RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TRIMS/W/4
30août1996
DUCOMMERCE(96-3423)
Original: anglais Comité desmesures concernant lesinvestissements
etliéesaucommerce
RAPPORT (1996) DUCOMITE DESMESURES CONCERNANT
LESINVESTISSEMENTS ETLIEES AUCOMMERCE
Projet
Veuillez trouver ci-joint unprojet derapport annuel duComité desmesures concernant les
investissements etliéesaucommerce auConseil ducommerce desmarchandises quiestdistribué
conformément àladécision prise parleComité àsaréunion du18mars 1996 (G/TRIMS/M/4,
paragraphe 32). Leprésent rapport tientcompte dessuggestions faites parlePrésident duConseil
général concernant lesprocédures deprésentation derapports pourlaConférence ministérielle de
Singapour (WT/L/145).G/TRIMS/W/4
Page2
RAPPORT (1996) DUCOMITE DESMESURES CONCERNANT
LESINVESTISSEMENTS ETLIEES AUCOMMERCE
Projet
I. Indications générales
1. Leprésent rapport estsoumis auConseil ducommerce desmarchandises ainsiqueleComité
desmesures concernant lesinvestissements etliéesaucommerce esttenudelefairechaque année en
application del'article 7:3del'Accord. Cerapport portesurlapériode novembre 1995-septembre 1996
maisdanslaperspective delaConférence ministérielle deSingapour, ilcontient également deséléments
relatifs auxtravaux duComité en1995.
2. Depuis lapériode couverte parlerapport annuel précédent1,leComité atenudesréunions
formelles le18mars [etle30septembre 1996] souslaprésidence deM.Vassili Notis (Grèce). Les
comptes rendus decesréunions ontétédistribués souslacoteG/TRIMS/M/4 [et5].TouslesMembres
del'OMC peuvent participer auxtravaux duComité. Enoutre, lesgouvernements auxquels l'OMC
aaccordé lestatut d'observateur ontétéinvités àassister auxréunions duComité. Conformément
auxprocédures provisoires arrêtées parleConseil général enavril1995 ausujetdelaparticipation
desorganisations internationales intergouvernementales auxréunions desorganes del'OMC, des
représentants delaBanque mondiale, duFMI, del'OCDE, del'ONU etdelaCNUCED ontégalement
assisté auxréunions duComité enqualité d'observateurs.
II. Mise enoeuvre
i) Notifications autitredel'article 5:1
3. En1995et1996, lestravaux duComité ontétécentrés surlamiseenoeuvre desdispositions
enmatière denotifications etd'arrangements transitoires prévues àl'article 5del'Accord surlesmesures
concernant lesinvestissements etliéesaucommerce ausujetdesmesures concernant lesinvestissements
etliéesaucommerce ("MIC") envigueur quisontincompatibles avecl'Accord. L'article 5:1dispose
quedansundélaide90jours àcompter deladated'entrée envigueur del'Accord surl'OMC, les
Membres notifieront toutes lesMICqu'ilsappliquent etquinesontpasconformes auxdispositions
del'Accord. L'article 5:2prévoit unepériode transitoire pourl'élimination desmesures notifiées au
titredel'article 5:1.
4. Enmars 1995, leComité aarrêté unmodèle deprésentation desnotifications autitrede
l'article 5:12etaadressé auConseil général, parl'intermédiaire duConseil ducommerce des
marchandises, unerecommandation concernant l'application dudélaiprévu pourlesnotifications au
titredel'article 5:1danslecasdespaysadmis àdevenir Membres originels del'OMC quiauront accepté
l'Accord surl'OMC après le1erjanvier 1995. Cette recommandation, adoptée parleConseil général
àsaréunion du3avril1995, prévoit quecesgouvernements disposeront d'undélaide90jours après
ladatedeleuracceptation del'Accord surl'OMC pourprésenter desnotifications autitredel'article 5:1
del'Accord maisquelesdélais prévus pourl'élimination desMICnotifiées autitredel'article 5:1
continuent d'êtrerégisparréférence àladated'entrée envigueur del'Accord surl'OMC lui-même.3
1G/L/37.
2G/TRIMS/1.
3WT/L/64.G/TRIMS/W/4
Page3
5. LeComité areçudesnotifications demesures appliquées autitredel'article 5:1despays
suivants:Argentine,Barbade,Chili,Colombie,CostaRica,Cuba,Chypre,Equateur,Egypte,Indonésie,
Inde, Mexique, Malaisie, Nigéria, Pakistan, Pérou, Philippines, Pologne, République dominicaine,
Roumanie,Thaïlande,Uruguay,VenezuelaetAfriqueduSud.CertainsMembresontinforméleComité
qu'ilsn'appliquaient aucune MICincompatible avecl'Accord. Lalistedesdocuments contenant les
notifications autitredel'article 5:1estprésentée enannexe.
ii) Autres prescriptions enmatière denotification
6. LeComité aadopté unmodèle deprésentation desnotifications autitredel'article 5:5,qui
établitlesconditionsdanslesquellespendantlespériodestransitoiresprévuesàl'article5:2,lesMembres
pourront appliquer lesMICnotifiées autitredel'article 5:1àdenouveaux investissements.4LeComité
aégalement examiné uneproposition envued'appliquer l'article 6:2,laquelle prévoit lanotification
auSecrétariat despublications oùfigurent desrenseignements surlesMIC. LeComité estconvenu
que,sousréserve decertaines modifications, laproposition étaitjugée acceptable partoutes les
délégations, àl'exception deladélégation indienne quiavaitbesoin deplusdetemps pourl'étudier,
etqu'elleserait considérée comme adoptée parleComité dèsquel'Indeaurait informé leSecrétariat
desonaccord.
iii) Règlement desdifférends
7. Enfévrier 1996, leComité aétéinformé d'unedemande présentée parl'Equateur, leGuatemala,
leHonduras, leMexique etlesEtats-Unis envuedetenir desconsultations bilatérales avecles
Communautés européennes, danslecadre duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends,
ausujetdurégime communautaire appliqué àl'importation, àlavente etàladistribution desbananes.
Cette demande étaitfondée, entre autres, surl'article 8del'Accord surlesMIC.5Enaoût1996, le
Comité aétéinformé desdemandes présentées parleJapon etlesEtats-Unis envuedetenirdes
consultations bilatérales avecleBrésil, danslecadre duMémorandum d'accord surlerèglement des
différends, ausujetdecertaines mesures concernant lesinvestissements danslesecteur automobile
qu'appliquait leBrésil. Cesdemandes étaient fondées, entre autres, surl'article 8del'Accord sur
lesMIC.6
III. Programme detravail implicite
8. L'article 9del'Accord surlesMICdispose queauplustardcinqansaprès ladated'entrée
envigueur del'Accord surl'OMC, leConseil ducommerce desmarchandises examinera le
fonctionnement del'Accord surlesMICet,selon qu'ilseraapproprié, proposera desamendements
autexteduditaccord. Aucours decetexamen, leConseil ducommerce desmarchandises déterminera
s'ilconvientdecompléterl'accordpardesdispositionsrelativesàlapolitiqueenmatièred'investissement
etlapolitique enmatière deconcurrence. LeComité n'apasencore abordé laquestion del'exécution
decettetâche.
[IV. Questions, problèmes etrecommandations, devant être,lecaséchéant, portés àl'attention des
Membres]
4G/TRIMS/3.
5G/TRIMS/4.
6G/TRIMS/D/1 et2.G/TRIMS/W/4
Page4
ANNEXE
NOTIFICATIONS RECUES AUTITRE DEL'ARTICLE 5:1DEL'ACCORD
SUR LESMESURES CONCERNANT LESINVESTISSEMENTS
ETLIEES AUCOMMERCE7
Membre Cotedudocument Datedecommunication
Argentine G/TRIMS/N/1/ARG/1 30mars 1995
Barbade G/TRIMS/N/1/BRB/1 31mars 1995
Suisse* G/TRIMS/N/1/CHE/1 8août1995
Chili G/TRIMS/N/1/CHL/1 14décembre 1995
Colombie G/TRIMS/N/1/COL/1 31mars 1995
Colombie G/TRIMS/N/1/COL/Add.1 4juin1995
Colombie G/TRIMS/N/1/COL/2 31juillet 1995
Costa Rica G/TRIMS/N/1/CRI/1 30mars 1995
Cuba G/TRIMS/N/1/CUB/1 18juillet 1995
Chypre G/TRIMS/N/1/CYP/1 29juin1995
Chypre G/TRIMS/N/1/CYP/2 30octobre 1995
République dominicaine G/TRIMS/N/1/DOM/1 26avril1995
Egypte G/TRIMS/N/1/EGY/1 29septembre 1995
Equateur G/TRIMS/N/1/ECU/1 20mars 1996
Honduras* G/TRIMS/N/1/HND/1 7juillet 1995
Indonésie G/TRIMS/N/1/IDN/1 23mai1995
Inde G/TRIMS/N/1/IND/1 31mars 1995
Inde G/TRIMS/N/1/IND/1/Add.1 22décembre 1995
Inde G/TRIMS/N/1/IND/1/Add.1/Corr.1 ...
Inde G/TRIMS/N/1/IND/1/Add.2 11avril1996
7Laprésenced'unastérisqueindiquequelepaysadéclarédanssanotificationqu'iln'appliquaitpasdemesures
incompatibles avec l'Accord surlesMIC.G/TRIMS/W/4
Page5
Membre Cotedudocument Datedecommunication
Sainte-Lucie* G/TRIMS/N/1/LCA/1 14février 1996
Mexique G/TRIMS/N/1/MEX/1 31mars 1996
Mexique G/TRIMS/N/1/MEX/1/Rev.1831mars 1995
Maurice* G/TRIMS/N/1/MUS/1 27mars 1995
Malaisie G/TRIMS/N/1/MYS/1 31mars 1995
Malaisie G/TRIMS/N/1/MYS/1/Rev.1 14mars 1996
Nigéria G/TRIMS/N/1/NGA/1 17juillet 1996
Nicaragua* G/TRIMS/N/1/NIC/1 18juillet 1996
Pakistan G/TRIMS/N/1/PAK/1 30mars 1995
Pérou G/TRIMS/N/1/PER/1 30mars 1995
Philippines G/TRIMS/N/1/PHL/1 31mars 1995
Pologne G/TRIMS/N/1/POL/1 28septembre 1995
Roumanie G/TRIMS/N/1/ROM/1 31mars 1995
Slovénie* G/TRIMS/N/1/SVN/1 27mars 1995
Thaïlande G/TRIMS/N/1/THA/1 30mars 1995
Trinité-et-Tobago* G/TRIMS/N/1/TTO/1 1eravril1996
Uruguay G/TRIMS/N/1/URY/1 31mars 1995
Uruguay G/TRIMS/N/1/URY/1/Add.1 30août1995
Venezuela G/TRIMS/N/1/VEN/1 31mars 1995
Afrique duSud G/TRIMS/N/1/ZAF/1 19avril1995
Zambie* G/TRIMS/N/1/ZMB/1 13avril1995
8Anglais seulement.