ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/63/Add.13
14 de marzo de 2002
(02-1328)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2
ESTADOS UNIDOS
Addendum
El Órgano de Supervisión de los Textiles (OST) ha recibido un addendum a la notificación de
los Estados Unidos, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2.
Con arreglo al párrafo 2 del artículo 2, el OST distribuye este addendum a los Miembros de
la OMC para su información.G/TMB/N/63/Add.13
Página 2
Misión Permanente de los Estados Unidos ante la
Organización Mundial del Comercio
27 de febrero de 2002
Excmo. Sr. Embajador András Szepesi
Presidente del Órgano de Supervisión de los TextilesOrganización Mundial del Comercio
Rue de Lausanne
1211 Ginebra
Señor Embajador:
De conformidad con el párrafo 167 del informe sobre el Grupo de Trabajo del Taipei Chino,
se adjunta la comunicación de mi Gobierno en virtud del párrafo 1 del artículo 2 para el Taipei Chino.
Le saluda atentamente,
(firmado)
William Tagliani
AgregadoG/TMB/N/63/Add.13
Página 3Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
Notificación de los Estados Unidos en virtud del párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de 2001Crec. Comp.Compens.
especialTRTR
especialUAUA
especialTR/UA
% % % % % % % %
Grupo I Algodón, lanas de fibra sint./art., hilados y otros eq. m2590.414.162 1 5 0 1 0 3 0 3
Subgrupo I 200, 219, 313, 314, 315, 361, 369-S, 604 eq. m2150.152.129 * 0 0 1 0 3 0 3
200 Hilos para la venta al por menor e hilados de coser kg 735.331 2.5 7 0 1 0 2 0 2
219 Lona m216.735.410 2.5 7 0 1 0 2 0 2
313 Telas para sábanas de algodón m267.991.225 1 6.5 0 1 0 2 0 2
314 Popelinas de algodón m229.810.202 2.5 7 0 1 0 2 0 2
315 Telas estampadas de algodón m222.842.212 2.5 7 0 1 0 2 0 2
361 Sábanas de algodón p 1.477.119 2.5 7 0 1 0 2 0 2
369 -S Toallas industriales de algodón kg 490.037 0.5 7 0 1 0 2 0 2
604 Hilados ≥ 85% de fibras sint. disc. kg 235.788 1.5 6 0 1 0 2 0 2
218 Tejidos de hilados de varios colores m222.757.291 2.5 7 0 1 0 2 0 2
225/317/326 Tejidos de dril o mezclilla ("denim"), sarga y satén,
de algodón y fibras sint./art.m240.394.130 2.5 7 0 1 0 2 0 2
226 Estopilla, batista, tules, etc. m27.330.245 2.5 7 0 1 0 2 0 2
300/301/607 Otros hilados de fibras discontinuas kg 1.766.924 1.5 7 0 1 0 2 0 2
300 Hilados de algodón cardado kg 1.472.437 1.5 7 0 1 0 2 0 2
301 Hilados de algodón peinado kg 1.472.437 1.5 7 0 1 0 2 0 2
607 Otros hilados de fibras discontinuas kg 1.472.437 1.5 7 0 1 0 2 0 2
363 Toallas de tejido de algodón con bucles y otras de
felpap 12.267.896 0.5 7 0 1 0 2 0 2
369-L/670-L/870 Artículos de viaje, algodón, fibras sint./art., seda y
mezclas vegetaleskg 50.978.346 2 5 0 1 0 2 0 2
611 Tejidos de lana ≥ 85 % de fibras art. disc. m23.280.217 2.5 7 0 1 0 2 0 2
613/614/615/617 Sábanas y popelinas/telas estampadas/sarga y satén
de fibras sint./art.m220.343.581 2.5 7 0 1 0 2 0 2
619/620 Otros tejidos de filamento sint. m214.952.847 2.5 7 0 1 0 2 0 2
625/626/627/628/62
9Otros tejidos de filamentos disc. de fibras sint./art. m219.457.186 2.5 7 0 1 0 2 0 2
669 -P Sólo talegas tejidas de fibras sint./art. kg 353.724 2.5 7 0 1 0 2 0 2
669 -T Sólo tiendas de campaña y toldos kg 1.149.681 2.5 7 0 1 0 2 0 2
670 -H Sólo bolsos de mano kg 19.520.976 2 2.5 0 1 0 2 0 2G/TMB/N/63/Add.13
Página 4Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de 2001Crec. Comp.Compens.
especialTRTR
especialUAUA
especialTR/UA
Grupo II Prendas de vestir de algodón, fibras sint./art., lana y
mezclas de seda y fibras vegetaleseq. m2755.000.000 0 1 0 1 0 3 0 3
Subgrupo II 333/4/5,341, 342, 350/650, 351, 447/448, 636, 641,
651eq. m278.202.812 ** 0 0 1 0 3 0 3
333/334/335 Chaquetas de algodón doc. 314.899 2.5 6 0 1 0 2 0 2
335 Chaquetas de algodón para mujeres y niñas doc. 170.571 2,5 6 0 1 0 2 0 2
341 Camisas y blusas de algodón para mujeres y niñas,
excepto de puntodoc. 343.328 0,5 5 10 1 0 2 0 2
342 Faldas de algodón doc. 214.478 0,5 7 20 1 0 2 0 2
350/650 Vestidos y batas de algodón y fibras sint./art. doc. 139.460 1 7 0 1 0 2 0 2
351 Camisones y pijamas de algodón doc. 356.821 0,5 7 25 1 0 2 0 2
447/448 Pantalones y pantalones cortos de lana doc. 21.242 1 5 0 1 0 2 0 2
636 Vestidos de fibras sint./art. doc. 391.224 1 7 20 1 0 2 0 2
641 Camisas y blusas de fibras sint./art. para mujeres y
niñas, excepto de puntodoc. 732.543 0,1 5 10 1 0 2 0 2
641 -Y Blusas de fibras sint./art., excepto de punto, para
mujeres y niñas, de dos o más colores en la
urdimbre y/o la tramadoc. 256.390 0,1 5 0 1 0 2 0 2
651 Camisones y pijamas de fibras sint./art. doc. 447.478 0,5 7 25 1 0 2 0 2
237 Prendas de deporte, trajes de baño, etc. doc. 718.428 2,5 7 0 1 0 2 0 2
239 Ropas para bebés y accesorios kg 5.889.744 1,5 5 0 1 0 2 0 2
331 Guantes y mitones de algodón doc. pares 514.862 0,5 5 5 1 0 2 0 2
336 Vestidos de algodón doc. 122.400 2,5 7 20 1 0 2 0 2
338/339 Camisas y blusas de algodón, de punto doc. 818.999 1,5 6 20 1 0 2 0 2
340 Camisas de algodón para hombres y niños, excepto
de puntodoc. 1.122.271 0,1 5 10 1 0 7,1
50 8,15
345 Suéteres de algodón doc. 127.893 2,5 7 0 1 0 2 0 2
347/348 Pantalones y pantalones cortos de algodón doc. 1.064.931 0 6 15 1 0 2 0 2
347/348 -W Pantalones y pantalones cortos de algodón tejidos doc. 1.064.931 0 6 0 1 0 2 0 2
352/652 Ropa interior de algodón y fibras sint./art. doc. 3.247.391 2,5 7 0 1 0 2 0 2
359/659 -C Sólo pantalones con peto y monos kg 1.447.633 0 7 0 1 0 2 0 2
359/659 -H Artículos de sombrerería kg 4.867.714 0,5 5 0 1 0 2 0 2
433 Chaquetas de lana para hombres y niños doc. 15.546 1 5 0 1 0 2 0 2
434 Otras chaquetas de lana para hombres y niños doc. 10.796 1 5 0 1 0 2 0 2
435 Chaquetas de lana para mujeres y niñas doc. 25.633 1 6 0 1 0 2 0 2
436 Vestidos de lana doc. 5.104 1 5 0 1 0 2 0 2G/TMB/N/63/Add.13
Página 5Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de 2001Crec. Comp.Compens.
especialTRTR
especialUAUA
especialTR/UA
438 Camisas y blusas de lana, de punto doc. 28.807 1 5 0 1 0 2 0 2
440 Camisas y blusas de lana, excepto de punto doc. 5.580 1 5 0 1 0 2 0 2
442 Faldas de lana doc. 43.827 0,1 5 0 1 0 2 0 2
443 Trajes de lana para hombres y niños p 43.526 1 5 0 1 0 2 0 2
444 Trajes de lana para mujeres y niñas p 61.991 1 5 0 1 0 2 0 2
445/446 Todos los suéteres de lana doc. 137.462 0,5 5 0 1 0 2 0 2
631 Guantes y mitones de fibras sint./art. doc. pares 5.165.759 2 7 5 1 0 2 0 2
633/634/635 Chaquetas y sacos de fibras sint./art. doc. 1.634.440 0 1 0 1 0 7,1
50 8,15
633/634 Chaquetas y sacos de fibras sint./art. para hombres
y niñosdoc. 959.317 0 1 0 1 0 7,1
50 8,15
635 Chaquetas de fibras sint./art. para mujeres y niñas doc. 850.077 0 1 0 1 0 7,1
50 8,15
638/639 Camisas y blusas de fibras sint./art., de punto doc. 6.565.058 0 5 0 1 0 2 0 2
640 Camisas de fibras sint./art. para hombres y niños,
excepto de puntodoc. 1.058.909 0 0 0 1 0 2 0 2
640 -Y Camisas de fibras sint./art. de hilados teñidos para
hombres y niños, excepto de puntodoc. 281.710 0 0 0 1 0 2 0 2
642 Faldas de fibras sint./art. doc. 777.133 0 7 20 1 0 2 0 2
643 Trajes de fibras sint./art. para hombres y niños p 517.986 1 7 0 1 0 2 0 2
644 Trajes de fibras sint./art. para mujeres y niñas p 779.385 2,5 7 0 1 0 2 0 2
645/646 Suéteres de fibras sint./art. doc. 4.107.691 0 0 0 1 0 2 0 2
647/648 Pantalones y pantalones cortos de fibras sint./art. doc. 5.248.544 0 5 0 1 0 2 0 2
647/648 -W Pantalones y pantalones cortos de fibras sint./art.
tejidosdoc. 5.248.544 0 0 0 1 0 2 0 2
659 -S Trajes de baño kg 1.601.702 0 7 0 1 0 2 0 2
835 Chaquetas para mujeres y niñas de seda y mezclas
vegetalesdoc. 20.483 2,5 7 0 1 0 2 0 2
Grupo III Otras prendas de vestir de fibras vegetales excepto
el algodóneq. m2ilimitado
845 Suéteres de otras fibras vegetales excepto el
algodóndoc. 853.769 0,1 0 0 1 0 2 0 2
Límites que no
pertenecen a ningún
grupo:
622 Tejido de fibra de vidrio m22.650.000 1,5 6 0 1 0 2 0 2G/TMB/N/63/Add.13
Página 6Notas:
*El límite del subgrupo I es la suma de los contingentes de las categorías del subgrupo y de las cantidades de compensación aut orizadas (en eq. m2) menos la cantidad constante de 16.271.488 eq. m2.
**El límite del subgrupo II es la suma de los contingentes de las categorías del subgrupo y de las cantidades de compensación a utorizadas (en eq. m2) menos la cantidad constante de 10.143.845 eq. m2.
Ajustes en materia de flexibilidad:
TR/UA:  máxima del 3 por ciento para los grupos, TR máxima del 1 por ciento.  Máxima del 2 por ciento para los límites específi cos, TR máxima del 1 por ciento.
Las categorías 340, 633/4/5, 633/4 y 635 pueden alcanzar el 7,15 por ciento de UA.
Compensación:
5 por ciento para el límite del grupo I, 1 por ciento para el límite del grupo II.
1 por ciento para las categorías 633/4/5, 633/4 y 635.2,5 por ciento para la categoría 670-H.
5 por ciento para las categorías 239, 331, 340, 341, 359-H/659-H, 369-L/670-L/870, 433, 434, 436, 438, 440, 442, 443, 444, 445/ 6, 447/8, 638/9, 641, 641-Y y 647/8.
6 por ciento para las categorías 333/4/5, 335, 338/9, 347/8, 347-W/348-W, 435, 604 y 622 (compensación al límite del grupo I y desde dicho límite para la categoría 622).
6,5 por ciento para la categoría 313.
Ninguna para las categorías 647-W/648-W, 645/6, 640, 640-Y y 845.
7 por ciento para los demás límites específicos.
Traslado especial:
5 por ciento entre las categorías 331 y 631.
20 por ciento entre las categorías 336 y 636.
10 por ciento de las categorías 638/9 a las categorías 338/9.
10 por ciento adicional, en docenas, a las categorías 338/9, a condición de que se deduzca el cuádruple del segundo 10 por cien to de las categorías 638/9.
10 por ciento de la categoría 640 a la 340.
10 por ciento entre las categorías 341 y 641.
20 por ciento entre las categorías 342 y 642.15 por ciento de las categorías 647/8 a las categorías 347/8.
25 por ciento entre las categorías 351 y 651.
Traslado adicional:
Categoría 443: 11.142 p, con un aumento del 1 por ciento anual, de las categorías 433 y 447/448.
Categoría 444: 144.022 p, con un aumento del 1 por ciento anual, de las categorías 435 y 442 ó 447/448.Categoría 643: 116.507 p, con un aumento del 1 por ciento anual, de las categorías 633 y 647/648.
Categoría 644: 2.050.449 p, con un aumento del 2,5 por ciento anual, de las categorías 635 y 642 ó 647/648.
Categorías 347/348:  traslado adicional especial de 60.000 doc. de las categorías 647/648;  compensación adicional de 165.750 d oc.
Categorías 347-W/348-W:  traslado especial del 15 por ciento de las categorías 647-W/648-W ó 647/648.Categorías 647/648:  compensación adicional de 60.750 doc.
__________