ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS217/42 
11 de noviembre de 2004 
 
 (04-4841) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN 
DEL DUMPING O MANTENIMIENTO DE LAS 
SUBVENCIONES DE 2000 
 
Recurso de Corea al párrafo 7 del artículo 22 del ESD
 
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de novi embre de 2004, dirigida por la delegación de 
Corea a la Presidenta del Órgano de Solución de Di ferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 7 del artículo 22 del ESD. 
_______________ 
 La República de Corea solicita que el siguiente  punto se inscriba en el orden del día de la 
reunión del Órgano de Solución de Dife rencias de 24 de noviembre de 2004: 
Estados Unidos - Ley de compensación por c ontinuación del dumping o mantenimiento de las 
subvenciones de 2000 
 Recurso de la República de Corea al párrafo  7 del artículo 22 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que  se rige la solución de diferencias  
 El Grupo Especial y el Órgano de Apelación constataron que la Ley de compensación por 
continuación del dumping o mantenimiento de las subvenciones de 2000 ("CDSOA") era 
incompatible con las obligaciones que corresponden a los Estados Unidos en virtud del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de  1994 ("GATT de 1994"), el Acuerdo relativo a la 
Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobr e Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, el 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatori as y el Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio.  El  27 de enero de 2003, el Órgano de Solución de 
Diferencias ("OSD") adoptó el informe del Órga no de Apelación y el informe del Grupo Especial 
modificado por el informe del Órga no de Apelación.  Los Estados Unidos afirmaron que se proponían 
aplicar las recomendaciones y resolu ciones del OSD, pero no lo hicieron dentro del plazo prescrito 
(no más tarde del 27 de diciembre de 2003). 
 En consecuencia, el 15 de enero de 2004, la República de Corea pidió autorización para 
suspender la aplicación a los Estados Unidos de concesiones arancelarias y otras obligaciones 
resultantes del GATT de 1994.  Como los Estados Unidos impugnaron el nivel de la suspensión 
propuesta, la cuestión se sometió a arbitraje de conf ormidad con el párrafo 6 del artículo 22 del ESD 
el 26 de enero de 2004. 
 El 31 de agosto de 2004, el Árbitro pronunció su decisión, en la que llegaba a la conclusión 
siguiente: WT/DS217/42 
Página 2  
 
 5.2 [L]a suspensión por la República de Corea de concesiones u otras 
obligaciones en forma de imposición de un derecho de importación adicional por 
encima de los derechos de aduana conso lidados a una lista de finitiva de productos 
originarios de los Estados Uni dos que abarque, anualmente, un valor total del 
comercio  que no sea superior, en dólares de los Estados Unidos, al importe resultante 
de la siguiente ecuación: 
cuantía de los desembolsos efectuados en el marco de la CDSOA el 
último año respecto del cual se disponga de datos correspondientes a los derechos antidumping o compensatorios pagados sobre las importaciones procedentes de Corea en ese año, según los datos 
publicados por las autoridades estadounidenses. 
multiplicada por: 0,72 sería compatible con el párrafo 4 del artículo 22 del ESD.
1 
 De conformidad con el párra fo 7 del artículo 22 del ESD, la  República de Corea, por la 
presente, pide autorización al OSD para suspender la aplicación a los Estados Unidos de concesiones 
arancelarias y otras obligaciones resultantes del GATT de 1994, incluidos sus artículos I y II, en forma de imposición de derec hos de importación adicionales a productos originarios de los 
Estados Unidos, a un nivel que no exceda cada año del 72 por ciento de la cuantía de los desembolsos 
efectuados en el marco de la CDSOA relativos a los derechos antidumping o compensatorios pagados 
sobre las importaciones procedentes de la Repúbli ca de Corea el último año respecto del cual se 
disponga de datos en ese momento, con arreglo a la d ecisión adoptada por el Árbitro el 31 de agosto 
de 2004.
2 
  Además, de conformidad con el laudo arbitral, la República de Corea notificará al OSD cada año, antes de la entrada en vigor de la suspensi ón de concesiones u otras obligaciones, la lista de los 
productos sobre los que se percibirá el derecho de  importación adicional.  Los productos se extraerán 
de la lista indicativa de productos que se adjunta.  
                                                     
 
1 WT/DS217/ARB/KOR, párrafo 5.2. 
 
2 WT/DS217/ARB/KOR.  WT/DS217/42 
 Página 3 
 
 
 ANEXO:  LISTA DE PRODUCTOS  
 
 Los productos incluidos en la lista  están determinados por  la designación de los productos del Arancel 
de Aduanas Armonizado de la República de  Corea.  Las designaciones que figuran infra  se facilitan a 
efectos de información únicamente. 
 
Designación del producto Códigos del AA 
(10 dígitos) 
Preparaciones para lavar 3402-20-1000 
Artículos de vitrocerámica 7013-10-0000 Objetos de vidrio para servicios de mesa, de cocina, de tocador, para escritorio, adorno de habitaciones 
o usos similares, con exclusión de 
los comprendidos en las partidas 70.10 ó 70.18 Los demás 7013-39-0000 
Bacalaos ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), excepto los 
hígados, huevas y lechas 0303-60-0000 
Rape 0303-79-9091 
Raya 0303-79-9096 
 
 
__________