PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS90/13 
20 de agosto de 1999 
 (99-3541) 
 Original:   inglés 
  
 
 
INDIA - RESTRICCIONES CUANTITATIVAS A LA IMPORTACIÓN 
DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS, TEXTILES E INDUSTRIALES  
 
Comunicación del Órgano de Apelación
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de agosto  de 1999, dirigida por el Sr. Said El-Naggar, 
Presidente del Órgano de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 
_______________ 
 
  Tengo el honor de transmitirle el info rme del Órgano de Apelación en el asunto India - 
Restricciones cuantitativas a la importación de  productos agrícolas, textiles e industriales , 
WT/DS90/AB/R.  Este informe se distribuirá el lunes 23 de agosto de 1999 a los Miembros de la 
Organización Mundial del Comercio, de confor midad con el párrafo 5 del artículo 17 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias .  
Los tres Miembros del Órgano de Apelación que han actuado en esta apelación fueron el 
Sr. Claus-Dieter Ehlermann, como Presidente de la Sección, y el Sr. Mitsuo Matsushita y yo mismo, 
como Miembros. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/283 
27 de febrero de 2004 
 
 (04-0846) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   francés 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 La siguiente notificación, de fecha 5 de fe brero de 2004, de la delegación de Suiza, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
1. Miembro que notifica: 
 
 Suiza 
 2. Notificación hecha en virtud del:  
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
 
3. Fecha de entrada en vigor: 
 
 1.12.2001 
 
 Duración:  
 
Indefinida 
 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 
 Oficina Federal de Telecomunicacione s (Office fédéral de la communication) 
 
5. Descripción de la medida: 
  Medida
 
 
Modificación de 7 de noviembre de 2001 de la Orde nanza de la OFCOM relativa a la gestión 
de frecuencias y las licencias de radiocomunicación de 9 de diciembre de 1997 
(RS 784.102.11). 
  Descripción
 
 
La revisión se refiere principalmente a cuestiones técnicas. 
 6. Miembros específicamente afectados:  
 Ninguno 
 
7. Texto disponible en: 
 
http://www.admin.ch/ch/f/as/2001/3392.pdf
  
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.115
14deabrilde1997
DEL COMERCIO
(97-1545)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: REPÚBLICA ESLOVACA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deSalud delaRepública Eslovaca
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Muebles demadera paraoficinas, cocinas ydormitorios ylos
demás muebles demadera
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: STN 910001:1988
Muebles demadera. Reglamentaciones básicas. Modificación 3(3páginas, en
eslovaco)
6. Descripción delcontenido: Elartículo 7delanorma STN 910001:1988 semodifica
delaforma siguiente:
Losmateriales utilizados enlafabricación demuebles handeserseguros einocuos.
a) Estáprohibida lautilización demateriales quedespidan gases conunefecto
negativo operjudicial paralosobjetos guardados enelinterior delosmuebles.
b) Lacomposición delosmateriales utilizados paralafabricación demuebles debe
cumplir elsiguiente requisito: lasemisiones deformaldehído, medidas conel
método delacámara deconformidad conlanorma eslovaca STN 490030, no
deben sobrepasar 0,035 mg/m3enlosmuebles paradormitorios, habitaciones
infantiles, escuelas yhospitales, ni0,050 mg/m3enlosdemás muebles.
./.G/TBT/Notif.96.115
Página 2
c) Laparte departículas quesedesprenden delosmuebles yentran encontacto
conlosalimentos nodebe sobrepasar elvalor establecido porladisposición
obligatoria delMinisterio deSalud delaRepública Eslovaca Nº36,defecha
30denoviembre de1997.
d) Elvidrio utilizado enelproducto hadecumplir elrequisito establecido enel
artículo 29delanorma eslovaca STN 701570. Laspruebas serealizarán de
conformidad conelcapítulo 4delanorma eslovaca STN700592.
7. Objetivo yrazón deser:Protección delasalud delosusuarios
8. Documentos pertinentes: Normas eslovacas: STN 490030, STN 700592,
STN701570. Elanuncio desuadopción sepublicará enVestník UNMS SR(Boletín
Oficial)
9. Fecha propuesta deadopción: 1ºdeseptiembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor:
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 30dejunio de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/CZE/13
11juillet 1997
DUCOMMERCE(97-2909)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Réponse àlaquestion complémentaire desETATS-UNIS1concernant
lanouvelle notification complète delaREPUBLIQUE TCHEQUE2
LeSecrétariat areçule7juillet 1997 lacommunication ci-après delaMission permanente
delaRépublique tchèque.
_______________
Question
Ausujet delaprivatisation
LesEtats-Unis souhaiteraient avoir desprécisions surleprocessus/programme de
privatisation mentionné dans lanotification delaRépublique tchèque; ilsvoudraient
notamment savoir surquelle baselesautorités tchèques sefondent pour déterminer les
activités etlesmesures ànotifier autitredel'article 25etcelles quin'ontpasàêtre
notifiées.
Réponse
1. Legouvernement delaRépublique tchèque adécidé denepasrestructurer lesentreprises avant
leurprivatisation. Lesdécisions concernant d'éventuelles restructurations ontétélaissées àl'initiative
desrepreneurs. Legouvernement n'apporte aucun soutien auxentreprises qu'ilaprévu deprivatiser.
2. Lesrecettes provenant desprivatisations ontuncaractère temporaire etnesontemployées par
legouvernement qu'àcertaines finsspécifiques (conformément àlaloi),àsavoir:
- consolidation desressources financières desbanques (recapitalisation);
- remboursement descoûtsliésàlaréparation desdommages environnementaux résultant
del'activité decesentreprises;
1G/SCM/Q2/CZE/3/Suppl.1.
2G/SCM/N/3/CZE.
./.G/SCM/Q2/CZE/13
Page2
- financement dudéveloppement duréseau detransport parrail.
Lesrecettes delaprivatisation nesontenaucun casutilisées, nidirectement niindirectement,
comme unesource desubventions auxentreprises, ausensdesdispositions del'Accord del'OMC
surlessubventions etlesmesures compensatoires, et,partant, n'ontpasàêtrenotifiées autitrede
l'article 25del'Accord.
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/CZE/13
28juillet 1997
DUCOMMERCE(97-3169)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçudeladélégation delaRépublique tchèque, le22juillet 1997, lanotification
ci-après concernant lesengagements enmatière desubventions àl'exportation pourl'année civile 1996
(tableau ES:2, exportations totales).
./.G/AG/N/CZE/13
Page2Tableau ES:2
SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: REPUBLIQUE TCHEQUE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Subventions àl'exportation: Notification desexportations totales
Désignation desproduits Année civile Quantité desexportations totales
(enmilliers detonnes)*
1 2 3
Viande deboeuf 1996 14,8
Viande deporc 1996 2,5
Volailles, oeufs, produits àbasedevolailles 1996 25,0
Viande demouton 1996 0,1
Laitenpoudre 1996 65,3
Autres produits laitiers 1996 81,8
Fruits, légumes, produits dérivés 1996 237,7
Houblon, semences 1996 152,2
Graisses ethuiles végétales 1996 66,9
Sucres, sucreries, produits àbasedecacao 1996 80,7
Bières 1996 196,9 millions delitres
Vins 1996 0,864 millions delitres
Liquides alcooliques, boissons 1996 42,485 millions delitres
Amidons etfécules 1996 3,7
Malt 1996 140,4
Céréales, produits delaminoterie 1996 272,8
*Sauf indication contraire.
Source: Administration générale desdouanes.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.63
26February 1997
ORGANIZATION
(97-0815)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: MEXICO
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofEnergy
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Three-phase ACmotors
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft Mexican Official
Standard NOM-016-ENER-1997. Energy Efficiency ofThree-Phase Squirrel Cage
Induction ACMotors, forgeneral use,with aRated Output of0.746 to149.2kW.
Limits, TestMethods andMarking, 18pages (Spanish)
6. Description ofcontent: This Mexican Official Standard isintended toestablish the
minimum efficiency ratings, thetestmethod forevaluation, andspecifications for
marking therated efficiency ontheplates ofmotors marketed inMexico. ThisStandard
applies tothree-phase squirrel cageinduction ACmotors, forgeneral use,witharated
output of0.746 kWto149.2 kW,openandclosed.
7. Objective andrationale: Consumer protection
8. Relevant documents: Diario Oficial (Official Journal), 7February 1997
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Tobedecided
10. Final dateforcomments: 7May1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/GEN/422
14 August 2003
(03-4228)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
COSTA RICA ACCEPTED BY SWITZERLAND AND THE PRINCIPALITY
OF LIECHTENSTEIN FOR INCLUSION IN THEIR LIST OF
THIRD COUNTRIES FOR ORGANIC PLANT PRODUCTS
Communication from Costa Rica
1. The Embassy of Costa Rica in Switzerland has notified us that the acceptance by Switzerland
and the Principality of Liechtenstein of the inclusion of Costa Rica in their List of Third Countries for
Organic Plant Products has been published in the Swiss Official Journal.
2. Import authorization is granted for plant products and derivatives thereof which are
organically produced pursuant to Article 1 of th e Organic Farming Ordinance of 22 September 1997.
3. This authorization is valid from 1 July 2003 to 30 June 2006.
4. The certification agencies are as follows:
 Eco-LOGICA.
 BCS Öko-Garantie.
5. This move will both facilitate trade in organic products between the countries and open up
new markets.
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/USA/64
2September 1996
ORGANIZATION
(96-3430)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: UNITED STATES
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Department ofAgriculture, Animal andPlant Health Inspection
Service (65)
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Veterinary
biological products
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Viruses, serums, toxins, and
analogous products; definition ofbiological products andguidelines (4pages)
5. Description ofcontent: TheAnimal andPlant Health Inspection Service (APHIS) is
proposing toamend theregulations byrevising thedefinition of"biological products".
Theamendment isnecessary inorder toreflect current usage andadvances inscientific
knowledge, andtoclarify certain parts ofthedefinition. APHIS isalsoproposing to
addadefinition of"guidelines" totheregulations. Guidelines areusedtoassist
manufacturers ofveterinary biologics andother interested persons regarding test
procedures, methods, andother considerations thatwould beacceptable totheagency
insupport oflicensure ofaveterinary biological product.
6. Objective andrationale: Thisaction would clarify definitions andthepurpose andintent
ofguidelines.
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations: Aninternational standard, guideline orrecommendation doesnot
exist.
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: 61FR43483,
23August 1996; 9CFR Part101
./.G/SPS/N/USA/64
Page2
9. Proposed date ofadoption andentry intoforce: Dateofadoption tobedetermined ;
effective dateofentry intoforce tobedetermined upon publication ofthefinalrulein
theFederal Register.
10 Final date forcomments: 22October 1996
11 Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
UNITED STATES SPSENQUIRY POINT
USDA/FAS/OFSTS
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Phone (202) 720-2239
Fax(202) 690-0677
emailAddress WilsonC@ FAS.USDA.GOV
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.27
27deenero de1997
DEL COMERCIO
(97-0288)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: MÉXICO
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Secretaría deSalud
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Bolsas pararecolectar sangre
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto deNorma
Oficial Mexicana NOM-139-SSA1-1995, queestablece lasespecificaciones sanitarias de
lasbolsas pararecolectar sangre (español, 21páginas)
6. Descripción delcontenido: Elpresente Proyecto deNorma Oficial Mexicana tiene por
objeto establecer lasespecificaciones sanitarias quedeben cumplir lasbolsas para
recolectar sangre yseñala losmétodos deprueba paralaverificación delasmismas.
7. Objetivo yrazón deser:Seguridad
8. Documentos pertinentes: Diario Oficial delaFederación, 13deenero de1997
9. Fechas propuestas deadopción yentrada envigor: Pordeterminar
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 13deabrilde1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(96)/3
28novembre 1996
DUCOMMERCE(96-5044)
CONFERENCE MINISTERIELLE
Singapour, 9-13décembre 1996
PROGRAMME DESTRAVAUX PROPOSE
Leprogramme destravaux ci-après estsoumis àlaCONFERENCE MINISTERIELLE pour
qu'ellel'examine àsapremière séance, quiauralieule9décembre 1996.
Programme deréunions proposé
Lundi 9 10heures-13 heures
et
15heures-19 heuresOuverture delaConférence par
S.E.M.YeoCheow Tong,
Ministre ducommerce etdel'industrie
deSingapour
Allocution prononcée par
S.E.M.GohChok Tong,
Premier Ministre deSingapour
Adoption del'ordre dujour
Approbation del'organisation des
travaux
Rapport deS.E.M.William Rossier,
Président duConseil général
Rapport duDirecteur général del'OMC
Déclarations générales
(Point 1del'ordre dujour)
Mardi 10
Mercredi 11
et
Jeudi 12
Mardi 10et
Mercredi 1110heures-13 heures
15heures-18h.30Déclarations générales
(Point 1del'ordre dujour)
Réunions spéciales entre lesMinistres1
1Desréunions spéciales auraient lieuafindepermettre auxMinistres dedébattre dequestions spécifiques
lesintéressant. Elles seraient ouvertes àtouslesMinistres etàleurs conseillers etauraient uncaractère informel.
./.WT/MIN(96)/3
Page2
Vendredi 13 10heures-13 heures
et
15heures-18h.30Déclarations générales
(Point 1del'ordre dujour)
Dispositions àprendre parlesMinistres
(Point 2del'ordre dujour)
Dates etlieudelaprochaine Conférence
ministérielle
(Point 3del'ordre dujour)
Election dubureau
(Point 4del'ordre dujour)
Clôture delaConférence
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/3/FJI
G/SCM/N/16/FJI
DEL COMERCIO 19defebrero de1997
(97-0661)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Notificaciones deconformidad conelpárrafo 1delartículo XVI
delGATT de1994 yelartículo 25delAcuerdo sobre
Subvenciones yMedidas Compensatorias
FIJI
Seharecibido delMinisterio deComercio, Industria yEmpresas Públicas deFijilasiguiente
comunicación, defecha 14defebrero de1997.
_______________
Rogamos tomen notadequelassubvenciones pertinentes enelcasodeFijisonlasenumeradas
enlaNotificación enlaesfera delaAgricultura.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS121/9
2 March 2000
(00-0804)
ARGENTINA - SAFEGUARD MEASURES ON IMPORTS OF FOOTWEAR
Appellate Body Report and Panel Report
Action by the Dispute Settlement Body
On 12 January 2000, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body report on
"Argentina - Safeguard Measures on Imports of Footwear " (WT/DS121/AB/R) and the panel report
(WT/DS121/R), as modified by the Appellate Body Report.  The panel report should be read in
conjunction with the Appellate Body report.
ARGENTINE - MESURES DE SAUVEGARDE À
L'IMPORTATION DE CHAUSSURES
Rapport de l'Organe d'appel et rapport du Groupe spécial
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends
À sa réunion du 12 janvier 2000, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de
l'Organe d'appel intitulé "Argentine - Mesures de sauvegarde à l'importation de chaussures"
(WT/DS121/AB/R) et le rapport du Groupe spécial (WT/DS121/R) modifié par le rapport de l'Organe
d'appel.  Le rapport du Groupe spécial est à rapprocher de celui de l'Organe d'appel.
ARGENTINA - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA IMPUESTAS
A LAS IMPORTACIONES DE CALZADO
Informe del Órgano de Apelación e informe del Grupo Especial
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias
El 12 de enero de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del Órgano
de Apelación titulado " Argentina - Medidas de salvaguardia impuestas a las importaciones de
calzado " (WT/DS121/AB/R) y el informe del Grupo Especial (WT/DS121/R), modificado por el
informe del Órgano de Apelación.  El informe del Grupo Especial debe leerse juntamente con el
informe del Órgano de Apelación.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/USA/59
30juillet 1996
DUCOMMERCE(96-3029)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Agence pourlaprotection del'environnement (EPA)
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Limites detolérance
pourrésidus depesticide etrèglement pouradditif alimentaire concernant letriadiméfon
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Triadiméfon: suppression deslimites de
tolérance pour résidus depesticide etabrogation durèglement pour additif alimentaire
(3pages)
5. Teneur: L'EPA propose desupprimer leslimites detolérance pourrésidus depesticide
pour letriadiméfon surl'orgeengrains, lesfourrages verts etlapaille etd'abroger le
règlement pouradditif alimentaire pourletriadiméfon surlesfragments degrains d'orge
usinés (non compris lafarine) cariln'yaplus d'utilisations enregistrées pour le
triadiméfon avec l'orge. L'EPA propose quelasuppression deslimites detolérance
prenne effetau23mai1997.
6. Objectif etjustification: Santé
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci: L'entité ayant enregistré letriadiméfon ademandé la
suppression volontaire del'utilisation dutriadiméfon surl'orgeparsuite deladécision
adoptée parlaCour d'appel desEtats-Unis enréponse àdesrequêtes liées à
l'interprétation delaclause Delaney parl'EPA. Leslimites detolérance quecette
proposition viseàsupprimer sontplusélevées queleslimites detolérance existantes du
Codex.
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssont disponibles:
61FR31081, 19juin1996; 40CFR Parties 180et185
./.G/SPS/N/USA/59
Page2
9. Dateprojetée pourl'adoption: Adéterminer
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 23mai1997
11. Date limite pour laprésentation desobservations: 19juillet 1996 (l'EPA aindiqué
qu'elleaccepterait etexaminerait lesobservations reçuesdansundélai raisonnable après
ladatelimite pourlaprésentation desobservations)
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations: EPA
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
United States SPSEnquiry Point (Point d'information SPSdesEtats-Unis)
USDA/FAS/OFSTS
Attn. Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Téléphone: (202) 720-2239
Téléfax: (202) 690-0677
Courrier électronique: CFWILSON@AG.GOV
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/N/2/ARG/2/Rev.1
18 décembre 1998
(98-5111)
Comité des licences d'importation Original:  espagnol
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION
Notification au titre de l'article 5
ARGENTINE
La Mission permanente de l'Argentine a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 26 novembre 1998.
_______________
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joi nt, conformément aux paragraphes 1, 2 et 3 de
l'article 5 de l'Accord sur les procédures de licences d'importation, la notification relative à la
Résolution MEyOSP n° 1318 du 16 octobre 1998 portant modification de la "procédure douanière
applicable à certaines opérations d'importation dé finitive pour la consommation".  La résolution
susmentionnée met à jour les formulaires de déclaration sous serment de la composition des produits
textiles et des chaussures établis par la Résolution MEyOSP n° 850/96 qui avait été dûment notifiée à
l'OMC.G/LIC/N/2/ARG/2/Rev.1
Page 2
Notification relative à la procédure douanière applicable à certaines opérations
d'importation définitive pour la consommation
1. Désignation des marchandises - Composition des produits
Pour l'importation de tapis et autres revêtements de sols ainsi que de vêtements et de
chaussures, une déclaration attestant la composition du produit doit être présentée.
a) Liste des produits soumis aux procédures de licences
Produits visés aux chapitres 57 et 61 à 64, à l'exclusion de la position 6406, de la
Nomenclature commune du MERCOSUR (NCM).
b) Point de contact chargé de communiquer des renseignements sur les conditions de
recevabilité
Secrétariat à l'industrie, au commerce et aux mines, qui relève du Ministère de l'économie et
des travaux et services publics (MEyOSP).
c) Organe administratif auquel présenter les demandes
Sous-Secrétariat au commerce extérieur, qui relève du Secrétariat à l'industrie, au commerce
et aux mines.
d) Date et titre de la publication où sont publiées les procédures de licences
Loi n°  22.802;  Résolutions ex SCI n° 26 du 19 janvier 1996, MEyOSP n° 850 du 7 juin 1996
et MEyOSP n° 1318 du 16 octobre 19981 qui a été publiée au Journal officiel de la
République argentine le 21 octobre 1998.
e) Indication du caractère automatique ou non automatique de la procédure de licences,
conformément aux définitions énoncées aux articles 2 et 3
La procédure est automatique.
f) Dans le cas des procédures de licences d'importation automatiques, indication de leur objectif
administratif
L'objectif visé est d'assurer le respect des accords souscrits par la République argentine, qui
sont annexés à l'Acte final des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay.
g) Dans le cas des procédures de licences d'importation non automatiques, indication de la
mesure qui est mise en œuvre par voie de licences
Des procédures non automatiques ne sont pas envisagées.
__________
                                                     
1 Peut être consultée au Secrétariat (Division de l'accès aux marchés) (en espagnol seulement).
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.304
24 juin 1999
(99-2616)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Office coréen de contrôle des produits alimentaires et des
médicaments (KFDA)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Médicaments, produits parapharmaceutiques, préparations cosmétiques, appareillages
médicaux et accessoires d'hygiène ou de toilette
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet révisé de Règlement relatif
à l'évaluation de la sûreté et de l'efficacité des produits pharmaceutiques (2 pages)
6. Teneur:   Harmonisation des normes relatives à l'examen approfondi de la sûreté et de
l'efficacité des produits pharmaceutiques:
- obligations des fonctionnaires participant aux études cliniques;
- protection des droits de la personne dans le cadre des études cliniques;  et
- renforcement de l'effectif de réexamen.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Promotion de la mise au point de nouveaux produits pharmaceutiques et rationalisation et
assouplissement de la réglementation
8. Documents pertinents:   Notification n° 1999-23 du KFDA du 31 mai 1999
9. Date projetée pour l'adoption:   Août 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Août 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:   24 juillet 1999G/TBT/Notif.99.304
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Pharmaceutical Safety Division
Korea Food Drug Administration#5, Nokbun-dong, Eunpyung-ku
Séoul, Corée 122-020
Téléphone: +822-380.18.46
Téléfax: +822-359.69.65
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/KNA/2
10 April 2002
(02-1916)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITIES Regarding the
Notification of ST. KITTS AND NEVIS1
The following communication, dated 4 April 2002, has been received from the Permanent
Delegation of the European Commission.
_______________
The European Communities pose the following questions without prejudice to the final
position on the request and reserve the right to ask further questions in the course of the consultations.
Q.1 Please indicate when the programme came into operation.Q.2 Please indicate whether the programme provides for other forms of subsidies than exemption
of import duties and internal taxes (e.g. grants, provision of goods or services).
Q.3 Does the programme provide for a condition to use domestic goods?  If yes, please describe
the relevant provision.
Q.4 The programme appears to contain a condition for "local value addition".  Does this constitute
a requirement to use domestic over imported goods?  Please explain.
Q.5 Please indicate the rate of import duty or internal tax exemption as of 1 September 2001.Q.6  Please describe changes to the programme since 1 September 2001, if any. In particular,
indicate any changes to the rate of exemption or the coverage of the programmes e.g. in terms
of products, location etc.
Q.7 Please indicate for each programme how many companies have benefited from the
programme as of 1 September 2001.
Q.8 Please elaborate on when and how St. Kitts and Nevis intends to phase out the programme.
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/KNA, G/SCM/N/71/KNA.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS267/15 
23 de mayo de 2003 
 (03-2739) 
  
  
ESTADOS UNIDOS – SUBVENCIONES AL ALGODÓN AMERICANO  
(UPLAND) 
 
Constitución del Grupo Especial establecido a petición del Brasil
 
 
Nota de la Secretaría  
 
1. En su reunión de 18 de marzo de 2003, el OS D estableció un Grupo Especial de conformidad 
con el artículo 6 del ESD para examinar el as unto que le había sometido el Brasil (WT/DS267/7). 
2. En esa reunión, las partes en la diferencia acordaron también que el Grupo Especial se 
estableciera con el mandato uniforme.1  El mandato es, en consecuencia, el siguiente: 
 "Examinar, a la luz de las disposiciones per tinentes de los acuerdos abarcados invocados por 
el Brasil en el documento WT/DS267/7, el asunto sometido al OSD por el Brasil en ese 
mismo documento y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones 
o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos." 
 3. El 9 de mayo de 2003, el Brasil pidió al Direct or General que estableci era la composición del 
Grupo Especial, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD.  Dicho párrafo dispone lo 
siguiente: 
"Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la fecha 
del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el Director 
General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo o Comité 
correspondiente, establecerá la composición de l grupo especial, nombrando a los integrantes 
que el Director General considere más idóneos  con arreglo a las normas o procedimientos 
especiales o adicionales previstos al efecto en  el acuerdo o acuerdos abarcados a que se 
refiera la diferencia, después de consultar a las partes en ella.  El Presidente del OSD 
comunicará a los Miembros la composición del grupo especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición." 
 4. El 19 de mayo de 2003, el Director Genera l procedió en consecu encia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente: 
Presidente: Sr. Dariusz Rosati 
Miembros: Sr. Mario Matus 
  Sr. Daniel Moulis 
 5. La Argentina, Australia, Benin, el Canadá, el  Chad, China, las Comunidades Europeas, la 
India, Nueva Zelandia, el Pakistán, el Paraguay,  el Taipei Chino y Venezuela se reservaron sus 
derechos en calidad de terceros. 
__________  
                                                     
 
1 WT/DSB/M/145 (párrafo 35).
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.530
18 de octubre de 1999
(99-4451)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MALASIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Departamento de Normas de Malasia
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio de Elaboración de Normas, Instituto de Normas e Investigación Industrial de
Malasia (SIRIM, Bhd)
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Recipientes de plástico impresos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Recipientes de
plástico impresos - Determinación de la resistencia de la impresión a las especias (en inglés)
6. Descripción del contenido:   Método de determinación de la resistencia de la impresión a
las especias.
Este proyecto de norma es aplicable a todos los sustratos plásticos (recipientes, paneles,
películas finas, bolsas y piezas de plástico) y a todos los procesos de impresión (tipografía,
litografía y heliografía).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Resistencia de la impresión a las especias
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de noviembre de 1999G/TBT/Notif.99.530
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' MenteriP.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALASIA
Correo electrónico:  isd_resource@sirim.my
Fax:  03 - 556 7114
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/ARG/62
12 de abril de 2001
(01-1907)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y
Tecnología Médica (ANMAT) / Instituto Nacional de alimentos (INAL)
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Productos o materias primas
derivadas de rumiantes
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Disposición ANMAT
N° 246/2001 (2 páginas)
5. Descripción del contenido:  Modifica a la Disposición ANMAT N° 1666/96 en la que se
establece la categorización de riesgo en alimentos acondicionados para su venta directa al
público que contengan productos de rumiantes por su eventual transmisión de Encefalopatía
Espongiforme Bovina.  Se establece une nueva caracterización de riesgo de Encefalopatía
Espongiforme Bovina per país.
6. Objetivo y razón de ser: [  X ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s): En función de las modificaciones
registradas en la situación epidemiológica referida a la Encefalopatía Espongiforme Bovina
y de la enfermedad de Creutzfeldt Jakob nueva variante en el contingente europeo y con la
intención de salvaguardar la salud pública.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Código
Zoosanitario Internacional de la OIE 2000 Cap 2 pto. 3.13
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Publicada en Boletín
Oficial el 22/01/2001
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda): inmediataG/SPS/N/ARG/62
Página 2
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [     ] Organismo nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
Secretaria de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación
Dirección Nacional de Mercados Agroalimentarios
Av. Paseo Colón 922 (C1063ACW) PB of. 40
Tel:  (5411) 4349-2242 o 4349-2243
Fax.  (5411) 4349 2244
E-mail:  gpetri@sagyp.mecon.gov.ar
ecolom@sagyp.mecon.gov.ar
Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica (ANMAT)
Av. de mayo 869, (1084) Capital Federal
Tel/Fax:  (5411) 4340-0800
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/N/228
19 février 2003
(03-1050)
Conseil du commerce des services Original:  anglais
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL
SUR LE COMMERCE DES SERVICES
La République kirghize a fait parvenir au Secrétariat la notification ci-après.
_______________
1. Membre adressant la notification:
République kirghize
2. Notification au titre de l'article:
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services
3. Date d'entrée en vigueur:
26 décembre 2001
Durée:
Indéfinie
4. Organisme responsable de la mise en œuvre et de l'application des mesures:
Banque nationale
5. Description des mesures:
Services bancaires
Prière de se référer à la liste d'engagements spécifiques de la République kirghize concernant
les services du secteur 7.B, limitations concernant le traitement national, mode 3.
Conformément à la Résolution #48/3 du 26 décembre 2001 de la Banque nationale de la
République kirghize concernant "le cap ital minimum (fonds propres) des banques
commerciales", il a été établi ce qui suit:S/C/N/228
Page 2
À compter du 1er avril 2002, le capital minimum (fonds propres) des banques commerciales
de la République kirghize (y compris les caisses d'épargne et les succursales de banques
étrangères) doit s'élever à 2,5 millions de soms* au minimum.
La Résolution #48/3 du 26 décembre 2001 de la Banque nationale de la République kirghize
concernant "le capital minimum (fonds propres) des banques commerciales" ne modifie pas
les dispositions énoncées dans la Résolution #61/1 du 20 septembre 1999 de la Banque
nationale de la République kirghize concernant "le capital minimum pour les banques
commerciales".
6. Membres affectés:
Aucun
7. Les textes peuvent être obtenus auprès:
Du point d'information
__________
                                                     
* Le taux de change officiel établi par la Banque nationale de la République kirghize au
18 décembre 2002 était de 46,19 soms pour 1 dollar EU.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/SLV/27
10 de octubre de 2003
(03-5357)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  EL SALVADOR
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
Ministerio de Economía, Dirección de Administración de Tratados Comerciales, Alameda
Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador. Tel.:231 5788, Fax.:231 5789.
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):  Quesos no madurados (SA 04.06)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Q u e s o s  n o
madurados, Especificaciones  (ll páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Norma Obligatoria NSO 67.01.04:03 Primera revisión; en la
cual se establecen las características y especificaciones que deben cumplir los quesos
frescos no madurados. Este reglamento técnico comprende: objeto, campo de aplicación,
definiciones, clasificación y designación, materias primas y materiales, especificaciones y
características, métodos para análisis microbiológicos, métodos para análisis físico
químicos, envase y rotulado, correspondencia con otras normas, y vigilancia y verificación
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la Salud HumanaG/TBT/N/SLV/27
Página 2
8. Documentos pertinentes:   Esta Norma es una adaptación de la Norma General del Codex
para el Queso CODEX STAN A-6 1978, Rev. 1 1999
9. Fecha propuesta de adopción: Sesenta días contados a partir de su notificación
Fecha propuesta de entrada en vigor: Seis meses contados a partir de su
adopción        
  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Sesenta días contados a partir de su
notificación.
11. Textos disponibles en:
Ministerio de Economía
Dirección de Administración de Tratados ComercialesAlameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador. El Salvador
Teléfono: (503) 231 5788
Fax: (503) 231 5789
correo electrónico: ezelada@minec.gob.sv
Servicio nacional de información [  ], o dirección, números de teléfono y de telefax,
correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT)
Colonia Médica, Avenida Dr. Emilio Alvarez, pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas, #51
Teléfono: (503) 226 2800
Fax: (503) 225 6255
Sitio Web: www.conacyt.gob.sv
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/Q1/SVN/5
13demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-1014)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
Respuestas alaspreguntas formuladas porAUSTRALIA1yNUEVA ZELANDIA2
enrelación conlanotificación conforme alartículo XVII
presentada porESLOVENIA3
Seharecibido delaMisión Permanente deEslovenia lasiguiente comunicación, defecha 10de
marzo de1997.
_______________
RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA
1. Advertimos queelOrganismo deReservas deProductos Básicos delaRepública deEslovenia
(denominado enadelante el"Organismo") "está facultado pordecreto gubernamental paraimportar
confinesdealmacenamiento ycolocación trigo yazúcar dentro delcontingente arancelario exento
dederechos". ¿Podría Eslovenia explicar larazón deintroducir uncontingente arancelario parael
azúcar?
El"Organismo" estáfacultado paraconvocar licitaciones conmiras aimportar azúcar blanco
refinado yazúcar enbruto afindehacer frente alaescasez delmercado interno enelcasodelazúcar
blanco ydeemplear lascapacidades internas derefinado enelcasodelazúcar enbruto. Larazón
dequeseimporten productos exentos dederechos ydeimpuestos esproporcionar suministros almenor
costo posible.
2. AdvertimosquelasactividadesdelOrganismodeReservasdeProductosBásicosdelaRepública
deEslovenia (denominado enadelante el"Organismo") incumbían anteriormente aundepartamento
delMinisterio deRelaciones Económicas yDesarrollo. ¿Expide elOrganismo licencias deimportación
detrigo yazúcar?
ElOrganismo noexpide licencias deimportación detrigo, azúcar nideningún otroproducto
básico. Lasimportaciones seorganizan mediante unsistema delicitación pública yconarreglo alas
normas delicitación generalmente aplicables.
./.
1G/STR/Q1/SVN/6.
2G/STR/Q1/SVN/2.
3G/STR/N/1/SVN.G/STR/Q1/SVN/5
Página 2
RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR NUEVA ZELANDIA
1. Acogemos conbeneplácito losdetalles proporcionados porEslovenia sobre lasoperaciones
delOrganismo deReservas deProductos Básicos delaRepública deEslovenia. Alaluzdeladefinición
detrabajo delasempresas comerciales delEstado establecida enelEntendimiento relativo al
artículo XVII, ¿podría Eslovenia confirmar queseguirá facilitando información tandetallada como
larelativa alOrganismo enlasfuturas notificaciones?
Eslovenia confirma queseguirá facilitando información suficientemente detallada enlasfuturas
notificaciones relativas alOrganismo deReservas deProductos Básicos.
2. Entendemos quelosproductos deleche ynata también pueden estar sujetos aprecios
administrados, además deltrigo ydelazúcar. ¿Podría Eslovenia aclarar silaresponsabilidad del
sostenimiento delosprecios delosproductos lácteos incumbe aesteOrganismo, oaotroorganismo?
LaresponsabilidaddelsostenimientodelospreciosdelosproductoslácteosincumbealMinisterio
deAgricultura, Silvicultura yAlimentación.
RESTRICTED
WORLD TRADE G/MA/TAR/RS/13/Add.1
19December 1997
ORGANIZATION(97-5595)
Original: English Committee onMarket Access
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OF
URUGUAY ROUND SCHEDULES
Schedule V-Canada
Addendum
Thefollowing communication, dated 9December 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofCanada.
_________________
Onbehalf ofmyauthorities, Ihavethepleasure ofsubmitting theattached notification of
additional changes toCanada 'stariff schedule inregard ofthePharmaceutical Understanding.
_________________
Ifnoobjection isnotified totheSecretariat within threemonths fromthedateofthisdocument,
therectifications andmodifications toSchedule V-Canada willbedeemed tobeapproved andwill
beformally certified.
Copies ofthisdocument areavailable inelectronic form(Word Perfect) fromtheDocuments
Dissemination Facility (DDF) under "Market Access Schedules--Rectifications &Modifications". It
isalsoavailable inpaper form from theMarket Access Division (Ms. Wood, Office 3142,
tel:7395079).
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/NIC/2
30 January 2001
(01-0479)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   NICARAGUA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture, Livestock and Forestry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Contact point
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):           
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Technical Standards
for Dried Onions (6 pages, Spanish).
6. Description of content:   Specifications to be met by dried onions for purposes of marketing
and consumption (domestic and imported) after being put up for supply to the consumer.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Health.
8. Relevant documents:   NTON 12 001-00
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }March 2001
10. Final date for comments:   March 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:           
Note: Implementation of the notification pr ocedure was delayed pending the adoption of
Government decisions on the internal organizational infrastructure.