. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/134
27 de octubre de 2003
(03-5671)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial (INMETRO)
Teléfono:  +(55) 21 2563.2821
Telefax:  +(55) 21 2502.6542
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Tubos y perfiles huecos, sin soldadura (sin costura), de hierro o acero
(SA:  73.04);  los demás tubos (por ejemplo:  soldados o remachados) de sección circular
con diámetro exterior superior a 406,4 mm, de hierro o acero (SA:  73.05);  los demás tubosy perfiles huecos, de hierro o acero (SA:  73.06).
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Portaria no. 161 de
30 de setembro de 2003 (Proyecto de disposición ministerial Nº 161, de 30 de septiembre
de 2003), publicado por Inmetro, relativo a las prescripciones técnicas obligatorias
aplicables a los tubos de acero al carbono o de aceros microaleados, utilizados para el
ensamblaje de torres de transmisión de energía eléctrica – 8 páginas, en portugués.
6. Descripción del contenido:   Reglamento técnico por el que se establece la reglamentación
técnica obligatoria aplicable a los tubos de acero al carbono o de aceros microaleados
utilizados para el ensamblaje de torres de transmisión de energía eléctrica, ya sean defabricación nacional o importados, que se comercializan en el Brasil.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Prescripciones de seguridadG/TBT/N/BRA/134
Página 2
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de 6 de octubre de 2003, página 88 ( D.O.U. de
06 de outubro de 2003, Nº 193 );  Normas del Brasil:  NBR 7433:1982 – Productos tubulares
de acero – Determinación de la resistencia a la tracción ( Produtos tubulares de aço -
Determinação das propriedades mecânicas à tração );  NBR 6641:1984 – Procedimientos
de muestreo para el análisis químico del acero laminado y de otros productos laminados(Coleta de amostras para análise química de aços destinados à laminação e de produtos
laminados );  NBR 6642:1984 – Preparación de las muestras para el análisis químico del
acero laminado y de otros productos laminados ( Preparação de amostras para análise
química de aços destinados à laminação e de produtos laminados );  NBR 6154: 1985 –
Tubos de acero de sección circular – Prueba de aplastamiento – Método de prueba ( Tubos
de aço de seção circular – Ensaio de achatamento – Método de Ensaio ).
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   6 de diciembre de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  http://www.inmetro.gov.br/regs_ext/docs/documentos/CD000567.pdf