ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/W/115/Add.1
18 de octubre de 2000
(00-4302)
Comité de Obstáculos al Comercio
PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y ALIMENTICIOS
MODIFICADOS GENÉTICAMENTE
Comunicación de los Estados Unidos
Addendum
Los Estados Unidos han transmitido a la Secretaría la siguiente comunicación, de fecha 6 de
octubre de 1999, con el ruego de que se distribuya a los miembros del Comité.
_______________
Cuadro 1
(Resumen de las notificaciones por tipo y año)
Año MSF OTC Totales
1995 3 2 5
1996 7 0 7
1997 1 5 6
1998 5 1 6
1999 6 12 18
2000
(al 30 de septiembre)12 8 20
Totales 34 28 62
Cuadro 2
(Notificaciones clasificadas por tipo y fecha)
Tipo Ref. OMC País Fecha Producto que abarca
MSF N/USA/15 Estados Unidos
de América5.9.1995 Plantas modificadas genéticamente
MSF N/USA/15/Rev.1 Estados Unidos de
América12.9.1995 Plantas modificadas genéticamente
MSF N/JPN/7 Japón 6.11.1995 Productos alimenticios y aditivos
alimentarios producidos mediantetécnicas de recombinación de ADN
MSF N/MEX/97 México 23.1.1996 Organismos manipulados mediante
ingeniería genética
MSF N/JPN/10 Japón 8.2.1996 Piensos producidos mediante técnicas de
recombinaciónde ADNG/TBT/W/115/Add.1
Página 2
Tipo Ref. OMC País Fecha Producto que abarca
MSF N/JPN/11 Japón 8.2.1996 Aditivos para piensos producidos
mediante técnicas de recombinación de
ADN
MSF N/CZE/2 República Checa 27.3.1996 Semillas y plantones de cultivos
MSF N/USA/64 Estados Unidos
de América2.9.1996 Productos biológicos veterinarios
MSF N/CAN/14 Canadá 26.9.1996 Biotecnología
MSF N/CHE/2 Suiza 25.10.1996 Productos alimenticios que contienen
organismos modificados genéticamenteo que se producen a partir de
organismos modificados genéticamente
MSF N/JPN/27 Japón 19.6.1997 Aditivos para piensos producidos
mediante técnicas de recombinación de
ADN
MSF N/USA/126 Estados Unidos
de América24.6.1998 Exportación de medicamentos
veterinarios y biológicos, aditivosalimentarios, así como la importación de
componentes para la incorporación o
posterior elaboración en forma deartículos destinados a la exportación
MSF N/NZL/19 Nueva Zelandia 28.8.1998 Productos alimenticios nuevos
MSF N/AUS/73 Australia 8.9.1998 Productos alimenticios nuevos
MSF N/CAN/41 Canadá 2.10.1998 Productos alimenticios nuevos
MSF N/CHE/17 Suiza 21.10.1998 Productos alimenticios
MSF N/COL/25 Colombia 12.1.1999 Arroz
MSF N/USA/152 Estados Unidos
de América31.3.1999 Productos biológicos veterinarios
MSF N/KOR/55 República de
Corea16.4.1999 Productos alimenticios y aditivos
alimentarios
MSF N/USA/157 Estados Unidos
de América21.5.1999 Medicamentos veterinarios y de
medicina humana, bioproductos
MSF N/CAN/56 Canadá 14.7.1999 Substancias de biotecnología
MSF N/NZL/52 Nueva Zelandia 26.11.1999 Alimentos producidos mediante
tecnología genética
MSF N/JPN/51 Japón 8.2.2000 Alimentos y aditivos alimentarios
producidos mediante técnicas de
recombinación de ADN
MSF N/JPN/52 Japón 8.2.2000 Alimentos y aditivos alimentarios
producidos mediante técnicas de
recombinación de ADN
MSF N/USA/228 Estados Unidos
de América22.2.2000 Medicamentos veterinarios
biológicos/biotecnológicos
MSF N/USA/237 Estados Unidos
de América14.3.2000 Plaguicida:  plaguicida fitosanitario
Cry1F
MSF N/KOR/66 República de
Corea1.5.2000 Productos alimenticios
MSF N/IDN/9 Indonesia 26.7.2000 Productos alimenticios en generalG/TBT/W/115/Add.1
Página 3
Tipo Ref. OMC País Fecha Producto que abarca
MSF N/USA/315 Estados Unidos
de América15.8.2000 Plaguicidas
MSF N/IDN/9/Add.1 Indonesia 11.9.2000 Productos alimenticios en general
MSF N/NZL/66 Nueva Zelandia 14.9.2000 Productos alimenticios derivados de
líneas de patatas protegidas contra
insectos y virus de la hoja
MSF N/NZL/67 Nueva Zelandia 14.9.2000 Productos alimenticios derivados de
líneas de patatas protegidas contra
insectos y virus de la hoja de la patata
MSF N/NZL/68 Nueva Zelandia 14.9.2000 Productos alimenticios derivados de
líneas de patatas protegidas contra
insectos
MSF N/AUS/120 Australia 25.9.2000 Productos alimenticios elaborados
derivados de la patata
OTC 95.0266 Canadá 12.9.1995 Productos alimenticios nuevos
OTC 95.0330 República de
Corea17.11.1995 Bebidas alcohólicas
OTC 97.0094 Países Bajos 19.3.1997 Animales o productos animales
OTC 97.0151 Unión Europea 21.4.1997 Productos alimenticios e ingredientes
alimentarios fabricados a partir de sojamodificada genéticamente y maíz
modificado genéticamente
OTC 97.0382 Unión Europea 6.8.1997 Productos que contienen organismos
modificados genéticamente (OMG)
OTC 97.0383 Noruega 6.8.1997 Productos e ingredientes envasados de
las industrias alimentarias exceptoaditivos, aromatizantes y disolventes
para la extracción
OTC 97.0766 Unión Europea 12.12.1997 Etiquetado de alimentos e ingredientes
alimentarios fabricados a partir de sojamodificada genéticamente y de maíz
modificado genéticamente
OTC 98.0442 Alemania 28.8.1998 Productos alimenticios
OTC 99.0095 Suiza 23.3.1999 Productos que contienen organismos
vivos modificados genéticamente uorganismos patógenos, tales comosemillas, plaguicidas, fertilizantes,
alimentos, piensos, vacunas vivas
OTC 99.0244 Nueva Zelandia 19.5.1999 Alimentos obtenidos por ingeniería
genética
OTC 99.0250 Suiza 21.5.1999 Medicamentos que contengan
organismos modificados genéticamenteo que consisten en tales organismos, omedicamentos producidos con
tecnología de recombinación de ADN
OTC 99.0330 Canadá 14.7.1999 Substancias de biotecnología
OTC  99.0343 Noruega 22.7.1999 Productos alimenticios e ingredientes
alimentariosG/TBT/W/115/Add.1
Página 4
Tipo Ref. OMC País Fecha Producto que abarca
OTC 99.0502 Unión Europea 7.10.1999 Aditivos y aromatizantes que se han
modificado genéticamente o que se hanelaborado a partir de organismos
modificados genéticamente utilizados
como ingredientes alimenticios
OTC 99.0521 Unión Europea 13.10.1999 Productos alimenticios e ingredientes
alimentarios fabricados a partir de un
tipo de soja modificada genéticamente yde un tipo de maíz modificadogenéticamente (ciertas partidas
arancelarias)
OTC 99.0536 Países Bajos 20.10.1999 Productos alimenticios y bebidas
preparados sin tecnología genética, enotras palabras, alimentos y bebidasdistintos de los productos alimenticios o
ingredientes alimentarios que se
mencionan en el artículo 1, párrafo 2.a a2.c del Reglamento 258/97 de la CE
OTC 99.0552 Suiza 5.11.1999 Semillas
OTC 99.0580 Australia 25.11.1999 Alimentos elaborados mediante
tecnología genética
OTC 99.0582 Nueva Zelandia 26.11.1999 Alimentos elaborados mediante
tecnología genética
OTC 99.0669 Japón 23.12.1999 Todos los alimentos y bebidas que se
venden al consumidor
OTC 00.0001 República de
Corea10.1.2000 Productos agrícolas modificados
genéticamente (no elaborados)
OTC 00.0049 Suiza 1.2.2000 Productos que contengan organismos
vivos modificados genéticamente comosemillas, plaguicidas, piensos, productos
alimenticios y vacunas vivas
OTC 00.0067 Unión Europea 22.2.2000 Semillas de especies de plantas agrícolas
y patatas de semilla
OTC 00.0170 Malasia 10.4.2000 Reglamento alimenticio sobre fórmulas
para niños pequeños
OTC 00.0207 República de
Corea3.5.2000 Productos alimenticios
OTC 00.0231 República de
Corea3.5.2000 Productos alimenticios
OTC 00.0408 Nueva Zelandia 13.9.2000 Productos alimenticios elaborados
OTC 00.0432 Australia 18.9.2000 Productos alimenticios elaborados
__________