RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/Q1/SVK/1
G/SCM/Q1/SVK/1
DUCOMMERCE 6avril1998
(98-1383)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DESARTICLES 18.5ET32.6DESACCORDS
Questions delaTURQUIE àlaREPUBLIQUE SLOVAQUE1
LaMission permanente delaTurquie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du3avril1998.
_____________
1. Lesautorités slovaques pourraient-elles expliquer l'expression "lesfacteurs déterminant les
prixopèrent danslepaysexportateur" (article 4.3delaloi)?
2. L'article 5.3delaloidispose cequisuit: "Lavaleur normale estcomparée auprixà
l'exportation surlabasedeconditions delivraison comparables dansundélaiidentique. S'ilexiste
différentes marges dedumping pour lemême produit, lamarge dedumping estdéterminée par
comparaison entre lamoyenne pondérée desvaleurs normales etlamoyenne pondérée desprixà
l'exportation". Dans cecontexte, lesautorités slovaques pourraient-elles apporter desprécisions sur
laméthode decalcul delamarge moyenne pondérée dedumping duproduit faisant l'objetd'uneenquête
etindiquer comment ellesinterprètent lesdispositions del'article 2.4.2 del'Accord antidumping?
3. Pourriez-vousapporterdeséclaircissementssurlesdispositionsdel'article5.9b),selonlesquelles
"levolume desventes àdesprixinférieurs àceuxjustifiés pardescoûts économiquement raisonnables
etparunemarge bénéficiaire suffisante estinférieur à20pourcentduvolume desventes desproduits
danslepaysexportateur oudansunpaystiers", enrelation aveclanotedebasdepage5concernant
l'article 2.2.1 del'Accord antidumping?
4. Pourriez-vous apporter deséclaircissements surlesdispositions del'article 5.9c)delaloi,
selon lesquelles "levolume desventes desproduits similaires danslepaysexportateur aétéréalisé
durant unepériode demoins desixmois avant l'engagement delaprocédure antidumping", et
l'interpréter enrelation avecl'article correspondant del'Accord antidumping?
5. Lesautorités slovaques pourraient-elles préciser silessituations ci-dessous, décrites à
l'article 6.1g),h),i)etj)delaloi,sontconsidérées comme représentant undommage important causé
àunebranche deproduction nationale?
"g) diminution[...]potentielledesventesdesproduitsfabriquésparlabranchedeproduction
nationale,"
1G/ADP/N/1/SVK/2 etG/SCM/N/1/SVK/1.
./.G/ADP/Q1/SVK/1
G/SCM/Q1/SVK/1
Page2
"h) diminution [...]potentielle delaproduction desproduits fabriqués parlabranche de
production nationale,"
"i) diminution [...]potentielle del'utilisation delacapacité deproduction etcontraction
del'emploi danslabranche deproduction nationale,"
"j) diminution [...]potentielle desbénéfices danslabranche deproduction nationale."
6. Lesautorités slovaques pourraient-elles préciser silaméthode d'échantillonnage serautilisée
danslecasoùungrand nombre d'entreprises nationales doivent êtreexaminées envuedel'analyse
dudommage (pour laconstitution del'échantillon, choisira-t-on lesentreprises lesplusgrandes ou
lesentreprises ayant subiledommage leplusimportant)?
7. Lesautoritésslovaquescompétentespourraient-ellesprécisercommentlesproducteursnationaux
autres quelesrequérants seront informés delaréception d'unedemande etsicelle-ci serarendue
publique? Prière d'interpréter l'article 9.1delaloienrelation aveclesdispositions del'article 5.5
del'Accord antidumping.
8. L'article 10delaloimentionne:
- "a) lerequérant,"
- "b) l'exportateur desproduits dontilestallégué qu'ilsfontl'objetd'undumping,"
- "c) leproducteur desproduits similaires soutenant lademande,"
- "d) leproducteur desproduits similaires quiaprésenté sesobservations concernant
lademande."
Cependant,dansl'article6.11del'Accordantidumping,legouvernementduMembreexportateur
estconsidéré comme étant unepartie àl'Accord. Acetégard, dansquelle mesure respectez-vous
l'Accord antidumping?
9. Dans lecontexte del'article 17delaloi,quelle seraladécision desautorités slovaques
compétentes danslecasoùlaparttotale despaysexportateurs ayant individuellement unepartinférieure
à3pourcentmaisdontlespartscumulées représentent plusde7pourcentaumoment del'ouverture
del'enquête, s'ilestdéterminé quelamarge dedumping decertains paysestinférieure à2pourcent?
Dans untelcas,undroit antidumping sera-t-il imposé surlesexportations decertains paysdontla
marge dedumping estsupérieure à2pourcentmaisdontlesparts cumulées danslesimportations
représentent moins de7pourcent?
10. L'article 28delaloidispose cequisuit:"SileMinistère détermine, surlabasedesespropres
constatations ouàlademande d'unepartie àlaprocédure, ques'ilétaitmisfinàlavalidité
d'engagementsouàl'applicationd'undroitdéfinitifledumpingcauséparlesimportationsetledommage
enrésultant pourraient sereproduire, leMinistère peutprolonger ladurée devalidité desengagements
ouladurée d'application dudroit définitif ...". Dans lecontexte del'article 11.3 del'Accord
antidumping, quirégitladurée etleréexamen desdroits définitifs, lesautorités slovaques compétentes
considèrent-elles quel'article 28delaloiestconforme auxdispositions del'Accord antidumping?
11. Prièred'apporterdeséclaircissementsconcernantlesmontantsprélevéssurle"comptedubudget
national" etversés àlabranche deproduction nationale, telqu'ilaétédéfini àl'article 30delaloi?
Cesversements représentent-ils unenouvelle forme desubvention destinée àcontrer leseffets d'un
dumping?
__________