. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/NZL/40
7 mai 1999
(99-1887)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   NOUVELLE-ZÉLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Office australo-néo-zélandais de l'alimentation
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le caséchéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Lait, crème de lait et lait fermenté.  Tous les pays exportant ces produits vers la
Nouvelle-Zélande.
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Notes explicatives – Proposition n° P185
(15 pages)
5. Teneur:   Proposition de révision des actuelles réglementations australienne et
néo-zélandaise concernant le lait, la crème de lait et le lait fermenté aux fins de l'élaboration
de normes alimentaires communes
6. Objectif et raison d'être: [X] innocuité des produits alimentaires, [  ] santé des
animaux, [  ] préservation des végétaux, [  ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [  ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   Code
australien des normes alimentaires;  Règlement néo-zélandais de 1984 concernant lesproduits alimentaires (tous deux en anglais)
9. Date projetée pour l'adoption:  Communication d'une recommandation au gouvernement
envisagée pour le milieu de 1999;  l'adoption suivra, sous réserve d'approbation par le
gouvernement fin 1999/début 2000 avec la pr omulgation du Code des normes alimentaires
australo-néo-zélandaises communes.
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Voir point 9G/SPS/N/NZL/40
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations:  La date limite de présentation des
observations au plan national est fixée au 16 juin 1999, mais les observations émanant des
Membres ayant fait connaître avant cette date leur intention de formuler leurs vues seront
acceptées jusqu'au 5 juillet 1999.
Organisme ou autorité désignés pour traiter les observations:  [  ] autorité nationale
responsable des notifications, [X] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Australia New Zealand Food Authority
PO Box 10 559
The Terrace
WellingtonNouvelle-Zélande
Téléphone: (+64) 4 473 9942
Téléfax: (+64) 4 473 9855
Courrier électronique:  anzfa.nz@anzfa.gov.au
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: [  ] autorité nationale responsable
des notifications, [X] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   
Australia New Zealand Food Authority
PO Box 10 559The Terrace
Wellington
Nouvelle-Zélande
Téléphone: (+64) 4 473 9942
Téléfax: (+64) 4 473 9855
Courrier électronique:  anzfa.nz@anzfa.gov.au
Prière de mentionner toutes les indications  données au point 4 concernant le texte 
notifié.
Texte également notifié par l'Australie.