OFFICE(00)/64
21 novembre 2000
00-4956 ./.ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
OMC
Genève
Avis de vacance n° 418
Le Secrétariat de l'OMC désire pourvoir le poste d'assistant à la production des publications à
la Division de l'information et des relations avec les médias.  Toutes les personnes qualifiées, sansdistinction de sexe, sont invitées à présenter leur candidature.  Les fonctionnaires du Secrétariat quece poste intéresserait sont également invités à présenter leur candidature.
TITRE ET CLASSE: Assistant à la production des publications – Classe 5
1
TRAITEMENT DE DÉPART: Environ 65,700 francs suisses net par an.AUTRES CONDITIONS: Conforméme nt au Statut du personnel et au Statut du Régime
des pensions de l'OMC.  Les fonctionnaires qui ne sont pasrecrutés sur le plan local bénéficient d'un ensemble deprestations liées à l'expatriation.
NATURE DE L'ENGAGEMENT: Engagement de durée déterminée (deux ans), avec possibilité
de prolongation.
FONCTIONS GÉNÉRALES: Sous la supervisi on du Responsable de l'édition et des
publications et suivant les instructions du coordonnateur de la
production des publications, le titulaire de ce poste s'acquittera
des tâches suivantes:
a) utiliser des logiciels de publication assistée par ordinateu r
et de traitement de texte pour produire et contribuer à la
production des publications imprimées et électroniques de
l'OMC;  effectuer dans ce cadre des travaux de correctiond'épreuves et d'édition de textes;
b) fournir une assistance à l'équipe chargée du site Web de
l'OMC dans le domaine de la conception graphique et dela mise au point de documents graphiques;
c) coordonner les travaux réalisés à l'extérieur pour permettre
la production des publications imprimées et électroniquesde l'OMC;
d) coordonner les services d'assistance fournis aux Centres de
référence de l'OMC;
                                                     
1 Le poste peut être pourvu à une classe inférieure si le candidat le plus qualifié n'a pas toutes les
qualifications requises.OFFICE(00)/64
Page 2
e) coordonner les travaux des maquettistes pour ce qui
concerne les publications de l'OMC et certains projetsspéciaux;
f) réaliser d'autres tâches connexes selon les besoins.
QUALIFICATIONS
REQUISES:a) expérience de l'utilisation de programmes de
publication assistée par ordinateur, de logiciels
graphiques, de systèmes de traitement de texte et de
tableurs pour la production de publications imprimées et
en ligne;
b) expérience de la correction d'épreuves, du contrôle de la
qualité des textes, de la mise en page et du graphisme;
c) connaissance pratique des techniques et procédures de
production des publications imprimées et électroniques;
d) connaissances relatives à la conception et à la mise en
page des publications imprimées et en ligne;
e) aptitude à travailler sous pression, en respectant des
délais serrés.
LANGUES: Excellente connaissance de l'anglais et du français ou de
l'anglais et de l'espagnol; connaissance pratique, au moins, du
français.
CANDIDATURES2: Un formulaire de candidature peut être téléchargé à partir du
site Web de l'OMC – www.wto.org – ou être demandé àl'adresse suivante:
Division du personnel
OMCCentre William RappardRue de Lausanne, 154CH-1211 Genève 21SuisseFax:  + 41-22-739.57.72
Les formulaires dûment remplis doivent être envoyés à
l'adresse susmentionnée.
Tous les candidats recevront une réponse, mais il est à prévoi
r
que cela demandera un certain temps.  Seules les candidatures
de personnes possédant les qualifications requises seront prisesen considération.
DATE LIMITE POUR LE D
ÉPÔT
DES CANDIDATURES: 16 janvier 2001
                                                     
2 Seules seront acceptées les candidatures de ressortissants d'États Membres de l'OMC.