PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. / .WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/KOR/33
5 June 2002
(02-3103)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concerning the administration of tariff quotas ( Table MA:1 ) for the
calendar year 2001  was received from the delegation of the Republic of Korea  on 24 May 2002.G/AG/N/KOR/33
Page 2Table MA:1
MARKET ACCESS:  Republic of Korea
REPORTING PERIOD:  calendar year 2001
Implementation of market access opportunities:  tariff and other quota commitments
Description of products Tariff item number(s)
encompassed in product
descriptionDescription of import arrangement applicable
(from Section I-B (or I-A) of  Part I of
the schedule)(from Section I-B (or I-A) of
Part I of the Schedule)
12 3
Meat of bovine animals (fresh orchilled/carcasses and half-carcasses)0201.10.0000 No import arrangements are applied from 1 January 2001, other than MFN tariff rates on the relevant
items.
Meat of bovine animals (fresh or
chilled/cuts with bone in)0201.20.0000
Meat of bovine animals (fresh or
chilled/boneless)0201.30.0000
Meat of bovine animals
(frozen/carcasses and half-carcasses)0202.10.0000
Meat of bovine animals (frozen/cuts
with bone in)0202.20.0000
Meat of bovine animals
(frozen/boneless)0202.30.0000
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/ISR/22
6 de febrero de 2001
(01-0579)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 30 de enero de 2001 se ha recibido de la delegación de Israel  la siguiente notificación,
relativa al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial (cuadro MA.5)  en 2000 .
_______________
Con referencia a los productos consignados en la Lista de Israel con respecto a los cuales este
país se reservó el derecho de recurrir a las disposiciones de salvaguardia especial, Israel notifica por lapresente, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura, relativo al
recurso a las disposiciones de salvaguardia especial, que no recurrió a dichas disposiciones en 2000.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS76/11/Add.10
1er décembre 2000
(00-5230)
Original:  anglais
JAPON - MESURES VISANT LES PRODUITS AGRICOLES
Rapport de situation du Japon
Addendum
La communication ci-après, datée du 30 novem bre 2000, adressée par la Mission permanente
du Japon au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations
et décisions concernant le différend
Japon - Mesures visant les produits agricoles
Conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant
le règlement des différends, le gouvernement japonais informe l'Organe de règlement des différends
(ORD) de la situation en ce qui concerne la mi se en œuvre des recommandations de l'ORD dans le
différend "Japon - Mesures visant les produits agricoles".  Étant donné que la question sera inscrite àl'ordre du jour de la réunion de l'ORD du 12 décem bre 2000, il présente ci-après son onzième rapport
de situation:
Le gouvernement japonais et le gouvernement des États-Unis ont mené dans un climat cordial
des consultations constructives.  Le Japon compte qu'ils arriveront à une solution mutuellementsatisfaisante dans un avenir proche.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/154
4 de mayo de 2001
(01-2340)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL
ARTÍCULO III D EL ACUERDO GENERAL SOBRE
EL COMERCIO DE SERVICIOS
Se ha recibido de la delegación del Brasil la siguiente notificación.
_______________
1. Miembro que notifica:
Brasil.
2. Notificación hecha en virtud del artículo:
Artículo III, párrafo 3, del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios.
3. Fecha de entrada en vigor:
19 de febrero de 1998.
Duración:
Indeterminada.
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida:
Banco Central del Brasil.
5. Descripción completa de las medidas:
Resolución Nº 2.465 que redefine el arrendamient o de explotación y por la que se modifica el
artículo 6 de la Resolución Nº 2.309 del 28 de agosto de 1996.
6. Miembros específicamente afectados, en su caso:
Ninguno.
7. Texto disponible en:
Servicio nacional de información.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG83/N/1
12 January 2000
(00-0101)
Committee on Regional Trade Agreements Original:  English
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN HUNGARY AND LITHUANIA
Notification by Hungary
The following communication, dated 20 December 1999, has been received from the
Permanent Mission of Hungary with the requested  that it be circulated to the WTO Members.
_______________
The Permanent Mission of Hungary to the World Trade Organization, pursuant to
Article XXIV:7(a) of GATT 1994 and the Understanding of the Interpretation of Article XXIV of
GATT 1994, wishes to notify the Council for Trad e in Goods that Hungary has concluded a Free
Trade Agreement with Lithuania within the meaning of Article XXIV of GATT 1994.
The Lithuania-Hungary Free Trade Agreem ent was signed on 13 November 1998.  The
Agreement will enter into force on 1 March 2000.1
Hungary wishes to express its willingness to contribute actively to the process of examination
in accordance with the procedures agreed upon in the Committee on Regional Trade Agreements.
__________
                                                     
1 The text of the Agreement is circulated in document WT/REG83/1.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/84
21 de enero de 2003
(03-0321)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial - INMETRO
Teléfono:  +(55) 21 2563.2821
Telefax:  +(55) 21 2502.6542Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Organismo responsable:   Oficina de ayuda rural y cooperativismo
Teléfono:  +(55) 61 226.9842Telefax:  +(55) 61 224.4322
Correo electrónico:  fernandes@agricultura.gov.br
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Tangerinas (SA:  0805.20)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Portaria no. 690
de 21 de novembro de 2002  (Ley ministerial Nº 690, de 21 de noviembre de 2002) y
proyecto de reglamentación técnica anexa, relativa al establecimiento del tipo y calidad de
las tangerinas, publicada por la Oficina de ayuda rural y cooperativismo – 6 páginas,
en portugués.
6. Descripción del contenido:   Ley ministerial y proyecto de reglamentación técnica (anexo)
relativa al establecimiento del tipo y calidad de las tangerinas, por las que se estipulan las
prescripciones sobre la calidad, la marca, el envasado y el etiquetado de las tangerinas alnatural.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Prescripciones de marca, etiquetado y envasado y salud de los consumidores.
8. Documentos pertinentes:   Ninguno
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   4 de febrero de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/EEC/3
22 de marzo de 2001
(01-1400)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  UNIÓN EUROPEA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Comisión Europea
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Comisión Europea:  Servicio de
información OTC de la CE
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Paration (sustancia activa en plaguicidas)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de Decisión
de la Comisión relativa a la no inserción del paration, en tanto que sustancia activa, en el
Anexo I de la Directiva 91/414/CEE y el retiro de las autorizaciones para los productosfitosanitarios que contienen esta sustancia activa.
6. Descripción del contenido:   Retiro de las autorizaciones para los productos fitosanitarios
que contienen paration.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud humana y del medio ambiente
8. Documentos pertinentes:   Documento SANCO/3998/2000
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de junio de 2001
Fecha propuesta de entrada en vigor:  A partir de la fecha de notificación a los Estados
miembros
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de
notificación
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Servicio de información OTC de la CE
Fax:  +32 2 229 57 25
Correo electrónico:  EC-TBT@cec.eu.int
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DSB/M/22/Corr.1*
13denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4813)
Órgano deSolución deDiferencias
27deseptiembre de1996
ACTA DELAREUNI ÓN
celebrada enelCentro William Rappard el27deseptiembre de1996
Presidente: Sr.Celso Lafer (Brasil)
Corrigendum
Página 7
Añádase, alprincipio delapágina, eltexto siguiente:
"Con relación alaparticipación deterceros, nosehacereferencia aobservadores enelESD
yensus"
*Español solamente.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/UZB/2/Add.2/Corr.1
8 de febrero de 2000
(00-0459)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de Uzbekistán
ADHESIÓN DE UZBEKISTÁN
Memorándum sobre el régimen de comercio exterior
Corrigendum
- Cuadro 1-2, página 4
En la primera columna, los renglones vigesimosexto y vigesimoséptimo deben decir así:
PIB al costo de los factores (VAB1 - OIP2 + OSP3)
Impuestos indirectos netos (IPI4 - OIP) - (SPI5 - OSP)
1 VAB valor añadido bruto
2 OIP otros impuestos sobre la producción
3 OSP otras subvenciones a la producción
4 IPI impuestos sobre la producción y la importación
5 SPI subvenciones a la producción y la importación
- Cuadro 1-11, página 11
El encabezamiento de la quinta columna debe decir así:
1997**
En la primera columna, el decimoquinto renglón debe decir así:
Agricultura y silvicultura*
Al pie del cuadro, añádanse las notas siguientes:
*) Con inclusión de terrenos auxiliares
**) Estimación
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TMB/N/349
17 mars 2000
(00-1089)
Organe de supervision des textiles Original:  anglais
ACCORD SUR LES TEXTILES ET LES VÊTEMENTS
Communication de l'Argentine
L'Organe de supervision des textiles a reçu la communication ci-après de l'Argentine et la
distribue aux Membres de l'OMC pour information.1
                                                     
1 Voir aussi le document G/TMB/R/63, qui sera distribué ultérieurement.G/TMB/N/349
Page 2
Mission permanente de la République d'Argentine
Genève
Genève, le 7 mars 2000
Monsieur le Président,
Au nom de la République d'Argentine, j'ai l'honneur de vous informer que les autorités de
mon pays ont l'intention de se conformer aux recommandations de l'OSpT qui figurent dans votre note
reproduite sous la cote G/TMB/22, concernant les mesures de sauvegarde transitoires qu'ellesappliquent, conformément à l'article 6:11 de l'Accord sur les textiles et les vêtements (ATV), aux
importations de tissus de coton et de coton mélangé originaires de la République islamique du
Pakistan, comme indiqué dans les Ré solutions n° MEyOSP 863/99 et 919/99.
Veuillez agréer, Monsieur le Président, les assurances de ma très haute considération.
(signé) Juan Carlos Sanchez Arnau
Ambassadeur
Représentant permanent
Monsieur A. Szepesi
Président de l'Organe de supervision des textilesOMC
Genève
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/NLD/63 
14 May 2004  
 
(04-2151) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE NETHERLANDS 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of  Transport and Public Works 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   National Enquiry 
Point – EC WTO TBT Enquiry Point 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where app licable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Motor vehicles and parts 
thereof 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Proposal for a Decree 
of … amending the Vehicle Rules in connecti on with a number of amendments relating to 
devices improving the field of vision in commercial vehicles.  
6. Description of content:   The Decree incorporates a number of amendments into the 
Vehicle Rules with regard to the obligation to provide a device improving the field of vision 
that gives drivers of heavy commercial vehicles a better view of vulnerable road users.  The 
group of vehicles to which the obligation app lies has been amended to commercial vehicles 
with a maximum permitted mass exceeding 3500 kg. , other than buses, coaches and camper 
vans, that were commissioned after 31 Dece mber 1977.  Commercial vehicles with the 
driver’s seat on the right-hand side of the vehicle must have the device improving the field of vision on the left-hand side of the vehicle, instead of on the right-hand side. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The above-mentioned obligation is restricted to vehicles commissioned after 
31 December 1977, because there is often no suitable place to fit the device improving the field of vision on vehicles commissioned before this date.  In addition, the proposed 
amendment serves to clarify the regulation. 
8. Relevant documents:   Vehicle Rules (Bulletin of Acts and Decrees 1994, 450). 
9. Proposed date of adoption:  15 September 2004 
Proposed date of entry into force:  1 November 2004 
10. Final date for comments:   28 July 2004 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/KEN/5
6 March 2002
(02-1136)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by the United States
The following communication, dated 4 March 2002, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
The following questions are submitted in respect to the request for extension of the transition
period for export subsidies under Article 27.4 of the Agreement on Subsidies and Countervailing
Measures (ASCM).  These questions are preliminary in nature and are submitted without prejudice toour final position.  We reserve the right to ask further questions.
KENYA - G/SCM/N/74/KEN
Please provide sufficient details regarding the programmes at issue to determine whether the
programmes qualify for the special procedures of G/SCM/39.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS162/3/Corr.1 
10 de febrero de 2000 
 (00-0492) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - LEY ANTIDUMPING DE 1916  
 
Solicitud de establecimiento de un grupo especial
 
presentada por el Japón  
 
Corrigendum  
   En el tercer párrafo de la comunicación, la pr imera parte de la frase debe decir lo siguiente: 
 
 Por consiguiente, el Gobierno del Japón so licita por la presente que se establezca un grupo 
especial con el mandato uniforme estipulado en el párrafo 1 del artículo 7 del ESD en la próxima reunión del Órgano de Solución de Di ferencias (OSD), de conformidad con el 
artículo XXIII del GATT de 1994, los artículos 4 y 6 del ESD y el artículo 17 del Acuerdo 
Antidumping en relación con la Ley Antidumpi ng de 1916 de los Estados Unidos, y que el 
grupo especial examine la Ley Antidumping de 1916 de los Estados Unidos y constate que 
dicha Ley no se justifica según las siguientes dis posiciones pertinentes ni es compatible con 
las mismas: 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.25
28 January 1999
(99-0329)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  DENMARK
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Danish Environmental Protection Agency
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lead and products
containing lead
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Statutory Order Banning
Import, Sale and Manufacturing of Lead and Products Containing Lead (4 pages, availablein Danish)
6. Description of content:  Ban on lead and certain products containing lead.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Protection of human health and the environment
8. Relevant documents:  Consolidated Act on Chemical Substances and Products (Basic Act)
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } 1 July 1999
10. Final date for comments:  1 April 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
WORLD TRADE G/TMB/R/14
26July1996
ORGANIZATION(96-3019)
Textiles Monitoring Body
REPORT OFTHE FIFTEENTH MEETING
1. TheTextiles Monitoring Body helditsfifteenth meeting on24-27 June1996.
2. Present atthismeeting werethefollowing members, and/or alternates/second alternate, and
observer: Ms.Berrig; Messrs. Daly; Malik; Meemeduma; Saeki; Ms.Shahin/Mr. Mukerji;
Messrs. Tagliani; Tong/Kim/Jamaluddin; Vanerio; andWentzel.
3. TheTMB adopted thereport ofitsfourteenth meeting (G/TMB/R/13).
Notification under Articles 2.6and2.7(b) oftheATC
4. TheTMB reviewed under paragraph 21ofArticle 2thenotification made, pursuant to
paragraphs 6and7(b)ofArticle 2,byParaguay. During thisreview theTMB noted that,inaccordance
withparagraph6ofArticle2,thevolumeofproductsintegratedbyParaguayamountedto16.78percent
of1990 imports oftheproducts falling under thecoverage oftheAgreement. TheTMB alsonoted
that,inaccordance withparagraph 6ofArticle 2,theproducts integrated included products fromeach
ofthefourgroups: topsandyarns, fabrics, made-up textile products andclothing (G/TMB/N/56 and
Add.1).
Notifications under Article 2.18oftheATC
5. TheTMB considered notifications made pursuant toparagraph 18ofArticle 2byCanada,
theEuropean Communities andtheUnited States, ofimprovements inaccess forexports ofMembers
subject torestrictions onthedaybefore theentry intoforce oftheWTO Agreement andwhose
restrictions represented 1.2percentorlessofthetotalvolume oftherestrictions applied byanimporting
Memberasof31December1991andnotifiedunderArticle2oftheATC.ThecorrespondingMembers,
andtheimplementation ofthisprovision, were asfollows:
- forCanada: Costa Rica, Cuba, theCzech Republic, Hungary, Jamaica, Macau,
Mauritius, Poland, theSlovak Republic, South Africa, SriLanka, Swaziland and
Uruguay. Thegrowth ratessetoutinparagraph 13ofArticle 2were increased by
25percent(G/TMB/N/183);
- fortheEuropean Communities: PeruandSriLanka. Thegrowth rates setoutin
paragraph 13ofArticle 2were increased firstly by16percentandsecondly by
25percent(G/TMB/N/185);
- fortheUnited States: Bahrain, Colombia, Costa Rica, theCzech Republic, the
Dominican Republic, Egypt, ElSalvador, Fiji,Guatemala, Haiti, Hungary, Jamaica,
Kenya, Kuwait, Macau, Mauritius, Poland, Qatar, Romania, theSlovak Republic,
./.G/TMB/R/14
Page2
theUnited Arab Emirates andUruguay. Thegrowth rates setoutinparagraph 13
ofArticle 2were increased by25percent(G/TMB/N/184).
TheTMB tooknoteofthese notifications.
Communication bytheUnited States
6. TheTMBreceivedacommunicationfromtheUnitedStatesofitsdecisiontorescindtherestraint
measure agreed, pursuant toparagraph 9ofArticle 6oftheATC, against imports ofman-made fibre
luggage (UScategory 670-L) from SriLanka. TheTMB tooknoteofthisnotification.
Request forinformation received bytheTMB
7. TheTMB began theconsideration ofitsreply totherequest forinformation received from
theChairmenoftheCouncilforTradeinGoodsandtheCommitteeonTradeandDevelopmentregarding
theimplementation ofthespecial provisions oftheATC infavour ofdeveloping andleast-developed
country Members.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/EEC/91/Corr.11
27 July 2000
(00-3099)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Corrigendum
The following communication by the European Communities is being  circulated.
_______________
Item 5 should read:
This draft Directive sets provisional maximum residue levels (MRLs) for spiroxamine in and
on cereals, products of animal origin, and certai n products of plant origin, including fruit and
vegetables and compound feedingstuffs.  Spiroxamine is a new active substance recently
included in Annex I to Directive 91/414/EEC. There are currently no EC MRLs in force.
__________
                                                     
1 In English and French only.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/W/128/Corr.1*
13 mars 2001
(01-1239)
Comité des marchés publics Original:  anglais
PROPOSITION DE MODIFICATIONS DE L'APPENDICE I
CONCERNANT LA CORÉE
Notification de la Corée au titre de l'article XXIV:6 a)
Corrigendum
En raison d'une erreur matérielle, la notification de la Corée au titre de l'article XXIV:6 a)
distribuée sous la cote GPA/W/128 le 6 mars 2001 doit être notifiée comme suit:  À l'Appendice I,
annexe 1 (en anglais), page 2/4 de la Corée (pages 3 et 6 du document GPA/W/128), remplacer
"National Policy Agency" par "National Police Agency".
Conformément à l'article XXIV:6 a), les Parties qui auraient une objection à faire au sujet des
changements proposés sont invitées à en informer le Secrétariat dans les 30 jours suivant la date de
parution du présent document.1
__________
                                                     
* En anglais et en français seulement.
1 L'article XXIV:6 a) dispose ce qui suit:  "S'ils sont  de pure forme ou mineurs, les rectifications,
transferts ou autres modifications prendront effet à la condition qu'aucune objection n'ait été faite dans un délai
de 30 jours.  Dans les autres cas, le Président du Com ité convoquera le Comité dans les moindres délais.  Le
Comité examinera la proposition et toute demande d'ajustements compensatoires, afin de préserver l'équilibredes droits et des obligations et de maintenir le cham p d'application mutuellement convenu du présent accord à
un niveau comparable à son niveau antérieur à la notific ation.  S'il n'est pas possible d'arriver à un accord, la
question pourra être traitée ensuite selon les dispositions de l'article XXII."
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/266 
17 September 2004 
 (04-3919) 
Dispute Settlement Body 
27 September 2004  
 
 
 
PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF 
GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS 
  
 The following additional names have been propos ed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non-Governme ntal Panelists, in accordance with Article 8.4 of the DSU.
1 
 
_______________ 
  
NOMINATING MEMBER NAME SECTORAL EXPERIENCE 
   
NIGERIA NNONA, Mr. G.C. Trade in Goods and Services;  TRIPS 
   
VENEZUELA ROJAS PENSO, Mr. J.F. Trade in Goods and Services 
   
   
   
   
   
 
__________  
                                                      
1Curricula Vitae containing more detailed info rmation are available on request from the WTO 
Secretariat (Council and Trade Negotiatio ns Committee Division – Room 3105).
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/FIN/2
9 juillet 2001
(01-3414)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   FINLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Ministère de l'environnement, PO Box 380, FIN 00131 Helsinki
Téléphone:  +358-9-1991 9682
Téléfax:  +358-9-1991 9631
Courrier électronique:  klaus.frosen@vyh.fi
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits de construction.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de loi gouvernemental
soumis à la Diète, relatif à l'agrément pour la construction des produits de construction
(14 pages)
6. Teneur:   Le projet de loi notifié codifie des règles et dispositions éparses relatives à
l'agrément et au marquage CE des produits de construction ainsi qu'au contrôle de la qualité
de ceux-ci dans le cadre de l'inspection des constructions.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Faciliter les contrôles et les inspections des services officiels compétents ainsi que
l'élimination d'obstacles techniques au commerce.
8. Documents pertinents:   
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:   28 septembre 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BRA/54
24 September 2002
(02-5113)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Institute of Metrology, Standardization and Industrial
Quality-INMETRO
Telephone: +(55) 21 2563.2821
Telefax: +(55) 21 2502.6542Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Agency responsible:   Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA
Telephone:  +(55) 61 448.1078
Fax: +(55)61 448.1089
E-mail:  rel@anvisa.gov.br
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Phytotherapic drugs (HS
Chapter 30)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Resolution
number 61, August 12th, 2002 (Consulta Pública no. 61 de 12 de agosto de 2002) issued by
the Brazilian Sanitary Surveillance Agency on registration procedures for phytotherapic
drugs. (2 pages, in Portuguese).
6. Description of content:   Draft Resolution establishing registration procedures for
phytotherapic drugs. It lays down the technical and legal registration requirements for new
drugs, exemption cases and prior- and post-registration measures for four drug categories:
new phytotherapic drugs, similar phytotherapic drugs, traditional phytotherapic drugs andexempt phytotherapic drugs.  It also la ys down marking, packaging and labelling
requirements for the above mentioned products.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Marking, packaging and labelling requirements and public health.
8. Relevant documents:   Marking, packaging and labelling requirements and public health.G/TBT/N/BRA/54
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   28 September 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega
CEP 70770-502
Brasilia – DF/BrasilPhone.:  55 61 448 1078
E-mail:  rel@anvisa.gov.br
http://www.anvisa.gov.br/consulta/2002/61_2002.htm
http://inmetro.gov.br/barreirastecnicas
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG118/6 
10 de febrero de 2004 
 
 (04-0506) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE GEORGIA  
Y LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
Preguntas y respuestas
 
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Georgia. 
 En el presente documento se reproducen las preguntas dirigidas a Georgia y las respuestas 
presentadas por ese país.  Las preguntas y respuestas que  figuran a continuación siguen el orden de los 
temas tratados en el documento WT/REG118/3. 
_______________ 
I. INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE EL ACUERDO 
2. Tipo de acuerdo  
 El artículo 6 prevé la armonización con miras a obtener un arancel aduanero común.  
¿Se ha producido o está previsto algún avance al respecto?  
 No existe la intención de celebrar consultas encaminadas a la armonización de los aranceles 
aduaneros de Georgia y la Federación de Rusia. 
3. Ámbito 
 Además de la diferencia arancelaria y/o los mayores compromisos en la esfera de los 
servicios a que da lugar la eliminación de los derechos en el marco del ALC, ¿contiene el 
Acuerdo otras disposiciones que afecten a las oportunidades económicas comparativas de acceso 
a los mercados de los países que no son parte en él? 
 El actual Acuerdo sólo prevé como privilegio en materia de acceso a los mercados para los 
países miembros la eliminación de derec hos de aduana en el marco del ALC. 
II. DISPOSICIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO 
7. Subvenciones y ayuda estatal  
 El artículo 9 prohíbe las subvenciones que infrinjan las "condiciones económicas 
normales ".  ¿Qué diferencia hay entra esta norma y el Acuerdo de Subvenciones de la OMC?  
 Habida cuenta de que algunos países de la CEI son Miembros de la OMC y que otros se 
encuentran en proceso de adhesión a dicha Organi zación, esta disposición se considera compatible 
con las normas de la OMC. 
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/MA/TAR/RS/46
6février 1998
DUCOMMERCE(98-0445)
Original: anglais Comité del'accès auxmarchés
RECTIFICATIONS ETMODIFICATIONS DESLISTES
DECOULANT DUCYCLE D'URUGUAY
Liste LXIX -Roumanie
LaMission permanente delaRoumanie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du23janvier 1998.
_______________
LaMissionpermanentedelaRoumanieauprèsdel'OfficedesNationsUniesetdesorganisations
internationales enSuisse présente sescompliments auSecrétariat del'OMC etal'honneur deluiremettre
lacommunication suivante:
"Conformément auparagraphe 2del'Annexe delaDéclaration ministérielle surlecommerce
desproduits destechnologies del'information (WT/MIN(96)/16) etàlaDécision du26mars 1980
surlesprocédures demodification etderectification deslistesdeconcessions tarifaires (IBDD, S27/26),
laRoumanie communique, pour certification, salistedeconcessions concernant lesproduits des
technologies del'information, quimodifie laListe LXIX -Roumanie.
Lesréductions tarifaires sontappliquées comme prévu danslaListe ci-jointe."
_______________
Siaucune objection n'estnotifiée auSecrétariat dansundélaidetroismois àcompter dela
dateduprésent document, lesrectifications etmodifications apportées àlaListe LXIX -Roumanie
seront considérées comme approuvées etseront officiellement certifiées.
Desexemplaires duprésent document peuvent êtreobtenus sursupport électronique
(Microsoft Word) aumoyen duMécanisme dediffusion dedocuments (MDD) souslarubrique "Listes
concernant l'accès auxmarchés -rectifications etmodifications". Ilspeuvent également êtreobtenus
surpapier auprès delaDivision del'accès auxmarchés (Mme Wood, bureau 3142, tél.: 7395079).
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgReference:   WLI/100 15 October 1999
PROTOCOL OF ACCESSION OF GEORGIA
TO THE MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING
THE WORLD TRADE ORGANIZATION
DONE AT GENEVA ON 6 OCTOBER 1999
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE
I have the honour to inform you that on 6 October 1999 the Government of Georgia accepted
the above-mentioned Protocol, subject to ratification.
This notification is furnished in accordance with paragraph 9 of the Protocol.
   Mike Moore
Director-General
99-4488 WT/Let/312
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.274
8 June 1998
(98-2313)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  TURKEY
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible: Undersecretariat for Foreign Trade
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cultivated mushrooms,
ICS 67.080.20
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: TS 2410 –
November 1997, Vegetables-Cultivated Mushrooms (7 pages, available in Turkish)
6. Description of content: Undersecretariat for Foreign Trade proposes to enforce TS 2410 as a
mandatory standard.  The draft mandatory standard specifies the terms and definitions of theproduct, classification, testing requirements, packaging, labelling, storage and
transportation.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Consumer protection
8. Relevant documents: TS 6316 January 1989 "Cultivated Mushrooms-Guide to Cold Storage
and Refrigerated Transport"
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: 3 October 1998
10. Final date for comments: 3 September 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/L/345
29 February 2000
(00-0743)
Original:  English
PROTOCOL OF ACCESSION OF GEORGIA
Communication from Georgia
The following communication, dated 25 February 2000, addressed to the Director-General,
has been received from the Government of Georgia.
_______________
I have the honour to inform you that new parliamentary elections held in Georgia on
31 October 1999, which was followed by a number of organizational arrangements, resulted in the
unexpected delay of the process of consideration of the Protocol of Accession of Georgia to the WTO
by the supreme legislative body of Georgia.  Due to this fact, regrettably, the Parliament of Georgia
cannot accomplish the ratification procedures of the Protocol until 1 March 2000 when the time-limitfor such ratification expires (paragraph 7 of the Protocol of Accession of Georgia to the WTO,
approved by the General Council, docu ment WT/ACC/GEO/33 of 6 October 1999).
Under the circumstances I have the honour to convey the request of the Government of
Georgia on inclusion in the agenda for the WTO General Council, at its nearest meeting, of an item
concerning the extension of the time-limit for accomplishment of all necessary legal procedures with
the purpose of ratification of the Protocol of Accession to the WTO.  The Government of Georgiarequests the extension of the time-limit until May 15, 2000.
_______________
In view of the above communication, a Draft Decision for consideration by the General
Council is being issued as document WT/GC/W/398.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/TBT/N/USA/13/Corr.2
8 May 2002
(02-2603)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English/
anglais/
inglés
NOTIFICATION
Corrigendum
The following communication by the United States is being circulated in accordance with
Article 10.6.
_______________
The final date for comments on this notification is extended to 31 May 2002.
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
Corrigendum
La communication des États-Unis reproduite ci-après est distribuée conformément aux
dispositions de l'article 10.6 de l'Accord.
_______________
La date limite pour la présentation des observations concernant cette notification est repoussée
jusqu'au 31 mai 2002.
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
La siguiente comunicación de los Estados Unidos se distribuye de conformidad con el
párrafo 6 del artículo 10.
_______________
La fecha límite para la presentación de observaciones sobre esta notificación se ha prorrogado
al 31 de mayo de 2002.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99/629
22 de diciembre de 1999
(99-5515)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura          
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Frutas frescas y legumbres y hortalizas frescas, frutas elaboradas y
legumbres y hortalizas elaboradas, frutos secos, setas, patatas y sus productos (partidas 07
y 08 del SA).          
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Decreto
del Ministerio de Agricultura por el que se modifica el Decreto Nº 332/1997 del Ministerio
de Agricultura que aplica los incisos a), d), h), i), j) y k) del artículo 18 de la Ley
Nº 110/1997 Coll. , relativa a productos alimenticios, productos del tabaco y modificaciones
de algunas leyes conexas, para las frutas frescas y las legumbres y hortalizas frescas, lasfrutas elaboradas y las legumbres y hortalizas elaboradas, los frutos secos, las setas, las
patatas y sus productos (22 páginas, en checo).          
6. Descripción del contenido:  El Decreto define los términos frutas frescas y legumbres y
hortalizas frescas, frutas elaboradas y legumbres y hortalizas elaboradas, frutos secos, setas,
patatas y sus productos.  Los divide en tipos, grupos y subgrupos que se enumeran en los
anexos.  Se determinan los requisitos de etiquetado, tecnologías de calidad,
comercialización, almacenamiento, transporte y venta.          
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Aproximación del sistema legal checo a las reglamentaciones de la CE.          
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 110/1997 Coll., Decreto Nº 332/1997 Coll.          
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Primer semestre de 2000.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de enero de 2000          
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/85
30 November 1998
(98-4794)
Council for Trade in Services Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The attached notification has been submitted to the Council for Trade in Services by the
United Kingdom pursuant to its obligations under paragraph 3 of Article III of the GATS.
_______________
The United Kingdom has notified that in 1997 it did not introduce any new, or any changes to
existing laws, regulations or administrative guidelines which significantly affect trade in services
covered by its specific commitments under the General Agreement for Trade in Services
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/W/158
10 July 2000
(00-2804)
Council for Trade in Services Original:  English
COMMUNICATION FROM ISRAEL
Review of Article II Exemptions
Replies to Questions Posed on Israel's MFN Ex emptions in the Area of Audiovisual Services
in the Course of the Review of MFN Exemptions
The attached communication has been received from the delegation of Israel with the request
that it be circulated to Members of the Council for Trade in Services.
_______________
A. ANSWER TO THE QUESTION POSED BY JAPAN NO 305:  "PLEASE PROVIDE THE
NAMES OF ALL THE COUNTRIES WITH WHICH ISRAEL HAS CONCLUDED A CO-
PRODUCTION AGREEMENT TO DATE"
1. To date Israel has concluded co-production agreements with the following countries:
Australia, Belgium, Canada, France, Germany, Italy and Sweden.
B. ANSWER TO THE QUESTION POSED BY JAPAN NO. 306:  "PLEASE EXPLAIN IN
CONCRETE TERMS HOW AND TO WHAT EXTENT SUCH "CULTURAL POLICY"
OBJECTIVES HAVE BEEN ACHIEVED OVER THE PAST FIVE YEARS (INRELATION TO THIS MEASURE)"
2. The Israeli government places great importance on cultural policy matters as a means of
strengthening and promoting national and cultural identity.  The MFN exemption was listed to
preserve preferences granted to a certain number of countries aiming at promoting both Israeli works
as well as greater diversity among foreign audiovisual works in the Israeli market.  This remains a keypolicy objective for Israel.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/STR/Q1/BGR/2
26September 1997
ORGANIZATION(97-3998)
Original: English Working Party onState Trading Enterprises
STATE TRADING
Questions Posed byNEW ZEALAND
Concerning theArticle XVII Notification ofBULGARIA1
Thefollowingcommunication,dated18July1997,hasbeenreceivedfromthePermanentMission
ofNewZealand.
_________________
Asindicated inthemeeting lastFriday, mydelegation would liketoposethefollowing question
relating toBulgaria 'snotification totheWorking Party onState Trading Enterprises.
1. WenotethatBulgaria 'snotification indicates thatithasnostatetrading enterprises. Bulgaria
willrecall thatthequestion ofSTEs wasraised during itsaccession process, withMembers noting
thesignificant involvement ofstate-owned enterprises inexports andimports. Atthetime, Bulgaria
indicated thattheintention wasforthese bodies topassintoprivate ownership.
- Would Bulgaria beabletoprovide some brief details ondevelopments inthe
privatization process, including thelevel oftrade stillgenerated bystate-owned
enterprises?
2. Inrespect ofBulgartabac, Bulgaria indicated intheAccession Working Party thatthishadbeen
transformed in1993 intoaholding ofsmaller jointstock andlimited liability companies.
- Could Bulgaria advise whether thesecompanies havebeenprivatized orremain instate
ownership?
1G/STR/N/1/BGR.
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SG/Q1/KEN/2
19June1997
ORGANIZATION(97-2508)
Original: English Committee onSafeguards
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLE 12.6OFTHE AGREEMENT
Replies from KENYA1toQuestions Posed bytheUNITED STATES2
Thefollowing communication, dated 10June1997, hasbeenreceived from thePermanent
Mission ofKenya.
_______________
Q1. TheUnited States tooknotethat, initsnotification, Kenya informed theCommittee that
theapplication ofsafeguard measures onanyproduct inKenya isonanadhocandcase-
by-case basis andthatthere isnodirect legislation atthemoment. IsKenya considering
theenactment ofsuchlegislation?
Answer
Kenya currently hasnolegislation onSafeguards andhasinthepastapplied safeguard measures
onacase-by-case basis inaccordance withKenyan laws. Alltrade measures thataredisallowed by
WTO havealready beenwithdrawn. Inthemeantime, Kenya isworking onlegislation onanti-dumping
andcountervailing duties withtheassistance oftheRules Division oftheWTO. Major progress has
beenmade indrafting theappropriate lawonanti-dumping andcountervailing dutyactions andwe
expect togetitpassed intolawbytheendofthisyear. Thereafter, earnest preparations onsafeguards
shallbegin which wehopewillbeinplace bytheendofthenextfiscal year.
Q2. Until suchlegislation isenacted, willKenya adopt safeguard measures? Ifso,howwill
Kenya ensure thatthesafeguard measures willbeinaccordance withtheprovisions of
theAgreement onSafeguards?
Answer
Kenya doesnotintend toapply safeguard measures untilthesafeguards lawisinplace. In
theevent thatKenya isfaced withasituation which would normally require theapplication ofsafeguard
measures, other instruments thatareallowed byWTO willbeused. Specifically, normal duties will
beusedtorestrict thevolume ofimports. Thisisallowed provided thattheratesoftariffdonotexceed
those bound byKenya inherschedule ofcommitments under WTO.
1G/SG/N/1/KEN/1.
2G/SG/Q1/KEN/1.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/N/1/MDA/1
22 January 2002
(02-0328)
Committee on Import Licensing Original:  English
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Articles 1.4(a) and 8.2(b) of the Agreement on
Import Licensing Procedures
MOLDOVA
The following notification, dated 9 January 2002, has been received from the Permanent
Mission of the Republic of Moldova.
_______________
With reference to Article 1.4(a) and 8.2(b) of  the Agreement on Import Licensing Procedures,
I have the honour to notify that rules and all information relating to import licensing proceduresapplicable in Republic of Moldova are published in the “Monitorul Oficial al Republicii Moldova”
(Official Gazette of the Republic of Moldova).
I have the honour to notify the Secretariat the new Law on Licensing of Certain Types of
Activity No.451-XIV of 30 July 2001
1, which abrogated the Law No.332 of 26 March 1999.  The new
Law will enter into force six months after its publication – on 6 March 2002.
__________
                                                     
1 An unofficial English translation of Law No. 451-XIV is available for consultation in the Secretariat
(Market Access Division).