ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/16/JPN
19septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3686)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Notifications demiseàjourprésentées conformément àl'article XVI:1
duGATT de1994 etàl'article 25del'Accord surles
subventions etlesmesures compensatoires
JAPON
LaMission permanente duJapon afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du28août1996.
_______________
TABLE DESMATIERES
Page
I. Aides àlamodernisation despuits decharbon 3
II. Aides pourassurer lasécurité danslesmines 4
III. Aides pourencourager lessociétés minières àdiversifier leurs
opérations etàexploiter denouveaux domaines d'activité 5
IV. Aides àlastabilisation del'industrie charbonnière 6
V. Subvention pourlarationalisation desraffineries depétrole 7
VI. Subvention pourlapromotion del'industrie destextiles
etduvêtement 9
VII. Garantie deprêtvisant àpromouvoir l'industrie destextiles
etduvêtement 10
VIII. Aideàlapromotion delarecherche-développement denouveaux navires 11
IX. Mesures fiscales visant àrenforcer lagestion despetites etmoyennes
entreprises (dans lecadre delaLoisurlesmesures temporaires
d'amélioration del'industrie detransformation desproduits agricoles) 12
X. Réserve visant àpromouvoir l'utilisation deressources recyclées 13G/SCM/N/16/JPN
Page2
Page
XI. Amortissement supplémentaire pourlesmachines desociétés
quimettent àexécution lesplans d'amélioration delagestion
del'agriculture 14
XII. Amortissement supplémentaire pourlesbateaux depêche 15
XIII. Amortissement supplémentaire pourlesmachines (enrapport
avecl'industrie textile) 16
XIV. Amortissement spécial pourlesmachines (enrapport avecles
petites etmoyennes entreprises) 18
XV. Amortissement spécial pourlesinstallations 19
XVI. Amortissement spécial pourcertaines machines utilisées dansdes
industries depointe installées dansleszones désignées de
développement industriel depointe ("Technopoles") 20
XVII. Déduction spéciale pourlesfraisdeprospection degisements dans
lepaysouàl'étranger 21
XVIII. Amortissement spécial pourlesmachines (dans lecadre delaLoisurles
mesures temporaires visant àfavoriser l'innovation danslesentreprises) 23
XIX. Mesures concernant leriz,lebléetl'orge 24
XX. Mesures concernant lesfèves desojaetlesgraines decolza 26
XXI. Mesures concernant lesucre 27
XXII. Mesures concernant lelaitetlesproduits laitiers 28
XXIII. Mesures concernant lesviandes bovine etporcine 29
XXIV. Mesures concernant lesoeufs 31
XXV. Mesures concernant leslégumes 32
XXVI. Mesures concernant lesfruits 33
XXVII. Programme pourlapropagation desressources ensaumon 34G/SCM/N/16/JPN
Page3
I. AIDES ALAMODERNISATION DESPUITS DECHARBON
1. Titre duprogramme desubventions
Aides àlamodernisation despuits decharbon.
2. Période surlaquelle porte lanotification
Avril 1995-mars 1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Faciliter l'ajustement structurel del'industrie charbonnière toutenpréservant l'emploi, en
encourageant larationalisation dusecteur, enmaintenant uneproduction stable etenassurant lasécurité.
4. Fondement etlégislation
NEDO (Organisation pour ledéveloppement denouvelles technologies énergétiques et
industrielles).
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Aidebudgétaire.
6. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
Don.
7. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée auxsociétés minières, possédant desmines decharbon donton
considère quelesgaleries contribuent àassurer uneproduction stable etlasécurité.
8. Montant unitaire delasubvention ou,danslescasoùcelan'estpaspossible, montant total
oumontant annuel budgétisé delasubvention
Exercice budgétaire 1993 (liquidation descomptes) 2864millions deyen
Exercice budgétaire 1994 (liquidation decomptes) 2796millions deyen
Exercice budgétaire 1995 (budget) 3615millions deyen
9. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Del'exercice budgétaire 1966 àl'exercice budgétaire 2001.G/SCM/N/16/JPN
Page4
10. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets delasubvention surlecommerce1
(Milliers detonnes)
Exercice budgétaire
1992Exercice budgétaire
1993Exercice budgétaire
1994
Production 7602 7206 6742
Importations 110947 112326 121073
Consommation 116182 117821 126401
Exportations 0 0 0
II. AIDES POUR ASSURER LASECURITE DANS LESMINES
1. Titre duprogramme desubventions
Aides pourassurer lasécurité danslesmines.
2. Période surlaquelle porte lanotification
Avril 1995-mars 1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Assurer lasécurité danslesmines decharbon.
4. Fondement etlégislation
Ministère ducommerce extérieur etdel'industrie.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Aidebudgétaire.
6. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
Don.
7. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée autitulaire d'undroitd'extraction ducharbon.
1Statistiques delaproduction delaconsommation, desimportations etdesexportations:
i) pour lestroisannées lesplusrécentes pour lesquelles ilexiste desstatistiques;
ii) pouruneannéereprésentativeantérieurequi,autantquepossible,etsicettepériodeestcaractéristique,
devraitêtrel'annéeprécédantimméd iatementl'institutiondelasubventionouladernièremodification
importante decette mesure.G/SCM/N/16/JPN
Page5
8. Montant unitaire delasubvention ou,danslescasoùcelan'estpaspossible, montant total
oumontant annuel budgétisé delasubvention
Exercice budgétaire 1993 (liquidation descomptes) 2902millions deyen
Exercice budgétaire 1994 (liquidation descomptes) 2533millions deyen
Exercice budgétaire 1995 (budget) 4016millions deyen
9. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Del'exercice budgétaire 1965 àl'exercice budgétaire 2001.
10. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets delasubvention surlecommerce1
(Milliers detonnes)
Exercice budgétaire
1992Exercice budgétaire
1993Exercice budgétaire
1994
Production 7602 7206 6742
Importations 110947 112326 121073
Consommation 116182 117821 126401
Exportations 0 0 0
III. AIDES POUR ENCOURAGER LESSOCIETES MINIERES ADIVERSIFIER LEURS
OPERATIONS ETAEXPLOITER DENOUVEAUX DOMAINES D'ACTIVITE
1. Titre duprogramme desubventions
Aides pourencourager lessociétés minières àdiversifier leurs opérations etàexploiter de
nouveaux domaines d'activité.
2. Période surlaquelle porte lanotification
Avril 1995-mars 1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Aider lessociétés minières àexploiter denouveaux domaines d'activité afindefaciliter
l'ajustement structurel del'industrie charbonnière nationale.
4. Fondement etlégislation
NEDO (Organisation pour ledéveloppement denouvelles technologies énergétiques et
industrielles).
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Aidebudgétaire.G/SCM/N/16/JPN
Page6
6. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
Don.
7. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée auxsociétés minières pourleurpermettre d'exploiter denouveaux
domaines d'activité (conformément àl'article 7delaLoisurlesmesures exceptionnelles d'ajustement
structurel del'industrie charbonnière).
8. Montant unitaire delasubvention ou,danslecasoùcelan'estpaspossible, montant totalen
montant annuel budgétisé delasubvention
Exercice budgétaire 1993 (liquidation descomptes) 604millions deyen
Exercice budgétaire 1994 (liquidation descomptes) 1185millions deyen
Exercice budgétaire 1995 (budget) 1585millions deyen
9. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Del'exercice budgétaire 1992 àl'exercice budgétaire 2001.
10. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets delasubvention surlecommerce1
(Milliers detonnes)
Exercice budgétaire
1992Exercice budgétaire
1993Exercice budgétaire
1994
Production 7602 7206 6742
Importations 110947 112326 121073
Consommation 116182 117821 126401
Exportations 0 0 0
IV. AIDES ALASTABILISATION DEL'INDUSTRIE CHARBONNIERE
1. Titre duprogramme desubventions
Aides àlastabilisation del'industrie charbonnière.
2. Période surlaquelle porte lanotification
Avril 1995-mars 1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Faciliterl'ajustementstructureldel'industriecharbonnièrejaponaisetoutenpréservantl'emploi,
enstabilisant l'assise financière decesecteur.G/SCM/N/16/JPN
Page7
4. Fondement etlégislation
NEDO (Organisation pour ledéveloppement denouvelles technologies énergétiques et
industrielles).
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Aidebudgétaire.
6. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
Don.
7. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée auxtitulaires dedroits d'extraction, quiproduisent ducharbon en
l'extrayant dusous-sol etquiremplissent lesconditions requises.
8. Montant unitaire delasubvention ou,danslescasoùcelan'estpaspossible, montant total
oumontant annuel budgétisé delasubvention
Exercice budgétaire 1993 (liquidation descomptes) 4290millions deyen
Exercice budgétaire 1994 (liquidation descomptes) 3486millions deyen
Exercice budgétaire 1995 (budget) 3743millions deyen
9. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Del'exercice budgétaire 1967 àl'exercice budgétaire 2001.
10. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets delasubvention surlecommerce1
(Milliers detonnes)
Exercice budgétaire
1992Exercice budgétaire
1993Exercice budgétaire
1994
Production 7602 7206 6742
Importations 110947 112326 121073
Consommation 116182 117821 126401
Exportations 0 0 0
V. SUBVENTION POUR LARATIONALISATION DESRAFFINERIES DEPETROLE
1. Titre duprogramme desubventions
Subvention pourlarationalisation desraffineries depétrole.
2. Période surlaquelle porte lanotification
Avril 1995-mars 1996.G/SCM/N/16/JPN
Page8
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Aider àlarationalisation desraffineries (ycompris lafermeture decertaines d'entre elles).
4. Fondement etlégislation
Ministère ducommerce extérieur etdel'industrie.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Aidebudgétaire.
6. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
Bonification d'intérêt.
7. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée auxsociétés deraffinage dupétrole quiontrationalisé leursactivités.
8. Montant unitaire delasubvention ou,danslescasoùcelan'estpaspossible, montant total
oumontant annuel budgétisé delasubvention
Exercice budgétaire 1993 (liquidation descomptes) 1063millions deyen
Exercice budgétaire 1994 (liquidation descomptes) 982millions deyen
Exercice budgétaire 1995 (liquidation descomptes) 1155millions deyen
9. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Depuis l'exercice budgétaire 1986.
10. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets delasubvention surlecommerce1
(Millions dekl)
Exercice budgétaire
1992Exercice budgétaire
1993Exercice budgétaire
1994
Production 211916 215747 225729
Importations 32531 27870 32935
Consommation 227950 227046 239312
Exportations 13124 16366 17201
VI. SUBVENTION POUR LAPROMOTION DEL'INDUSTRIE DES TEXTILES ETDU
VETEMENT
1. Titre duprogramme desubventions
Subvention pourlapromotion del'industrie destextiles etduvêtement.G/SCM/N/16/JPN
Page9
2. Période surlaquelle porte lanotification
Avril 1995-mars 1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Faciliter l'amélioration desstructures del'industrie textile.
4. Fondement etlégislation
Office derestructuration del'industrie textile.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Loisurlesmesures exceptionnelles d'amélioration desstructures del'industrie textile.
6. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
Don.
7. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée auxgroupes d'entreprises agréées conformément àlaLoisurles
mesures exceptionnelles d'amélioration desstructures del'industrie textile.
8. Montant unitaire delasubvention ou,danslescasoùcelan'estpaspossible, montant total
oumontant annuel budgétisé delasubvention
Budget del'exercice budgétaire 1995 143millions deyen
9. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Del'exercice budgétaire 1994 àl'exercice budgétaire 1998.
10. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets delasubvention surlecommerce1
(Tonnes)
Production Importations Exportations Consommation
intérieure
1993 1502607 1106186 434467 2181505
1994 1420537 1304787 428237 2336838
1995 1381996 1369459 398807 2373356
VII. GARANTIE DEPRET VISANT APROMOUVOIR L'INDUSTRIE DESTEXTILES ETDU
VETEMENT
1. Titre duprogramme desubventions
Garantie deprêtvisant àpromouvoir l'industrie destextiles etduvêtement.G/SCM/N/16/JPN
Page10
2. Période surlaquelle porte lanotification
Avril 1995-mars 1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Faciliter l'amélioration desstructures del'industrie textile.
4. Fondement etlégislation
Office derestructuration del'industrie textile.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Loisurlesmesures exceptionnelles d'amélioration desstructures del'industrie textile.
6. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
Garantie deprêt.
7. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée auxgroupes d'entreprises agréées conformément àlaLoisurles
mesures exceptionnelles d'amélioration desstructures del'industrie textile.
8. Montant unitaire delasubvention ou,danslescasoùcelan'estpaspossible, montant total
oumontant annuel budgétisé delasubvention
243millionsdeyen(totaldesnouvellesgarantiesaccordéespendantl'exercicebudgétaire1995).
9. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Del'exercice budgétaire 1967 àl'exercice budgétaire 1998.
10. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets delasubvention surlecommerce1
(Tonnes)
Production Importations Exportations Consommation
intérieure
1993 1502607 1106186 434467 2181505
1994 1420537 1304787 428237 2336838
1995 1381996 1369459 393807 2373356
VIII. AIDE ALAPROMOTION DELARECHERCHE-DEVELOPPEMENT DENOUVEAUX
NAVIRES
1. Titre duprogramme desubventions
Aideàlapromotion delarecherche-développement denouveaux navires.G/SCM/N/16/JPN
Page11
2. Période surlaquelle porte lanotification
Avril 1995-mars 1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Promouvoir larecherche-développement denouveaux navires.
4. Fondement etlégislation
Ministère destransports.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Loirelative àl'Association pourl'amélioration desstructures delaconstruction navale.
6. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
Don.
7. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention viseàpromouvoir larecherche-développement detechnologies plusélaborées
pourlesnavires, dansleslimites d'uncertain budget.
8. Montant unitaire delasubvention ou,danslescasoùcelan'estpaspossible, montant total
oumontant annuel budgétisé delasubvention
Exercice budgétaire 1993 862millions deyen
Exercice budgétaire 1994 873millions deyen
Exercice budgétaire 1995 839millions deyen
9. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Iln'yapasdedélaienrapport aveccettesubvention.
10. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets delasubvention surlecommerce1
Les connaissances techniques acquises grâce aux projets subventionnés de
recherche-développement n'ontpasabouti àlaproduction deproduits marchands. Parconséquent,
cetteaiden'apasencore eud'effets surlecommerce.G/SCM/N/16/JPN
Page12
IX. MESURES FISCALES VISANT ARENFORCER LAGESTION DES PETITES ET
MOYENNES ENTREPRISES (DANS LECADRE DELALOISUR LES MESURES
TEMPORAIRES D'AMELIORATION DEL'INDUSTRIE DETRANSFORMATION DES
PRODUITS AGRICOLES)
1. Titre duprogramme desubventions
Mesures fiscales visant àrenforcer lagestion despetites etmoyennes entreprises (dans lecadre
delaLoisurlesmesures temporaires d'amélioration del'industrie detransformation desproduits
agricoles).
2. Période surlaquelle porte lanotification
Avril 1995-mars 1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Améliorer lagestion desentreprises detransformation desproduits agricoles.
4. Fondement etlégislation
Ministère desfinances.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Loirelative auxmesures fiscales spéciales.
6. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
Crédit etreport d'impôt.
7. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée auxpetites etmoyennes entreprises exerçantdesactivités de
transformation desproduits agricoles.
8. Montant unitaire delasubvention ou,danslescasoùcelan'estpaspossible, montant total
oumontant annuel budgétisé delasubvention
Unamortissement spécial de30pourcentouuncrédit d'impôt équivalant à7pourcentdu
coûtd'acquisition estaccordé pourlesmachines. Encasdelocation, uncrédit d'impôt de7pourcent
estconsenti sur60pourcentdumontant totalducontrat delocation desmachines.
9. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Cette subvention s'applique auxmachines acquises entrele1erjuillet 1989etle31mars1997.G/SCM/N/16/JPN
Page13
10. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets delasubvention surlecommerce1
(Milliers detonnes)
Production 1992 1993 1994 1995
Fromage 96 100 103 106
(avril-mars)
Orge poli 107 111 116 -
(avril-mars)
Farine defroment 4668 4791 4999 -
(avril-mars)
X. RESERVE VISANT APROMOUVOIR L'UTILISATION DERESSOURCES RECYCLEES
1. Titre duprogramme desubventions
Réserve visant àpromouvoir l'utilisation deressources recyclées.
2. Période surlaquelle porte lanotification
Avril 1995-mars 1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Encourager lacollecte etletridesressources recyclables etdévelopper lesmarchés deproduits
recyclés.
4. Fondement etlégislation
Ministère desfinances.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Loirelative auxmesures fiscales spéciales.
6. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
Report d'impôt.
7. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée auxsociétés fabriquant desproduits àpartir deressources recyclées.
8. Montant unitaire delasubvention ou,danslescasoùcelan'estpaspossible, montant total
oumontant annuel budgétisé delasubvention
Quatorze pourcentdesrecettes correspondant àl'augmentation desventes deproduits fabriqués
àpartir deressources recyclées sontdéductibles durevenu imposable entantqueréserve. (Uncinquième
delaréserve doitêtreréintégré danslerevenu brutaucours dechacun descinqexercices suivants.)G/SCM/N/16/JPN
Page14
9. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Exercices commen çantaprès le31mars 1993 etavant le1eravril1996.
10. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets delasubvention surlecommerce1
Taux derecyclage
(Pourcentage)
1990 1991 1992 1993 1994
Papier recyclé 51,6 52,3 52,6 53,1 53,5
Tessons debouteilles recyclés 47,9 51,8 56,2 55,5 55,6
Boîtes enaluminium recyclées 42,6 43,1 53,8 57,8 61,1
Boîtes enacier recyclées 44,8 50,1 56,8 61,0 69,8
XI. AMORTISSEMENT SUPPLEMENTAIRE POUR LESMACHINES DESOCIETES QUI
METTENT AEXECUTION LESPLANS D'AMELIORATION DELAGESTION DE
L'AGRICULTURE
1. Titre duprogramme desubventions
Amortissement supplémentaire pourlesmachines desociétés quimettent àexécution lesplans
d'amélioration delagestion del'agriculture.
2. Période surlaquelle porte lanotification
Avril 1995-mars 1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Rationaliser laproduction etladistribution dansl'industrie duboisdeconstruction.
4. Fondement etlégislation
Ministère desfinances.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Loirelative auxmesures fiscales spéciales.
6. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
Report d'impôt.
7. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée auxentreprises defabrication dematériaux dontlesplans de
rationalisation sontapprouvés parleMinistère del'agriculture, desforêts etdespêches.G/SCM/N/16/JPN
Page15
8. Montant unitaire delasubvention ou,danslescasoùcelan'estpaspossible, montant total
oumontant annuel budgétisé delasubvention
Unamortissement supplémentaire de20pourcentestaccordé pourlesmachines forestières
pendant cinqans.
9. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Cinq ansàcompter deladateàlaquelle leplanderationalisation aétéapprouvé.
10. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets delasubvention surlecommerce1
Production deboisdeconstruction
(Milliers dem3)
Année 1992 1993 1994 1995
Production 27938 27114 25570 24456
XII. AMORTISSEMENT SUPPLEMENTAIRE POUR LESBATEAUX DEPECHE
1. Titre duprogramme desubventions
Amortissementsupplémentairepourlesbateauxdepêche(liéaupland'améliorationdesstructures
despetites etmoyennes entreprises depêche danslecadre delaLoiexceptionnelle surlareconstruction
del'industrie delapêche).
2. Période surlaquelle porte lanotification
Avril 1995-mars 1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Améliorer lesstructures del'industrie delapêche.
4. Fondement etlégislation
Ministère desfinances.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Loirelative auxmesures fiscales spéciales.
6. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
Report d'impôt.
7. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubventionestaccordéeauxpetitesetmoyennesentreprisesquiremplissentlesdeuxconditions
suivantes:G/SCM/N/16/JPN
Page16
- Etremembres descoopératives depêche dontlesplans d'amélioration desstructures des
petites etmoyennes entreprises depêche sontapprouvés parleMinistère del'agriculture,
desforêts etdespêches.
- Exercer certaines activités dansledomaine delapêche.
8. Montant unitaire delasubvention ou,danslescasoùcelan'estpaspossible, montant total
oumontant annuel budgétisé delasubvention
Unamortissement supplémentaire de20pourcentestaccordé pourlesbateaux depêche pendant
cinqans.
9. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Cinqansàcompter deladateàlaquelle lepland'amélioration desstructures desentreprises
depêche aétéapprouvé.
10. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets delasubvention surlecommerce1
(Millions deyen)
1991 1992 1993 1994
Pêche auchalut detaille moyenne 119223 92809 86910 86826
Pêche auchalut degrande taille dans la
merdeChine orientale 30023 30685 22120 20771
Pêche hauturière authonetàlabonite à
ventre rayé 221316 234460 241931 195021
Pêche côtière authonetàlabonite à
ventre rayé 68545 72310 66210 54684
Pêche aufilettournant 267005 225414 220609 207993
Pêche àl'encornet detaille moyenne à
laturlutte 27573 22768 19415 24444
XIII. AMORTISSEMENT SUPPLEMENTAIRE POUR LESMACHINES (ENRAPPORT AVEC
L'INDUSTRIE TEXTILE)
1. Titre duprogramme desubventions
Amortissement supplémentaire pourlesmachines (liéaupland'amélioration desstructures
del'industrie textile danslecadre delaLoiprovisoire surl'amélioration desstructures del'industrie
textile).
2. Période surlaquelle porte lanotification
Avril 1995-mars 1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Améliorer lesstructures del'industrie textile.G/SCM/N/16/JPN
Page17
4. Fondement etlégislation
Ministère desfinances.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Loirelative auxmesures fiscales spéciales.
6. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
Report d'impôt.
7. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubventionestaccordéeauxpetitesetmoyennesentreprisesquiremplissentlesdeuxconditions
suivantes:
- Etre membres decoopératives commerciales etindustrielles, etc., dont lesplans
d'amélioration desstructures del'industrie textile sontapprouvés parleMinistère du
commerce extérieur etdel'industrie.
- Exercer desactivités danslesecteur destextiles.
8. Montant unitaire delasubvention ou,danslescasoùcelan'estpaspossible, montant total
oumontant annuel budgétisé delasubvention
Unamortissementsupplémentairede20pourcentestaccordépourcertainsbâtimentsetcertaines
machines pendant cinqans.
9. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Cinq ansàcompter deladateàlaquelle lepland'amélioration desstructures del'industrie
textile aétéapprouvé.
10. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets delasubvention surlecommerce1
1993 1994 1995
Production (t) 1502607 1420637 1381996
Importations (t) 1106188 1304787 1369459
Exportations (t) 434467 428237 398807
Demande intérieure (t) 2181505 2336838 2373356
Importations/Demande intérieure (%) 50,7 55,8 57,7G/SCM/N/16/JPN
Page18
XIV. AMORTISSEMENTSPECIALPOURLESMACHINES(ENRAPPORTAVECLESPETITES
ETMOYENNES ENTREPRISES)
1. Titre duprogramme desubventions
Amortissement spécial pourlesmachines (liéauxplans d'amélioration desstructures despetites
etmoyennes entreprises danslecadre delaLoisurlapromotion delamodernisation despetites et
moyennes entreprises).
2. Période surlaquelle porte lanotification
Avril 1995-mars 1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Encourager larationalisation despetites etmoyennes entreprises.
4. Fondement etlégislation
Ministère desfinances.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Loirelative auxmesures fiscales spéciales.
6. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
Report d'impôt.
7. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubventionestaccordéeauxpetitesetmoyennesentreprisesquiremplissentlesdeuxconditions
suivantes:
- Etre membres decoopératives commerciales etindustrielles, etc., dont lesplans
d'amélioration desstructures desPME sontapprouvés parleMinistère ducommerce
extérieur etdel'industrie.
- Exercer lesactivités considérées comme nécessitant uneamélioration immédiate des
structures.
8. Montant unitaire delasubvention ou,danslescasoùcelan'estpaspossible, montant total
oumontant annuel budgétisé delasubvention
Unamortissement supplémentaire spécial de20pourcentdel'amortissement généralement
autorisé pendant lescinqpremières années estaccordé pourcertains bâtiments etcertaines machines.
9. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Cinqansàcompter deladateàlaquelle lepland'amélioration desstructures desPME aété
approuvé.G/SCM/N/16/JPN
Page19
10. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets delasubvention surlecommerce1
Production desprincipaux secteurs
(Millions deyen)
Secteur 1993 1994 1995
Béton 1660014 1655346 n.d.
Chaux 102923 96976 96252
Décolletage 743446 731577 728024
Engrenages 225642 238164 243730
Fonte 830558 841046 n.d.
Presses pour letravail desmétaux 1086395 1126772 1115968
XV. AMORTISSEMENT SPECIAL POUR LESINSTALLATIONS
1. Titre duprogramme desubventions
Amortissement spécial pour lesinstallations (liéàlaLoisurlesmesures temporaires
d'amélioration del'industrie detransformation desproduits agricoles).
2. Période surlaquelle porte lanotification
Avril 1995-mars 1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Améliorer lagestion desentreprises detransformation desproduits agricoles.
4. Fondement etlégislation
Ministère desfinances.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Loirelative auxmesures fiscales spéciales.
6. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
Report d'impôt.
7. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée auxentreprises detransformation desproduits agricoles dontles
plans visant àaméliorer lagestion oulesplans decoopération commerciale sontapprouvés parle
gouverneur.G/SCM/N/16/JPN
Page20
8. Montant unitaire delasubvention ou,danslescasoùcelan'estpaspossible, montant total
oumontant annuel budgétisé delasubvention
Unamortissement spécial de14pourcentducoûtd'acquisition estaccordé pourlesmachines.
9. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Lasubvention s'applique auxmachines acquises entre le1erjuillet 1989 etle31mars1997.
10. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets dessubventions surlecommerce1
Production desprincipaux secteurs
(Milliers detonnes)
1992 1993 1994 1995
Fromage 96 100 103 106
(avril-mars)
Orge poli 107 111 116 -
(avril-mars)
Farine deforment 4668 4791 4999 -
(avril-mars)
XVI. AMORTISSEMENT SPECIAL POUR CERTAINES MACHINES UTILISEES DANS DES
INDUSTRIES DEPOINTE INSTALLEES DANS LES ZONES DESIGNEES DE
DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL DEPOINTE ("TECHNOPOLES")
1. Titre duprogramme desubventions
Amortissement spécial pourcertaines machines utilisées dansdesindustries depointe installées
dansleszones désignées dedéveloppement industriel depointe ("Technopoles").
2. Période surlaquelle porte lanotification
Avril 1995-mars 1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Encourager ledéveloppement industriel danscertaines zones, enprivilégiant lesindustries de
pointe.
4. Fondement etlégislation
Ministère desfinances.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Loirelative auxmesures fiscales spéciales.G/SCM/N/16/JPN
Page21
6. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
Report d'impôt.
7. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée auxsociétés exerçantdesactivités danslessecteurs depointe
remplissant lesconditions requises.
8. Montant unitaire delasubvention ou,danslescasoùcelan'estpaspossible, montant total
oumontant annuel budgétisé delasubvention
Unamortissement initial spécial estaccordé pourlesmachines depointe enfonction deladate
deleuracquisition, ainsiqu'ilestindiqué ci-après.
Nombre d'années après l'approbation duplan"Technopoles".
(Pourcentage)
~5ans 5ans~7ans 7ans~8ans8ans~10ans 10ans~12ans
Machines 30 25 20 15 14
Bâtiments, etc. 15 13 10 8 7
9. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Douze ansàcompter deladateàlaquelle leplan"Technopoles" aétéapprouvé.
10. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets delasubvention surlecommerce1
(Milliards deyen)
Production dans lecadre duplan"Technopoles"
1989 31264,5
1990 33369,4
1991 35854,8
1992 35506,9
1993 34899,6
XVII. DEDUCTION SPECIALE POUR LESFRAIS DEPROSPECTION DEGISEMENTS DANS
LEPAYS OUAL'ETRANGER
1. Titre duprogramme desubventions
Déduction spéciale pourlesfraisdeprospection degisements danslepaysouàl'étranger.G/SCM/N/16/JPN
Page22
2. Période surlaquelle porte lanotification
Avril 1995-mars 1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Assurer lacontinuité desactivités extractives.
4. Fondement etlégislation
Ministère desfinances.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Loirelative auxmesures fiscales spéciales.
6. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
Déduction durevenu imposable.
7. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée auxsociétés exerçantdesactivités minières.
8. Montant unitaire delasubvention ou,danslescasoùcelan'estpaspossible, montant total
oumontant annuel budgétisé delasubvention
Leplusfaible destroismontants ci-après peutêtredéduit durevenu imposable.
1) Lemontant desfraisdeprospection encourus, ycompris lesdépenses d'amortissement
autorisées pourlesmachines etlematériel deprospection.
2) Lemontant réintégré danslerevenu imposable, correspondant àlaréserve constituée
pourlesfraisdeprospection.
3) Lemontant desbénéfices delasociété pourl'exercice.
9. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Pourl'exercice comportant unjourentre le1eravril1965 etle31mars 1998.
10. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets delasubvention surlecommerce1
Montant delaproduction nationale deminerais
(Milliers detonnes)
1992 1993 1994
Cuivre 9,3 (0,6%) 7,8 (0,5%) 4,5 (0,6%)
Plomb 25,8 (8,6%) 22,6 (8,1%) 15,5 (5,1%)
Zinc 142,1 (18,5%) 123,8 (17,6%) 105,8 (16,5%)G/SCM/N/16/JPN
Page23
XVIII. AMORTISSEMENT SPECIAL POUR LESMACHINES (DANS LECADRE DELALOI
SURLESMESURES TEMPORAIRES VISANT AFAVORISER L'INNOVATION DANS
LESENTREPRISES)
1. Titre duprogramme desubventions
Amortissement spécial pourlesmachines liéàlaLoisurlesmesures temporaires visant à
favoriser l'innovation danslesentreprises.
2. Période surlaquelle porte lanotification
Avril 1995-mars 1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Favoriser l'innovation danslessociétés danslesquelles laproduction etl'emploi sontenbaisse
sousl'effetdesmodifications, structurelles etautres, del'économie nationale etdel'économie mondiale.
4. Fondement etlégislation
Ministère desfinances.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Loirelative auxmesures fiscales spéciales.
6. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
Report d'impôt.
7. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Sociétés dontlesactivités surleplanintérieur sontaupoint mortsousl'effetdesmodifications,
structurelles etautres, del'économie nationale etdel'économie mondiale.
8. Montant unitaire delasubvention ou,danslescasoùcelan'estpaspossible, montant total
oumontant annuel budgétisé delasubvention
Unamortissement spécial de25pourcentestaccordé pourlapremière année pourcertaines
machines.
9. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Cinq ansàcompter deladateàlaquelle lepland'innovation aétéapprouvé.G/SCM/N/16/JPN
Page24
10. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets delasubvention surlecommerce1
Production desprincipaux secteurs
(Millions deyen)
1993 1994 1995
Ammoniaque 36719 35010 -
Béton 726965 705087 669136
Chaux 80045 81933 88104
Meubles enbois 1852669 1759529 -
Courroies encaoutchouc 94053 94428 97032
Note: Legouvernement japonais notifie lessubventions àl'agriculture ci-après sanspréjuger lesdiscussions
encours auGroupe detravail desobligations etprocédures denotification, mais tientàrelever que
leGroupe detravail n'apasencore décidé sicessubventions devront êtrenotifiées auComité des
subventions etdesmesures compensatoires. Parailleurs, cette notification estfaitesanspréjuger la
notification delasubvention auComité del'agriculture.
XIX. MESURES CONCERNANT LERIZ, LEBLEETL'ORGE
1. Titre duprogramme desubventions
Mesures concernant leriz,lebléetl'orge.
2. Période surlaquelle porte lanotification
Exercice budgétaire 1994 (avril 1994-mars 1995).
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Leprogrammeapourobjetd'assurerleravitaillementdelapopulationetdestabiliserl'économie
grâce àunsystème degestion del'offre etdelademande etd'ajustement desprixduriz,dubléet
del'orge.
4. Fondement etlégislation
Ministère del'agriculture, desforêts etdespêches.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Loisurlecontrôle desproduits alimentaires.
(LaLoisurlastabilisation del'offre etdelademande etdesprixdesdenrées alimentaires
debase, quiestentrée envigueur en1995, aremplacé laLoisurlecontrôle desproduits alimentaires.)
6. Forme delasubvention/à quietcomment lasubvention estaccordée
L'Etatachète leriz,lebléetl'orgeauxproducteurs nationaux auprixd'achat fixé(prixd'achat
del'Etat)etlesvendauprixdevente fixé(prixdevente del'Etat). Leprixd'achat del'EtatestfixéG/SCM/N/16/JPN
Page25
defaçonàgarantir lacontinuité delaproduction, compte tenudescoûts deproduction, desprixdes
produits etd'autres facteurs économiques. Leprixdevente del'Etatestfixédefaçonàstabiliser les
dépenses deconsommation desménages, compte tenudefacteurs comme lecoûtdelavie,leprix
desproduits etd'autres facteurs économiques engénéral.
Pourleriz,l'Etataccorde auxproducteurs unesubvention proportionnelle auvolume distribué
pareuxafindefaireensorte queleramassage etladistribution durizcommercialisé parlesecteur
privé (riz"librement commercialisé") sefassent demanière appropriée etordonnée etdegarantir la
stabilité delaproduction etdeladistribution derizdepremière qualité.
Pour cequiestdel'orgedestinée àl'alimentation dubétail, l'Etataccorde despaiements
compensatoires auxproducteurs. Unecertaine partie durevenu desproducteurs estassurée parles
associations deproducteurs, defaçonàencourager laproduction etàgarantir unedistribution efficace
del'orgedestinée àl'alimentation dubétail.
7. Montant delasubvention
190,9 milliards deyen(ycompris lesmontants prélevés surlecompte d'exploitation affectés
auCompte spécial pourlecontrôle desproduits alimentaires pourl'exercice budgétaire 1994).
8. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Ladurée delasubvention n'estpasexpressément définie, puisque lasubvention estdécidée
etaccordée pourunexercice budgétaire.
9. Données statistiques
(Milliers detonnes)
Produit Exercice
budgétaireProduction Consommation Importations Exportations
Riz 1992 10573 10502 92 0
1993 7834 10476 1049 0
1994 11981 10022 1835 0
Blé 1992 759 6274 5650 0
1993 638 6344 5607 0
1994 565 6415 6044 0
Orge 1992 286 2747 2550 0
1993 283 2763 2369 0
1994 225 2821 2619 0
Note: Chiffres provisoires pour 1994.G/SCM/N/16/JPN
Page26
XX. MESURES CONCERNANT LESFEVES DESOJA ETLESGRAINES DECOLZA
1. Titre duprogramme desubventions
Mesures concernant lesfèves desojaetlesgraines decolza.
2. Période surlaquelle porte lanotification
Exercice budgétaire 1994 (avril 1994-mars 1995).
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Ceprogramme apourobjetdemaintenir leniveau delaproduction defèvesdesojaetdegraines
decolza etdestabiliser lesrevenus desagriculteurs.
4. Fondement etlégislation
Ministère del'agriculture, desforêts etdespêches.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Loisurlesmesures temporaires desubventionnement delaproduction defèves desojaetde
graines decolza.
6. Forme delasubvention/à quietcomment lasubvention estaccordée
L'Etataccorde unesubvention auxproducteurs defèves desojaetdegraines decolza, par
l'intermédiaire desassociations deproducteurs, lorsque leprixdevente standard estinférieur auprix
deréférence. Leprixdevente standard estfondé surleprixdevente moyen desassociations de
producteurs, déduction faitedesfraisdecommercialisation. Leprixderéférence estfixédefaçon
àassurer lacontinuité delaproduction compte tenudescoûts deproduction, d'autres facteurs de
production, delasituation del'offre etdelademande etd'autres facteurs économiques.
7. Montant delasubvention
134millions deyen.
8. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Laduréedelasubventionn'estpasexpressémentdéfiniecarlasubventionestdécidéeetaccordée
pourunexercice budgétaire.G/SCM/N/16/JPN
Page27
9. Statistiques
(Milliers detonnes)
Produit Exercice
budgétaireProduction Consommation Importations Exportations
Fèves desoja 1992 188 4612 4725 0
1993 101 4820 5031 0
1994 99 4694 4731 0
Graines de
colza1992 2 1872 1,911 0
1993 1 1849 1824 0
1994 2 1893 1924 0
XXI. MESURES CONCERNANT LESUCRE
1. Titre duprogramme desubventions
Mesures concernant lesucre.
2. Période surlaquelle porte lanotification
Exercice budgétaire 1994 (avril 1994-mars 1995).
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Leprogramme apourobjetdepréserver lesressources sucrières etlerevenu desagriculteurs
etdecontribuer àlastabilisation duniveau deviegrâce àlastabilisation duprixdusucre deproduction
nationale.
4. Fondement etlégislation
Ministère del'agriculture, desforêts etdespêches.
Office japonais destabilisation desprixdelasoiegrège etdusucre.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Loisurlastabilisation desprixdusucre.
Loiinstituant l'Office japonais destabilisation desprixdelasoiegrège etdusucre.
6. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
L'Office japonais destabilisation desprixdelasoiegrège etdusucre estchargé delavente
etdel'achat dusucre fabriqué àpartir delabetterave àsucre etdelacanne àsucre produites dans
desrégions déterminées. L'Etataccorde auxproducteurs desucre despaiements compensatoires qui
correspondent àladifférence entre leprixdevente etleprixd'achat duproduit.
7. Montant delasubvention
16187milliards deyen.G/SCM/N/16/JPN
Page28
8. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Laduréedelasubventionn'estpasexpressémentdéfiniecarlasubventionestdécidéeetaccordée
pourunexercice budgétaire.
9. Statistiques
(Milliers detonnes)
Produit Année civile Production Consommation Importations Exportations
Sucre 1992 1023 2773 1823 1
1993 861 2678 1794 1
1994 826 2657 1700 1
XXII. MESURES CONCERNANT LELAIT ETLESPRODUITS LAITIERS
1. Titre duprogramme desubventions
Mesures concernant lelaitetlesproduits laitiers.
2. Période couverte parlanotification
Exercice budgétaire 1994 (avril 1994-mars 1995).
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Leprogramme apourobjetdefavoriser ledéveloppement rationnel del'élevage laitier etdes
industries connexes etdecontribuer àl'amélioration deshabitudes alimentaires delapopulation grâce
àlastabilisation desprixdulaitetdesproduits laitiers.
4. Fondement etlégislation
Ministère del'agriculture, desforêts etdespêches.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Loisurlastabilisation desprixdesproduits del'élevage.
Loisurlesmesures temporaires decompensation enfaveur desproducteurs delaitdestiné à
latransformation.
6. Forme delasubvention/à quietcomment lasubvention estaccordée
Afindemaintenir leniveau delaproduction delaitdestiné àlatransformation, quisevend
àdesprixinférieurs aulaitdeconsommation, l'Etataccorde unesubvention àlaproduction delait
destiné àlatransformation, selon laquelle lesproducteurs reçoivent uneprime correspondant àla
différence entre leprixgaranti (prixàlaproduction quigarantit lacontinuité delaproduction delait)
etleprixstandard destransactions (prix payéauxentreprises detransformation).
Afin d'encourager l'offre delaitdestiné àlafabrication defromage, l'Etataccorde aux
producteurs uneprime d'unmontant déterminé. Ilfaitdemême pourlesproducteurs delaitdestinéG/SCM/N/16/JPN
Page29
àlatransformation pourlesaider às'adapter àl'évolution delasituation encequiconcerne l'élevage
laitier.
7. Montant delasubvention
38,393 milliards deyen.
8. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Laduréedelasubventionn'estpasexpressémentdéfiniecarlasubventionestdécidéeetaccordée
pourunexercice budgétaire.
9. Statistiques
(Milliers detonnes)
Produit Exercice
budgétaireProduction Consommation Importations Exportations
Laitfrais 1992 8617 8617 0 0
1993 8551 8551 0 0
1994 8388 8388 0 0
Beurre et
beurre fondu
liquide1992 100 85 1 0
1993 105 89 0 0
1994 76 90 0 0
Poudre delait
écrémé1992 213 213 21 0
1993 217 216 6 0
1994 181 230 23 0
Laitécrémé
concentré
sucré1992 12 12 0 0
1993 11 11 0 0
1994 11 11 0 0
Laitconcentré
sucré1992 50 44 0 0
1993 46 47 0 0
1994 47 51 0 0
Fromage 1992 31 162 131 0
1993 32 170 138 0
1994 31 176 145 0
XXIII. MESURES CONCERNANT LESVIANDES BOVINE ETPORCINE
1. Titre duprogramme desubventions
Mesures concernant lesviandes bovine etporcine.G/SCM/N/16/JPN
Page30
2. Période couverte parlanotification
Exercice budgétaire 1994 (avril 1994-mars 1995).
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Leprogramme apourobjet d'assurer lastabilité del'approvisionnement enviandes bovine
etporcine etdelagestion desélevages debovins etdeporcins.
4. Fondement etlégislation
Ministère del'agriculture, desforêts etdespêches.
Office depromotion del'élevage.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Loisurlastabilisation desprixdesproduits del'élevage.
Loisurlesmesures spéciales destabilisation delaproduction deviandes deboeuf etdeveau.
6. Forme delasubvention/à quietcomment lasubvention estaccordée
L'Office depromotion del'élevage estchargé deveiller àlastabilisation desprixdelaviande
bovine etdelaviande porcine.
- Lorsque lesprixdegrostombent endeçàduprixstandard destabilisation, l'Office
s'efforce destabiliser lesprixdesviandes bovine etporcine enretirant dumarché certaines
quantités deviande bovine etporcine deproduction nationale.
- Silesprixdegrosmontent au-dessus duprixplafond destabilisation, l'Office s'efforce
destabiliser lesprixdesviandes bovine etporcine enaugmentant lesventes deviandes
bovine etporcine deproduction nationale.
Lorsque leprixduveauestinférieur auprixderéférence garanti, l'Etataccorde auxproducteurs
unpaiement compensatoire partêtedebétail afindestabiliser laproduction deveau.
L'Etataccorde auxéleveurs debovins unesubvention partêtedebétail afind'éviter queleurs
revenus sedégradent etquelaproduction nationale deviande bovine stagne.
7. Montant delasubvention
69,444 milliards deyen.
8. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Laduréedelasubventionn'estpasexpressémentdéfiniecarlasubventionestdécidéeetaccordée
pourunexercice budgétaire.G/SCM/N/16/JPN
Page31
9. Statistiques
(Milliers detonnes)
Produit Exercice
budgétaireProduction Consommation Importations Exportations
Viande bovine 1992 417 850 423 0
1993 416 947 567 0
1994 424 1018 584 0
Viande
porcine1992 1003 1465 467 0
1993 1006 1457 455 0
1994 964 1468 503 0
Note: Chiffres provisoires pour 1994. Lesmontants sontcalculés surlabasedesdécoupes.
XXIV. MESURES CONCERNANT LESOEUFS
1. Titre duprogramme desubventions
Mesures concernant lesoeufs.
2. Période couverte parlanotification
Exercice budgétaire 1994 (avril 1994-mars 1995).
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Leprogramme apourobjetdefavoriser unegestion rationnelle desélevages devolailles grâce
àlaplanification delaproduction etàlastabilisation duprixdesoeufs.
4. Fondement etlégislation
Ministère del'agriculture, desforêts etdespêches.
Fonds destabilisation duprixdesoeufs.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Néant.
6. Forme delasubvention/à quietcomment lasubvention estaccordée
Lesréserves duFonds destabilisation desprixdesoeufs quiservent auversement de
compensations proviennent:
1) desversements desproducteurs etdesassociations deproducteurs quipassent descontrats
decompensation avecleFonds; et
2) d'unesubvention despouvoirs publics.G/SCM/N/16/JPN
Page32
Quand leprixdetransaction moyen tombe endeçàduprixstandard, leFonds accorde aux
producteurs unpaiement compensatoire quiéquivaut à90pourcentdeladifférence entre lesdeux
prix.
7. Montant delasubvention
1,236 milliard deyen.
8. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveclasubvention
Ladurée delasubvention n'estpasexpressément définie, carlasubvention estdécidée et
accordée pourunexercice budgétaire.
9. Données statistiques
(Milliers detonnes)
Produit Exercice
budgétaireProduction Consommation Importations Exportations
Oeufs 1992 2575 2667 92 0
1993 2599 2698 99 0
1994 2563 2667 104 0
Note: Chiffres provisoires pour1994. Lemontant desimportations etdesexportations estcalculé surlabase
desoeufs encoquille.
XXV. MESURES CONCERNANT LESLEGUMES
1. Titre duprogramme desubventions
Mesures concernant leslégumes.
2. Période couverte parlanotification
Exercice budgétaire 1994 (avril 1994-mars 1995).
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Leprogramme apourobjetdefavoriser undéveloppement rationnel delaculture delégumes
etdestabiliser lesprixàlaconsommation grâce àlastabilisation delaproduction desprincipaux
légumes.
4. Fondement etlégislation
Ministère del'agriculture, desforêts etdespêches.
Fonds destabilisation del'offre delégumes.
Fédération nationale desassociations decoopératives agricoles.
Union centrale descoopératives agricoles.G/SCM/N/16/JPN
Page33
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Loisurlastabilisation delaproduction etlacommercialisation deslégumes.
6. Forme delasubvention/à quietcomment lasubvention estaccordée
LeFonds destabilisation del'offredelégumes estalimenté moyennant unecontribution des
associations decommercialisation agréées etunesubvention del'Etat. Lorsque lescours tombent en
deçàdesprixderéférence garantis, leFonds accorde unpaiement compensatoire auxproducteurs par
l'intermédiaire desassociations decommercialisation agréées. Encasdehausse brusque desprixdes
légumes, l'Etataccorde unsoutien auFonds pourl'achat etlaconstitution destocks desprincipaux
légumes.
7. Montant delasubvention
7,682 milliards deyen.
8. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveclasubvention
Laduréedelasubventionn'estpasexpressémentdéfiniecarlasubventionestdécidéeetaccordée
pourunexercice budgétaire.
9. Statistiques
(Milliers detonnes)
Produit Exercice
budgétaireProduction Consommation Importations Exportations
Légumes 1992 15612 17339 1731 4
1993 14773 16693 1921 1
1994 14541 16822 2281 0
Note: Chiffres provisoires pour 1994.
XXVI. MESURES CONCERNANT LESFRUITS
1. Titre duprogramme desubventions
Mesures concernant lesfruits.
2. Période couverte parlanotification
Exercice budgétaire 1994 (avril 1994-mars 1995).
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Leprogramme apourobjetdefavoriser lastabilité delafructiculture enstabilisant lemarché
desfruits destinés àlatransformation, ainsi quelagestion desexploitations spécialisées dansla
fructiculture.G/SCM/N/16/JPN
Page34
4. Fondement etlégislation
Ministère del'agriculture, desforêts etdespêches.
Office japonais desfruits.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Loisurlesmesures spéciales envuedelapromotion delafructiculture.
6. Forme delasubvention/à quietcomment lasubvention estaccordée
L'Etataccorde desprimes pouruncertain montant auxfructiculteurs quivendent desfruits
destinés àlatransformation oureplantent desvariétés supérieures. Lespaiements sonteffectués par
l'intermédiaire del'Office japonais desfruits.
7. Montant delasubvention
765millions deyen.
8. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveclasubvention
Ladurée delasubvention n'estpasexpressément définie, carlasubvention estdécidée et
accordée pourunexercice budgétaire.
9. Statistiques
(Milliers detonnes)
Produit Exercice
budgétaireProduction Consommation Importations Exportations
Fruits 1992 4366 7391 3033 29
1993 4858 8199 3449 27
1994 4411 8293 3776 27
Note: Lesmontants comprennent leschiffres concernant lesfruits destinés àlatransformation, calculés sur
labasedesfruits frais.
XXVII. PROGRAMME POUR LAPROPAGATION DESRESSOURCES ENSAUMON
1. Titre duprogramme desubventions
Programme pourlapropagation desressources ensaumon.
2. Période surlaquelle porte lanotification
Exercice budgétaire 1995 (avril 1995-mars 1996).
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Leprogramme apourobjectif d'assurer lastabilité desressources ensaumon.G/SCM/N/16/JPN
Page35
4. Fondement etlégislation
Ministère del'agriculture, desforêts etdespêches.
5. Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Loisurlaconservation desressources marines.
6. Forme delasubvention/à quietcomment lasubvention estaccordée
L'Etataidelescoopératives depêche etlescoopératives piscicoles àcréer desécloseries et
desfrayères etàpromouvoir lesactions publiques visant àprévenir lapêche illictie, etc.
7. Montant delasubvention
469millions deyen.
8. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Ladurée delasubvention n'estpasexpressément définie, carlasubvention estdécidée et
accordée pourunexercice budgétaire.
9. Statistiques
(Tonnes)
Produit Exercice
budgétaireProduction Consommation Importations Exportations
Saumon 1993 265657 471521 228539 119
1994 283858 504182 243209 7285
1995 318326 522077 202977 20004