RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/BLZ/6
28 de mayo de 2002
(02-2929)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias
Respuestas a las preguntas formuladas por AUSTRALIA1, el CANADÁ2,
las COMUNIDADES EUROPEAS3, el JAPÓN4, y los
ESTADOS UNIDOS5 con respecto a la
notificación de BELICE6
Se ha recibido de la Misión Permanente de Belice la siguiente comunicación, de fecha 24 de
abril de 2002.
_______________
Introducción
De conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias (SMC) y según el procedimiento enunciado en el documento G/SCM/39, y de
conformidad con el párrafo 10.6 de la Declaración Ministerial sobre las cuestiones relativas a la
aplicación (WT/MIN(01)/17), el Go bierno de Belice pide al Comité de Subvenciones y Medidas
Compensatorias que prorrogue el período de transición para seguir aplicando los programas de
subvenciones a la exportación enumerados a continuación y que otorgue, en relación con los
programas con derecho a prórroga y con la duración de las prórrogas, un trato similar al otorgado a
otros países en desarrollo que han solicitado prórrogas de ese tipo con arreglo al procedimiento
enunciado en el documento G/SCM/39.
Belice ha presentado su notificación nueva y completa sobre las subvenciones a la
exportación que actualmente mantiene, en particular sobre las exenciones totales o parciales de losderechos de importación y de los impuestos internos, de conformidad con el procedimiento enunciado
en el documento G/SCM/39.  Belice recibió ulteriormente por escrito preguntas formuladas por el
                                                     
1 G/SCM/Q3/BLZ/1.
2 G/SCM/Q3/BLZ/4.
3 G/SCM/Q3/BLZ/2.
4 G/SCM/Q3/BLZ/3.
5 G/SCM/Q3/BLZ/5.
6 G/SCM/N/74/BLZ + Suppl.1 y G/SCM/N/71/BLZ + Suppl.1.G/SCM/Q3/BLZ/6
Página 2
Canadá, el Japón, los Estados Unidos y las Comunida des Europeas en relación con las subvenciones
objeto de la solicitud otorgadas en el marco de los siguientes programas:
Ley de incentivos fiscales
Ley sobre las zonas francas industriales
Ley de zonas francas comercialesPrograma de exenciones condicionales de derechos.
A continuación figuran las respuestas a las preg untas formuladas por los Miembros indicados.
PREGUNTAS DE AUSTRALIA
Pregunta 1
¿Podría Belice confirmar que, aunque los beneficios del Programa de incentivos fiscales
se conceden tanto a la producción destinada al consumo interno como a la exportación, la
exoneración temporal de impuestos es más prolongada si la producción se destina
exclusivamente a la exportación?
Respuesta
La Ley no estipula expresamente una exoneración temporal de impuestos más prolongada si
la producción se destina exclusivamente a la exportación.  Sin embargo, el párrafo 1) b) del artículo 6
establece que en el caso de una sociedad "...  cuya  producción sea estrictamente para la exportación, la
exoneración temporal de impuestos podrá concederse por un máximo de veinticinco años."
El surtido de exportaciones de Belice, bastante limitado, da prueba de que no muchas
sociedades orientadas a la exportación se benefician de este programa.  De hecho, la mayor parte de
los beneficiarios pertenecen a los sectores de servicios, principalmente el turismo y servicios conexos.
Pregunta 2
Australia observa que el Programa se ha ampliado para que abarque a las empresas con
inversiones inferiores a 250.000 dólares de Belice.  ¿Podría Belice informar de cuándo y cómo
procederá a eliminar gradualmente la aplicación de ese programa a los proyectos de
exportación?
Respuesta
Belice se compromete a hacer plenos y sinceros esfuerzos encaminados a respetar el plazo
acordado en la OMC para la eliminación progresiva de las exenciones totales y parciales de derechos
de importación e impuestos internos en relación con los proyectos de exportación.  Sin embargo, no
será fácil eliminar este programa, pues es uno de los principales incentivos ofrecidos por el gobierno
para el fomento de la inversión y puede que haga falta mantener sus principales elementos con
respecto a los proyectos no relacionados directamente con las exportaciones.
Belice prevé que la ronda de negociaciones comerciales de Doha siga ocupándose de la
necesidad de que los países en desarrollo pequeños conserven el derecho a mantener instrumentos de
fomento de la inversión en vista de la dura competencia por las inversiones a la que hacen frente estos
países.  Además, Belice desea poner de manifiesto los elevados niveles de concesión de subvenciones
y ayuda interna que mantienen las principales economías desarrolladas, con respecto a los cuales están
previstas reducciones mínimas en el futuro inmediato.G/SCM/Q3/BLZ/6
Página 3
En cuanto a la eliminación gradual del programa, el Gobierno de Belice prevé la necesidad de
un ulterior análisis a fondo para determinar los posibles efectos que tendrá la supresión de esos
programas en las inversiones en los sectores exportadores y en la competitividad de las industrias
nacionales de exportación cuando falten estas subvenciones.  Hará falta asistencia técnica para llevar a
cabo un análisis de este tipo.
Se piensa que habrá que eliminar el programa con arreglo a un proceso gradual de reducción
aplicado a lo largo de un plazo prudencial.  Es necesario proceder de este modo para mantener la
confianza de los inversores y facilitar la transición a un nuevo régimen de inversiones.  No cabe duda
de que para eliminar estos incentivos harán falta, en compensación, mejoras sustanciales de las
condiciones internas para las inversiones.  Toda mejora deberá partir de un enfoque pluridimensional
que comprenda todos los sectores, con inclusión de las cuestiones propias del sector social (la
educación, la salud, el transporte, etc.), además de las cuestiones relacionadas estrictamente con elcomercio y las inversiones.
Ha de tenerse debidamente en cuenta el hecho de  que el grueso de las subvenciones otorgadas
por el Gobierno de Belice está relacionado con las inversiones extranjeras directas.  En la práctica,
estas subvenciones benefician en gran medida a nacionales de países desarrollados, que a su vez
canalizan libremente los beneficios financieros hacia sus países de origen.  En consecuencia, Belice sebeneficia exclusivamente del empleo, limitado, y de los gastos internos (servicios públicos, compras
nacionales, etc.) pero no dispone de opciones [alternativas], debido a la realidad de un bajo índice de
ahorro interno y a la consiguiente escasez de recursos internos destinados a la inversión.  El fenómeno
de la salida neta de recursos procedentes de los países en desarrollo con destino a economías
desarrolladas es una situación improcedente que debe remediarse.  La asistencia facilitada por laUNCTAD podría resultar útil para determinar el conjunto de cuestiones relacionadas con la situación
adversa en que se encuentran muchos países en desarrollo pequeños, sobre todo en lo que respecta a la
pertinencia, la idoneidad y la aplicación de las normas comerciales multilaterales vigentes en relación
con las necesidades concretas de estos países.
Pregunta 3
¿Se ha rechazado algún proyecto en el marco de ese programa?
Respuesta
Sí.  Se evalúa la viabilidad económica y social de los proyectos, que se aprueban o rechazan
en función de criterios precisos expuestos en los artículos 3.1) y 4.1) de la Ley.  El Servicio de
Desarrollo del Comercio y las Inversiones de Belice (BELTRAIDE) se encarga de evaluar las
propuestas y solicitudes de incentivos fiscales en relación con proyectos y recomienda exclusivamente
la aprobación de los proyectos viables.
Pregunta 4
¿Podría Belice indicar cuál ha sido el desembolso presupuestario para el Programa de
incentivos fiscales en los tres últimos años?  [es decir, 1999, 2000, 2001]
Respuesta
No existen desembolsos presupuestarios por adelantado, con excepción de los relativos a la
administración de los distintos programas.  Estos gastos administrativos ascienden a
aproximadamente 150.000 dólares de Belice anuales por los cuatro programas notificados.
No obstante, por limitaciones de recursos humanos y otras limitaciones de capacidad, no es fácil
disponer de datos sobre los ingresos fiscales no percibidos, y estos datos deben recopilarse a partir deG/SCM/Q3/BLZ/6
Página 4
los documentos originales de aduanas.  En consecuencia, hará falta más tiempo para facilitar
respuestas concretas pormenorizadas.
PREGUNTAS DEL CANADÁ
Pregunta 1
Sírvanse identificar las exportaciones totales que se benefician de esos programas y el
porcentaje de las exportaciones nacionales que representan las exportaciones realizadas en el
marco de cada programa.
Respuesta
Como se indica en la respuesta a la pregunta 4 formulada por Australia, no es fácil disponer
de datos sobre los ingresos fiscales no percibidos, y hará falta más tiempo para facilitar respuestas
concretas pormenorizadas.
Pregunta 2
Sírvanse identificar las estimaciones de los ingresos fiscales no percibidos en el marco de
los programas.
Respuesta
Como se indica en la respuesta a la pregunta 4 formulada por Australia, no es fácil disponer
de datos sobre los ingresos fiscales no percibidos, y hará falta más tiempo para facilitar respuestasconcretas pormenorizadas.
PREGUNTAS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
Pregunta 1
Sírvanse indicar si los programas prevén otras formas de subvenciones distintas de las
exenciones de los derechos de importación e impuestos internos (por ejemplo, donaciones,suministro de bienes y servicios).
Respuesta
Las únicas formas de subvención previstas en los programas son una exención parcial y total
de los derechos de importación y de los impuestos internos por un período determinado.
Pregunta 2
¿Establecen los programas una condición en relación con la utilización de bienes
nacionales?  En caso afirmativo, sírvanse describir la disposición pertinente.
Respuesta
En la Ley de incentivos fiscales figura una disposición que vincula el acceso a la exención de
los derechos de importación con la utilización de bienes nacionales.  En el artículo 7.3 de la Ley se
dispone lo siguiente:
"...  salvo en el caso de una empresa de exportación que exporte a países que no
pertenezcan al CARICOM, no se concederá ninguna exención de derechos paraG/SCM/Q3/BLZ/6
Página 5
ninguna materia prima ni artículo disponibles en Belice o en cualquier Estado
Miembro, siempre que sean de calidad y precio comparables."
Cabe señalar que esta condición es aplicable únicamente a los derechos de importación, pues
los impuestos internos no se mencionan.  Además, el término "nacional" se emplea en el marco del
Mercado Común del Caribe (CARICOM) y tiene en cuenta la obligación de Belice de aplicar lapolítica comunitaria de promover la utilización de materias primas regionales y de utilizar el Arancel
Exterior Común (AEC) y las Normas de Origen de la Comunidad conexas con arreglo a esa política.
A título de aclaración, las mismas condiciones son aplicables a una empresa cualquiera que
exporte a Estados del CARICOM, pues los bienes finales producidos con esas materias para
exportación al CARICOM deben ajustarse a las Normas de Origen (véase el artículo 3.1 c)), y Belice
no tiene historial de recurso al Mecanismo de Salvaguardia en el marco de las Normas de Origen, en
virtud del cual se concede trato de la zona a los bienes finales producidos utilizando materias deterceros países.
Debe indicarse además que las prescripciones en materia de contenido nacional se
complementan con una prescripción relativa a la "calidad y precio comparables" (artículo 7.3).  En
caso de que el precio y la calidad de una materia prima o un bien determinados no sean comparables,
no se deniegan los beneficios, con lo cual queda abierta la opción a recurrir a fuentes externas alCARICOM.
La Ley sobre las zonas francas industriales y la Ley de zonas francas comerciales
Ninguna de estas dos leyes exige la utilización de materias primas o bienes nacionales.
La cuestión no guarda relación con el programa de exenciones condicionales de derechos.
Pregunta 3
Sírvanse indicar la tasa de exención de los derechos de importación o de impuestos
internos al 1º de septiembre de 2001.
Respuesta
Derechos de importación
Las exenciones previstas en la Ley de incentivos fiscales y en la Ley sobre las zonas francas
industriales se aplican normalmente a las importaciones de materiales de construcción, equipo,
maquinaria y elementos de las instalaciones.
El primer programa abarca muy pocas formas de actividad manufacturera, pues la mayor
parte de los beneficiarios pertenece a los sectores de  servicios, principalmente el turismo y actividades
conexas.  Las pocas empresas manufactureras que se benefician son fundamentalmente operaciones
agrícolas que emplean sus propias materias primas, las cuales están "totalmente producidas" en Belice
sin excepción;  estas empresas producen casi exclusivamente en la actualidad para el mercado interno(de Belice).  El segundo programa ha evolucionado hasta la fecha hasta convertirse en un programa de
"zonas francas industriales especiales" centrado en la cría de camarones y otras operaciones análogas
(como, por ejemplo, la piscicultura y el cultivo del bambú).  La única zona franca industrial en
funcionamiento está dedicada a las actividades de procesamiento de datos y no conlleva ningún tipo
de actividad manufacturera.G/SCM/Q3/BLZ/6
Página 6
Los tipos de los derechos de importación aplicados a las clases de importaciones mencionadas
varían en función del artículo de que se trate.  Los tipos se ajustan actualmente a la fase IV del
programa del CARICOM para la reducción escalona da de los derechos del Arancel Exterior Común,
aprobado por la Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno.  Se acordó la siguiente estructura de
los tipos:
Reducción escalonada de los derechos del Arancel Exterior Común
Período de
aplicaciónPeríodo de
implementaciónEstructura de los
tipos (%)
1.1.93 - 31.12.94 1.1.93 - 1.7.93 (0-5) a 30/35
1.1.95 - 31.12.96 1.1.95 - 1.7.95 (0-5) a 25/30
1.1.97 - 31.12.97 1.1.97 - 1.7.97 (0-5) a 20/25
De 1.1.98 en adelante 1.1.98 - 30.6.98 (0-5) a 20
A continuación figura una lista indicativa de los tipos de derechos de importación que
normalmente se aplicarían a las importaciones de materias primas, material de construcción,
elementos de las instalaciones, etc.
Posición arancelaria
(SA 96)Designación Tipo del derecho
2523.2100 Cemento Portland, blanco 5%
2523.291 Cemento para la construcción, gris 15%
Capítulo 72 Acero para la construcción y de otro tipo 5%
Capítulo 87 Vehículos automóviles 5% - 45%
2710.13 Diesel $0,32/galón imperial
2710.31 Gasolina $0,54/galón imperial
Pregunta 4
Sírvanse describir cualquier modificación de los programas a partir del 1º de
septiembre de 2001, si ha habido alguna.  En part icular, sírvanse indica r cualquier modificación
de la tasa de exención o de la cobertura de los programas, por ejemplo, en lo que respecta a
productos, ubicación, etc.
Respuesta
No se han incorporado modificaciones a los programas desde el 1º de septiembre de 2001.
Pregunta 5
Sírvanse explicar más detalladamente cuándo y cómo tiene Belice la intención de
eliminar progresivamente esos programas.G/SCM/Q3/BLZ/6
Página 7
Respuesta
En lo que respecta a los incentivos fiscales, véase la respuesta a la pregunta 2 formulada por
Australia.
En lo que respecta a los programas de zonas francas industriales y zonas francas comerciales,
Belice también deberá evaluar los efectos económicos y comerciales de la supresión.  Una alternativaconsistiría en modificar el programa para eliminar cualquier efecto pertinente de distorsión del
comercio.  También resulta patente que tendrá que reexaminarse todo el concepto de zona franca en el
marco de la inminente Área de Libre Comercio de las Américas, de la cual es razonable suponer que
va a alterar considerablemente en todo el hemisferio occidental la significación y la importancia de las
zonas francas industriales y las zonas francas comerciales en cuanto mecanismo de generación de
productos destinados a la exportación.
PREGUNTAS DEL JAPÓN
Pregunta 1
¿Qué porcentaje o qué cuantía de los derechos de importación por empresa en función
del importe del pago queda exonerado conforme al programa de incentivos fiscales?
Respuesta
Se conceden exenciones parciales a algunas empresas, mientras que a otras se conceden
exenciones totales, en función de los beneficios económicos previstos de los proyectos.  Las
exenciones parciales pueden adoptar la forma de una reducción del tipo porcentual del derecho que
sería aplicable en otro caso.  También pueden adoptar la forma de una exención aplicable
exclusivamente a algunos artículos (como, por ejemplo, materiales de construcción), mientras que el
derecho sigue aplicándose a otros artículos (como, por ejemplo, combustibles).
Pregunta 2
En relación con el programa de zonas francas comerciales, ¿podría Belice explicar si
determinadas empresas podrían beneficiarse a la vez del programa de zonas francas
industriales y del programa de zonas francas comerciales en caso de que una zona sea designada
como zona de ambos tipos?
Respuesta
En ninguna de las dos legislaciones figuran prohibiciones expresas en relación con el acceso a
los beneficios derivados de la otra, pero ello no se permite en el marco de la administración del
programa.  En Belice sólo existe una zona franca comercial dentro de la cual no se han llevado a cabo
actividades manufactureras hasta la fecha.  Sólo pueden percibir los beneficios las empresas que estén
físicamente ubicadas en esa zona.
La zona franca industrial está concebida para la producción de bienes y servicios destinados a
la exportación.  Existe una zona franca industrial dedicada al procesamiento extraterritorial de datos,
pero no hay ninguna zona franca industrial en funcionamiento dedicada a la fabricación de bienes, si
bien existen dos zonas designadas en ese sentido que han cesado sus operaciones.  La zona franca
industrial en funcionamiento entra dentro de la categoría de las "zonas francas industriales
especiales", integrada por empresas concretas cuyos locales se han designado en este sentido deconformidad con la Ley sobre las zonas francas industriales.  Como se indica en otra parte, la mayoría
de estas empresas autónomas llevan a cabo proyectos piscícolas como la cría de camarones.  No esG/SCM/Q3/BLZ/6
Página 8
posible que las empresas de este tipo accedan a los beneficios previstos en el programa de zonas
francas comerciales o viceversa.
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS
Pregunta 1
Sírvase Belice explicar si en virtud de estos programas se conceden otros incentivos
aparte de la exención total o parcial del pago de  derechos de importación e impuestos internos.
Respuesta
La única forma de subvención prevista es la exención total o parcial del pago de derechos de
importación e impuestos internos.
Pregunta 2
Sírvanse indicar los tipos normales de los derechos de aduana, impuestos sobre el
consumo e impuestos sobre la renta que debería pagar una empresa de no existir estosprogramas.
Respuesta
En relación con los derechos de aduana, véase la respuesta a la pregunta 3 formulada por las
Comunidades Europeas.
Con respecto al impuesto sobre el consumo, el tipo normal es del ocho (8) por ciento.Con respecto al impuesto sobre la renta, el tipo normal es del veinticinco (25) por ciento.
Pregunta 3
Sírvanse indicar si alguna de las subvenci ones concedidas en virtud de cualquiera de
estos programas está condicionada al uso de productos nacionales.
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 2 formulada por las Comunidades Europeas.
Ley de incentivos fiscales
Pregunta 4
¿Cuántas empresas se benefician de estos programas?
Respuesta
Actualmente existen 112 empresas provistas de órdenes por la que se concede la condición de
empresa autorizada en el marco de la Ley de incentivos fiscales.G/SCM/Q3/BLZ/6
Página 9
Ley sobre las zonas francas industriales
Pregunta 5
En virtud de este programa se concede una exención del pago de impuestos y derechos
aduaneros por un período mínimo de 20 años, mientras que los dividendos abonados por una
empresa localizada en una zona franca industrial están exentos a perpetuidad del pago deimpuestos.  Sírvase Belice explicar de qué manera modificará este programa a fin de que las
subvenciones no sobrepasen la prórroga establecida.
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 2 formulada por Australia.  Las mismas consideraciones son
aplicables a la Ley sobre las zonas francas industriales y a la Ley de zonas francas comerciales.
Pregunta 6
Sírvanse explicar cómo se consigue en la práctica el objetivo de política consistente en
promover el valor añadido en las fases iniciales del proceso de producción para los productos
agrícolas.
Respuesta
La estrategia principal consiste en fomentar la elaboración de productos agropecuarios a fin
de transformar los productos agropecuarios básicos en mercancías elaboradas comercializables comosalsas de pimiento, confituras, jaleas, jamones, tocino, hamburguesas, jugos de cítricos, etc.  Esta
estrategia es más rentable para la economía que la venta de materias primas en el mercado
internacional, donde los precios están normalmente empujados a la baja como consecuencia del gran
número de productores subvencionados a bajo costo.  Belice hace frente en la actualidad a la cuestión
del acceso a los mercados del exterior desde la óptica del cumplimiento de las normas de productos ylas prescripciones sanitarias y fitosanitarias de los principales mercados de exportación.
Ley de zonas francas comerciales
Pregunta 7
En virtud de este programa la exención del pago de impuestos y derechos aduaneros se
mantiene mientras los beneficiarios sigan operando en la zona franca comercial.  Sírvase Beliceexplicar de qué manera modificará este progra ma a fin de que las subvenciones no sobrepasen
la prórroga establecida.
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 2 formulada por Australia.  Las mismas consideraciones son
aplicables a la Ley sobre las zonas francas industriales y a la Ley de zonas francas comerciales.G/SCM/Q3/BLZ/6
Página 10
Programa de exenciones condicionales de derechos
Pregunta 8
Sírvase Belice presentar una lista de los elementos que reúnan las condiciones para
beneficiarse de las exenciones condicionales de derechos.
Respuesta
Dicha lista se presenta como apéndice del presente documento y forma parte integrante de la
respuesta de Belice.G/SCM/Q3/BLZ/6
Página 11
APÉNDICE
Lista de los elementos que reúnen las condiciones para beneficiarse
de las exenciones condicionales de derechos
La presente lista constituye el apéndice mencionado en la respuesta a la pregunta 8 de los
Estados Unidos.
1. Artículos de designación no comercializable aceptados por el Inspector de Aduanas en
calidad de material publicitario, con exclusión de naipes, cortaplumas y demás artículos que
sustituyan a artículos comerciales ordinarios.
2. Armas, munición, uniformes, pertrechos y eq uipo, con inclusión de instrumentos de música,
importados por o para cualquier cuerpo de voluntarios, cuerpo de cadetes o asociación de tiro
que cuente con la certificación del Ministerio de Defensa y la aprobación del Ministerio de
Hacienda.
3. a) El equipaje de mano de un pasajero que el funcionario competente admita como tal,
con inclusión de indumentaria, joyas, objetos de aseo y cualquier artículo portátil que
el pasajero lleve en el equipaje o sobre su persona y cuyo transporte por parte del
pasajero sea razonable considerar que tiene por objeto su uso privado normal.  En el
caso del equipaje de mano de una persona de 18 años como mínimo, quedarácomprendido lo siguiente:
1) vinos y bebidas espirituosas cuyo volumen total no supere un litro y
2) tabaco cuyo peso no supere los 250 gramos, o
3) cigarros puros cuya cantidad no supere las 50 unidades, o
4) cigarrillos cuya cantidad no supere las 200 unidades,5) bienes cuyo valor total no exceda de 200 dólares de Belice, introducidos por
un aeropuerto internacional (50 dólares de Belice en otros puntos de entrada)
y que estén en posesión de un pasajero natural de Belice (con inclusión de los
pasajeros menores de 18 años de edad), que el pasajero lleve consigo y que
los haya adquirido en el extranjero para uso personal o doméstico o a títulode artículos de recuerdo o regalos y que el Inspector de Aduanas los admita
como tales;
con la salvedad de que:
a) el pasajero no tendrá derecho a la exención arriba expuesta con respecto a las
bebidas alcohólicas o productos del tabaco cuyas cantidades superen lo
especificado en los puntos 1) a 4) del presente apartado;
b) el pasajero que regrese de una población o ciudad fronteriza vecina no tendrá
derecho a la exención antes dispuesta con respecto a las bebidas alcohólicas y
los productos del tabaco.
Todo pasajero puede reclamar la concesión de esta exención dos veces al año al pasar
por un aeropuerto internacional, y una vez al mes al pasar por otros puntos de entrada.G/SCM/Q3/BLZ/6
Página 12
3. b) Efectos domésticos admitidos como tales por el Inspector de Aduanas que lleve
consigo un residente que regrese al país o cualquier otra persona provista de permiso
de residencia en Belice, siempre que esos efectos estén destinados a su uso personal y
no al de otras personas o a la venta y que se declaren a título de efectos que han
estado en posesión del pasajero durante un período mínimo de un año;
c) efectos personales y domésticos admitidos como tales por el Inspector de Aduanas
que no superen un valor c.i.f. de 20.000 dólares de Belice y que lleve consigo una
familia de Belice o un ciudadano de Belice sin familia que regrese a Belice para fijar
en el país su residencia tras haber mantenido residencia continua en el extranjero por
un período mínimo de tres años inmediatamente anteriores a su regreso y que estén
destinados a su uso personal y no al de otras personas o a la venta;
d) equipaje y efectos domésticos importados dentro de los tres meses anteriores o
posteriores a la llegada del pasajero o dentro del plazo ulterior que el Inspector de
Aduanas juzgue razonable en las circunstancias, a condición de que los artículos
hubieran estado exentos del pago de derechos de importación si se hubiesen
importado con arreglo a los incisos a) o b) del presente párrafo;
e) utensilios, instrumentos y herramientas usados propios de una profesión, un oficio,
una ocupación o un empleo que el Ministerio de Hacienda haya aprobado y el
Inspector de Aduanas haya admitido como tales, que estén en posesión de personas
que lleguen al país y sean objeto de una declaración en el sentido de que han estado
en posesión del pasajero y han sido utilizados por éste durante un período razonable;
f) efectos personales usados que no sean mercancías de ciudadanos de Belice o personas
que tienen fijado su domicilio habitual en Belice y hayan fallecido en el extranjero,
con sujeción a la aprobación del Inspector de Aduanas.
4. Colmenas y equipo de apicultura certificados como tales por el Ministerio de Agricultura y
aprobados por el Inspector de Aduanas.
5. Bienes, con inclusión de vehículos automóviles, destinados al uso de una organización
internacional o del personal de esa organización con arreglo al acuerdo en vigor entre la
organización y el Gobierno de Belice.
6. Paquetes y recipientes, con inclusión de jaulas, barriles, cajas, bolsas (con excepción de las
bolsas de papel) y sacos, revestimiento interior de cajas, etiquetas y material para preparar
dichos paquetes y recipientes, que se importen con el fin exclusivo de servir de recipientes
para embalar o envasar cualquier producto o manufactura del país, con sujeción a la
aprobación del Ministerio de Hacienda.
7. Todos los artículos aprobados por el Ministerio de Hacienda, y admitidos como tales a
satisfacción del Inspector de Aduanas, que hayan sido importados por o en nombre del o
adquiridos en depósito aduanero para uso del Ayuntamiento de la Ciudad de Belice y las
juntas municipales o instituciones públicas de distrito, a reserva de que, en caso de que esos
artículos se vendan o se coloquen de otro modo para su consumo en Belice, ese ayuntamiento,junta o institución abonará el derecho correspondiente que no haya sido pagado.
8. i) Equipo y ambulancias, medicamentos y suministros médicos, quirúrgicos y de
laboratorio destinados al uso en hospitales e instituciones veterinarias, comprendidos
los centros que prestan servicios sanitarios ambulatorios, aprobados por el Consejo de
Ministros y admitidos como tales por el Inspector de Aduanas;G/SCM/Q3/BLZ/6
Página 13
ii) material de construcción, amueblamiento y reposición o ampliación de hospitales e
instituciones veterinarias, comprendidos los centros que prestan servicios sanitarios
ambulatorios y el amueblamiento de esos centros de atención sanitaria, aprobados por
el Consejo de Ministros y admitidos como tales por el Inspector de Aduanas;
iii) otros bienes destinados a atender las necesidades de las personas física o mentalmente
impedidas y admitidos como tales por el Ministerio de Hacienda a recomendación del
Ministerio de Sanidad;
iv) herramientas profesionales para uso de los discapacitados, certificadas por el
Inspector de Aduanas.
9. Artículos que, previa comprobación del Insp ector de Aduanas, hayan sido importados por o
en nombre de instituciones pedagógicas, o retirados de depósito aduanero para uso de éstas,
en las siguientes condiciones:
a) para la construcción, ampliación o reparación de un edificio utilizado o destinado a
ser utilizado exclusivamente como recinto escolar, con inclusión de los aparatos
electrónicos y de alumbramiento de cualquier escuela confesional, previa
certificación del director de la escuela;
b) como equipo, mobiliario, premios o medallas  destinados especialmente a una escuela;
c) togas académicas que el Inspector de Aduanas admita como tales.
10. Películas, películas de proyección fija, microfilmes y grabaciones de sonido de carácter
didáctico aprobados como tales por el Inspector de Aduanas.
11. Bienes importados por o en nombre del Gobierno de Belice o retirados de depósito aduanero
para su utilización por éste, previa certificación del Director del departamento o ministeriopertinente y del Ministerio de Hacienda.
12. Medicamentos, fármacos y aparatos aprobados por el Ministerio e importados por o en
nombre de una organización establecida, reconocida por el ministro, o con fines de
distribución gratuita a indigentes.
13. Bienes importados por o en nombre de cualquier dependencia u oficina dedicada a la
observación meteorológica o cualquier institución dedicada a la investigación de carácter
científico, médico o técnico, con inclusión de instrumentos, aparatos y equipo destinados a
fines geológicos o topográficos, aprobados por el Ministerio de Hacienda y admitidos como
tales por el Inspector de Aduanas.
14. Artículos importados por o en nombre de la Sociedad de la Cruz Roja cuya importación esté
destinada a la utilización exclusiva por la Sociedad de la Cruz Roja de Belice, que el Director
certifique como tales y que el Inspector de Aduanas admita como tales.
15. Artículos que, previa comprobación del Inspector de Aduanas:
a) hayan sido reimportados en un plazo de un año contado a partir de la fecha de
exportación;
b) sean un producto de Belice reimportado en un plazo de un año contado a partir de la
fecha de exportación;G/SCM/Q3/BLZ/6
Página 14
c) hayan sido reimportados tras ser reparados o mejorados, a reserva de que se percibirá
un derecho se imponga sobre el valor de la reparación, la renovación o la mejora al
tipo del derecho exigible por ese tipo de artículos.
16. Bienes de carácter no fungible que, pr evia comprobación del Inspector de Aduanas:
a) se importen exclusivamente para uso, amueblamiento, decoración, construcción o
reparación de lugares de culto, o utilización como vestiduras en ceremonias religiosas
públicas, previa declaración firmada de la máxima autoridad de la confesión en el
sentido de que los bienes y vestiduras sólo van a utilizarse para los fines previstos;
b) pan y vino utilizados en el altar para administrar el sacramento de la eucaristía, previa
declaración firmada por la máxima autoridad de la confesión en relación con la
utilización prevista;
c) golosinas e incienso que, previa comprobación del Inspector de Aduanas, sean
importados por o en nombre de una confesión religiosa con el único objeto de
distribuirlos para acompañar suscripciones o donativos;
d) sobres para donativos que, previa comprobación del Inspector de Aduanas, sean
importados por o en nombre de una confesión religiosa con el único objeto de
distribuirlos para que contengan suscripciones o donativos;
e) otros bienes fungibles importados por organismos religiosos o para uso de éstos en
sus lugares de culto, aprobados por el Ministerio de Hacienda previa declaración
firmada por la máxima autoridad de la confesión.
17. Patrones y muestras cortados, mutilados o estropeados de otro modo que, previa
comprobación del Inspector de Aduanas, sean imposibles de comercializar.
18. Copas, medallas, escudos y trofeos semejantes sin utilidad general que, previa comprobación
del Inspector de Aduanas, hayan sido importados especialmente para ser conferidos como
distinciones honorarias o premios en las esferas del arte, la literatura, las ciencias o el deporte
y de galardones en reconocimiento del valor en el desempeño de la función pública o de
acciones o conductas sobresalientes semejantes, u obtenidos en el extranjero o enviados pordonantes residentes en el extranjero, a condición de que los artículos no exhiban ningún tipo
de publicidad y a reserva de que esta exención no se aplicará ni ampliará a la importación o
almacenamiento de los artículos con fines comerciales.
19. Uniformes y equipo importados para uso de las asociaciones de boy scouts, girl guides o
asociaciones juveniles semejantes que apruebe el Ministerio de Hacienda.
20. Todos los artículos, pertrechos, equipo, uniformes y premios que, previa comprobación del
Inspector de Aduanas, hayan sido importados por o en nombre de las Fuerzas Armadas de
Tierra, Mar o Aire de Su Majestad, o retirados de depósito aduanero para su utilización por
éstas.
21. Material y equipo deportivo y cultural aprobado por el Ministerio de Hacienda a
recomendación del Ministerio encargado de la Cultura y el Deporte.
__________