RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/470
20 de marzo de 2002
(02-1453)
Consejo General
ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES
Situación de las organizaciones que han solicitado la condición
de observador en el Consejo General
Comunicación del Presidente del Consejo General
La cuestión de las solicitudes de la condición de observador en el Consejo General formuladas
por organizaciones internacionales intergubernamentales que siguen pendientes lleva ya un buen tiempo
sin resolverse en el orden del día del Consejo General.   En mi calidad de Presidente del Consejo General
estoy muy interesado en tratar de hacer progresos hacia una solución de esta cuestión que redunde en
beneficio tanto de la labor de la OMC como de la s organizaciones interesadas.  En este contexto, y
teniendo en cuenta el interés de las delegaciones en este asunto, quisiera facilitar a ustedes la siguiente
información preparada por la Secretaría de la OMC acer ca de la situación de las organizaciones que han
solicitado la condición de observador en el Consejo General, tanto en lo que atañe a la participación que
tienen actualmente en los trabajos de la OMC como  en cuanto a la participación de la OMC en los
trabajos de esas organizaciones, junto con in formaciones conexas que puedan ser de utilidad.
_______________
I. Organizaciones a las que se ha reconocido la condición de observador (8)
Banco Mundial
Centro de Comercio Internacional (CCI)
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)
Fondo Monetario Internacional (FMI)
Naciones UnidasOrganización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE)
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)
Organización de las Naciones Unidas para  la Agricultura y la Alimentación (FAO)
II. Organizaciones cuyas solicitudes de la condición de observador están pendientes (27)
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)
Banco Europeo de Reconstr ucción y Desarrollo (BERD)
Banco Islámico de Desarrollo (BIsD)
Centro Sur
Consejo de Cooperación de los Es tados Árabes del Golfo (CCG)
Fondo Monetario Árabe (FMA)
Foro del Pacífico Sur
Grupo de Estados de África, el Ca ribe y el Pacífico (Grupo ACP)
Liga de los Estados Árabes
Mercado Común del África Orie ntal y Meridional (COMESA)WT/GC/W/470
Página 2
Oficina Internacional de la Viña y el Vino (OIV)
Oficina Internacional de los Textiles y las Prendas de Vestir (OITP)
Organización de Coope ración Económica (OCE)
Organización de la Conferencia Islámica (OCI)
Organización de los Esta dos Americanos (OEA)
Organización Mundial de Aduanas (OMA)
Organización Mundial de la Salud (OMS)
Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI)
Organización de la Unidad Africana (OUA)
Programa Árabe de Financ iación Comercial (PAFCO)
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)
Secretaría Permanente del Tratado General de Integración Económica Centroamericana (SIECA)
Sistema Económico Latinoamericano (SELA)
Unión Económica y Monetaria del África Occidental (UEMOA)
Unión del Magreb Árabe (UMA)
Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)
III. Situación de las organizaciones cuyas soli citudes están pendientes en otros órganos de
la OMC
Condición de observador
ordinarioCondición de observador
ad hocSolicitud pendiente
AELC OEPC
Balanza de pagosCACR
CCD
CCMA
Normas de origenMSF (otorgada en cada
reunión)
OTCConsejo General
CCMCCS
ADPIC
ACP
BERD OEPC
Balanza de pagosConsejo General
CCM
CCS
CACR
BIsD (Banco Islámico
de Desarrollo)CCD (otorgada en cada
reunión)
CCMAConsejo General
CCM
CCS
ADPIC
MIC
CCG CCD Consejo General
OEPC
CCM
ADPIC
Agricultura
CCMAWT/GC/W/470
Página 3
Condición de observador
ordinarioCondición de observador
ad hocSolicitud pendiente
Centro Sur CCD (otorgada en cada
reunión)Consejo General
CCM
CCS
ADPIC
AgriculturaGrupo de Trabajo
sobre la Relaciónentre Comercio eInversiones
Grupo de Trabajo
sobre la Interacciónentre Comercio yPolítica deCompetencia
COMESA (MercadoComún del ÁfricaOriental y Meridional)Consejo General
CCM
CCS
Antidumping
SMC
Salvaguardias
Agricultura
CACR
Acceso a los
mercados
Normas de origen
MIC
Valoración en aduana
ACP
FMA (Fondo Monetario
Árabe)Consejo General
CCM
CCS
Foro del Pacífico Sur CCMA CCD (otorgada en cada
reunión)Consejo General
Agricultura
Grupo ACP Balanza de pagos
CCD
CCMA
Acceso a los mercados
Normas de origen
Valoración en aduana
Servicios financieros
Reglamentación nacionalAntidumping
SMC
Salvaguardias
MSF (otorgada en cada
reunión)
OTCConsejo General
CCM
CCS
Agricultura
Licencia
MIC
Aeronaves civilesWT/GC/W/470
Página 4
Condición de observador
ordinarioCondición de observador
ad hocSolicitud pendiente
Liga de los Estados
ÁrabesConsejo General
CCM
CCS
CACR
CCD
CCMA
OCE (Organización de
CooperaciónEconómica)CCD (otorgada en cada
reunión)Consejo General
CACR
OCI (Organización de
la Conferencia Islámica)CCD (otorgada en cada
reunión)Consejo General
OEPC
CCM
CCS
ADPIC
CACR
CCMAGrupo de Trabajo
sobre la Transparenciade la ContrataciónPública
Grupo de Trabajo
sobre la Relaciónentre Comercio eInversiones
Grupo de Trabajo
sobre la Interacciónentre Comercio yPolítica deCompetencia
OEA (Organización delos Estados Americanos)CACR
CCDConsejo General
CCM
CCS
ADPIC
Grupo de Trabajo
sobre la Relación
entre Comercio e
Inversiones
OITP CCM
Acceso a los mercados
Normas de origenConsejo GeneralWT/GC/W/470
Página 5
Condición de observador
ordinarioCondición de observador
ad hocSolicitud pendiente
OIV (Organización
Internacional de la Viñay el Vino)Consejo General
ADPIC
MSF
OTC
OMA CCM
ADPIC
CCMA
Acceso a los mercados
Normas de origen
Valoración en aduana
ATIConsejo General
OMS MSF
OTCCCS
ADPICConsejo General
CCMA
ONUDI CCD
CCMAOTC
Grupo de Trabajo sobre la
Relación entre Comercio eInversiones (otorgada encada reunión)Consejo General
OUA CCD (otorgada en cada
reunión)Consejo General
CCMCACR
Grupo de Trabajo
sobre la Relación
entre Comercio eInversiones
PAFCO (ProgramaÁrabe de FinanciaciónComercial)Consejo General
CCM
CCS
PNUD CCD
CCMAConsejo General
PNUMA CCMA CCD (otorgada en cada
reunión)Consejo General
ADPICWT/GC/W/470
Página 6
Condición de observador
ordinarioCondición de observador
ad hocSolicitud pendiente
SELA (Sistema
EconómicoLatinoamericano)CCD
CCMAMSF (otorgada en cada
reunión)Consejo General
CCM
CCS
ADPIC
Agricultura
CACR
Acceso a los
mercados
MIC
Grupo de Trabajo
sobre la Transparencia
de la Contratación
Pública
Grupo de Trabajo
sobre la Relación
entre Comercio e
Inversiones
Grupo de Trabajo
sobre la Interacción
entre Comercio y
Política deCompetencia
SIECA (SecretaríaPermanente del TratadoGeneral de IntegraciónEconómicaCentroamericana)CCD Consejo General
CCM
CCS
ADPIC
UEMOA (Unión
Económica y Monetariadel África Occidental)CCD (otorgada en cada
reunión)Consejo General
CACR
Acceso a los
mercados
UIT CCS Consejo General
UMA (Unión del
Magreb Árabe)CCD (otorgada en cada
reunión)Consejo General
CCM
CCS
CACR
IV. Organizaciones cuyas solicitudes están pendientes en las cuales la OMC tiene la
condición de observador (7)
Oficina Internacional de los Textiles y las Prendas de Vestir (OITP)
Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI)
Organización Mundial de Aduanas (OMA)
Organización Mundial de la Salud (OMS)
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)WT/GC/W/470
Página 7
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)
Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)
V. Organizaciones cuyas solicitudes están pendientes con las cuales la OMC tiene una
relación de participación (16)
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)
Banco Europeo de Reconstr ucción y Desarrollo (BERD)
Banco Islámico de Desarrollo (BIsD)
Centro Sur
Consejo de Cooperación de los Es tados Árabes del Golfo (CCG)
Foro del Pacífico Sur
Grupo de Estados de África, el Ca ribe y el Pacífico (Grupo ACP)
Mercado Común del África Orie ntal y Meridional (COMESA)
Oficina Internacional de la Viña y el Vino (OIV)
Organización de Coope ración Económica (OCE)
Organización de la Conferencia Islámica (OCI)
Organización de la Unidad Africana (OUA)Organización de los Esta dos Americanos (OEA)
Secretaría Permanente del Tratado General de Integración Económica Centroamericana (SIECA)
Sistema Económico Latinoamericano (SELA)
Unión Económica y Monetaria de l África Occidental (UEMOA)
VI. Organizaciones cuyas solicitudes están pendientes con las cuales la OMC ha firmado
memorandos de entendimiento para la cooperación en las actividades de asistencia técnica
y creación de capacidad (4)
Banco Islámico de Desarrollo (BIsD)
Mercado Común del África Oriental y Meridional (COMESA)Unión del Magreb Árabe (UMA)
Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)
VII. Organizaciones cuyas solicitudes están pendientes con las cuales se están negociando
memorandos de entendimiento (1)
Fondo Monetario Árabe (FMA)
VIII. Organizaciones cuyas solicitudes están pendientes que podrían contribuir a las
actividades de asistencia técnica y creación de capacidad de la OMC y/o a su
financiamiento, y con las cuales no se ha firmado ni se está negociando un memorándum
de entendimiento (11)
Banco Europeo de Reconstr ucción y Desarrollo (BERD)
Consejo de Cooperación de los Es tados Árabes del Golfo (CCG)
Grupo de Estados de África, el Ca ribe y el Pacífico (Grupo ACP)
Organización de la Conferencia Islámica (OCI)
Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI)
Organización de los Esta dos Americanos (OEA)
Organización Mundial de la Salud (OMS)
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)
Secretaría para la Integración Económica Centroamericana (SIECA)
Sistema Económico Latinoamericano (SELA)WT/GC/W/470
Página 8
IX. Organizaciones cuyas solicitudes están pendi entes que participan en el Marco Integrado1
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)
X. Organizaciones cuyas solicitudes están pendientes que tienen la condición de observador
en otras organizaciones cuyas solicitudes están pendientes o que mantienen una relaciónde participación o de cooperación con ellas
(Lista indicativa)
Organización Relación con
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) CCG
Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) ONUDI
Banco Islámico de Desarrollo (BIsD) OMS, ONUDI
Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del
Golfo (CCG)ONUDI, PNUMA, UIT, OIC
Fondo Monetario Árabe (FMA) BIsD
Foro del Pacífico Sur UIT
Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico
(Grupo ACP)ONUDI
Liga de los Estados Árabes FMA, ONUDI, OMS, OEA, OUA, UIT
Mercado Común del África Oriental y Meridional
(COMESA)PNUD
Organización de Cooperación Económica (OCE) PNUD, BIsD, ONUDI
Organización de la Conferencia Islámica (OCI) ONUDI, PNUD, PNUMA, OMS, UMA, FMA,
OCE, CCG
Organización de la Unidad Africana (OUA) OMS, PNUMA, Liga de los Estados Árabes,
UEMOA
Organización de las Naciones Unidas para el DesarrolloIndustrial (ONUDI)PNUMA
Organización de los Estados Americanos (OEA) ONUDI
Organización Mundial de Aduanas (OMA) PNUD, PNUMA, ONUDI, OMS, ACP, COMESA,
AELC, Liga de los Estados Árabes, OEA, SIECA,UEMOA
Organización Mundial de la Salud (OMS) BERD, UIT, BIsD, Liga de los Estados Árabes,
OUA, OEA, OCI, PNUD, PNUMA, ONUDI, OIV,
SELA
Programa Árabe de Financiación Comercial (PAFCO) Liga de los Estados Árabes
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)UIT, BIsD, PNUMA, ONUDI, OMS, PAFCO
Programa de las Naciones Unidas para el Medio
Ambiente (PNUMA)Vínculos con los organismos de la Naciones Unidas,
OUA
                                                     
1 Las otras organizaciones del Marco Integrado son:  el Banco Mundial, el CCI, el FMI, la
OMC y la UNCTAD.WT/GC/W/470
Página 9
Organización Relación con
Secretaría Permanente del Tratado General de
Integración Económica Centroamericana (SIECA)ONUDI
Sistema Económico Latinoamericano (SELA) PNUD, ONUDI, OMS
Unión del Magreb Árabe (UMA) ONUDI
Unión Económica y Monetaria del África Occidental
(UEMOA)OUA
Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) PNUD, ONUDI, OMS, CCG, Liga de los Estados
Árabes
XI. Organizaciones cuyas solicitudes están pendientes que tuvieron la condición de
observador en los órganos del GATT
Partes Contratantes
del GATTConsejo del
GATTComité de
Comercio y
Desarrollo
del GATT
BIsD (Banco Islámico de Desarrollo) -- -
AELC XX X
BERD XX -
CCG XX X
Centro Sur -- -
COMESA (Mercado Común del África
Oriental y Meridional)-- -
FMA (Fondo Monetario Árabe) XX -
Foro del Pacífico Sur -- -
Grupo ACP XX -
Liga de los Estados Árabes X- -
OCE (Organización de Cooperación
Económica)-- -
OCI (Organización de la Conferencia Islámica) X- -WT/GC/W/470
Página 10
Partes Contratantes
del GATTConsejo del
GATTComité de
Comercio y
Desarrollo
del GATT
OEA (Organización de los Estados Americanos) XX X
OTP -- -
OIV (Oficina Internacional de la Viña y el Vino) -- -
OMA X- -
OMS -- -
ONUDI X- -
OUA -- -
PAFCO (Programa Árabe de Financiación
Comercial)-- -
PNUD -- -
PNUMA -- -
SELA (Sistema Económico Latinoamericano) XX X
SIECA (Secretaría Permanente del Tratado
General de Integración Económica
Centroamericana)XX X
UEMOA (Unión Económica y Monetaria del
África Occidental)-- -
UIT -- -
UMA (Unión del Magreb Árabe) -- -
__________