PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/36
24 October 2003
(03-5645)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Ministry of Health & National Committee on Standard Management
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  ICS 67.120
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   All
countries and regions
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Maximum Levels of
Zinc in Foods (available in Chinese, 3 pages)
6. Description of content:  The standard stipulates tolerance limit levels of zinc in foods, and
shall apply to cereals, beans and bean products, vegetables, fruits, meats, fishes, eggs, fresh
milk and milk powder and beverages.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:
10. Proposed date of adoption:   To be determined
11. Proposed date of entry into force:   6 months after adoption
12. Final date for comments:  Sixty days after circulation by the Secretariat.
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE G/TBT/10.7/N/13
6June1997
ORGANIZATION(97-2359)
Committee onTechnical Barriers toTrade
AGREEMENT REACHED BYAMEMBER WITH ANOTHER COUNTRY ORCOUNTRIES
ONISSUES RELATED TOTECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS OR
CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES
NOTIFICATION
Under Article 10.7 oftheAgreement "Whenever aMember hasreached anagreement with
anyother country orcountries onissues related totechnical regulations, standards orconformity
assessment procedures which may have asignificant effect ontrade, atleast oneMember party to
theagreement shall notify other Members through theSecretariat oftheproducts tobecovered by
theagreement andinclude abrief description oftheagreement. ”Thefollowing notification under
Article 10.7 hasbeen received.
1. Member notifying: POLAND
2. Title ofthebilateral orplurilateral Agreement: Memorandum ofUnderstanding between
Polish Centre forTesting andCertification (PCBC) andBureau ofCommodity Inspection
andQuarantine inTaipei signed on2July 1996
3. Parties totheAgreement: Polish Centre forTesting andCertification,
Bureau ofCommodity Inspection andQuarantine inTaipei
4. Date ofentry intoforce oftheAgreement: 2July 1996
5. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading):
Notspecified
6. Subject matter covered bytheAgreement (technical regulations, standards orconformity
assessment procedures): Quality system assessment procedures
7. Brief description oftheAgreement: Theintent oftheMemorandum istoenter into a
cooperation onrecognition oftesting reports andcertificates ofconformity aswell ason
recognition ofregistration ofquality systems.
./.G/TBT/10.7/N/13
Page2
8. Further information available from:
Polish Committee forStandardization,
WTO TBT National Enquiry Point,
ul.Elektoralna 2,
00-950 Warszawa,
Telefax no:+48226247122(general information) or
Polish Centre forTesting andCertification,
ul.Klobucka 23A,
00-699 Warszawa,
Telefax +48226471222(details).
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/587
22 décembre 2000
(00-5653)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Secrétariat à la défense de la concurrence et des consommateurs
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Radars pour le contrôle de la vitesse de circulation des véhicules à moteur
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Décision S.D.C. y D.C.
nº 202/2000 (2 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Les appareils pour le contrôle de la vitesse de circulation des véhicules à moteur
qui étaient en service au 1er août 1999 et ceux mis sur le marché après cette date pourront
être utilisés jusqu'au 31 juillet 2001 s'ils respectent les prescriptions de la Décision
n° 753/98 S.I.C. y M .
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Nécessité de prolonger le délai fixé pour la réalisation des essais.
8. Documents pertinents:   Décisions S.I.C. y M . nºs 753/1998, 13/1999, 281/1999 et
792/1999;  Décision conjointe S.I.C. y M . n° 131/2000 et S.D.C. y D.C.  n° 40/2000
9. Date projetée pour l'adoption:  -
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  4 octobre 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:   -
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Punto Focal de la República Argentina (Point central)
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J.A. Roca 651, Piso 4°, Sector 22
(1322) Buenos Aires
Téléfax:  54 11 4349 4038
Téléphone:  54 11 4349 4037Courrier électronique:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/105/BGR
11 août 2003
(03-4162)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE DE
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
BULGARIE
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par la Bulgarie pour la période allant du
1er janvier au 30 juin 2003.
_______________G/ADP/N/105/BGR
Page 2Membre présentant le rapport:  Bulgarie
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2003
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALESPays/
territoire
douanierProduit Ouverture
de l'enquêteMesures/
déterminations
provisoires Droit
définitifEngagement
en matière de
prixAbsence
de
dumpingAbsence
de
dommageRetrait
du
recoursAutresVolume des
échangesImportations
faisant l'objet
d'un dumping
en % de la
consommation
intérieure% du volume
du commerce
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases de
la
détermi-
nation
123 4 5 67 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Date Date, marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate, marge
de dumpingDate Date Date Date Milliers de
dollars
Turquie Levure
active de
boulangerie16.01.2002 Enquête en cours
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CHL/6
15 February 2001
(01-0757)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CHILE
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of the Economy, Development and Reconstruction
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Metallic spiral tubes
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Gas Fuel - Fittings for
Installing Appliances - Semi-Flexible Connectors with Safety Valves and Screws - Part 1:
Metallic Spiral Tubes (54 pages, in Spanish)
6. Description of content:   This Standard establishes the specifications and test methods for
metallic connectors, designed to connect, through a safety valve system, fixed gas fuel-
supply installations to either fixed or movable appliances.  Since no international standard
exists, this Standard is based on and identical to Spanish Standard UNE 60-715-92, Flexible
Tubes for Fitting Installations to Gas-Fuelled Appliances - Flexible Connectors with SafetyValves and Screws - Part 1:  Metallic Spiral.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Safety
8. Relevant documents:   Chilean Standard NCh 2530-1-2000
9. Proposed date of adoption:  Time needed for the relevant processing once the period for
comments has elapsed.
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:   30 April 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Departamento de Comercio Exterior, DECOEX
Ministry of the Economy, Development and Reconstruction
Teatinos 120, Floor 11, Office 22
Tel:  56-2-6988148
Fax:  56-2-6974905E-mail:  decoex@minecon.cl
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/6/CZE/5
6 February 2002
(02-0556)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT
ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION
AND THE REASONS FOR IT
CZECH REPUBLIC
The following communication, dated 4 February 2002, has been received from the Permanent
Mission of the Czech Republic.
_______________
Pursuant to Article 12.1(a) of the Agreement on Safeguards and using the format adopted by
the Committee on Safeguards (G/SG/N/6), the Czech Republic hereby notifies that its competent
authorities have initiated a safeguard proceeding, as follows:
1. Date investigation was initiated
30 January 2002
2. Products subject to investigation
Citric acid (HS item 2918 14 00)
3. Reasons for initiating the investigation
The investigation was initiated by the Ministry of Industry and Trade having sufficient
evidence of the substantially increased imports of citric acid, absolute or relative to domestic
production and consumption, under such conditions as to cause or threaten to cause serious injury to
the domestic industry concerned.
Imports of the product in question increased to 5,107 tons in 2001, which represents an
increase of 18.72 per cent, compared to three years average of 1998-2000 when the imports amounted
to 4,302 tons.  Average import prices fell from 51.36 Kc/kg in 1998 to 34.26 Kc/kg in 2001.  As a
result of increased imports and conditions of those imports, the domestic production fell by 14.4 per
cent from 22,450 tons in 2000 to 19,223 tons in 2001 and domestic capacity utilization fell to 71.2 per
cent.  The employment in domestic industry fell by another 11 per cent in 2001.
The Ministry of Industry and Trade found the evidence of substantial increase in imports of
citric acid causing or threatening to cause serious  injury to the domestic industry sufficient and
accordingly decided to initiate the investigation.G/SG/N/6/CZE/5
Page 2
The decision to initiate the investigation was published in the Commercial Bulletin dated
30 January 2002.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/KHM/4
16 de mayo de 2001
(01-2523)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de CamboyaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE CAMBOYA
Lista recapitulativa de documentos
A continuación se indican los documentos pertinentes a la labor del Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de Camboya:
_______________
WT/ACC/CAM/1 Composición y mandato;
WT/ACC/KHM/2 Memorándum sobre el régimen de comercio exterior;
WT/ACC/KHM/3 Preguntas y respuestas;
WT/ACC/KHM/3/Add.1 Arancel de Aduanas;
WT/ACC/KHM/3/Add.2 Lista de Leyes y Reglamentos;  yWT/ACC/KHM/3/Add.3 Legislación.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/67/Add.1 
28 September 2004 
 (04-4073) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
Addendum
 
   The following communication, received on 17 September 2004, is being circulated at the 
request of the Delegation of the Philippines
. 
 
_______________ 
  
Lifting of the Temporary Ban on Poultry and Poultry Products from Texas, USA
 
  The Department of Agriculture (DA) issu ed Memorandum Order (MO) No. 26, series of 
2004, lifting the temporary ban on the importation of poultry and poultry products from the State of Texas, USA, which was imposed per DA MO No. 11, series of 2004, in view of the occurrence of 
avian flu in Gonzales County, Texas.  DA MO No . 26, s. 2004 takes effect on 6 September 2004. 
 
 The United States Department of Agricu lture (USDA) submitted a report to the World 
Organisation for Animal Health (OIE) 17 August 2004 stated that it had completely eradicated the 
H
5N2 subtype of avian influenza in Pennsylvania.  Based on the evaluation of the Bureau of Animal 
Industry (BAI) of the Philippines, the risk of contamination from importing poultry and poultry 
products from the said State is negligible. 
  The full text copy of the document can be obtained from the address below:    Philippine National SPS Enquiry Point:   Office of the Director 
  Policy Research Service 
  Department of Agriculture   3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
  Diliman, Quezon City, Philippines   Tel:  (632) 926 7439 
  Fax:  (632) 928 0590 
  E-mail:  epad.polreser@lycos.com
 
  
__________
. /.  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  IP/N/1/NZL/D/2/Add.1 
19 July 2004 
 (04-3078) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND 
REGULATIONS NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 
OF THE AGREEMENT 
 
NEW ZEALAND 
 
Addendum
 
  The present document reproduces the text
1 of the Designs Amendment Regulations 1999, as 
notified by New Zealand under Article 63.2 of  the Agreement (see document IP/N/1/NZL/4). 
 
 Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA 
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
NOUVELLE-ZÉLANDE 
 
Addendum
 
 
 Le présent document contient le texte1 de la Réglementation de 1999 portant modification de 
la Réglementation sur les dessins et modèles industr iels, notifiée par la Nouvelle-Zélande au titre de 
l'article 63:2 de l'Accord (voir le document IP/N/1/NZL/4).   
 Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio  
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2 
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
NUEVA ZELANDIA 
 
Addendum
 
 
 En el presente documento se reproduce el texto1 del Reglamento de Modificación del 
Reglamento de Dibujos y Modelos, de 1999, que Nuev a Zelandia ha notificado en virtud del párrafo 2 
del artículo 63 del Acuerdo (véase el documento IP/N/1/NZL/4). 
                                                      
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente. IP/N/1/NZL/D/2/Add.1 
Page 2  
 
 Designs Amendment Regulations 1999 
 
SR 1999/155 
____________________________________ 
 
MICHAEL HARDIE BOYS, Governor-General 
 
ORDER IN COUNCIL 
 
At Wellington this 31st day of May 1999 
 
Present: 
THE RIGHT HON JENNY SHIPLEY PRESIDING IN COUNCIL 
  
PURSUANT to sections 46 and 47 of the Designs Act 1953, His Excellency the Governor-General, acting by and with th e advice and consent of the Executive 
Council, makes the following regulations. 
____________________________________ 
 
Regulations 
 
1 Title and commencement 
 
(1) These regulations may be cited as the Designs Amendment Regulations 1999, 
and are part of the Designs Regulatio ns 1954 (“the principal regulations”). 
 (2) These regulations come in to force on 1 July 1999. 
 
2 Fees 
 
 Added r3(2) to prin cipal regulations. 
 
3 New scale of fees substituted 
 
 Substituted Schedule 1 of principal regulations  as set out in the Schedule of these 
regulations. 
 
4 Revocation 
 
 Revoked the Designs Regulations 1954, Amendment No 12. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/COL/4
1erjuillet 1997
DUCOMMERCE(97-2666)
Original: espagnol Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Le26juin1997, laMission permanente delaColombie afaitparvenir auSecrétariat la
notification ci-après concernant lerecours auxclauses desauvegarde spéciales (tableau MA:5) pendant
l'année 1995.
./.G/AG/N/COL/4
Page2Tableau MA:5 ACCES AUX MARCHES: COLOMBIE
PERIODE CONSIDEREE: année 1995
Résumé annuel desmesures desauvegarde spéciales prises
Numéro dutarif Désignation desproduits Mesures fondées surlevolume prises aucours dela
périodeMesures fondées surlesprixprises aucours dela
période
1 2 3 4
Note: Pendant l'année 1995, iln'apasétéappliqué demesures desauvegarde spéciales fondées surlesprixoulevolume.
Source: Ministère del'agriculture etdudéveloppement rural.
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.507
8 de octubre de 1999
(99-4230)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Departamento de Energía (37)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Lavavajillas (partida 8422 del SA)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Programa de
conservación de la energía para bienes de consumo:  procedimientos de prueba paralavavajillas (12 páginas).
6. Descripción del contenido:   El Departamento propone modificar sus procedimientos de
prueba para lavavajillas.  La propuesta añade procedimientos de prueba para lavavajillas
con tecnología de sensores de suciedad.  Además revisa algunos de los factores para
calcular el costo de explotación anual estimado, añade nuevas especificaciones para
aumentar las posibilidades de repetir las pruebas y cambia las definiciones del modelo
reducido y el normal.  Las modificaciones del procedimiento de prueba propuestas no
alteran las normas mínimas de conservación de la energía aplicables actualmente a los
lavavajillas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Evaluar la eficiencia energética, el consumo de energía o el costo de funcionamiento anual
estimado del producto abarcado durante un ciclo de uso o período representativo de uso
medio.
8. Documentos pertinentes:   64 FR 52248, 28 de septiembre de 1999;  10 CFR Parte 430.  Se
publicará en el Federal Register tras su adopción.
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
Fecha propuesta de entrada en vigor:G/TBT/Notif.99.507
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   13 de diciembre de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   El texto también está disponible en
Internet:  http://www.access.gpo.gov/nara/index.html.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/HRV/4
20 January 2003
(03-0273)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CROATIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   State Office for Standardization and Metrology
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   State Office for
Standardization and Metrology – Department for Metrology
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Graduated Measuring
Cylinders for Laboratory Use (ICS: 17.060)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Metrological
Regulation for Graduated Measuring Cylinders for Laboratory Use (2 pages, in Croatian)
6. Description of content:   This Regulation lays down the metrological requirements for
graduated measuring cylinders for laboratory use.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
      
8. Relevant documents:   Metrological Regulation for Graduated Measuring Cylinders for
Laboratory Use (Official Gazette 53/91)
9. Proposed date of adoption:  Adopted on 8 May 2002
Proposed date of entry into force:  Published in Official Gazette 51/02
10. Final date for comments:   -
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONTN/RL/W/9
20 June 2002
(02-3370)
Negotiating Group on Rules Original:  English
PROPOSAL FROM THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
ON FISHERIES SUBSIDIES
The following communication, dated 14 June 2002, has been received from the Permanent
Mission of the People's Republic of China.
_______________
As a developing country having substantial interests in fishery, China has been following
closely the discussion on fisheries subsidies under the Negotiating Group on Rules.  This proposal is
intended to give early direction to the negotiation on this issue.
1. The scope of fisheries subsidies
Different subsidies could be identified on different activities in the fishery sector, for example
fish breeding agriculture, fishing at high seas, fishing in the Exclusive Economic Zones
(EEZs), etc.  Taking into account the different natures and effects of these subsidies on trade,environment and sustainable development, differential consideration should be given
accordingly.  Therefore, early determination on the scope of subsidies to be negotiated is
necessary to facilitate future discussion on this issue.
2. S&D treatment
Special and differential treatment to developing countries, particularly to the least developed
countries, is an important principle in the WTO and has been consistently emphasized inprevious rounds of negotiations.  With regard to the fisheries subsidies, it is already pointed
out in the Doha Ministerial Declaration that participants should take into account the
importance of this sector to developing countries.  Therefore, S&D treatment should be
accorded to developing countries while participants aim to clarify and improve the disciplines
on fisheries subsidies.
3. "Non-actional" subsidies
Certain subsidies, such as those on infrastructure construction, prevention and control of
disease, scientific research and training, fisherman's switching to other businesses, have no
adverse effect on trade, environment and sustainable development.  Moreover, such subsidiescontribute to the protection of environment and sustainable development of fishery resources.
Therefore, these subsidies should be defined as "non-actionable" subsidies and should not be
challenged.
This paper is the first contribution from China to the deliberations of the Negotiating Group
on Rules.  It is without prejudice to the position that China might formulate on fisheries subsidies in
the future.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/KOR/81/Add.1
1 July 2002
(02-3678)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 21 June 2002, has been received from the Republic of
Korea.
_______________
Temporary ban on importation of processed food products and food additives originated from
ruminant animals shipped from specified countries
The Korea Food and Drug Ministry has prohibited the importation of BSE related products
originating from Israel since 7 June 2002 and from Japan since September 2001 and, therefore, bothJapan and Israel shall be included in the list of countries specified in G/SPS/N/KOR/81.
In addition, the measures notified through G/SPS/N/KOR/81 will not be lifted unless it is
determined to be safe from BSE risk in the concerned country.
The full text of this addendum as well as the full text of the original notification are available
from the address below.
International Trade and Information Division
Korea Food and Drug Ministry
No. 5 Nokbundong Eupyung Gu
Seoul, 122-704 Republic of KoreaTel: 822 380 1648
Fax: 822 388 6392
E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/85/THA/Rev.1
11 de diciembre de 2002
(02-6759)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
TAILANDIA
Revisión
Se ha recibido de la Misión Permanente de Tailandia la siguiente comunicación, de 2 de
diciembre de 2002.
_______________G/ADP/N/85/THA/Rev.1
Página 2
Parte informante:  Tailandia
MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES
(Al 31 de diciembre de 2001)
País/territorio aduanero Producto Fecha de imposición
Corea, República de Perfiles en H 24.4.98
India Peróxido de hidrógeno 10.2.00
Indonesia Vidrio flotado 08.2.00
Polonia Perfiles en H 26.5.97
COMPROMISOS VIGENTES
(Al 31 de diciembre de 2001)
País/territorio aduanero Producto Fecha de imposición
Ninguno Ninguno Ninguna
REVOCACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2001
País/territorio aduanero Producto Fecha del compromiso
Rusia Acero laminado en caliente 26.12.01
Ucrania Acero laminado en caliente 26.12.01
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/PAN/23
29 janvier 2002
(02-0449)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DU PANAMA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   Sans objet.  Au
Panama, les règlements techniques ne sont pas élaborés par les pouvoirs publics locaux.
Seule la Direction générale des normes et  des technologies industrielles (DGNTI),
organisme relevant de l'administration centrale, est habilitée à effectuer ce travail.
2. Organisme responsable:   Direction générale des normes et des technologies industrielles
(responsable des notifications)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits alimentaires – Sucre
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Règlement technique
DGNTI-COPANIT. 57-422-99.  Méthode d'essai pour la détermination de la présence de
sulfite (SO 2) dans le sucre blanc (9 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Principes, réactifs, appareils, procédés, résultats
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Santé et protection des personnes
8. Documents pertinents:   ICUMSA
9. Date projetée pour l'adoption:   Dès la publication
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Entrée en vigueur immédiate
10. Date limite pour la présentation des observations:   ImmédiatementG/TBT/N/PAN/23
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Dirección General de Normas y Technología Industrial
Ave. Ricardo J. Alfaro, y calle El PaicalEdif.  Plaza Edison, Tercer piso
Panama (République du Panama)
Téléphone: 360-0716
Téléfax: 360-0721
Courrier électronique: dgnti@mici.gob.pa
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NLD/32
14 de octubre de 1998
(98-3953)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud Pública, Previsión Social y Deportes
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Embalajes y utensilios que están en contacto con los
alimentos
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Reglamento sobre Embalaje y
Utensilios (Boletín Oficial Nº 18 de 1980)
5. Descripción del contenido:   Modificación al apéndice del Reglamento sobre Embalaje y
Utensilios
6. Objetivo y razón de ser:   Modificación de las condiciones de prueba para materiales que
no sean de plástico
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [   ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Decreto de 1º de octubre
de 1979, Boletín de Leyes y Decreto 558 sobre Embalaje y Utensilios
9. Fechas propuesta de adopción:  Fines de noviembre de 1998
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  1º de diciembre de 1998
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  25 de noviembre de 1998
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Servicio nacional de
información - Servicio de información de la CE (SPS)
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/C/W/317/Add.1
21 November 2001
(01-5909)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property RightsOriginal:  English
REVIEW OF LEGISLATION
Response from Antigua and Barbuda to a question posed by
the European Communities and their member States
Addendum
By means of a communication from the Permanent Mission of Antigua and Barbuda dated
20 November 2001, the Secretariat has received the following response to a question posed by the
European Communities and their member States, as circulated in document IP/C/W/274.
_______________
58. Please indicate whether or not your legislation provides for a de minimis imports exception.
As specified in the answer given to question 15 of the Checklist of Issues on Enforcement, the
Copyright Bill does provide for the de minimis  import exception in section 50(4) where it states that a
person will not be liable for any penalty under the Act other than forfeiture of goods if he imports
small quantities of the good for his private and domestic use.  This is not specified in any of the other
Bills.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/W/191
23 octobre 2002
(02-5833)
Comité des obstacles techniques au commerce
RAPPORT SUR LES QUESTIONS DE MISE EN ŒUVRE EN
SUSPENS CONFORMÉMENT AU PARAGRAPHE 12
DE LA DÉCLARATION MINISTÉRIELLE
1. Le paragraphe 12 de la Déclaration minist érielle de Doha (WT/MIN(01)/DEC/1) dispose que
"les autres questions de mise en œuvre en suspens seront traitées de manière prioritaire par les organes
pertinents de l'OMC, qui feront rapport au Comité des négociations commerciales, établi
conformément au paragraphe 46 ci-dessous, d'ici à la fin de 2002, en vue d'une action appropriée".
2. Les deux questions de mise en œuvre en suspens soulevées par les Membres en ce qui
concerne l'Accord sur les obstacles techniques au  commerce (JOB(01)/152/Rev.1) sont les suivantes:
- Tiret 33
L'article 11 sera rendu obligatoire de manière que l'assistance et une coopération techniques
soient accordées aux pays en développement.
- Tiret 34
Acceptation par les importateurs des pays développés de l'autodéclaration concernant le
respect des normes par les exportateurs des pays en développement.  Cette disposition devrait
être introduite à l'article 12.
3. Conformément à la Décision ministérielle, le Comité a examiné les questions susmentionnées
à ses vingt-huitième et vingt-neuvième réunions tenues les 20 et 21 juin et le 17 octobre 2002
(G/TBT/M/27 et 28).
4. À la vingt-huitième réunion, l'Inde, auteur des propositions, les a présentées à nouveau au
Comité (paragraphes 133 à 139 du document G/TBT/M/27) et a estimé ce qui suit:  i) "il convenait de
garantir une assistance technique et une coopération significatives aux pays en développement afin de
mettre en œuvre l'article 11 de l'Accord";  et ii) "il serait utile que le Comité mène des débats ciblés
sur l'approche relative aux déclarations du fournisseur, en particulier sur la manière dont lesfournisseurs des pays en développement qui exportaient vers les marchés des pays développés
pourraient bénéficier de ce mécanisme".  L'explication a été accueillie positivement.  Il a été noté que
le Comité avait examiné les questions de l'assistance technique et des déclarations du fournisseur dans
le cadre des réexamens triennaux de l'Accord (G/TBT /5 et 9).  Il a été reconnu qu'il était nécessaire de
poursuivre l'examen de ces questions.
__________
./.No. _____________ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SECRET/10
8 juin 1998
(98-2335)
Original:  anglais
NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXVIII:5
Liste V – Canada
La Mission permanente du Canada a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 2 juin 1998.
_______________
Les autorités de mon pays me chargent de communiquer la notification ci-jointe et de
demander qu'elle soit distribuée aux Membres.
_______________
Les documents mentionnés peuvent être consultés sous forme électronique (Microsoft Word).
On peut également se les procurer sur support papier auprès de la Division de l'accès aux marchés
(Mme Wood, bureau 3142, tél.:  739 50 79).G/SECRET/10
Page 2
Négociations au titre de l'article XXVIII
Liste V – Canada
Conformément aux dispositions et aux procéd ures de l'article XXVIII du GATT de 1994, et à
la suite de la communication du Canada G/MA/5 du 19 décembre 1996, le Canada notifie son
intention de modifier ou de retirer certaines concessions relatives à des positions reprises dans la
Liste V – Canada de l'OMC.
Le gouvernement du Canada est disposé à engager des négociations et/ou des consultations
avec les Membres intéressés de l'OMC, conformément à l'article XXVIII, en vue de modifier sesconcessions comme il est indiqué dans l'annexe.  L'annexe comprend les tableaux suivants:
- Tableau 1:  Concessions existantes reprises dans la Liste V qui font l'objet d'une
modification ou d'un retrait;
- Tableau 2:  Concessions qu'il est projeté d'inclure dans la Liste V;
- Tableau 3:  Table de concordance – Concessions existantes/concessions projetées;- Tableau 4:  Table de concordance – Concessions projetées/concessions existantes;- Tableau 5:  Statistiques des importations relatives aux concessions modifiées ou
retirées portant sur la période triennale la plus récente (1994-1996);
- Tableau 6:  Statistiques des importations sur lesquelles sont fondés les taux
ad valorem par lesquels il est projeté de remplacer les taux spécifiques et composés
(1993-1995);
- Tableau 7:  Extraits de la Liste 5 – Canada de l'OMC.La présente notification fera l'objet d'un addendum qui sera communiqué prochainement pour
préciser les dispositions statutaires prévoyant des concessions de l'annexe A de la Liste V – Canada del'OMC qui sont retirées et ne sont pas mentionnées dans le présent document, et indiquer les positions
tarifaires par lesquelles il est projeté de les remplacer.
Comme cela était indiqué dans une précédente communication du Canada, distribuée sous la
cote WT/L/255 le 18 décembre 1997, la présente notification est rendue nécessaire par la mise enplace du nouveau tarif des douanes du Canada le 1
er janvier 1998.  En conséquence, le Canada
reconnaîtra le droit dont peuvent se prévaloir les Membres en vertu du paragraphe 3 de
l'article XXVIII jusqu'au 31 décembre 1998 pour ce qui est des consultations et des négociations
engagées à la suite de la présente notification.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/35/Add.1/Rev.3
21 de abril de 1999
(99-1638)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
Addendum
Revisión
1. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas en
materia de derechos compensatorios adoptadas durante el período comprendido entre el 1º de julio y
el 31 de diciembre de 1997:  Argentina, Australi a, Canadá, Comunidades Europeas, Estados Unidos,
México, Nueva Zelandia, Perú y Sudáfrica.  Estos informes se han distribuido como documentos de laserie G/SCM/N/35/… .
2. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que durante ese período no han adoptado
ninguna medida en materia de derechos compensatorios:
Bahrein
Bolivia
Brasil
1
Brunei Darussalam
Bulgaria
Chile
Chipre2
ColombiaCoreaCosta Rica
2
CubaDominica
Ecuador
El SalvadorEslovenia
Fiji
Filipinas
GuatemalaHonduras
Hong Kong, China
Hungría
IndiaIndonesia
Islandia
Israel
Japón
LiechtensteinMacao
Malasia
Malta
Mongolia
NoruegaPakistán
Panamá
Paraguay
PoloniaQatar
República Checa
República Dominicana
República EslovacaRumania
Singapur
Sri Lanka
Suiza
TailandiaTrinidad y Tabago
Túnez
Turquía
Uganda
UruguayVenezuela
1
ZambiaZimbabwe
./.
________________
1 Estos Miembros han indicado también que al 31 de diciembre de 1997 tenían medidas vigentes en
materia de derechos compensatorios.
2 Estos Miembros han indicado también que al 31 de diciembre de 1997 no tenían medidas vigentes en
materia de derechos compensatorios.G/SCM/N/35/ Add.1/Rev.3
Página 2
3. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola, Antigua y Barbuda,
Bangladesh, Barbados, Belice, Benin, Botswana , Burkina Faso, Burundi, Camerún, Chad, Congo,
Congo, Rep. Dem. del, Côte d'Ivoire, Djibouti, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Gabón, Gambia,
Ghana, Granada, Guinea-Bissau, Guyana, Haití, Islas Salomón, Jamaica, Kenya, Kuwait, Lesotho,
Madagascar, Malawi, Maldivas, Malí, Marruecos, Mauricio, Mauritania, Mozambique, Myanmar,Namibia, Nicaragua, Níger, Nigeria, Papua Nueva Guinea, República Centroafricana, Rwanda, Saint
Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Senegal, Sierra Leona, Suriname,
Swazilandia, Tanzanía y Togo.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/CAN/7
16September 1996
ORGANIZATION(96-3623)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Question from theEUROPEAN COMMUNITY Regarding theNew
andFullNotification ofCANADA1
Thefollowing communication, dated 4September 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Delegation oftheEuropean Community.
_______________
1. When willCanada beinaposition tonotify allspecific subsidies granted bysub-federal entities?
1G/SCM/N/3/CAN+Rev.1.
WORLD TRADE G/LIC/N/1/NER/1
12January 1998
ORGANIZATION(98-0078)
Original: French Committee onImport Licensing
AGREEMENT ONIMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Articles 1.4(a) and8.2(b)
NIGER
Thefollowing communication, dated 10December 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofNiger.
_______________
Inaccordance withArticles 1.4(a) and8.2(b) oftheAgreement, theRepublic ofNiger notifies
theCommittee onImport Licensing thatNiger abolished itsimport licensing system in1990. That
decision wastheresult oftheforeign trade liberalization policy implemented under thestructural
adjustment programme.
Nevertheless, itshould bepointed outthatimports ofhydrocarbon fuelsalone remain subject
tolicensing.
Theattached texts1govern import-export operations inNiger:
- Decree No.90-146/PRN/MPE of10July1990 liberalizing theimport andexport of
goods;
- OrderNo.028/MPE/DCEof16August1990asamendedbyOrderNo.023/MPE/DCE
of23May1991, establishing aSingle Window andlaying down theconditions for
itsoperation;
- Circular No.001/MC/I/DCE of11November 1996 ontheoperation oftheSingle
Window; and
- Order No.026/MPE/DCE of12July1990, asamended byOrder No.004/MPE/DCE
of16January 1991, establishing regulations governing imports andexports toandfrom
Niger.
1CopiesofthelawsandregulationsreferredtointhisnotificationareavailableforconsultationintheSecretariat
(Market Access Division) (French only).
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/NG/R/3/Corr.1*
29 November 2000
(00-5151)
Committee on Agriculture
Special Session
SUMMARY REPORT ON THE THIRD MEETING OF THE SPECIAL SESSION
HELD ON 28–29 SEPTEMBER 2000
Note by the Secretariat
Corrigendum
The document G/AG/NG/R/3, da ted 10 November 2000, should be amended as follows:
In paragraph 42, the penultimate sentence should read as follows:  "However, on state-trading
enterprises, while Canada accepted that there was a theoretical possibility that any entity, public or
private, with market power could act to distort mark ets, it felt that the proposal did not identify any
real-world trade problems arising from the activities of single-desk exporters of agricultural
products."
At the end of paragraph 56, the following sentence should be added:  "Indonesia expressed its
support for the establishment of a so-called 'Development Box', as proposed by a number of
developing countries at the previous meeting of the Special Session of the Committee on
Agriculture."
In paragraph 87, the second sentence should read as follows:  "Canada stated that its proposal
on market access also addressed the issues of tariff escalation, tariff quota administration rules, and
the idea of relating tariff quota quantities to domestic consumption of specific products."
__________
                                                     
*In English only.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/USA/18
19 March 2002
(02-1432)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Highway Traffic Safety Administration (18)          
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Tires (ICS 83) (HS
Chapter 8703)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Federal Motor
Vehicle Safety Standards; Tires  (36 pages, English)          
6. Description of content:   This document proposes to establish new and more stringent tire
performance requirements in a new Federal motor vehicle safety standard that would apply
to all new tires for use on vehicles with a gross vehicle weight rating of 10,000 pounds or
less. The Administration recently proposed to establish a new tire standard, StandardNo. 139, in a December 2001 NPRM on tire safety information.  Today’s document
proposes to include the new tire performance requirements in that standard.  This document
seeks comments on the proposed new standard, including its applicability and test
procedures, modifications to related existing standards, and lead time provided for
manufacturers to achieve compliance.  It also seeks comments on the possible future
specification of shearography analysis, a technique which evaluates the condition of a tire
using laser technology.  Finally, it seeks comments on the Administration’s research plans.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To revise and update the safety performance requirements for tires.          
8. Relevant documents:   67 Federal Register (FR) 10050, 5 March 2002.  Will appear in the
Federal Register when adopted.          
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined.
10. Final date for comments:   6 May 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.426
16septembre 1997
DUCOMMERCE
(97-3645)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: THAILANDE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Institut thaïlandais denormalisation industrielle
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Bobines, feuillards ettôlesenacier aucarbone laminés àchaud dequalité commerciale et
pouremboutissage
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: TIS528-2540 (1997) Norme
relative auxbobines, feuillards ettôles enacier aucarbone laminés àchaud dequalité
commerciale etpouremboutissage
6. Teneur: L'Institut thaïlandais denormalisation industrielle (TISI) propose deréviser la
norme TIS528-2527 (1984) etdeluidonner force obligatoire. Cette norme classe les
bobines, feuillards ettôles enacier aucarbone laminés àchaud enquatre catégories en
fonction deleurs applications: HR1 (qualité commerciale), HR2 (emboutissage), HR3
(emboutissage profond) etHR4 (emboutissage extra profond). Elle contient des
prescriptions concernant lamasse, lesdimensions etlestolérances enmatière d'épaisseur,
delargeur etdelongueur, lesvariations admissibles etl'équerrage, laplanéité, la
composition chimique, l'apparence (parexemple surface lisse, défauts delaminage), la
résistance àlatraction, ladilatation etlepliage. Ellecouvre aussi lemarquage,
l'étiquetage, lescritères d'échantillonnage pourlecontrôle delaconformité etlesessais.
7. Objectif etjustification: Protection desconsommateurs
./.G/TBT/Notif.97.426
Page2
8. Documents pertinents:
1.Loisurlanormalisation desproduits industriels, B.E.2511
2.ISO3573-1986 Tôles enacieraucarbone laminées àchaud dequalité commerciale et
pouremboutissage
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:Adéterminer
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 18octobre 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: