. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/GTM/19
29 de agosto de 2003
(03-4524)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  GUATEMALA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):   08051000, 08052000 , 07131000, 07133310,
20 y 90, 10070010 y 90, 07096010, 08071900, 07020000, 08030020, 1005, 12060000,
08071100, 08072000, 07031011, 12, 13, y 19, 08109020, 08011100 y 19, 07070000,
07099030, 07061000, 08042000, 12010000 y 90, 12081000, 07099040,  08045010,07141000, 1006, 10082010 y 90, 08093000, 07093000, 10011000 y 90, 09101011, 12 y 90
del Sistema Armonizado de Mercancías.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Países con los que se tienen relaciones comerciales donde se encuentra la mosca
miniatura de la fruta, Atherigona orientalis..
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Acuerdo Ministerial
No. 1016-2002. Implementar las medidas cuarentenarias para regular la importación de
naranja y mandarina ( Citrus spp ), frijol ( Phaseolus spp ), sorgo ( Sorghum vulgare ),
crucíferas ( Brassica oleracea spp ), chiles pimientos ( Capsicum spp ), melón ( Cucumis
melo ), tomate ( Lycopersicum  esculentum ); y como hospederos secundarios: plátano ( Musa
paradisíaca ), maíz ( Zea mays ), girasol ( Helianthus annuus ), sandía ( Citrullus vulgaris) ,
papaya ( Carica papaya ), cebolla ( Allium cepa ), anona ( Annona muricata ), coco ( Cocos
nucífera ), pepino ( Cucumis sativus ), calabaza ( Cucurbita pepo ), zanahoria ( Daucus
carota ), higo ( Ficus spp ), soya ( Glycine max ), okra ( Hibiscus abelmoschus ), mango
(Mangífera indica ), yuca ( Manihot esculenta ), arroz ( Oryza sativa ), mijo ( Pennisetum
glaucum ), melocotón ( Prunus persica ), berejena ( Solanum melongena ), jocote ( Spondia
spp), trigo ( Triticum aestivum ) y jengibre ( Zengiber  officinale ), así como su tránsito
internacional por el país; provenientes de países de origen y procedencia donde se
encuentra presente la mosca miniatura de la fruta, Atherigona orientalis.
6. Descripción del contenido:  Regula que previo a emitir el permiso fitosanitario de
importación o de tránsito internacional de los cultivos mencionados en el título del
documento, debe verificarse la condición cuarentenaria del país del cual proceden losmismos.
Se menciona lo que corresponde a las inspecciones y muestreos de vegetales, sus productos
y subproductos hospederos de la plaga en mención, materiales de empaque, embalaje y su
medio de transporte.
Establece que la aplicación de los tratamientos cuarentenarios estan  basados en la Guía de
Tratamientos Cuarentenarios utilizada por el Ministerio de Agricultura, Ganadería yG/SPS/N/GTM/19
Página 2
Alimentación.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  X ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
Evitar la introducción de la mosca miniatura de la fruta, Atherigona orientalis, ya que es
una plaga no presente en el país y su presencia puede causar daños considerables en un
amplio rango de cultivos de importancia económica y además limitaría el acceso y
mantenimiento de ventanas de mercados de estos cultivos a nivel internacional.
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de
Epizootias,
[  ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [  X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Acuerdo Ministerial
No. 1016-2002 (Idioma Español)
10. Fecha propuesta de adopción:   Guatemala, 30 septiembre de 2002
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Guatemala, 06 noviembre de 2002
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  28 septiembre de 2002
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Unidad de Politicas e Informacion
Estratégica, Area de Información, 5ª. Ave. 8-06 zona 9 Tels. (502) 361-7786, 334-1048Fax (502) 361-7783
E-Mail: informacion.upie@maga.gob.gt
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Unidad de Normas y Regulaciones –
Area Fitozoosanitaria.   7ª. Avenida 12-90, zona 13, Anexo Edificio Monja Blanca.Telefax (502) 475-3058, (502) 457-3068, (502) 475-3074.  E-Mail:  correo@unr.com.gt
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Unidad de Normas y Regulaciones.
Oficina de Normas y Procedimientos. 7ª. Avenida 12-90, zona 13, Anexo Edificio Monja
Blanca.  Telefax (502) 475-3058, (502) 457-3068, (502) 475-3074.
E-Mail:  correo@unr.com.gt