ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/USA/37
5 de octubre de 2001
(01-4812)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 26 de septiembre de 2001 se recibió de la delegación de los Estados Unidos  la notificación
adjunta relativa a la introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de reducción(cuadro DS.2 ).G/AG/N/USA/37
Página 2
Cuadro DS. 2
AYUDA INTERNA:  Estados Unidos
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de reducción
1) Denominación completa de la medida:   Programa de Incentivos a los Hábitat de la Fauna y
la Flora Silvestres
2) Referencia a la legislación nacional:  Ley Federal de Mejora y Reforma de la Agricultura,
de 1996 (P.L. 104-127, 4 de abril de 1996).
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos en:  las
disposiciones son compatibles con los criterios establecidos en el párrafo 12 del Anexo 2.
El Programa de Incentivos a los Hábitat de la Fauna y la Flora Silvestres es el primer
programa de conservación del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos concebido
exclusivamente para proteger y rehabilitar los hábitat de la fauna y la flora silvestres.  Se
otorga prioridad a la mejora de los hábitat de la fauna y la flora silvestres de altiplanos y
marismas, las especies amenazadas y en peligro de extinción, y las especies acuáticas.  Este
programa financia hasta un 75 por ciento de los gastos de mejora de los hábitat mediante
contratos de una duración de 5 a 10 años.
Para acogerse al Programa, los participantes deben, entre otros requisitos, facilitar al Servicio
de Conservación de los Recursos Naturales del Departamento de Agricultura de los
Estados Unidos pruebas escritas que demuestren la propiedad o el control legal del hábitat en
cuestión durante el período abarcado por el acuerdo propuesto de repartición de gastos y
formular un plan de desarrollo de los hábitat de la fauna y la flora silvestres.  Este plan deberá
ser aprobado por el participante, el Servicio de Conservación de los Recursos Naturales y el
distrito de conservación local.  El plan de desarrollo del hábitat de la fauna y la flora silvestres
abarca el terreno que reúna las condiciones de hábitat de la fauna y la flora silvestres
correspondientes al participante y constituye la base del acuerdo de repartición de gastos.
Comprende un calendario para el establecimiento de prácticas encaminadas al desarrollo del
hábitat de la fauna y la flora silvestres, su mantenimiento y prescripciones conexas con el fin
de mantener el hábitat durante el período abarcado por el acuerdo de repartición de gastos.
4) Costo de la medida:   La Ley Federal de Mejora y Reforma de la Agricultura establece que
debe destinarse un total de 50 millones de dólares EE.UU. al Programa de Incentivos a los
Hábitat de la Fauna y la Flora Silvestres antes de que finalice el ejercicio fiscal de 2002.  Las
asignaciones ascendieron a 30 millones de dólares EE.UU. en 1998 y a 20 millones de
dólares EE.UU. en 1999, de los cuales el 80 por ciento se destinó a sufragar el costo de las
mejoras en los hábitat.  El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos concedió
financiación adicional para el Programa de Incentivos a los Hábitat de la Fauna y la Flora
Silvestres en el ejercicio fiscal de 2001 mediante la asignación de 12,5 millones de
dólares EE.UU., financiación autorizada en la  Ley de Protección de Riesgos Agrícolas
(P.L. 106-224) para la asistencia destinada a la conservación, proporcionada al citado
Programa.  La financiación destinada al Programa de Incentivos a los Hábitat de la Fauna y la
Flora Silvestres se gastará en aumentos anuales con arreglo a los calendarios especificados en
los acuerdos de repartición de gastos.G/AG/N/USA/37
Página 3
5) Fecha de entrada en vigor:  El Proyecto de Ley P.L. 104-127 adquirió rango de Ley el 4 de
abril de 1996.  Las normas programáticas definitivas del Programa de Incentivos a los Hábitat
de la Fauna y la Flora Silvestres se anunciaron el 19 de septiembre de 1997.
6) Período de aplicación:  1996-2002.
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella
productos concretos):   Ninguno en concreto.
__________