PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/AUS/31
22novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4974)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: AUSTRALIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Australia NewZealand Food Authority (Office
australo-néo-zélandais del'alimentation)
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Résidus présents dans
lesproduits alimentaires
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Explanatory Notes -Application A307
(Notes explicatives -Demande A307) -4pages
5. Teneur: Demande demodification duCode australien desnormes alimentaires
(Australian Food Standards Code) parl'inclusion delimites maximales derésidus (LMR)
pourdenouveaux produits chimiques àusage vétérinaire ouagricole etdenouvelles LMR
pour desproduits chimiques àusage vétérinaire ouagricole existants, ainsi queparla
modification decertaines LMR envigueur pour desproduits chimiques àusage
vétérinaire ouagricole.
6. Objectif etjustification: Faciliter lecommerce.
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssont disponibles:
Australian Food Standards Code, Standard A14-Residues inFoods (Code australien des
normes alimentaires, Norme A14-Présence derésidus danslesproduits alimentaires)
9. Dateprojetée pourl'adoption:
./.G/SPS/N/AUS/31
Page2
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: Communication d'unerecommandation au
gouvernement d'icile9avril1997. Dated'entrée envigueur àdéterminer.
11. Date limite pour laprésentation desobservations: Ladatelimite deprésentation des
observations auplan national estfixée au24décembre 1996, mais lesobservations
émanant desMembres ayant faitconnaître avant cettedateleurintention deformuler leurs
vuesseront acceptées jusqu'au15janvier 1997.
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X].
Préciser: Demande A307.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/68/PER
28 de febrero de 2001
(01-0999)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  español
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
PERÚ
A continuación se reproduce el informe semest ral presentado por el Perú, correspondiente al
período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2000.
_______________G/SCM/N/68/PER
Página 2INFORMES SEMESTRALES SOBRE LAS MEDIDAS COMPENSATORIAS
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2000
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS
País o territorio
aduaneroProducto IniciaciónDetermina-
ciones/
medidas
provisionalesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
subvenciónNo existe
dañoDesisti-
mientoOtra
causaVolumen del
comercioImportaciones
objeto de
subsidio
expresadas en
% del consumo
interno% del volumen
del comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para
la determi-
nación
Fecha Fecha, cuantía
de la
subvenciónFecha, cuantía
de la
subvenciónFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
1 2 34 56 7 8 9 1 0 1 1 1 21 3 1 4
Argentina Aceite vegetal
refinado15.12.00 2000
(enero-julio)
13.350 tm2000
(enero-julio)
29%0
*Normas legales de la Argentina correspondientes a los reintegros a la exportación extrazona.G/SCM/N/68/PER
Página 3
MEDIDAS COMPENSATORIAS EN VIGOR
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES
(al 31 de diciembre de 2000)
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
---
REVOCACIÓN DE MEDIDAS COMPENSATORIAS
(al 31 de diciembre de 2000)
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
---
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/MA/TAR/RS/63/Corr.1
20 July 2000
(00-3002)
Committee on Market Access Original:  English
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OF SCHEDULES
Schedule XII – India
Corrigendum
The following communication, dated 5 July 2000, has been received from the Permanent
Mission of India.
_______________
Pursuant to the reservations conveyed by some Members of the World Trade Organization
within the time-periods set out in the Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and
Rectification of Schedules of Tariff Concessions  (L/4962; BISD 27S) in respect of India's notification
concerning rectification and modification to I ndia's Schedule XII (document G/MA/TAR/RS/63 dated
16 December 1999), the first sentence of the footnote on each page of this document may be replaced
by the following:1
"The revised tariff bindings shall take effect from the first of March for the respective year."
The second sentence of the footnote on each page remains unchanged.
__________
                                                     
1 In English only.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/PAN/2
22 de febrero de 2002
(02-0911)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas formuladas por Suiza
Se ha recibido de la Misión Permanente de Suiza la siguiente comunicación, de fecha 21 de
febrero de 2002.
_______________
Suiza formula las siguientes observaciones y preguntas para obtener aclaraciones sobre
determinados aspectos de las solicitudes objeto de examen.  Estas observaciones y preguntas no
prejuzgan necesariamente su posición final con respecto a esas solicitudes.  Agradecemos a todas las
delegaciones mencionadas más abajo sus esfuerzos por cumplir el procedimiento contenido en el
párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias o en el
párrafo 10.6 de la Decisión Ministerial sobre las cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicación
[WT/MIN(01)/17] y por haber presentado sus solicitudes oportunamente.
Panamá (G/SCM/N/74/PAN/1+2)
¿Podría Panamá facilitar datos estadísticos sobre el valor de las exportaciones totales de las
empresas incluidas en el Registro Oficial de la Industria Nacional?
¿Podría Panamá especificar asimismo si las exenciones otorgadas a las empresas incluidas en
el Registro Oficial de la Industria Nacional están también a disposición de las entidades jurídicas
extranjeras y si se aplica el mismo procedimiento a las solicitudes de las empresas nacionales y
extranjeras?
Con relación a la solicitud de una prórroga del período de transición para el programa de
Certificado de Abono Tributario, Suiza observa que la cuantía de la subvención otorgada ha
aumentado considerablemente durante el perío do notificado por Panamá (G/SCM/N/71/PAN).  El
párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias prevé una
prórroga anual pero también hace referencia a una eliminación progresiva de las subvenciones a laexportación existentes.  ¿Podría Panamá explicar con más detalle durante qué plazo considera
necesaria la continuación de ese programa?
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/KOR/51
17 de agosto de 1998
(98-3212)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Aditivos alimentarios.
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Modificación del Código de
Normas para los Aditivos Alimentarios.
5. Descripción del contenido:   Designación de un nuevo aditivo alimentario:  Oro (en bebidas
alcohólicas).
6. Objetivo y razón de ser:   Protección de la salud pública.
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [X].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Aviso Nº 1998-7 de la
Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea (24 de junio de 1998);  texto en
coreano.
9. Fechas propuesta de adopción:  Por determinar.
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  Por determinar.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  24 de agosto de 1998
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Administración de
Alimentos y Medicamentos de Corea.
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG119/2/Corr.1*
21 mai 2001
(01-2564)
Comité des accords commerciaux régionaux Original:  anglais
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA GÉORGIE
ET L'ARMÉNIE
Mandat pour l'examen
Corrigendum
Au deuxième paragraphe, la première phrase doit se lire comme suit:
"Il est entendu que les points convenus dont le Président du Conseil du commerce des
marchandises a donné lecture au titre du point 7 de l'ordre du jour de la réunion
du 20 février 1995 et qui sont reproduits dans le document WT/REG3/1 s'appliquent
mutatis mutandis  à l'examen des accords."
__________
                                                     
* En anglais et en français seulement.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS217/3
16 janvier 2001
(01-0204)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION
DU DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION
Demande de participation aux consultations
Communication du Canada
La communication ci-après, datée du 12 janvier 2001, adressée par la Mission permanente du
Canada à la Mission permanente des États-Unis, aux Missions permanentes de l'Australie, du Brésil,
du Chili, de la Corée, de l'Inde, de l'Indonésie, du Japon et de la Thaïlande et à la Délégationpermanente de la Commission européenne, ainsi qu'au Président de l'Organe de règlement des
différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des
différends.
_______________
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant
le règlement des différends, le gouvernement canadien notifie par la présente qu'il désire participer
aux consultations demandées par les Délégations permanentes de la Commission européenne, de
l'Australie, du Brésil, du Chili, de la Corée, de  l'Inde, de l'Indonésie, du Japon et de la Thaïlande
conformément à l'article 4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, àl'article XXII:1 de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, à l'article 17.2 de
l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI de  l'Accord général sur les tarifs douaniers et le
commerce de 1994 et aux articles 7.1 et 30 de l'Accord sur les subventions et les mesures
compensatoires, au sujet de l'amendement à la Loi douanière de 1930 des États-Unis signé le
28 octobre 2000 avec l'intitulé "Loi de 2000 sur la compensation pour continuation du dumping etmaintien de la subvention".  La communication adressée par les neuf Délégations permanentes à la
Mission permanente des États-Unis et datée du 21 décembre 2000 a été distribuée aux Membres de
l'OMC le 9 janvier 2001 (WT/DS217/1;  G/L/430;  G/ADP/D31/1;  G/SCM/D39/1).
Étant le premier partenaire commercial des États-Unis, le Canada a un intérêt commercial
substantiel dans ces consultations.  En outre, étant donné les implications potentielles plus larges de la
mesure des États-Unis pour la politique commerciale en général, et pour l'administration des
législations relatives aux mesures commerciales correctives en particulier, le Canada a un intérêt
systémique important dans cette question.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/VAL/W/51
24 novembre 1999
(99-5094)
Comité de l'évaluation en douane Original:  anglais
RENSEIGNEMENTS SUR CERTAINS ASPECTS DE LA POLITIQUE
DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
EN MATIÈRE D'ÉVALUATION
Questions de l'Inde
La Mission permanente de l'Inde a fait parvenir au Secrétariat les questions ci-après, qui ont
été posées oralement à la réunion du Comité de l'évaluation en douane du 12 novembre 1999, pour
distribution aux Membres.
_______________
1. Depuis quand un système de fixation de valeurs forfaitaires à l'importation est-il en vigueur
dans les CE?  En particulier, quel système était en  place avant l'entrée en vigueur de l'Accord sur
l'OMC le 1er janvier 1995 et quelles modifications lui ont été apportées, le cas échéant, lorsque
l'Accord sur l'OMC est entré en vigueur ou ultérieurement?
2. Le droit est-il calculé et acquitté en fonction des valeurs forfaitaires à l'importation fixées
pour les produits concernés ou est-il acquitté sur la base de la valeur transactionnelle?
3. En vertu de quelle règle ou disposition de l'A ccord de l'OMC sur l'évaluation en douane les
valeurs forfaitaires à l'importation sont-elles fixées?
4. Les Communautés européennes ou l'un quelconque de leurs États membres ont-ils formulé
une réserve à un moment ou à un autre en vue de fixer les valeurs forfaitaires à l'importation
conformément à l'Accord du Tokyo Round ou à l'Accord du Cycle d'Uruguay?
5. Qu'entend-on par "position tarifaire"?  S'agit-il de la classification tarifaire du Système
harmonisé?
6. Dans l'affirmative, comment la position tarifaire est-elle déterminée en relation avec le
prix c.a.f., la valeur moyenne, le prix d'entrée ou les valeurs forfaitaires à l'importation?  À des fins de
transparence, nous prions les Communautés européennes de bien vouloir expliquer leur position et de
donner des exemples d'application des valeurs forfaitaires à l'importation.
7. Il semblerait que les Communautés européennes utilisent un système de valeurs forfaitaires
fixes à l'importation à des fins douanières, au moins en ce qui concerne les fruits et les légumes,comme il est indiqué dans le Règlement de la Commission européenne, au lieu de déterminer la valeur
conformément à l'Accord de l'OMC sur l'évalua tion en douane.  Comment justifient-elle cette
dérogation à la règle?
__________
WORLD TRADE WT/L/214
1May1997
ORGANIZATION(97-1895)
WTO LOGO
Decision bytheGeneral Council on24April 1997
Atitsmeeting on24April 1997, theGeneral Council agreed toaccept anoffer from the
Government ofSingapore totransfer totheWTO foritsusethelogousedatthe1996 Ministerial
Conference, together withthecopyright thereon, andauthorized theSecretariat toworkoutthenecessary
arrangements withSingapore.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/BRA/20
24demarzo de1997
DEL COMERCIO
(97-1188)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BRASIL
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable:
Secretaria deDefesa Agropecuária (SDA)
Ministério daAgricultura edoAbastecimento (MAA)
Esplanada dosMinistérios, Bloco D
Anexo B,4ºandar, sala406
Brasília, D.F. 70043-900
Tel.: +(5561) 218-2314/2315
Fax: +(5561) 224-3995 ó218-2316
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Tomates -Lycopersicon esculentum
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Norma MERCOSUL 3.7.5 -
Prescripciones fitosanitarias generales yespecíficas para lostomates según elpaís de
origen/destino. Seis(6)páginas. Publicado enportugués únicamente.
5. Descripción delcontenido: Describe lasprescripciones fitosanitarias generales yespecíficas a
quedebe ajustarse elproducto.
6. Objetivo yrazón deser: Salud delasplantas
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Norma MERCOSUL 3.7.5 -
Prescripciones fitosanitarias generales yespecíficas para lostomates según elpaís de
origen/destino.
9. Fecha propuesta deadopción: 30dejunio de1997
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 30dejunio de1997
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 28deabril de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
CENAGRI
C.P. 02432
70849-970 Brasília D.F. Brasil
Tel.: (+5561) 218-2613
Fax: (+5561) 226-8190
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/22/TTO
13 juillet 1998
(98-2757)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE DE
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
TRINITÉ-ET-TOBAGO
On trouvera ci-joint le rapport semestriel pr ésenté par Trinité-et-Tobago pour la période du
1er juillet au 31 décembre 1996.G/ADP/N/22/TTO
Page 2Nom du Membre présentant le rapport:  TRINITÉ-ET-TOBAGO
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING
pour la période du 1er juillet au 31 décembre 1996
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES
Pays
ou territoire
douanierProduit Ouverture
de l'enquêteMesures/
déterminations
provisoires Droit
définitifEngagement
en matière
de prixAbsence
de
dumpingAbsence
de
dommageRetrait du
recoursAutresVolume des
échangesImportations
faisant l'objet
d'un dumping
en % de la
consommation
intérieure% du
volume des
opérations
commerciales
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases de la
détermination
Date Date,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate Date Date Date
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 21 31 4
Nouvelle-
ZélandeFromage
Cheddar19.09.96 * TM-NZMP
(Floride) CV
* Suite de la procédure d'enquêteTM – Prix sur le marché d'un pays tiers
CV – Valeur construiteNZMP – Produits laitiers de Nouvelle-Zélande (Floride)
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/POL/42
22 June 2001
(01-3116)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning the price-based special safeguard ( Table MA:4 ) was
received from the delegation of Poland  on 13 June 2001.
_______________
Table MA:4
MARKET ACCESS – Poland
Notification under Article 5 of the Agreement:  special safeguard: price-based
1. Description of product: Tomatoes, fresh or chilled
(a) from 15 to 31 May
(b) from 1 June to 30 September
(c) from 1 to 31 October
2. Tariff item number: (a) 0702 00 00 5
(b) 0702 00 00 7
(c) 0702 00 00 8
3. Trigger price:
(as calculated in Annex 1) (a) 2339.96 PLN/tonne
(b) 2339.96 PLN/tonne
(c) 2339.96 PLN/tonne
5. Period of application: from 29 May 2001 to 31 October 2001.G/AG/N/POL/42
Page 2
SPECIAL SAFEGUARD:  VOLUME-BASED:  Annex 1 to MA:4
Information required for the calculation of the Trigger Level
Tariff Item Number
0702 00 00 5 0702 00 00 7 0702 00 00 8
Prices in the reference
period:  (ECU/tonne)
1986 617 617 617
1987 603 603 603
1988 592 592 592
Average weighted
price:604 604 604
*  Average exchange rate from January 2001 –1 Euro = 3,874 PLN.
Source of price information:  Eurostat data for the base period 1986-1988.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/MA/TAR/4
1º de marzo de 2002
(02-1034)
Comité de Acceso a los Mercados
DOCUMENTACIÓN RELATIVA AL SA 2002
Nota de la Secretaría
Para facilitar la consulta, la Secretaría ha preparado el siguiente cuadro que proporciona
información al 1º de marzo de 2002 sobre los documentos distribuidos con arreglo a la Decisión
titulada "Las concesiones en el contexto del Sistema Armonizado de Desi gnación y Codificación de
Mercancías - Procedimiento para la introducción de los cambios del Sistema Armonizado 2002 en las
listas de concesiones"  (WT/L/407).
_______________G/MA/TAR/4
Página 2
MiembroCambios del SA 2002 y tablas
de concordanciaFecha de distribución de los
cambios del SA 2002 y tablas
de concordanciaHoja de verificaciónFecha de distribución de la hoja
de verificación
Estados Unidos G/SECRET/HS02/USA/1 24 de enero de  2002 G/SECRET/HS02/USA/2 21 de febrero de 2002
Canadá G/SECRET/HS02/CAN/1 24 de enero de 2002 G/SECRET/HS02/CAN/2 21 de febrero de 2002
Australia G/SECRET/HS02/AUS/1 31 de enero de 2002
Noruega G/SECRET/HS02/NOR/1 6 de febrero de 2002
CE G/SECRET/HS02/EEC/1 1º de marzo de 2002
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/92
1° de julio de 2002
(02-3650)
Comité de Prácticas Antidumping
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
1. El párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 dispone que los Miembros presentaráninformes semestrales sobre todas las medidas antidumping que hayan tomado durante los seis meses
precedentes.
2. Por consiguiente, se invita a todos los Miembros a que el 30 de agosto de 2002 a más tardar
presenten sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre el 1º de enero y el
30 de junio de 2002.  Se invita también a los Mi embros que no hayan tomado ninguna medida en el
mencionado período a que así lo hagan saber al Comité.
3. Se ruega a los Miembros que, al preparar sus informes, utilicen el modelo adoptado por el
Comité (documento G/ADP/1, de fecha 21 de noviembre de 1995) e incluyan en los mismos cuadros
relativos a las medidas definitivas vigentes, los compromisos vigentes y las medidas antidumping
revocadas, tal como especifica dicho modelo.  Se recuerda a los Miembros que, como se indica en elmodelo, se deberá comunicar la información relativa a todos los casos pendientes al final del período,
incluso si no se han tomado medidas durante el período respecto del cual se facilita el informe.
4. Las respuestas que se reciban se publicarán como adiciones al presente documento.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG108/N/1
25 July 2000
(00-3068)
Committee on Regional Trade Agreements Original:  English
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN ESTONIA AND UKRAINE
Notification from Estonia
The following communication, dated 4 July 2000, has been received from the Permanent
Mission of Estonia with the request that it be circulated to the WTO Members.
_______________
On behalf of the Republic of Estonia and Ukraine, we have the honour to inform the Members
of the WTO that an Agreement between the Republic of Estonia and Ukraine on free trade came into
force on 14 March 1996.
The Agreement contains provisions relating to free trade in goods between Estonia and
Ukraine within the meaning of Article XXIV of the GATT 1994.1
Estonia and Ukraine are prepared to provide any further information requested by the WTO
Members in respect of the provisions of the Agreem ent, and to participate actively in the examination
of the Agreement in the Committee on Regional Trade Agreements.
__________
                                                     
1 The text of the Agreement is circulated in document WT/REG108/1
WORLD TRADE S/C/N/31
6November 1996
ORGANIZATION(96-4644)
Original: French Council forTrade inServices
NOTIFICATION PURSUANT TOARTICLE VII.4 OFTHE GENERAL
AGREEMENT ONTRADE INSERVICES
Thefollowing notification hasbeenreceived from thedelegation ofSwitzerland.
________________
1. Member notifying:
Switzerland
Federal measure
2. Notification under Article(s):
GATS Article VII,paragraph 4(Recognition)
3. Date ofentry intoforce:
1April 1980
Duration:
Indefinite
4. Agency responsible forenforcement ofthemeasure:
Federal Institute forIntellectual Property
5. Complete description ofthemeasure:
Measure:
Article 8oftheTreaty between theSwiss Confederation andthePrincipality ofLiechtenstein
onPatent Protection, concluded on22December 1978(Patent Treaty) (RS0.232.149.514.0).
./.S/C/N/31
Page2
Description
Byvirtue ofthisTreaty, Switzerland andthePrincipality ofLiechtenstein constitute aunitary
territory ofprotection forthepurposes ofpatent law(inother words Swiss legislation also
applies inthePrincipality ofLiechtenstein). Under Article 8ofthePatent Treaty, natural or
legal persons having their principal place ofbusiness ordomicile inthePrincipality of
Liechtenstein maybeappointed asagents inprocedures before theFederal Institute for
Intellectual Property, provided theyareauthorized under Liechtenstein lawtoactasprofessional
representatives inrespect ofpatents. Article 8ofthePatent Treaty constitutes anexception
toArticle 9oftheOrdinance onPatents forInventions (Ordinance onPatents) (RS232.141),
under which onlynatural orlegalpersons domiciled inSwitzerland maybeappointed asagents
totheFederal Institute forIntellectual Property.
6. Members specifically affected, ifany:
Principality ofLiechtenstein
7. Textavailable from:
Office central fédéral desimprimés etdumatériel (OCFIM)
3003 Berne
Tel. +(41 31)3223951
Fax. +(41 33)3223975
WORLD TRADE WT/DS92/1
G/L/174
ORGANIZATION G/AG/GEN/7
G/LIC/D/8
22July1997
(97-3088)
Original: English
INDIA -QUANTITATIVE RESTRICTIONS ONIMPORTS OF
AGRICULTURAL, TEXTILE AND INDUSTRIAL PRODUCTS
Request forConsultations byCanada
Thefollowing communication, dated 16July1997, from thePermanent Mission ofCanada
tothePermanent Mission ofIndia andtotheDispute Settlement Body, iscirculated inaccordance
withArticle 4.4oftheDSU.
_________________________
TheGovernment ofCanada requests consultations withtheGovernment ofIndia pursuant to
Article 4oftheUnderstanding onRules andProcedures Governing theSettlement ofDisputes,
Article XXII oftheGeneral Agreement onTariffs andTrade 1994 ("GATT 1994"), Article 19ofthe
Agreement onAgriculture (totheextent itincorporates byreference Article XXII ofGATT 1994),
andArticle 6oftheAgreement onImport Licensing Procedures (totheextent itincorporates byreference
Article XXIIofGATT 1994) concerning quantitative restrictions maintained byIndiaontheimportation
ofalarge number ofagricultural andindustrial products.
Canada considers thatthequantitative restrictions maintained byIndia onthemore than2700
agricultural andindustrial product tarifflinesnotified totheWTO inAnnex I,PartBofWT/BOP/N/21
dated 22May 1997, including, butnotlimited to,import prohibitions, bans andrestrictions,
encompassing import licenses, special import licenses, andtheprohibition ofnon-commercial (sample)
quantities, aswellandtheprocedures toimplement andadminister these measures, appear tobe
inconsistent withIndia'sobligations under thefollowing:
- Articles XIandXVIII:11 oftheGATT 1994;
- Article 4oftheAgreement onAgriculture; and
- Article 3oftheAgreement onImport Licensing Procedures.
Canada reserves therighttoraiseadditional legalclaims thatitconsiders relevant asaresult
ofthediscussions during consultations.
Welookforward toreceiving your reply tothepresent request andtofixing amutually
convenient dateforconsultations.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/ARG/41
29 janvier 1999
(99-0343)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Service national de santé et de qualité agroalimentaire
(SENASA)
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Végétaux et leurs
parties et leurs produits et sous-produits
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Régime d'importation des végétaux
(6 pages)
5. Teneur:   Réglementation de l'introduction sur le territoire de la République argentine des
végétaux et de leurs parties et de leurs produits et sous-produits à l'état naturel,
semi-transformé ou totalement transformé, ou à l'état partiellement transformé par
l'industrie
6. Objectif et justification:  Protection de la situation phytosanitaire du pays
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:   Il n'existe aucune dérogation aux normes ou directives
internationales.
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   Projet
de décret présidentiel (en espagnol)
9. Date projetée pour l’adoption:  À déterminer
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  À déterminer
11. Date limite pour la présentation des observations:  1er  mars 1999
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  Service national de santé et
de qualité agroalimentaire (SENASA)G/SPS/N/ARG/41
Page 2
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [   ]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
Paseo Colón 367 – 3º piso – frente
(1061) Buenos Aires
ARGENTINE
Téléphone:  0054-1-331-6041 à 6049, poste 1323
Téléfax:  0054-1-334-4738
Courrier électronique:  relint@inea.com.ar
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/30/MEX
18deagosto de1997
DEL COMERCIO(97-3414)
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias Original: español
PRESENTACI ÓNDELOSINFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
ENELPÁRRAFO 11DEL ARTÍCULO 25DEL ACUERDO
MÉXICO
Enestedocumento sereproduce elinforme semestral presentado porMéxico, correspondiente
alperíodo comprendido entre el1ºdeenero yel30dejunio de1997.
_______________G/SCM/N/30/MEX
Página 2Miembro informante: México
INFORME SEMESTRAL SOBRE LASMEDIDAS TOMADAS ENMATERIA DEDERECHOS COMPENSATORIOS
Correspondiente alperíodo comprendido entre el1ºdeenero yel30dejunio de1997
País Producto IniciaciónMedidas
provisionales/
determinacionesMedidas definitivas Noseaplican medidas definitivas
Volumen del
comercioImportaciones
subvencionadas
expresadas en%
delconsumo
internoDerecho
definitivoCompromisos
relativos alos
preciosNoexiste
subvenciónNoexiste
dañoDesistimientoOtras
causas
FechaFecha, cuantía
dela
subvenciónFecha, cuantía de
lasubvenciónFecha, cuantía
dela
subvenciónFecha Fecha Fecha Fecha
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
República HelénicaDuraznos enmitades, en
almibara, enlatados26.5.97 9.619.431 kg 43,3G/SCM/N/30/MEX
Página 3
DERECHOS COMPENSATORIOS ACTUALMENTE ENVIGOR
País Producto Fecha efectiva
Brasil Lámina rolada encaliente 30.12.95
Brasil Lámina rolada enfrío 27.12.95
Brasil Placa enhoja 29.12.95
Brasil Placa enrollo 28.12.95
CE Bovino 3.6.94
Venezuela Lámina rolada encaliente 30.12.95
Venezuela Lámina rolada enfrío 27.12.95
Venezuela Placa enrollo 28.12.95
COMPROMISOS VIGENTES
País Producto Fecha efectiva
Venezuela
C.Siderúrgica delOrinocoLámina rolada encaliente 30.12.95
Venezuela
C.Siderúrgica delOrinocoLámina rolada enfrío 27.12.95
Venezuela
C.Siderúrgica delOrinocoPlaca enrollo 28.12.95
Nota: Seinforma quenoseimpuso ninguna cuota porsubvenciones enelperíodo correspondiente
entre el1ºdeenero al30dejunio de1997.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/85/SGP
12 de marzo de 2002
(02-1248)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
SINGAPUR
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período
comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2001 presentado por Singapur.G/ADP/N/85/SGP
Página 2
MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES
(al 31 de diciembre de 2001)
País o territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
Malasia Barras de acero para reforzar 23.1.98
Turquía Barras de acero para reforzar 23.1.98
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.119
5demarzo de1998
DEL COMERCIO
(98-0871)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ISRAEL
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deIndustria yComercio deIsrael
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Caféinstantáneo (SA09,ICS67.140.20)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Caféinstantáneo.
Revisión delanorma israelí SI909, 1977, revisada en1990, 4páginas, enhebreo,
oficial según anuncio delMinisterio deIndustria yComercio Nº3023, 9defebrero
de1984.
6. Descripción delcontenido:
1) caféinstantáneo fabricado porunproceso detratamiento alagua degranos
puros decafé, tostados ymolidos. Prescripciones ymétodos deprueba;
2) propuesta denuevo anuncio sobre elcarácter oficial delanorma revisada.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Seguridad ysalud
8. Documentos pertinentes: Elanuncio sepublicará enelBoletín Oficial, Sección de
Anuncios delGobierno, unavezadoptado.
9. Fecha propuesta deadopción: Abril de1998
Fecha propuesta deentrada envigor: 1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: Abril de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/HRV/40/Corr.1
25 September 1998
(98-3709)
Working Party on the
Accession of CroatiaOriginal:  English/
anglais/
inglés
ACCESSION OF THE REPUBLIC OF CROATIA
Information on the Privatization Process in Croatia
Corrigendum
The first paragraph should read as follows:
"The following communication concerning information on the privatization process in Croatia
has been received from the Permanent Mission of the Republic of Croatia."
Groupe de travail de
l'accession de la Croatie
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DE CROATIE
Le processus de privatisation en Croatie
Corrigendum
Le premier paragraphe doit se lire comme suit:
"La communication ci-après a été reçue de la Mission permanente de la République de
Croatie.  Elle contient des informations sur le processus de privatisation en Croatie."
Grupo de Trabajo sobre
la Adhesión de Croacia
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE CROACIA
Información sobre el proceso de privatización en Croacia
Corrigendum
El primer párrafo deberá decir lo siguiente:
"Se ha recibido de la Misión Permanente de la República de Croacia la siguiente
comunicación que contiene información sobre el proceso de privatización de Croacia."
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/BGR/1/Rev.1
4avril1997
DUCOMMERCE(97-1395)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
Révision
1. Membre del'Accord adressant lanotification: REPUBLIQUE DEBULGARIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Service national delapréservation desvégétaux, dela
quarantaine etdesaffaires agrochimiques
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Végétaux, produits
végétaux, boisetorganismes nuisibles
4. Intitulé etnombre depages dutextenotifié:
Loisurlapréservation desvégétaux (LPV) -3pages
Décret surlaquarantaine phytosanitaire (DQP) -36pages -disponible enanglais
5. Teneur: LaLPV etleDQP régissent tousdeux lecontrôle phytosanitaire desmatières
végétales importées ouexportées parlaBulgarie, transitant parlepaysoucultivées et
transportées surleterritoire national.
6. Objectif etjustification: Préservation desvégétaux
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles:
a)Textes antérieurs:
LeDQP annule lestextes ci-après:
-Règlement d'application delaLoisurlapréservation desvégétaux (Journal
officiel n15du21février 1964); et
-Règles relatives àlaquarantaine phytosanitaire intérieure (Journal officiel n40du
22mai1964).
b)Unenouvelle Loisurlapréservation desvégétaux estencours d'élaboration maisles
dates projetées pour sonadoption etsonentrée envigueur nesontpasencore
connues. Cenouveau texteremplacera celuiactuellement envigueur.G/SPS/N/BGR/1/Rev.1
Page2
9. Date projetée pour l'adoption: Après publication auJournal officiel
(LPV: 5février 1960 -DQP: 1994)
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: Après publication auJournal officiel
(LPV: 5février 1960 -DQP: 1994)
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: Pasdedatefixée
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
Service national delapréservation desvégétaux, delaquarantaine etdesaffaires
agrochimiques
Ministère del'agriculture etdel'industrie alimentaire
Téléphone: (3592)9812734
Téléfax: (3592)9808082G/SPS/N/BGR/1/Rev.1
Page3
LISTE DEPESTICIDES DONT L'UTILISATION ESTINTERDITE
ENREPUBLIQUE DEBULGARIE
N Appellation commerciale Substance active
1. Methylcotnion Azinphos-méthyl
2. Témik Aldicarbe 10%
3. Aldrine Octalène
4. Amitrole Aminotriazole 50%
5. DDT Chlorophényl-trichloréthane
6. Dieldrine Diméthanonaphtalène
7. Endrin Diméthanonaphtalène
8. Melipax Camphéchlore 60%
9. Captafol Phtalinit
10. Lindane Isomère gamma deHCH
11. Vofatox Parathionméthyl 50%
12. Nitrophen Tricilin
13. Gramoxon Paraquat
14. Parathion Ethyl-parathion
15. Heptachlore Thiocenat
16. Chlordane Ciclodien
17. Galecron Chlordiméforme
18. Plictran Cihexatin
WORLD TRADE G/SPS/N/NLD/5
29October 1996
ORGANIZATION
(96-4543)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: THE NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry ofHealth, Welfare andSports
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Packaging and
consumer goods
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Proposal toamend thePackaging
andConsumer Goods Regulations (Food andDrugs Act)(Official Journal 1980 No.18)
(6pages)
5. Description ofcontent: Thepresent regulation aimstomodify theRegulation inthe
lightoftheinclusion intheRegulation ofnewsubstances, which were approved inthe
Netherlands between 1July1992 and1May1996, andtheremoval ofanumber of
imperfections.
6. Objective andrationale: Thepurpose ofthePackaging andConsumer Goods
Regulation istoidentify thematerials andsubstances, permitted form apublic health
point ofview, which come intocontact withfoodanddrinks.
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Proposal toamend the
Packaging andConsumer Goods Regulation (Food andDrugs Act)(Official Journal
1980 No.18)(6pages) Available inEnglish.
9. Proposed date ofadoption: December 1996
10. Proposed date ofentry intoforce: December 1996
./.G/SPS/N/NLD/5
Page2
11. Final date forcomments: 10December 1996
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.34
5defebrero de1997
DEL COMERCIO
(97-0426)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BÉLGICA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deEmpleo ydeTrabajo
Administración deSeguridad delTrabajo
rueBelliard 51
B-1040 Bruselas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Indicadores deacetileno, válvulas deretención deseguridad y
válvulas reductoras depresión
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto dedecisión
ministerial relativa alaexención general delasprescripciones delartículo 4del
RealDecreto de27deoctubre de1967 relativas alasgarantías deseguridad quedeben
ofrecer losindicadores deacetileno, lasválvulas deretención deseguridad ylas
válvulas reductoras depresión
6. Descripción delcontenido: Elproyecto dedecisión ministerial introduce unaexención
general delasprescripciones delartículo 4delRealDecreto antes mencionado, para
permitir lautilización delosreguladores queseajustan aunanorma reconocida ensu
paísdeorigen.
7. Objetivo yrazón deser: Esta exención general esnecesaria para sustituir las
prescripciones delartículo 4delReal Decreto mencionado que,habida cuenta dela
evolución delatécnica, resultan anticuadas.
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: 60días
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones:
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: CIBELNOR
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.135
30 March 1999
(99-1265)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  EL SALVADOR
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  National Sc ience and Technology Council (CONACYT)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Not applicable, since the
Standard concerns verification
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Verification of Net
Content of Aerosol Products and Permissible Variations Therein (30 pages, Spanish).
Mandatory Standard NSO 17.08.06.97 Establishing the Method for Verifying the NetContent of Aerosol Products and the Permissible Variations in Such Content
6. Description of content:  This Technical Regulation contains the purpose, scope of
application, rule to be consulted, terminology, basic stages of the procedure, sampling
apparatus, net mass and related tolerance, procedure, expression of results, testing or
analysis reports, correspondence, annex.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The
importance and rationale of this Technical Regulation is to establish the method for
verifying the net content of aerosol products, and establishing the permissible variations in
their declared nominal content and the necessary criteria for deciding whether or not thebatch complies with these requirements.
8. Relevant documents:  NSO 17.08.06.97
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } 30 May 1999
10. Final date for comments:  15 May 1999G/TBT/Notif.99.135
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT)
Departamento de Normalización, Metrología y Certificación de la Calidad
Colonia Médica
Avenida Dr. Emilio Álvarez
Pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas Nº 51
San SalvadorTel:  2262800, 2262999
Fax:  2256255
and:
Ministerio de Economía
Dirección de Política Comercial
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro
San Salvador
Tel:  2213578
Fax:  2214771
E-mail:  cit@conacyt.gob.sv
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/W/369
13 October 1999
(99-4360)
General Council Original:  English
PREPARATIONS FOR THE 1999 MINISTERIAL CONFERENCE
Regional Trade Agreements (Article XXIV of GATT 1994)
Communication from Jamaica
The following communication, dated 5 October 1999, has been received from the Permanent
Mission of Jamaica.
_______________
Background
1. Developing countries have for long viewed re gional trade agreements (RTAs), involving the
formation of custom unions and free trade areas, as pivotal instruments for advancing their economic
development.  Experience shows that such a pro cess is essentially longer term in character and
requires adequate transitional periods for participating countries to absorb the adjustment costs of
trade liberalisation.
2. There is considerable doubt about whether the current norms and criteria applied in the
interpretation of Article XXIV of GATT 1994, provide sufficient scope for achieving a successful
transition.  For example, this applies to the threshol ds requiring that RTAs cover "substantially all the
trade" (GATT Article XXIV) or have "substantial sectoral coverage" (GATS Article V).
Proposal
3. It is proposed that Ministers authorize the General Council to examine the relevant provisions
of Article XXIV of GATT and Article V of GATS relating to regional trade agreements in whichdeveloping countries are participating, with a view to providing these countries with adequate scope
for absorbing the adjustment costs of trade liberalization and ensuring that these agreements make a
sustained contribution to their economic development.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.267
20August 1996
ORGANIZATION
(96-3269)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: THAILAND
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: ThaiIndustrial Standards Institute
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [],2.10.1 [X],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Teats (HSChapter 4014)
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: TIS969-2533 (1990)
Standard forRubber Nipples forBabies 'Bottles
6. Description ofcontent: Excludes rubber nipples forpremature babies. Specifies
requirements forappearance, workability, tensile properties, elasticity, resistance to
boiling, stability, safety requirements (i.e. heavy metal content intexture, soluble
matter). Includes packaging, marking, labelling, sampling, criteria forconformity, and
testing.
7. Objective andrationale: Safety
8. Relevant documents:
- JIST9160-1980 Rubber Nipples;
- Estimation ofVolatile N-Nitrosamines inRubber Nipples forBabies 'Bottles
Food Chem Toxic Vol.20,1982;
- Willappear intheGovernment Gazette when adopted.
9. Proposed dateofadoption/Proposed dateofentry intoforce: Notlessthan60days
following publication intheGovernment Gazette.
10. Final dateforcomments: 22July1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: