. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ITA/4 
19 de mayo de 2004  
 
(04-2197) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ITALIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Parlamento italiano - Roma 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Dirección general del desarrollo de la 
producción y de la competitividad - Unidad F1 - Inspección técnica de la industria - Servicio de información OTC de Italia - 00187 Roma I - Via Molise, 2 
ucn98.34.Italia@minindustria.it  
Servicio de información OTC de las CE:  ec-tbt@cec.eu.int  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios y farmacéuticos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Ley 
relativa a las disposiciones destinadas a proteger a los pacientes celíacos 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado establece la obligatoriedad de que en la 
etiqueta de los productos alimenticios figuren las indicaciones sobre la presencia de gluten 
(artículo 5) y de que en el prospecto informa tivo de los productos farmacéuticos se señale si 
se trata de una medicina prohibida o apta para los pacientes celíacos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La adopción de la Ley propuest a mejorará considerablemente la calidad de vida de los 
pacientes celíacos y sus familias, dado que su  objetivo es que los consumidores tengan la 
seguridad de la presencia o ausencia de glut en en los productos alimenticios, y sepan si 
pueden utilizar o no los medicamentos. 
8. Documentos pertinentes:   Proyectos C.4231 y C.3478 relativos a las disposiciones 
destinadas a proteger a los pacientes celíacos 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Agosto de 2004 G/TBT/N/ITA/4 
Página 2  
 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Agosto de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacion al de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  El texto está disponible en: 
http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/index_it.htm  
Ministerio de actividades productivas 
Dirección general del desarrollo de la producción y de la competitividad 
Ufficio F1 – Ispettorato tecnico dell’industria Servicio de información OTC de Italia Via Molise, 2  00187 Roma - Italia 
Correo electrónico:  ucn98.34.italia@minindustria.it   
 
Contactos: 
Sr Vincenzo Correggia 
Correo electrónico:  vincenzo.correggia@minindustria.it  
Teléfono:  ++ 39 06 4705 2205 
Telefax:  ++39 06 4788 7805  
Sr Enrico Castiglioni 
Correo electrónico:  enrico.castiglioni@minindustria.it  
Teléfono:  ++39 06 4705 2669 
Telefax:  ++39 06 4788 7805