PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE G/SPS/GEN/27/Rev.1
8October 1997
ORGANIZATION(97-4282)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
IMPLEMENTATION OFTHE TRANSPARENCY OBLIGATIONS
ASOF7OCTOBER 1997
Note bytheSecretariat
Revision
Thefollowing tableindicates theinformation available totheSecretariat regarding which WTO
Membershave(1)notifiedanenquirypointasprovidedinparagraph3ofAnnexBoftheSPSAgreement
and(2)identified theirnational notification authority asprovided inparagraph 10ofAnnex Bofthe
Agreement asof7October 1997. Governments withobserver status which havenotified anational
enquiry point and/or anational notification authority arealsoincluded inthistable.
WTO MemberHasNotified SPS:
Enquiry PointNational
Notification Authority*
Angola1
Antigua andBarbuda X X
Argentina X X
Australia X X
Austria X EC
Bahrain
Bangaladesh1X
Barbados
Belgium X EC
Belize X X
Benin1
Bolivia X X
Botswana X X
Brazil X XG/SPS/GEN/27/Rev.1
Page2
WTO MemberHasNotified SPS:
Enquiry PointNational
Notification Authority*
Brunei Darussalam X X
Bulgaria X X
Burkina Faso1X
Burundi1
Cameroon
Canada X X
Central African (Rep.)1
Chad1
Chile X X
China2X
Colombia X X
Congo
Congo, Democratic Rep.of1
Costa Rica X X
Côted'Ivoire
Cuba X X
Cyprus X X
Czech Republic X X
Denmark X EC
Djibouti1
Dominica
Dominican Republic X X
Ecuador X X
Egypt X X
ElSalvador X X
European Communities X X
Estonia2X
Fiji X X
Finland X ECG/SPS/GEN/27/Rev.1
Page3
WTO MemberHasNotified SPS:
Enquiry PointNational
Notification Authority*
France X EC
Gabon X
Gambia1
Germany X EC
Ghana X
Greece X EC
Grenada
Guatemala X X
Guinea, Rep.of1
Guinea Bissau1
Guyana
Haiti1X
Honduras X X
Hong Kong, China X X
Hungary X X
Iceland X X
India X X
Indonesia X X
Ireland X EC
Israel X X
Italy X EC
Jamaica X X
Japan X X
Kenya X X
Korea X X
Kuwait
Lesotho1
Liechtenstein X X
Luxembourg X ECG/SPS/GEN/27/Rev.1
Page4
WTO MemberHasNotified SPS:
Enquiry PointNational
Notification Authority*
Macau X X
Madagascar1X
Malawi1X
Malaysia X X
Maldives1
Mali1
Malta X X
Mauritania1
Mauritius X X
Mexico X X
Mongolia
Morocco X X
Mozambique1
Myanmar1X X
Namibia
Netherlands X EC
NewZealand X X
Nicaragua X X
Niger1
Nigeria
Norway X X
Pakistan X
Panama
Papua NewGuinea X X
Paraguay X
Peru X X
Philippines X X
Poland X X
Portugal X ECG/SPS/GEN/27/Rev.1
Page5
WTO MemberHasNotified SPS:
Enquiry PointNational
Notification Authority*
Qatar X
Romania X X
Rwanda1
Saint KittsandNevis
Saint Lucia X X
Saint Vincent &Gren.
Senegal
Sierra Leone1
Singapore X X
Slovak Republic X X
Slovenia X X
Solomon Islands1
South Africa X X
Spain X EC
SriLanka X X
Suriname
Swaziland X X
Sweden X EC
Switzerland X X
Tanzania1X
Thailand X X
Togo1
Trinidad andTobago X X
Tunisia X X
Turkey X X
Uganda1X X
United Arab Emirates
United Kingdom X EC
United States X XG/SPS/GEN/27/Rev.1
Page6
WTO MemberHasNotified SPS:
Enquiry PointNational
Notification Authority*
Uruguay X X
Venezuela X X
Zambia1X
Zimbabwe X X
TOTAL MEMBERS =132 94 84
ofwhich LLDCs: 29 7 4
*Notifications formember States oftheEuropean Communities aremade bytheECCommission
("EC").
1Least-developed countries: obligations under theSPSAgreement apply asof1January 2000.2Observer status
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/PAN/18
6 novembre 1998
(98-4382)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DU PANAMA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Produits de la pêche
et de l'aquaculture
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Décret n° 1 du 3 janvier 1996 établissant la
réglementation sanitaire applicable aux produits de la pêche et de l'aquaculture destinés à la
consommation humaine (31 pages)
5. Teneur:   Définition de toutes les conditions auxquelles doivent satisfaire les produits de la
pêche et de l'aquaculture aux fins de leur consommation
6. Objectif et justification: Protection de la santé des personnes
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [    ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:  Il n'existe aucune dérogation aux normes ou directives
internationales.
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Documents en langue espagnole, disponibles auprès des points d'information notifiés par la
République du Panama.  Journal officiel n° 22 972 du 10 février 1996
9. Date projetée pour l’adoption: -
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  10 mai 1996G/SPS/N/PAN/18
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations: Sans objet
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  Ministère de la santé
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
Texte disponible auprès des points d'information notifiés par la République du Panama
Division du contrôle des aliments et de la surveillance vétérinaire
Adresse: Edificio 265 Ancón, Panamá
Téléphone:  (507) 262-1902 et (507) 212-0397
Téléfax:  (507) 262-0277 et (507) 262-6621
Boîte postale:  2048 Panamá, 1 Panamá
Division de la pharmacie et des médicaments
Adresse: Edificio 265 Ancón, Panamá
Téléphone:  (507) 262-6025
Téléfax:  (507) 212-0562
Boîte postale:  2048 Panamá, 1 Panamá
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/43/Add.3
G/TMB/N/250/Add.3
DUCOMMERCE 18décembre 1997
(97-5568)
Original: espagnol Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:6et2:7b)
Notification autitredel'article 2:8a)et2:11
REPUBLIQUE DOMINICAINE
Addendum
LaRépublique dominicaine afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenouvelle
notification autitredesparagraphes 6et7b),ainsiquedesparagraphes 8a)et11del'article 2.
Conformément auxparagraphes 7b)et11del'article 2,l'OSpt distribue cettenotification
auxMembres del'OMC.G/TMB/N/43/Add.3
G/TMB/N/250/Add.3
Page2
Mission permanente delaRépublique dominicaine
auprès desNations Unies etdesautres organisations
internationales àGenève, Suisse
Genève, 28novembre 1997
Monsieur l'Ambassadeur,
Jemeréfère àvotre lettre datée du20novembre 1997 danslaquelle vousdemandez divers
éclaircissements ausujetdesnotifications présentées parlaRépublique dominicaine concernant ses
première etdeuxième étapes d'intégration etjeporte àvotre connaissance leséléments suivants:
1. Etant donné quelesimportations de"matières plastiques etrésines deplastique" ne
correspondent pasexactement auxarticles textiles visés parl'Annexe del'Accord de
l'OMCsurlestextilesetlesvêtements,lechiffreexactdumontanttotaldesimportations
pourl'année 1991estceluiquifigure danslanotification concernant lapremière étape
d'intégration, àsavoir 14551745kg.Enconséquence, lanotification concernant la
première étape d'intégration nedevrait poser aucun problème.
2. Encequiconcerne lanotification relative àladeuxième étape d'intégration, etpour
éviter toute confusion, ilaétédécidé deremplacer laposition tarifaire 3921.90.00
parcinqautres positions dontlasomme équivaut aumontant totaldelaprécédente.
L'addendum contenant cettecorrection figure enannexe àlaprésente communication.
Veuillez agréer, Monsieur l'Ambassadeur, lesassurances dematrèshaute considération.
(signé) Angelina Bonetti Herrera
Ambassadeur
Représentant permanent
S.E.Monsieur András Szepesi
Président
Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerceG/TMB/N/43/Add.3
G/TMB/N/250/Add.3
Page3
Addendum: remplacement delaposition tarifaire 39-21-90-00
Position duSH Position delaNDB Désignation desproduits Importations
de1991 (kg)
II.TISSUS
52-12-13 55-09-01-42 Tissus decoton, croisés oubrochés, non
mélangés, pour laconfection de
vêtements, d'unpoids excédant
80grammes parmètre carré113215
52-12-12 55-09-04-01 Tissus connus souslenomde"piqués",
blancs1208
52-10-59 55-09-06-10 Tissus d'ameublement, contenant auplus
25pour centdefibres synthétiques ou
artificielles36520
58-04-10 58-08-89-03 Tulles etautres tissus àmailles nouées -
defibres textiles synthétiques ou
artificielles60
III.ARTICLES CONFECTIONNES
56-09-00 59-06-01-22 Lacets dechaussures (autres queceux
relevant delaposition 62-05) delin,
chanvre oud'autres matières textiles
végétales100
Total 150103
Note: Ilconvientdepréciserquelestulles,visésparplusieurspositionstarifairesdanslaNomenclaturedouanière
deBruxelles, sontréduits àuneseule position dans leSH.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/PHL/23
28 August 2002
(02-4593)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   PHILIPPINES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Bureau of Product Standards, Department of Trade and Industry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Electric wires and cables
– Thermoplastic-insulated copper wires and cables (ICS:  29.060)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Philippine
National Standard (DPNS) 35:2002 – Electric  wires and cables – Thermoplastic-insulated
copper wires and cables rated 600 volts – Specification ( 17 pages, English)
6. Description of content:   This draft Philippine National Standard (DPNS) 35:2002 is a
revision to PNS 35:1996.  This specifies requirements for thermoplastic- insulated wires andcables covering copper conductor of 2.00 mm2 up to 500 mm2 rated 600 volts for use in
accordance with the Philippine Electrical Code, Part 1.  Revision was made to clarify and
improve test methods and to consider the possible alignment to IEC standard.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
For consumers protection.
8. Relevant documents:   The following standards contain provisions which, through
reference in this text form part of this na tional standard:  PNS 260:2002 – Annealed copper
wires – Specification;  PNS 661:1992 – Plasticized polyvinyl chloride compounds for
electrical insulation – Specification;  PNS 1207:2002 – Soft drawn (Annealed) copper
stranded conductors for electrical purposes – Specification;  IEC 227-1:1993 – Polyvinyl
chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V, Part 1:  General
requirements;  IEC 227-2:1993 – Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to
and including 450/750V, Part 2:  Test methods and IEC 228:1978, Amd.1:1993 –
Conductors of insulated cables.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Fifteen (15) days after publication in theOfficial Gazette or newspapers of generalcirculationG/TBT/N/PHL/23
Page 2
10. Final date for comments:   20 October 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  Bureau of
Product Standards, WTO/TBT Enquiry Point, Department of Trade and Industry, 361 Sen.
Gil J. Puyat Avenue, Makati City, Metro Manila, Philippines Tel.:  (63 2) 890-5227; Fax:
(63 2) 890-5131;  E-mail:  bps@dti.dti.gov.ph
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/FJI/2
13demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-1018)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El10demarzo de1997 serecibió deladelegación deFijilasiguiente notificación relativa
aloscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación (cuadro ES.1, párrafo ii),página 24
deldocumento G/AG/2 ycuadro ES.3) correspondiente alañocivil1996.
_______________
FIJI
Durante elañocivil1996, Fijinoconcedió ninguna subvención alaexportación niexportó
ayuda alimentaria.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS136/14/Add.23 
WT/DS162/17/Add.23 6 février 2004 
 
(04-0468) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – LOI ANTIDUMPING DE 1916 
 
Rapport de situation des États-Unis 
 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 5 février 2004, adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différe nds, est distribuée conformé ment à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions de  
l'ORD concernant les différends États-Unis – Loi antidumping de 1916  
(WT/DS136 et WT/DS162 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends. 
  Le 26 septembre 2000, l'Organe de règl ement des différends (ORD) a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Loi antidumping de 1916  (WT/DS136 et 
WT/DS162).  Le 23 octobre 2000, à la réunion suivante  de l'ORD, les États-Unis ont informé celui-ci 
de leur intention de mettre en œuvre les recomma ndations et décisions de l'ORD en la matière. 
 
 Le 19 mai 2003, un texte de loi portant abrogation de la Loi de 1916 et mettant fin à toutes les 
affaires en suspens a été présenté au Sénat (S. 1080).  D'autres projets de loi portant abrogation de la 
Loi de 1916 ont été présentés à la Chambre des Re présentants le 4 mars 2003 (H.R. 1073) et au Sénat 
le 23 mai 2003 (S. 1155).  
 Le 29 janvier 2004, le texte H.R. 1073 a été transmis après examen par la Commission 
judiciaire de la Chambre des représentants.   L'Administration des États-Unis continue de collaborer avec le Congrès en vue de l'adoption 
de la législation pertinente.  Les États-Unis poursuivront leurs entretiens avec les Communautés 
européennes et le Japon afin d'arriver à une solu tion mutuellement satisfaisante de la question. 
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/IND/2
9 July 2002
(02-3831)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   INDIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health and Family Welfare, Government of India
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):    Non-Vegetarian Food as
defined under Notification no. G.S.R 245(E) dated 4 April 2001
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Prevention of Food
Adulteration (4th Amendment) Rules, 2001 (5 pages, in Hindi and English)
6. Description of content:   Labelling provisions on packed Non-vegetarian food
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To provide correct information to consumers about the nature of food being purchased by
them for consumption.
8. Relevant documents:
1. Prevention of Food Adulteration Act, 1954
2. Prevention of Food Adulteration Rules, 1955.
3. Prevention of Food Adulteration (4th Amendment) Rules, 2001 as notified vide
Notification no. G.S.R 245(E) dated 4 April 2001
9. Proposed date of adoption:  4 April 2001
Proposed date of entry into force:  4 October 2001
10. Final date for comments:   Measure being notified to WTO was first published in the draft
form vide Ministry of Health and Family Welfare, Notification no. G.S.R 775(E) dated 6
October 2000 inviting objections and suggestions within 21 days from the date the copies of
draft Notification were made available to public i.e. 9 October 2000.  The measure under
Notification before the WTO is the final notification framed after considering the objections
and suggestions received from the public.  This is being enforced with effect from4 October 2001.  This notification is being made to acquaint Members with the regulation
already in force.G/TBT/N/IND/2
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Assistant Director General (PFA),
Director General of Health Services,
Nirman Bhavan,New Delhi-110011
E-mail:  adgpa@nb.nic.in
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/ALB/26/Add.1
26 January 1999
(99-0273)
Working Party on the Accession of Albania Original:  English/
anglais/
inglés
ACCESSION OF ALBANIA
Communication from Albania
The Ministry of Economic Cooperation and Trade of the Republic of Albania has submitted the
following information available in the Secretar iat (Accessions Division, Room 1126) for consultation:
- Law on Excises in the Republic of Albania;
- Republic of Albania People's Assembly , Accounting Law No. 7661 of 19 January 1993;
- Law on Commercial Companies No. 7638 of 19 November 1992;  and
- Fiscal Statistics of Government 1998.
Groupe de travail de l'accession de l'Albanie
ACCESSION DE L'ALBANIE
Communication de l'Albanie
Le Ministère de la coopération économique et  du commerce de la République d'Albanie a fait
parvenir au Secrétariat les renseignements ci-après, qui peuvent être consultés à la Division des
accessions (bureau 1126):
- Loi sur les droits d'accise dans la République d'Albanie;
- Assemblée du peuple de la République d'Albanie, Loi n° 7661 du 19 janvier 1993 sur la
comptabilité;
- Loi n° 7638 du 19 novembre 1992 sur les sociétés commerciales;  et- Statistiques fiscales du gouvernement, 1998.
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Albania
ADHESIÓN DE ALBANIA
Comunicación de Albania
Se ha recibido del Ministerio de Cooperación Económica y Comercio de la República de
Albania la siguiente información que puede consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones,despacho 1126):
- Ley sobre los impuestos especiales en la República de Albania;
- Ley de la Asamblea Popular de la Repúbl ica de Albania Nº 7661 de 19 de enero de 1993
sobre la contabilidad;
- Ley Nº 7638 de 19 de noviembre de 1992 sobre sociedades comerciales;  y
- Estadísticas fiscales del Gobierno 1998.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.481
6 October 1998
(98-3851)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  National Enquiry Point - EC WTO-TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (Natural) gas-heated tumble
dryers for household application.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  (Draft) Regulation
amending the Buildings Decree Regulation on conditions for connection, following the
coming into force of the Model Conditions for Connection on Gas 1996.
6. Description of content:  Specifications regarding the installation options, minimum volume-
flow requirement, connection to an outlet of a waste-water pipe of (natural) gas-heatedtumble dryers for household application (second supplement NEN 1078, first edition,
December 1994).
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The
regulation is justified in the interest of the environment since the use of (natural) gas-heated
tumble dryers is in itself a clean technological application;  the specifications also prevent
the emission of combustion gases.
8. Relevant documents:
1.  The Buildings Decree Regulation on conditions for connection.
2.  Second supplement NEN 1078, first edition, December 1994, gas-fuelled tumble dryers.3.  The basis for the Buildings Decree Regulation on conditions for connection: article 416
of the Buildings Decree.
4.  Notification NEN 1078:  assignment No. 5000577 dated 24-06-1998.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:1 December 1998
1 December 1998
10. Final date for comments:  23 November 1998G/TBT/Notif.98.481
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/LVA/28
15October 1997
ORGANIZATION(97-4474)
Working Party onthe Original: English
Accession ofLatvia
ACCESSION OFLATVIA
Communication from Latvia
ThePermanent Mission oftheRepublic ofLatvia hassubmitted thefollowing information,
available intheSecretariat (Accessions Division, Room 1126) forconsultation:
- Draft Regulations ontheOrder ofCalculating theCustoms Value ofGoods;
- Section GoftheCustoms LawonProvisions oftheApplication ofCustoms Duties;
- anevaluation ofthecompliance ofthislegislation withprovisions intheAgreement
ontheImplementation ofArticle VIIoftheGATT 1994andlegislation oftheEuropean
Communities.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/COL/30
20 October 1999
(99-4541)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying: COLOMBIA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Colombian Agricultural Institute (ICA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable: Fresh fruit
4. Title and number of pages of the notified document:  Communication to Peru Accepting
the Justification of the Declaration of Pest-Free Areas (1 page).
5. Description of content:  Greater clarity has been given to some provisions of the text such
as:
- Temporary acceptance of the justification of the declaration of pest-free
areas as laid down under Articles 1 and 2 of Resolution 01384 of
9 July 1999.
- Colombia will accept the phytosanitary certificates issued by SENASA
which specify that products come from pest-free areas and comply with the
requirements of Articles 1 and 2 of Resolution 01384 of 9 July 1999.
- Checks can be made to ensure that the areas referred to in the request made
by the health authorities of Peru and accepted by the Colombian authorities
remain pest-free.
6. Objective and rationale: [   ] food safety,  [   ] animal health,  [  X ] plant protection, [   ]
protect humans from animal/plant pest or disease, [  X ] protect territory from other
damage from pests
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [   ]. If an
international standard, guideline or recom mendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  International Plant Protection Convention
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Communication
No. 09065 of 7 September 1999, of the Colombian Agricultural Institute (ICA)
9. Proposed date of adoption:  7 September 1999
10. Proposed date of entry into force:  7 September 1999G/SPS/N/COL/30
Page 2
11. Final date for comments:
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:  Colombian Agricultural Institute (ICA)
12. Texts available from: [   ] National notification authority, [   ] National enquiry point or
address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Ministerio de Desarrollo Económico
Carrera 13 28-01
Telephone: (57) 3505500 Ext. 1649
Fax: (57) 3506504 – 3506564
E-mail:  llombana@sias.gov.co
Bogotá, Colombia
División de Sanidad Animal, Instituto Colombiano Agropecuario
Calle 37 8-43
Telephone: (57) 2324695
Fax: (57) 2324695
E-mail:  icasalud@colomsat.net.co
Bogotá, Colombia
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/MEX/45
4 February 2003
(03-0713)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Energy
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:    General
Directorate of Standards/Ministry of Energy (DGN/SE) enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Packages and packings
for the transportation of radioactive material
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Mexican
Official Standard PROY-NOM-037-NUCL-2001, "Specifications for the Design of
Packages and Packings for the Transportation of Radioactive Material" (8 pages, inSpanish)
6. Description of content:   This Draft Mexican Official Standard (NOM) establishes the
design specifications for packages and packings used to transport radioactive material, so as
to provide containment against radiation and radioactive contamination of workers and
means of transport, maintain subcriticality in re spect of fissile material and ensure that their
outer surface is not exposed to high temperatures.
This Standard is applicable to the design and maintenance of all packages and
packings used for the transportation of radioactive material in Mexican territory.
This Mexican Official Standard partially conforms to the recommendations of the
International Atomic Energy Agency set forth in Safety Standards Series ST-1,
"Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material".
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The purpose of this draft Mexican Official Standard is to protect the safety of
persons, as well as the environment as a whole and communication routes in general.
8. Relevant documents:   Diario Official de la Federación (Official Journal),
30 December 2002G/TBT/N/MEX/45
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }60 days after publication as a final MexicanOfficial Standard in the Official Journal
10. Final date for comments:   28 February 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WEB:  www.economia.gob.mx/?P=85 (Catalogue of standards)
E-mail:  cidgn@economia.gob.mx
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/CHE/8
7novembre 1997
DUCOMMERCE(97-4871)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: SUISSE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Office vétérinaire fédéral suisse, CH-3097, Liebefeld-Berne
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Viande fraîche/non
transformée desanglier (ycompris laviande deporcsauvage)
4. Intitulé etnombre depages dutextenotifié: Certificat sanitaire requis pourl'importation
deviande desanglier nontransformée (ycompris laviande deporcsauvage)
5. Teneur: Toute carcasse desanglier/porc sauvage doitêtresoumise àuntestdedépistage
delapeste porcine classique. Cetestn'estpasnécessaire silepays exportateur peut
démontrer l'absence depeste porcine classique etdepeste porcine africaine dans sa
population deporcins domestiques etsauvages.
6. Objectif etjustification: Protection delapopulation porcine delaSuisse contre lapeste
porcine. Aucun casn'aétéenregistré depuis 1993 etlavaccination contre cettemaladie
n'estpasadmise.
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci: Lamodification proposée estconforme àla
décision 97/220/CE delaCommission du28février 1997 arrêtant lesconditions requises
pourlesimportations deviandes deporcin sauvage enprovenance depaystiers.
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssont disponibles:
Fondement juridique: Ordonnance du20avril1988 concernant l'importation, letransit et
l'exportation d'animaux etdeproduits d'animaux
9. Dateprojetée pourl'adoption:
./.G/SPS/N/CHE/8
Page2
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 1ertrimestre 1998
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 5janvier 1998
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
Office vétérinaire fédéral suisse
Schwarzenburgstrasse 161
CH-3097 Liebefeld-Berne
Suisse
Téléphone: 41313238517
Téléfax: 41313238522
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.544
2deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4141)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: SUIZA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Oficina Federal delaSalud Pública
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Productos alimenticios
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Modificación deunaordenanza
basada enlaLeydeProductos Alimenticios de9deoctubre de1992 (Ordenanza sobre los
productos alimenticios)
5. Descripción delcontenido: Lamodificación incluye: disposiciones técnicas sobre la
composición ylascaracterísticas devarios productos (por ejemplo, leche, carne, cacao y
productos dechocolate, vino).
6. Objetivo yrazón deser: Adaptación delareglamentación técnica alosconocimientos
científicos actuales, eliminación deobstáculos comerciales (leche, productos dechocolate,
productos alimenticios pararegímenes decontrol delpeso).
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Ordenanza sobre losproductos
alimenticios
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: 1ºdeenero de1998
10. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 17denoviembre de1997
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/DOM/7
13 March 2003
(03-1427)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   DOMINICAN REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:
Directorate-General of Standards and Quality Systems (DIGENOR)
Av. México, Esq. Leopoldo Navarro,
Edificio de Oficinas Gubernamentales Juan Pablo Duarte, 11th floor,
Santo Domingo
Tel.: (809) 686-2205/07 and 685-1180
Fax: (809) 688-3843 and 682-9967
E-mail: digenor@codetel.net.do
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Harmonized System
(HS) Codes 2009.11.00, 2009.20.00 and 2009.40.00, processed fruit and vegetable products,
juices and nectars of certain citrus fruits preserved by physical and chemical means.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Processed Fruit and
Vegetable Products, Juices and Nectars of Cert ain Citrus Fruits Preserved by Physical and
Chemical Means  (12 pages, in Spanish).
6. Description of content:  Specifications in relation to the process for preserving fruit and
vegetable juices and nectars by physical and chemical means.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Establish differences as regards preservation in order to prevent deceptive practices.
8. Relevant documents:  Codex Standard; processed fruit and vegetable products, juices and
nectars of certain citrus fruits preserved by physical and chemical means
9. Proposed date of adoption:  25 April 2000
Proposed date of entry into force:G/TBT/N/DOM/7
Page 2
10. Final date for comments:
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of other body:  Hard copy
available from the Directorate-General of Standards and Quality Systems (DIGENOR).
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS75/13
WT/DS84/11
15 avril 1999
(99-1493)
Original:  anglais
CORÉE – TAXES SUR LES BOISSONS ALCOOLIQUES
Surveillance de la mise en œuvre des recommandations et décisions
Demande d'arbitrage présentée par les États-Unis
La communication ci-après, datée du 9 avril 1999, adressée par la Mission permanente des
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 21:3 b).
_______________
Le 17 février 1999, l'Organe de règlement des différends (ORD) a adopté des
recommandations et décisions concernant les rapports du Groupe spécial et de l'Organe d'appel sur la
question "Corée – Taxes sur les boissons alcooliques".  Le 19 mars 1999, la Corée a reconfirmé àl'ORD qu'elle s'engageait à respecter ses obligations au titre du Mémorandum d'accord sur les règles
et procédures régissant le règlement des différends en ce qui concernait cette question.
Depuis le 10 mars 1999, conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur le
règlement des différends, nous essayons de parvenir à un accord avec la Corée au sujet d'un "délai
raisonnable" pour la mise en œuvre par la Corée des décisions et recommandations de l'ORD.  Bien
que nous ayons eu plusieurs discussions bilatérale s, nos gouvernements n'ont pas pu parvenir à un
accord.  En conséquence, les États-Unis demandent que le "délai raisonnable" soit déterminé par
arbitrage contraignant conformément à l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord.  Comme le prévoit
la note de bas de page 12 du Mémorandum d'accord, les États-Unis engageront immédiatement des
discussions avec les autres Membres concernés en vue de s'entendre sur le choix d'un arbitre dans les
dix jours prochains.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/2/Add.58/Rev.2
10 December 2001
(01-6245)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
IMPLEMENTATION AND ADMINISTRATION OF THE AGREEMENT
ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE
Communication from Estonia
Revision
The following statement under Article 15, paragraph 2 of the Agreement has been received
from the delegation of Estonia.
_______________
Due to changes made in the contact data of the Estonian Centre for Standardization and of the
Enquiry Point, paragraphs 4 and 6 of the notification G/TBT/2/Add.58 submitted by Estonia should
be revised as following:
4. The Enquiry Point foreseen in Articles 10.1 and 10.3 of the TBT Agreement has been
established at the Estonian Centre for Standardisation and is fully operational.  The contact address,telephone and fax numbers are as follows:
Estonian Centre for Standardisation (EVS)
Aru 10
10317 Tallinn
ESTONIA
Tel: +372 6 055 062
Fax: +372 6 055 063
E-mail: enquiry@evs.ee
6. Activities related to national standardization are performed by the National Standards Body
for Estonia (Estonian Centre for Standardisation - EVS), EVS  is a correspondent member of ISO and
an affiliate member of CEN . EVS has accepted the Code of Good Practice for Preparation, Adoption
and Application of Standards in Annex 3 of the TBT Agreement.  The contact address is:
Estonian Centre for Standardisation (EVS)
Aru 1010317 Tallinn
ESTONIA
Tel: +372 6 055 050
Fax: +372 6 055 070E-mail: info@evs.ee
Website: http://www.evs.ee
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/Q1/JAM/1
16deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3624)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas Comerciales delEstado
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOSESTADOS UNIDOS
ENRELACI ÓNCON LANOTIFICACI ÓNCONFORME
ALARTÍCULO XVII PRESENTADA POR JAMAICA1
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 12deseptiembre de1996.
__________________
Preguntas
1. Enloqueserefiere alaJunta delSector delCoco, Jamaica haceconstar enelapartado c)
delalistadesusfunciones ladefacilitar laconcesión delicencias alosfabricantes. ¿Podría
Jamaica explicar cuáles sonloscriterios aqueestásujeta laconcesión deesaslicencias?
2. Enloqueserefiere alaJunta delSector delCoco, Jamaica haceconstar enelapartado e)
delalistadesusfunciones ladecomercializar loscultivos decoco. ¿Podría Jamaica explicar
cuáles sonlasactividades querealiza laJunta contalfin(porejemplo, lasdeventa, licencia,
promoción, etc.)ysidisfruta dealgún derecho oprivilegio especial oexclusivo?
3. Enloqueserefiere alaAdministración delSector Azucarero, Jamaica haceconstar enel
párrafo 4desulistadefunciones ladeexpedir licencias paralaexportación. ¿Podría Jamaica
explicar cuáles sonloscriterios aqueestásujeta laconcesión deesaslicencias?
4. Enloqueserefiere alaCorporación delPetróleo deJamaica, Jamaica haceconstar enel
inciso ii)desulistadefunciones ladeimportar, exportar, refinar ydistribuir petróleo ysus
derivados. ¿Podría Jamaica explicar cuáles sonloscriterios aqueestán sujetas laimportación
ylaexportación ycómo sedeterminan losprecios deestas transacciones?
1G/STR/N/1/JAM.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/EEC/37
24deenero de1997
DEL COMERCIO
(97-0253)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COMUNIDAD EUROPEA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Comisión Europea -Dirección General deAgricultura yDesarrollo
Rural
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Aves distintas delasdecorral
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: VI/2090/94/Rev.7-EN
5. Descripción delcontenido: Elproyecto establece lasprescripciones desalud animal yel
certificado veterinario paralaimportación deavesdistintas delasdecorral ylascondiciones de
lacuarentena.
6. Objetivo yrazón deser: Protección delasalud animal
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: VI/2090/94/Rev.7. Unavez
adoptado sepublicará enelDiario Oficial delasComunidades Europeas
9. Fecha propuesta deadopción: Marzo de1997
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Marzo de1997. Elartículo 3seaplicará apartir del
1ºdemayo de1997. Losartículos 1,2y4seaplicarán apartir del1ºdejunio de1997.
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 15demarzo de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/MUS/1
8 de abril de 2002
(02-1840)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas formuladas por AUSTRALIA en relación
con la  notificación de MAURICIO1
Se ha recibido de la Misión Permanente de Au stralia la siguiente comunicación, de fecha 4 de
abril de 2002.
_______________
Australia presenta las siguientes preguntas como comienzo de una serie de preguntas y
observaciones.  Nos reservamos el derecho a formular  otras preguntas sobre esa solicitud en una etapa
posterior.
Agradecemos a Mauricio la información detallada que ha enviado en relación con su solicitud
de concesión de una prórroga de la exención presentada de conformidad con el párrafo 4 del
artículo 27 para los programas notificados.
1. ¿Cuáles son los planes de eliminación gradual previstos por Mauricio para las empresas de
exportación, los operadores del puerto franco y el crédito fiscal para las empresas de exportación?
2. ¿Qué sectores de la industria se han beneficiado de las ventajas concedidas en el marco de
esos programas?
__________
                                                     
1 Documentos G/SCM/N/74/MUS y G/SCM/N/71/MUS.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE S/L/49
12décembre 1997
DUCOMMERCE(97-5534)
Original: espagnol Comité desservices
COMMUNICATION DUHONDURAS
Engagements spécifiques etexemptions desobligations énoncées àl'article II
concernant lesservices financiers
Lacommunication ci-après estdistribuée auxmembres duConseil ducommerce desservices
àlademande duHonduras.
________________
Conformément auxdispositions duparagraphe 1deladeuxième Décision surlesservices
financiers (S/L/9) adoptée parleConseil ducommerce desservices le21juillet 1995etmodifiée par
laDécision du29mai1997, legouvernement hondurien informe touslesMembres desadécision de
remplacer sesengagements spécifiques concernant lesservices financiers figurant dansledocument
GATS/SC/38, pages 4à9,parceuxquisontindiqués danslaListed'engagements quecomporte l'offre
présentée parleHonduras le11décembre 1997, distribuée souslacoteS/FIN/W/12/Add.53.
Demême, conformément auxdispositions duparagraphe 2delaDécision susmentionnée, le
Honduras remplace lesexemptions desobligations énoncées àl'article IIdel'Accord général surle
commercedesservicesencequiconcernelesservicesfinanciersfigurantdansledocumentGATS/EL/38
parcelles quisontindiquées danslaListed'exemptions desobligations énoncées àl'article IIprésentée
parleHonduras le11décembre 1997 etdistribuée souslacoteS/FIN/W/12/Add.53.
Cesmodifications entreront envigueur àcompter deladatedelaprésente communication et
témoignent del'engagement dugouvernement hondurien enfaveur delalibéralisation desservices
financiers.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHN/28
24 octobre 2003
(03-5639)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé et Comité national de la gestion des normes
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués,
le cas échéant):  ICS 67.120
4. Régions ou pays susceptibles d'être concern és, si cela est pertinent ou faisable:   Tous
pays et régions
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:   Maximum Levels of Chromium in
foods  (Teneurs maximales en chrome dans les aliments) (disponible en chinois, 3 pages)
6. Teneur:  Fixation des teneurs maximales en chrome dans les aliments et application de la
norme aux produits ci-après: céréales, haricots, tubercules, légumes, fruits, viandes,
poissons et mollusques, œufs, lait et produits laitiers
7. Objectif et raison d'être:  [ X ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
8. Norme, directive ou recommanda tion internationale:  [   ] Commission du Codex
Alimentarius, [   ] Office international des épizooties, [   ] Convention internationale
pour la protection des végétaux, [ X ] Néant
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
10. Date projetée pour l'adoption:   À déterminer
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Six mois après adoption
12. Date limite pour la présen tation des observations:  60 jours après distribution par le
Secrétariat
Organisme ou autorité désigné pour traiter le s observations:  [   ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X ] point d'information national ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:G/SPS/N/CHN/28
Page 2
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X ] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHL/68
30 de enero de 2001
(01-0475)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica: CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero, Ministerio de Agricultura
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Semen de camélidos  Regiones o países que
podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Todos los que
exporten a Chile.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Fija exigencias sanitarias para la
internación de semen de camélidos à Chile (3 páginas)
5. Descripción del contenido:  Establece los requisitos para autorizar la internación à Chile de
semen de camélidos.
6. Objetivo y razón de ser:  [     ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Proyecto de Resolución
del Servicio Agrícola y Ganadero (Disponible en español).
9. Fecha propuesta de adopción:  A su publicación en el Diario Oficial
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  21 de marzo de 2001
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  14 de marzo de 2001
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:    
      
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo: