. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BFA/W/112 
18 de marzo de 2004 
 (04-1221) 
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos   
 
 
 
AJUSTE DE LAS PRESTACIONES DE LA OMC 
POR FAMILIARES A CARGO 
  
1. Como se establece en los párrafos 5.1 a 5.4 del documento WT/BFA/W/80, las prestaciones 
por familiares a cargo se basan en el sueldo neto de la OMC en el punto medio del grado 9, que representa el nivel medio de los sueldos netos en la OM C.  A raíz del ajuste de la escala de sueldos de 
la OMC con efecto a partir del 1º de enero de 2004, los sueldos en el grado 9 han aumentado un 3,4 por ciento.  Por consiguiente, se han vuelt o a calcular las prestaciones por familiares a cargo, 
utilizando el método expuesto en el documento WT/BFA /W/80, para reflejar los nuevos niveles de los 
sueldos al 1º de enero de 2004, y los resultados son los siguientes: 
Prestación Actual Propuesta 
a) Prestación por cónyuge a cargo (regla 106.14 
a) del Reglamento del Personal) 6.768 FS 6.828 FS 
b)  Prestación por hijo a cargo (regla 106.14 b) y c) 
del Reglamento del Personal)  
 i) por hijo a cargo ii) por el primer hijo a cargo, en caso 
  de que el funcionario no tenga cónyuge  
  
4.944 FS 
 
10.944 FS  
  
4.944 FS 
 
11.100 FS 
c) Prestación por familiar secundario a cargo 
(regla 106.14 d) del Reglamento del Personal) 2.436 FS 2.544 FS 
 
2. Se adjuntan las modificaciones correspondientes del Anexo 2 del Reglam ento del Personal de 
la OMC.  Se invita al Comité de Asuntos Pr esupuestarios, Financieros y Administrativos a que 
recomiende al Consejo General la aprobación de  las modificaciones del Reglamento del Personal 
indicadas supra . 
3. Se propone que los futuros ajustes de la s prestaciones por familiares a cargo sean 
determinados por el Director General con arreglo al método descrito en el documento WT/BFA/W/80, 
y comunicados al Comité de Asuntos Presupuestarios,  Financieros y Administrativos.  Se invita al 
Comité a que recomiende al Consejo General la aprobación de esta modificación del procedimiento 
para el ajuste de las prestaciones de la OMC por familiares a cargo. WT/BFA/W/112 
Página 2  
 
 PROYECTO DE RECOMENDACIÓN 
 El Comité recomienda al Consejo General
: 
 a) que apruebe las siguientes modificaciones del Anexo 2 del Reglamento del 
Personal de la OMC;  y  
REGLAMENTO DEL PERSONAL DE LA OMC 
Anexo 2  
Importe de las prestaciones por familiares a cargo  
(en vigor a partir del 1º de enero de 2004 ) 
 
i) Prestación por cónyuge a cargo  (regla  106.14 a)) 
6.828 francos suizos por año. 
ii) Prestación por hijo a cargo  (regla  106.14 b) y c)) 
- 4.944 francos suizos por año;  o  
 - 11.100 francos suizos por año por el primer hijo, en caso de que el 
funcionario no tenga cónyuge. 
iii) Prestación por familiar secundario a cargo  (regla  106.14 d)) 
 
2.544 francos suizos por año. 
  
 b) que apruebe la modificación del pro cedimiento de modo que los futuros ajustes 
de las prestaciones por familiares a cargo sean determinados por el 
Director General con arreglo al método descrito en el documento WT/BFA/W/80 
y posteriormente comunicados al Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos . 
 
__________