PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/47
1er février 2000
(00-0393)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   SLOVÉNIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère des relations économiques et du développement
Kotnikova 5, SI-1000 Ljublijana
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Matériaux utilisés dans la technologie du cuir, articles chaussants (ICS: 59.140, 59.080;
chapitre 64 du SH)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Règlement sur les matériaux
utilisés pour l’étiquetage des principaux éléments des articles chaussants destinés à la vente
aux consommateurs (7 pages, en slovène et en anglais)
6. Teneur:   S’applique pour l’étiquetage, au moyen des codes internationaux, des matériaux
utilisés dans les principaux éléments des articles chaussants destinés à la vente aux
consommateurs.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection et information des consommateurs
- Mise en œuvre des prescriptions détaillées de la Directive 94/11/CE du Parlement
européen et du Conseil, du 23 mars 1994, concernant le rapprochement des dispositionslégislatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l’étiquetage des
matériaux utilisés dans les principaux éléments des articles chaussants proposés à la vente
au consommateur
8. Documents pertinents:
- Loi sur les prescriptions techniques s'appliquant aux produits et l'évaluation de la
conformité (J.O. RS, n° 59/1999);
- Loi sur l’organisation et sur le domaine de compétence du ministère
(J.O. RS, n° 71/1994)G/TBT/Notif.00/47
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   15 mars 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:   15 février 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
SMIS
WTO/TBT Enquiry Point
Kotnikova 6
SI-1000 Ljublijana
Téléphone:  +386 61 178 30 41
Téléfax:  +386 61 178 31 96
Courrier électronique:  smis@usm.mzt.si
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DS245/5
28 de agosto de 2003
(03-4543)
Original:  inglés
JAPÓN - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE MANZANAS
Notificación de la apelación del Japón de conformidad con el párrafo 4 del
artículo 16 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos
por los que se rige la solución de diferencias (ESD)
Se distribuye a los Miembros la siguiente notificación, de fecha 28 de agosto de 2003,
enviada por el Japón al Órgano de Solución de Diferencias (el "OSD").  La presente notificaciónconstituye también el anuncio de apelación, presentado en la misma fecha al Órgano de Apelación, deconformidad con los Procedimientos de trabajo para el examen en apelación .
_______________
De conformidad con el artículo 16 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos
por los que se rige la solución de diferencias ("ESD") y la Regla 20 de los Procedimientos de trabajo
para el examen en apelación, el Japón notifica por la presente su decisión de apelar ante el Órgano de
Apelación con respecto a determinadas cuestiones de derecho tratadas en el informe del Grupo
Especial que se ocupó del asunto Japón - Medidas que afectan a la importación de manzanas
(WT/DS245/R, de fecha 15 de julio de 2003) y a determinadas interpretaciones jurídicas formuladaspor dicho Grupo Especial.
El Japón solicita que el Órgano de Apelación examine las conclusiones del Grupo Especial de
que la medida fitosanitaria aplicada por el Japón a las manzanas de los Estados Unidos es
incompatible con el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
("Acuerdo MSF").  Estas constataciones son erróneas y se basan a su vez en constataciones erróneas
con respecto a cuestiones de derecho e interpretaciones jurídicas conexas.  La apelación tiene relacióncon las siguientes cuestiones:
1. El Grupo Especial incurrió en error de derecho al constatar que el Japón actuó de
manera incompatible con sus obligaciones dimanantes del párrafo 2 del artículo 2 delAcuerdo MSF.  Esta constatación refleja la interpretación errónea que hizo el Grupo
Especial de la norma de la carga de la prueba, y el hecho de que el Grupo Especial no
hizo una evaluación objetiva del asunto que le fue sometido de conformidad con elartículo 11 del ESD.
2. El Grupo Especial incurrió en error de derecho al constatar que la medida
fitosanitaria del Japón era incompatible con las prescripciones establecidas en elpárrafo 7 del artículo 5 del Acuerdo MSF.  Esta constatación se basa en una
interpretación errónea de las prescripciones establecidas en el párrafo 7 del artículo 5.
3. El Grupo Especial incurrió en error de derecho al constatar que la medida
fitosanitaria del Japón no se basaba en una evaluación del riesgo en el sentido del
párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo MSF.  Esta constatación se basa en una
interpretación errónea de las prescripciones relativas a la evaluación del riesgoestablecidas en el párrafo 1 del artículo 5.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG163/2 
9 mars 2004 
 (04-1032) 
Comité des accords commerciaux régionaux  
  
 
ACCORD DE RAPPROCHEMENT ÉCONOMIQUE ENTRE 
LA CHINE ET MACAO, CHINE  
 
Mandat pour l'examen
 
 
 
Mandat adopté le 26 janvier 2004  
  "Examiner, à la lumière des dispositions  pertinentes du GATT de 1994, l'Accord de 
rapprochement économique entre la Chine et Ma cao, Chine;  présenter un rapport au Conseil du 
commerce des marchandises." 
 Points convenus dont le Préside nt du Conseil du commerce des marchandises a donné lecture à la 
réunion du 26 janvier 2004  
  Il est entendu que les points convenus dont  le Président du Conseil du commerce des 
marchandises a donné lecture au titre du point 7 de l' ordre du jour de la réunion du 20 février 1995 et 
qui sont reproduits dans le doc ument WT/REG3/1 s'appliquent mutatis mutandis  à l'examen de cet 
accord.  Il est également entendu qu'au cours de l' examen, il sera tenu dûment compte des différences 
intrinsèques entre les unions douanières et les zones de libre-échange.  
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.522
29septembre 1997
DUCOMMERCE
(97-4031)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports etdestravaux publics
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peut êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Equipement électrique àborddesnavires dehaute mer
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Avis àl'industrie maritime
portant modification del'Avis àl'industrie maritime n204/1986 (règles détaillées
concernant l'équipement électrique)
6. Teneur: Cetavisénonce desrègles concernant lesnormes applicables àl'équipement
électrique àborddesnavires dehaute mer. Cesnormes sontfondées surdesnormes de
laCommission électrotechnique internationale (CEI). Elles sontadoptées parleComité
électrotechnique néerlandais. Liste indicative desrèglements techniques: article premier
etarticle 2.
Cetavisest,dupoint devuedesrèglements qu'ilrenferme, identique àl'Avis à
l'industrie maritime portant modification del'Avis àl'industrie maritime n17/1989
(référence 353).
7. Objectif etjustification: Siceprojet demodification d'avisimplique desobstacles
techniques aucommerce, ceux-ci sontjustifiés dans l'intérêt delasécurité publique et
pour protéger lavieetlasanté despersonnes. L'article 3renferme unedisposition
relative àlareconnaissance mutuelle pour lesproduits étrangers quisatisfont àces
prescriptions établies danslepaysd'origine.
./.G/TBT/Notif.97.522
Page2
8. Documents pertinents:
Aucune noteexplicative n'étaitjointe àl'avisoriginel.
Décret de1965 surlanavigation.
9. Dateprojetée pourl'adoption: 5novembre 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 6novembre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 4novembre 1997
LesPays-Bas procéderont àlamiseenoeuvre delamesure envisagée après 45jours si,
entre-temps, aucune observation niaucune demande deprorogation dudélai n'aété
présentée pard'autres Membres.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS132/9 
30 de mayo de 2001 
 (01-2700) 
 Original:   inglés 
  
 
MÉXICO - INVESTIGACIÓN ANTIDUMPING SOBRE EL JARABE DE MAÍZ  
CON ALTA CONCENTRACIÓN DE FRUCTOSA PROCEDENTE  
DE LOS ESTADOS UNIDOS 
 
Recurso de los Estados Unidos al  párrafo 5 del artículo 21 del ESD
 
 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de mayo  de 2001, dirigida al Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformida d con el párrafo 5 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
  El párrafo 5 del artículo 21 del ESD dispone que el Grupo Especial distribuirá su informe 
dentro de los 90 días siguientes a la fecha en que se le haya sometido el asunto.  Prescribe asimismo 
que si el Grupo Especial considera que no le es pos ible presentar su informe en ese plazo, comunicará 
por escrito al OSD los motivos del retraso, indi cando el plazo en que estima podrá presentarlo. 
  El asunto México - Investigación antidumping sobre el jarabe de maíz con alta concentración 
de fructosa procedente de los Estados Unidos - Recurso de los Estados Unidos al párrafo 5 del 
artículo 21 del ESD  (serie de documentos DS132) fue sometido a un grupo especial el 23 de octubre 
de 2000 y el Grupo Especial se constituyó el 14 de noviembre de 2000.  El 22 de enero de 2001 
escribí al OSD para comunicarle que, debido a cuestiones de programación y al tiempo necesario para la traducción, el Grupo Especial no podría terminar su labor en el plazo de 90 días previsto en el 
párrafo 5 del artículo 21, y que el Grupo Especial espe raba terminar su trabajo a finales de mayo de 
2001. 
  Sin embargo, debido a que desde mi carta ante rior han surgido problemas de programación, 
que han impedido que el Grupo Especial se reúna seg ún estaba planeado, ha sido necesario retrasar la 
emisión del informe provisional.  Habida cuenta del tiempo necesario para completar el informe 
provisional, y realizar la traducción, el Grupo Especi al no podrá terminar su labor a finales de mayo 
de 2001.   El Grupo Especial espera termin ar su trabajo en junio de 2001. 
 
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/GC/W/66
20October 1997
ORGANIZATION(97-4566)
General Council
22October 1997
PROPOSED AGENDA
1. ACCESSION OFANDORRA
- Communication from Andorra (WT/ACC/AND/1)
2. ETHIOPIA -REQUEST FOR OBSERVER STATUS (WT/L/229)
3. ACCREDITATION OF PERMANENT REPRESENTATIVES TO THE WTO
(WT/GC/W/61/Rev.2)
4. COMMITTEE ONBALANCE-OF-PAYMENTS RESTRICTIONS
(a) Consultation withPakistan (WT/BOP/R/27)
(b) Simplified consultation withBangladesh (WT/BOP/R/28)
(c) Consultation withIndia (WT/BOP/R/32)
(d) Consultation withTunisia (WT/BOP/R/31)
(e) Consultation withtheCzech Republic (WT/BOP/R/33)
(f) Consultation withBulgaria (WT/BOP/R/34)
(g) Consultation withNigeria (WT/BOP/R/35)
(h) Notes onthemeetings of21-22 April, 2Mayand10-11 June1997 (WT/BOP/R/26,
WT/BOP/R/29 andWT/BOP/R/30)
5. COMMITTEE ONBUDGET, FINANCE AND ADMINISTRATION
- Report oftheCommittee (WT/BFA/32)
6. WAIVERS UNDER ARTICLE IXOFTHE WTO AGREEMENT1
(a) Hungary -Agricultural export subsidies
- Request forawaiver (G/L/183, G/C/W/86)
(b) Harmonized System -Requests forextensions ofwaivers
(i) Bangladesh (G/L/186, G/C/W/89)
(ii) Nicaragua (G/L/187, G/C/W/87)
(iii) SriLanka (G/L/188, G/C/W/90)
(c) Zambia -Renegotiation ofSchedule LXXVIII
- Request forextension ofwaiver (G/L/189, G/C/W/91)
./.
1Inconnection withthisitem, theattention ofMembers isdrawn totheDecision-Making Procedures under
Articles IXandXIIoftheWTO Agreement agreed bytheGeneral Council on15November 1995 (WT/L/93).WT/GC/W/66
Page2
(d) Decision ontheintroduction ofHarmonized System changes intoWTO schedules of
tariff concessions on1January 1996
- Extension oftime-limit (G/C/W/93/Rev.1)
(e) Review ofwaivers pursuant toArticle IX:4oftheWTO Agreement
(i) Canada -CARIBCAN (WT/L/185, WT/L/236)
(ii) Cuba -Article XV:6 (WT/L/182, WT/L/231)
(iii) EC-TheFourth ACP-EC Convention ofLomé (WT/L/186, WT/L/235)
(iv) France -Trading arrangements withMorocco (WT/L/187)
(v) South Africa -Paragraph 4ofArticle IofGATT 1994 (WT/L/188)
(vi) United States -ANDEAN Trade Preference Act(WT/L/184, WT/L/232)
(vii) United States -Caribbean Basin Economic Recovery Act(WT/L/104,
WT/L/233)
(viii) United States -Former Trust Territory ofthePacific Islands (WT/L/183,
WT/L/234)
(ix) United States -Imports ofautomotive products (WT/L/198)
(x) Zimbabwe -Paragraph 4ofArticle IofGATT 1994 (WT/L/189)
7. ARRANGEMENTSFOREFFECTIVECOOPERATIONWITHOTHER
INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
- Draft Agreement between theWorld Trade Organization andtheOffice International
desEpizooties (G/SPS/W/61)
8. CONDITIONS OFSERVICE OFWTO STAFF
9. PREPARATIONS FOR THE 1998 MINISTERIAL CONFERENCE AND THE
COMMEMORATIONOFTHE50THANNIVERSARYOFTHEMULTILATERALTRADING
SYSTEM
- Statement bytheChairman
10. FREQUENCY OFMEETINGS OFWTO BODIES
- Statement byEgypt
OTHER BUSINESS
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/511/Add.1
11 mars 2002
(02-1209)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
La communication des États-Unis reproduite ci-après est distribuée.
_______________
Peroxyde d'hydrogène – Modification d'une exemption de l'obligation d'appliquer une limite
maximale de résidus
Le texte faisant l'objet du présent addendum modifie une exemption de l'obligation
d'appliquer une limite maximale de résidus pour le  pesticide biochimique peroxyde d'hydrogène dans
ou sur tous les produits agricoles à usage alimentaire après récolte (dose:  1 % de peroxyde
d'hydrogène par application).  Une demande d'exemption de l'obligation d'appliquer une limite
maximale de résidus a été soumise par le requérant à l'EPA au titre de la Loi fédérale sur les produitsalimentaires, les médicaments et les cosmétiques (FFDCA) modifiée par la Loi de 1996 sur la
protection de la qualité des produits alimentaires (FQPA).  Le texte notifié supprime le besoin
d'établir une limite maximale admissible de résidus pour le peroxyde d'hydrogène.
Le texte notifié (règle finale) a pris effet au 28 février 2002.  Les objections et les demandes
d'audition doivent parvenir à l'EPA pour le 29 avril 2002 au plus tard.
Le texte intégral de l'addendum, avec des instructions pour la communication d'objections et
pour la présentation de demandes d'audition, est disponible à l'adresse ci-après:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
(Point d'information SPS/Autorité responsable des notifications SPS des États-Unis)
USDA/FAS/FSTSD
Attn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture BuildingStop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Téléphone:  (202) 720-2239
Téléfax:  (202) 690-0677
Courrier électronique:  ofsts@fas.usda.gov
__________
./.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONGPA/W/104/Add.2
9 October 2001
(01-4888)
Committee on Government Procurement Original:  English
RESPONSES TO QUESTIONS FROM THE UNITED STATES RELATING TO NTT
Communication from Japan
Addendum
The following communication, dated 1 October 2001, has been received from the Permanent
Mission of Japan with the request that it be circulated to the Committee on Government Procurement.
_______________
Please find below Japan's replies to the questio ns from the United States (GPA/W/100/Add.1)
regarding Japan's notification to the Committee on Government Procurement on the reorganization of
NTT.
Nippon Telegraph and Te lephone Corporation
17 May 2001
NTT'S SHARES AND SHAREHOLDERS (AS OF 31 MARCH 2001)
1. Classification of Shareholders
NTT's Shares and Shareholders
Details Government
and Public
BodiesFinancial
InstitutionsSecurities
FirmsOther
Domestic
CorporationsForeign
Corporations,
etc.
(Individuals)Domestic
Individuals,
etc.Total Odd-Lot
Shares
Total
Holders6 805 164 17,101 1,354
(112)1,561,537 1,580,967
Total
Shares7,415,894 2,187,684 42,743 380,872 2,641,729
(333)3,423,347 16,092,269 42,321
% 46.08 13.59 0.27 2.37 16.42
(0.00)21.27 100.00
Note: 1. "Other Domestic Corporations" includes 7,024 share under the name of Japan
Securities Depository Center, and "Odd-Lot Shares" includes 0.72 shares under thename of Japan Securities Depository Center.
2. "Domestic Individuals, etc." includes 31 shares of treasury stock, and "Odd-Lot
Shares" includes 0.43 shares of treasury stock.  The actual number of treasury stocks
as of 31 March 2001 was 11.43.
3. The number of shareholders who own only odd-lot shares is 265,186.GPA/W/104/Add.2
Page 2
2. Classification by Number of Shares
NTT's Shares and Shareholders
Details At Least
1,000At Least
500At Least
100At Least
50At Least
10At Least
5At Least
1Total Odd-Lot
Shares
Number of
Holders 412 224 1,555 1,897 36,829 86,505 1,453,545 1,580,967
% 0.03 0.01 0.10 0.12 2.33 5.47 91.94 100.00
Total
Shares 12,258,906 152,825 299,930 121,703 572,005 521,313 2,165,587 16,092,269 42,321
% 76.18 0.95 1.86 0.76 3.55 3.24 13.46 100.00
Note: 1. "At Least 1,000" includes 7,024 shares under the name of the Japan Securities
Depository Center, and "Odd-Lot Shares" includes 0.72 shares under the name of
Japan Securities Depository Center.
2. "At Least 10" includes 31 shares of treasury stock, and "Odd-Lot Shares" includes
0.43 shares of treasury stock.
3. Principal Shareholders
Name Share Holdings Per Cent of Total Shares Issued
The Minister of Finance 7,415,825.26 45.96
Japan Trustee Services Bank, Ltd. 373,104.00 2.31
State Street Bank and Trust Company 293,626.00 1.82
The Chase Manhattan Bank, N.A. London 229,209.00 1.42
The Mitsubishi Trust and Banking Corporation 220,261.00 1.37
Moxley and Company 190,839.00 1.18
Boston Safe Deposit PSDT, Treaty Clients Omnibus 160,742.00 1.00
The Chase Manhattan Bank, N.A. London SL
Omnibus Account143,718.00 0.89
NTT Employee Share-Holding Association 133,283.22 0.83
The Tokyo Trust & Banking Co., Ltd. 124,117.00 0.77
Total 9,284,724.48 57.55
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/304/Add.2
17 mai 2002
(02-2741)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après le 15 mai 2002.
_______________
Silice amorphe sublimée (non cristallisée) – Exemption de l'obligation d'appliquer une limite
maximale de résidus
La règle de l'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) faisant l'objet du présent
addendum (cf. notification G/SPS/N/USA/304) établi t une exemption de l'obligation d'appliquer une
limite maximale de résidus (LMR) pour la silice amorphe sublimée non cristallisée
(n° CAS 112945-52-5), également appelée dioxyde de silicium amorphe sublimé, quand cette
substance est utilisée comme ingrédient inerte à des fins d'application à des animaux.  Une demande
d'exemption de l'obligation d'appliquer une LMR a été soumise par le requérant à l'EPA au titre de laLoi fédérale sur les produits alimentaires, les médicaments et les cosmétiques (FFDCA) modifiée par
la Loi de 1996 sur la protection de la qualité des produits alimentaires (FQPA).  Le texte notifié
supprime le besoin d'établir une limite maximale admissible de résidus pour la silice amorphe
sublimée (non cristallisée).
La règle prend effet au 15 mai 2002.  Les objections et les demandes d'audition doivent
parvenir à l'EPA pour le 15 juillet 2002 au plus tard.
Le texte intégral de l'addendum (règle finale), avec des instructions pour la communication
d'objections et pour la présentation de demandes d'audition, est disponible à l'adresse ci-après:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
(Point d'information SPS/Autorité responsable des notifications SPS des États-Unis)
USDA/FAS/FSTSD
ATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 10271400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Téléphone:  (202) 720-2239
Téléfax:  (202) 690-0677
Courrier électronique:  fstsd@fas.usda.gov
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/N/1/GAB/1
24 avril 2002
(02-2347)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerceOriginal:  français
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU
TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD
GABON
Par une communication de sa Mission permanente, datée du 26 février 2002, le gouvernement
du Gabon a notifié, en vertu de l'article 63:2 de l'Accord sur les aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce, l'Accord de 1999 portant révision de l'Accord de Bangui du
2 mars 1977 instituant une organisation africaine de la propriété intellectuelle 1, qui constitue la loi
fondamentale en matière de propriété intellectuelle pour le Gabon.
Cet accord est applicable pour les matières ci-après:- les brevets d'invention (Annexe I);- les modèles d'utilité (Annexe II);- les marques de produits ou de services (Annexe III);- les dessins et modèles industriels (Annexe IV);
- les noms commerciaux (Annexe V);
- les indications géographiques (Annexe VI);- la propriété littéraire et artistique (Annexe VII);- la protection contre la concurrence déloyale (Annexe VIII);- les schémas de configuration (topographies) des circuits intégrés (Annexe IX);
- la protection des obtentions végétales (Annexe X).
__________
                                                     
1 Voir le document IP/N/1/GAB/C/1;  IP/N/1/GAB/I/1.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.331
8dejuliode1997
DEL COMERCIO
(97-2840)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: MALASIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Departamento deNormas deMalasia
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio de
Elaboración deNormas, Instituto deNormas eInvestigación Industrial deMalasia
(SIRIM Bhd)
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Grifos
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Especificación
relativa alosgrifos deextracción metálicos paraconductos deagua
6. Descripción delcontenido: Enesteproyecto denorma deMalasia seestablecen las
prescripciones relativas aldiseño, losmateriales, lafabricación ylosmétodos deprueba
delosgrifos deextracción demedida nominal de½pulgada y¾depulgada.
7. Objetivo yrazón deser:Control decalidad
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Pordeterminar
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 31dejuliode1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/SVN/5
14 juin 2000
(00-2368)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  SLOVÉNIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:      
2. Organisme responsable:  Ministère de l'agriculture, des forêts et de l'alimentation
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Solvants d'extraction utilisés dans la production d'aliments et d'ingrédients
alimentaires  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Tous pays exportant les produits visés vers la Slovénie
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Règlement concernant les auxiliaires de
fabrication (6 pages) – Disponible en slovène
5. Teneur:  Liste de solvants d'extraction autorisés avec, dans certains cas, leurs limitations
d'utilisation.  Spécifications en matière de pureté et règles d'étiquetage pour les solvants
d'extraction
6. Objectif et raison d'être:  [ X ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale  [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Publication après adoption, en slovène, au Journal officiel de la République de Slovénie
9. Date projetée pour l'adoption:  31 décembre 2000
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  15 janvier 2001 – Pour les producteurs slovènes
et le négoce dans le pays:  31 décembre 2002
11. Date limite pour la présentation des observations:  8 août 2000
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  MAFF,
Dunajska 56-58, 1001 Ljubljana, Mme Barbara Rogel;  Téléphone:  +386 61 178 9014;
Téléfax:  +386 61 178 9055;  Courrier électronique:  Barbara.Rogel@gov.si
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  MAFF, Dunajska 56-58,
1001 Ljubljana, Mme Barbara Rogel;  Téléphone:  +386 61 178 9014;
Téléfax:  +386 61 178 9055;  Courrier électronique:  Barbara.Rogel@gov.si
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/LIC/Q/CAN/3
3février 1997
DUCOMMERCE(97-0397)
Original: anglais Comité deslicences d'importation
NOTIFICATION DESREPONSES AUQUESTIONNAIRE RELATIF
AUX PROCEDURES DELICENCES D'IMPORTATION
AUTITRE DEL'ARTICLE 7:3DEL'ACCORD1
Questions desETATS-UNIS auCANADA2
Alatroisième réunion duComité, ladélégation desEtats-Unis aposélesquestions ci-après
ausujetdelanotification présentée parleCanada autitredel'article 7:3del'Accord.1
______________
(Réf. Partie VIIdelaLoisurleslicences d'exportation etd'importation)
- Réponse 5,page17:Quidécide qu'unarticle est"raresurlesmarchés mondiaux ou
auCanada "?
- Réponse 17,page19:Veuillez donner unexemple de"circonstances trèsparticulières "
etde"conditions spéciales "dontladélivrance d'unelicence peutêtreassortie.
- Produits laitiers, réponse 6,page20:Veuillez expliquer comment lereliquat du
contingent tarifaire applicable auyogourt estattribué aux"importateurs quienfont
lademande ".Quiesthabilité àdemander unelicence? Tous ceuxquienfontla
demande obtiennent-ils unelicence? Quels sontlescritères dequalification? Apropos
ducontingent tarifaire applicable àlacrème épaisse en1995/96, veuillez expliquer
comment "lesattributions sontenpriorité distribuées auximportateurs disposant de
circuits dedistribution bienétablis ".S'agit-il d'importateurs traditionnels? Ont-ils
obtenu unelicence pourlemême article l'année précédente? Sicen'estpaslecas,
comment leCanada décide-t-il quiestqualifié entantqu'importateur "disposant de
circuits dedistribution bienétablis "?Queltypedepreuve estexigé pourétablir qu'un
importateur quifaitunedemande delicence dispose d'uncircuit dedistribution pour
ceproduit? Desnormes sont-elles publiées àcetégard?
- Produits laitiers, réponse 6.III, page20:Veuillez indiquer comment etquand ilest
décidé qu'uncontingent attribué l'année précédente estsous-utilisé? Quesignifie
l'expression "normalement réduite "?Desexceptions sont-elles prévues encasde
circonstances particulières et,dansl'affirmative, s'appliquent-elles auximportations
depoulets, dedindes, d'oeufs, d'oeufs àcouver etdepoussins (depoulets àrôtir)?
- Viandes deboeuf etdeveau, réponse 6,page26:Ilestindiqué quelesdifférents
titulaires departsducontingent tarifaire sontinformés deleursattributions, quisont
calculées d'après leursimportations aucours de"périodes récentes ".Veuillez donner
desexplications surlespériodes considérées.
1G/LIC/N/3/CAN/1.
2Voirlespoints convenus parleComité deslicences d'importation (G/LIC/M/4, paragraphes 5,6,9et10).
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/KHM/20/Add.2
17 de marzo de 2003
(03-1532)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de CamboyaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE CAMBOYA
Preguntas y respuestas adicionales
Addendum
El Gobierno del Reino de Camboya ha presentado la siguiente legislación1, que puede
consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126) y obtenerse en formatoelectrónico pidiéndola en la dirección accessions@wto.org.
_______________
- Proyecto del Código de Procedimientos Civiles de Camboya.
__________
                                                     
1 En inglés solamente.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/GEO/19 
13 de octubre de 2003 
 (03-5407) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   GEORGIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura y Alimentación 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Plaguicidas 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los interlocutores comerciales de Georgia 
5. Título, idioma y número de pági nas del documento notificado:   Approval of Licence and 
Permit Forms in the Agricu lture and Food Industry Sector  (Aprobación de las solicitudes 
de licencia y permisos relativos al sector de la agricultura y la industria alimentaria) 
6. Descripción del contenido:  La solicitud de permiso es obligatoria para obtener la 
autorización de exportar e importar plaguicidas. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de 
Epizootias, [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  El texto de la Orden está 
disponible en georgiano y en traducci ón no oficial al inglés (Orden 2-222). 
10. Fecha propuesta de adopción:   8 de agosto de 2003 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   13 de agosto de 2003 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:    
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/THA/10
26 January 2001
(01-0428)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Food and Drug Administration (FDA), Ministry of Public Health
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   HS Chapter 2103,
ICS: 67.080.20 (Vegetables and derived products)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Notification of the
Ministry of Public Health (No…), B.E.2543(2000) Certain Sauces (3 pages, available in
Thai language)
6. Description of content:   The Notification of the Ministry of Public Health (No.42)
B.E.2522(1979) Certain Sauces dated 13 Sept ember B.E.2522(1979) is withdrawn. Good
Manufacturing Practice shall be applied for production of certain sauces.  In addition, thisministerial notification prescribes the following items:
(1)  Classification of sauces pursuant to this ministerial notification:
-   Chilli sauce;-   Tomato sauce;
-   Papaya sauce;
-   Starch sauce or colour-added starch sauce;-   Mixed sauce.
(2)  Quality or standards, i.e. odour, flavour, acidity, total solid content, bacteria,
Escherichia coli , yeast and mould, free from toxic microorganisms, toxin from
microorganisms in the content which may be harmful to health.
(3)  Containers.
(4)  Labelling.
Licenses for food registration or food labelling issued prior to the enforcement of this
ministerial notification will be valid for 2 years.G/TBT/N/THA/10
Page 2
Producers or importers who received licenses pr ior to the enforcement of this ministerial
notification must apply for licenses within one year after this ministerial notification comes
into force. Upon submitting the application, th e former labels can still be valid for 2 years.
7. Objective and rationale, Including the natu re of urgent problems where applicable:
Consumer protection
8. Relevant documents:
Publication in which the Notification is published when adopted:
- Government Gazette
9. Proposed date of adoption:  19 September 2000
Proposed date of entry into force:  To be determined
10. Final date for comments:   60 days from the WTO circulation date
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEW/DS270/3
5 novembre 2002
(02-6075)
Original:  anglais
AUSTRALIE - CERTAINES MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION
DE FRUITS ET LÉGUMES FRAIS
Demande de participation aux consultations
Communication de la Thaïlande
La communication ci-après, datée du 1er novembre 2002, adressée par la Mission permanente
de la Thaïlande au Président de l'Organe de règlement des différends, à la Mission permanente des
Philippines et à la Mission permanente de l'Australie, est distribuée conformément à l'article 4:11 duMémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Sur instruction du gouvernement du Royaume de Thaïlande, j'ai l'honneur de vous informer
que, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le
règlement des différends (Mémorandum d'accord), le gouvernement du Royaume de Thaïlande
demande à être admis à participer aux consultations avec le gouvernement australien demandées par
le gouvernement philippin conformément à l'article 4 du Mémorandum d'accord, à l'article XXII de
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le co mmerce de 1994 (GATT de 1994), à l'article 11 de
l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires (Accord SPS) et à l'article 6 de
l'Accord sur les procédures de licences d'importation dans l'affaire susmentionnée.
La communication adressée par le gouverneme nt philippin, datée du 18 octobre 2002 et
reproduite sous la cote WT/DS270/1, G/L/575, G/SPS/GEN/345, G/LIC/34, a été distribuée aux
Membres de l'OMC le 23 octobre 2002.  Compte tenu de ce qui précède, le gouvernement duRoyaume de Thaïlande souhaite être admis à participer auxdites consultations et vous saurait gré de le
tenir informé de la date et du lieu de leur tenue.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/397
5 September 2000
(00-3457)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible: Ministry of Transport and Communications
nabr. L. Svobody 12
P.O. BOX 9
110 15 Praha 1
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Telecommunications
radio and terminal equipment.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   D r a f t  o f
Governmental Order on Technical Requirements for Radio and Telecommunications
Terminal Equipment  (17 pages, in Czech).
6. Description of content:   The draft establishes requirements for radio and terminal
equipment, as defined in the draft, approval and recognition procedures.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The provisions are drafted in order to facilita te that the telecommunications equipment shall
meet the required parameters.
8. Relevant documents:   Act No. 22/1997 Coll. as amended by Act No. 71/2000 Coll.
9. Proposed date of adoption:  November 2000
Proposed date of entry into force:  April 2001
10. Final date for comments:   30 September 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CZE/58
21 August 2002
(02-4522)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Industry and Trade
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Single pressure vessels
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   T h e  D r a f t
Government Order which lays down the Technical Requirements for Single Pressure
Vessels (19 pages, in Czech).
6. Description of content:   The aim of this Draft is to achieve full compatibility with EC law
after accession of the Czech Republic to the EU. It concerns particularly changes in
terminology and replacement of the declaration of conformity by the CE marking affixed to
a product and issuance of the EC declaration of conformity.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
      
8. Relevant documents:   Council Directive 87/404/EEC as amended by Council Directive
90/488/EEC and 93/68/EEC, Act No 22/1977 Coll., on Technical Requirements for
Products, as amended, Government Order No 175/1977 Coll., which lays down the
Technical Requirements for Single Pressure Vessels as amended by Government
No 80/1999 Coll., and Government No 285/2000 Coll.
9. Proposed date of adoption:  October 2002
Proposed date of entry into force:  Date of entering of the Agreement on Accession of the
Czech Republic to the EU into force.
10. Final date for comments:   16 September 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/N/248
24 novembre 2003
(03-6267)
Conseil du commerce des services Original:  anglais
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL
SUR LE COMMERCE DES SERVICES
La notification ci-après, datée du 19 novembre 2003 et adressée par la délégation de la
République populaire de Chine, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.1
_______________
1. Membre adressant la notification:
République populaire de Chine
2. Notification au titre de:
Article III, paragraphe 3 de l'Accord général sur le commerce des services
3. Date d'entrée en vigueur/durée:
11 décembre 2001
4. Organisme responsable de la mise en œuvre et de l'application de la mesure:
Ministère de l'industrie de l'information
Ministère du commerce extérieur et de la coopération économique
5. Description complète de la mesure2 indiquant les modes de fourniture visés, l'effet sur le
commerce des services (par exemple restrictions/mesures de libéralisation) et l'incidence
de la mesure sur les engagements énoncés dans la liste du Membre et dans sa liste
d'exemptions de l'article II (NPF), le cas échéant:
Règlement sur l'administration des entreprises de télécommunication à participation
étrangère.
Le texte intégral en anglais de ce règlement peut être obtenu auprès du Secrétariat de l'OMC.
Seule la version en chinois fait foi, la traduction en anglais n'étant fournie qu'à titre de
référence.
                                                     
1 La présente notification a été initialement reçue par le Secrétariat en octobre 2002, mais la délégation
chinoise n'a donné l'autorisation de la distribuer que le 19 novembre 2003.
2 Y compris les accords internationaux, les mesures de reconnaissance ou d'autres types.S/C/N/248
Page 2
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant:
Tous les Membres
7. Les textes peuvent être obtenus auprès de:
- Point d'information /g254
- Secrétariat de l'OMC /g254
- Autres sources (adresse, télécopie
et téléphone d'un autre organisme) /g168
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/SVN/14
15 de abril de 2002
(02-2042)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESLOVENIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  Ministerio de Agricultura,
Silvicultura y Alimentación (MAFF) de la República de Eslovenia
2. Organismo responsable:  Dirección General de Veterinaria de la República de Eslovenia
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; Podrá indicarse además, cuando proceda,
el número de partida de la ICS):   Productos alimenticios, materias primas y residuos
obtenidos de animales domésticos y salvajes de la especie porcina.  Regiones o países que
podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:   República
Italiana (Calabria, Campania y Basilicata)
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Decision banning the import and
transit of certain consignments in order to avoid the introduction of swine vesicular disease
(SVD)  (Decisión por la que se prohíbe la importación y el tránsito de determinados envíos
para evitar la introducción de la enfermedad vesicular porcina) – 3 páginas
5. Descripción del contenido:  Prohibición de la importación de determinados productos de
origen animal procedentes de países afectados por la enfermedad vesicular porcina.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Brote de enfermedad vesicular porcina
en Italia
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Decisión (versiones
eslovena e inglesa)
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  9 de marzo de
2002 (Boletín Oficial de la República de Eslovenia Nº 20/02)
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:
[ X ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio nacional de
información, o dirección y número de telefax y dirección de correo electrónico (si la
hay) de otro organismo:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.548
30deseptiembre de1997
DEL COMERCIO
(97-4074)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: SUDÁFRICA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Departamento deComercio eIndustria
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): ICS: 29.120.30 SA:85.36
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Conectadores para
aparatos debajo
67pen,af
6. Descripción delcontenido: Setrata deconectadores deaparatos dedospolos para
corriente alterna solamente, conosincontacto, conunatensión nominal de50a250V
yunacorriente nominal nosuperior a16A,parausodoméstico yotros usosgenerales,
ydestinados alaconexión deuncable dealimentación aaparatos uotros equipos
eléctricos.
7. Objetivo yrazón deser:Seguridad delconsumidor
8. Documentos pertinentes: Especificación obligatoria VC8012 (Proyecto)
GN: 882 GG:18079:27.6.1997
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: 30denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 27deagosto de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
NOTA: Sustituye aVC8012:1978 yesigual aIEC320-1.