RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/261/Add.1
13 de junio de 2001
(01-2930)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN
Preguntas formuladas por el Canadá
Addendum
Mediante comunicación de la Misión Permanente del Canadá, de fecha 12 de junio de 2001,
la Secretaría ha recibido copia de las siguientes preguntas adicionales que el Canadá ha formulado a
Antigua y Barbuda, Bahrein, Costa Rica, Domini ca, la República Dominicana, Egipto, Jamaica,
Mauricio, Filipinas, Saint Kitts y Nevis y los Emiratos Árabes Unidos, respectivamente.
_______________
ANTIGUA Y BARBUDA
3. Entendemos que se está preparando legislación sobre propiedad intelectual en materia de
derecho de autor y derechos conexos, circuitos integrados, marcas de fábrica o de comercio,
indicaciones geográficas y patentes.
a) ¿Para cuando está prevista la aplicación efectiva de tal legislación?b) ¿Cuáles son las principales mejoras introducidas por esa legislación en lo que
respecta a las obligaciones impuestas por el Acuerdo sobre los ADPIC?
BAHREIN
3. Entendemos que se está tramitando la futura legislación sobre propiedad intelectual.
a) ¿Para cuando está prevista la aplicación efectiva de tal legislación?b) ¿Cuáles son las principales mejoras introducidas por esa legislación en lo que
respecta a las obligaciones impuestas por el Acuerdo sobre los ADPIC?
COSTA RICA
3. Entendemos que se ha sometido a la consideración de la Asamblea Legislativa de Costa Rica
el proyecto de legislación sobre protección de las obtenciones vegetales.
a) ¿Para cuando está prevista la aplicación efectiva de tal legislación?IP/C/W/261/Add.1
Página 2
b) ¿Cuáles son las principales mejoras introducidas por esa legislación en lo que
respecta a las obligaciones impuestas por el Acuerdo sobre los ADPIC?
4. Entendemos que, para octubre de 2001, está previsto que entre en vigor el reglamento de
aplicación de la Ley Nº 8039, de 12 de octubre de 2000, sobre procedimientos de observancia de losderechos de propiedad intelectual.
a) Sírvanse indicar cuál es el estado actual de ese reglamento.b) ¿Cuáles son las principales mejoras introducidas por esa Ley y su reglamento en lo
que respecta a las obligaciones impuestas por el Acuerdo sobre los ADPIC?
DOMINICA
3. Entendemos que se ha aprobado la legislación sobre patentes, pero que aún no ha entrado en
vigor.
a) ¿Para cuando está prevista la aplicación efectiva de esa legislación?b) ¿Cuáles son las principales mejoras introducidas por esa legislación en lo que
respecta a las obligaciones impuestas por el Acuerdo sobre los ADPIC?
4. Entendemos que existe un proyecto de legislación sobre derecho de autor.
a) ¿Para cuándo está prevista la aplicación efectiva de esa legislación?
b) ¿Cuáles son las principales mejoras introducidas por esa legislación en lo que
respecta a las obligaciones impuestas por el Acuerdo sobre los ADPIC?
5. Entendemos que existe un proyecto de legislación sobre la observancia de los derechos de
propiedad intelectual en que se regulan cuestiones tales como la confiscación de las mercancías
infractoras.
a) ¿Para cuando está prevista la aplicación efectiva de esa legislación?
b) ¿Cuáles son las principales mejoras introducidas por esa legislación en lo que
respecta a las obligaciones impuestas por el Acuerdo sobre los ADPIC?
REPÚBLICA DOMINICANA
3. ¿Cómo se protegen las obtenciones vegetales en la República Dominicana, y de qué forma esa
protección cumple las obligaciones impuestas por el Acuerdo sobre los ADPIC?
4. Sírvanse indicar de qué forma las exclusiones de  la patentabilidad previstas en la legislación
sobre patentes de la República Dominicana están en conformidad con las obligaciones impuestas por
el Acuerdo sobre los ADPIC.IP/C/W/261/Add.1
Página 3
EGIPTO
3. Entendemos que se están tramitando proyectos de legislación sobre derecho de autor, marcas
de fábrica o de comercio, patentes y topografías de circuitos integrados.
a) ¿Para cuando está prevista la aplicación efectiva de tal legislación?
b) ¿Cuáles son las principales mejoras introducidas por esa legislación en lo que
respecta a las obligaciones impuestas por el Acuerdo sobre los ADPIC?
c) En cuanto al proyecto de legislación sobre derecho de autor, sírvanse indicar cómo se
protegen las siguientes obras y de qué forma tal protección está en conformidad conlas obligaciones impuestas por el Acuerdo sobre los ADPIC:
i) grabaciones sonoras;ii) programas de ordenador;iii) obras audiovisuales;  yiv) obras anónimas, y duración de su protección.
d) En lo que respecta al proyecto de legislación sobre derecho de autor, sírvanse exponer
las disposiciones sobre licencias obligatorias, si las hubiere, especialmente si son
aplicables a los programas de ordenador y las obras audiovisuales, e indicar de qué
forma tal protección está en conformidad con las obligaciones impuestas por el
Acuerdo sobre los ADPIC.
JAMAICA
3. Entendemos que se están llevando a cabo actividades para revisar y promulgar legislación
sobre patentes, dibujos y modelos industriales, indicaciones geográficas y obtenciones vegetales.
a) ¿Para cuando está prevista la aplicación efectiva de tal legislación?
b) ¿Cuáles son las principales mejoras introducidas por esa legislación en lo que
respecta a las obligaciones impuestas por el Acuerdo sobre los ADPIC?
MAURICIO
3. Entendemos que el Gobierno de Mauricio está preparando una serie de proyectos de ley sobre
propiedad intelectual.  ¿Para cuándo es probable que tal legislación entre en vigor?
FILIPINAS
3. ¿Qué procedimientos existen para la aplicación de medidas provisionales, en particular
remedios civiles a instancia de parte basados en el artículo 50 del Acuerdo sobre los ADPIC?
4. ¿Cómo se protegen las obtenciones vegetales en Filipinas y de qué forma esa protección está
en conformidad con las obligaciones impuestas por el Acuerdo sobre los ADPIC?IP/C/W/261/Add.1
Página 4
5. ¿Cómo se protegen las topografías de circuitos integrados en Filipinas y de qué forma tal
protección está en conformidad con las obligaciones impuestas por el Acuerdo sobre los ADPIC?
SAINT KITTS Y NEVIS
3. Entendemos que su Parlamento ha aprobado legislación sobre marcas de fábrica o de
comercio, patentes y derecho de autor, aunque aún no ha entrado en vigor.
a) ¿Para cuando está prevista la aplicación efectiva de tal legislación?b) ¿Cuáles son las principales mejoras introducidas por esa legislación en lo que
respecta a las obligaciones impuestas por el Acuerdo sobre los ADPIC?
4. Entendemos que se está preparando legislación sobre indicaciones geográficas, protección de
las obtenciones vegetales y protección de las topografías de circuitos integrados.
a) ¿Qué protección se concede actualmente a las indicaciones geográficas, las
obtenciones vegetales y las topografías de circuitos integrados, y de qué forma tal
protección está en conformidad con las obligaciones impuestas por el Acuerdo sobre
los ADPIC?
b) ¿Para cuándo está prevista la entrada en vigor de esa legislación?
c) ¿Cuáles son las principales mejoras introducidas por esa legislación en lo que
respecta a las obligaciones impuestas por el Acuerdo sobre los ADPIC?
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
3. Sírvanse indicar si existen procedimientos administrativos que sean indispensables para
obtener protección de derecho de autor y, en caso afirmativo, de qué forma esos procedimientos están
en conformidad con las obligaciones impuestas por el Acuerdo sobre los ADPIC.
4. Sírvanse exponer en qué circunstancias la protección del derecho de autor está sujeta a
excepciones basadas en el "uso leal", y si esas excepciones están en consonancia con las obligaciones
impuestas por el Acuerdo sobre los ADPIC.
__________