. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/121 
30 de abril de 2004 
 (04-1926) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Medicamentos, paramedicamentos  (parafármacos), cosméticos y 
dispositivos médicos (SA:  30) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Partial revision of the 
Minimum Requirements for Biological Ingredients  (Revisión parcial de las prescripciones 
mínimas aplicables a los ingred ientes biológicos) – Disponible en inglés, dos páginas. 
6. Descripción del contenido:   Las materias obtenidas de rumiantes se ajustarán a las normas 
previstas en las prescripciones mínimas ap licables a los ingredientes biológicos 
(notificación Nº 210 del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social, 2003): 
• Se agregan el espinazo, la cabeza, los ganglios del trigémino y los ganglios 
raquídeos dorsales a la lista de las pa rtes que no deben emplearse como materia 
prima para la elaboración de productos farm acéuticos, etc., de conformidad con la 
revisión de las normas aplicables a los produc tos obtenidos de rumiantes, realizada 
por la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE). 
 
• Se eliminan los Estados Unidos de Améric a de la lista de países de origen de 
rumiantes cuya utilización como material básico para la elaboración de productos 
farmacéuticos, etc., está autorizada, dado que en diciembre de 2003 se comprobó la 
presencia de EEB en ese país. 
 
• Se elimina el cuero de rumiantes de la lista de las partes que no se deben utilizar 
como materia prima para la elabor ación de productos farmacéuticos, etc., 
independientemente del pa ís del que provenga. G/TBT/N/JPN/121 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mediante la eliminación de materias primas pr ovenientes de las regiones con alto riesgo de 
EEB y de los países en los que se han detectado casos de esta enfermedad, se asegurará la inocuidad de los productos farmacéuticos, pa ramedicamentos (parafármacos), cosméticos y 
dispositivos médicos elaborados con sustancias obtenidas de rumiantes. 
8. Documentos pertinentes:   Ley de Asuntos Farmacéuticos 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Junio de 2004 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de mayo de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: