISIONS OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE
Communication from Bangladesh
The following communication, dated 25 March 2002, has been received from the Permanent
Mission of Bangladesh.
_______________
As communicated to the Committee on Balan ce-of-Payments Restrictions on 27 February
2002, the Government of Bangladesh confirms that "sugar" (HS Code No. 17.01) is included in the
phase-out plan.  Import restrictions on sugar will be eliminated on 1 July 2005.
__________