PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHE/19
26 de mayo de 1999
(99-2116)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUIZA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Oficina Federal de Salud Pública
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Productos alimenticios,
cosméticos
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Modificación de la Orden sobre
requisitos higiénicos y microbiológicos que deben cumplir los alimentos, productos,
servicios, instalaciones y personal.
5. Descripción del contenido:  Supresión de varios límites y valores de tolerancia para
microorganismos.  Mayor precisión del texto de algunas disposiciones.  Se prevé que lasmodificaciones entrarán en vigor el 1º de agosto de 1999.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  La Orden sobre los
requisitos higiénicos y microbiológicos que deben cumplir los alimentos, productos,
servicios, instalaciones y personal se basa en la Ley de Productos Alimenticios de 9 de
octubre de 1992 y en la Orden sobre productos alimenticios de 1º de marzo de 1995.
9. Fecha propuesta de adopción:  Julio de 1999
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de agosto de 1999
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  24 de julio de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:  
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[    ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/701/Add.1
4 juillet 2003
(03-3581)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
30 juin 2003.
_______________
Bonnes pratiques de fabrication courantes, procédures de contrôle de la qualité, facteurs de qualité,
prescriptions en matière de notification et archives et comptes rendus concernant la production de
préparations pour l'alimentation des enfants:  Prorogation du délai pour la présentation d'observations
L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA) proroge jusqu'au
27 août 2003 le délai pour la présentation d'observations concernant la proposition de règle publiée
dans le Federal Register  du 9 juillet 1996 (61 FR 36154), aux fins de la révision de sa réglementation
relative aux préparations pour l'alimentation des enfants (21 CFR parties 106 et 107).  La proposition
en question vise à l'établissement de prescriptions concernant les bonnes pratiques de fabrication
courantes, les contrôles et les facteurs de qualité, ainsi qu'à la modification des procédures de contrôle
de la qualité et des prescriptions en matière de notification, d'archives et de comptes rendus
concernant les préparations pour l'alimentation des enfants.  Le délai pour la présentationd'observations a été rouvert afin de permettre une actualisation des observations et la réception de
nouveaux renseignements.
Le document notifié peut être obtenu à l'adresse:
http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/03-16357.pdf  ou auprès de Mme Shellee Anderson, US
Food and Drug Administration, 5100 Paint Branch Parkway, College Park, Maryland 20740,
301-436-1491, adresse électronique:  shellee.Anderson@cfsan.fda.gov .
Autres documents pertinents:
Notice of Proposed Rulemaking;  reopening of the comment period published  (Avis de
proposition de réglementation:  réouverture de la période pour la présentation d'observations)
publié dans le Federal Register  (68 FR 22341-22343) – Disponible en anglais à l'adresse:
(http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/03-10301.pdf ).
Notice of Proposed Rulemaking published (Avis de proposition de réglementation) publié
dans le Federal Register  (61 FR 36154) – Disponible en anglais à l'adresse:
(http://www.access.gpo.gov/su_docs/aces/aces140.html ).
21 CFR Part 106 – Infant Formul a Quality Control Procedures  (Procédures de contrôle de la
qualité des préparations pour l'alimentation des enfants) – Disponible en anglais à l'adresse:
(http://www.access.gpo.gov/nara/cfr/waisidx_02/21cfr106_02.html ).G/SPS/N/USA/701/Add.1
Page 2
21 CFR Part 107 – Infant Formula  (Préparations pour l'alimentation des enfants) –
Disponible en anglais à l'adresse:
(http://www.access.gpo.gov/nara/cfr/waisidx_02/21cfr107_02.html ).
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/USA/765/Add.1 
12 mai 2004 
 
 (04-2127) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
 
 La communication ci-après, datée du 7 mai 2004, est distribuée à la dema nde de la délégation 
des États-Unis. 
 
_______________  
  
Nécessité de remplir un nouveau fo rmulaire d'enregistrement:  Prorogation du délai accordé aux 
entreprises tenues de s'enregistrer auprès du Service de la sécurité sanitaire et de l'inspection des 
aliments. 
 Le Service de la sécurité sanitaire et de l' inspection des aliments (FSIS) annonce que toutes 
les parties tenues de s'enregistrer auprès de lu i ont jusqu'au 24 mai 2004 pour soumettre le nouveau 
formulaire d'enregistrement qu'il a établi.  Le 25 juin 2003, le FSIS avait annoncé qu'il avait conçu un 
nouveau formulaire d'enregistrement et que tout es les entreprises tenues de  s'enregistrer avaient 
jusqu'au 22 mars 2004 pour le lui envoyer.    Le dossier de consultation (docket) sur cette prorogation de délai figure dans le Federal 
Register  (FR), 69 FR n° 76, p. 21047 (20 avril 2004), disponible en anglais à l'adresse 
http://www.fsis.usda.gov/OPPD E/rdad/FRPubs/01-034E.pdf .     
 
 Le nouveau formulaire d'enregistrement (form ulaire 5020-1 du FSIS) pe ut être consulté à 
l'adresse Internet http://www.fsis.usda.gov/fsisforms . 
 
 Le dossier de consultation " Need to Complete New Registration Form" (Nécessité de 
remplir un nouveau formulaire d'enregistrement)   figure dans le F ederal Register (FR), 68 FR no 122, 
page 37730.   
Il est disponible à l'adresse Internet  http://www.fsis.usda.gov/OPPDE/rdad/Notices03.htm . 
 
 Pour toute information complémentaire, s'adresser à M. Arshad Hussain, Division Director, 
Data Analysis and Statistical Support Staff at the Food Safety and Inspection Service, U.S. 
Department of Agriculture, téléphone (202) 720-3219.  
 
_______________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/W/19/Rev.1
12 de junio de 1998
(98-2387)
Consejo del Comercio de Servicios
SOLI CITUDES DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR EN EL
CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS
Revisión
Organizaciones internacionales intergubernamentales cuyas solicitudes aún no han sido
examinadas por el Consejo1
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)
Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento (BERF)Centro de Comercio Internacional (CCI)
Comunidad de Desarrollo del África Meridional (SADC)
Fondo Monetario Árabe
Grupo de Estados de África, el Ca ribe y el Pacífico (Grupo ACP)
Organización de Aviación Ci vil Internacional (OACI)
Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE)
Organización de la Conferencia Islámica
Organización de los Esta dos Americanos (OEA)
Programa Árabe de Financiación Comercial
Secretaría Permanente del Tratado General de Integración Económica Centroamericana
(SIECA)
Sistema Económico Latinoamericano (SELA)Unión del Magreb Árabe
Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)
__________
                                                     
1Los Miembros que deseen consultar las comunicaciones remitidas a la Secretaría por las
organizaciones internacionales intergubernamentales pu eden ponerse en contacto con el Sr. Carlo Gamberale
(División del Comercio de Servicios), despacho 3119, ext. 5871.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/EEC/163
8 April 2002
(02-1810)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN COMMUNITIES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  European Commission, Directorate-General for Health and
Consumer Protection
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Cereals, certain products of plant origin, including fruit and vegetables and
animal feedingstuffs  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  European Community (EC) and third countries exporting to the EC
4. Title and number of pages of the notified document:  Draft Commission Directive
amending the Annexes to Council Dir ectives76/895, 86/362/EEC, 86/363/EEC and
90/642/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals,
foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit andvegetables (SANCO/2504/01 rev6, 6 pages and 4 annexes)
5.Description of content:  This draft Directive harmonises maximum residue limits (MRLs)
for 21 existing active substances:  ethion, abamectin, azocyclotin, bioresmethrin, bifenthrin,
bitertanol, bromopropylate, clofentezine, cyromazine, cyhexatin, fenpropimorph,
flucytrinate, hexaconazol, myclobutanil, pencon azole, prochloraz, profenofos, resmethrin,
tridemorph, triadimefon and triadimenol.  Prev iosly national MRLs existed in several EU
Member States.
In many cases MRLs are set at the lower limit of analytical determination.  Higher MRLs
were proposed when this was justified by residue trials and toxicological data showing no
unacceptable risk to the consumer.  Any additional residue and toxicology data from WTO
Members concerning the MRLs to be changed, will be judged by experts in the EU.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [  X ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  CODEX maximum residue limits for some
commodities exist.  Those relevant were taken into account.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:
Doc SANCO/2504/01 rev6, in all official languages of the EC.G/SPS/N/EEC/163
Page 2
9. Proposed date of adoption:  18 June 2002
10. Proposed date of entry into force:  1 August 2002
11. Final date for comments:  60 days following the date on notification
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.790
30December 1997
ORGANIZATION
(97-5627)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: ELSALVADOR
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Science andTechnology Council (CONACYT)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shall be
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): SAC No.3104.90.00
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: "Double Potassium
andMagnesium Sulphate Specifications" (3pages inSpanish) Establishing the
Specifications forDouble Potassium andMagnesium Sulphate Used asFertilizer
6. Description ofcontent: TheTechnical Regulation contains thetechnical specifications
fordouble potassium andmagnesium sulphate aswellasthedefinitions andgeneral and
physical/chemical specifications fortheproduct, andasummary ofconformity
assessment methods. Italsoincludes provisions relating topackaging andlabelling
requirements.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable: To
define quality parameters fordouble potassium andmagnesium sulphate aimed at
ensuring environmental protection and human safety and boosting agricultural
production.
8. Relevant documents: Technical Regulation NSO 65.080.05.10:96
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:28February 1998
10. Final dateforcomments: 30January 1998
./.G/TBT/Notif.97.790
Page2
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
CONACYT, Department ofStandardization
Metrology andQuality Certification
Colonia Médica
Avenida Dr.Emílio Álvarez
Pasaje Dr.Guillermo Rodríguez Pacas 51
SanSalvador Tel:2262800, 2262999
Fax: 2256255; and
Ministry ofEconomic Affairs
Department ofTrade Policy
Alameda JuanPablo IIyCalle Guadalupe PlanMaestro
SanSalvador Tel: 2213578
Fax: 2114771
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.772
15décembre 1997
DUCOMMERCE
(97-5500)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: CANADA
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Industrie Canada
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peut êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Appareils radioélectriques
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Loisurlaradiocommunication -
AvisnSMSE-007-97 (pages 3642-3643)
6. Teneur: Avis estparlesprésentes donné qu’Industrie Canada publie lescahiers des
charges suivants pourlesappareils radioélectriques:
-Cahier descharges surlesnormes radioélectriques 133(CNR-133), première édition
(provisoire): services decommunications personnelles danslabande de2GHz;
-cahier descharges surlesnormes radioélectriques 137(CNR-137), première édition
(provisoire): services delocalisation etdecontrôle dans labande de902à
928MHz;
-plan normalisé deréseaux hertziens 510(PNRH-510), première édition:
prescriptions techniques relatives auxservices decommunications personnelles
exploités danslesbandes de1850à1910MHz etde1930à1990MHz.
Ledocument suivant aégalement étémodifié ensupprimant lasection 5.6(Polarisation
desantennes):
-Plan normalisé deréseaux hertziens 503(PNRH-503), quatrième édition:
prescriptions techniques relatives aux systèmes radiotéléphoniques cellulaires
fonctionnant danslesbandes de824à849MHz etde869à894MHz.
./.G/TBT/Notif.97.772
Page2
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant:
Protection duréseau
8. Documents pertinents: Gazette duCanada, Partie I,29novembre 1997
9. Dateprojetée pourl'adoption: Lesnormes dontilestquestion aupoint 6ci-dessus sont
entrées envigueur le29novembre 1997. Cependant, lescommentaires reçusàcesujet
avant le27février 1998 seront prisenconsidération, àlasuite dequoiunenouvelle
édition enserapubliée sinécessaire.
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Telqu’indiqué précédemment
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 27février 1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL GATS/EL/92/Suppl.2
26defebrero de1998
DEL COMERCIO(98-0702)
Comercio deServicios
VENEZUELA
Lista deexenciones delartículo II(NMF)
Suplemento 2
(Esta listaesauténtica enespañol únicamente)
____________________
Estetexto reemplaza lasexenciones sobre servicios financieros contenidas eneldocumento
GATS/EL/92/Suppl.1.
./.GATS/EL/92/Suppl.2
Página 2VENEZUELA
LISTA DEEXENCIONES ALARTÍCULO II
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Países alosquese
aplica lamedidaDuración prevista Condiciones que
motivan lanecesidad de
exención
- Banca
(CCP 8115 -81116 -8112
-8113 -81339 -81333)
- Seguros
(CCP 812**)Lasautorizaciones paraelacceso decapitales
extranjeros almercado nacional mediante
participación eninstituciones existentes, la
apertura desucursales olaconstitución de
nuevos proveedores deservicios financieros,
pueden estar sujetas areciprocidad cuando lo
considere conveniente elEjecutivo Nacional.Todos lospaíses Indefinido Reflejar elestado actual
delalegislación
venezolana.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/141/Corr.1
14 de marzo de 2003
(03-1508)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
Corrigendum
Se ha recibido del Canadá la siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 2003.
_______________
Directiva D-01-01:  Phytosanitary Requirements to Prevent the Entry of Phytophthora ramorum
(Sudden Oak Death) to Canada  (Prescripciones fitosanitarias para prevenir la introducción de
Phytophthora ramorum (muerte súbita de los robles) en el Canadá)
La notificación G/SPS/N/CAN/157/Rev.1 recoge el contenido de las notificaciones
G/SPS/N/CAN/97 y G/SPS/N/CAN/141; por consiguiente, se retira la notificación
G/SPS/N/CAN/141 y se pide a los Miembros que consulten el documento G/SPS/N/CAN/157/Rev.1.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS244/3
19 February 2002
(02-0836)
Original:  English
UNITED STATES – SUNSET REVIEW OF ANTI-DUMPING DUTIES
ON CORROSION-RESISTANT CARBON STEEL FLAT PRODUCTS
FROM JAPAN
Request to Join Consultations
Communication from India
The following communication, dated 14 February 2002, from the Permanent Mission of India
to the Permanent Mission of the United States, the Permanent Mission of Japan and to the Chairmanof the Dispute Settlement Body, is circulated  in accordance with Article 4.11 of the DSU.
_______________
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes (DSU), the Government of Indi a hereby notifies its desire to be joined in the
consultations requested by the Permanent Mission of Japan to the Permanent Mission of the
United States pursuant to Article 4 of the DSU, Article XXII:1 of the General Agreement on Tariffs
and Trade 1994 (GATT 1994) and Article 17.2 of the Agreement on Implementation of Article VI of
GATT 1994 (the Anti-Dumping Agreement), regarding the final determination of both the
United States' Department of Commerce (DOC) and the United States' International TradeCommission (ITC) on the full sunset review of Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products from
Japan issued on 2 August 2000 and 21 November 2000, respectively.  The 30 January 2002
communication from the Permanent Mission of Japan to the Permanent Mission of the United States
was circulated to WTO Members on 4 February  2002 (WT/DS244/1;  G/L/508;  G/ADP/D39/1).
India has a substantial trade interest in the consultations on this matter, as its steel and other
products are also being subjected to restrictive measures and sunset reviews by the US authorities.
We would be grateful of being informed of the date and venue of consultations, so as to enable us to
participate in the consultations.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/EEC/88
27 juin 2000
(00-2639)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:      
2. Organisme responsable:  Commission européenne, Direction générale de la santé et de la
protection des consommateurs
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Projet de directive de la Commission
modifiant la directive 96/77/CE de la Commission portant établissement de critères depureté spécifiques pour les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants
(187 pages)
5. Teneur:  Spécification technique intéressant un grand nombre d'additifs alimentaires
actuellement couverts par la directive 95/2/CE du Parlement européen et du Conseil.  Dans
un cas (BHA), les paramètres techniques existants sont modifiés pour tenir compte d'une
innovation technologique.
6. Objectif et raison d'être:  [ X ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contred'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ] .
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Ce projet de texte est conforme aux critères de pureté éventuellement établis par des
organes internationaux tel le JECFA (Com ité mixte FAO/OMS d'experts des additifs
alimentaires).
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Document III/6001/00 EN FINAL de la Commission européenne (disponible dans toutes les
langues de la Communauté)
9. Date projetée pour l'adoption:  31 juillet 2000
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  31 mars 2001G/SPS/N/EEC/88
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations:  14 juin 2000
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [    ] autorité nationale
responsable des notifications, [    ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Point d'information des CE      
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [    ] autorité nationale responsable
des notifications, [    ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  Point d'information des CE
WORLD TRADE G/AG/N/SVN/7
18November 1997
ORGANIZATION(97-5056)
Original: English Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Thefollowing notification concerning export subsidy commitments for1996(Table ES:1) was
received from thedelegation ofSlovenia on14November 1997.
_____________
InaccordancewithArticle18.2oftheAgreementonAgricultureandthenotificationrequirements
(document G/AG/2), theRepublic ofSlovenia notifies thatitprovided noexport subsidies toagricultural
products in1996.
RESTRICTED
WORLD TRADE G/ADP/Q1/IND/1/Corr.1*
G/SCM/Q1/IND/1/Corr.1*
ORGANIZATION 17July1996
(96-2803)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
Committee onSubsidies andCountervailing Measures
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5AND 32.6OFTHE AGREEMENTS
Replies ofINDIA1
toquestions posed byVENEZUELA2
Corrigendum
Footnote 3,Page3ofdocument G/ADP/Q1/IND/1-G/SCM/Q1/IND/1 should read:
Circulated asdocument G/ADP/N/1/IND/2/Suppl.1-G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.1.
*English only.
1G/ADP/N/1/IND/2 +Corr.1-G/SCM/N/1/IND/2 +Corr.1.
2G/ADP/W/153-G/SCM/W/160.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/URY/2
8 de abril de 2002
(02-1825)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas formuladas por AUSTRALIA en relación
con la notificación de URUGUAY1
Se ha recibido de la Misión Permanente de Australia la siguiente comunicación, de fecha
4 de abril de 2002.
_______________
Australia presenta las siguientes preguntas como comienzo de una serie de preguntas y
observaciones.  Nos reservamos el derecho a formular otras preguntas sobre esta solicitud en una
etapa posterior.
Australia observa que, de conformidad con el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y
Medidas Compensatorias, el Uruguay notificó su ayuda a la industria automotriz en el documento
G/SCM/N/48/URY/Rev. 1-G/SCM/N/60/URY, de abril de 2000.
1. ¿Podría el Uruguay proporcionar información más detallada sobre el Régimen de Promoción
de Exportaciones de la Industria Automotriz que desea prorrogar?
2. ¿Qué criterios hay que satisfacer para beneficiarse de una exención fiscal en el marco de ese
programa?
3. ¿Exige el programa que se utilicen productos nacionales para recibir la subvención?
4. ¿Cuál fue el volumen de las exportaciones subvencionadas por el programa en los tres últimos
años sobre los que se dispone de información?
5. ¿Para qué período desea el Uruguay obtener una exención?  ¿Cuál es su plan de eliminación
progresiva de ese programa?
__________
                                                     
1 Documentos G/SCM/N/48/URY/Rev.1-G/SC M/N/60/URY, G/SCM/N/74/URY y Corr.1 y
G/SCM/N/71/URY.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/EEC/217/Add.1 
3 juin 2004 
 (04-2352) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 28 mai 2004, est distribuée à la demande de la délégation 
des Communautés européennes. 
_______________ 
 
 
Un grand nombre de substances actives, de principe s chimiques et de micro-organismes utilisés comme 
produits phytopharmace utiques (ICS 65. 100:  Pesticides et autres pr oduits agropharmaceutiques) 
 
 La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/EEC/217 (daté du 13 octobre 2003) a été 
adoptée sous le titre:  Décision de la Commission du 30 janvier 2004 concerna nt la non-inclusion de 
certaines substances actives à l'annexe I de la direc tive 91/414/CEE du Conseil, ainsi que le retrait des 
autorisations relatives à des produits phytopharmaceu tiques contenant ces substances (Journal officiel 
de l'UE, L37, Volume 47, 10 février 2004, pages 27 à 31).   Le texte intégral peut être téléchargé à partir des adresses ci-après:  
Français:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/o j/dat/2004/l_037/l_037 20040210fr00270031.pdf  
Anglais:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/o j/dat/2004/l_037/l_037 20040210en00270031.pdf    
Espagnol:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/o j/dat/2004/l_037/l_037 20040210es00270031.pdf    
 
 Ce document peut aussi être obtenu a uprès du point d'information pour la CEE. 
 
 
_________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/40
7 May 1999
(99-1887)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Australia New Zealand Food Authority
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO;  ICS numbers may be provided in addition, where applicable).
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Milk,
cream and fermented milk.  All countries  exporting the products to New Zealand.
4. Title and number of pages of the notified document:  Explanatory Notes – Proposal
No. P185 (15 pages)
5. Description of content:  A proposal to revise current Aust ralian and New Zealand regulations
for milk, cream and fermented milk in order to develop joint food standards.
6. Objective and rationale:  [  X ] food safety  [  ] animal health [  ] plant protection
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease  [  ]  protect territory from other 
damage from pests
7. An international standa rd, guideline or recommendati on does not exist [ X ].
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Australian Food
Standards Code ;  New Zealand Food Regulations 1984  (both available in English)
9. Proposed date of adoption:  Recommendation to Government anticipated mid-1999;
adoption to follow, pending government appr oval late 1999/early 2000 with promulgation of
joint Australia/New Zeal and Food Standards Code.
10. Proposed date of entry into force:  See paragraph 9 above
11. Final date for comments:   The domestic closing date for comments is 16 June 1999, however
comments from Members will be accepted until 5 July 1999 if notice of intention to
comment is received by the domestic closing date.
Agency or authority designated to handle comme nts:  [  ] National notification authority,
[ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of
other body:  Australia New Zealand Food Authority, PO Box 10 559, The Terrace,
Wellington, New Zealand;  Tel:  (+64)  4 473 9942, Fax:  (+64) 4 473 9855;  E-mail:
anzfa.nz@anzfa.gov.auG/SPS/N/NZL/40
Page 2
12. Texts available from:  [  ] National notification authority,  [ X ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  Australia New
Zealand Food Authority, PO Box 10 559, The Terrace, Wellington, New Zealand;  Tel:  (+64)
4 473 9942, Fax:  (+64) 4 473 9855;  E-mail:  anzfa.nz@anzfa.gov.au
Please quote full details of the notified document in paragraph 4.This document has also been notified by Australia.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/547
9 de noviembre de 2000
(00-4733)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAMAICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Jamaica (JBS)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Láminas de acero perfiladas, revestidas de cinc y de aluminio y cinc,
para techados
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de
especificación de normas de Jamaica para láminas de acero perfiladas, revestidas de cinc y
de aluminio y cinc mediante inmersión en caliente, para techados (17 páginas
aproximadamente)
6. Descripción del contenido:   Esta norma especifica las prescripciones aplicables a los
materiales, perfiles y dimensiones de las láminas de acero perfiladas, revestidas de cinc y de
aluminio y cinc mediante inmersión en caliente, para techados.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Orientar a los fabricantes y a los consumidores para fabricar/comprar láminas de buena
calidad y para transportarlas y almacenarlas de manera adecuada a fin de evitar la corrosión.
8. Documentos pertinentes:   Se publicará un aviso de la norma en el suplemento del Diario
Oficial de Jamaica - Proclamaciones, normas y reglamentos.  Une vez adoptado, eldocumento se publicará como Norma Nacional de Jamaica y estará disponible para la venta.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   28 de diciembre de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/306
9octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4341)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:15
NORVEGE
LaNorvège afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenotification autitredu
paragraphe 15del'article 2.
Conformément auparagraphe 15del'article 2,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres
del'OMC pourinformation.
./.G/TMB/N/306
Page2
Mission permanente delaNorvège 19septembre 1997
Genève
Secrétariat del'OMC
Organe desupervision destextiles
Centre William Rappard
RuedeLausanne 154
1202 Genève
Notification concernant l'élimination anticipée decontingents
Pourcontribuer àlaréalisation del'objectif delibéralisation accrue ducommerce énoncé dans
l'Accord surlestextiles etlesvêtements (ATV), etconformément àl'Accord, enparticulier au
paragraphe 15del'article 2,laplupart desrestrictions restantes seront éliminées endeuxétapes. Tous
lesMembres directement concernés ontétéavisés parnotification.
A. Lesrestrictions suivantes seront éliminées àcompter delafindecetteannée:
Lecontingent visant desproduits delacatégorie 1(vestes tissées) enprovenance delaCorée,
delaHongrie, del'Inde, del'Indonésie, delaMalaisie, duPakistan, desPhilippines, delaPologne,
delaRépublique slovaque, delaRépublique tchèque, delaRoumanie, deSingapour, deSriLanka
etdelaThaïlande serasupprimé.
Lalimitation appliquée àdesproduits delacatégorie 2(pantalons tissés) enprovenance de
Hong Kong etdeMacao serasupprimée.
Lalimitation appliquée àdesproduits delacatégorie 7(linge delit)enprovenance delaCorée,
deHong Kong, delaHongrie, del'Indonésie, deMacao, delaMalaisie, desPhilippines, delaPologne,
delaRépublique tchèque, delaRépublique slovaque, delaRoumanie, deSingapour, deSriLanka
etdelaThaïlande serasupprimée.
Lalimitation appliquée àdesproduits delacatégorie 70(filets depêche) enprovenance de
laPologne etdelaRoumanie serasupprimée.
B. Lescontingents suivants seront éliminés aveceffetàcompter delafinde1998:
Produits delacatégorie 1(vestes tissées) enprovenance deHong Kong etdeMacao.
Produits delacatégorie 7(linge delit)enprovenance del'IndeetduPakistan.
Produits delacatégorie 70(filets depêche) enprovenance delaCorée.
C. Dans lanotification qu'elleaprésentée autitreduparagraphe 1del'article 2del'ATV, la
Norvège afaitétatde54restrictions maintenues àl'égard deMembres del'OMC. Quatorze d'entre
ellesontdéjàétésupprimées. Parsuitedelaprésente notification, 32autres restrictions seront éliminées
autitredelapartie Aetcinqautres autitredelapartie B,respectivement àcompter delafindecette
année etdelafindel'année prochaine.
LaNorvège demande quecettenotification soitdistribuée àtouslesMembres del'OMC.
(signé) OleLundby
Ministre conseiller
Représentant permanent adjoint auprès del'OMC
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard Téléphone: (+41 22)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (+41 22)7395252
Case postale Téléfax: (+41 22)7314206
CH-1211 Genève 21 Internet: http://www.wto.org
Référence: WLI/101 10novembre 1997
ACCORD GENERAL SURLESTARIFS DOUANIERS
ETLECOMMERCE DE1994
CERTIFICATION DEMODIFICATIONS ETDERECTIFICATIONS
LISTE IX-CUBA
Corrigendum
Laréférence auxdocuments G/SECRET/HS/21 etG/SECRET/HS/21/Rev.1 dans le
deuxième paragraphe delacopie certifiée conforme delaCertification desmodifications
etdesrectifications apportées àlaListe IX-Cuba, faite àGenève le7octobre 1997
(distribuée souscouvert dudocument WT/Let/192 du23octobre 1997), doitêtremodifiée
pour selirecomme suit "G/SECRET/HS96/21" et"G/SECRET/HS96/21/Rev.1",
respectivement.
R.Ruggiero
Directeur général
97-4934 WT/Let/192/Corr.1
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS265/15
18 octobre 2002
(02-5683)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – SUBVENTIONS À L'EXPORTATION
DE SUCRE
Demande de participation aux consultations
Communication de la Côte d'Ivoire
La communication ci-après, datée du 11 octobr e 2002, adressée par la Mission permanente de
la Côte d'Ivoire à la Délégation permanente de la Commission européenne, à la Mission permanente
de l'Australie et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément àl'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Nous faisons référence aux communications adressées par les Missions permanentes de
l'Australie et du Brésil à la Délégation permanente de la Commission européenne et au Président de
l'Organe de règlement des différends intitulées "Communautés européennes – Subventions à
l'exportation de sucre" et qui ont été distribuées le 1
er octobre 2002, conformément à l'article 4:4 du
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, sous couvert des documents WT/DS265/1,
G/L/569, G/AG/ GEN/52 et G/SCM/D47/1;  et WT /DS266/1, G/L/57 0, G/AG/GEN/53 et
G/SCM/D48/1, respectivement.
Les communications se réfèrent aux consultations avec les Communautés européennes (CE)
demandées conformément à l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant
le règlement des différends (Mémorandum d'accord), à l'article XXII:1 de l'Accord général sur les
tarifs douaniers et le commerce de 1994 (GATT de 1994 ), à l'article 19 de l'Accord sur l'agriculture et
aux articles 4.1 et 30 de l'Accord sur les subventi ons et les mesures compensatoires (Accord SMC) au
sujet de l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre des CE et de son application et
sa mise en œuvre, et des subventions à l'exportation accordées par les CE au secteur du sucre,
respectivement.
Compte tenu de l'intérêt commercial substantiel de la Côte d'Ivoire en tant que fournisseur du
marché communautaire du sucre, les autorités de mon pays m'ont chargé de vous informer du désir de
la Côte d'Ivoire d'être admise à participer aux consultations entre les CE, l'Australie et le Brésil,
conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord.
La Côte d'Ivoire attend votre réponse à la présente demande.
__________
WORLD TRADE WT/L/192
28October 1996
ORGANIZATION(96-4474)
Original: English
LAOS
Request forobserver status atthe1996 Ministerial Conference
Thefollowing communication, dated 22October 1996, received fromtheMinistry ofForeign
Affairs oftheLaoPeople 'sDemocratic Republic, iscirculated toMembers.
_______________
Iamwriting toenquire ifLaosisabletoobserve theup-coming World Trade Organization
(WTO) Ministerial Conference tobeheldinSingapore inthefirsthalfofDecember, 1996.
Asyoumaybeaware, along withitspreparation formembership inASEAN, Laos isalso
making every effort inlearning about WTO, GATT andother aspects ofinternational economics and
freetrade forthesakeofitsprospective economic globalization. Considering theconference tobe
thebestopportunity tolearn about thissubject, weintend, therefore, tosendaneconomic delegation
(likely tobeheaded bytheLaoTrade Minister orLaoSenior Economic Official Meeting 's(SEOM)
Leader) toattend theconference asanobserver.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS176/11/Add.17 
9 de marzo de 2004 
 
 (04-1029) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS 
DE ASIGNACIONES DE 1998 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de  marzo de 2004, de la  delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD en la diferencia  Estados Unidos - Artículo 211  
de la Ley Omnibus de Asignaciones de 1998  
(WT/DS176 ) 
   Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
  El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto  Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley  Omnibus de 
Asignaciones de 1998  (WT/DS176).  En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 18 de febrero 
de 2002, los Estados Unidos informaron a ese Órgano  de su propósito de aplicar las recomendaciones 
y resoluciones relativas a dicho asunto.  En esa ocas ión, los Estados Unidos también informaron al 
OSD de que se necesitaría un "plazo prudencial" para  finalizar este proceso.  El 28 de marzo de 2002, 
los Estados Unidos y las Comunidades Europeas informaron al OSD de que habían convenido de 
mutuo acuerdo el plazo prudencial para la aplicaci ón por los Estados Unidos de las recomendaciones 
y resoluciones del OSD, plazo que fue posteriormente prorrogado hasta el 31 de diciembre de 2003.  
El 19 de diciembre de 2003, los Estados Unidos  y las Comunidades Europeas informaron al OSD de 
que habían acordado prorrogar este plazo hasta el 31 de diciembre de 2004.   En el Congreso de los Estados Unidos hay pr opuestas legislativas pendientes de aprobación 
que, entre otras cosas, derogarían el artículo 211. 
 
 La Administración de los Estados Unidos sigue trabajando con el Congreso estadounidense 
en relación con las medidas legislativ as adecuadas que resolverían este asunto. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/SVK/41 
17 de diciembre de 2003 
 (03-6647) 
Comité de Agricultura  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
 Se distribuye la presente comunicación de  10 de diciembre de 2003 a petición de la 
Delegación de la República Eslovaca .  La notificación se refiere al uso de la salvaguardia especial 
basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
Cuadro MA.3  
_______________ 
 Cuadro MA.3 
 
ACCESO A LOS MERCADOS:  República Eslovaca  
 
Notificación de conformidad con el  artículo 5 del Acuerdo:   
salvaguardia especial basada en el volumen  
 
 1. Designación del producto: Carne y despojos comestibles de gallo o gallina  
 2. Número de la partida arancelaria: 0207.11, 0207.12, 0207.13, 0207.14 
 
3. Nivel de activación: 9.658 toneladas 
 (calculado en el anexo 1)  
4. Volumen de las importaciones que entren  
 en el territorio en el período en curso: 10.407 toneladas (1º de enero -31 de octubre  
de 2003) 
 5. Período de aplicación: del 1
o de diciembre de 2003 al 31 de diciembre 
de 2003 
 
Anexo 1 al cuadro MA.3  
  Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación   Importaciones en los tres años precedentes: 2000:  4.168 toneladas 
    2001:  8.208 toneladas 
    2002:  10.801 toneladas     Media:  7.726 toneladas  Nota
: Como no se tiene en cuenta el consumo inter no, será aplicable el nivel de activación de base 
previsto en el apartado a) del párrafo 4 de l artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura: 
 
7.726 toneladas x 125% = 9.658 toneladas 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/36/Corr.1
23 October 2002
(02-5827)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English/
anglais/
inglés
NOTIFICATION
Corrigendum
The following communication from Brazil is being circulated in accordance with Article 10.6.
_______________
Item 2 should read as follows: Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Web-site:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Item 11  should read as follows: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
Corrigendum
La communication ci-après du Brésil est distribuée conformément à l'article 10.6.
_______________
Au point 2 , les adresses électroniques deviennent:
Courrier électronique:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Site web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Au point 11, l'adresse électronique devient:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
Se da traslado de la comunicación siguiente del Brasil de conformidad con el párrafo 6 del
artículo 10.
_______________
El punto 2 debe decir lo siguiente:
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
El punto 11 debe decir lo siguiente:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/MA/TAR/RS/22
16deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1648)
Original: inglés Comité deAcceso alosMercados
RECTIFICACIONES YMODIFICACIONES DELASLISTAS
Lista LXII -Islandia
Seharecibido delaMisión Permanente deIslandia lasiguiente comunicación, defecha
1ºdeabrilde1997.
________________
Conarreglo alodispuesto enelpárrafo 2delAnexo delaDeclaración Ministerial sobre el
Comercio deProductos deTecnología delaInformación, ydeconformidad conlaDecisión
de26demarzo de1980 sobre Procedimientos paralamodificación orectificación delaslistas de
concesiones arancelarias (IBDD 27S/25), seadjunta lalistadeconcesiones arancelarias relativas a
productos detecnología delainformación deIslandia, porlaquesemodifica laLista LXII-Islandia
(volumen 15delosinstrumentos jurídicos enqueseincorporan losresultados delaRonda Uruguay
deNegociaciones Comerciales Multilaterales, hechos enMarrakech el15deabrilde1994).
Laaplicación delasmodificaciones arriba mencionadas estásujeta alaultimación delos
procedimientos internos.
________________
Sienelplazo detresmeses contados apartir delafecha delpresente documento nosenotifica
alaSecretaría ninguna objeción, lasrectificaciones ymodificaciones delaLista LXII -Islandia se
considerarán aprobadas yserán oficialmente certificadas.
Sepueden obtener ejemplares deldocumento (enforma electrónica -Microsoft
Access -oimpresa) enlaDivisión deAcceso alosMercados (Sra. Wood, despacho 3142,
tel.: 7395079).