. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/161 
3 de septiembre de 2004 
 (04-3673) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   BRASIL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento 
Secretaria de Apoio Rural e Cooperativismo  
Teléfono:  +(55) 61 218.2706  
Correo electrónico:  fernandes@agricultura.gov.br  Sitio Web:  www.agricultura.gov.br  Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Instituto Nacional de Metrología, 
Normalización y Calidad Industrial (INMETRO) 
Teléfono:  +(55) 21 2563.2821 
Telefax:  +(55) 21 2502.6542 Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Ceras de origen vegetal, carnauba (cera y polvo) (SA:  1521.00) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Ministerial Act 
number 126, dated May 28th 2004, (Portaria Nº 126, de 28 de maio de 2004), issued by the Ministry of Agriculture, Livestock and Supply on vegetable waxes  (Proyecto de Reglamento 
Ministerial ( Portaria ) Nº 126, de 28 de mayo de 2004 sobre ceras de origen vegetal 
publicado por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento) – 13 páginas, en 
portugués. 
6. Descripción del contenido:   Proyecto de reglamento técnico que establece las 
disposiciones técnicas obligatorias rela tivas a las especificaciones de identificación y 
calidad de las ceras y polvo de carnauba, incluidas las prescripciones de etiquetado. 
El proyecto notificado, además, anula el Regl amento Ministerial Nº 240 de 2 de mayo de 
1975 ( Portaria Nº 240, de 2 de maio de 1975 ) y el Reglamento Ministerial SARC Nº 10 de 
11 de diciembre de 2002 ( Instrução Normativa SARC Nº 10,  de 11 de dezembro de 2002 ). G/TBT/N/BRA/161 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prescripciones de etiquetado. 
8. Documentos pertinentes:   Ninguno 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }No se indica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   27 de julio de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
http://www.agricultura.gov.br/pls/porta l/docs/PAGE/MAPA/LEGISLACAO/CONSULTA_
PUBLICA/PORTARIA%20SARC%20NR%20126%20-%2027-05-2004%20CONSULTA%20P%DABLICA%20C ERA%20E%20P%D3%20DE%20CARNA
%DABA.RTF