. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/W/202/Rev.1
28 de febrero de 2002
(02-0995)
Consejo del Comercio de Servicios
PROYECTO REVISADO
PROCEDIMIENTO PARA LA CERTIFICACIÓN DE LA TERMINACIÓN,
REDUCCIÓN, O RECTIFICACIÓN DE LAS EXENCIONES
DE LAS OBLIGACIONES (NMF) DEL ARTÍCULO II
1. Las modificaciones de los textos auténticos de las listas de exenciones de las obligaciones del
artículo II que consistan en terminaciones, reducciones del alcance o nivel de las exenciones en vigor,o en rectificaciones o cambios de naturaleza meramente técnica que no alteren la esencia de las
exenciones en vigor se harán efectivas por medio de certificaciones.
Terminaciones de las exenciones de las obligaciones (NMF) del artículo II
2. Un Miembro podrá notificar al Consejo del Comercio de Servicios su intención de terminar
cualquiera de sus exenciones de las obligaciones del artículo II antes de su fecha de expiración.Esa notificación incluirá la fecha en que sea efectiva la terminación.  La Secretaría publicará una
comunicación informando a todos los Miembros de que se ha certificado la terminación de la
exención del artículo II, indicando la fecha en que sea efectiva.
Reducciones y rectificaciones de las exenciones de las obligaciones (NMF) del artículo II
3. El Miembro que tenga el propósito de reducir el alcance o el nivel de sus exenciones vigentes,
o de introducir rectificaciones o cambios de naturaleza meramente técnica que no alteren la esencia de
dichas exenciones, presentará a la Secretaría un proyecto de lista en el que se indiquen clara y
detalladamente las modificaciones, para su distribución a todos los Miembros.  El proyecto de lista en
el que figuren las modificaciones entrará en vigor transcurrido un plazo de 45 días contados a partir de
la fecha de su distribución por la Secretaría, o en una fecha posterior especificada o que será
especificada por el Miembro modificante, a condición de que ningún otro Miembro haya formulado
una objeción.  Transcurrido el plazo de 45 días sin que se haya formulado ninguna objeción, laSecretaría enviará una comunicación a todos los Miembros para hacer constar la conclusión del
procedimiento de certificación, indicando la fecha de entrada en vigor de las modificaciones.
4. Todo Miembro que desee formular objeciones respecto de las modificaciones propuestas
presentará una notificación en tal sentido a la Secretaría para que se distribuya a todos los Miembros.
Todo Miembro que formule una objeción identificará los elementos específicos de la modificaciónque motivan su objeción.  Los Miembros no podrán formular objeciones basadas en la pérdida de trato
preferencial resultante de las modificaciones propuestas.  El Miembro (o Miembros) que haya(n)
formulado una objeción y el Miembro modificante deberán entablar consultas lo antes posible y se
esforzarán por alcanzar una solución satisfactoria de la cuestión dentro de los 45 días siguientes al
vencimiento del plazo previsto para interponer objeciones.  Cuando se haya notificado una objeción,este procedimiento se dará por concluido cuando el Miembro que haya formulado la objeción la haya
retirado o cuando expire el plazo previsto para formular objeciones, si la fecha de vencimiento de
dicho plazo es posterior.  Cuando se haya notifica do más de una objeción, este procedimiento se dará
por concluido cuando todos los Miembros que las hubieran formulado las hayan retirado o cuandoS/C/W/202/Rev.1
Página 2
expire el plazo previsto para formular objeciones, si la fecha de vencimiento de dicho plazo es
posterior.  La retirada de una objeción se notificará a la Secretaría, que emitirá una comunicación
informando a todos los Miembros de que se ha retirado la objeción (u objeciones) y de que ha
concluido el procedimiento de certificación, indicando la fecha de entrada en vigor de las
modificaciones.
5. Si, como resultado de las consultas mencionadas en el párrafo 4, el proyecto de lista de
exenciones de las obligaciones del artículo II presentado inicialmente para su certificación hubiera de
ser modificado, el Miembro modificante iniciará de nuevo el procedimiento que se describe en el
párrafo 3.
6. Transcurridos tres años desde la fecha de entrada en vigor del presente procedimiento, el
Consejo del Comercio de Servicios examinará su funcionamiento a petición de cualquiera de los
Miembros.  En ese examen, el Consejo del Comercio de Servicios podrá acordar la modificación delos presentes procedimientos.
__________