ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/60 
23 de marzo de 2004  
 
(04-1308) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE Telefax:  0032 2 299 80 43, Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Trece sustancias químicas enumeradas en los anexos I ó II del 
Convenio de Estocolmo o en los anexos I ó II del Protocolo de 1998 sobre contaminantes 
orgánicos persistentes de la Convención de  1979 sobre la contaminación atmosférica 
transfronteriza a larga distancia. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Propuesta, presentada 
por la Comisión, de Reglamento del Parlam ento Europeo y del Consejo relativo a los 
contaminantes orgánicos persistentes y que m odifica las Directivas 79/117/CE y 96/59/CE.  
Nº de páginas:  36 
Idiomas:  inglés, danés, alemán, griego, esp añol, francés, italiano, neerlandés, portugués, 
finlandés y sueco 
Resolución legislativa del Parlamento Europe o sobre la propuesta de Reglamento del 
Parlamento Europeo y del Consejo relativo a lo s contaminantes orgánicos persistentes y que 
modifica las Directivas 79/117/CE y 96/59/CE, A5-0017/2004 
disponible en: 
http://www3.europarl.eu.int/omk/omnsapi r.so/pv2?PRG=DOCPV&APP=PV2&SDOCTA=
7&TXTLST=1&TPV=PROV&POS=1&Type _Doc=RESOL&DATE=260204&DATEF=04
0226&TYPEF=A5&PrgPrev=TYPEF@A5|PRG @QUERY|APP@PV2|FILE@BIBLIO04|
NUMERO@17|YEAR@04|PLAGE@1&LANGUE=ES  G/TBT/N/EEC/60 
Página 2  
 
6. Descripción del contenido:  
 El Reglamento propuesto aplicaría las principales disposiciones de control del 
Convenio de Estocolmo y el Protocolo de la  Comisión Económica de  las Naciones Unidas 
para Europa (CEPE) que todavía no están previs tas en la legislación comunitaria.  Entre 
esas medidas de control figura la prohibición de la producción, comercialización y uso de 
las sustancias reguladas.  El Reglamento no haría uso de la posibilidad de exenciones que 
ofrecen los acuerdos internacionales en cuanto a continuar la producción y el uso de DDT y 
HCB con fines determinados.  Se propone que el HCH/lindano, cuyo uso está todavía 
permitido en el marco del Protocolo en varios  casos importantes, sea objeto de restricciones 
adicionales.  Por otro lado, las exenciones ge nerales para las sustancias que figuran en la 
lista se limitan a las permitid as por el Convenio.  Además, se  propone que las existencias de 
más de 100 kg sean obligatoriamente objeto de not ificación.  Una vez decidida la inclusión 
de una sustancia en la lista con arreglo a uno de los dos instrumentos internacionales 
jurídicamente vinculantes en materia de contaminantes orgánicos persistentes, el Reglamento se modificará en consecuencia  mediante un procedimiento del comité 
regulador. 
 El Parlamento Europeo ya ha intro ducido algunas modificaciones (véase la 
resolución legislativa citada en el punto 8).  Entre los principales cambios figuran la inclusión de una disposición general, en consonancia con el C onvenio de Estocolmo, 
relativa a las medidas de control aplicables a las sustancias químicas nuevas y existentes 
que presenten características de contaminantes or gánicos persistentes, el establecimiento de 
disposiciones más estrictas en cuanto al HCH /lindano, la autorización de un uso limitado de 
DDT como intermediario, en un sistema cerrado y limitado a un emplazamiento, para la producción de dicofol, y la modificación de las disposiciones relativas al tratamiento de los 
desperdicios que contengan contaminantes orgánicos persistentes. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y del medio ambiente contra los contaminantes 
orgánicos persistentes 
8. Documentos pertinentes:   Propuesta de la Comisión de Reglamento del Parlamento 
Europeo y del Consejo relativo a los contamin antes orgánicos persistentes y que modifica 
las Directivas 79/117/CE y 96/59/CE, COM(2003) 333 final 
disponible en:  http://europa.eu.int/comm/environment/pops/index_en.htm   
Resolución legislativa del Parlamento Europe o sobre la propuesta de Reglamento del 
Parlamento Europeo y del Consejo relativo a lo s contaminantes orgánicos persistentes y que 
modifica las Directivas 79/117/CE y 96/59/CE, A5-0017/2004 
disponible en: 
http://www3.europarl.eu.int/omk/omnsapi r.so/pv2?PRG=DOCPV&APP=PV2&SDOCTA=
7&TXTLST=1&TPV=PROV&POS=1&Type _Doc=RESOL&DATE=260204&DATEF=04
0226&TYPEF=A5&PrgPrev=TYPEF@A5|PRG @QUERY|APP@PV2|FILE@BIBLIO04|
NUMERO@17|YEAR@04|PLAGE@1&LANGUE=ES  
9. Fecha propuesta de adopción:  fin de abril 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la Unión Europea  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   40 días a partir de la fecha 
de notificación  G/TBT/N/EEC/60 
 Página 3 
 
 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE 
Telefax:  0032 2 299 57 25, 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int