ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/6/SVK/2
6 de noviembre de 2000
(00-4685)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO a) DEL PÁRRAFO 1 DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA
A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO
REPÚBLICA ESLOVACA
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República Eslovaca la siguiente comunicación,
de fecha 27 de octubre de 2000.
_______________
De conformidad con el apartado a) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre
Salvaguardias y siguiendo el modelo adoptado por el Comité de Salvaguardias (documentoG/SG/N/6), la República Eslovaca notifica por la presente que se ha iniciado el siguiente proceso de
investigación en materia de salvaguardias:
1. Fecha en que se inició la investigación:
El 20 de octubre de 2000, el Ministerio de Economía de la República Eslovaca decidió
proceder a la iniciación de un proceso de investigación en relación con la importación de azúcar.
2. Producto que es objeto de la investigación:
Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado sólido - partida
arancelaria 1701.
3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación:
El Ministerio de Economía de la República Eslovaca inició la investigación basándose en una
petición formulada por la Asociación Eslovaca del Azúcar y la Unión de Productores Eslovacos de
Remolacha Azucarera, que representan la mayoría de los productores eslovacos del producto en
cuestión.
El Ministerio de Economía tiene pruebas de un incremento sustancial de las importaciones de
azúcar que han causado y amenazan causar un daño grave a la rama de producción nacional de azúcar.
En 1998, el volumen total de importaciones de azúcar se elevó a 2.599 toneladas y alcanzó,
en 1999, la cifra de 13.940 toneladas, lo que representa un enorme incremento de las importaciones deazúcar, el 536 por ciento en 1999 respecto del año anterior.  Esta evolución de las importaciones de
azúcar ha causado una disminución de la parte de los productores nacionales en el consumo interno
calculada en un 6 por ciento para el mismo período.
./.G/SG/N/6/SVK/2
Página 2
Basándose en los datos facilitados por la rama de producción nacional, el Ministerio de
Economía ha concluido que, debido al aumento de las importaciones de azúcar, en 1999 las pérdidas
totales de la rama de producción nacional se cifraron en 254 millones de coronas eslovacas, el número
de empleados de dicha rama de producción di sminuyó en 200 empleados y la capacidad de
producción se redujo a razón de 10.000 toneladas.  De seguir esta tendencia de la importación deazúcar, se estima que, si no cambian las circunstancias, en el año 2000 las pérdidas de la rama de
producción nacional serán de 386 millones de coronas eslovacas.
Tras un examen más detenido de la petición, el Ministerio de Economía ha decidido iniciar
una investigación en materia de salvaguardias.  Esta decisión se publicó el 20 de octubre de 2000 en el
Boletín Comercial de la República Eslovaca.
Datos estadísticos
Rubro 1997 1998 1999 1998/1997 1999/1998
Total de importaciones de azúcar
para el consumo interno
(toneladas)8.315 2.599 13.940 0,31 5,36
Total de ventas de los
productores nacionales
(toneladas)193.000 185.000 147.000 0,96 0,79
Producción (toneladas) 217.900 153.200 193.900 0,70 1,27
Consumo interno (toneladas) 201.815 192.590 188.940 0,95 0,98
Capacidad de producción
(toneladas)240.000 230.000 220.000 0,96 0,96
Utilización de la capacidad de
producción (%)90,70 66,50 89,10 0,73 1,34
Empleo 2.500 2.200 2.000 0,88 0,91
Resultados económicos (millones
de coronas eslovacas)-134 -753 -254 - -
__________