ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(96)/ST/102
12décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5281)
Original: anglais CONFERENCE MINISTERIELLE
Singapour, 9-13décembre 1996
ZAMBIE
Déclaration deM.Alfayo Hambayi, M.P.
Ministre ducommerce, ducommerce extérieur etdel'industrie
Permettez-moi deféliciter legouvernement deSingapour pour lesexcellents services et
installations misàladisposition demadélégation. Jesouhaite aussi remercier laDirection de
l'Organisation mondiale ducommerce (OMC) pourlesmesures administratives prises afind'assurer
laréussite decette conférence. Jesuispersuadé quedansunenvironnement decette qualité, la
conférence atteindra sesobjectifs.
Latenue decettepremière Conférence ministérielle del'OMC témoigne àbiendeségards
d'unecompréhension justeetappropriée del'étatd'esprit etdessouhaits desnombreux paysiciprésents.
LaZambie estpoursapartfermement résolue àaccélérer lerythme dedéveloppement socio-économique
desonpeuple. Ilestlargement reconnu danslepaysquenousnepourrons pasdurablement réduire
lapauvreté, améliorer lacroissance économique etcréer desemplois productifs sinousn'avons pas
desrelations aveclerestedumonde, enparticulier desrelations commerciales.
Nous acceptons lepostulat selonlequel lecommerce international estunecomposante essentielle
dudéveloppement socio-économique. C'estpourquoi nousnousréjouissons d'êtreprésents àcette
conférence quinousdonnera l'occasion departager nosvuessurdesquestions d'intérêt mutuel avec
d'éminents délégués d'autres pays. Nous reconnaissons qu'unlongchemin aétéparcouru depuis la
clôture desnégociations commerciales multilatérales duCycle d'Uruguay. Cependant, ilrestebeaucoup
àfairedanslamesure oùdenombreuses questions n'ontpasencore étéexaminées etréglées. Par
exemple, onpeutsansrisque d'erreur affirmer quelecommerce mondial aeudesrépercussions inégales
surlespaysendéveloppement, enparticulier surlesmoins avancés d'entreeux.Cespaysontbeaucoup
demalàs'intégrer ausystème commercial multilatéral etsontencours demarginalisation. Ce
phénomène estdûàplusieurs facteurs, dontunmanque deressources financières pourdévelopper leur
infrastructure socio-économique etleurpermettre desedoter decapacités deproduction. Lepeude
ressources humaines qualifiées constitue aussi unobstacle important pourcespays.
Monpayss'estlancé danslamiseenoeuvre d'unvaste etaudacieux programme deréformes
économiques quidonne unrôleprépondérant ausecteur privé. Nous avons aboli unelégislation et
desprocédures complexes enmatière d'investissement etavons complété cetteréforme parlamise
enplace demesures trèsfavorables àl'investissement. Nous avons libéralisé lerégime dechange
etlerégime decommerce extérieur enabolissant lecontrôle deschanges etlerégime delicences
d'importation.Monpaysoffredespossibilitésimmenses,voireillimitéesdansl'agriculture,lesindustries
extractives, letourisme etlesecteur manufacturier pournementionner quequelques branches d'activité.
Nous espérons quecesmesures etcespossibilités attireront desinvestisseurs enZambie defaçonà
permettre ànotre paysdeprendre laplace quiluirevient dansl'économie mondiale enexpansion et
d'yparticiper defaçonsignificative.WT/MIN(96)/ST/102
Page2
LaZambie estmembre delaCommunauté dedéveloppement del'Afrique australe (SADC)
etduMarché commun del'Afrique del'Estetdel'Afrique australe (COMESA). Cesdeuxgroupements
régionaux offrent despossibilités commerciales bienplusvastes quecelles quepeutoffrir teloutel
Etatmembre prisindividuellement. Dans lecadre decesgroupements régionaux, nousprenons des
mesures positives envued'harmoniser lesarrangements commerciaux, ycompris laréduction desdroits
dedouane etlasuppression desobstacles nontarifaires.
LaZambie estpleinement consciente durôleimportant quel'investissement étranger direct
peutjouer dansledéveloppement dupays. Nous savons aussiquel'harmonie etlastabilité politiques
sontessentielles pourattirer lesinvestisseurs étrangers. Acetégard, jesuisheureux d'informer cette
éminente assemblée quedepuis l'introduction dupluralisme politique en1991, laZambie aconnu et
continue deconnaître lapaix, lastabilité etladémocratie. Le18novembre dernier, nousavons tenu
desélections pacifiques etdémocratiques auxquelles cinqpartis d'opposition etungrand nombre de
candidats indépendants ontparticipé. Cesélections sontunevictoire éclatante pour notre jeune
démocratie etpourlapolitique dulibrejeudumarché quemongouvernement alancée ilyacinqans.
Afind'enrayer lamarginalisation despaysendéveloppement, etenparticulier despaysles
moins avancés, etpourquecespayspuissent participer defaçonsignificative aucommerce mondial
enexpansion, ilimporte quelesMembres del'OMC etlacommunauté internationale danssonensemble
s'occupent detoute urgence decertaines questions présentant unintérêt particulier pourlespaysles
moins avancés. Ladetteextérieure estdevenue etcontinue d'êtreunlourd fardeau pourlespaysles
moins avancés. Orcespayssontcensés s'intégrer dansl'environnement commercial international.
Nouspensonsquelapromotiondevéritableséchangescommerciauxentrelesnationsexigedesressources
financières. Parconséquent, nousdemandons instamment ànospartenaires dansledéveloppement
etlecommerce deprendre desmesures propres àfaciliter lesefforts quenousdéployons pourremplir
lesobligations découlant pournousdesdifférents accords commerciaux.
Certains paysendéveloppement auront besoin d'uneassistance technique pourdévelopper et
réformer leurlégislation nationale afindelamettre enconformité aveclesprescriptions del'OMC.
Nous nesaurions tropsouligner l'importance decettequestion pourlamiseenoeuvre desaccords
issus duCycle d'Uruguay, etunsoutien maximal delapartdel'OMC seraassurément nécessaire.
L'OMC devrait continuer àreconnaître lesproblèmes auxquels seheurtent lesPMA etmadélégation
souhaite quecetteConférence ministérielle réaffirme laDécision ministérielle deMarrakech surles
mesures enfaveur despayslesmoins avancés.
Encequiconcerne lestravaux delaprésente Conférence ministérielle del'OMC àSingapour,
madélégation estime quenous devrions éviter deprendre desdécisions quiauraient pour effet
d'encombrer l'OMC avecdesquestions quirelèvent légitimement d'autres institutions multilatérales
dontlaplupart d'entre noussontmembres. Jepense iciauxpropositions présentées parcertaines
délégations àcetteconférence ausujetdelaquestion commerce etinvestissement etdesliensentre
lecommerce etletravail. Cesquestions, quisonttrèsimportantes, devraient légitimement êtretraitées
respectivement parlaCNUCED etl'OIT. Nous devons parailleurs fairepreuve deprudence lorsque
nousabordons, danslecadre del'OMC, desquestions quirisquent d'empiéter surlespolitiques et
stratégies internes despaysmembres. Monpaysaunsystème demarchés publics trèsouvert. Nous
pensons toutefois qu'ils'agitlàd'undomaine quidoitfairel'objet d'études approfondies delapart
desinstitutions multilatérales pertinentes avant quenouspuissions envisager laconclusion d'unaccord
multilatéral surlesmarchés publics.WT/MIN(96)/ST/102
Page3
Jedésire ardemment quecetteconférence débouche surdesdécisions fermes etconcrètes.
Jenedoute nullement quelesdélégués iciprésents participeront àcetteconférence enayant àl'esprit
lavolonté decontribuer defaçonsignificative àl'amélioration delaqualité deviedespeuples dumonde.
Madélégation espère quetouslespoints del'ordre dujourseront abordés aveclesérieux qu'ilsméritent.
Jetiensàvousassurer dudésir demongouvernement d'employer toute sonénergie àlapromotion
derelations commerciales harmonieuses danslecadre del'OMC.