ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CTE/W/128 
29 de noviembre de 1999 
 (99-5134) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  
  
 
 
ÚLTIMAS NOVEDADES EN LOS ACUERDOS MULTILATERALES 
SOBRE EL MEDIO AMBIENTE (AMUMA) 
 
Nota de la Secretaría
 
 
 
I. INTRODUCCIÓN 
 
1. En la presente Nota se facilita a los Miembros  del Comité de Comercio y Medio Ambiente 
(CCMA) información actualizada s obre las últimas novedades en dos  acuerdos multilaterales sobre 
medio ambiente (AMUMA):   - Convenio para la aplicación del pro cedimiento de consentimiento fundamentado 
previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio 
internacional.  El sexto período de sesiones del Comité Intergubernamental de 
Negociación se celebró en Roma, Italia, del 12 al 16 de julio de 1999.  El séptimo 
período de sesiones del Comité se celebrará en Ginebra, Suiza, en septiembre y octubre de 2000.  La secretaría del Regi stro Internacional de Productos Químicos 
Potencialmente Tóxicos (RIPQPT) facilitó  información sobre este acuerdo al CCMA 
en la sesión informativa con AMUMA el 23 de julio de 1998.
1 
 
 - Proyecto de instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación de 
medidas internacionales respecto de cierto s contaminantes orgánicos persistentes 
(COP).  El tercer período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación 
se celebró en Ginebra del 6 al 11 de sep tiembre de 1999.  El cuarto período de 
sesiones del Comité se celebrará del 20 al 25 de marzo de 2000 en Bonn, Alemania.  
El CCMA facilitó información, que incluye los productos químicos, los plaguicidas y 
sus derivados, clasificados como COP, junto con el objetivo del proyecto de instrumento, a la secretaría del Regi stro Internacional de Productos Químicos 
Potencialmente Tóxicos (RIPQPT) en la sesión informativa con AMUMA el 23 de julio de 1998.
2 
 
II. CONVENIO PARA LA APLICACIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE 
CONSENTIMIENTO FUNDAMENTADO PREVIO  
 
2. El Convenio sobre el consentimiento fundame ntado previo es un nuevo acuerdo multilateral 
sobre el medio ambiente, negociado bajo los auspic ios del Programa de las Naciones Unidas para el 
Medio Ambiente y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 
                                                      
1 Los Miembros pueden obtener mayor información en el documento WT/CTE/W/91 (20 de julio 
de 1998). 
 
2 Los Miembros pueden obtener mayor información en el documento WT/CTE/W/91 (20 de julio 
de 1998), a partir de la página 5. WT/CTE/W/128 
Página 2  
 
 3. El texto del Convenio sobre el consentimiento fundamentado previo fue ultimado en el quinto 
período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación (CIN)
3 y se adoptó en una 
conferencia de plenipotenciarios en Rotterdam, Pa íses Bajos, el 10 de septiembre de 1998.  El 
Convenio fue abierto a la firma en la sede de  las Naciones Unidas en Nueva York del 12 de 
septiembre de 1998 al 10 de septiembre de 1999.  En trará en vigor después de su ratificación por 
50 Estados.  Como el Convenio no está en vigor, está funcionando con carácter provisional a través 
del Comité Intergubernamental de Negociación.  En el momento en que se celebró el sexto período de 
sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación, 63 países habían firmado el Convenio.  En ese sexto período no hubo novedades relacionadas con el comercio. 
 III. PROYECTO DE INSTRUMENTO APLICABLE A LOS CONTAMINANTES 
ORGÁNICOS PERSISTENTES (COP)
4 
 
A. A LGUNOS ARTÍCULOS DEL PROYE CTO DE TEXTO PRELIMINAR5 
 
4. El párrafo 1 del artículo D fue revisado en el tercer período de sesiones del CIN.  En el 
párrafo 46 del informe sobre el tercer período de  sesiones se afirma que "varios representantes se 
manifestaron a favor de una prohibición de las importaciones y exportaciones de COP.  Algunos 
representantes señalaron que el proyecto de artículo D debería ser compatible con los tratados de 
comercio internacional existentes pertinentes.  Se hizo una referencia de carácter análogo a tratados 
ambientales, tales como los Convenios de Rotterd am y Basilea.  Muchos representantes mantuvieron 
la opinión de que se debería hacer una excepción en el caso de los movimientos transfronterizos de 
COP destinados a su destrucción o eliminación, con la salvedad de que esos movimientos se deberían 
llevar a cabo en forma ambientalmente racional".  
ARTÍCULO D:  MEDIDAS PARA REDUCIR O ELIMINAR LAS LIBERACIONES DE COP 
EN EL MEDIO AMBIENTE  
 
Prohibición de la producción y utilización de  ciertos contaminantes orgánicos persistentes  
 
 1. [Con sujeción a la accesibilidad de asi stencia financiera y técnica,] cada Parte 
[prohibirá] [prohibirá [y] [o] adoptará [otras] [las] medidas jurídicas n ecesarias para eliminar] 
[adoptará las medidas jurídicas necesarias para eliminar] la producción [, importación, 
exportación] y utilización de los productos químicos enumerados en el anexo A 
(Eliminación), de conformidad con las dis posiciones que figuran en dicho anexo. 
                                                     
 
3 Véase el texto del Convenio en el documento UNEO/FAO/CFP/CIN.5/3 (17 de marzo de 1998), que 
puede consultarse en la Secretaría de la OMC.  Los artículos del Convenio pertinentes para los Miembros 
también pueden consultarse en el documento WT/CTE/W/86 (8 de julio de 1998). 
 
4 Véase un informe del primer, segundo y tercer período de sesiones del CIN en los documentos 
UNEP/POPS/INC.1/7,  UNEP/POPS/INC.2/6 y UNEP/POPS/INC.3/4.  Estos documentos pueden consultarse 
en la Secretaría de la OMC. 
 
5 Todavía están pendientes dos artículos (J y K) sobre asistencia técnica,  mecanismos y recursos 
financieros.  En los párrafos 87 a 89 del informe del tercer período de sesiones se afirma que:  "Algunos representantes sugirieron que en prin cipio se podían utilizar los mecanis mos de financiación bilaterales, 
multilaterales y regionales existentes, pero que deberí a establecerse un nuevo mecanismo después de que el 
instrumento entrase en vigor … Algunos representantes acogieron muy positivamente la sugerencia de que el FMAM actuase como mecanismo financie ro en ese sentido.  Otros repres entantes expresaron preocupación 
acerca de la capacidad del FMAM para desempeñar esa función." 
El Grupo sobre Aspectos de la Aplicación elabor ará una propuesta de te xto refundido para los 
artículos J y K, que será examinada en  el cuarto período de sesiones.  Todos los demás artículos notificados en 
el documento WT/CTE/W/112 (10 de mayo de 1999) no fueron revisados en INC 3.  WT/CTE/W/128 
 Página 3 
 
 
  
 [1 bis.  Cada Parte velará por que los productos qu ímicos enumerados en el anexo A, una vez 
que se hayan prohibido su producción y utilización, no sean objeto de exportación o importación, salvo para su [destrucción] [o ] [eliminación] ambientalmente racional.] 
 
 
__________