ORGANISATION MONDIALE WT/LDC/HL/16
24octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4674)
Réunion dehautniveau surlesmesures intégrées
enfaveur dudéveloppement ducommerce
despayslesmoins avancés
RAPPORT ETRECOMMANDATIONS ADOPTEES AL’ISSUE DUCOLLOQUE
DESONG SUR LESQUESTIONS LIEES AUCOMMERCE QUIAFFECTENT
LESPAYS LESMOINS AVANCES ORGANISE CONJOINTEMENT
PAR L’OMC ETLACNUCEDWT/LDC/HL/16
Page2
RECOMMANDATIONS DELASOCIETE CIVILE ALAREUNION
DEHAUT NIVEAU SUR LESMESURES INTEGREES EN
FAVEUR DUDEVELOPPEMENT DUCOMMERCE
DESPAYS LESMOINS AVANCES
Genève, octobre 1997
PREAMBULE
1. Suite ànotre réunion àGenève les25et26septembre 1997, àl’invitation dessecrétariats de
l’OMCetdelaCNUCED,nous,lesorganisationsnongouvernementales(ONG)participantesénumérées
plusloin,faisons partdesconsidérations suivantes àlaRéunion dehautniveau:
- Nous sommes préoccupées parl'appauvrissement des48pays lesmoins avancés etleur
marginalisationprogressivedanslesystèmecommercialmondial.Cespaysreprésentent12pour
centdelapopulation mondiale maismoins d’undemi pourcentdeséchanges mondiaux. En
outre, lasituation decertaines catégories delapopulation decespays-notamment lesfemmes -
atendance àsedétériorer defaçoninacceptable.
- Nous sommes préoccupées parlereculentermes réelsdel’APD, alorsquecelle-ci représente
lesdeuxtiersdutotaldesfluxd’investissements verslesPMA, bienquelesgouvernements
sesoient engagés àl'accroître, notamment dansdesrésolutions successives adoptées lorsdes
sommets mondiaux postérieurs àlaCNUED tenue àRioen1992.
- Nous nousfélicitons quelesMembres del’OMC sesoient engagés àmettre intégralement en
oeuvrelepland’actionintégréadoptéàSingapouretespéronsquelacollaborationsansprécédent
engagée entre l’OMC etlaCNUCED sepoursuivra.
- Nous nousfélicitons quelespaysMembres aientdécidé d’organiser laRéunion dehautniveau
etquel’OMC, laCNUCED etlesautres organisations participantes ainsiquelacommunauté
desdonateurs soient résolues àmieux définir, coordonner etmettre enoeuvre desactions visant
àremédier àcettemarginalisation, àcetappauvrissement etàcetterégression.
- Nous sommes heureuses d’avoir l’occasion, entantqu'ONG, decontribuer àceprocessus et
nousnousfélicitons decespremières mesures visant ànousyassocier. Dans cemême esprit,
nousespérons aussiêtreinvitées àcontribuer àceprocessus auniveau national. Nous sommes
convaincues qu’uneplusgrande participation desONG favorisera unprocessus deprise de
décisionsplusresponsableetplusdémocratiqueetdesstratégiesdecommerceetd’investissement
plusfécondes.
- Soulignant quelecommerce international etl’investissement étranger direct nesontpasdes
finsensoimaisdesmoyens d’arriver àundéveloppement durable, lapriorité absolue devant
êtrel’éradication delapauvreté, nous prions instamment lesgouvernements etlessix
organisations participantes dedonner suiteauxrecommandations ci-après.WT/LDC/HL/16
Page3
RECOMMANDATIONS
Concernant lacapacité d’échanges
2. L’assistance technique pourledéveloppement deséchanges despayslesmoins avancés doit
respecter lespriorités dedéveloppement national dupaysrécipiendaire encequiconcerne lapromotion
desonéconomie intérieure etdeseséchanges internationaux. Elledoitrépondre àl’évaluation que
faitlepaysdesespropres besoins enmatière dedéveloppement etdecommerce etvisertouslesacteurs
duprocessus dedéveloppement, ycompris lesorganisations nongouvernementales etlesecteur des
affaires. Lafourniture del’assistance technique devrait, danstouslescas,suivre leslignes directrices
internationales généralement admises, telles quecelles élaborées auseinduCAD. Enoutre, nous
recommandons:
3. Quelesprogrammes dedéveloppement deséchanges entrepris parleCCI,laBanque mondiale,
lePNUD etlaCNUCED seconcentrent surlerenforcement descapacités despetites etmoyennes
entreprises (PME), descoopératives etdesmicro-entreprises etdescapacités régionales parlebiais
delacréation, dudéveloppement oudel’amélioration:
a) deservices devulgarisation fournissant desconseils, uneinformation etunecoopération
auxentreprises, auxagriculteurs etàd’autres acteurs-clés delaproduction intérieure
etinternationale. Ilfautnotamment lesaider àsatisfaire auxnormes dequalité etde
quantité etleuroffrir uneformation enmatière degestion etdedéveloppement
d’entreprises etenéconomie.
b) d’institutions demicrocrédit ;l'implantation locale decesinstitutions (quisontsouvent
desONG) estunfacteur positif; néanmoins, lesorganisations internationales sont
instamment priées deleurfournir uneassistance adaptée enmatière d’information et
degestion et,plusgénéralement, derenforcer leurcapacité derendre service auxPME.
c) deservices deformation etd’éducation axéssurlerenforcement desconnaissances
locales au-delà desrangs despouvoirs publics, endirection desinstitutions delasociété
civile, notamment lesassociations defemmes etd'agriculteurs dontlesefforts sont
lapierre angulaire denossociétés etdontlesmoyens desubsistance sontsouvent
compromis parlalibéralisation deséchanges. L’accent devrait êtremissurle
développement deproduits, letransfert detechnologies, ledéveloppement de
technologies appropriées etlaconnaissance desrègles etdesprocédures commerciales.
4. Etant donné quelerôledel’OMC neselimite pasàlamise enoeuvre desaccords mais
comprendégalementl’élaborationderèglesetlerèglementdedifférends,ainsiquel’examen,l’évaluation
etl’orientation despolitiques multilatérales:
a) leSecrétariatdel’OMC,enassociationaveclaCNUCEDetavecleconcoursduPNUD,
devrait élaborer desprogrammes intégrés derenforcement descapacités visant
principalement àaider lesPMA à:
i) participer efficacement àtoutes lesnégociations commerciales multilatérales;
ii) tirerpartidumécanisme derèglement desdifférends del’OMC;
iii) participer defaçonréaliste àl'élaboration etàl'analyse despolitiques;WT/LDC/HL/16
Page4
b) lesgouvernements sontpriés decharger leSecrétariat del’OMC:
i) d'analyser l’incidence surlesPMA delamiseenoeuvre del’Accord surles
ADPIC, enaccordant uneattention particulière àlasécurité alimentaire, en
associant àcetravail lesONG, lacommunauté desaffaires etd’autres
participants immédiatement concernés. Cette analyse devra déboucher surla
formulationderecommandationsàl'intentiondesorganescompétentsdel’OMC
quant auxmoyens demieux combattre leseffets négatifs quel’Accord surles
ADPIC pourrait avoir surledéveloppement desPMA;
ii) defournir, enassociation aveclePNUD, laBanque mondiale etlaCNUCED,
uneassistance immédiate auxpayslesmoins avancés pour qu’ilspuissent
participer defaçonefficace à:
- lafuture révision del’article 27.3b)del’Accord surlesADPIC;
- ladéfinition desmandats denégociation danslecadre ducycle de
libéralisation ducommerce agricole quidevrait commencer en1999;
iii) derecenser lessecteurs danslesquels despratiques commerciales restrictives
etanticompétitives affectent leséchanges internationaux deproduits debase.
LeSecrétariat del’OMC, ens’appuyant surlalongue expérience dela
CNUCEDdanscedomaine,devraitformulerdesrecommandationsàlaRéunion
ministérielle del’OMC de1998concernant lesmoyens derégler cesquestions;
iv) d'élaborerunepropositionconcernantl’établissementd’unmécanismed’examen,
rendant compte auConseil général, afindesurveiller lamiseenoeuvre effective
desrecommandations deSingapour etdelaDécision deMarrakech concernant
leseffets négatifs duprogramme deréforme agricole surlesPMA etlespays
endéveloppement importateurs netsdeproduits alimentaires. Cemécanisme
d’examen devrait associer laFAO, laCNUCED etleSecrétariat dela
Conventionsurladiversitébiologique(Conventionsurlabiodiversité)etporter,
entre autres, sur:
- ladisponibilité desdenrées (production, capacité d’importation de
denrées alimentaires, fiabilité del’offre àl’importation etaide
alimentaire); lastabilité del'offre dedenrées (intérieure et
internationale) etl'accès auxdenrées;
- l’évaluation desrépercussions possibles ducommerce d’organismes
génétiquement modifiés (OGM) etd'aliments génétiquement modifiés,
notamment surlesmarchés intérieurs dessemences etdesdenrées
alimentaires, ainsi quesurlabalance despaiements etlabalance
commerciale;
v) detenircompte dessexospécificités dansl’analyse deseffets deséchanges sur
lesPMA, enfournissant desdonnées ventilées parsexeetautres données de
base, etdansl'analyse etl'examen despolitiques commerciales.WT/LDC/HL/16
Page5
5. Lesgouvernements sontpriés deveiller àcequelaCNUCED etleCCI, avecleconcours
duPNUD:
a) établissent desprogrammes pourrenforcer lescapacités despaysdeprévoir, d'évaluer
etdesurveiller l’effetdespolitiques commerciales etdesaccords commerciaux sur
lebien-être social etledéveloppement, aspect essentiel del’évaluation desrépercussions
deséchanges auniveau national etsous-national. Desdonnées debases aisément
accessibles sontindispensables auxorganisations nongouvernementales pouranalyser
desquestions dontl'étude estsouvent jugée tropdifficile outropcoûteuse pourque
lesgouvernements s'enchargent;
b) établissent desprogrammes d’assistance pour permettre auxPMA decréer oude
consolider desorganismes nationaux denormalisation;
c) élaborent desprogrammes quipermettent derenforcer rapidement lacapacité desPMA
departiciper activement etefficacement àladéfinition internationale denormes;
d) encouragent etsoutiennent techniquement desprogrammes nationaux visant àaider
lesexportateurs àtouslesniveaux, maisplusparticulièrement lespetits producteurs,
àsatisfaire àcesnormes;
e) recommandent auxorganes compétents desmoyens pourrendre lesinformations sur
lesnormes etlesprocédures associées accessibles auxPMA.
6. Nous recommandons quelesgouvernements despaysdéveloppés soutiennent lesentreprises
etlesprogrammes de"commerce équitable" (telsquelelabelMaxHavelaar enSuisse) pourlapromotion
desexportations despetits producteurs desPMA parlebiais, entre autres, decapitaux dedépart et
d'autres encouragements.
7. Unemeilleure coordination s’impose pourquelesprogrammes depaysdelaBanque mondiale
etduFMInecompromettentpaslaparticipationdesPMAauxnégociationscommercialesinternationales
maisaucontraire accroissent lespossibilités d’unetelleparticipation. LaBanque mondiale etleFMI,
avecleconcours duSecrétariat del’OMC, sontappelés àélaborer deslignes directrices àcettefin,
enconsultant lesexperts desorganisations nongouvernementales etdelasociété civile dansson
ensemble.
Accès auxmarchés etrègles commerciales
8. LesMembres del’OMC devraient mettre enoeuvre d’icilaRéunion ministérielle del’OMC
de1998l'"Initiative Ruggiero" (application dedroits nulsauximportations enprovenance desPMA).
Nous prions instamment lesgouvernements despaysdontlesmarchés sontdesdébouchés traditionnels
pour lesproduits desPMA demettre enoeuvre intégralement cette initiative et,compte tenude
l’importance croissante querevêtent désormais d’autres marchés pourlesexportations desPMA (comme
ilressort dudocument LDC/HL/3), nous demandons àtouslesautres pays développés etaux
gouvernements desprincipaux paysendéveloppement defairedemême, endonnant lapriorité à
l’élimination delaprogressivité desdroits dedouane.
9. Nous prions lesMembres del’OMC defaciliter ceprocessus, ycompris parl’octroi, si
nécessaire, dedérogations générales permettant auxpaysendéveloppement d’accorder untraitement
defaveurauxPMA,danslecadreduSystèmeglobaldepréférencescommercialesd'unautremécanisme,
etderenforcer ainsilescapacités d'échanges Sud-Sud etd'échanges régionaux. Dans lemême esprit,WT/LDC/HL/16
Page6
nousprions aussi lesMembres del’OMC des’engager lorsdelaRéunion dehautniveau àoctroyer
unedérogation pourleprogramme préférentiel renforcé Lomé Venfaveur despaysACP.
10. Etant donné l’importance despaysvoisins entantquedébouchés àl’exportation pourlesPMA,
leSecrétariat del’OMC, enassociation aveclaCNUCED, devrait recenser lesprincipaux obstacles,
tarifaires ounontarifaires, auxexportations desPMA verscesmarchés.
11. Nous prions lesgouvernements decharger leSecrétariat del’OMC:
a) derechercher lespossibilités d’amélioration etdesimplification desrègles d’origine,
notamment surlesprincipaux marchés, afindefaciliter lesimportations enprovenance
desPMA;
b) surlabased'uneanalyse faiteenassociation aveclaCNUCED, laBanque mondiale
etlaFAO, deprésenter àlaRéunion ministérielle del’OMC de1998différentes options
pourréduire l'impact desexportations deproduits agricoles subventionnés del’UE
etdesEtats-Unis:
i) surledéveloppement etlasécurité alimentaire desPMA; et
ii) surlespossibilités d’exportation deproduits agricoles ouvertes auxPMA;
c) d’élaborer, danslecadre d’unprocessus concerté associant laFAO, l’OMS etle
Secrétariat delaConvention surlabiodiversité, despropositions pourlacréation d’un
cadre normatif afindecorriger l'impact ducommerce d’organismes génétiquement
modifiés (OGM) surlesPMA, enaccordant uneattention particulière àlasécurité
alimentaire, àlasanté humaine, àlabiosécurité, àlaprotection del’environnement
etàlaluttecontre lesravageurs. Desrègles commerciales adaptées devraient tout
aumoins:
i) pallier lerisque quelecaractère obligatoire desnormes del’Accord surles
mesures sanitaires etphytosanitaires/du Codex Alimentarius necompromette
lesystème delignes directrices facultatives duCodex etl'assistance technique
auxPMA enmatière d'innocuité desaliments;
ii) favoriser laparticipation despremiers intéressés àl’examen scientifique età
ladéfinition desconcepts de"science", normes "organiques", "principe de
précaution" et"consentement préalable donné enconnaissance decause".
12. Nous demandons l’élimination immédiate desrestrictions quantitatives quisubsistent surles
textiles, lesvêtements etlesproduits agricoles originaires desPMA.
Investissement
13. Soulignant qu’unebonne conduite desaffaires publiques, lerespect desdroits del’homme et
unenvironnement social etpolitique sainsontindispensables àlaviabilité d’uneéconomie nationale
etàsaparticipation auxéchanges internationaux, nousrappelons quelemarché abesoin d’unEtat
fortetd’unecapacité nationale deréglementation. Lerecul del’APD mentionné danslepréambule
estpréoccupant etl’investissement productif estunélément indispensable àtoute économie; sa
promotion, enparticulier parlebiais del'accumulation decapitaux internes (l’épargne), que
l’investissement étranger direct devrait compléter, estunepriorité. Etant donné lerôleimportant des
PME, desorganisations communautaires, descoopératives defemmes etdesmicro-entreprises dansWT/LDC/HL/16
Page7
ledéveloppement desPMA, ilconvient d'encourager depréférence lesinvestissements étrangers directs
quirenforcent cesacteurs. Enoutre, nousfaisons enmatière d’assistance technique etdecréation
d’uncadre international propice lesrecommandations suivantes:
14. LespaysMembres del’OMC, avecleconcours dessecrétariats del’OMC etdelaCNUCED,
doivent veiller àcequelesPMA soient associés àtoutprocessus visant àétablir desrègles multilatérales
surl'investissement. Desurcroît, ilsdoivent veiller àcequedetelles règles tiennent compte dela
spécificité del’investissement danslespetites économies endéveloppement etdesacontribution au
développement durable etàlaréduction delapauvreté.
15. Toutaccordmultilatéralenmatièred’investissementdoitêtrepropiceaudéveloppement,appuyer
lesnormes fondamentales dutravail etêtrecompatible aveclesaccords environnementaux multilatéraux.
16. Comme lesinvestisseurs internationaux sonttrèssollicités, lesincitations visant àattirer des
investissements nesauraient provenir desseuls PMA; ilfautquelespaysdéveloppés ycontribuent,
parexemple sousforme d'avantages financiers directs etdecrédits d'impôts. Enrègle générale, les
paysdéveloppés etlesgrands paysendéveloppement devraient promouvoir desprogrammes qui
encouragent l’investissement étranger direct danslesPMA.
17. L’investissement nécessite desolides ressources humaines et,parconséquent, ilconvient de
donner uneplace importante àl’éducation etaurenforcement descapacités danslesprogrammes
d’assistance technique découlant delaRéunion dehautniveau; lesprogrammes d’ajustement structurel
duFMIetdelaBanque mondiale devraient également tenircompte decettenécessité.
18. LaRéunion dehautniveau devrait charger lesorganisations d’établir unestructure permanente
d’échanges entre lesreprésentants desPMA etlesinvestisseurs étrangers.
19. L’investissement destiné audéveloppement d’infrastructures danslesPMA nepeutpasêtre
laissé auseulsecteur privé national etinternational. Ilnécessite unsoutien considérable enprovenance
desources financières externes autres quel’investissement étranger direct.
20. L’investissement intérieur peuts’avérer plusstable etplusefficace quel’investissement étranger
direct enmatière d’éradication delapauvreté. Parconséquent, ilfautdonner lapriorité ausoutien
auxprogrammes d’investissements etd’accumulation decapitaux intérieurs parexemple enoffrant
desgaranties deprêts etenciblant lesfonds deretraite locaux. Lesinvestissements internationaux
deportefeuille devraient également êtreorientés danscesens.
21. LaCNUCED, aveclesoutien delaBanque mondiale, devrait établir unprogramme afinde
renforcer lescapacités derecherche etdesurveillance desPMA enmatière d'évaluation del’incidence
del’investissement étranger direct surleuréconomie. Onpourrait àceteffetappuyer oucréer des
centres régionaux derecherche etfaireappel auxcapacités delasociété civile.
RôledesONG
22. LesONG etlesgouvernements ontunemission deservice public commune mais des
responsabilités etdesaptitudes différentes. LesONG ontunrôleparticulier àjouerdanslerenforcement
delacapacité commerciale dufaitdeleurexpérience pratique delongue dateauniveau delabase.
Toutcomme lesgouvernements, ellesontunrôlevitaletlégitime àjouer pourfaireensortequeles
avantages etlescoûts delalibéralisation deséchanges etdel’investissement étranger soient distribués
équitablement.Ennotrequalitédereprésentantsreconnusdelasociétécivile,nous,lesONG,souhaitons
sincèrement contribuer àl'édification dusystème commercial international defaçonàpromouvoir le
bien-être denospeuples etdenospays. Nous possédons desolides connaissances etsommes dévouésWT/LDC/HL/16
Page8
ànotremission, cequinouspermet decontribuer àlacroissance productive deséchanges internationaux
conformément auxpriorités dudéveloppement enoffrant conseils etappui pourlaconception etla
fournituredeservicesàlacollectivitéetauxpouvoirspublics.Plusspécifiquement,nousrecommandons:
23. QuelaRéunion dehautniveau encourage etaidelesgouvernements desPMA àtirerparti
del’expériencespécialiséeetdesconnaissancestechniquesquelesONGontamasséesdansleursactivités,
qu’ils’agisse delapoursuite d’initiatives commerciales, del’analyse debranches deproduction ou
demarchésoudelaconceptionetdel'exécutiondeprogrammesdedéveloppement.Plusspécifiquement,
lesONG peuvent:
a) appuyerlesprocessuscommerciauxnationauxetinternationauxencomplétantactivement
laparticipation desgouvernements auxtravaux del’OMC etdesautres organisations
commerciales internationales;
b) aideràlacollecte etàladiffusion d’informations etdedonnées, activités pourlesquelles
l'Etatmanque souvent deressources;
c) contribueràlamiseenvaleurdesressourceshumaines,quidoitêtreuneactivitérentable
etfavoriser l'autonomie.
24. Quel’OMC etlescinqautres organisations internationales participant àlaRéunion dehaut
niveau tirent meilleur partidescompétences spécialisées desONG.
25. Quelesgouvernements associent lesONG àl'examen périodique deleurpolitique commerciale
danslecadre del’OMC.
26. Quel’OMC etlesautres organisations participantes fassent appel auxONG afindediffuser
l’information d’unemanière plusefficace.
27. QuelesONG aientunrôledanslasurveillance deseffets del’investissement étranger direct
surlespetites économies vulnérables.
28. Quelesgouvernementsnationauxappuientl’initiativedeM.Ricupero,Secrétairegénéral,visant
àassocier davantage lesONG, ycompris lesassociations professionnelles, auxtravaux delaCNUCED,
ainsiquelesinitiatives quiaident lesONG àmieux comprendre lesorganes quiélaborent lespolitiques
commerciales etlesinstitutions commerciales multilatérales etàcollaborer defaçonconstructive avec
eux.
SUIVI
29. LaRéunion dehautniveau devrait instituer unmécanisme desuivisystématique, prévoyant
notamment uneréunion périodique, parexemple touslesdeuxans. Afindedonner toutleurpoids
auxmesures découlant decetteRéunion dehautniveau, ilfaudrait élargir l’ordre dujourdesréunions
futures etyenglober l'examen d’autres problèmes macro-économiques quientravent ledéveloppement
desPMA etleurparticipation àl’économie mondiale, parexemple lesproblèmes duprixdesproduits
debase, deladetteetdesimportations agricoles.
30. Lacoordination entre lessixorganisations associées àlaRéunion dehautniveau devrait se
poursuivre, avecuneparticipation permanente desONG enqualité d’observateurs etdesources
d’informations, decapacités etd’expérience duterrain.WT/LDC/HL/16
Page9
31. Nous demandons officiellement auPrésident delaRéunion dehautniveau desoumettre aux
participants lesrecommandations quiprécèdent.
ANNEXES
Liste définitive desparticipants.
Liste desdocuments soumis aucolloque. Cesdocuments peuvent êtreobtenus surdemande auprès
duSecrétariat del’OMC, Division desrelations extérieures.WT/LDC/HL/16
Page10
LISTE DEFINITIVE DESPARTICIPANTS
Nom dureprésentant Abréviation Pays
M.Martin LIDEGAARD EUROSTEP Belgique
Mlle Janice FØRDE ICDA Belgique
M.John KRAUS ICC France
M.Antoine deRAVIGNAN SOLAGRAL France
M.H.C. GOLCHHA WASME Inde
M.Christophe BELLMANN
M.Richard GERSTER
M.Migues BAUMANNSWISSAID Suisse
M.B.RajBHANDARI GLOBAL TRADERS
CONFERENCESuisse
M.Ricardo MELENDEZ-ORTIZ
M.Andrew CROSBY
Mlle Maud JOHANSSON, FORUM SYD
M.Klaus PEIPEL, MISEREOR
M.Mark HALLE, IUCN
Mlle Myriam VANDER STICHELE, TNI
Mlle Mariama WILLIAMS, WIDE
M.Charles ARDEN-CLARKE, WWFICTSD Suisse
Mlle Caroline LeQUESNE OXFAM Royaume-Uni
M.Peter MADDEN CHRISTIAN AID Royaume-Uni
Mlle Kristin DAWKINS IATP Etats-Unis
M.Maximilien daSILVA ASED Bénin
Mme Sylvie KABORE PRODIA Burkina Faso
M.Pierre KANIKA CNONGD République
démocratique du
Congo
M.Ismaël DAHER AMITERD Djibouti
M.Laeke M.DEMESSIE RADEV Ethiopie
Mlle Mariama ASHCROFT TANGO Gambie
Mme Charlotte KARIBUHOYE TINIGUENA Guinée-Bissau
M.Panoël RAKOTOVAO APEM Madagascar
M.IssaSISSOUMA CCA-ONG Mali
M.Diallo HOUSSEYNE WORLD VISION INT'L Mauritanie
M.Sunil MANANDHAR SEWA Népal
Mlle Mary RUSIMBI TANGO Tanzanie
M.David P.KALETE DENIVA OugandaWT/LDC/HL/16
Page11
LISTE RECAPITULATIVE DESDOCUMENTS PRESENTES LORS DUCOLLOQUE
1. Encourager l’investissement dans lespays lesmoins avancés: exemple duBurkina Faso,
Promotion dudéveloppement industriel-artisanal etagricole (PRODIA-AC), Burkina Faso,
Mme Kabore Sylvie, Conseiller desaffaires économiques, Administrateur dePRODIA. (Françaiset
anglais)
2. Développer lacapacité d’échanges danslespayslesmoins avancés, Centre dedocumentation
d’information etdeformation pour ledéveloppement (CEDIFOD), République centrafricaine,
M.Marc Karangaze, Président/Fondateur. (Françaisetanglais)
3. Promotion ofInvestment inLeast Developed Countries withSpecial Reference toNepal World
Association forSmall andMedium Enterprises (WASME), M.Hulas Chand Golha, Immediate Past
President. (Résumé enanglais etfrançais,document enanglais seulement)
4. Encourager l’investissement danslespayslesmoins avancés, Madagascar, Association pour
lapromotion del’entreprise àMadagascar (APEM), M.P.Rakatovao. (Françaisetanglais)
5. Encouragerl’investissementdanslespayslesmoinsavancés,Comitédecoordinationdesactions
desONG auMali(CCA-ONG), M.IssaSissouma, LeTrésorier Général. (Françaisetanglais)
6. Encourager l’investissement danslespayslesmoins avancés, World Vision International,
Mauritanie, M.Diallo Housseyne, Training Coordinator. (Françaisetanglais)
7. Building theCapacity toTrade, Swiss Coalition ofDevelopment Organisations,
M.Christophe Bellmann, Coordinator forDevelopment Policy. (Anglais etfrançais)
8. Prerequisites ofEnhanced Participation ofLeast Developed Countries inGlobal Trade, Global
Traders Conference, Switzerland, M.B.RajBhandari, Chief Consultant. (Anglais seulement)
9. Rapport surledéveloppement delacapacité d’échanges despayslesmoins avancés, Fédération
desOrganisations nongouvernementales auTogo (FONGTO). (Françaisetanglais)
10. Building theCapacity toTrade inLeast Developed Countries ,Oxfam, United Kingdom.
Ms.Caroline LeQuesne, Policy Adviser, Trade andEnvironment. (Anglais etfrançais)
11. Building the"capacity totrade" through trade-related policy reform towards revising the
Agreement onAgriculture andtheAgreement onTrade-Related Intellectual Property Rights, Institute
forAgriculture andTrade Policy, United States, Ms.Kristin Dawkins, Director, Trade andAgriculture.
(Anglais etfrançais)
12. Building theCapacity toTrade inLeast Developed Countries. DENIVA. Uganda.
Mr.David P.Kalete. (Anglais seulement)
13. Développer lacapacité d’échanges danslespayslesmoins avancés. ASED, République du
Bénin. M.Maximilien daSilva. (Françaisseulement)
14. Lesmesures pourrésoudre lesobstacles àl’accès auxmarchés pourlesPMA, àl’exemple
despetitsproducteursagricolesdeGuinée-Bissau.TINIGUENA,Guinée-Bissau.
Mme Charlotte Karibuhoye. (Françaisseulement)