PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE G/SPS/N/EEC/58
6April 1998
ORGANIZATION
(98-1387)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: EUROPEAN COMMUNITY
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: European Commission -Directorate General forAgriculture and
rural development.
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Feedingstuffs.
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Draft Commission Directive laying
down certain measures forimplementing Council Directive 95/69/EC laying down the
conditions andarrangements forapproving andregistering certain establishments and
intermediaries operating intheanimal feedsector (document VI/5637/97 Rev.4)15
pages.
5. Description ofcontent: Definition ofcriteria tobeusedfortheestablishment and
updating ofalistofthirdcountries andofalistofestablishments located inthird
countries abletoprovide safeguards equivalent tothose offered bytheMember States
inrespect oftheirownestablishments operating intheanimal feedsector.
Definition oftheform ofaregister forlisting theestablishments andoftheapproval
andregistration numbers.
6. Objective andrationale: Public andanimal health -toachieve asituation asregards to
theguarantees offered bythemanufacturers ofadditives, premixtures, products covered
byDirective 82/471/EEC andcompound feedingstuffs located inthirdcountries
intending toputproducts intocirculation within theCommunity, sothatsafeguards are
provided equivalent tothose supplied byestablishments located intheCommunity.
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: VI/5637/97 Rev.4 will
bepublished intheOfficial Journal oftheEuropean Communities when adopted.
9. Proposed date ofadoption: May1998
./.G/SPS/N/EEC/58
Page2
10. Proposed date ofentry intoforce: 3rddayfollowing thatofthepublication onthe
Official Journal oftheEC.
11. Final date forcomments: 25May1998
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body: European Community Enquiry Point.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/LBN/1
4 février 1999
(99-0423)
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE LIBANAISE
Le Directeur général a reçu du Ministère de l'économie et du commerce de la République
libanaise la communication ci-après, datée du 30 janvier 1999.
_______________
J'ai l'honneur de vous communiquer la notificati on concernant la décision prise par mon pays
de demander à accéder à l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII de l'Accord deMarrakech instituant l'OMC.
Au nom du gouvernement libanais, je vous informe que la République libanaise souhaite
accéder à l'OMC et je vous demande de bien vouloir transmettre la présente communication au
Conseil général de l'OMC afin qu'elle soit examinée à la prochaine réunion de cet organe.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/224/Add.1 
10 de febrero de 2004 
 (04-0504) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 Se distribuye la presente comunicación de 3 de  febrero de 2004 a petici ón de la Delegación de 
las Comunidades Europeas.  
 
_______________ 
 
 
Materiales y objetos plásticos destinados a en trar en contacto con los alimentos;  productos 
alimenticios envasados en ellos  
  En la Directiva 2004/1/CE de la Comisión, de 6 de enero de 2004, por la que se modifica la Directiva 2002/72/CE en lo relativo a la suspensi ón de la utilización de la azodicarbonamida como 
agente expansor (Diario Oficial de las Comunida des Europeas, L7, Volumen 47, 13 de enero de 2004, 
páginas 45 a 46) se adopta la propuesta notificada en el documento G/SPS/N/EEC/224, de 8 de 
diciembre de 2003.   El texto completo puede descargarse de las siguientes direcciones de Internet:  
Español:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/oj/d at/2004/l_007/l_00 720040113es00450046.pdf
 
Francés:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/oj/d at/2004/l_007/l_007 20040113fr00450046.pdf   
Inglés:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/o j/dat/2004/l_007/l_00720040113en00450046.pdf   
   El documento notificado también puede solicita rse al Servicio de información de las CE. 
 
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/TPR/D/14
3October 1997
ORGANIZATION(97-4183)
Trade Policy Review Body
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
REVIEW OFMEXICO
Communication from theDiscussants
Inpursuance ofAnnex 3,paragraph C(iv)oftheWTO Agreement, thefollowing areoutlines
ofthemain points toberaised bythediscussants, H.E. Mr.Werner Corrales Leal(Venezuela) and
Mr.IanWilkinson(EuropeanCommunities),attheTradePolicyReviewofMexicoon7-8October1997.
Itisrecalled thatthediscussants actintheirpersonal capacity.
(a) Ambassador Werner Corrales Leal
1. Recent macroeconomic developments andBOPissues.
2. Relationship between development, trade policy, technological transfer andthepolitical
sustainability ofreforms.
3. Structural issues: dualism intheeconomy, especially inagriculture andmanufacturing.
4. Legal issues: transposition ofWTO rules intoMexican law.
(b) Mr.IanWilkinson
1. Relationship between Mexico 'sparticipation intheGATT/WTO andtheprocess of
multilateral/regional trade andinvestment liberalization.
2. Mexico 'spolicy reaction tothe1995 financial crisis.
3. Consistency ofMexico 'strade, investment andcompetition policies andlaws.
4. Government procurement andstatetrading.
5. Industry policy issues: maquiladora andmotor vehicles
6. Issues related toservices trade.
Note: Thiscommunication issubject torestricted circulation andpress embargo untiltheendoftheMeeting
oftheTrade Policy Review Body onMexico.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.212
21mai1997
DUCOMMERCE
(97-2103)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BRESIL/MERCOSUR
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Institut national delamétrologie, delanormalisation etdelaqualité
industrielle -INMETRO
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Unités delongueur
etquantité
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement technique concernant les
procédures d'échantillonnage etlestolérances applicables auxproduits missurlemarché parunité
delongueur etparquantité
6. Teneur: Cerèglement technique àcaractère métrologique établit lescritères permettant devérifier
laquantité effective desproduits pré-mesurés, enquantités nominales égales, missurlemarché par
unité delongueur etparquantité, conformément auSystème international d'unités (SI).
7. Objectif etjustification: Assurer leséchanges commerciaux entre Etats membres
8. Documents pertinents: Résolutions MERCOSUR/GMC n38/95 et33/96
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur: 1erjanvier 1998
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 11juin1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/CAN/18 
20 July 2004 
 (04-3125) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES  
 
Questions Posed by the UNITED STATES  
Regarding the New and Full Notification of CANADA1 
 
  The following communication, dated 19 July 2004, is being circulated at the request of the Delegation of the United States.  
_______________ 
 
 
INDUSTRIAL PROGRAMMES 
 
I. DEFENCE INDUSTRY PRODUCTIVITY PROGRAMME 
1. Please explain in more detail the types of orga nizations that are eligible to receive funding 
under this programme.  For example, are private companies eligible?  2. Please also explain which industries are c onsidered producers of "viable defence or 
defence-related products".   Additionally, is funding under this  programme only used to fund public 
defence-related projects, or is funding al so available for commercial projects, e.g.
, commercial 
aircraft/engines?   
II. ONTARIO COMMUNITY FUTURES PROGRAMME B 
 Please explain whether there are conditions/lim its on the industries eligible for assistance 
under this programme.  What industries have benefited from this programme? 
  
III. COASTAL QUEBEC, COMMUNITY ECONOMIC ADJUSTMENT INITIATIVE 
PROGRAMME & FISHERIES ACCESS PROGRAMME 
 Would you please explain in more detail the types of activities funded by the above-listed 
programmes?  Please also explain whether each of  these programmes take into account overcapacity 
and/or overproduction when granting funding. 
 
IV. TECHNOLOGY PARTNERSHIPS CANADA 
1. It is stated that the government’s investme nt ratio will normally vary between 25 per cent and 
30 per cent of the eligible costs of each project and,  where justified,  the maximum sharing ratio may 
reach 50 per cent if it is essential to the success of  the project.  Do these payments cover all costs 
associated with the funded project? 
                                                     
 
1 G/SCM/N/95/CAN G/SCM/Q2/CAN/18 
Page 2  
 
  
2. How are the royalty/repayments determined ?  How does the repayment  schedule conform 
with or relate to similar, comme rcially funded projects?  At what point in a TPC funded project does 
repayment occur?  How is a "project’s market su ccess" defined for purposes of royalty/repayment?  
 
3. What percentage of investments result in "s uccessful commercial exploitation of the results of 
the supported projects?"  How and to what extent ha ve these projects generated "a satisfactory return 
on government’s investments".  How is this measured?  4. It is our understanding that, as of early 2004,  total TPC commitments were CN$2.356 billion 
(of which about two-thirds has been disbursed) and that repayments through 2002 totalled only about 
CN$30 million.  Could Canada please confirm or correct this statement?  
V. STRUCTURED FINANCE FACILITY 
 Please explain how this programme is consis tent with Article 3.1(b) of the Subsidies 
Agreement. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/USA/96
10novembre 1997
DUCOMMERCE(97-4907)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Département del'agriculture, Service del'innocuité etde
l'inspection desaliments
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Ovins, caprins,
équidés, canards, oiesetpintades
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Dépistage deE.Coligénérique chezles
ovins, caprins, équidés, canards, oiesetpintades (enanglais -6pages)
5. Teneur: LeService del'innocuité etdel'inspection desaliments (FSIS) propose
d'obliger lesétablissements pratiquant l'abattage desovins, caprins, chevaux, mulets et
autres équidés etceuxquipratiquent l'abattage descanards, oiesetpintades àeffectuer
deséchantillonnages auxfinsdudépistage deE.Coligénérique surdescarcasses. Cette
proposition viseàétendre lesexigences enmatière d'échantillonnage etdedépistage déjà
imposées auxétablissements pratiquant l'abattage desbovins, porcins, poulets etdindes.
Ilestnécessaire quelesabattoirs effectuent régulièrement desanalyses microbiennes afin
devérifier silesméthodes qu'ilsemploient sontadéquates pourprévenir etéliminer les
contaminations d'origine fécale etlesbactéries associées.
6. Objectif etjustification: Innocuité desaliments
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssont disponibles:
62FR59305, 3novembre 1997
9. Dateprojetée pourl'adoption: Adéterminer
./.G/SPS/N/USA/96
Page2
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: Ladated'entrée envigueur seraannoncée au
moment delapublication dutextedéfinitif dansleFederal Register.
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 2janvier 1998
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations: Service del'innocuité etde
l'inspection desaliments, Département del'agriculture desEtats-Unis
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
Point d'information desEtats-Unis surlesréglementations sanitaires etphytosanitaires:
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Téléphone (202) 720-2239
Téléfax (202) 690-0677
Courrier électronique: wilsonc@fas.usda.gov
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/MYS/5
27dejunio de1996
DEL COMERCIO(96-2476)
Original: español Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porlaArgentina enrelación conlanueva
notificación completa deMalasia1
Seharecibido delaMisión Permanente delaArgentina lasiguiente comunicación, defecha
10dejunio de1996.
______________
1. Prescripción enmateria decontenido nacional ligada alaconcesión deincentivos:
a) Ensunotificación, Malasia afirma que"...elusodecontenido nacional esunfactor
quesetieneencuenta paralaconcesión delosincentivos alainversión ..."¿Considera
Malasia quetalrequisito escompatible conlanorma delartículo 3.1b)delAcuerdo?
2. Programa derefinanciación deloscréditos alaexportación:
a) Ensunotificación Malasia afirma quelosexportadores pueden acceder ala
refinanciación desuscréditos alaexportación pagando unatasadel6porciento anual.
¿Eséstaunatasademercado, talcomo loexige elanexo Ipárrafo k)delAcuerdo?
1G/SCM/N/3/MYS.
WORLD TRADE G/SPS/N/COL/24
13May1998
ORGANIZATION
(98-1909)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION OFEMERGENCY MEASURES
1. Member toAgreement notifying: COLOMBIA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Instituto Colombiano Agropecuario, ICA(Colombian Agricultural
Institute)
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with the
WTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Live birds and
fertile eggs
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Resolution Establishing Sanitary
Requirements fortheProtection oftheNational Poultry-Farming Industry (3pages)
5. Description ofcontent: Suspension oftheissuing ofanimal health permits forimports of
livebirds andfertile eggsfrom Ecuador
6. Objective andrationale: Protection ofthehealth ofthenational poultry-farming sector
7. Nature oftheurgent problem(s): Hepatitis outbreaks caused bycontaminants byinclusion
8. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
9. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Spanish
10. Date ofentry intoforce/period ofapplication (asapplicable): Immediately
./.G/SPS/N/COL/24
Page2
11. Texts available from/and agency orauthority designated tohandle comments: National
enquiry point []
Ministerio deDesarrollo Económico
División deNormalización yCalidad
Teléfono: 3200077 Ext.1649 Fax: 2887004
Carrera 13No.28-01,piso60
Santafé deBogotá, D.C., Colombia
Address, telefax number andE-mail address (ifavailable) ofother body:
Division deSanidad Animal Instituto Colombiano Agropecuario
Calle 37No.8-43Santafé deBogotá, D.C., Colombia
Tel: (57)2324692
Telefax: 2324695
Correo Electronico: icasalud@colomsat.net.co
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.269
23June1997
ORGANIZATION
(97-2589)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BELGIUM
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2): Belgium
2. Agency responsible: Ministry ofSocial Affairs, Public Health andtheEnvironment,
Inspectorate ofFoodstuffs, Citéadministrative del'Etat, Quartier esplanade, 11ème
étage, Boulevard pachéco, 19boîte 5,1010 Brussels.
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Deep-frozen products and
more specifically control ofthetemperature ofthese deep-frozen products.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Ministerial Order
Amending Ministerial Order of28January 1993 Concerning Control oftheTemperature
ofDeep-Frozen Products
6. Description ofcontent: This Ministerial Order incorporates intotheoldOrder of
28January 1993 certain provisions thatareapplicable nationally. Itincludes aseries of
standards thatmust bemetbymeasuring instruments tobeplaced intransport vehicles
registered inBelgium.
These rules alsoinclude amutual recognition clause withrespect toequipment
installed inallvehicles inkeeping withrules inforce inother countries oftheUnion.
Keywords: Deep-frozen products, temperatures, control.
7. Objective andrationale: Article 2ofDirective 92/1/EEC provides thatinstruments for
measuring thetemperature ofdeep-frozen products inside theirmeans oftransport must
beapproved bythecompetent authority ofthecountry inwhich saidmeans oftransport
areregistered. AstheCommission hasleftituptothecountries toactonthematter,
thesubmitted draftmakes itpossible toestablish standards fortheapproval ofmeasuring
instruments.
8. Relevant documents:
- Royal Order of5December 1990 concerning deep-frozen products.
- Ministerial Order of28January 1993 concerning control ofthetemperature of
deep-frozen products.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:60days
10. Final dateforcomments:
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: CIBELNOR
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/7/CHL/6/Suppl.1
9 August 2002
(02-4380)
Committee on Safeguards Original:  Spanish
NOTIFICATION UNDER  ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT ON
SAFEGUARDS BEFORE TAKING A PROVISIONAL SAFEGUARD
MEASURE REFERRED TO IN ARTICLE 6
CHILE
Supplement
The following communication, dated 30 July 2002, has been received from the Permanent
Mission of Chile.
_______________
Further to the notification recently submitted in Note No. 146/02 of 22 July, please be advised
that the Decree of the Ministry of Finance imposing provisional safeguards on fructose was publishedin the Official Journal on Tuesday, 30 July 2002.
The text of the Decree reads as follows:
"Ministry of FinanceEstablishing the safeguard measure indicatedNumber 402, "exempt procedure". Santiago, 18 July 2002. Having regard to the official
communication No. CD 112 of the President of the National Commission responsible for
investigating the existence of distortions in the price of imported goods of 16 July 2002, the minutes
of meeting No. 260 of the said Commission held on 5 July 2002 and the relevant facts;  and
Taking into account the provisions of Article 9 of Law 18.525; of Supreme Decree No. 909 of the
Ministry of Finance of 1999; of Supreme Decree No. 19 of the Secretariat General of the Presidency
of 2001;  and of Resolution No. 520 of the National Audit Office;
I hereby decree:
1. A provisional ad valorem tariff surcharge of 14 per cent is hereby established as a safeguard
measure on imports of "Other fructose and fructose syrup, containing more than 50 per cent
by weight of fructose," classified in subheading 1702.6090 of the Chilean HarmonizedSystem.
2. The provisional safeguard measure established by this Decree, in accordance with the
provisions of Article 9 of Law 18.525 and Article 15 of Supreme Decree No. 909 of the
Ministry of Finance of 1999, shall have effect from its publication in the Official Journal untilG/SG/N/7/CHL/6/Suppl.1
Page 2
the publication in the latter of the decision determining whether or not definitive measures are
to be applied.  In no circumstances shall it continue in force for more than two hundred days.
3. The National Customs Service shall be responsible for adopting the measures necessary to
ensure the proper application of the safeguard measure established by this Decree.
For registration, communication and publication. By order of the President of the Republic,
Nicolás Eyzaguirre Guzmán, Minister of Finance.
Transcribed for your information, Maria Eugenia Wagner Brizzi, Under-Secretary for
Finance.
_________________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/CS/N/108
6 de mayo de 1999
(99-1850)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: español
A tenor de lo dispuesto en el párrafo C del Código de Buena Conducta para la Elaboración,
Adopción y Aplicación de Normas que figura en el anexo 3 del Acuerdo de la OMC sobre Obstáculos
Técnicos al Comercio, "las instituciones con actividades de normalización que hayan aceptado odenunciado el presente Código notificarán este hecho al Centro de Información de la ISO/CEI en
Ginebra".  Se distribuye a los Miembros, para su información, la siguiente notificación, enviada a la
Secretaría por el Centro de Información de la ISO/CEI.
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO C DEL
CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA ANEXO AL ACUERDO DE LA
OMC SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
Notificación de aceptación
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional:  BOLIVIA
Nombre de la institución con actividades de normalización:   INSTITUTO BOLIVIANO DE
NORMALIZACION Y CALIDAD - IBNORCA
Dirección de la institución con actividades de normalización: AV. CAMACHO # 1488
          EQUINA BUENO
Teléfono:  +591.2/319.185 Telefax:  +591.2/317.262 Télex:  -
Correo electrónico: ibnorca@ceibo.entelnet.bo Internet:
Tipo de institución con actividades de normalización:
[    ]  del gobierno central [    ]  pública local [x]  no gubernamental
Ámbito de las actividades actuales y previstas de normalización:  A ctuales:  elaborar
400 normas técnicas.  Cubriendo las necesidades de diferentes sectores productivos del país(Bolivia).
Proyectadas:  incidir de manera prioritaria los requerimientos de normalización del sector
exportador.
Fecha:  31 de Marzo 1999
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/CHE/7
29octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4749)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: SUISSE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Office vétérinaire fédéral suisse, CH-3097 Liebefeld-Berne
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): 02.02, 05.11, 16.01,
16.02, 23.09, chapitre 30
4. Intitulé etnombre depages dutextenotifié: Modification del'Ordonnance concernant la
santé desanimaux (4pages, disponible enfrançais,allemand etitalien)
5. Teneur: Lesorganes ettissus ci-après nepeuvent pasêtreutilisés pourl'alimentation des
personnes etdesanimaux etpourlaproduction demédicaments:
a) cervelles, moelles épinières, yeux, amygdales, thymus, ratesetintestins debovins
âgésdeplusdesixmois;
b) cervelles, moelles épinières, yeux, amygdales, thymus etintestins d'ovins etde
caprins âgésdeplusdesixmois;
c) ratesd'ovins etdecaprins detousâges.
Lestêtesetlescolonnes vertébrales debovins, d'ovins etdecaprins detousâges, ne
peuvent pasêtreutilisées pourlaproduction deviande désossée mécaniquement.
Lesgraisses demammifères destinées àlaproduction d'aliments pour animaux doivent
êtretraitées thermiquement (133C/20 min.).
Lesosdemammifères destinés àlaproduction d'aliments pour animaux doivent être
traités thermiquement (133C/3bar/20 min.).
6. Objectif etjustification: Prévention del'ESB/Protection delasanté etdelasécurité des
personnes
./.G/SPS/N/CHE/7
Page2
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci: D'unemanière générale, lamodification proposée estconforme
auxrecommandations formulées dans lechapitre 3.2.13 etdans l'appendice 4.3.3 du
Code zoosanitaire international. Ellevaplusloinquelesrecommandations del'OIE
concernant lesgraisses etlesorganes ettissus provenant demoutons etdechèvres.
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles:
9. Dateprojetée pourl'adoption:
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 1ertrimestre 1998
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 1erdécembre 1997
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
Office vétérinaire fédéral suisse
Schwarzenburgstrasse 161
CH-3097 Liebefeld-Berne
Suisse
Téléphone: 41313238502
Téléfax: 41313238590
./.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/112/CZE 
5 March 2004 
 (04-0986) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
 
CZECH REPUBLIC 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 July-31 December 2003 from 
the Czech Republic
. 
 
 G/ADP/N/112/CZE 
Page 2  
 
  
 
DEFINITIVE ANTI-DUMPING DUTIES IN FORCE  
 
As at 31 December 2003
 
 
 
Country/customs territory Product Date of imposition 
Germany Salt for human consumption 
(4 products) 11.10.2000 
 
  
UNDERTAKINGS IN FORCE  
 
As at 31 December 2003
 
 
Country/customs territory Product Date of undertaking 
- - - 
 
 
 
REVOCATION OF ANTI-DUMPING MEASURES 
 
(1 July-31 December 2003) 
 
Country/customs territory Pr oduct Date of revocation 
- - - 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/87
1er juillet 2002
(02-3651)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11
DE L'ACCORD
1. Aux termes de l'article 25.11 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires,
les Membres doivent présenter des rapports semestriels sur toutes les décisions prises en matière de
droits compensateurs au cours des six mois précédents.
2. Les Membres sont donc invités à présenter, le 30 août 2002 au plus tard, leurs rapports
semestriels correspondant à la période allant du 1er janvier au 30 juin 2002.  Les Membres qui n'ont
pris aucune mesure pendant cette période sont aussi invités à en informer le Comité.
3. Les Membres sont invités à utiliser, pour établir leurs rapports, le modèle de présentation
adopté par le Comité (document G/SCM/2, daté du 22 juin 1995) et à inclure dans leurs rapports des
tableaux indiquant les mesures définitives en vigueur, les engagements en vigueur et les annulations
de mesures compensatoires, ainsi qu'il est prescrit dans ce modèle de présentation.  Les Membres se
souviendront que, comme le prévoit le modèle de présentation, des renseignements devraient êtrefournis sur toutes les affaires en suspens à la fin de la période de notification, même si aucune mesure
n'a été prise durant la période couverte par le rapport.
4. Les rapports reçus en réponse à la demande ci-dessus seront publiés sous forme d'addenda au
présent document.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/29
2 de julio de 2003
(03-3528)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO
Informe al Consejo General
1. En la Conferencia Ministerial de Doha de noviembre de 2001, los Ministros tomaron nota de
la labor realizada en el Consejo General y otros órganos pertinentes desde la Declaración Ministerial
de 20 de mayo de 1998 y convinieron en continuar el Programa de Trabajo sobre el Comercio
Electrónico.  Encomendaron al Consejo General que considere las disposiciones institucionales más
apropiadas para ocuparse del Programa de Trabajo, y que informe al quinto período de sesiones de la
Conferencia Ministerial sobre los nuevos progresos que se realicen.1  De conformidad con esto, el
Consejo General  acordó, en su reunión de 15 de octubre de 2002, mantener, mientras continuaran los
trabajos hasta la Quinta Conferencia Ministerial, las disposiciones institucionales actuales para
ocuparse del Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico, a saber, que los Consejos del
Comercio de Servicios, del Comercio de Mercancías y de los ADPIC, y el Comité de Comercio y
Desarrollo examinarían los aspectos del comercio electrónico de interés en sus respectivas áreas decompetencia, e informarían sobre ellos.
2  El propósito del presente documento es informar acerca del
progreso realizado en el Consejo de los ADPIC.
2. Se recuerda que el Consejo de los ADPIC presentó su primer informe de situación al Consejo
General el 30 de julio de 1999 (IP/C/18), y el  Presidente proporcionó al Consejo bajo su
responsabilidad un segundo informe de situación el 4 de diciembre de 2000.  El presente informe
abarca el período transcurrido desde esa fecha.
3. El Consejo continuó su labor relativa a las cuestiones de propiedad intelectual que se
planteaban en relación con el comercio electrónico.  De las deliberaciones queda constancia en las
actas de las siguientes reuniones:  2 a 5 de abril de 2001 (párrafos 212 a 218 del documento
IP/C/M/30), 18 a 22 de junio de 2001 (párrafos 162 a 169 del documento IP/C/M/32), 19 y 20 de
septiembre de 2001 (párrafos 138 a 147 del documento IP/C/M/33), 5 a 7 de marzo de 2002
(párrafos 282 a 284 del documento IP/C/M/35), 25 a 27 de junio de 2002 (párrafos 255 y 256 deldocumento IP/C/M/36/Add.1), 17 a 19 de septiembre de 2002 (párrafos 289 y 290 del documento
IP/C/M/37/Add.1), 25 a 27 y 29 de noviembre y 20 de diciembre de 2002 (párrafo 287 del documento
IP/C/M/38), 18 y 19 de febrero de 2003 (párrafos 190 a 192 del documento IP/C/M/39), y 4 y 5 de
junio de 2003 (IP/C/M/40, por distribuir).
4. En la reunión del Consejo de junio de 2001 se presentaron comunicaciones de Cuba
(IP/C/W/264) y Suiza (IP/C/W/286).  En su reunión de junio de 2003, el Consejo tomó nota de una
actualización de la nota de antecedentes fácticos de la Secretaría sobre propiedad intelectual y
comercio electrónico (IP/C/W/128/Add.1).
__________
                                                     
1 Párrafo 34 de la Declaración Ministerial, adoptada el 14 de noviembre de 2001
(WT/MIN(01)/DEC/1).
2 Párrafos 49 a 51 del documento WT/GC/M/76.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/JOR/5/Rev.3
15 de marzo de 1999
(99-1034)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE JORDANIA
Presidente:  Excmo. Sr. K. Kesavapany (Singapur)
Composición:
Argentina
Australia
Bahrein
BrasilBulgaria
Canadá
Colombia
Comunidades Europeas
   y sus Estados miembrosCorea
Egipto
Emiratos Árabes Unidos
Estados Unidos
India
Indonesia
IsraelJapónMalasia
Marruecos
Noruega
Nueva ZelandiaPakistán
Qatar
República Checa
República Eslovaca
República KirguisaRumania
Singapur
Suiza
Tailandia
Túnez
Turquía
Uruguay
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organización Mundial del Comercio de conformidad
con el artículo XII presentada por el Gobierno de Jordania y hacer recomendaciones al Consejo
General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión.
__________
98-2867 ENDPRESS RELEASE
PRESS/110
17 July 1998
ITA II TALKS SUSPENDED
Participants have today, 17 July, agreed to suspend negotiations on extending the product
coverage of the WTO information technology agreement. The Chairman of the ITA Committee, Mr.
Martin Harvey (Deputy Permanent Representative of New Zealand), will be consulting with
delegation in September on the resumption of the negotiations.
"After two days of gruelling negotiations and discussions, there has been some movement and
some welcome breakthroughs in some quarters," Mr . Harvey told the Committee. "Unfortunately, the
various interests and sensitivities of participants have not allowed a consensus to be reached on a
package of products."
He added that "among a core of countries, I believe there is the makings of a package but
certain key obstacles must be removed in our path--I hope these can be overcome."
The Chairman said that his consultations with delegations "reveal that there is still a
determination to try to resolve outstanding differences. Therefore I propose that I suspend these
negotiations today as delegations need more time to reflect on their positions and the possibilities onthe table, and to reflect on some creative solutions to this impasse".
He said that he intended to consult with delegations before the end of September "to
determine whether there is still the possibility of reaching agreement on a final package".
Mr. Harvey stressed the need for "a willingness to work for a solution and indications of the
flexibility and creativity needed for a solution". He expressed the hope that "we can maintain the
cooperative atmosphere so that we give this negotiations the best chance of success".
Note to Editors:
The WTO Ministerial Declaration on Trade in Information Technology Products (ITA) was
agreed at the close of the Singapore Ministerial Conference on 13 December 1996. It provides for
participants to eliminate customs duties and other duties and charges on information technology
Products by the year 2000 on an m.f.n. basis (applied to all WTO members).
The ITA participants, in February 1998, began considering proposals for expanding the
product coverage of the agreement (ITA II). The 44 participants account for more than 93 per cent ofworld trade in IT products.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/L/346
17 de marzo de 2000
(00-1100)
PROTOCOLO  DE  ADHESIÓN  DE  GEORGIA
Plazo para la aceptación del Protocolo de Adhesión*
Decisión de 13 de marzo de 2000
El Consejo General,
Teniendo en cuenta  las disposiciones del párrafo 2 del artículo XII y el párrafo 1 del
artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio(el "Acuerdo sobre la OMC"), y el Procedimiento de  adopción de decisiones de conformidad con los
artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo General (WT/L/93);
Tomando nota  de que el 25 de febrero de 2000 el Gobierno de Georgia notificó al Director
General de la Organización Mundial del Comercio que el Parlamento de Georgia no podía concluir elproceso de ratificación del Protocolo de Adhesión de Georgia al Acuerdo sobre la OMC, firmado, a
reserva de ratificación, el 6 de octubre de 1999;
Considerando  que el plazo para la aceptación del Protocolo de Adhesión de Georgia al
Acuerdo sobre la OMC expira el 1º de marzo de 2000, según se establece en el párrafo 7 del
Protocolo,
Decide  lo siguiente:
Prorrogar, con efecto retroactivo a partir del 1º de marzo de 2000, el plazo para la aceptación
por Georgia de su Protocolo de Adhesión al  Acuerdo sobre la OMC hasta el 15 de mayo
de 2000.  Según se establece en el párrafo 8 del Protocolo, éste entrará en vigor 30 díasdespués de su aceptación.  De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del Protocolo,
Georgia pasará a ser Miembro en la fecha de entrada en vigor del Protocolo.
__________
                                                     
* Véase el documento WT/L/345.
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/LTU/37
29 June 1999
(99-2679)
Working Party on the
Accession of LithuaniaOriginal:  English/
anglais/inglés
ACCESSION OF LITHUANIA
Communication from Lithuania
The following documentation has been received from the Permanent Mission of Lithuania and is
available for consultation in the Secretariat (Accessions Division, Room 1126).
- Law on Mental Health Care, 6 June 1996, No. I-924
- Law on Tourism, 19 March 1998, No. VIII-667- Law on the Amendment of the Law on Health Care Institutions, 24 June 1997, No. VIII-288- Law on Health System 19 July 1994, No. I-552- Law on Public Trading in Securities, 16 January 1996, No. I-1169
- Law on Veterinary Activities, 17 December 1991, No. I-2110
- Government of the Republic of Lithuania, Resolution No. 559, 5 June 1997, On Licensing the
Importation of Wholesale and Retail Trade in Alcoholic Products.
Groupe de travail de l'accessionde la Lituanie
ACCESSION DE LA LITUANIE
Communication de la Lituanie
La Mission permanente de la Lituanie a communiqué les documents ci-après, qui peuvent être
consultés au Secrétariat (Divis ion des accessions, bureau 1126).
- Loi n° I-924 du 6 juin 1996 sur les soins de santé mentale;
- Loi n° VIII-667 du 19 mars 1998 sur le tourisme;
- Loi n° VIII-288 du 24 juin 1997 portant modification de la Loi sur les établissements de santé;- Loi n° I-552 du 19 juillet 1994 sur le système de santé;- Loi n° I-1169 du 16 janvier 1996 sur les tran sactions publiques de valeurs mobilières;
- Loi n° I-2110 du 17 décembre 1991 sur les activités vétérinaires;  et
- Résolution gouvernementale n° 559 du 5 juin 1997 sur le régime de licences pour l'importation et le
commerce de gros et de détail des produits alcooliques.
Grupo de Trabajo sobre laAdhesión de Lituania
ADHESIÓN DE LITUANIA
Comunicación
 de Lituania
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República de Lituania la siguiente documentación, que
puede consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126).
- Ley de Protección de la Salud Ment al, 6 de junio de 1996, Nº I-924
- Ley de Turismo, 19 de marzo de 1998, Nº VIII-667
- Ley sobre la Enmienda a la Ley de Instituciones de Protección de la Salud, 24 de junio de 1997,
Nº VIII-288
- Ley sobre el Sistema de Salud, 19 de julio de 1994, Nº I-552- Ley de Comercio Público de Valores, 16 de enero de 1996, Nº I-1169- Ley sobre Actividades Veterinarias, 17 de diciembre de 1991, Nº I-2110
- Resolución Nº 559 del Gobierno  de la República de Lituania, sobre la concesión de licencias de
importación para el comercio mayorista y minorista de productos alcohólicos de 5 de junio de 1997.
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/Q1/CHN/18 
13 octobre 2004 
 
 (04-4288) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  
AU TITRE DE L'ARTICLE 12:6 DE L'ACCORD 
 
Réponses aux questions posées par le MEXIQUE
1 au sujet des notifications  
de la RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE2 
 
  La communication ci-après, datée du 12 octobre 2004, est distribuée à la demande de la délégation de la République populaire de Chine.   
_______________ 
 
 
Question n° 1
 
 
 Pourriez-vous nous communiquer une liste de la terminologie normalisée ou des termes 
techniques adoptés par la Chine? 
 
Réponse  
 
 La terminologie normalisée s'entend des form ulations ou des termes techniques usuels 
(caractères chinois normalisés), y compris les mots ou termes établis dans les normes ou règles de la 
langue parlée et écrite nationale d'usage courant que promulguent des départemen ts tels que le Comité 
d'État des travaux linguistiques.  
Question n° 2
 
  Le concept de secret commercial est-il identique à celui d'information confidentielle?  Dans la 
négative, quelles différences existe-t-il entre les deux?  
Réponse
 
  Un secret commercial s'entend des renseigneme nts dont la divulgation aurait des effets 
défavorables notables pour les parties intéressées qui les fournissent.  L'information confidentielle s'entend des renseignements recueillis au cours d' une enquête, que le Ministère du commerce peut 
traiter comme confidentiels si la pers onne qui les fournit le juge nécessaire. 
 
                                                     
 
1 G/SG/Q1/CHN/17. 
 
2 G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.1 du 19 février 2003 et G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.2 du 15 avril 2003. 
 G/SG/Q1/CHN/18 
Page 2  
 
 Question n° 3
 
 
 Pourriez-vous donner des exemples des autres ty pes de questionnaires utilisés?  Dans quelles 
conditions avez-vous recours à ces autres questionnaires?  Réponse
 
 
 Lorsque les types de questionnaires énumérés dans les Règles ne répondent pas aux besoins 
d'une enquête, l'Autorité peut établir d'autres types de questionnaires dans des situations spécifiques.  
Par exemple, si l'issue d'une affaire risque d'avoi r une incidence majeure sur les utilisateurs d'aval, 
l'Autorité peut envoyer des questionnaires aux utilisat eurs nationaux.  En outre, elle peut établir des 
questionnaires pour une question particulière ou étab lir des questionnaires de suivi sur la base de 
questionnaires existants.  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS152/12
6 April 1999
(99-1379)
UNITED STATES – SECTIONS 301-310 OF THE TRADE ACT OF 1974
Constitution of the Panel Established at the Request
 of the European Communities
Note by the Secretariat
1. At its meeting on 2 March 1999, the DSB established a panel pursuant to the request of the
European Communities (WT/DS152/11), in accordance with Article 6 of the DSU.
2. At that meeting, the parties to the dispute agreed that the Panel should have standard terms of
reference.  The terms of reference are the following:
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited
by the European Communities in document  WT/DS152/11, the matter referred to the
DSB by the European Communities in that document and to make such findings as
will assist the DSB in making the recommendations or in giving the rulings provided
for in those agreements."
3. On 24 March 1999, the European Communities requested the Director-General to determine
the composition of the Panel, pursuant to paragraph 7 of Article 8 of the DSU.  Paragraph 7 ofArticle 8 provides:
"If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the
establishment of a panel, at the request of either party, the Director-General, in
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council
or Committee, shall determine the composition of the panel by appointing thepanelists whom the Director-General considers most appropriate in accordance with
any relevant special or additional rules or procedures of the covered agreement or
covered agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties
to the dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the
composition of the panel thus formed no later than 10 days after the date theChairman receives such a request."
4. On 31 March 1999, the Director-General accordingly composed the Panel as follows:
Chairman: Mr. David Hawes
Members: Mr. Terje Johannessen
Mr. Joseph Weiler
5. Brazil, Cameroon, Canada, Columbia, Costa Rica, Cuba, Dominica, Dominican Republic,
Ecuador, Hong Kong (China), India, Israel, Jama ica, Japan, Korea, St. Lucia, and Thailand, reserved
their rights as third parties to the dispute.  Cameroon later withdrew its reservation as a third party.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.334
16deseptiembre de1996
DEL COMERCIO
(96-3594)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: INDIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Oficina deNormas delaIndia
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): ICS: 25.100.70
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: PE09(0160):
Proyecto denorma delaIndia relativo alasrecomendaciones paralaselección de
muelas abrasivas. (Segunda revisión deIS:1249) (11páginas)
6. Descripción delcontenido: Esta norma ofrece recomendaciones sobre loscriterios
generales quedeben regir laselección demuelas abrasivas paradistintos usos.
7. Objetivo yrazón deser:Normalización ycontrol decalidad
8. Documentos pertinentes: Unavezadoptada lanorma, senotificará enlaGaceta Oficial
delGobierno delaIndia. También sepublicará enStandards India yStandards
Monthly Additions delaOficina deNormas.
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Después delafinalización delproceso
deadopción
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 22deoctubre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/INF/31
19 de abril de 2001
(01-1973)
MENSAJE DEL DIRECTOR GENERAL
Auditoría de la Cooperación Técnica
Habida cuenta de las exigencias adicionales de crítica importancia que pesan sobre la
Organización en materia de asistencia técnica, y en respuesta a las opiniones expuestas por muchos
Miembros, especialmente por los que aportan contri buciones voluntarias para programas de asistencia
técnica, he establecido una nueva función, la de Auditoría de la Cooperación Técnica.
La responsabilidad de la dependencia encargada de esta función es velar por que los recursos
financieros y humanos muy considerables dedicados a los programas de asistencia técnica y
formación administrados por la OMC se utilicen de manera óptima.  Es especialmente importante
asegurarse de que nuestros programas generen en los países beneficiarios el tipo de capacidades que
estos Miembros y los que han solicitado la adhesión necesitan para participar de manera efectiva en el
sistema de la OMC.  De ese modo garantizaremos a los donantes que sus contribuciones se utilizan dela mejor forma posible.
He decidido confiar el importante cargo de Director de la Auditoría de la Cooperación
Técnica al Sr. Paul Rolian, uno de los directores superiores de la Secretaría, que anteriormente se
ocupaba de las cuestiones de personal.  El Señor Rolian dependerá del Director General Adjunto
Ravier.
Mike Moore
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.279
16 juin 1999
(99-2430)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   MALAISIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Département malaisien de la normalisation
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:  Service de
l'élaboration de normes (SIRIM Bhd)
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Aciers de construction non alliés laminés à chaud
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Spécification concernant les
profilés et les pieux en H en acier de construction non allié laminé à chaud (14 pages, enanglais)
6. Teneur:   Ce projet de norme malaisienne énonce des exigences applicables aux profilés en
acier de construction non allié laminé à chaud pour bâtiments, fondations et autresconstructions.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Exigences spécifiques
8. Documents pertinents:           
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 juillet 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WTO Enquiry Point (Point d'information OMC)
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALAISIECourrier électronique:  isd_resource@sirim.my
Téléfax:  603-556 7114