Nº.________________ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SECRET/HS96/4/Add.2
27 de abril de 1999
(99-1689)
Comité de Acceso a los Mercados
MODIFICACIONES DE 1996 DEL SISTEMA ARMONIZADO
Presentación de documentos
Lista LX - República de Corea
Addendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de Corea la siguiente comunicación, de fecha 9 de
marzo de 1999.
_______________
Se han introducido las siguientes modificaciones de acuerdo con las peticiones formuladas
por un Miembro respecto a la parte relativa a la agricultura de la lista de Corea en hojas amovibles
que incluye cambios reflejados en las modificaciones de 1996 del Sistema Armonizado.  Las
modificaciones están relacionadas con errores técnicos de menor importancia, tales como
designaciones inadecuadas, omisiones, etc., que no tienen consigo ningún cambio en la lista de
concesiones arancelarias de Corea.
1. Partida SGE 1002.00.0000:  sustitución de la partida 1002.00.0000 por la partida
ex1002.00.0000 en la lista de partidas SGE (115 partidas a nivel de 10 dígitos del SA) del
documento G/SECRET/HS96/4/Corr.2/Rev.1, de fecha 3 de marzo de 1997.
2. Partida 1106.30.0000 del SA96:  sustitución de la designación "Of the products of heading
No.08" por "Of the products of Chapter 08".
3. Partida 1212 del SA96:  inserción, en la última parte, de la designación "kind used primarily
for human consumption, not elsewhere specified or included".
4. Partida 1510.00.0000 del SA96:  sustitución de la designación de la partida por "Other oils
and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically
modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading
No. 1509".
5. Partida 1520.90 anterior al SA96:  reclasificación como partida 2905.45 del SA96, ubicada en
la SECCIÓN II, "Other Products" en cuanto parte de la SECCIÓN I, "Agricultural products",
de la lista coreana conforme al SA96.
6. Partida 1901 del SA96:  adición de "cocoa or containing less than 5% by weight…" a
continuación de "food preparations of goods of heading Nos. 0401 to 0404, not
containing….".G/SECRET/HS96/4/Add.2
Página 2
7. A continuación de la partida 2008.80.0000 del SA 96:  adición de "2008.9 Other, including
mixtures other than those of subheading No. 2008.19".
8. Partida 2101 del SA96:  adición de "thereof" al final de la designación ("… essences and
concentrates thereof").
9. Partida 2101.20.0000 del SA96:  inserción, entre las partidas 2101.12.9090 y 2101.20.0000,
de la designación de la partida 2102.20 del SA "Extracts, essences and concentrates, of tea or
mate, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis
of tea or maté".  División además de la partida 2101.20.0000 en las partidas 2101.20.1000
("Containing sugar, lemon or substitutes") y 2101.20.9000 ("Other").
10. Partida 3302.10 del SA96:  reclasificación de las partidas 3302.10.201, 3302.10.2011 y
3302.10.2019 del SA96, ubicadas en la SECCIÓN II, "Other Products" en cuanto parte de la
SECCIÓN I, "Agricultural products", de la lista coreana conforme al SA96.
11. Partida 2205 del SA96:  inserción de la partida 2205.10.0000 antes de la línea arancelaria "In
containers holding 2 litres or less".
12. Partida 2309.90.2090 del SA96:  división en las partidas 2309.90.209 ("Other"),
2309.90.2091 ("Automatic approval import items as of December 31, 1994: 1. Peckmor,
sessalom, calfnectar, and pignectar of FCA Feed flavor starter 2. FCA Feed nectar 3. FCAFeed protanox 4. FCA Encila 5. FCA Sugar mate 6. Poultry, fish, mineral, calf, by-sugar and
cheese of FFI Ade 7. Pig, hog, cattle, dairy, be ef and kanine of FFI Krave 8. Pig and fresh of
FFI Arome 9. Pecuaroma-poultry") y 2309.90.2099 ("Other").
13. Partida 3301 del SA96:  corrección de la designación de modo que diga "Essential oils
(terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of
essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic
by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of
essential oils".G/SECRET/HS96/4/Add.2
Página 3SCHEDULE LX – REPUBLIC OF KOREA*
PART I – MOST-FAVOURED NATION TARIFF
SECTION I – Agricultural Products
SSG items (115 items, 10-digit HS) are as follows:
0102.10.1000, 0102.10.2000, 0102.10.9000, 0103.10.0000, 0105.11.1000, 0105.92.1000, 0105.93.1000, ex0407.00.1000, 0506.90.2000,  0511.10.0000,
ex0511.99.2000, ex0511.99.3000, 0511.99.9010, 0602.20.1000, 0602.20.2000, 0602.20.3000, 0602.20.6000, 0602.90.9030, 0701.10.000 0, 0701.90.0000,
0712.90.2091, 0712.90.2092, 0713.31.1000, 0713.31.9000, 0713.32.1000, 0713.32.9000, 0714.10.2090, 0714.20.1000, 0714.20.2000, 0 714.20.3000,
0714.20.9000, 0714.90.9090, ex1002.00.0000, 1003.00.1000, 1003.00.9010, 1003.00.9020, 1003.00.9090, ex1004.00.0000, 1005.10.000 0, 1005.90.1000,
1005.90.2000, 1005.90.9000, ex1007.00.0000, 1008.10.0000, ex1008.20.1000, 1008.90.0000, 1102.90.1000, 1102.90.9000, 1103.11.000 0, 1103.12.0000,
1103.13.0000, 1103.19.1000, 1103.19.9000, 1103.21.0000, 1103.29.2000, 1103.29.9000, 1104.11.0000, 1104.12.0000, 1104.19.9000, 1 104.21.0000,
1104.22.0000, 1104.23.0000, 1104.29.1000, 1104.29.9000, 1105.10.0000, 1105.20.0000, 1108.11.0000, 1108.12.0000, 1108.13.0000, 1 108.14.0000,
1108.19.1000, 1108.19.9000, 1108.20.0000, 1201.00.0000, 1202.10.0000, 1202.20.0000, 1209.91.0000, 1209.99.3000, 1209.99.9000, 1 211.20.1100,
1211.20.1210, 1211.20.1220, 1211.20.1240, 1211.20.1310, 1211.20.1320, 1211.20.1330, 1211.20.2210, 1211.20.2220, 1211.20.2290, 1 211.20.9100,
1211.20.9200, 1211.20.9900, 1214.90.1000, ex1214.90.9000, 3301.90.4520, 1302.19.1210, 1302.19.1220, 1302.19.1290, 2106.90.3021,  2106.90.3029,
2301.10.1000, 2306.90.1000, ex2308.90.0000, ex2309.90.1090, 2309.90.2010, 2309.90.2020, ex2309.90.2090, 2309.90.9000, 3505.10.3 000, 3505.10.4000,
3505.10.5000, 3505.10.9000, 3505.20.1000, 3505.20.2000, 3505.20.9000.
Ex: X-out item.
                                                     
* En inglés solamente.G/SECRET/HS96/4/Add.2
Página 4SCHEDULE LX – REPUBLIC OF KOREA
This schedule is authentic only in the English language.
Tariff item
numberDescription of Products Rate of Duty Present
Concession
established
inINRs on
present
concessionConcession
first
incorporated
inINRs on
earlier
concessionOther
duties &
chargesImplementat.
period
from/to
Base
rate of
DutyBound
rate of
duty
1106.30.0000 Of the products of Chapter 08 30.0 19.7
1212  Locust beans, seaweeds and other
algae, sugar beet and sugar cane,
fresh, chilled, frozen or dried,
whether or not ground;  fruit stonesand kernels and other vegetableproducts (including unroasted chicoryroots of the variety Cichorium
intybus sativum ) of a kind used
primarily for human consumption,
not elsewhere specified or included.
1510.00.0000 Other oils and their fractions,
obtained solely from olives, whetheror not refined, but not chemically
modified, including blends of these
oils or fractions with oils or fractionsof heading No. 15.0930.0 27.0G/SECRET/HS96/4/Add.2
Página 5Tariff item
numberDescription of Products Rate of Duty Present
Concession
established
inINRs on
present
concessionConcession
first
incorporated
inINRs on
earlier
concessionOther
duties &
chargesImplementat.
period
from/to
Base
rate of
DutyBound
rate of
duty
1901 Malt extract; food preparations of
flour, meal, starch or malt extract, notcontaining cocoa or containing lessthan 40% by weight of cocoacalculated on a totally defatted basis,
not elsewhere specified or included;
food preparations of goods ofheadings Nos. 04.01, to 04.04, notcontaining cocoa or containing lessthan 5% by weight of cocoacalculated on a totally defatted basis
not elsewhere specified or included.
2008.9 Other, including mixtures other than
those of subheading No. 2008.19.
2101 Extracts, essences and concentrates,
of coffee, tea or maté and
preparations with a basis of these
products or with a basis of coffee, teaor maté; roasted chicory and otherroasted coffee substitutes, andextracts, essences and concentrates
thereof.
2101.2 Extracts, essences and concentrates,
of tea or maté, and preparations witha basis of these extracts, essences orconcentrates or with a basis of tea or
maté.G/SECRET/HS96/4/Add.2
Página 6Tariff item
numberDescription of Products Rate of Duty Present
Concession
established
inINRs on
present
concessionConcession
first
incorporated
inINRs on
earlier
concessionOther
duties &
chargesImplementat.
period
from/to
Base
rate of
DutyBound
rate of
duty
2101.20.1000 Containing sugar, lemon or
substitutes60.0 54.0
2101.20.9000 Other 45.0 40.0
2205.10.0000 In containers holding 2l or less 100.0 30.0
2309.90.209 Other
2309.90.2091 Automatic approval import items as
of 31 December 1994:
1. Peckmor, sessalom, calfnectar,
and pignectar of FCA Feed flavor
starter (conc.)
2. FCA Feed nectars (conc.)
3. FCA Feed protanox
4. FCA Encila (conc.)
5. FCA Sugar mate
6. Poultry, fish, mineral, calf, by-sugar and cheese of FFI Ade
(conc.)
7. Pig, hog, cattle, dairy, beef and
kanine of FFI Krave (conc.)
8. Pig and fresh of FFI Arome(conc., 2x)
9. Pecuaroma-poultry20.0 18.0
2309.90.2099 Other 56.2 50.6G/SECRET/HS96/4/Add.2
Página 7Tariff item
numberDescription of Products Rate of Duty Present
Concession
established
inINRs on
present
concessionConcession
first
incorporated
inINRs on
earlier
concessionOther
duties &
chargesImplementat.
period
from/to
Base
rate of
DutyBound
rate of
duty
2905.45.0000 Glycerol 20.0 13.1
3301 Essential oils (terpeneless or not),
including concretes and absolutes;
resinoids; extracted oleoresins;
concentrates of essential oils infats, in fixed oils, in waxes or the
like, obtained by enfleurage or
maceration; terpenic by-products
of the deterpenation of essential
oils; aqueous distillates andaqueous solutions of essential oils
3302.10.201 Preparations of a kind used for the
manufacture of beverages
3302.10.2011 Compound alcoholic preparations 118.4 30.0
3302.10.2019 Other 60.0 54.0
__________