RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/RUS/14 
18 de mayo de 2000 
 (00-2046) 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de la Federación de Rusia  Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
 
Ayuda interna y subvenciones a la exportación en la agricultura  
 
 
 Se ha recibido de la Misión Permanente de la Federación de Rusia la siguiente información sobre la ayuda interna y las subvenciones a la exportación en la agricultura en la Federación de Rusia, con el ruego de que se distribuya a los miembros del Grupo de Trabajo.  
_______________ 
 
  Dado el avance de las negociaciones multilaterales/plurilaterales y bilaterales con los Miembros de la OMC, la delegación rusa ha preparado una propuesta revisada sobre la ayuda interna y las subvenciones a la exportación en la esfera de los productos agropecuarios y 
alimenticios. 
  Conforme al Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC y a la nota técnica pertinente de la Secretaría de la OMC (documento WT/ACC/4), se ha calculado la Medida Global de la Ayuda (MGA) para el período 1989-1995 (véase el anexo) teniendo en cuenta que en la 
actualidad no existe ninguna disposición legal sobre el período de base para los compromisos de 
los países en proceso de adhesión.   Teniendo plena y escrupulosamente en cuenta todos los acontecimientos pertinentes ocurridos en el sector agropecuario ruso durante el último decenio, el Gobierno de la Federación de Rusia estima que el período 1989-1995 (1988-1995 para las subvenciones en la 
exportación) debe considerarse en su integridad como el período representativo en el caso de 
Rusia.   El cálculo de la MGA, que incluye los datos tanto federales como regionales sobre la ayuda prestada al sector agropecuario, se basa en la información proporcionada por el 
Ministerio de Agricultura y Alimentación, el Ministerio de Finanzas, el Ministerio de Economía, 
el Comité Estatal de Estadísticas, el Comité de Política Territorial y la Academia Rusa de Ciencias Agrícolas.   En octubre de 1999 se presentaron a la Secretaría de la OMC los siguiente cuadros 
justificantes relativos a la MGA (Cálculo preliminar de la ayuda interna en la agricultura, 
documento no oficial de fecha 26 de octubre de 1999):   - Cuadro justificante DS.1 (Medidas exentas del compromiso de reducción - 
"Compartimento verde"); 
 
 - Cuadro justificante DS.4 (Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total); 
 WT/ACC/SPEC/RUS/14 
Página 2  
 
  - Cuadro justificante DS.5 (Medidas Globales de la Ayuda por productos 
específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado); 
 - Cuadro justificante DS.6 (Medidas Globales de la Ayuda por productos 
específicos:  Pagos directos no exentos); 
 
 - Cuadro justificante DS.7 (Medidas Globales de la Ayuda por productos 
específicos:  Otra ayuda por productos específicos y MGA Total por productos específicos); 
  - Cuadro justificante DS.9 (MGA no referida a productos específicos). 
 
 Las medidas de ayuda interna (medidas del "compartimento verde" y del "compartimento ámbar") se indicaron en la lista de programas (anexos 2.1-2.49) y también se comunicaron a la Secretaría de la OMC en octubre de 1999 (como documento no oficial).  
 La propuesta relativa a las subvenciones a la exportación se basa en datos oficiales sobre 
la venta para la exportación por el Gobierno de la Federación de Rusia de existencias no comerciales de productos agropecuarios a un precio inferior al precio comparable cobrado a los compradores en el mercado interno por el producto similar.   Oportunamente se facilitará información sobre otras formas de subvenciones a la 
exportación (como los pagos a la exportación de productos agropecuarios financiados en virtud 
de medidas de los poderes públicos, así como los fletes impuestos por los poderes públicos para los envíos de exportación).   Los compromisos en materia de ayuda interna y de subvenciones a la exportación se 
expresan tanto en la moneda nacional (a precios corrientes) como en dólares de los Estados 
Unidos aplicando el tipo de cambio anual medio.    
  WT/ACC/SPEC/RUS/14
 Página 3ANEXO 
 
Ayuda interna y subvenciones a la exportación en la esfera de la agricultura y los productos alimenticios  
 
 1988 1989 1990* 1991 1992 1993 1994 1995* 
Medida Global de la Ayuda: 
- en miles de millones 
de rublos   73,6 149,3 64,9 904,1 6.473,8 17.579,5 58.938,3 
- en miles de millones 
de US$  116,9 257,4 37,1 4,7 6,9 8,0 12,9 
Subvenciones a la exportación: 
- en millones de rublos 686,4 1.044,7 1.206,2 167,8 558,6 7.065,6 173.120,1 461.449,1 
- en millones de US$ 1.125,2 1.658,2 2.079,6 95,9 2,9 7,6 78,5 101,3 
Tipo de cambio oficial anual medio 
(RUBLOS/US$) 0,61 0,63 0,58 1,75 192,5 932,0 2.204,0 4.554,0 
 
 
__________ 
 
   
                                                     
 
* El volumen de la ayuda interna en 1990 y 1995 se vio muy influido por la amplia condonación de la deuda de las explotaciones a grícolas.