ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(96)/ST/115
12décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5288)
Original: anglais CONFERENCE MINISTERIELLE
Singapour, 9-13décembre 1996
MOZAMBIQUE
Déclaration deS.E.M.Oldemiro J.M. Baloi
Ministre del'industrie, ducommerce etdutourisme
Jetiensd'abord àféliciter S.E.M.YeoCheow Tong, Ministre ducommerce etdel'industrie
deSingapour, poursadésignation entantquePrésident delapremière Conférence ministérielle de
l'Organisation mondiale ducommerce. Aunomdugouvernement mozambicain etaussienmonnom
personnel, jesouhaite exprimer notre appréciation sincère pourl'organisation decetteConférence.
Nous exprimons également etenparticulier notre gratitude augouvernement etaupeuple deSingapour
pourl'accueil chaleureux etamical quinousaétéaccordé depuis notre arrivée etpourlesmoyens
excellents misànotre disposition.
En1987, leMozambique aentrepris unprogramme d'ajustement structurel danslebutde
revitaliser sonéconomie etd'améliorer leniveau deviedesapopulation. Unaspect important decette
initiative aconsisté àcréer unenvironnement favorable pourl'investissement etledéveloppement du
secteur privé. Cesréformes portent, entreautres, surlespolitiques monétaire etbudgétaire, lapolitique
detauxdechange, laprivatisation, lesecteur financier etlesmesures delibéralisation ducommerce.
Ilaétécrééainsiunenvironnement attractif pourl'investissement privé, tantnational qu'étranger,
quiconduiralepaysàundéveloppementsocio-économiquedurable.Certainsrésultatspositifsetconcrets
peuvent êtreobservés, parexemple larévision àlabaisse dusystème tarifaire. Nous sommes confiants
quegrâce àcesmesures, l'investissement direct pourra stimuler notreéconomie déficiente etencourager
ledéveloppement.
Comme vouslesavez, leMozambique estmembre delaCommunauté dedéveloppement de
l'Afrique australe (SADC), organisation régionale ayant pourbutderenforcer l'intégration régionale
etdedévelopper, surunebasederéciprocité, lepotentiel despaysdel'Afrique australe quiensont
membres. Cette forme decoopération renforcée entrepaysendéveloppement, considérée comme une
étapedetransition versdesobligations multilatérales, aétéreconnue dansletextedel'Accord instituant
l'OMC. LeMozambique estd'ailleurs résolument convaincu quel'intégration régionale estunpréalable
important envued'unsystème multilatéral fonctionnel.
Acetégard, leMozambique estconfiant quelasignature parlesEtats membres delaSADC
d'unprotocole enmatière decommerce transcrira lesaspirations enactions ettransformera les
engagements etlesrésolutions enuneréelle intégration économique régionale.
Lamondialisation etlalibéralisation del'économie internationale sontimportantes etellesont
induit desmodifications notables dansnoséconomies nationales etdanslesmodalités denosrelations.
Leprocessus d'interdépendance etd'intégration deséconomies nationales amisenlumière lanécessité
d'unenvironnement réglementaire global quiassure àtoutes lesnations unprocessus decroissance
etdedéveloppement équitable etdurable.
./.WT/MIN(96)/ST/115
Page2
Unecroissance équitable pourtousimpliquant, entreautres, l'établissement d'unebased'action
quisoitlamême pourtousseraessentielle pourlesuccès del'OMC. LesPMA restent économiquement
faibles etilssontconfrontés aurisque d'unemarginalisation accrue. Desmesures positives doivent
êtreprises pouraider lesPMA àrelever cesdéfis. Unsoutien, surtout, leurestindispensable pour
pouvoir suivre lerythme prévu pourlamiseenoeuvre desrésolutions deMarrakech etdel'OMC
envuedelacréation d'unsystème commercial mondial global etéquitable. Acetégard, jetiensà
mentionner etàsaluer l'initiative commune CCI/CNUCED/OMC, ainsiquelesautres organisations
etinstitutions internationales quinousaident àpréparer l'avenir.
Celaimporte d'autant plusque,nouslecomprenons, lesquestions figurant dansleprogramme
incorporé sontundéfipournospays: eneffet, laliberté dechoix limitée danslesystème commercial
multilatéralnousposedesproblèmesenraisondenotrebased'exportationétroite,denotrefaiblecapacité
d'exportation, denotre charge deladetteécrasante etdenosdifficultés d'accès auxmarchés pourdes
produits compétitifs.
Nous souscrivons bienentendu àladéclaration delaSADC, maisnousaimerions yajouter
quelques observations concernant lesnouvelles questions.
Nouscroyonscomprendrequelalibéralisationducommerceapourobjetd'induireunecroissance
équitable etquel'unedesconditions fondamentales estl'existence d'unebased'action quisoitlamême
pourtous. Ceprincipe estcorrect, maissonapplication doitêtrepragmatique encesensqu'ilfaut
prendre enconsidération lesdifférences entre paysdéveloppés d'unepartetpaysendéveloppement
etpayslesmoins avancés d'autrepart,sinon l'écartentrelesunsetlesautres continuera desecreuser,
voire même àunrythme accéléré.
End'autres termes, unvraipartenariat implique lapossibilité des'engager progressivement
surlavoied'unecroissance équitable. Alors quelesPMA ontdéjàdegrandes difficultés àmettre
enoeuvre cequiaétéconvenu àMarrakech, lespaysdéveloppés sehâtent d'introduire denouvelles
questions. Anotre avis,celan'estpasjusteetnousespérons quecesmotsneseront pasmalinterprétés.
Nous voulons direenréalité quepourêtreapproprié lerythme deprogression doitprendre encompte
lespoints faibles etlespoints fortsdetouslesacteurs. Enconséquence, nousnepouvons absolument
pasaccepter l'inclusion desnouvelles questions.
Nous sommes heureux quedurant cesdeux années, lesrésultats del'OMC aient justifié sa
création, maisnousnousopposons entièrement àtoutetentative visant àélargir lechamp desonaction
auxdépens d'autres organisations existantes.
Nous nousdemandons enréalité aunomdequelobjectif ambitieux -àsupposer qu'ilyen
aitun-l'OMC pourrait examiner, même defaçondéguisée, lesquestions del'investissement etdes
normesdutravail,pournementionnerquequelques-unsdecesaspects,quisonttraitéesparlaCNUCED
etparl'OIT,respectivement. Même s'ilestvraiquecesquestions etd'autres sontliéesaucommerce,
pourquoi nepasleslaisser àtoutes lesorganisations concernées, quilestraiteraient defaçoncohérente
etcoordonnée?
Nous espérons qu'àl'issue decetteConférence ministérielle, nousparviendrons àunrésultat
positif.