./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/AHG/W/50
3 de agosto de 1998
(98-3053)
Comité de Prácticas Antidumping
Grupo ad hoc  sobre la Aplicación
LISTA DE "HECHOS ESENCIALES" IDENTIFICADOS POR LOS MIEMBROS
EN RELACIÓN CON LA PRESCRIPCIÓN DE INFORMACIÓN
CONTENIDA EN EL PÁRRAFO 9 DEL ARTÍCULO 6
Nota de la Secretaría
En su reunión de los días 27 y 28 de abril de 1998, el Grupo ad hoc  sobre la Aplicación
(el "Grupo") pidió a la Secretaría que distribuyese una lista de los "hechos esenciales" identificados
por los Miembros en las comunicaciones presentadas dentro del tema 7, con referencia a la
información de los hechos esenciales prescrita en el párrafo 9 del artículo 6 del Acuerdo relativo a la
Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994.
La Secretaría ha agrupado los hechos que los Miembros han considerado "esenciales" bajo los
encabezamientos "dumping", "daño y relación causal" y "otros hechos" y ha intentado refundir los
hechos considerados en más de una comunicación de los Miembros para evitar repeticiones.
_______________
DUMPING
1. Los hechos relacionados con el producto similar, es decir, relacionados con la elección de
tipos/modelos seleccionados para determinar el valor normal, particularmente cuando la parte
interesada haya cuestionado esa selección;
2. los hechos relacionados con el método de muestreo, es decir, la justificación para proceder de
esa forma, así como para la elección de las empresas seleccionadas;
3. los hechos relativos al cálculo del valor normal, incluidas las razones para utilizar o no
utilizar precios nacionales, por ejemplo, los resultados de las pruebas de "cantidad suficiente",
los resultados de cualquier prueba para determinar si se trata de "operaciones comercialesnormales", incluida la metodología para calcular el costo unitario, la metodología precisa para
calcular los valores normales reconstruidos o los precios para terceros países;
4. la metodología e información utilizadas en el cálculo de los precios de exportación, en
particular si se han reconstruido, en cuyo caso la información debería incluir datos sobre los
precios de reventa en el país de importación y las deducciones operadas para determinar losprecios de exportación fiables;
5. los hechos relativos a una comparación equilibrada, que incluya las razones para rechazar
reclamaciones de ajustes, las razones de cualquier desviación de la regla de comparación
entre promedios y las razones de la selección de determinados tipos de cambio;G/ADP/AHG/W/50
Página 2
6. los hechos relativos a la fuente de los datos acerca del valor normal y del precio de
exportación;
7. los hechos relativos a la selección del período de investigación para determinar el valor
normal y el precio de exportación.
DAÑO Y RELACIÓN CAUSAL
1. Hechos relativos a los efectos sobre el precio y/o la cantidad de las importaciones objeto de
dumping que indiquen con claridad si uno u otro o ambos presentan una estructura del
mercado identificada;
2. hechos relativos a la estructura del mercado;
3. hechos relativos a la determinación del producto similar y la rama de industria nacional;
4. hechos relativos a la repercusión en la industria nacional, con indicación de los indicadores
económicos que han resultado afectados por los efectos sobre el precio o la cantidad de lasimportaciones objeto de dumping y de la forma en que puede determinarse razonablemente
que cabe atribuir tal repercusión a las importaciones objeto de dumping;
5. hechos relativos a los factores distintos de las importaciones objeto de dumping y al modo en
que cualquier daño producido por esos factores no se ha atribuido a las importaciones objeto
de dumping;
6. hechos relativos a la base del cálculo de las cifras utilizadas en la determinación del daño;
7. hechos relativos a los precios internos, los costos de producción, la productividad, las
existencias, las exportaciones, el análisis económico y financiero, los márgenes de beneficios,
la capacidad instalada y su grado de utilización, las importaciones, la producción, las ventas,
la parte de mercado, el consumo aparente, el empleo, etc., así como todos los factores eíndices económicos relativos a la rama de la industria nacional en cuestión de que se pueda
disponer para la investigación;
8. hechos relativos a los tipos de instrumentos o análisis económicos utilizados para evaluar la
relación causal y el daño (Test de Granger, elaboración de modelos económicos, etc.);
9. hechos relativos a la metodología utilizada para la determinación de un vínculo causal entre
las importaciones presuntamente objeto de dumping y el daño producido a la rama de la
industria nacional.
OTROS HECHOS
1. Hechos relativos a la situación del denunciante;
2. información general de antecedentes relativa a la iniciación de la investigación, la descripción
del producto objeto de la investigación, las partes interesadas, los procedimientos de
investigación y las opiniones y alegatos de las partes interesadas;
3. hechos relativos al nivel del derecho que suprimirá el daño.
__________