PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/CTE/COM/8
1 May 2001
(01-2202)
Committee on Trade and Environment Original:  English
REQUEST FOR OBSERVER STATUS BY THE WORLD HEALTH ORGANIZATION
The following communication, dated 18 April 2001, has been received from the
Executive Director of the External Relations and Governing Bodies of the World Health Organization
(WHO) requesting observer status for the WHO in the Committee on Trade and Environment.  The
original letter and the supporting document can be consulted in Office 3025, Centre William Rappard.
_______________
The World Health Organization and the Wo rld Trade Organization have developed an
institutional dialogue over several years which has materialized in the observer status granted toWHO by the Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures, the Committee on Technical
Barriers to Trade, and the Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights.
More recently, a dialogue has been established between both Organizations on the
consistency of multilateral health agreements, negotiated under the aegis of WHO and WTO rules.Implementation of guidelines to promote and protect public health requires that all aspects of trade
agreements are considered.  These international standards and protective measures designed to protect
consumers' health are very relevant to the human environment.
In view of the prominence of environmental concerns on the health agenda, WHO wishes to
apply for observer status in the Committee on Trade and Environment in order that a representative
may attend meetings of the Committee when it debate s items of interest to the health sector.  The
World Health Organization would thus be in a better position to meet the requirements of its
Member States in this regard.
I attach the publication Basic Documents , which contains information on the nature of WHO's
work and of its membership (WHO's Constitution, chapters II and III), and a list of Members(Appendix I).  Rule 48 of the Rules of Procedure of the World Health Assembly and Rule 4 of the
Rules of Procedure of the Executive Board contain the provisions for reciprocity.
Thank you for your consideration of this request.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/W/101/Add.3
9 mars 2000
(00-0902)
Comité des marchés publics Original:  anglais
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD
EXPRIMÉES EN MONNAIE NATIONALE POUR 2000
SUISSE
Addendum
Conformément aux procédures convenues (GPA/ 1, annexe 3), les délégations ont été invitées
à notifier leurs valeurs de seuil respectives pour l'année 2000.
Les renseignements notifiés par la Suisse sont reproduits ci-après.
_______________
CALCUL DES VALEURS DE SEUIL1 - POUR L'ANNÉE 2000
Annexe 1
DTS Convertis en francs suisses
Produits 130 000 248 950
Services 130 000 248 950
Construction 5 000 000 9 575 000
Annexe 2
DTS Convertis en francs suisses
Produits 200 000 383 000
Services 200 000 383 000
Construction 5 000 000 9 575 000
Annexe 3
DTS Convertis en francs suisses
Produits 400 000 766 000
Services 400 000 766 000
Construction 5 000 000 9 575 000
__________
                                                     
1 1 DTS = 1 992 FS (francs suisses).  L'équivalent mensuel moyen du DTS en francs suisses sur
24 mois, de novembre 1997 à octobre 1999, était de 1 992 francs suisses.  Ce calcul, fondé sur les chiffrespubliés par la Banque nationale suisse, fait apparaître une augmentation d'environ 4 pour cent (par rapport à1 915 francs suisses en 1993/94).  La Suisse, bien que possédant les éléments factuels sur lesquels se fonderpour augmenter ses valeurs de seuil en francs suisses, n'envisage pas de le faire dans l'immédiat.  Les valeurs de
seuil en francs suisses ont été exprimées sans inclure la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) car la Suisse exclut la
TVA du calcul de la valeur des marchés.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DSB/W/136
16 June 2000
(00-2417)
Dispute Settlement Body
19 June 2000
PROPOSED AGENDA
I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED
BY THE DSB
A. EUROPEAN COMMUNITIES - REGIME FOR THE IMPORTATION , SALE AND DISTRIBUTION OF
BANANAS :  STATUS REPORT BY THE EUROPEAN COMMUNITIES (WT/DS27/51/A DD.9)
B. JAPAN - M EASURES AFFECTING AGRICULTURAL PRODUCTS :  S TATUS REPORT BY JAPAN
(WT/DS76/11/A DD.5)
C. CANADA – M EASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF MILK AND THE EXPORTATION OF
DAIRY PRODUCTS :  STATUS REPORT BY CANADA (WT/DS103/12 – WT/DS113/12)
II. UNITED STATES - TRANSITIONAL SAFEGUARD MEASURE ON COMBED
COTTON YARN FROM PAKISTAN
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY PAKISTAN (WT/DS192/1)
III. INDIA – MEASURES AFFECTING TRADE AND INVESTMENT IN THE MOTOR
VEHICLE SECTOR
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE UNITED STATES (WT/DS175/4)
IV. CANADA – TERM OF PATENT PROTECTION
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS170/R)
V. KOREA – MEASURES AFFECTING GOVERNMENT PROCUREMENT
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS163/R)
VI. CANADA – CERTAIN MEASURES AFFECTING THE AUTOMOTIVE INDUSTRY
A. REPORT OF THE APPELLATE BODY (WT/DS139/AB/R – WT/DS142/AB/R) AND REPORT OF
THE PANEL (WT/DS139/R – WT/DS142/R)
OTHER BUSINESS
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PER/32
23 May 2001
(01-2634)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  PERU
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  National Agrarian Health Service (SENASA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Poultry for consumption Regions or countries likely to be affected, to the
extent relevant or practicable:  All
4. Title and number of pages of the notified document:  Draft Regulation on the
Establishment and Operation of Poultry Farms and Hatcheries (4 pages)
5. Description of content:  Regulation on the establishment of poultry farms and hatcheries,
laying down minimum technical authorization requirements for authorizing their operation.
A national registration system, administered  by SENASA and with a validity of five
years, is established for hatcheries and poultry farms.
Monetary penalties are imposed for any infringement of this Regulation.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Pre-publication of
the draft Regulations in the Official Journal "El Peruano" (11 February 2001).
9. Proposed date of adoption:  1 June 2001
10. Proposed date of entry into force:  1 June 2001
11. Final date for comments:    11 March 2001        
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/147
4 de mayo de 2001
(01-2333)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL
ARTÍCULO III D EL ACUERDO GENERAL SOBRE
EL COMERCIO DE SERVICIOS
Se ha recibido de la delegación del Brasil la siguiente notificación.
_______________
1. Miembro que notifica:
Brasil.
2. Notificación hecha en virtud del artículo:
Artículo III, párrafo 3, del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios.
3. Fecha de entrada en vigor:
28 de junio de 2000.
Duración:
Indeterminada.
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida:
Banco Central del Brasil.
5. Descripción completa de las medidas:
Resolución Nº 2.735 que reglamenta la constitución y el funcionamiento de los
establecimientos de ahorro y crédito.
6. Miembros específicamente afectados, en su caso:
Ninguno.
7. Texto disponible en:
Servicio nacional de información.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/TBT/Notif.95.108/Add.1
16December 1996
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(96-5331)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Addendum
Thefollowing communication bytheUnited States isbeing circulated inaccordance with
Article 10.6.
_______________
Thefinaldateforcomments onthisnotification isextended to25November 1996.
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Addendum
LacommunicationdesEtats-Unisreproduiteci-aprèsestdistribuéeconformémentauxdispositions
del'article 10.6del'Accord.
_______________
Ladatelimite pourlaprésentation desobservations concernant cettenotification estreportée
au25novembre 1996.
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Addendum
Lasiguiente comunicación delosEstados Unidos sedistribuye deconformidad conelpárrafo 6
delartículo 10.
_______________
Elplazo paralapresentación deobservaciones sobre estanotificación sehaprorrogado hasta
el25denoviembre de1996.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/SLV/1
26 mars 2001
(01-1476)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  EL SALVADOR
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Conseil national des sciences et techniques
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
SH 1516.10.00 et 1517.10.00.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Norme relative aux graisses et
huiles comestibles non couvertes par des normes individuelles du CODEX (8 pages,
y compris la page de titre et la présentation, en espagnol).  Norme obligatoire
NSO 67.23.01:01 établissant les exigences applicables aux graisses et huiles comestibles
utilisées dans la préparation domestique ou industrielle d'aliments.
6. Teneur:   Règlement technique comportant les parties suivantes:  objet, champ d'application,
définitions, exigences, analyse et échantillonnage, conditionnement et étiquette,textes normatifs de référence et surveillance et application.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de la santé des personnes par une réglementation des graisses et huiles destinées
à l'alimentation humaine.
8. Documents pertinents:   NSO 67.23.01:01
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }23 juin 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   23 mai 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:   point national d'information [   ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, Departamento de Normalización, Metrología
y Certificación de Calidad, Colonia Médica, Pasaje Doctor Guillermo R. Pacas, n° 51,
San Salvador.  Téléphone:  (503) 226-2800 et (503) 226-2999.  Téléfax:  (503) 225-6255.Courrier électronique:  cit@conacyt.gob.sv  ;  et Ministerio de Economía, Dirección de
Política Comercial, Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Plan Maestro, San Salvador.
Téléphone:  (503) 221-3578.  Téléfax:  (503) 221-4771.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/SEN/2
23 October 2000
(00-4388)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  French
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  SENEGAL
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Senegalese Standards Institute/Ministry of Mining, Crafts and
Industry.
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Peanut paste.
4. Title and number of pages of the notified document:  Senegalese Draft Standard
PNS 03-053, peanut paste (5 pages, French).
5. Description of content:  This Standard establishes specifications concerning general
chemical, physical and microbiological characteristics, hygiene, processing, packaging and
labelling of peanut paste for human consumption.  It applies to the product prepared from
healthy, roasted, skinned, sorted and crushed nuts.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Senegalese Draft
Standard PNS 03-053, peanut paste (available in French).
9. Proposed date of adoption:  December 2000
10. Proposed date of entry into force:  January 2001G/SPS/N/SEN/2
Page 2
11. Final date for comments:  18 December 2000
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Direction du commerce extérieur
Ministère du commerce
Rue Leblanc x Emile Zola
B.P. 4057
Dakar, Sénégal
Tel:  (221) 821 57 25
Fax:  (221) 822 09 32
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [     ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Institut sénégalais de Normalisation (ISN)
Immeuble Mara Center
57 Avenue Georges Pompidou
B.P. 4037
Dakar, SénégalTel:  (221) 823 25 86
Fax:  (221) 823 25 87
WORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/N/1/BHR/2
18 July 2000
(00-2952)
Council for Trade-Related Aspects of
Intellectual Property RightsOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT
BAHRAIN
By means of a communication from its Permanent Mission, dated 3 December 1999, the
following notification has been received from Bahrain.
_______________
We are pleased to inform you that the State of Bahrain already had an Industrial Property Law
covering trademarks, patents and industrial designs, which was adopted in 1955, and amended in
1977.
We then issued a new law covering trademarks in 1991.  This law is adopting all the articles
of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights with regard to trademarks.
Bahrain also issued a new Copyright Law in 1993.
Bahrain became a Member of WIPO and a signatory to the Paris Convention for the
Protection of Industrial Property, and the Berne Agreement for the Protection of Copyright.
We would like to draw your attention to the fact that Bahrain is adopting all the articles of the
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, because of its supremacy over
our local laws.
Also, we would like to inform you that we are arranging to issue new laws in the fields of
industrial property and copyright.
The new Industrial Property Law will cover new issues in accordance with the Agreement on
Trade-Related Aspects of Intellectual Property Ri ghts, which were not adopted before in Bahrain.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS141/10 
1° de mayo de 2001 
 (01-2205) 
 Original:   inglés 
  
 
 
COMUNIDADES EUROPEAS - DERECHOS ANTIDUMPING 
SOBRE LAS IMPORTACIONES DE ROPA DE CAMA 
DE ALGODÓN ORIGINARIAS DE LA INDIA 
 
Acuerdo conforme al párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de abr il de 2001, dirigida por la Misión Permanente 
de la India y la Delegación Permanente de la Co misión Europea al Presidente del Órgano de Solución 
de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por lo s que se rige la solución de diferencias. 
 
_______________ 
 
 
 Los Gobiernos de la India y de las Comunida des Europeas tienen el honor de informarle de 
que, con arreglo al párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de  diferencias, el 26 de abril de 2001 decidieron de 
común acuerdo que el plazo prudencial para el cu mplimiento de las recomendaciones y resoluciones 
del Órgano de Solución de Diferencias (OSD) en la diferencia mencionada supra  sea de cinco meses 
y dos días, a saber, del 12 de marzo al 14 de agosto de 2001. 
     
 
 (firmado) (firmado)  Srinivasan NARAYANAN Carlo TROJAN  Embajador Embajador  Representante Permanente de Representante Permanente de 
 la India ante la OMC de las Comunidades Europeas  
  ante la OMC
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.136
16avril1997
DUCOMMERCE
(97-1624)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COLOMBIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Conseil national desnormes etdelaqualité
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Contenants métalliques. Révision etréparation descylindres d'acier avecsoudure pour
gazdepétrole liquéfiés (GPL), d'unecapacité de5à46kg
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Projet dedemande d'application
obligatoire encequiconcerne lesdispositions relatives auxraccordements durobinet, àla
pression hydrostatique, auxessais d'étanchéité etàl'étiquetage delaNorme technique
colombienne 522-2 -Contenants métalliques. Révision etréparation descylindres d'acier
avecsoudure pourgazdepétrole liquéfiés, d'unecapacité de5à46kg(25pages)
6. Teneur: LaNorme technique colombienne 522-2 -Contenants métalliques. Révision et
réparation descylindres d'acieravecsoudure pourgazdepétrole liquéfiés, d'unecapacité
de5à46kg-établit lesprescriptions auxquelles doivent satisfaire, etlesessais auxquels
doivent êtresoumis, lescylindres d'acier avec soudure destinés austockage etau
transport deGPLlorsdesopérations derévision etderéparation.
Lescylindres visés parcette norme servent austockage dedivers mélanges deGPL
entrant danslecommerce, ontunecapacité comprise entre 5et46kgetsontconçuspour
unepression maximale enservice de1654kPa(240psi).
Toutcylindre doitêtrerévisé etréparé touslescinqansàpartir desadatedefabrication
oudeladatedesadernière réparation.
./.G/TBT/Notif.97.136
Page2
7. Objectif etjustification: Protection delavieetdéfense desconsommateurs
8. Documents pertinents: Norme technique colombienne: 522-2
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:Juin1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 15mai1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: Espagnol
Point national d'information: Ministerio deDesarrollo Económico
División deNormalización yCalidad
Carrera 13No28-01,piso6o
Santafé deBogotá, Colombie
Téléphone: 2871329
Téléfax: 2887004
Autres organismes: Superintendencia deIndustria yComercio
Carrera 13No27-00,piso10o
Santafé deBogotá, Colombie
Téléfax: 3341593
ICONTEC
Carrera 37No52-95
Santafé deBogotá, Colombie
Téléphone: 3150377
Téléfax: 2221435
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/MEX/38
16 de octubre de 2002
(02-5620)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Secretaría de Energía
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Punto de Contacto DGN/SE
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Motores de corriente alterna, trifásicos, de inducción, tipo jaula de
ardilla en potencia nominal de 0,746 a 373 kW
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de norma
oficial mexicana PROY-NOM-016-ENER-2002, Eficiencia energética de motores de
corriente alterna, trifásicos, de inducción, tipo jaula de ardilla, en potencia nominal de 0,746
a 373 kW, método de prueba y marcado (19 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Este proyecto de norma oficial mexicana (NOM) establece los
valores mínimos de eficiencia, el método de prueba para su evaluación, y la especificación
de marcado de la eficiencia nominal en la placa de datos de los motores que se
comercializan en los Estados Unidos Mexicanos.  Esto ha sido establecido como resultadode los avances tecnológicos y las condiciones del mercado nacional e internacional.
Esta norma se aplica a motores eléctricos de corriente alterna, trifásicos, de inducción, jaula
de ardilla, en potencia nominal de 0,746 kW hasta 373 kW, abierto y cerrado, de posición
de montaje horizontal o vertical.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Ahorro de energía (preservación de los recursos naturales), calidad y etiquetado de los
motores de corriente alterna, trifásicos, de inducción, tipo jaula de ardilla, en potencianominal de 0,746 a 373 kW, para la protección del consumidor.
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Federación de 23 de septiembre de 2002G/TBT/N/MEX/38
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   22 de noviembre de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   WEB:  www.economia.gob.mx/?P=85 (Catálogo de normas)
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/72/Add.1
12 avril 2001
(01-1912)
Comité des pratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
Addendum
1. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les
décisions qu'ils ont prises en matière de lutte contre le dumping pendant la période du 1er juillet au
31 décembre 2000:  Afrique du Sud;  Argentine;  Australie;  Brésil;  Canada;  Chili;  Corée;
Costa Rica;  Égypte;  États-Unis;  Inde;  Indonésie;  Israël;  Mexique;  Nouvelle-Zélande;  Pérou;
Philippines;  Pologne;  République tchèque;  Tr inité-et-Tobago;  Turquie;  Uruguay et Venezuela.
Ces rapports ont été distribués dans les documents portant la cote G/ADP/N/72/…
2. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas pris de décisions en matière
de lutte contre le dumping pendant la période considérée.
Bolivie
CroatieCuba
Dominique
El Salvador
Estonie
Honduras
Hong Kong, ChineHongrie
Japon
1
Macao, Chine
Malaisie2
MalteNorvège
OmanPapouasie-Nouvelle-Guinée
RoumanieSingapour
2
SlovénieSuisse
Thaïlande
2
Zimbabwe
3. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de  rapport au Secrétariat:  Albanie;  Angola;
Antigua-et-Barbuda;  Bahreïn;  Bangladesh;  Barbade;  Belize;  Bénin;  Botswana;
Brunéi Darussalam;  Bulgarie;  Burkina Faso;  Burundi;  Cameroun;  Chypre;  Colombie;
Communauté européenne;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Djibouti;  Émirats arabes unis;  Équateur;  Fidji;
Gabon;  Gambie;  Géorgie;  Ghana;  Grenade;  Guatemala;  Guinée, Rép. de;  Guinée-Bissau;
Guyana;  Haïti;  Îles Salomon;  Islande;  Jamaïque;  Jordanie;  Kenya;  Koweït;  Lesotho;  Lettonie;
Liechtenstein;  Madagascar;  Malawi;  Maldives;  Mali;  Maroc;  Maurice;  Mauritanie; Mongolie;
Mozambique;  Myanmar;  Namibie;  Nicaragua;  Niger;  Nigéria;  Ouganda;  Pakistan;  Panama;
Paraguay;  Qatar;  République centrafricaine;  République démocratique du Congo;  République
dominicaine;  République kirghize;  République slovaque;  Rwanda;  Saint-Kitts-et-Nevis;Saint-Vincent-et-les Grenadines;  Sainte-Lucie;  Sénégal;  Sierra Leone;  Sri Lanka;  Suriname;
Swaziland;  Tanzanie;  Tchad;  Togo;  Tunisie et Zambie.
__________
                                                     
1 Ce Membre a notifié l'abrogation de mesures antidumping sur la période du 1er juillet au
31 décembre 2000 dans le document G/ADP/N/72/JPN.
2 Ces Membres ont également notifié des droits définitifs en vigueur au 31 décembre 2000 dans les
documents G/ADP/N/72/MYS, G/ADP/N/72/SGP et G/ADP/N/72/THA.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/JPN/40
22 mars 2002
(02-1486)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Ministère de l'administration publique, de l'Intérieur et des postes
et télécommunications
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent êtreindiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Équipement d'émission pour la diffusion de télévision par câble et pour la diffusion de
services de télécommunication via la télévision par câble
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Partial Amendment to the
Regulations for Enforcement of Cable Television Broadcasting Policy Law and the
Regulations for Enforcement Law Concerning Broadcast on Telecommunication Services(Modification partielle du Règlement d'application de la Loi sur la politique en matière de
diffusion de télévision par câble et du Règlement d'application de la Loi sur la diffusion de
services de télécommunication)
6. Teneur:   Établissement de règles techniques concernant la normalisation de l'équipement
d'émission pour la diffusion de télévision par câble et pour la diffusion de services de
télécommunication via la télévision par câble
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Permettre le développement sur des bases saines de la diffusion de télévision par câble et de
la diffusion de services de télécommunication via la télévision par câble et protéger les
intérêts des destinataires de la diffusion de télévision par câble et de la diffusion de services
de télécommunication via la télévision par câble.
8. Documents pertinents:   Règlement d'application de la Loi sur la politique en matière de
diffusion de télévision par câble;  Règlement d'application de la Loi sur la diffusion de
services de télécommunication
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }juin 2002
10. Date limite pour la présentation des observations:   14 mai 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/Q1/CRI/3
G/SCM/Q1/CRI/3
13 mars 2003
(03-1419)
Comité des pratiques antidumping
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE
L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS
Questions posées par les COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
au sujet de la notification du COSTA RICA1
La Délégation permanente des Communautés européennes a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 10 mars 2003.
_______________
1. Le chapitre III relatif à la "procédure régionale" semble autoriser le Secrétariat de l'intégration
économique centraméricaine ("SIECA") à procéder à des enquêtes antidumping à la demande d'une
partie au Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale, au Protocole du Guatemala
et à la Convention sur le régime tarifaire et douanier centraméricain.  Le Costa Rica pourrait-il
expliquer comment la procédure régionale est compatible avec les règles de l'OMC et clarifier en
particulier les points suivants:
• Les États parties définis à l'article premier sont-ils parvenus à un niveau d'intégration
tel qu'ils présentent les caractéristiques d'un marché unique unifié au sens de
l'article 4.3 de l'Accord antidumping?  Si ce n'est pas le cas, le territoire des États
parties constitue-t-il une union douanière ou une zone de libre-échange?
• Comment le rôle et la compétence du SIECA sont-ils compatibles avec les règles de
l'OMC?
• Le SIECA déterminerait-il l'existence d'un dumping, d'un dommage et d'un lien de
causalité pour ce qui est d'un ou de plusieurs États parties?
• Le Costa Rica pourrait-il expliquer quelles sont les possibilités de révision judiciaire
des décisions du Comité exécutif (voir l'article 43)?
2. Le Costa Rica pourrait-il préciser si le Règlement centraméricain sur les pratiques
commerciales déloyales est entré en vigueur le 12 janvier 1996, comme indiqué dans le Décret, ou à
une date ultérieure?
__________
                                                     
1 G/ADP/N/1/CRI/2-G/SCM/N/1/CRI/2.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/N/9/SLV/1
20 février 2001
(01-0835)
Comité des sauvegardes Original:  espagnol
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE ENQUÊTE
EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE
SANS QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE
EL SALVADOR
La Mission permanente d'El Salvador a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 12 février 2001.
_______________
El Salvador notifie que, suite à la demande formulée par les parties intéressées, l'autorité
compétente a promulgué la Résolution finale datée du 5 février 2001 portant suspension de la
procédure administrative d'enquête en vue de l'imposition d'une mesure de sauvegarde sur lesimportations de viande de porc et de sous-produits du porc relevant des positions tarifaires suivantes
du SAC:  0203.11.00 - En carcasses ou demi-carcasses;  0203.12.00 - Jambons, épaules et leurs
morceaux, non désossés;  0203.19.00 - Autres;  0203.21.00 - En carcasses ou demi-carcasses;
0203.22.00 - Jambons, épaules et leurs morceaux, non désossés;  0203.29.00 - Autres;
0206.30.10 - Peau;  0206.30.90 - Autres;  0206.41.00 - Foies;  0206.49.10 - Peau;
0206.49.90 - Autres;  0209.00.10 - Lard;  0209.00.20 - Graisse de porc;  0210.11.00 - Jambons,
épaules et leurs morceaux, non désossés;  0210.12.00 - Poitrines (entrelardées) et leurs morceaux;0210.19.00 - Autres.  En conséquence, l'action est considérée comme ayant été abandonnée.
Ladite résolution a été dûment publiée au Journal officiel n° 30, Volume 350,
du 9 février 2001, et dans le quotidien El Mundo du même jour.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/92/JPN
23 August 2002
(02-4556)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
JAPAN
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 2002 from
Japan.G/ADP/N/92/JPN
Page 2Reporting Member:  JAPAN
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING MEASURES
For the period 1 January-30 June 2002
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES
InitiationProvisional
measures/
determinationsDefinitive
DutyPrice
UndertakingNo Dumping No InjuryCase
WithdrawnOther Country/
customs
territoryProduct
DateDate
Dumping MarginDate
DumpingMarginDate
DumpingMarginDate Date Date DateTrade
VolumeDumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated
(of the
exporting
country)Basis
for
determination
12 3 4 5 6789 1 0 1 1 1 2 1 31 4
ChineseTaipeiCertain
polyesterstaple fibre23/04/01FY2000
3,644
tonsFY 2000
4.4%
Korea, Rep.ofCertain
polyesterstaple fibre23/04/01FY 2000
3,928
tonsFY 2000
3.4%
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/N/1/MAC/1/Add.1
15 February 2002
(02-0785)
Committee on Import Licensing Original:  English
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Articles 1.4(a) and 8.2(b) of the Agreement
MACAO, CHINA
Addendum
The following communication, dated 7 February 2002, has been received from the Permanent
Mission of Macao, China.
_______________
Pursuant to Articles 1.4(a) and 8.2(b) of the Agreement, the Government of the Macao
Special Administrative Region has the honour to submit herewith a copy of Executive DecisionNo. 257/2001 of 17 December 2001
1.  The new legislation, implementing Decree-Law No. 66/95/M
(as amended by Decree-Law No. 59/98/M), establishes new lists for:
- goods intended for personal use or consumption (Annex I);
- goods subject to export and import licensing (A nnex II, Tables A and B, respectively);  and
- goods subject to sanitary and phytosanitary inspection (Annex III).
Import licences are only required for those goods listed in Table B of Annex II of Executive
Decision No. 257/2001.
The above-mentioned new legislation repeals the following legislation:
- Government Decision No. 128/GM/98 of 21 December 1998;
- Government Decision No. 1/GM/99 of 5 January 1999;
- Government Decision No. 34/GM/99 of 23 February 1999;  and
- Executive Decision No. 189/2001 of 7 September 2001.
__________
                                                     
1 Available for consultation in the Secretariat (Market Access Division) (in Chinese and Portuguese
only).
ORGANISATION MONDIALE WT/DS50/8
18décembre 1997
DUCOMMERCE(97-5583)
INDE -PROTECTION CONFEREE PAR UNBREVET POUR LES
PRODUITS PHARMACEUTIQUES ETLESPRODUITS
CHIMIQUES POUR L'AGRICULTURE
Communication del'Organe d'appel
Lacommunication ci-après, datéedu18décembre 1997, adressée parM.Julio Lacarte-Muró,
Président del'Organe d'appel, auPrésident del'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée
conformément àl'article 17:5duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant le
règlement desdifférends .
_______________
J'ail'honneur devoustransmettre lerapport del'Organe d'appel surl'affaire Inde-Protection
conférée parunbrevet pourlesproduits pharmaceutiques etlesproduits chimiques pourl'agriculture,
AB-1997-5. Cerapport seradistribué levendredi 19décembre 1997auxMembres del'Organisation
mondiale ducommerce conformément auparagraphe 5del'article 17duMémorandum d'accord sur
lesrègles etprocédures régissant lerèglement desdifférends .Lestroismembres del'Organe d'appel
quiontsiégé pour cetappel étaient moi-même enqualité dePrésident delasection, et
MM. James Bacchus etChristopher Beeby enqualité demembres.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TMB/R/80
17 septembre 2001
(01-4367)
Organe de supervision des textiles
RAPPORT DE LA QUATRE-VINGT-UNIÈME RÉUNION
1. L'Organe de supervision des textiles a tenu sa quatre-vingt-unième réunion du 16 au
20 juillet 2001.
2. Étaient présents à la réunion les membres et suppléants suivants:
M. Bernabe/Mme Booncharoen;  MM. Fox-Drumm ond Gough/Ugarriza/Rosas;  Kiener/Karapinar;
Kumar;  Lee;  Moriya;  Moroz;  Nayyar/Mme Loi;  MM. Richards;  Tagliani.
3. L'OSpT a adopté le rapport de sa quatre-vingtième réunion (G/TMB/R/79).
Préparation du Rapport général 2001 de l'OSpT conformément à l'article 8:11 de l'ATV4. L'OSpT a achevé et adopté son Rapport général sur la mise en œuvre de l'ATV pendant la
deuxième étape, rapport qui doit être présenté au Conseil du commerce des marchandises dans le
cadre de l'examen majeur prévu à l'article 8:11 de l'ATV (G/L/459).  À cet égard, il a examiné les
communications que lui ont adressées, en réponse aux questions qu'il avait posées aux fins de
l'établissement de ce rapport:  le Canada  (G/TMB/N/410);  la Communauté européenne
(G/TMB/N/407 et Add.1);  Hong Kong, Chine (G/T MB/N/408);  le Japon (G/TMB/N/404);  Macao,
Chine (G/TMB/N/409);  la Turq uie (G/TMB/N/406 et Add.1);  les États-Unis (G/TMB/N/405 et
Add.1);  et l'Uruguay (au nom des membres du Bureau international des textiles et des vêtements
- G/TMB/N/403 et Add.1).
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/N/3/MUS/2/Corr.1
10 September 2002
(02-4740)
Committee on Import Licensing Original:  English
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Article 7.3 of the
Agreement on Import Licensing Procedures
MAURITIUS
Corrigendum
- SCHEDULE C – Second Schedule (regulation 2) (List of prohibited goods) :  Headings
4012.1000, 2000, 9000 should be replaced by:
4012.1000, 2000, 9000 Motor vehicle rubber tyres which have been remoulded, recapped or
regrooved
- The following line should be inserted thereafter:
7321.1200 Kerosene stoves of a type commonly known as "lampes vertes" and
parts thereof
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/PHL/12
28 août 1998
(98-3337)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   PHILIPPINES
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Bureau de l'élevage et des produits de l'élevage (BAI),
Département de l'agriculture (DA)
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Produits du porc
fumés (SH 1602.41, 1602.42 et 1602.49)
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Circulaire n° 10 du DA, série de 1998:
Importation aux Philippines de produits du porc fumés en provenance de Malaisie (1 page)
5. Teneur:   Prescriptions relatives à la délivrance de visas vétérinaires (VCQ) par le BAI pour
l'importation aux Philippines de viande de porc fumée en provenance de Malaisie
6. Objectif et justification:  Innocuité des produits alimentaires et protection de la santé
animale
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [    ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:   Texte compatible avec le Code zoosanitaire
international de l'Office international des épizooties (OIE)
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Anglais
9. Date projetée pour l’adoption: 16 juillet 1998
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  16 juillet 1998
11. Date limite pour la présentation des observations: 15 septembre 1998
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:           
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:  Office of the Director, Bureau of An imal Industry, Visayas Avenue, Diliman,
Quezon City. Téléphone/Téléfax:  (632) 928-2429  et (632) 926-6883
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/NLD/7
18denoviembre de1997
DEL COMERCIO
(97-5077)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable:
Ministerio deAgricultura, Conservación delaNaturaleza yPesca
Oficina delPescado
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlas
listas nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando
proceda, elnúmero departida delaICS): Pescado ymaterial utilizado enlas
embarcaciones pesqueras
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Reglamentación sanitaria en
lasembarcaciones pesqueras, 1997
5. Descripción delcontenido: Lareglamentación sanitaria enlasembarcaciones
pesqueras establece, enloqueatañe alosseres humanos, prescripciones de
establecimiento engeneral ydesanidad aplicables alasembarcaciones pesqueras; por
ejemplo, enlorelativo alosmateriales (que, según unadelasdisposiciones, sehande
limpiar antes deutilizarlos), yalamanera dealmacenar losdesinfectantes, asícomo de
cocer loscamarones ylosmoluscos abordo ycongelar losproductos delapesca.
Además, lareglamentación incluye requisitos suplementarios sobre lapesca dealtura y
losbarcos-factoría. Porúltimo, comprende algunas prescripciones sobre los
procedimientos aseguir durante eldesembarque ydespués delmismo.
6. Objetivo yrazón deser:Protección delasalud humana
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre
queseaposible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles:
9. Fecha propuesta deadopción: Diciembre de1997
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Diciembre de1997
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 4dediciembre de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero
detelefax ydirección decorreo electrónico (silahay)deotrainstitución:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/W/435
5 April 2001
(01-1740)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
QUESTIONS AND COMMENTS CONCERNING PROPOSALS
ON IMPLEMENTATION-RELATED ISSUES REFERRED TO
THE COMMITTEE IN THE 15 DECEMBER 2000
DECISION OF THE GENERAL COUNCIL
Question from Japan
The following communication, dated 4 April 2001, has been received from the Permanent
Mission of Japan.
_______________
Document G/SCM/W/431/Rev.1 suggests that the change proposed by its authors in the
period over which export competitiveness would be established under Article 27.6 should be dealt
with according to Article IX of the Marrakesh Agreement.  Japan is of the view that since Article 27.6
clearly stipulates "two consecutive calendar years", the change proposed would require amendment of
the SCM Agreement at least on this point.  Could the proponents please provide clarification on this
point.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/498
13 de mayo de 2003
(03-2513)
Consejo General
15 y 16 de mayo de 2003
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
I. IRÁN - SOLICITUD DE ADHESIÓN (WT/ACC/IRN/1)
II. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO DE
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 44 DE LA DECLARACIÓN MINISTERIALDE DOHA Y EL PÁRRAFO 12.1 DE LA DECISIÓN SOBRE LAS CUESTIONES Y
PREOCUPACIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN - INFORME DE
SITUACIÓN DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO GENERAL SOBRE SUS
CONSULTAS
III. COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y
ADMINISTRATIVOS
A. I
NFORME DEL COMITÉ SOBRE LAS REUNIONES CELEBRADAS EN OCTUBRE , NOVIEMBRE Y
DICIEMBRE DE 2002 ( WT/BFA/63)
B. I NFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ SOBRE EL EXAMEN POR EL COMITÉ DE LOS MÉTODOS
APLICABLES A LOS FUTUROS AJUSTES DE LA REMUNERACIÓN
IV. INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE NEGOCIACIONES
COMERCIALES
V. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORME
DEL PRESIDENTE DE LAS SESIONES ESPECÍFICAS DEL COMITÉ DE
COMERCIO Y DESARROLLO
VI. SISTEMA DE CERTIFICACIÓN DEL PROCESO DE KIMBERLEY PARA LOS
DIAMANTES EN BRUTO - SOLICITUD DE EXENCIÓN PRESENTADA PORAUSTRALIA, EL BRASIL, EL CANADÁ, COREA, LOS EMIRATOS
ÁRABES UNIDOS, LOS ESTADOS UNIDOS, FILIPINAS, ISRAEL, EL JAPÓN,
SIERRA LEONA Y TAILANDIA (G/C/W431 Y CORR.2 Y 2, G/C/W432/REV.1)
1
                                                     
1 En relación con este punto, se señala a la atención de los Miembros el procedimiento de adopción de
decisiones de conformidad con los artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo
General el 15 de noviembre de 1995 (WT/L/93).WT/GC/W/498
Página 2
VII. DECISIÓN MINISTERIAL DE MARRAKECH SOBRE LOS POSIBLES EFECTOS
NEGATIVOS DEL PROGRAMA DE REFORMA EN LOS PAÍSES MENOS
ADELANTADOS Y EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS
DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS - SEGUIMIENTO DEL INFORME DEL GRUPO
INTERINSTITUCIONAL SOBRE LAS DIFICULTADES A CORTO PLAZO PARAFINANCIAR NIVELES NORMALES DE IMPORTACIONES COMERCIALES DE
PRODUCTOS ALIMENTICIOS BÁSICOS - INFORME DEL PRESIDENTE DEL
COMITÉ DE AGRICULTURA
VIII.  EXAMEN DE LOS PROGRESOS REALIZADOS EN LAS CUESTIONES
RELATIVAS A LA APLICACIÓN REMITIDAS A LOS ÓRGANOS DE LA OMC DE
CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN DE 14 DE NOVIEMBRE DE 2001 SOBRE
LAS CUESTIONES Y PREOCUPACIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN -COMUNICACIÓN DE LA INDIA (WT/GC/W/494)
IX. EXAMEN DE LOS PROGRESOS REALIZADOS EN LAS CUESTIONES DEL
PROGRAMA DE TRABAJO DE DOHA RELACIONADAS CON EL DESARROLLO
- COMUNICACIÓN DE TANZANIA EN NOMBRE DEL GRUPO INFORMAL DE
PAÍSES EN DESARROLLO (WT/GC/W/495)
X. PLAN DE PENSIONES DE LA OMC - ELECCIÓN DE UN PRESIDENTE, UN
MIEMBRO TITULAR Y SUPLENTE PARA EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN -
PROPUESTA DEL PRESIDENTE (WT/GC/W/496)
XI. QUINTO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL -
ASISTENCIA DE LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALESINTERGUBERNAMENTALES EN CALIDAD DE OBSERVADOR - SOLICITUD
PRESENTADA POR LA LIGA DE LOS ESTADOS ÁRABES
OTROS ASUNTOS
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/MEX/128
20octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4573)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: MEXIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture, del'élevage etdudéveloppement
rural
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Sansobjet
4. Intitulé etnombre depages dutextenotifié: Projet demodification delanorme officielle
mexicaine NOM-031-ZOO-1995 -Campagne nationale contre latuberculose bovine
(Mycobacterium bovis), (5pages)
5. Teneur: Cette modification delanorme officielle mexicaine porte essentiellement surles
points concernant lesétapes delacampagne, l'identification, lediagnostic, lesunités de
production contrôlée, lesacrifice, letransport etl'importation.
6. Objectif etjustification: Santé animale
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Journal
officiel delaFédération du27août1997 (espagnol)
9. Dateprojetée pourl'adoption: Adéterminer.
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Adéterminer.
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 28novembre 1997
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme: