. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/THA/113 
20 de julio de 2004 
 (04-3120) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Administración de Alimento s y Productos Farmacéuticos del 
Ministerio de Sal ud Pública (MOPH) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Aegle marmelos  (Linn.) Corr., Hibiscus 
sabdariffa (Linn.), Zingiber officinale Roscoe, Alpinia galanga (Linn.) Stwartz, 
Cymbopogon citratus Stapf, Morus alba (Linn.), Carthamus tinctorius (Linn.), Centella 
asiatica (Linn.) Urban, Pandanus odorus Ridl., Chrysanthemum spp. y su híbrido, 
Momordica grosvenori , Ganoderma lucidum , Phyllanthus emblica (Linn.), Gynostemma 
pentaphyllum , Derris scandens  Benth  (ICS:  67.140.10) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Draft Notification of the 
Ministry of Public Health on Herbal Tea Standard Requirement  (Proyecto de notificación del 
Ministerio de Salud Pública sobre normas aplicabl es al té de hierbas) – Disponible en 
tailandés, 3 páginas 
6. Descripción del contenido:  El MOPH considera necesario  establecer un conjunto de 
normas aplicables al té de hierbas a efectos de proteger a los consumidores, habida cuenta de 
que actualmente las hier bas son productos que se consumen ampliamente como bebida de té.  
Las plantas enumeradas supra  que se utilicen como materia prima para el té de hierbas deben 
cumplir la norma de humedad de un nivel igua l o inferior al 10 por ciento de su peso 
establecida por el MOPH para las hierbas me dicinales, carecer de agentes patógenos o 
toxinas procedentes de microorganismos, de sust ancias químicas plaguicidas, de aditivos y 
demás sustancias que puedan  causar daño a los consumidores.  Los métodos y los 
instrumentos de fabricación, el almacenamiento, el envasado y el etiquetado deben asimismo 
ajustarse a la reglamentación pertinente. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/THA/113 
Página 2  
 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:  
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Ley de Productos 
Alimenticios 2522 E.B. (1979), Notificación de l Ministerio de Salud Pública (N° 214) 2543 
E.B. (2002) y Modificación (N° 230) 2544 E.B. (2001) 
10. Fecha propuesta de adopción:   Por determinar. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   60 días después de la fecha de su notificación en la 
Gaceta Oficial 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas y productos alimenticios 
(ACFS) División de política de productos agrícolas y normas alimentarias 
3 Ratchadamnern-Nok Avenue, Bangkok 10200 
Tailandia 
Teléfono:  (662) 629 8970 
Telefax:  (662) 629 8978 Sitio Web:  www.acfs.go.th
 
Correo electrónico:  sps@acfs.go.th  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de te lefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy 
3 Ratchadamnern-Nok Avenue, Bangkok 10200 Tailandia 
Teléfono:  (662) 629 8970 
Telefax:  (662) 629 8978 
Sitio Web:  www.acfs.go.th
 
Correo electrónico:  sps@acfs.go.th