ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/106/USA 
12 de marzo de 2004 
 
 (04-1096) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
 
ESTADOS UNIDOS 
 
 
 En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por los Estados Unidos
, correspondiente al período comprendido entr e el 1° de julio y el 31 de diciembre 
de 2003. 
  
 G/SCM/N/106/USA 
Página 2 Miembro informante:  Estados Unidos 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ADOPTADAS  EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS 
 
correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2003 
 
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS 
País o territorio 
aduanero Producto Iniciación Medidas 
provisionales Derecho 
definitivo Compromisos 
relativos a los 
precios No existe 
subvención No existe 
daño Desisti- 
miento Otra  
causa Volumen del 
comercio Importaciones 
subvencionadas 
expresadas en % 
del consumo 
interno Volumen del 
comercio 
(del país 
exportador) 
objeto de 
investigación 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111 121 13 
  Fecha Fecha;  cuantía de 
la subvención  
(ad valorem ) Fecha;  cuantía 
de la subvención 
(ad valorem ) Fecha;  cuantía 
de la base de 
comparación Fecha Fecha Fecha Fecha;  
resultado    
Alemania Determinados productos 
planos de acero al 
carbono resistente a la 
corrosión 
(CR) 3.12.03        n.d. n.d. n.d. 
 Determinadas planchas de 
acero al carbono cortadas 
a medida (CR) 3.12.03        n.d. n.d. n.d. 
 Uranio poco enriquecido 
(R 5/01-12/02) 25.3.03        n.d. n.d. 1 empresa 
Argentina Ciertos productos planos 
de acero laminados en 
caliente 
(R 1/01-12/01) 24.10.02 16.5.03      22.9.03 
Examen 
anulado n.d. n.d. 1 empresa 
 Miel 
(R 1/01-12/02) 22.1.03 15.12.03 
5,77% (2001) 
0,57% (2002)       n.d. n.d. n.d. 
Brasil Varillas de acero al 
carbono y de ciertos 
aceros aleados (CR) 21.8.03 6.10.03 12.11.03      n.d. n.d. n.d. 
 Varillas de acero al 
carbono y de ciertos 
aceros aleados 
(R 8/02-12/02) 28.11.03        n.d. n.d. 3 empresas  
  G/SCM/N/106/USA
 Página 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111 121 13 
Canadá Magnesio de aleación 
(R 1/02-12/02) 30.9.03        n.d. n.d. 2 empresas 
 Varillas de acero al 
carbono y de ciertos 
aceros aleados (CR) 21.8.03 6.10.03 12.11.03      n.d. n.d. n.d. 
 Varillas de acero al 
carbono y de ciertos 
aceros aleados 
(CR) 3.11.03 12.12.03      12.12.03 
Intención de 
revocar la 
orden n.d. n.d. n.d. 
 Varillas de acero al 
carbono y de ciertos 
aceros aleados (R 2/02-12/02) 28.11.03        n.d. n.d. 1 empresa 
 Determinadas clases de 
trigo duro* 29.10.02 10.3.03 
3,94% 
5.9.03 
5,29%    20.10.03 
Determinación 
definitiva 
negativa  
de la ITC   587.615 
TM 
(2001-2002)n.d. 1 empresa 
 Trigo de primavera* 29.10.02 10.3.03 
3,94% 
5.9.03 
5,29% 23.10.03 
5,29%      1.519.117
TM 
(2001-2002)n.d. 1 empresa 
 Determinadas clases de 
trigo duro Red Spring 
(ER 8/01-7/02) 31.12.03        n.d. n.d. n.d. 
 Magnesio puro y aleado 
(R 1/01-12/01) 25.9.02 12.5.03 
1,68% 15.9.03 
1,68%     3.12.02 
Anulación 
parcial del 
examen n.d. n.d. 2 empresas 
 Magnesio puro 
(R 1/02-12/02) 30.9.03        n.d. n.d. 2 empresas 
 Madera blanda 
(ER 4/00-3/01) 17.7.02 14.8.02 
1,16-13,42% 5.11.02 
1,16-13,42%     8.1.03 
Anulación 
parcial del 
examen n.d. n.d. 13 empresas 
 Madera blanda 
(ER 4/00-3/01) 17.7.02 14.8.02 
0,23-0,88% 7.5.03 
0,12-13,42%      n.d. n.d. 3 empresas 
 Madera blanda 
(ER 4/00-3/01) 17.7.02 
y 
20.9.02 8.5.03 
0,00-13,72%      8.5.03 
Anulación 
parcial del 
examen n.d. n.d. 27 empresas  
 G/SCM/N/106/USA 
Página 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111 121 13 
Canadá (Cont.) Madera blanda 
(ER 4/00-3/01) 17.7.02 
y 
20.9.02 24.11.03 
2,89-33,27%      24.11.03 
Anulación 
parcial del 
examen n.d. n.d. 14 empresas 
 
 Madera blanda 
(NR 1/02-12/02) 8.1.03 31.10.03 
0,08%       n.d. n.d. 1 empresa 
 Madera blanda 
(R 5/02-3/03) 1.7.03        n.d. n.d. Todas las 
empresas 
Corea, 
República de Semiconductores de 
memoria dinámica de 
acceso aleatorio 27.11.02 7.4.03 
0,16-57,37% 
29.6.03 
0,04-44,71% 
28.7.03 
0,04-44,29% 
4 11.8.03 
44,29%      340.781.328
unidades 
(2002) n.d. 2 empresas 
 Hojas y tiras de acero 
inoxidable en rollos 
(CR)  28.9.01 3.6.02       n.d. n.d. 1 empresa 
 Hojas y tiras de acero 
inoxidable en rollos 
(R 1/01-12/01) 25.9.02 9.9.03 
0,56%       n.d. n.d. 2 empresas 
 Vigas de acero para la 
construcción 
(CR) 28.9.01 3.6.02       n.d. n.d. 1 empresa 
Francia Uranio poco enriquecido 
(R 5/01-12/02) 25.3.03        n.d. n.d. 1 empresa 
 Hojas y tiras de acero 
inoxidable en rollos 
 (R 1/01-12/01) 25.9.02 9.5.03 
1,11% 15.9.03 
1,11%      n.d. n.d. 2 empresas 
 Hojas y tiras de acero 
inoxidable en rollos 
 (R 1/02-12/02) 30.9.03        n.d. n.d. 1 empresa 
India Pigmento violeta carbazol 19.12.03        n.d. n.d. n.d. 
 Determinadas 
dispersiones de 
pigmentos oleorresinosos 
orgánicos sintéticos coloreados 2.7.03     21.7.03 
Determinación 
preliminar 
negativa de
 la ITC   n.d. n.d. n.d. 
 Ciertos productos planos 
de acero al carbono 
laminados en caliente 
(R 4/01-12/02) 22.1.03        n.d. n.d. 1 empresa  
  G/SCM/N/106/USA
 Página 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111 121 13 
India (Cont.) Diamino estilbenodisul-
fónico y agentes 
blanqueadores 
fluorescentes derivados 
del estilbeno 10.6.03     8.7.03 
Determinación 
preliminar 
negativa de
la ITC   n.d. n.d. n.d. 
 Película de politereftalato 
de etileno (PET) 
(R 10/01-12/02) 22.8.03        n.d. n.d. 3 empresas 
 Torón de acero para 
hormigón pretensado 27.2.03 8.7.03 
62,92% 
8.12.03 
62,92%       14.845.000 
libras 
(2001) 1,95% n.d. 
Irán Pistachos frescos con 
cáscara 
(R 1/01-12/01) 24.4.02 4.4.03 
53,63% 11.7.03 
60,77%      n.d. n.d. 1 empresa 
 Pistachos frescos con 
cáscara 
(R 1/02-12/02) 21.4.03       25.7.03 
Examen 
anulado n.d. n.d. 1 empresa 
Italia Ciertas pastas 
alimenticias 
(C 7/98-6/99) 27.4.00 6.8.03 19.9.03      n.d. n.d. n.d. 
 Ciertas pastas 
alimenticias 
(R 1/01-12/01) 27.8.02 9.4.03 
0,00-2,06% 14.8.03 
0,00-2,01%     9.4.03 
Anulación 
parcial del 
examen n.d. n.d. 5 empresas 
 Ciertas pastas 
alimenticias 
(NR 1/02-12/02) 27.2.03       5.12.03 
Examen 
anulado n.d. n.d. 1 empresa 
 Ciertas pastas 
alimenticias 
(CR) 7.4.03 7.4.03 14.7.03      n.d. n.d. n.d. 
 Ciertas pastas 
alimenticias 
(R 1/02-12/02) 22.8.03        n.d. n.d. 6 empresas 
México Planchas de acero al 
carbono cortadas a 
medida (R 1/01-12/01) 25.9.02 8.9.03 
13,37%       n.d. n.d. 1 empresa 
Países Bajos Uranio poco enriquecido 
(R 5/01-12/02) 25.3.03        n.d. n.d. 1 empresa 
Reino Unido Uranio poco enriquecido 
(R 5/01-12/02) 25.3.03        n.d. n.d. 1 empresa  
 G/SCM/N/106/USA 
Página 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111 121 13 
Turquía Pastas alimenticias 
(CR) 7.4.03 7.4.03 14.7.03      n.d. n.d. n.d. 
 Pastas alimenticias 
(R 1/02-12/02) 22.8.03       26.11.03 
Examen 
anulado n.d. n.d. 1 empresa 
 Pastas alimenticias 
(CR) 17.11.03 17.11.03       n.d. n.d. n.d. 
Notas : 
1 Las cifras de las columnas 11 y 12 se refieren al período de 12 meses anterior al mes de iniciación y a este último, a menos que se especifique lo contrario. 
2 Indica la fecha y la cuantía de la determinación preliminar modificada  debido a un error administrativo o ministerial. 
3 Indica la fecha y la cuantía de la determinación definitiva modificada  debido a una decisión judicial. 
4 Indica la fecha y la cuantía de la determinación definitiva modificada  debido a un error administrativo o ministerial. 
5 Indica acumulación  de importaciones con otros países  investigados simultáneamente. 
6 Indica la fecha y la cuantía de la determinación definitiva modificada  debido a un acuerdo. 
Abreviaturas/símbolos:  
(R-a) Examen - período de examen . 
(C-a) Investigación antielusión - período de examen . 
(CR) Examen sobre modificación de las circunstancias. 
(NR- a) Examen de los nuevos exportadores - período de examen . 
(SR) Examen sobre acuerdo de suspensión. 
(ER) Examen acelerado. 
CL No se proporciona información por motivos de confidencialidad. NS Ningún envío durante el período abarcado. 
n.d. Datos estadísticos no disponibles o no recopilados. 
*  Indica simultaneidad con una investigación antidumping.
 
 
  G/SCM/N/106/USA 
 Página 7 
 
 
 ÓRDENES VIGENTES EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS  
al 31 de diciembre de 2003  
 
 
País Producto Fecha de entrada 
en vigor 
Alemania Productos planos de acero al carbono resistentes a la corrosión 17.8.93 
 Planchas de acero al carbono  cortadas a medida 17.8.93 
 Uranio poco enriquecido 13.2.02 
Argentina Miel 10.12.01 
 Productos planos de acero al carbono, laminados en caliente 11.9.01 
Bélgica Planchas de acero al car bono cortadas a medida 17.8.93 
 Chapas de acero inoxidable enrolladas 11.5.99 
Modificada: 
11.3.03 
Brasil Chapas y tiras de latón 8.1.87 
 Varillas de acero al carbono y de  ciertos aceros aleados 22.10.02 
 Planchas de acero al carbono  cortadas a medida 17.8.93 
 Piezas de hierro colado pa ra la construcción 15.5.86 
Canadá Determinadas clases de trigo duro Red Spring 23.10.03 
 Carriles (rieles) de acero nuevos 22.9.89 
 Magnesio puro y aleado 31.8.92 
 Madera blanda 22.5.02 
Corea, República de Planchas de acero al carbono, cortadas  a medida 2.10.00 
 Productos planos de acero al carbono resistentes a la corrosión 17.8.93 
 Chapas y tiras de acero inoxidable en rollos 6.8.99 
 Semiconductores de memoria dinámica de acceso aleatorio 11.8.03 
 Vigas de acero para la  construcción 14.8.00 
 Baterías de cocina de acero inoxida ble, aptas para cualquier tipo de 
fuego 20.1.87 
España Planchas de acero al carb ono, cortadas a medida 17.8.93 
Francia Chapas y tiras de latón 6.3.87 
 Planchas de acero al carbono  cortadas a medida 2.10.00 
 Productos planos de acero al carbono resistentes a la corrosión 17.8.93 
 Uranio poco enriquecido 13.2.02 
 Chapas y tiras de acero inoxidable en rollos 6.8.99 
Hungría Ácido sulfanílico 8.11.02 
India Planchas de acero al carb ono cortadas a medida 2.10.00 
 Ciertos productos planos de acero al carbono, laminados en 
caliente 3.12.01 G/SCM/N/106/USA 
Página 8  
 
 País Producto Fecha de entrada 
en vigor 
India (Cont.) Películas, láminas y tiras de tereftalato de polietileno 1.7.02 
 Ácido sulfanílico 2.3.93 
Indonesia Planchas de acero al car bono cortadas a medida 2.10.00 
 Ciertos productos planos de acero al carbono, laminados en 
caliente 3.12.01 
Irán Pistachos co n cáscara 11.3.86 
 Pistachos tostados con cáscara 7.10.86 
Italia Ciertas pastas alimenticias 24.7.96 
 Planchas de acero al carbono , cortadas a medida 2.10.00 
 Acero de grano orientado para  aplicaciones eléctricas 7.6.94 
 Artículos tubulares para campos petrolíferos 10.8.95 
 Barras de acero inoxidable 8.3.02 
 Planchas de acero inoxidable en rollos 11.5.99 
Modificada: 
11.3.03 
 Hojas y tiras de acero i noxidable en rollos 6.8.99 
 Varillas para trefilar de acero inoxidable 15.9.98 
México Planchas de acero al car bono, cortadas a medida 17.8.93 
Noruega Salmón del Atlántico, fresco y refrigerado 12.4.91 
Países Bajos Uranio poco enriquecido 13.2.02 
Pakistán Toallas industriales de algodón 9.3.84 
Reino Unido Planchas de acero al carbono, cortadas a medida 17.8.93 
 Uranio poco enriquecido 13.2.02 
Sudáfrica Ciertos productos planos de acero al carbono, laminados en 
caliente 3.12.01 
 Chapas de acero inoxidable enrolladas 11.5.99 
Modificada: 
11.3.03 
Suecia Planchas de acero al carb ono, cortadas a medida 17.8.93 
Tailandia Ciertos productos planos de acero al carbono, laminados en 
caliente 3.12.01 
Taipei Chino Baterías de coci na de acero inoxi dable 20.1.87 
Turquía Ciertas pastas  alimenticias 24.7.96 
 Tubos soldados de acer o al carbono 07.3.86 
Unión Europea Azúcar 31.7.78 
  G/SCM/N/106/USA 
 Página 9 
 
 
 ACUERDOS DE SUSPENSIÓN  
al 31 de diciembre de 2003  
 
País Producto Fecha de entrada 
en vigor 
Brasil Ciertos productos planos de acero al carbono, laminados en caliente 19.7.99 
 
 
EXAMEN POR EXTINCIÓN DE LA S ÓRDENES DE ESTABLECIMIENTO  
DE UN DERECHO COMPENSATORIO  
correspondiente al período comprendi do entre el 1º de julio y el 
31 de diciembre de 2003 
 
País Producto Fecha de la orden Resultado del 
examen Fecha de entrada 
en vigor 
Ninguno Ninguno Ninguna Ninguno Ninguna 
 
 
ÓRDENES REVOCADAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS  
correspondiente al período comprendi do entre el 1º de julio y el 
31 de diciembre de 2003 
 
País Producto Fecha de la orden Fecha de entrada 
en vigor 
Ninguno Ninguno Ninguna Ninguna 
 
__________