WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOIP/N/1/ESP/P/7/Add.1
27 February 2004
(04-0872)
Council for Trade- Related Aspects
of Intellectual Property RightsOriginal: Spanish/
espagnol/español
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND REGULATIONS
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT
SPAIN
Addendum
By means of a communication dated 27 August 2002, Spain notified, under Article 63.2 of the
Agreement, the text1 of Law No. 3/2002 of 12 March amending Law No. 3/2000 of 7 January regulating the
Protection of new Varieties of Plants (Official Journal of 13 March).  The text of the Law is reproduced below.
Conseil des aspects des droits de propriétéintellectuelle qui touchent au commerce
PRINCIPALES LOIS ET REGLEMENTATIONS CONSACREES
A LA PROPRIETE INTELLECTUELLE NOTIFIEES
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD
ESPAGNE
Addendum
Par une communication en date du 27 août 2002, l'Espagne a notifié, conformément à l'article 63:2 de
l'Accord, le texte1 de la Loi n° 3/2002, du 12 mars 2002, portant modification de la Loi n° 3/2000, du
7 janvier 2000, sur le régime juridique applicable à la protection des obtentions végétales (J.O. du 13 mars),reproduit ci-après.
Consejo de los Aspectos de  los Derechos de Propiedad
Intelectual relaciona dos con el Comercio
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD
DEL PÁRRAFO 63.2 DEL ACUERDO
ESPAÑA
Addendum
Mediante una comunicación, de fecha 27 de agosto de 2002, España ha notificado, de acuerdo con el
párrafo 2 del Artículo 63 del Acuerdo, el texto1 de la Ley 3/2002, de 12 de marzo, de modificación de la
Ley 3/2000, de 7 de enero, de régime n jurídico de la protección de las obtenciones vegetales (BOE de 13 de
marzo), que se reproduce a continuación.
                                                     
1In Spanish only./En espagnol seulement./En español solamente.IP/N/1/ESP/P/7/Add.1
Página 2
I. Disposiciones generales
JEFATURA DEL ESTADO
5012  LEY 3/2002, de 12 de marzo, de modificación de la Ley 3/2000, de 7 de
enero, de régimen jurídico de la pr otección de las obtenciones vegetales.
JUAN CARLOS I
REY DE ESPAÑA
           A todos los que la presente vieren y entendieren. Sabed: Que las Cortes
Generales han aprobado y Yo vengo en sancionar la siguiente Ley.
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
Con posterioridad a la publicación de la Ley 3/2000, de 7 de enero, de
régimen jurídico de la protección de las obtenciones vegetales, el Gobierno de
Canarias solicitó la convocatoria de la Comisión Bilateral de Cooperación
Administración General del Estado-Com unidad Autónoma de Canarias, a los
efectos previstos del artículo 33.2 de la Ley Orgánica 2/1979, de 3 de octubre,
del Tribunal Constitucional, en la redacción dada al mismo por la Ley Orgánica
1/2000, de 7 de enero, por entender vulneradas determinadas competencias
atribuidas a las Comunidades Autónomas.
Las obtenciones vegetales constituye n variedades comerciales amparadas
por un régimen jurídico semejante al de la propiedad industrial por lo que la
distribución de competencias en esta materia viene determinada por el artículo
149.1.9. a de la Constitución, que reserva al Estado en exclusiva la legislación,
dejando para las Comunidades Autónomas la ejecución.
Frente a esta delimitación competencial, el Título IV de la Ley 3/2000, de
7 de enero, regula el procedimiento de concesión de los títulos de obtención
vegetal centralizando en el Ministerio de  Agricultura, Pesca y Alimentación todas
las actividades de gestión y tramitación propias de dicho procedimiento.
En materia de propiedad industrial, la protección del derecho de los
titulares se obtiene fundamentalmente  a través de su inscripción en el
correspondiente registro administrativo. En  el caso de las obtenciones vegetales,
la protección se logra mediante su in scripción en el Registro de Variedades
Vegetales Protegidas.
En relación con este tipo de regist ros, la sentencia 103/1999, de 3 de
junio, del Tribunal Constitucional, dictad a en los recursos de inconstitucionalidad
promovidos por el Gobierno Vasco y el Parlamento de Cataluña contra variosartículos de la Ley 32/1988, de 10 de noviembre, de Marcas, reconoce que la
competencia de legislación habilita al Es tado para establecer un régimen jurídico
unitario y un registro de ámbito nacion al, proyectándose las competencias de
ejecución de las Comunidades Autónoma s solamente sobre aquellos momentos
que resulten separables de la resolución y de la inscripción en el registro, como
son la recepción de las solicitudes y la  apreciación del cumplimiento o falta de
cumplimiento de los requisitos formales de la solicitud.IP/N/1/ESP/P/7/Add.1
Página 3
Los postulados de esta sentencia result an de directa aplicación en materia
de obtenciones vegetales, por lo que la Comisión Bilateral de Cooperación
Administración General del Estado-Comunidad Autónoma de Canarias acordó
modificar diversos artículos de la Ley 3/2000, de 7 de enero, con el fin de
reconocer a las Comunidades Autónomas la competencia para el ejercicio de las
actividades de tramitación de los procedim ientos para la concesión de los títulos
de obtención vegetal.
Artículo único.  Modificación de la Ley 3/2000, de 7 de enero, de régimen
jurídico de la protección de las obtenciones vegetales.
Se modifica la Ley 3/2000, de 7 de enero, de régimen jurídico de la
protección de las obtenciones vegetale s, en los términos que se indican a
continuación:
1. El artículo 32 queda redactado de la siguiente manera:
"Artículo 32. Competencia administrativa.
   1. Corresponde al Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación o al
organismo público de la Administración General del Estado, que se
determine, la tramitación de los procedimientos de concesión de los títulos
de obtención vegetal, en los términos de esta Ley.
2. Las Comunidades Autónomas ejercerán las facultades relativas a la
recepción de las solicitudes y a la ap reciación del cumplimiento o falta de
cumplimiento de los requisitos formales de las mismas.
3. Corresponde al Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación la
resolución de los procedimientos de concesión de los títulos de obtenciónvegetal y las relaciones en esta  materia, a través del cauce
correspondiente, con otros Estado s y Organismos internacionales.
4. La potestad sancionadora se  ejercerá por las Comunidades
Autónomas y por la Administración Ge neral del Estado, de acuerdo con
sus respectivas competencias."
  2. Se añade al artículo 33 un nuevo número 3 con la siguiente redacción:
"3. Reglamentariamente se establecerán los mecanismos de coordinación
entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y las Comunidades
Autónomas competentes, para posibili tar el acceso de las mismas a la
información que precisen del Registro Oficial, para el adecuado ejercicio
de las competencias que tienen atribuidas."
3. El número 4 del artículo 38 queda redactado como sigue:
 "4. El solicitante que reivindique la prioridad deberá proporcionar una
copia de los documentos que constituya n la primera solicitud, certificado
por la autoridad ante la cual haya sido presentada, así como cualquier
otra prueba de que la variedad objeto de las dos solicitudes es la misma.El solicitante gozará para ello de un plazo mínimo de tres meses contados
a partir de la fecha de reivindicación de la prioridad."IP/N/1/ESP/P/7/Add.1
Página 4
      4. El número 1 del artículo 39 queda redactado como sigue:
 "1. El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación o las
Comunidades Autónomas en el ámbito  de sus respectivas competencias
comprobarán que la solicitud presentada cumple con los requisitos
exigidos, y en particular, que:
    a) Ha sido presentada de acuerdo con lo dispuesto
en el artículo 10.
    b) Cumple con las condiciones establecidas en
el apartado 1 del artículo 35.    c) Se acompañan los documentos que reglamentariamente se
establezcan de acuerdo con lo previsto en el apartado 1 del artículo 35.
    d) Se ajusta a lo dispuesto en el artículo 38, en el caso de que se
reivindique la prioridad de una solicitud anterior.
    e) Se presenta el justificante de haber satisfecho las tasas
correspondientes por la tramitación del artículo 53."
5. El número 2 del artículo 46 queda redactado como sigue:
"2. No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, no se declarará
la caducidad del procedimiento cuando el solicitante justifique
debidamente que su inactividad fue consecuencia de un caso fortuito ode la concurrencia de causas de fuerza mayo r u otras circunstancias
excepcionales.
        6. El número 1 del artículo 48 queda redactado como sigue:
"1. La denominación de la variedad  será propuesta por el solicitante,
reservándose, en todo caso, la Ad ministración el derecho a añadir al
nombre propuesto aquellas especifi caciones que resulten oportunas,
tanto desde el punto de vista de la aplicabilidad como de la seguridad."
        7. El número 2 del artículo 50 queda redactado como sigue:
"2. El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación o las
Comunidades Autónomas competentes podrán requerir al titular de un
título de obtención vegetal, para que presente a dicha autoridad o acualquier otra por ella designada, en  los plazos que reglamentariamente
se establezcan la información, documentos o material que consideren
necesarios para el control del mant enimiento de la variedad, así como
para la renovación de las muestras oficiales que componen la colección
de referencia."
 8. El artículo 51 queda redactado de la siguiente manera:
 "Artículo 51. Verificación de la variedad.
1. El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación o, en su caso,
las Comunidades Autónomas comp etentes comprobarán si las
variedades objeto del título de  obtención vegetal permanecenIP/N/1/ESP/P/7/Add.1
Página 5
inalterables, lo que se llevará a cabo mediante las comprobaciones
técnicas correspondientes.
2. Cuando existan indicios de que la variedad no está siendo
mantenida adecuadamente por el titular del título de obtención vegetal,
el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, a iniciativa propia o,
en su caso, la Comunidad Autóno ma competente, ordenará un control
de mantenimiento de la variedad estableciendo las modalidades del
mismo mediante ensayos de camp o u otros ensayos en los que el
material suministrado por el titul ar será comparado con la descripción o
la muestra oficial de la variedad. Cu ando de dicho cont rol se desprenda
que el titular no ha mantenido las condiciones de la variedad, se leadvertirá de ello.
3. En aquellos casos en que se compruebe que la variedad no es
homogénea o estable, el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
podrá decidir la extinción del derecho, previa audiencia del interesado
y, en su caso, previo informe de las Comunidades Autónomas que
efectuaron los controles pertinentes."
    9.  El artículo 53 queda redactado de la siguiente manera:
          "Artículo 53. Tasa por la tramitación y resolución.
1. Constituye el hecho imponible de esta tasa la tramitación del
procedimiento  en los aspectos qu e esta Ley reserva al Estado y su
resolución.
2. El devengo de la tasa se producirá en el momento en que se inicie
la tramitación por la Administración General del Estado.
3. El importe de la tasa derivada del hecho imponible previsto en el
número anterior es de 50.000 pesetas (300,506 euros)."
    Por tanto,
    Mando a todos los españoles, particulares y autoridades, que guarden y
hagan guardar esta Ley.
Madrid, 12 de marzo de 2002.
JUAN CARLOS R.
El Presidente del Gobierno,
JOSÉ MARÍA AZNAR LÓPEZ
__________