ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/COL/7
15septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3622)
Original: espagnol Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçu,le23juin1997, delaMission permanente delaColombie, lanotification
ci-après relative auxengagements enmatière desoutien interne (tableau DS:1 ettableaux explicatifs
pertinents) pourl'année 1996.G/AG/N/COL/7
Page2Tableau DS:1 SOUTIEN INTERNE: Colombie
PERIODE CONSIDEREE: 1996
Mesure globale dusoutien totale courante
Niveau d'engagement concernant laMGS totale
pour 1996Monnaie MGS totale courante
1 2 3
387165 Milliers dedollars EU 3961
Tableau explicatif DS:7G/AG/N/COL/7
Page3Tableau explicatif DS:1 SOUTIEN INTERNE: Colombie
PERIODE CONSIDEREE: 1996
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'Annexe 2Valeur monétaire
delamesure
(milliers dedollars)Sources desdonnées
1 2 3 4
SERVICES DECARACTERE
GENERALServices deformation: Formation enmatière depolitiques agricoles etdeprocessus departicipation,
deplanification, deprogrammation, d'exécution etdegestion desexploitations4322 Ministère del'agriculture etdu
développement rural
Recherche-développement technologique: Développement desactivités derecherche envued'accroître
laproductivité dusecteur agricole, diversification destechniques agro-industrielles, depost-récolte et
deprotection del'environnement42068
Services decommercialisation: Exploitation dusystème d'information surlesprixetlesmarchés de
produits agricoles; commercialisation etversements encasdepertes àlacommercialisation17512
Services d'infrastructure: Construction d'installations d'irrigation pourpermettre uneutilisation
efficiente desterres parlesproducteurs, installation deréseaux électriques, construction d'unaqueduc
etd'ouvrages dedrainage sanitaire; marchés147167
Services phytosanitaires: Prévention etluttecontre lesmaladies desanimaux etdesvégétaux 7794
Services devulgarisation etdeconsultation: Information agricole ettransmission desrésultats dela
recherche18350
Administration: Prestation deservices administratifs spécialisés (planification régionale, services de
gestion etdeconsultation, assistance technique, contrôle etorganisation institutionnelle)7219
Services d'études agro-économiques 11797
AIDE AL'AJUSTEMENT DES
STRUCTURES FOURNIE AU
MOYEN D'AIDES A
L'INVESTISSEMENTVersements àtitred'aménagement deterres, d'acquisition etd'adjudication deterres, depromotion et
decrédit agricole pourpetits producteurs321001
AUTRES Aide auxcoopératives agricoles: Aide apportée auxagriculteurs danslecadre destructures
associatives afindeleurpermettre defairefaceàdesdifficultés decommercialisation482
Aide auxfinsdel'amélioration duniveau nutritionnel despopulations lesplusvulnérables deszones
rurales48
TOTAL 577761G/AG/N/COL/7
Page4Tableau explicatif DS:2 SOUTIEN INTERNE: Colombie
PERIODE CONSIDEREE: 1996
Mesures exemptées del'engagement deréduction -Traitement spécial etdifférencié -"Programmes dedéveloppement"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'article 6:2Valeur monétaire de
lamesure
(milliers dedollars)Sources desdonnées
1 2 3 4
Subventions àl'investissement
généralement disponibles pour
l'agriculturePromotion delacapitalisation pourdenouveaux projets d'investissement visant àmoderniser la
production agricole: "Incentivo alaCapitalización Rural" (Aide àlacapitalisation rurale)16591 Ministère del'agriculture etdu
développement rural
Promotion dudéveloppement deplantations forestières parlereboisement deterres: "Certificado
deIncentivo Forestal" (Programme dedéveloppement desressources forestières)3581 Ministère del'agriculture etdu
développement rural
Promotion dudéveloppement decircuits decommercialisation deproduits agricoles: Fonds
"Emprender" ("Entreprendre")3859 IDEMA
Logement detravailleurs agricoles: Subventionnement desdépenses deconstruction delogements
pourdestravailleurs agricoles, envued'améliorer lesconditions deviedecestravailleurs62243 Ministère del'agriculture etdu
développement rural
Soutien deprogrammes decréation d'emplois danslesecteur rural 22936 Ministère del'agriculture etdu
développement rural
Soutien destiné àencourager le
remplacement descultures de
plantes narcotiques illicitesAbandon decultures illicites: Développement decultures desubstitution
Aide aureboisement31460
482Présidence delaRépublique
Ministère del'agriculture etdu
développement rural
TOTAL 141152G/AG/N/COL/7
Page5Tableau explicatif DS:5 SOUTIEN INTERNE: Colombie
PERIODE CONSIDEREE: 1996
Mesures globales dusoutien parproduit: Soutien desprixdumarché
Désignation des
produits initiauxAnnée civile Type(s) de
mesure(s)Prixadministré
appliqué
(dollars EU/tonne)Prixderéférence
extérieur
(AGST/COL)
(dollars EU/tonne)Production visée
(tonnes)Redevances/
prélèvements
connexesSoutien totaldes
prixdumarché
(milliers de
dollars EU)Sources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Riz 1996 PS 230 161 1317 91 IDEMA et
AGST/COL
Maïs 1996 PS 0
Sorgho 1996 PS 0
Soja 1996 PS 299 223 4 0
Haricots 1996 PS 896 556 2 1
Sésame 1996 PS 0
Blé 1996 0
Orge 1996 0
TOTAL 92
PS:Prixminimum garanti etprixd'intervention payéparl'Office decommercialisation desproduits agricoles (IDEMA).G/AG/N/COL/7
Page6Tableau explicatif DS:6 SOUTIEN INTERNE: Colombie
PERIODE CONSIDEREE: 1996
Mesures globales dusoutien parproduit: Versements directs nonexemptés
Désignation des
produits initiauxAnnée civile Type(s) de
mesure(s)Prixadministré
appliqué
(dollars EU/
tonne)Prixde
référence
extérieur
(AGST/COL)
(dollars EU/
tonne)Production visée
(tonnes)Versements
directs totaux liés
auxprix
(milliers de
dollars EU)Autres
versements
directs non
exemptés
(milliers de
dollars EU)Redevances/
prélèvements
connexesVersements
directs totaux
(milliers de
dollars EU)Sources des
données
1 2 3 4 5 6 7
((4-5)*6)8 9 10
(7+8-9)11
Sorgho 1996 Compensation 434 434 Ministère de
l'agriculture etdu
développement
rural
Orge 1996 0
Blé 1996 Compensation 848 848
Soja 1996
Coton 1996 Compensation 289 289
TOTAL 1572G/AG/N/COL/7
Page7Tableau explicatif DS:7 SOUTIEN INTERNE: Colombie
PERIODE CONSIDEREE: 1996
Mesures globales dusoutien parproduit: Autre soutien parproduit etMGS totale parproduit
Désignation des
produits initiauxAnnée civile Type(s) de
mesure(s)Autres dépenses
budgétaires
parproduit
(milliers de
dollars EU)Autre
soutien par
produit (avec
détail des
calculs)Redevances/
prélèvements
connexesTotal autre
soutien par
produit
(milliers de
dollars EU)Soutien des
prixdumarché
(tableau
explicatif DS:5)Versements directs
nonexemptés
(tableau
explicatif DS:6)
(milliers de
dollars EU)MGS totale
(milliers de
dollars EU)Sources des
données
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Sésame 1996 Crédit 1 1 1
Coton 1996 Crédit 39 39 290 329 FINAGRO
Riz 1996 Crédit 192 192 91 283 Ministère de
l'agriculture
etdu
développement
rural
Arracacha 1996 Crédit 8 8 8 IDEMA
Avoine 1996 Crédit 0 0 0
Bananes et
plantains1996 Crédit 64 64 64
Cacao 1996 Crédit 13 13 13
Colza 1996 Crédit 0 0 0
Cassonade 1996 Crédit 87 87 87
Canne àsucre 1996 Crédit 0 0 0
Orge 1996 Crédit 0 0 0
Coco 1996 Crédit 0 0 0
Crotalaire 1996 Crédit 1 1 1
Haricots 1996 Crédit 31 31 1 32G/AG/N/COL/7
Page81 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Tournesol 1996 Crédit 0 0 0
Maïs 1996 Crédit 87 87 87
Arachides 1996 Crédit 0 0 0
Igname 1996 Crédit 2 2 2
Pommes deterre 1996 Crédit 202 202 202
Palmiste 1996 Crédit 1 1 1
Sorgho 1996 Crédit 25 25 434 459
Soja 1996 Crédit 2 2 2
Blé 1996 Crédit 1 1 848 849
Semences 1996 Crédit 4 4 4
Légumes 1996 Crédit 73 73 73
Fruits11996 Crédit 13 13 13
Tabac brun 1996 Crédit 6 6 6
Tabac blond 1996 Crédit 37 37 37
Cassave 1996 Crédit 111 111 111
Volailles 1996 Crédit 8 8 8
Animaux de
l'espèce porcine1996 Crédit 45 45 45
Animaux de
l'espèce bovine
etlait1996 Crédit 1236 1236 1236
Animaux des
espèces ovine et
caprine1996 Crédit 7 7 7
TOTAL 2297 2297 92 1572 3961
1 Avocats, mangues, prunes, poires, pommes etpêches.