ORGANISATION MONDIALE IP/N/7
17septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3650)
Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
NOTIFICATION DESPOINTS DECONTACT POUR LACOOPERATION
TECHNIQUE DANS LEDOMAINE DESADPIC
Note duSecrétariat
Alaréunion qu'ilatenue du22au25juillet 1996, leConseil desADPIC estconvenu d'inviter
chaque paysdéveloppé Membre ànotifier unpoint decontact pourlacoopération technique dansle
domaine desADPIC. LePrésident anotéquecepoint decontact (oucespoints decontact) pouvait
êtrelemême queceluiquelepaysdéveloppé Membre enquestion avaitnotifié autitredel'article 69
del'Accord surlesADPIC ouqu'ilpouvait êtredifférent, selon lastructure del'administration de
ceMembre.
Leprésent document regroupe lesrenseignements reçusparleSecrétariat etseratenuàjour
aumoyen d'addenda etdecorrigenda etderévisions périodiques.
_______________
Autriche
Point decontact général
Federal Ministry forEconomic Affairs
European Integration andMultilateral Trade Affairs
Division I/6-WTO
Stubenring 1
A-1011 Vienne
Téléphone: +43171100 5320
Téléfax: +4317159651
Point decontact pourlesmesures àlafrontière
Federal Ministry ofFinance
Integration andCustoms
Division III.3a -Prohibitions andRestrictions
Himmelpfortgasse 4-8
A-1015 Vienne
Téléphone: +43151433 1215
Téléfax: +4315120927
Cecentre estunpoint decontact additionnel pourlesprescriptions spéciales concernant les
mesures àlafrontière (notamment enmatière d'importation demarchandises pirates).IP/N/7
Page2
Canada
DrAllen Z.Hertz
Senior Policy Adviser
Department ofForeign Affairs andInternational Trade
Lester B.Pearson Building
125Sussex Drive
Ottawa, Ontario
Canada K1A0G2
Téléphone: +16139967175
Téléfax: +16139440679
Communautés européennes
Commission européenne
DGI/D-3
200RuedelaLoi
B-1049 Bruxelles
Belgique
Téléphone: +3222992205
+3222990152
Téléfax: +3222990586
Adresse
électronique: raith@dg1.cec.be
Etats-Unis
M.Joseph Papovich
Deputy Assistant USTR forIPR
Office oftheUnited States Trade Representative
Executive Office ofthePresident
60017thStreet, NW
Washington, D.C. 20508
Téléphone: +12023956864
Téléfax: +12023953911
Irlande
M.SeanFitzpatrick
Controller ofPatents, Designs andTrade Marks
Patents Office
45Merrion Square
Dublin 2
Irlande
Téléphone: +35316614144
Téléfax: +35316760416IP/N/7
Page3
Japon
1. Droit d'auteur etdroits connexes:
M.Kaoru Okamoto
Director
International Copyright Office
Agency forCultural Affairs
3-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo
100Japon
Téléphone: +8133581 1276
Téléfax: +8133591 0305
2. Marquesdefabriqueoudecommerce,indicationsgéographiques,dessinsetmodèlesindustriels,
brevets:
M.Shigeo Takakura
Director forInternational Cooperation
Japanese Patent Office
Ministry ofInternational Trade andIndustry
3-4-3, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo
100Japon
Téléphone: +8133581 1898
Téléfax: +8133581 0762
3. Schémas deconfiguration (topographies) decircuits intégrés:
M.Keisuke Murakami
Assistant Director
Industrial Electronics Division
Machinery andInformation Industries Bureau
Ministry ofInternational Trade andIndustry
1-3-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo
100Japon
Téléphone: +8133501 2788
Téléfax: +8133501 6073
4. Protection desrenseignements nondivulgués:
M.Satoshi Hattori
Assistant Director
Intellectual Property Policy Office
Industrial Policy Bureau
Ministry ofInternational Trade andIndustry
1-3-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo
100Japon
Téléphone: +8133501 3752
Téléfax +8133501 6046IP/N/7
Page4
5. Mesures àlafrontière:
M.Seiro Sannomiya
Special Officer forInternational Cooperation
International Affairs andResearch Division
Customs andTariff Bureau
Ministry ofFinance
3-1-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo
100Japon
Téléphone: +8133581 2852
+8133581 4462
Téléfax: +8135251 2123
Nouvelle-Zélande
TheDeputy Director (DP3)
Development Cooperation Division
Ministry ofForeign Affairs andTrade
Private Bag18-901
Wellington
Nouvelle-Zélande
Téléphone: +6444732188
Téléfax: +6444948515
Royaume-Uni
Point decontact principal
M.Phillip Thorpe
United Kingdom Patent Office
Room 3B30
Concept House
Cardiff Road
Newport
South Wales NP91RH
Royaume-Uni
Téléphone: +441633814734
Téléfax: +441633814922
Adresse
électronique: phil.thorpe@ukpats.org.ukIP/N/7
Page5
Deuxième point decontact
M.Edward Smith
United Kingdom Patent Office
Room 3B37
Concept House
Cardiff Road
Newport
South Wales NP91RH
Royaume-Uni
Téléphone: +441633814553
Téléfax: +441633814922
Slovénie
Ministry ofScience andTechnology
Slovenska cesta 50
1000 Ljubljana
Slovénie
Téléphone: +386 611311107
Téléfax: +386 611324140
Suède
Kommerskollegium
(Direction nationale ducommerce)
TRIPS Contact Point
Box1209
S-11182Stockholm
Téléphone: +4687910500
Téléfax: +468246739
Agent decontact: M.Martin Brodén
Suisse
Questions d'ordre général
Office fédéral desaffaires économiques extérieures
Service dudroitéconomique international eteuropéen
Effingerstrasse 1
3003 Berne
Téléphone: +41313240790
Téléfax: +41313240966
Agent decontact: M.JürgBorerIP/N/7
Page6
Droits depropriété intellectuelle
Institut fédéral delapropriété intellectuelle
Affaires internationales
Einsteinstrasse 2
3003 Berne
Téléphone: +41313224846
+41313224883
+41313244863
Téléfax: +41313241045
Agent decontact: Mme T.Thu-Lang Tran
Mesures àlafrontière
Direction générale desdouanes
Division principale droitetredevances
Monbijoustrasse 40
3003 Berne
Téléphone: +41313226598
Téléfax: +41313227872
Agent decontact: M.JörgHaudenschild