RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/807/27
26 de septiembre de 2002
(02-5179)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la
ex República Yugoslava de Macedonia
INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN
DE LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
Introducción
1. El Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia (en adelante, Macedonia) solicitó la
adhesión a la Organización Mundial del Comercio (OMC) en diciembre de 1994
(documento PC/W/18).  En su reunión de 21 de diciembre de 1994, el Comité Preparatorio de la
Organización Mundial del Comercio estableció un Grupo de Trabajo para que examinara la solicitud
del Gobierno de Macedonia de adhesión a la Organización Mundial del Comercio en virtud delartículo XII del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la OMC.  El mandato y la composición
del Grupo de Trabajo figuran en el documento WT/ACC/807/1/Rev.9.
2. El Grupo de Trabajo se reunió el 10 de julio de 2000, el 15 de marzo y el 7 de diciembre
de 2001, el 23 de mayo y el 17 de septiembre de 2002 bajo la presidencia del Excmo. Sr. K. Bryn
(Noruega).
Documentación presentada
3. El Grupo de Trabajo tuvo ante sí, como documentos básicos para su examen, un
Memorándum sobre el Régimen de Comercio Exterior de Macedonia, las preguntas formuladas por
los Miembros sobre el régimen de comercio exterior de Macedonia, junto con las respuestas
correspondientes, así como otra información facilitada por las autoridades de Macedonia
(WT/ACC/807/2 ;  WT/ACC/807/3 ;  WT/ACC/807/5 y adiciones 1 (y corrigendum 1), 2, 3 y 4 ;
WT/ACC/807/8 y addendum 1 ;  WT/ACC/807/9 ;  WT/ACC/807/10 ;  WT/ACC/807/11 ;
WT/ACC/807/12 ;  WT/ACC/807/13 y las revisiones 1 y 2 ;  WT/ACC/807/17, y las revisiones 1, 2, 3
y 4;  WT/ACC/807/18 ;  WT/ACC/807/23 ;  WT/ACC/807/25 ;  y WT/ACC/807/26), con inclusión de
los textos legales y demás documentos enumerados en el anexo I.
Declaraciones preliminares
4. El representante de Macedonia dijo que su país había sufrido continuas perturbaciones
políticas y económicas y también los conflictos que se habían producido en la región desde 1991.
Como consecuencia, Macedonia había perdido sus mercados tradicionales y había experimentado una
brusca disminución de la inversión extranjera directa.  No obstante, a pesar de las difíciles
condiciones y los contratiempos del exterior, el Gobierno de Macedonia había persistido en su política
de imperio de la ley y democracia parlamentaria, al tiempo que estabilizaba la economía y aplicabareformas estructurales.
5. Las reformas estaban aplicándose simultáneamente en todos los sectores de la vida social y
económica, en particular en los regímenes jurídico, administrativo, monetario, fiscal y de comercio
exterior.  Se habían promulgado varias leyes nuevas y se estaban modificando leyes existentes.
La Ley del Impuesto sobre el Valor Añadido había entrado en vigor el 1º de abril de 2000, en laWT/ACC/807/27
Página 2
misma fecha que la nueva Ley de Aduanas.  El proceso de la privatización había progresado
sustancialmente, y la tasa de empresas privatizadas había llegado al 90 por ciento a principios
de 2000.  Macedonia también estaba reformando su Administración estatal con miras a establecer una
administración reducida, eficiente, cualificada y no politizada.  Macedonia había logrado buenos
resultados en la promoción de la cooperación regional.  Recientemente, había concertado acuerdos delibre comercio y preferenciales con interlocutores regionales, encaminados a la liberalización del
comercio, de conformidad con las disposiciones del artículo XXIV del GATT de 1994.
6. La adhesión a la OMC era de importancia esencial y una de las prioridades fundamentales del
Gobierno de Macedonia.  Al adaptarse a las normas comerciales internacionales y a unas
reglamentaciones comerciales predecibles y transparentes, Macedonia desarrollaría más sus relaciones
comerciales con los Miembros de la OMC y crearía un entorno favorable para el comercio recíproco,
la eficiencia microeconómica y la inversión extranjera.  Macedonia tenía la firme determinación deconvertirse en un miembro de la comunidad del comercio mundial.  A corto plazo, la aplicación de las
prescripciones de la OMC resultaría problemático y difícil, pero se trataba de un precio bajo a pagar
por los beneficios a largo plazo que comportaba la pertenencia a la OMC.
7. Los Miembros de la OMC acogieron favorablemente la solicitud de adhesión de Macedonia a
la OMC, y anticiparon un proceso de adhesión rápido y oportuno.  La adhesión de Macedonia eraimportante para estabilizar y reconstruir una región perturbada.  Algunos Miembros destacaron la
importancia que tenía aplicar una legislación compatible con la OMC para alcanzar un régimen
económico y comercial transparente y reglamentado, basado en un acceso al mercado abierto y no
discriminatorio.  Su enfoque sería creativo y pragmático y se iba a facilitar a Macedonia asistencia
técnica y de otra naturaleza para agilizar el proceso.  Aunque esperaban obtener de Macedoniaconcesiones y compromisos apropiados y justos, algunos Miembros manifestaron que no se debería
forzarla a aceptar obligaciones mayores que las que se exigían normalmente a los Miembros de
la OMC.
8. El Grupo de Trabajo examinó las políticas económicas y el régimen de comercio exterior de
Macedonia, así como los posibles términos de un proyecto de Protocolo de Adhesión a la OMC.Los criterios expresados por los miembros del Grupo de Trabajo sobre los diversos aspectos del
régimen de comercio exterior de Macedonia, y sobre las condiciones de su adhesión a la OMC, se
resumen en los párrafos 9 a 254 infra .
POLÍTICAS ECONÓMICAS
Políticas monetaria y fiscal
9. El representante de Macedonia dijo que la política macroeconómica de su Gobierno se basaba
en unas políticas monetaria, fiscal y salarial coordinadas.  La contención de los salarios, como unaparte integrante de la política macroeconómica, se había aplicado para controlar el consumo privado y
contener la inflación.  La Ley de Retribución Salarial (Gaceta Oficial N
os 70/94, 62/95 y 33/97) había
"congelado" los salarios en las empresas parcialmente privatizadas.  La inflación anual se había
reducido a cifras de un solo dígito, y se consideraba que un entorno de baja inflación era una
condición crucial para las posteriores reformas estructurales y para el crecimiento económico.
10. El banco central -el Banco Nacional de la República de Macedonia (BNRM)- era responsable
de la formulación y aplicación de la política monetaria de Macedonia.  Las funciones principales del
BNRM consistían en regular el volumen del dinero en circulación, mantener la liquidez de los bancos
y entidades de ahorro, mantener la liquidez para los pagos externos, emitir títulos y moneda, realizar
actividades en nombre de organismos oficiales, y supervisar e inspeccionar al sector financiero.El Gobernador del banco central era nombrado por el Parlamento, a propuesta del Presidente, para unWT/ACC/807/27
Página 3
mandato de siete años.  El Banco Nacional disfrutaba de un alto grado de independencia para la
aplicación de las políticas monetaria y crediticia.
11. El objetivo principal de la política monetaria de Macedonia era mantener un tipo de cambio
estable, lo cual exigía una oferta monetaria estrechamente controlada.  A estos efectos, los principales
instrumentos de la política que empleaba el Banco Nacional eran las prescripciones obligatorias enmateria de reservas y de operaciones en el mercado, tales como las subastas de letras del Tesoro.
En el sistema bancario nacional se habían impuesto límites máximos al crédito, pero estas
restricciones se habían relajado durante 2000.  Se había restringido la financiación del presupuesto
estatal por el banco central.  Sólo podían concederse créditos al Estado en el marco de la política
monetaria prevista.  Los préstamos eran a corto plazo y a pagar al finalizar el año fiscal, y en ningún
momento podían exceder del 5 por ciento de la totalidad del presupuesto del Estado.
12. La política fiscal estaba orientada hacia la consolidación y la drástica reducción de los déficit
presupuestarios.  Los gastos estaban restringidos, al tiempo que se habían adoptado medidas para
mejorar los ingresos.  Las reformas del sistema fiscal se habían iniciado en 1994.  Se había revisado el
sistema fiscal y se había hecho compatible con los sistemas existentes en los países desarrollados.
Se habían tomado medidas para mejorar la recaudación de impuestos.  Los principales impuestos
aplicados en Macedonia eran el impuesto sobre la renta de las personas físicas, el impuesto sobre lapropiedad, el impuesto de sucesiones y donaciones, el impuesto sobre las ventas y derechos
inmobiliarios, el impuesto sobre el valor añadido ( que sustituyó al anterior impuesto sobre las ventas,
el 1º de abril de 2000), los impuestos sobre el consumo, los derechos de aduana y los derechos y
cargas administrativos.  En 2001, los principales componentes de los ingresos estatales habían sido
el IVA (35,9 por ciento), los impuestos sobre el c onsumo (22,6 por ciento), el impuesto sobre la renta
de las personas físicas (15,1 por ciento), los derechos de aduana (12,8 por ciento), el impuesto sobre
los beneficios (6,3 por ciento), el impuesto sobre las operaciones financieras, instituido el 1
º de julio
de 2001 (6,6 por ciento), y otros impuestos (0,6 por ciento).
13. El impuesto sobre la renta de las personas físicas se aplicaba a los ingresos de las actividades
profesionales, los salarios, las pensiones y las prestaciones por incapacidad, los ingresos agrarios, los
ingresos derivados de la propiedad y los derechos de propiedad, y otras clases de ingresos como losbeneficios del capital, los ingresos obtenidos por los derechos de propiedad intelectual, etc.
De conformidad con las modificaciones introducidas en la Ley del Impuesto sobre la Renta de las
Personas Físicas, publicada en la Gaceta Oficial N
os 50/01 y 52/01, se aplicaba un tipo del 15 por
ciento a las rentas equivalentes o inferiores a 360.000 denar, al tiempo que la renta anual que
excediera de 360.000 denar se gravaba con el 18 por ciento.  Macedonia había concertado con variospaíses acuerdos para evitar la doble imposici ón.  En el documento WT/ACC/807/12, páginas 64 y 65,
figuraba una lista de dichos acuerdos.
14. El impuesto sobre el patrimonio se aplicaba a los terrenos de uso no agropecuario, los
inmuebles residenciales y recreativos, los garajes y demás construcciones, así como sobre los
vehículos automóviles de pasajeros (con motores de capacidad superior a 1,8 litros), los autobuses,
tractores, cosechadoras, vehículos de transporte, embarcaciones y aeronaves.  No se pagaba el
impuesto sobre el patrimonio por los locales empresariales, a excepción de los administrativos, ni porlos bienes muebles utilizados en el curso de las operaciones empresariales.  Todas las personas físicas
y jurídicas estaban sujetas al pago del impuesto sobre el patrimonio, que se aplicaba a un tipo
proporcional del 0,1 por ciento.  El impuesto de sucesiones y donaciones se aplicaba a los bienes
inmuebles con tipos proporcionales según el grado de parentesco.  No se pagaban impuestos sobre la
herencia o las donaciones cuando existiera parentesco de primer grado
;  el impuesto ascendía al 3 por
ciento (del valor de mercado, descontando las deudas y los gastos) cuando existiera parentesco en
segundo grado, y al 5 por ciento en los casos de parentesco de tercer grado o de beneficiarios sin
relaciones de parentesco.  El impuesto sobre la venta de bienes inmuebles y los derechos de propiedad
era proporcional y equivalía al 3 por ciento del valor de mercado establecido.  En los casos deWT/ACC/807/27
Página 4
permuta, la parte que permutase la propiedad con mayor valor pagaría el impuesto sobre la diferencia
entre los valores de mercado.
15. Las personas jurídicas registradas en Macedonia pagaban los impuestos sobre los beneficios
obtenidos en el país y en el exterior, con arreglo a las disposiciones de la Ley del Impuesto sobre los
Beneficios.  Este impuesto también se aplicaba a los beneficios obtenidos en el territorio deMacedonia por personas no residentes.  El tipo del impuesto sobre los beneficios era del 15 por ciento.
Se habían previsto incentivos fiscales para las inversiones extranjeras, para los beneficios invertidos
en las regiones menos desarrolladas, así como en proyectos ambientales.
Sistema cambiario y de pagos exteriores
16. El representante de Macedonia señaló que la Ley de operaciones cambiarias, adoptada el
14 de mayo de 1993, había introducido un nuevo sistema cambiario.  El sistema se había basado en
una paridad flotante en la que el valor de la moneda nacional -el denar- se había determinadolibremente con arreglo a la oferta y la demanda de divisas en el mercado cambiario.  El denar estaba
vinculado al marco alemán -ahora, euro- desde octubre de 1995, lo cual había contribuido a la
estabilidad económica, y el Gobierno estaba decidido a proseguir con esta política.  El Banco
Nacional intervendría en el mercado cambiario na cional a fin de mantener el denar con un tipo de
cambio estable.  Además del Banco Nacional, podían operar en el mercado cambiario los bancos, ylas empresas y otras personas jurídicas que estuvieran autorizadas a realizar transacciones con el
exterior, con inclusión de las oficinas de cambio autorizadas por el Gobernador del Banco Nacional.
17. Añadió que Macedonia había sucedido, con efecto a partir del 14 de diciembre de 1992, en su
calidad de una de las cinco repúblicas sucesoras, en la condición de miembro en el Fondo Monetario
Internacional (FMI) de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia.  A partir del 19 dejunio de 1998, Macedonia había aceptado las obligaciones estatuidas en las secciones 2, 3 y 4 del
Artículo VIII del Convenio Constitutivo del FMI.  Las operaciones de pagos internacionales se habían
introducido gradualmente en el sistema bancario.  Las empresas podían utilizar sus ingresos en divisas
para pagar el equipo importado, los insumos materiales y demás pagos corrientes en el exterior
;
vender el producto a otras empresas o entidades a través de los bancos autorizados (operaciones al
contado o de futuros), o mantener en los bancos autorizados cuentas en divisas que devengaran
intereses.  Las entidades nacionales estaban obligadas a efectuar la recaudación de las deudas
pendientes en el exterior, a más tardar, en los 90 días posteriores a la fecha de la exportación de las
mercancías o de la prestación de los servicios, y podrían efectuar pagos al exterior antes del transcurso
de 180 días desde la importación.  Las transacciones monetarias realizadas en un marco temporal más
prolongado se consideraban transacciones crediticias sujetas a registro.  El registro se exigía para
mantener el seguimiento de la financiación de los créditos comerciales.  En lo que respecta a lasmercancías importadas, la declaración de aduanas debía ir acompañada de un certificado acreditativo
de que se habían facilitado divisas para el pago.  Expedían el certificado los bancos autorizados para
realizar operaciones de pagos al exterior.
18. Los residentes nacionales y extranjeros tenían la libertad de mantener cuentas en denar o en
divisas en los bancos locales.  Las personas físicas nacionales podían mantener cuentas en el exteriordurante su residencia en países extranjeros.  Con sujeción a la aprobación del Banco Nacional, las
personas jurídicas nacionales podían mantener cuentas en el exterior para financiar las inversiones,
para el funcionamiento de oficinas de representación o dependencias empresariales, y para cubrir los
costos relacionados con el transporte internaciona l de mercancías y pasajeros, los seguros, y las
actividades científicas.  Las personas jurídicas nacionales tenían la libertad de establecer en el exteriorcompañías extranjeras o de invertir en ellas, previo registro de dichas actividades en el Ministerio de
Economía.  De conformidad con la Ley de Relaciones de Créditos Extranjeros (Gaceta Oficial
Nº 31/93), los residentes podían obtener créditos del exterior para proyectos de inversión dedicados a
la exportación
;  la importación de equipos, combustible, energía eléctrica, y materias primas utilizadasWT/ACC/807/27
Página 5
en la producción con destino a la exportación ;  la importación de bienes de importancia vital para la
población, y la adquisición de productos agropecuarios para su exportación.  Las personas jurídicas y
los bancos nacionales podían conceder préstamos a personas extranjeras para promover las
exportaciones de los productos nacionales y para desarrollar las relaciones comerciales con países
extranjeros.  Los inversores extranjeros podían transferir los beneficios al exterior, en divisas y sinlimitaciones.
19. Las cuentas extranjeras podían congelarse por decisión de un tribunal ordinario, de
conformidad con el artículo 190 de la Ley sobre el procedimiento de observancia.  Se podía presentar
una reclamación contra la decisión, que resolvería el mismo juez que la hubiera dictado.
La resolución del juez podía recurrirse ante el tribunal de apelación.
20. El representante de Macedonia añadió que en abril de 2001 se había sancionado una nueva
Ley de Operaciones Cambiarias (Gaceta Oficial Nº 34/01).  La nueva Ley entraría en vigor el 1º deoctubre de 2002.  Las disposiciones de la nueva Ley de Operaciones Cambiarias tenían por objeto
primordialmente armonizar la legislación nacional con las directrices y normas de la UE, de
conformidad con el Acuerdo de Estabilización y Asociación que se había inicializado.  La nueva Ley
contemplaba una ulterior liberalización de las operaciones cambiarias y posiblemente la derogación
total de las restricciones sobre las transacciones en cuenta corriente, así como la liberalización gradualde las transacciones de capital.  Se habían liberalizado enteramente las inversiones directas de
residentes extranjeros y las inversiones directas de no residentes, con garantías de la repatriación total
de beneficios conjugadas con una simplificación del procedimiento de registro de las inversiones
extranjeras.
21. La nueva Ley llevaría a una mayor liberalización de la inversión de cartera, creando así
condiciones liberales para la emisión de títulos valores nacionales en el extranjero y para la inversión
de residentes en títulos valores en el extranjero, así como para la emisión e introducción de títulos
valores extranjeros en Macedonia e inversiones de no residentes en títulos valores en Macedonia.
Tras la conclusión de la primera fase del Acuerdo con la UE, los ciudadanos y las empresas podrían
invertir sin restricciones en títulos valores y bienes raíces en el extranjero.  El representante confirmóque el proceso de liberalización resultante de la conclusión de la primera fase del Acuerdo sobre
Estabilización y Asociación con la Unión Europea se pondría en marcha sobre una base NMF.  Al
propio tiempo, los extranjeros podrían negociar sin restricciones los títulos valores nacionales en
Macedonia mediante los agentes autorizados en el mercado cambiario.
22. La nueva Ley autorizaba a las empresas nacionales a tener moneda extranjera en cuentas en
moneda extranjera en los bancos del país y a retener fondos en cuentas en moneda extranjera por
plazo indefinido, y tras la conclusión de la segunda fase del Acuerdo con la UE, las empresasnacionales y los ciudadanos estarían autorizados a abrir y mantener cuentas en moneda extranjera en
bancos extranjeros.  El representante confirmó que el proceso de liberalización resultante de la
conclusión de la segunda fase del Acuerdo sobre Estabilización y Asociación con la Unión Europea se
pondría en marcha sobre una base NMF.  Dijo que esperaba que la nueva Ley de Operaciones
Cambiarias diera oportunidad a las empresas y bancos nacionales de gestionar préstamos de bancosextranjeros o compañías extranjeras sin procedimientos administrativos excesivamente complejos.
Además, la nueva Ley autorizaba a los bancos nacionales a aprobar préstamos en moneda extranjera a
nacionales destinados a los pagos de importaciones de bienes y servicios, otros pasivos en el
extranjero y la financiación de actividades de inversión en el extranjero.
Régimen de inversiones
23. El representante de Macedonia dijo que la libertad de mercado y de empresa, y la protección
jurídica de la propiedad, se incardinaban en la Constitución y que estos principios sólo podían
limitarse por ley invocando razones de seguridad nacional, protección ambiental, o para salvaguardarWT/ACC/807/27
Página 6
la salud de las personas (párrafo 3 del artículo 55 de la Constitución).  Las políticas de inversión
estaban dirigidas a fomentar y estimular las inversiones, particularmente en las zonas menos
desarrolladas económicamente.  La inversión extranjera estaba regulada por la Ley de Empresas
Comerciales (Gaceta Oficial Nº 28/96).  La Ley se fundamentaba en los principios básicos de la libre
transferencia de los beneficios y el capital invertido, conforme a lo dispuesto en el artículo 59 de laConstitución.  Los derechos de los inversores extranjeros se encontraban determinados y protegidos
por la Ley de Empresas Comerciales y ninguna otra ley o reglamento podía limitarlos.
24. El Organismo para la promoción de las inversi ones, dependiente del Ministerio de Economía,
coordinaba todas las actividades relacionadas con la inversión extranjera directa, con inclusión de la
promoción de la inversión, el desarrollo de la política industrial y el establecimiento de un sistema de
ventanilla única para los inversores extranjeros.  En 1999, el Ministerio de Desarrollo había preparado
un Programa para fomentar las inversiones y en especial para atraer las inversiones extranjeras.El programa había determinado diversas restricciones y obstáculos en la economía, en el régimen
jurídico y en el entorno político, que obstaculizaban las inversiones en general y las corrientes de la
inversión extranjera directa en particular.  El programa también había facilitado recomendaciones y
directrices sobre la manera de remediar la situación y de ajustar el marco legal a las normas
internacionales.
25. Entre los incentivos para atraer la inversión extranjera se incluían las exenciones arancelarias
para las importaciones de los bienes de equipo y sus partes que se mantuvieran en poder del inversor
durante un mínimo de cinco años, y una moratoria fiscal de tres años para los beneficios generados
por el capital extranjero (siempre que los beneficios objeto de la exención no excedieran de la
contribución extranjera inicial).  No se gravaban los beneficios reinvertidos en activos fijos, y notributaban los beneficios invertidos en proyectos de protección ambiental.  También estaban exentas
de impuestos las empresas que emplearan a personas discapacitadas o llevaran a cabo acciones de
reinserción profesional.  El impuesto sobre los beneficios podía reducirse hasta un 100 por ciento en
las regiones calificadas como "menos desarrolladas" si los beneficios se reinvertían en activos fijos.
26. Por lo general, Macedonia concedía trato nacional a los inversores extranjeros, excepto en lo
concerniente a la propiedad de bienes raíces, de conformidad con la Ley de Empresas Comerciales
(Gaceta Oficial N
os 28/96, 7/97, 21/98, 37/98, 63/98, 39/99, 81/99, 37/00 y 50/01).  Así pues, una
persona física o jurídica extranjera podía constituir una empresa o adquirir participaciones de la
misma manera y en las mismas condiciones que los nacionales de Macedonia, a menos que en la ley
se dispusiera lo contrario, y una empresa con accionistas extranjeros tendría los mismos derechos y
obligaciones que un empresa sin accionistas extranjeros, salvo cuando la ley dispusiera otra cosa.
Normalmente, la parte de propiedad extranjera en una empresa de nueva creación o ya existente erailimitada, a menos que otra ley dispusiera otra cosa.  Con arreglo al artículo 684 de la Ley de
Empresas Comerciales, las sociedades y las empresas unipersonales extranjeras que operasen en el
territorio de Macedonia tendrían la misma condición jurídica que las personas físicas y jurídicas
nacionales, a menos que se determinase otra cosa por acuerdo del Gobierno o por ley.
27. En abril de 2001 (Gaceta Oficial Nº 53/01), el Parlamento había sancionado una nueva Ley
sobre Terrenos Edificables -identificados de conformidad con los planes de desarrollo urbano o
territorial- y el Estado y las personas jurídicas y naturales nacionales podían ejercer el dominio sobre
todo lo que estuviera situado en su superficie o subsuelo o adherido a ellos de manera permanente
(artículo 6).  Los derechos de las personas jurídicas y naturales extranjeras se regían por lo dispuesto
en los artículos 243 a 252 de la Ley de Propiedad y otros Derechos Reales Conexos (Gaceta OficialNº 18/2001).  Los extranjeros, en general, no podían ser propietarios de bienes raíces en Macedonia,
pero se les podía conceder acceso a los bienes raíces -en régimen de reciprocidad- mediante
arrendamientos a largo plazo (por un plazo máximo de 99 años).  Esa autorización era concedida por
el Ministro de Justicia, previo dictamen del Ministro de Planificación y Construcción Urbanas y del
Ministro de Hacienda.  Los derechos de arrendamiento a largo plazo se podían transmitir por cesión yWT/ACC/807/27
Página 7
sucesión.  La Ley de Propiedad y otros Derechos Reales Conexos autorizaba a las personas naturales
extranjeras a adquirir el título de dominio por sucesión, en régimen de reciprocidad.  Las personas
jurídicas de propiedad mixta (nacional y extranjera) podían ser propietarias de bienes inmuebles,
incluidos terrenos de construcción, a condición de que estuvieran registradas en Macedonia.
Las tierras de propiedad del Estado se podían poner a disposición de personas jurídicas y naturalesnacionales o extranjeras mediante concesiones adjudicadas en licitación pública.
28. En general, Macedonia no prohibía ni restringía la inversión extranjera, excepto en la
industria armamentística, la distribución y el comercio de armas y estupefacientes, o cuando se
considerase necesario para proteger los monumentos históricos y el patrimonio cultural.
Las limitaciones impuestas a la propiedad extranjera en las actuales empresas y en las nuevas
sociedades se encontraban en la legislación especial que regulaba determinadas esferas.  Por tanto, de
conformidad con el artículo 10 de la Ley de Radiod ifusión, las personas físicas o jurídicas extranjeras
no podían poseer individualmente más del 25 por ciento de una empresa de radiodifusión, y la
participación colectiva de la propiedad extranjera no podía exceder del 49 por ciento.  También
existían disposiciones específicas en lo que respecta a la propiedad extranjera en la banca y las
empresas de seguros (véase la sección sobre "Políticas que afectan al comercio de los servicios").
29. La legislación de Macedonia garantizaba la libre repatriación de los beneficios, y la plena
compensación en caso de expropiación.  La Constitución prohibía la expropiación de la propiedad,
excepto en tiempo de guerra, en situaciones imprevistas o por razones de interés público, en cuyos
casos la expropiación y la indemnización se rea lizarían conforme a lo dispuesto por la Ley de
Expropiaciones (Gaceta Oficial N
os 33/95, 20/98 y 40/99).  Los inversores, nacionales y extranjeros,
tenían los mismos derechos a la protección jurídica y a la indemnización.  Macedonia habíaconcertado acuerdos bilaterales sobre protección de las inversiones con más de 20 países (enumerados
en el documento WT/ACC/807/5, anexo 5).
Propiedad estatal y privatización
30. El representante de Macedonia manifestó que la privatización se había iniciado antes de la
independencia, con la aprobación de la Ley de Capital Social (Gaceta Oficial Nº 84/89) por parte delanterior Parlamento Federal.  No obstante, inmediatamente después de la independencia, en 1991, el
Gobierno de Macedonia había anunciado que la ley fe deral ya no estaba vigente y que se promulgaría
en breve plazo una nueva ley.  Por consiguiente, en junio de 1993 el Parlamento había promulgado la
Ley de transformación de empresas de capital social (Gaceta Oficial N
os 38/93, 48/93, 21/98, 25/99,
39/99, 81/99 y 49/00).  Otras leyes pertinentes en el proceso de la privatización eran la Ley de
transformación de las empresas y cooperativas en el sector agropecuario (Gaceta Oficial Nos 19/96
y 25/99), la Ley de privatización del capital estatal en las empresas (Gaceta Oficial Nos 37/96
y 25/99), la Ley de inversiones extranjeras (Gaceta Oficial Nº 31/93), la Ley de Concesiones (Gaceta
Oficial Nº 25/02) y la Ley de Valores (Gaceta Oficial Nº 5/93).  La privatización se había
encomendado al Organismo para la Transformación de Empresas de Capital Social, creada en octubre
de 1993 (Gaceta Oficial Nº 38/93).  Su Gobierno había adoptado la estratégica decisión de no
embarcarse en una privatización masiva, por ejemplo a través de la distribución de bonos de laprivatización, pues consideraba que se retrasaría la consecución del objetivo primordial del proceso de
la transformación:  hacer más eficientes a las empresas.
31. La Ley de Transformación de Empresas de Capital Social estipuló diferentes métodos de
privatización, según pudiera clasificarse a una empresa como pequeña, mediana o grande.
Los criterios para determinar la dimensión de una empresa se basaron en el número de empleados, elvolumen de negocios anual, y el valor contable de los activos.  Las empresas pequeñas se podrían
privatizar mediante la compra por sus empleados o con la venta de una parte "ideal" de la empresa a
través de una licitación pública (y la consiguiente subasta) o, hasta el año 2000, mediante un acuerdo
directo con un comprador potencial.  Las empresas medianas se podrían privatizar de la mismaWT/ACC/807/27
Página 8
manera, mediante la venta de una parte "ideal", mediante la compra apalancada de la empresa por sus
ejecutivos, operaciones de swap, o a través de la venta de acciones mediante oferta pública, métodos
que se considerarían satisfactorios si tuvieran como resultado la venta de, al menos, el 51 por ciento
del valor del capital social.  Las empresas medianas también se podrían privatizar por medio de la
suscripción de nuevos capitales.  Si una nueva emisión representase más del 30 por ciento del valorestimado de la empresa, el Organismo de Privatización ofrecería al inversor la oportunidad de
aumentar su participación hasta el 51 por ciento en un plazo máximo de cinco años.
32. Para la privatización de las empresas grandes se seguían los mismos procedimientos que para
las medianas, excepto en que el pago mínimo inicial exigido para la compra de la empresa por los
ejecutivos era menor (10 por ciento en vez del 20 por ciento), y el requisito del nuevo capital era de
un mínimo del 15 por ciento, en vez del 30 por ciento que se exigía en el caso de las empresas
medianas.  El Organismo de Privatización desempeñaba un papel más activo en la privatización de lasempresas grandes, pues las pequeñas y las medianas optaban ellas mismas por el método de la
privatización, en tanto que las empresas grandes seleccionaban el método de su privatización en
consulta con el Organismo.
33. Independientemente de la dimensión, las empresas de propiedad pública también podían
transformarse mediante acuerdos de leasing, venta de activos por liquidación voluntaria, o procesos dequiebra.  El 25 por ciento de las empresas con mayores pérdidas se habían reestructurado con arreglo
a un Programa Especial de reestructuración, aprobado por el Gobierno y verificado por el Banco
Mundial.
34. A los inversores extranjeros se les concedía el trato nacional y así podían participar en todas
las transacciones que no estuvieran específicamente prohibidas por la ley, con inclusión del programade la privatización.  La Ley de transformación de empresas de capital social estipulaba descuentos
especiales para los empleados que tuvieran participación accionaria en su empresa.  Los empleados
podían comprar acciones con descuento, hasta un valor máximo de 25.000 marcos alemanes (DM);
en su conjunto, los empleados no podían adquirir acciones con descuento que representasen más del
30 por ciento del valor estimado de la empresa.  El pago se podía efectuar en cinco plazos anuales, sinpagos adelantados, y con un período de gracia de dos años.  Además, antes de iniciarse la
privatización, se exigía a cada empresa que transfiriera gratuitamente el 15 por ciento de su capital
social (en forma de acciones o participaciones) al Fondo de Pensiones e Incapacidades Laborales.
35. Con arreglo a las estadísticas recogidas por el Organismo de Privatización, unas
1.700 empresas (1.262 no agropecuarias y 426 agropecuarias) habían sido objeto de privatización para
el fin de marzo de 2002.  Se calculaba que representaban una capitalización de más de 2.300 millones
de dólares EE.UU., y proporcionaban empleo a 230.000 pe rsonas.  En el cuadro 1 a) se encuentra un
informe detallado de situación.
36. El representante agregó que 100 empresas públicas, aproximadamente, quedaban por el
momento excluidas de la privatización, de conformidad con la legislación vigente.  Se trataba de las
empresas y organizaciones de especial interés nacional, los servicios públicos, las empresas y
entidades comprometidas en la preservación de los recursos hídricos, bosques, tierras y otros bienespúblicos y los monopolios, que se privatizarían con arreglo a una legislación diferenciada.
Las empresas excluidas de la privatización se enumeraban en el cuadro 1 b).  El representante indicó
que la gran mayoría de esas entidades eran servicios públicos municipales.  No se presentó
información sobre el porcentaje del PIB y del comercio exterior correspondiente a esas empresas.
37. El representante de Macedonia confirmó la disposición de su país a asegurar la transparencia
de su actual programa de privatización y a manten er informados a los Miembros de la OMC sobre sus
progresos en la reforma de su régimen económico y comercial en transformación.  Declaró que su
Gobierno facilitaría a los Miembros de la OMC informes anuales, siguiendo las líneas del que seWT/ACC/807/27
Página 9
facilitaba al Grupo de Trabajo, sobre el desarrollo de su programa de privatización, siempre que dicho
programa se mantuviera en vigor.  También afirmó que su Gobierno facilitaría informes anuales sobre
las demás materias relacionadas con las reformas económicas, en la medida en que fuesen pertinentes
para el cumplimiento de sus obligaciones para con la OMC.  El Grupo de Trabajo tomó nota de estos
compromisos.
Política de precios
38. Un Miembro preguntó si el Gobierno de Macedonia mantenía algunos controles sobre los
precios;  en caso afirmativo, el representante de Macedonia debería:  a) enumerar todas las mercancías
(siguiendo la numeración del SA de 1996) y los servicios sujetos a controles de precios o de
beneficios;  b) citar el fundamento jurídico de esas prescripciones;  c) indicar las condiciones bajo las
cuales se aplican normalmente dichos controles, y d) describir los planes para mantener dichas
prescripciones o para ampliar su campo de aplicación.
39. El representante de Macedonia respondió que las fuerzas del mercado determinaban
libremente los precios de la mayor parte de los bienes y servicios, pero se establecían precios
máximos para un número limitado de productos y servicios que son importantes para el nivel de vida
de la población y que se caracterizan por condici ones de suministro monopolístico.  El fundamento
jurídico de los controles de precios se encontraba en el artículo 24 de la Ley de Comercio (GacetaOficial N
os 31/94, 41/93, 78/93, 44/96-40/96, 59/96, 15/97, 13/98, 13/99 y 50/99).  Los controles de
precios eran provisionales, y el mencionado artículo 24 exigía que esas medidas se reexaminaran cada
seis meses.
40. De conformidad con la Decisión sobre los precios máximos de determinados productos y
servicios, los bienes y servicios sujetos a control de precios durante el período de abril a septiembrede 2000 (Gaceta Oficial Nº 26/00) comprendían:  i) la producción y la comercialización de harina del
tipo "500" (SA 1101 00 00 00) y el pan (de 600 gramos) elaborado con este tipo de harina
(SA 1905 20 00 00);  ii) la producción y la comercialización del petróleo y sus derivados;  iii) la
producción, el transporte y la distribución de la energía eléctrica;  iv) los servicios nacionales de
Correos y Telecomunicaciones y de telefonía móvil (sólo para usuarios de la red de línea fijaexistente);  v) el transporte de pasajeros y mercancías por ferrocarril;  vi) la producción y el
suministro de agua corriente para usos domésticos e industriales;  vii) la producción y distribución de
agua potable;  viii) el tratamiento y el uso de las aguas residuales (con exclusión de los colectores);
ix) la renovación de los servicios en ciudades, pueblos y otros lugares (recogida y depósito de
residuos);  x) otros servicios comunales, por ejemplo, los servicios funerarios, con inclusión de las
cargas por el emplazamiento de las tumbas y por los funerales;  xi) la distribución de gas natural,
y xii) el seguro obligatorio de vehículos automóviles.
41. El artículo 39 de la Ley de la Energía (Gaceta Oficial Nº 47/97) estipulaba que los precios de
la electricidad, el gas natural, la calefacción, la energía geotérmica y de los derivados del petróleo
deberían fijarse con arreglo a la metodología para fijar el precio de determinadas formas de energía
(Gaceta Oficial Nº 43/98).  La estructura de las tarifas se basaba en los costos normalizados
(amortización, seguro del equipamiento, mantenimiento, costo de los materiales y de la energía,insumos de los servicios, concesiones, etc.), los impuestos, las contribuciones y los beneficios.
El Gobierno adoptaba las decisiones sobre la estructura de las tarifas, asesorado por un comité de
expertos.  Los precios de la energía podrían modificarse cuando los costos controlados aumentasen o
disminuyesen un 5 por ciento, como mínimo, durante un  período de tres meses, o en 15 días en el caso
de fluctuaciones extremas de los precios.  Se han establecido precios de referencia para determinadasformas de energía importada.
42. Se había instituido la obligación de presentar un informe sobre los cambios en los precios de
la leche pasteurizada, la producción de medicamentos y productos químicos farmacéuticos, el alquilerWT/ACC/807/27
Página 10
de viviendas, el transporte urbano y suburbano de pasajeros, los textos escolares de la enseñanza
primaria y secundaria, los gastos de registro de los automóviles, y las comisiones sobre las
operaciones de pago.
43. El representante de Macedonia no pudo ofrecer una predicción precisa sobre los productos o
los servicios que estarían sujetos a controles de precios en el futuro, pero añadió que el número de losproductos sujetos a dichos controles tenía tendencia a decrecer.  Los controles de precios podrían, en
su caso, suprimirse gradualmente como una medida.  Recientemente, por ejemplo, se habían
eliminado los controles para la harina de tipo 500 y el pan (de 600 gramos) elaborado con ese tipo de
harina.  En estos momentos, los precios máximos sólo eran aplicables a la producción y el comercio
del petróleo y derivados del petróleo, y a la producción y suministro de agua para usos industriales y
domésticos, de conformidad con la Decisión sobre los precios máximos de determinados productos y
servicios (Gaceta Oficial Nº 25/01).  En el cuadro 2 se enumeran los bienes y servicios sujetos en la
actualidad a medidas de control de precios.  El representante confirmó que no existen vínculos entre
los controles de los precios nacionales y el sistema de concesión de licencias de exportación de
productos tales como los que se enumeran en el cuadro 7 a).
44. En respuesta a preguntas específicas, el representante de Macedonia confirmó que el cuadro 2
era exhaustivo y abarcaba todos los productos sujetos a control de precios.  Los controles de preciossobre el gas natural y la electricidad se aplicaban tanto a las empresas como a los hogares.
A mediados de 2002, se cobraba a los hogares 2,523 denar por kWh de electricidad;  las empresas que
consumían 110 kV de electricidad pagaban 1,2155 denar por kWh.  Los consumidores industriales de
gas natural pagaban 10,5 denar por metro cúbico;  los hogares no estaban conectados a la red de
distribución.
45. El representante de Macedonia declaró que en la aplicación de los controles de precios, ahora
o en el futuro, Macedonia aplicaría dichas medidas de forma compatible con la OMC, y tendría en
cuenta los intereses de los Miembros exportadores de la OMC, conforme al párrafo 9 del artículo III
del GATT de 1994 y el artículo VIII del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS).
Macedonia publicaría en su Gaceta Oficial la lista de los bienes y servicios que estuviesen sujetos acontroles estatales y cualquier otra que se introdujese o reintrodujese en el futuro.  El Grupo de
Trabajo tomó nota de estos compromisos.
Política de competencia
46. El representante de Macedonia dijo que el 1º de abril de 2000 había entrado en vigor la Ley
contra la limitación de la competencia, aprobada el 14 de diciembre de 1999 (Gaceta Oficial
Nº 80/99).  Esta ley prescribe la libre competencia y determinadas medidas para la prevención de
conductas monopolísticas y demás limitaciones a la competencia.  La Ley contra la competenciadesleal (Gaceta Oficial Nº 80/99) se había adoptado el 14 de diciembre de 1999 y había entrado en
vigor el 25 de diciembre de 1999.  Las disposiciones de dicha ley prohíben las conductas contrarias a
la buena práctica comercial y las contrarias al comportamiento honrado y diligente.  La ley prescribe
el establecimiento de una Comisión de Monopolios y una Autoridad competente en materia de
monopolios como un organismo administrativo dependiente del Ministerio de Economía.  El 26 dejulio de 2000 (Gaceta Oficial Nº 63/00), el Parlamento también había promulgado una Ley sobre la
protección de los consumidores.
47. El objetivo principal de la Autoridad de los Monopolios era controlar, proteger y desarrollar
la competencia en el mercado nacional.  La Autoridad contaba con dos Unidades:  el Departamento
para la adopción de Decisiones, que es competente para regular casos específicos, y el Departamentode investigación y análisis, que controlaba la posición de las entidades comerciales en el mercado, las
modificaciones que se producían en el mercado, etc.   La Autoridad estaba preparando modificacionesWT/ACC/807/27
Página 11
a introducir en la Ley contra la limitación de la competencia para armonizar sus disposiciones con las
normas sobre competencia de la Unión Europea (UE).
MARCO PARA LA ELABORACIÓN Y APLICACIÓN DE LAS POLÍTICAS
48. El representante de Macedonia manifestó que la democracia parlamentaria en Macedonia se
basaba en el principio de separación de los poderes legislativo (Asamblea), ejecutivo (Gobierno) yjudicial (tribunales).  El Presidente de la Rep ública, que personificaba el Estado, era elegido para un
mandato de cinco años en unas elecciones generales y directas.  Además de sus poderes
constitucionales, el Presidente nombraba a un mandatario para constituir el Gobierno;  proponía el
nombramiento de los jueces para el Tribunal Constitucional;  nombraba y separaba a determinados
titulares de funciones estatales y públicas;  sancionaba la promulgación de las leyes, etc.
49. La Asamblea de Macedonia era el órgano legi slativo supremo, compuesto de 120 miembros
elegidos cada cuatro años en elecciones generales y directas.  Entre sus diversas funciones, laAsamblea aprobaba las leyes y proporcionaba la interpretación auténtica de las mismas;  adoptaba  el
presupuesto y la balanza de pagos;  decidía acerca de las reservas del Estado;  ratificaba los tratados
internacionales;  elegía, controlaba y supervisaba al Gobierno;  decidía acerca de la incorporación a
organizaciones internacionales (a propuesta del Presidente de la República), y nombraba al
Gobernador del Banco Nacional y al Director de la  Administración de Aduanas.  Las leyes aprobadas
por la Asamblea se declaraban mediante una promulgación firmada por el Presidente de la República
y el Presidente de la Asamblea.  Si el Presidente de la República denegase su firma para la
promulgación de una ley, la Asamblea estaría obligada a reexaminar el texto.
50. Cuando se le pidió que aclarase cómo podía la Asamblea proporcionar la interpretación
auténtica de las leyes y al mismo tiempo mantener Macedonia un sistema judicial independiente, elrepresentante agregó que esta disposición constitucional se encontraba complementada en los
artículos 391 a 393 del Reglamento del Parlamento de la República.  La petición de una interpretación
auténtica de la ley se presentaba ante Presidente del Parlamento, quien le daba traslado al Comité
Legislativo.  El Comité Legislativo podía recabar las opiniones de otros comités parlamentarios y
elaboraría un proyecto de interpretación auténtica para presentarlo al Parlamento.  Si el ComitéLegislativo no considerase justificada la petición de una interpretación auténtica, se presentaría un
informe a la Asamblea, quien decidiría en la materia.  La decisión de la Asamblea se comunicaría a la
parte que hubiera formulado la petición, es decir, un miembro del Parlamento, el Gobierno, altos
cargos de la Administración, el Tribunal Constituciona l, el Tribunal Supremo, el Fiscal General, otros
entes estatales, las corporaciones municipales, las sociedades y empresas comerciales u otros órganos
e instituciones.  La interpretación auténtica de una ley era vinculante.
51. La legislación relacionada con la OMC que promulgase el Parlamento estaría, en principio,
abierta a una interpretación auténtica conforme a las disposiciones del artículo 68 de la Constitución.
No obstante, los acuerdos internacionales ratificados por Macedonia se incorporaban como parte del
ordenamiento jurídico interno, con arreglo al artículo 118 de la Constitución, y no podían modificarse
por ley.  Por consiguiente, toda interpretación auténtica de las leyes relacionadas con la OMC que
adoptase el Parlamento habría de tener en cuenta los respectivos Acuerdos de la OMC y observar lasprescripciones de los mismos.
52. En lo que respecta al procedimiento para la ratificación del Protocolo de Adhesión de la
ex República Yugoslava de Macedonia, el representante agregó que el Ministerio de Economía
prepararía un proyecto de ley de ratificación del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la
Organización Mundial del Comercio (con inclusión de los anexos 1, 2 y 3) en cooperación con elMinisterio de Asuntos Exteriores, y lo presentaría al Gobierno.  El Gobierno examinaría el proyecto
de ley y lo sometería a la Asamblea para su ratificación.  Tras la adopción de la Ley para la
Ratificación, el Presidente de la República firmaría una proclamación de la Ley, que se publicaría enWT/ACC/807/27
Página 12
la Gaceta Oficial.  A continuación de la publicación, el Ministerio de Asuntos Exteriores prepararía un
instrumento para la adhesión, de conformidad con el artículo XII del Acuerdo por el que se establece
la Organización Mundial del Comercio.  Normalmente,  para el procedimiento de la ratificación de
acuerdos internacionales se requieren dos meses, aproximadamente.
53. El Gobierno era elegido por la Asamblea, por mayoría de votos, a propuesta del mandatario y
sobre la base del programa que hubiera propuesto.  El Gobierno respondía ante la Asamblea de la
ejecución de las leyes y demás normas aprobadas por la Asamblea.  El Gobierno actual estaba
formado por un Presidente, cuatro Vicepresidentes y 14 Ministros.  El Gobierno proponía las leyes, el
presupuesto del Estado y otras reglamentaciones para su adopción por la Asamblea;  adoptaba
decretos y demás reglamentos necesarios para la ejecución de las leyes;  proponía las decisiones sobre
las reservas de Macedonia, etc.  Los ministerios trabajaban con independencia en las esferas de su
competencia y dentro del marco facilitado por la Constitución y las leyes, y respondían ante elGobierno.
54. El Ministerio de Economía era la principal entidad administrativa competente para formular y
aplicar las políticas relativas al comercio exterior.  Al desempeñar sus cometidos, el Ministerio de
Economía cooperaba con el Ministerio de Asuntos Exteriores, el Ministerio de Hacienda, el
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Economía del Agua y con otros Ministerios competentes.La política de comercio exterior se formulaba en estrecho contacto con el Ministerio de Hacienda,
quien también tenía a su cargo la cooperación con instituciones financieras internacionales y la
regulación de las relaciones con las instituciones de crédito extranjeras, la intervención en los
mercados y las políticas que afectaran a la banca y el crédito, las divisas y las aduanas.  La Ley del
Arancel de Aduanas fue propuesta a la Asamblea por  el Ministerio de Hacienda, a través del
Gobierno.  El Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Economía del Agua se ocupaba de las medidas
relacionadas con la exportación y la importación de productos agropecuarios.  El turismo y la
hostelería entraban en el ámbito de competencias del Ministerio de Economía.  Los gobiernos locales
no desempeñaban un papel directo en las operaciones de comercio exterior o en las relaciones
económicas con el exterior, ni en lo relativo a la fiscalidad aplicable a las importaciones, a lassubvenciones o a las inversiones.
55. El poder judicial era ejercido por tribunales autónomos e independientes, que juzgaban sobre
la base de la Constitución, las leyes y los acuerdos internacionales ratificados por Macedonia.
Los artículos 98 a 108 de la Constitución establecían la base del sistema judicial, que comprendía
27 tribunales de primera instancia, tres tribunales  de apelación y el Tribunal Supremo.  La Ley de
Tribunales (Gaceta Oficial N
os 36/95, 45/95, Decisión del Tribun al Constitucional U. Nº 313/95
(Gaceta Oficial Nº 40/96) y Decisión del Tri bunal Constitucional U. Nº 20/96 (Gaceta Oficial
Nº 60/96), se había promulgado en 1995 y se había perfilado detalladamente según las disposiciones
constitucionales sobre el poder judicial.  El Trib unal Supremo era la máxima instancia judicial de
Macedonia, que facilitaba la uniformidad en la aplicación de las leyes por parte de los tribunales.
En el sistema judicial actual no se habían previsto tribunales especializados, tales como los tribunales
administrativos o mercantiles.  Los tribunales de apelación decidían acerca de las apelacionesinterpuestas contra las decisiones de los tribunales de rango inferior, los conflictos de competencias
entre tribunales de rango inferior, y las otras materias determinadas por la ley.
56. El artículo 15 de la Constitución garantizaba el derecho de apelación contra los actos jurídicos
concretos a través de un procedimiento judicial o administrativo.  Este principio constitucional se
aplicaba en la Ley de Procedimiento Penal, la Ley de Procedimiento Civil y la Ley de ProcedimientoAdministrativo (Gaceta Oficial de la RFSY Nº 47/ 86).  Los recursos administrativos contra las
decisiones administrativas en materia de aduanas y otras materias cubiertas por los Acuerdos de
la OMC se resolvían con arreglo a las normas generales prescritas en la Ley de Procedimiento
Administrativo.  El procedimiento en segunda instancia se llevaba a cabo ante un Comité
Administrativo de Segunda Instancia.  El artículo 58 del Reglamento del Gobierno disponía elWT/ACC/807/27
Página 13
establecimiento de 10 comités diferentes, según la materia de que se tratase.  La Ley de Litigios
Administrativos (Gaceta Oficial de la RFSY Nos 4/77 y 36/77) permitía incoar un litigio
administrativo ante el Tribunal Supremo como tribunal independiente, presentando un recurso contra
una decisión de segundo grado en un procedimiento administrativo.  Las decisiones del Tribunal
Supremo eran definitivas y vinculantes.  En los procedimientos de apelación, las partes nacionales ylas partes extranjeras estaban sujetas al mismo trato.
57. El Tribunal Arbitral (de arbitraje) y el Tribunal de Honor actuaban como órganos
independientes, en el marco de la Cámara de Comercio, para solucionar amistosamente las diferencias
comerciales.  El Tribunal Arbitral (y el Tribunal  de Honor) estaba compuesto por un Presidente, un
vicepresidente y árbitros (miembros) nombrados por la Asamblea de la Cámara.
POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS
Derechos al comercio (derecho a importar y exportar)
58. El representante de Macedonia dijo que para realizar actividades empresariales en Macedonia
era necesario estar inscrito en el registro pertinente.  La Ley de Comercio Exterior (Gaceta Oficial
Nº 31/93) estipulaba los requisitos para emprender actividades de comercio exterior.  Las empresas
podían registrarse para comerciar solamente (importar, exportar o ambas cosas), para realizar
actividades de comercio exterior como una de sus líneas de actuación empresarial, o para realizaractividades de importación y exportación al objeto de cubrir sus propias necesidades.  Los extranjeros
disfrutaban de trato nacional pleno en su práctica del comercio en Macedonia.  El artículo 684 de la
Ley de Empresas Comerciales contenía un disposición general dirigida a equiparar a las empresas
extranjeras registradas en Macedonia con las empresas nacionales, exigiéndose a las empresas
extranjeras que cumplieran con la legislación de Macedonia del mismo modo que las empresasnacionales.
59. La Ley de Empresas Comerciales (Gaceta Oficial N
os 28/96, 7/97, 21/98, 37/98, 63/98, 39/99,
81/99, 37/00 y 50/01) permitía que las sociedades comerciales se establecieran en forma de sociedad
colectiva, sociedad en comandita, sociedad de re sponsabilidad limitada, sociedad anónima y sociedad
en comandita por acciones, así como empresa individual.  Las sociedades comerciales o las empresasindividuales solicitaban la inscripción en el Registro Mercantil, establecido en tres juzgados
ordinarios (conforme a la jurisdicción territorial).  Una sociedad sólo podía emprender aquellas
actividades para las que se hubiera registrado.  No obstante, una sociedad registrada inicialmente para
el comercio nacional podía modificar fácilmente su registro para incluir actividades de comercio
exterior.
60. A las empresas individuales nacionales originalmente no se les había permitido emprender, o
registrarse para emprender, actividades de exportación e importación.  No obstante, los artículos 3 y 4de la nueva Ley de Comercio Exterior (Gaceta Oficial Nº 45/02) autorizaron tanto a las personas
naturales como a las personas jurídicas a ejercer actividades de importación y exportación previo
registro ante los tribunales. Las sociedades, las empresas individuales y las personas físicas
extranjeras podían registrar sociedades o empresas individuales, ya fueren de propiedad extranjera o
con estructura de capital mixto.  Las sociedades o empresas individuales extranjeras que estuvieranregistradas en otro país podían también optar por registrar una sucursal ante las autoridades de
Macedonia.  El representante subrayó que el registro se exigía para las actividades que se realizasen
en el territorio de Macedonia, tales como la distribución de bienes y servicios al público.  Las
transacciones tradicionales transfronterizas de importación y exportación entre Macedonia y otros
países no requerían, per se , registro ni establecimiento formal de alguna modalidad de presencia
comercial en Macedonia.WT/ACC/807/27
Página 14
61. El procedimiento de registro ante el juzgado era idéntico para las sociedades nacionales y las
de propiedad extranjera, y las solicitudes sólo se podían denegar cuando no se cumplieran los
requisitos estipulados en la Ley de Empresas Comerciales.  Se había suprimido (Gaceta Oficial
Nº 37/00) una prescripción anterior que imponía a las empresas con más del 50 por ciento de capital
extranjero instar su inscripción en el Registro de Inversiones Extranjeras antes de iniciar ante el
juzgado el procedimiento de registro de la empresa.
62. Debido a la carencia de equipos modernos en los juzgados, el procedimiento de registro venía
demorándose cuatro semanas, pero con la informatización de los tribunales se esperaba reducir a dos
semanas el tiempo necesario para el registro.  Una vez registrada para actividades de importación y
exportación, la entidad comercial debía solicitar su inscripción en el Registro de Aduanas, en el
Departamento de Aduanas, para obtener un Número Aduanero Único.  Este procedimiento duraba
pocos días, y requería el pago de una póliza de 50 denar (menos de 1 dólar EE.UU.).  Los gastos deregistro que se pagaban al juzgado y a otros órganos administrativos (oficina de estadística, aduanas,
oficina de operaciones de pago) ascendía a un total de 150 dólares EE.UU., aproximadamente.
63. Añadió que el Parlamento había modificado la Ley de Empresas Comerciales en junio
de 2001 a fin de simplificar los procedimientos de registro de las entidades comerciales, tanto en lo
relativo al número de diligencias a cumplir como al tiempo necesario para efectuar el registro.
64. El representante de Macedonia confirmó que el comercio exterior no estaba sujeto a
monopolio del Estado y que no existían restricciones sobre los derechos de las personas físicas y las
empresas a importar y exportar mercancías en o desde Macedonia, excepto en los casos previstos en
los Acuerdos de la OMC.  Confirmó que las personas físicas y las empresas podían modificar
fácilmente el ámbito de la actividad empresarial que hubieran registrado para ampliarlo con elderecho de importar y exportar;  los criterios para efectuar el registro eran de aplicación general y se
publicaban en la Gaceta Oficial, y estas prescripciones no se aplicaban de forma discriminatoria con
respecto a las importaciones.
65. El representante de Macedonia confirmó que desde la fecha de su adhesión Macedonia
aseguraría que sus leyes y reglamentos relativos al derecho de comerciar con mercancías, y todos losimpuestos, derechos o cargas que se gravasen sobre dichos derechos, estarían en consonancia plena
con sus obligaciones para con la OMC, con inclusión del inciso a) del párrafo 1 del artículo VIII, el
párrafo 1 del artículo XI y los párrafos 2 y 4 del artículo III del GATT de 1994, el artículo III del
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios y el artículo 63 del Acuerdo sobre Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, y que Macedonia aplicaría los
mencionados reglamentos y leyes de plena conformidad con dichas obligaciones.  El Grupo de
Trabajo tomó nota de este compromiso.
1. Reglamentación de las importaciones
El arancel de aduanas
66. El representante de Macedonia dijo que su país había aplicado la Ley del Arancel de Aduanas
heredada de la anterior República Federativa Socialista de Yugoslavia hasta que la había sustituido
por la Ley nacional del Arancel de Aduanas (Gaceta Oficial Nos 38/96, 45/97, 54/97, 61/97, 26/98,
15/01 y 104/01), vigente desde el 15 de agosto de 1996.  El nuevo arancel de aduanas era plenamente
compatible con el Sistema Armonizado de 1996, y compatible en gran medida con la Nomenclatura
Combinada de la Unión Europea.
67. La Ley del Arancel de Aduanas de 1996 unificó un sistema previo de múltiples gravámenes
sobre las importaciones en un solo arancel que se pagaba sobre la importación de mercancías.El promedio aritmético de los derechos de importación se redujo del 15,06 por ciento en 1996 alWT/ACC/807/27
Página 15
14,59 por ciento en 2001.  Los derechos aplicados oscilaban generalmente entre cero y 35 por ciento,
con crestas arancelarias del 60 por ciento sobre determinados productos agropecuarios y alimenticios.
Todos los derechos eran ad valorem , pero la Ley del Arancel de Aduanas estipuló derechos
específicos para agregar a los derechos ad valorem  que fuesen aplicables a los productos
agropecuarios.  Todos los interlocutores comerciales no preferenciales estaban sujetos al tratoarancelario NMF.  El representante añadió que, como resultado de las negociaciones sobre el acceso a
los mercados para bienes en el marco del proceso de adhesión a la OMC, Macedonia estaba
consolidando todos sus aranceles.  El promedio simple de todos los tipos arancelarios se reduciría de
un porcentaje estimado del 12,62 por ciento al 8,0 por ciento con la plena aplicación por Macedonia
de sus compromisos.  Con la aceptación por Macedonia del Acuerdo sobre Tecnología de la
Información, el Programa de Armonización Química y el Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves
Civiles, entre otros acuerdos sectoriales de armonización arancelaria, cientos de líneas arancelarias seconsolidarían finalmente en un tipo nulo.  El número de líneas arancelarias consolidadas al tipo
arancelario máximo del 60 por ciento se reduciría de 142 líneas arancelarias en la fecha de adhesión a
solamente 6 líneas arancelarias en la fecha de conclusión del período de aplicación para Macedonia.
Otros derechos y cargas
68. El representante de Macedonia dijo que se habían introducido los márgenes de precios
("prelevman") para los productos agropecuarios y alimentarios, sobre todo como protección
estacional, con arreglo a la Ley de Derechos Espe ciales a la Importación de Productos Agropecuarios
y Alimenticios (Gaceta Oficial Nº 2/94).  El sobreprecio constituía la diferencia entre el precio del
producto importado, con inclusión de los derechos de importación y otros gravámenes sobre la
importación, y el precio medio del mismo producto en el mercado nacional.  Añadió que se imponíaun gravamen de 0,1 por ciento a todas las importaciones (y exportaciones) para financiar las
actividades de promoción de las exportaciones.
69. Algunos Miembros manifestaron que la Ley de Derechos Especiales a la Importación de
Productos Agropecuarios y Alimenticios establecía un  gravamen variable, que era incompatible con
la OMC, y que estaba claro que el 0,1 por ciento de gravamen que se cargaba a las importaciones y lasexportaciones para la promoción de las exportaciones no guardaba relación con el costo de ningún
servicio prestado.  Se pidió a Macedonia que modificase su legislación para asegurar su
compatibilidad con las prescripciones de la OMC.
70. El representante de Macedonia respondió que en febrero de 2001 había entrado en vigor un
nuevo arancel, habiéndose introducido más modi ficaciones en diciembre de 2001.  Todos los
"prelevman" que se aplicaban a las mercancías comprendidas en los capítulos 1 a 24 del arancel
aduanero se habían convertido en derechos ad valorem  o específicos, compatibles con las
prescripciones de la OMC.  Su Gobierno solicitaba un período transitorio, a partir de la fecha de la
adhesión, para la derogación del gravamen del 0,1 por ciento para la promoción de las exportaciones.
El artículo 25 de la nueva Ley de Comercio Exterior, sancionada por la Asamblea en junio de 2002,
prorrogó el plazo de aplicación de los artículos 57a, 57b y 57g que regían la imposición del gravamen
del 0,1 por ciento hasta el 31 de diciembre de 2005.  Confirmó que el gravamen del 0,1 por cientopara promoción de las exportaciones se aplicaba a las importaciones preferenciales y NMF y a las
exportaciones de Macedonia a todos los destinos.
71. El representante de Macedonia confirmó que su país no aplicaba más derechos o cargas sobre
las importaciones que los derechos de aduana ordinarios, con la excepción del gravamen de
promoción de las exportaciones del 0,1 por ciento que se aplicaría hasta el 31 de diciembre de 2005,conforme a lo consignado en la Lista de concesiones y compromisos en materia de mercancías de
Macedonia.  Las demás cargas que se aplicasen a las importaciones después de la adhesión estarían de
conformidad con las disposiciones de la OMC.  También confirmó que Macedonia no añadiría
ninguna otra carga en su lista de mercancías, de  conformidad con el párrafo 1 b) del artículo IIWT/ACC/807/27
Página 16
del GATT de 1994, consolidando dichas cargas en 0,1 por ciento a partir de la fecha de la adhesión y
en cero a partir del 1º de enero de 2006.  El Grupo de Trabajo tomó nota de este compromiso.
Contingentes arancelarios y exenciones arancelarias
72. El representante de Macedonia dijo que el artículo 24a de la Ley de Aduanas (Gaceta Oficial
Nº 25/00), aplicable en fecha 1º de abril de 2000, había introducido una disposición general quefacultaba al Gobierno a abrir los contingentes arancelarios para la importación de determinadas
mercancías que no se producen en Macedonia, o que se producen en cantidad insuficiente.  Estas
mercancías podrían importarse en franquicia arancelaria o con sujeción a aranceles más bajos que los
derechos publicados en el arancel de aduanas.  La importación sujeta a contingentes arancelarios
estaba condicionada a la aprobación del Ministro de Economía.
73. Los contingentes arancelarios se utilizaban para regular el acceso al mercado de ciertos
productos agropecuarios y alimenticios comprendidos en los acuerdos bilaterales de libre comerciosuscritos con Eslovenia, Croacia, la República Federativa de Yugoslavia, Bulgaria y Turquía.
Los contingentes que eran aplicables en 1999 a las importaciones de Croacia, Eslovenia y la
República Federativa de Yugoslavia se enumeraban  en el anexo II del documento WT/ACC/807/3.
Los contingentes arancelarios que se aplicaban en 2002 a las importaciones procedentes de esos
países, así como de Ucrania, la AELC (Suiza y Noruega) y la UE se enumeraban en el apéndice 1 deldocumento WT/ACC/807/26.
74. Los contingentes arancelarios aplicados a las importaciones preferenciales de Bulgaria y
la UE se asignaban por orden de prioridad de la solicitud.  El Gobierno preparaba una decisión en la
que anunciaba las cantidades disponibles y la documentación exigida y la decisión se publicaba en la
Gaceta Oficial.  Las solicitudes se presentaban al Ministerio de Economía que adoptaba una decisióninmediatamente después de recibirlas.  El Ministerio podía distribuir el contingente
proporcionalmente entre todos los solicitantes si las cantidades solicitadas en un día eran superiores a
la cantidad que se podía asignar.  Los contingentes arancelarios convenidos con otros interlocutores
del ALC eran asignados por un comité especial.  Los volúmenes de los contingentes se determinaban
cada año y se asignaban dos veces por año.  El procedimiento y la documentación exigida, así como elvolumen del contingente semestral, se establecían en una decisión del Gobierno respecto de cada país
que se publicaba en la Gaceta Oficial.  Después de la publicación, el Ministerio de Economía hacía un
llamamiento público en los periódicos.  Las solicitudes se debían presentar al Ministerio dentro de los
siete días de publicado el llamamiento.  Las solicitudes eran examinadas por un comité compuesto de
dos representantes del Ministerio de Economía y sendos representantes de los Ministerios de
Agricultura, Hacienda y Asuntos Exteriores.
75. En respuesta al comentario de un Miembro en el sentido de que la determinación de los
contingentes arancelarios preferenciales aplicados por Macedonia a las importaciones preferenciales
parecía ser discrecional, el representante de Macedonia expresó que las cantidades convenidas estaban
estipuladas en cada uno de los ALC y especificadas en los anexos o protocolos de éstos.  El
representante agregó que su Gobierno había emprendido un examen del sistema de los contingentes
arancelarios con arreglo al artículo 24a de la Ley de Aduanas y su compatibilidad con lasprescripciones de la OMC.
76. El representante de Macedonia confirmó que la Asamblea había aprobado la enmienda del
artículo 24a el 4 de julio de 2002.  El texto enmendado disponía que el "trato arancelario favorable",
esto es, la reducción o suspensión de los derechos de importación, incluso en el marco de un
contingente arancelario, estaba sujeto a las condiciones y los criterios establecidos por el Gobierno apropuesta del Ministro de Economía, previo dictamen del Ministro de Hacienda y del Ministro de
Agricultura, Silvicultura y Economía del Agua.  Confirmó que todos los contingentes arancelariosWT/ACC/807/27
Página 17
incluidos en la Lista de concesiones y compromisos en materia de mercancías de Macedonia se
distribuirían entre todos los proveedores NMF y se asignarían en orden de prioridad de la solicitud.
Gravámenes y cargas por servicios prestados
77. Tras señalar que Macedonia imponía un gravamen por la comprobación aduanera del 1 por
ciento a todas las importaciones, excepto a las mercancías exentas de derechos aduaneros en virtud dela reglamentación vigente, algunos Miembros manifestaron que esta carga ad valorem  no podía, por
su propia naturaleza, reflejar el costo real de los servicios aduaneros y que, por tanto, sería
incompatible con el artículo VIII del GATT de 1994.
78. El representante de Macedonia respondió que el 1 por ciento de gravamen estaba destinado al
pago de servicios aduaneros tales como la recepción y tramitación de la documentación, el examen de
las mercancías, la presencia preceptiva de los funcionarios de aduanas cuando las mercancías se
entregaban en custodia aduanera, los controles relacionados con la importación temporal, etc.El gravamen no se cargaba sobre los productos exportados.  Confirmó que este era el único gravamen
aplicado a los servicios prestados por la aduana y que todos los demás gravámenes y cargas por los
servicios prestados por la aduana o por otros motivos que se aplicaren en el futuro, aparte de los
derechos aduaneros y otros impuestos sobre las importaciones, se aplicarían por igual a los productos
importados y a los de producción nacional.
79. El representante de Macedonia dijo que el gravamen ad valorem  del 1 por ciento por la
comprobación aduanera se había suprimido el 1º de  enero de 2002, de conformidad con el artículo 8
de la Ley por la que se corrige y modifica la Ley de Aduanas (Gaceta Oficial Nº 109/00).  Con arreglo
al Reglamento que determina la cuantía de los de rechos por los servicios aduaneros prestados (Gaceta
Oficial Nº 102/2001), se había introducido un nuevo gravamen fijo de 19 euros sobre cada una de lasdeclaraciones de importación, por cada partida arancelaria de 10 dígitos.  A su juicio, el nuevo
gravamen era equivalente al costo de los servicios que presta la Aduana en el despacho aduanero.
80. Algunos miembros solicitaron una información más detallada de Macedonia acerca de los
servicios prestados en relación con el gravamen de comprobación aduanera de 19 euros.  Se pidió a
Macedonia que confirmara que el derecho de comprobación aduanera se aplicaba a todas lasimportaciones y exportaciones.  Las exenciones al derecho, de haberlas, se debían consignar en el
informe del Grupo de Trabajo.  Un Miembro hizo ver también que los camiones que cruzaban la
frontera de Macedonia en la terminal de Blace pagaban un derecho de 100 euros desde el 7 de febrero
de 2002, y preguntó si ese derecho se añadía al derecho de comprobación aduanera de 19 euros y, en
caso afirmativo, cuál podía ser la justificación de ese derecho adicional en términos de los servicios
prestados.
81. El representante de Macedonia respondió que el derecho de comprobación aduanera
de 19 euros se aplicaba sólo a las importaciones en la actualidad.  Sin embargo, el ámbito y la
aplicación del derecho se revisarían a la luz de las observaciones de los miembros del Grupo de
Trabajo respecto de su compatibilidad con las prescripciones del artículo VIII del GATT de 1994.
Macedonia enmendaría la disposición reglamentaria para establecer un derecho de 19 euros por
declaración de aduanas y hacerlo extensivo a todos los procedimientos aduaneros sin excepción.  Elreglamento por el cual se establecerá el derecho en su forma enmendada -Reglamento por el que se
regula el Derecho por Servicios prestados por la Aduana, suscrito por el Ministro de Hacienda el 20
de agosto de 2002 y publicado en la Gaceta Oficial Nº 69/02- entraría en vigor antes de la adhesión de
Macedonia a la OMC.
82. En cuanto al derecho de 100 euros aplicable a los camiones, el representante de Macedonia
dijo que la terminal de Blace era el cruce fronterizo usado con más frecuencia para las cargas
comerciales destinadas a Kosovo y que también era usado por las fuerzas de la OTAN estacionadasWT/ACC/807/27
Página 18
allí por razones logísticas.  Macedonia había inaugurado recientemente un desvío paralelo que era
utilizado exclusivamente por las fuerzas de la OTAN a fin de que el cruce resultase más eficaz.
Sin embargo, en la práctica los camiones con carga comercial también solían usar el desvío de
la OTAN.  Sus autoridades, por lo tanto, habían decidido que todos los camiones en tránsito por
Macedonia debían ser escoltados hasta la salida correspondiente en el cruce fronterizo de Blace.El derecho de 100 euros solventaba el gasto de la escolta y los camiones no debía pagar ningún otro
derecho en el cruce fronterizo de Blace.
83. Algunos Miembros reiteraron su preocupación por el hecho de que el derecho de 100 euros
aplicable a los camiones no mantuviera plena conformidad con las prescripciones de la OMC y
sugirieron que Macedonia se comprometiera a reexaminarlo con miras a su eliminación a la mayor
brevedad posible.
84. El representante de Macedonia confirmó que, a partir de la fecha de la adhesión, Macedonia
únicamente impondría gravámenes y cargas por los servicios prestados en relación con la importación
o la exportación cuando fuesen conformes con las disposiciones pertinentes de los Acuerdos de la
OMC, en particular con los artículos VIII y X de l GATT de 1994.  El derecho de 100 euros aplicable
a los camiones en el puesto fronterizo de Blace sería reexaminado con miras a su eliminación tan
pronto como la situación internacional permitiera su remoción.  La información relativa a laaplicación y a la cuantía de esos derechos, las rentas recaudadas y su destino se suministraría a los
Miembros de la OMC cuando así se solicitase.  El  Grupo de Trabajo tomó nota de estos compromisos.
Aplicación de impuestos internos
85. El representante de Macedonia dijo que los impuestos sobre el consumo se aplicaban a los
productos específicamente enumerados en la Ley del Impuesto sobre el Consumo (Gaceta Oficial
Nos 32/01 y 50/01), que había entrado en vigor el 1º de julio de 2001.  Los productos se enumeraban el
cuadro 3 a).  Con arreglo al artículo 64 de la citada Ley, los impuestos sobre el consumo que se
aplicaban a los automóviles seguirían sujetos a las disposiciones de la anterior Ley del Impuesto sobre
el Consumo (Gaceta Oficial Nº 78/93), hasta el 31 de diciembre de 2003.
86. Los impuestos sobre el consumo se evaluaban y se pagaban mensualmente.
Los contribuyentes estaban obligados a presentar su declaración fiscal dentro de los 15 días
posteriores al final de cada mes natural.  Los impuestos sobre el consumo de los productos del tabaco,
los productos intermedios y el alcohol etílico se pagaban mediante sellos que se adherían a los
productos (banderoles).  Las misiones diplomáticas, las oficinas consulares, las organizaciones
internacionales y las fuerzas de la OTAN podían reclamar el reembolso de los impuestos sobre el
consumo.  Los impuestos sobre el consumo pagados por mercancías no vendidas podrían reintegrarse
cuando las mercancías se devolvieran al almacén aduanero, se destruyeran o se desnaturalizasen porcompleto bajo la supervisión de las autoridades fiscales.
87. Los tipos de los impuestos sobre el consumo eran idénticos para las mercancías importadas y
para las de producción nacional, a excepción de los productos del tabaco.  La industria nacional del
tabaco era frágil y se basaba en el cultivo de una variedad peculiar de hoja, para la que Macedonia
estaba tratando de desarrollar un mercado de exportación.  Cuando se preguntó al representante cómose propone Macedonia conformar su régimen fiscal de impuestos sobre el consumo con las
prescripciones de la OMC, en particular con el artículo III del GATT de 1994, el representante
propuso que Macedonia equiparase los impuestos sobre el consumo de cigarrillos y los de los demás
productos del tabaco en los años 2007 y 2005, respectivamente, con arreglo al calendario del
cuadro 3 b).  Las disposiciones legislativas de equiparación gradual de los impuestos sobre elconsumo sobre los productos del tabaco nacionales e importados que se indicaba en el cuadro 3 b)
figuraban en las Enmiendas a la Ley de los Impuestos sobre el Consumo, sancionadas en junio
de 2002 y publicadas en la Gaceta Oficial Nº 45/02.  Para el 1º de enero de 2007, los impuestos sobreWT/ACC/807/27
Página 19
el consumo de Macedonia sobre los productos del tabaco estarían de conformidad con las Acuerdos
de la OMC, como se indicaba en el cuadro 3 b).
88. Algunos miembros señalaron que los impuestos sobre el consumo aplicados por Macedonia
también parecían discriminar a favor de ciertos tipos de vinos y vinos espumosos, pues los vinos de
uva estaban sujetos a un tipo menor de los impuestos sobre el consumo que los vinos de otras frutas.Se pidió también a Macedonia que aclarase la naturaleza de las bebidas denominadas "semiproductos"
y que explicase por qué el impuesto sobre el consumo de estas bebidas se cobraba al mismo tipo que
para las bebidas espirituosas destiladas.  A juicio de estos Miembros, las diferencias en la aplicación
del impuesto sobre el consumo sobre bebidas destiladas se debían eliminar no más tarde de la fecha de
la adhesión.
89. El representante de Macedonia respondió que la clasificación y las definiciones de las bebidas
alcohólicas en la Ley de Impuestos sobre el Consumo se basaban en directivas de la UE relacionadascon esos productos (EWG.RL.92/83).  A los vinos espumosos y a los vinos se les aplicaba un tipo
cero;  las otras bebidas fermentadas (por ejemplo, sidra, perada, aguamiel) se gravaban a razón de
30 denar por litro.  Los semiproductos comprendían todos los productos de las partidas SA 2204,
2205 y 2206 con un contenido alcohólico de entre 1,2 y 22 por ciento por volumen no clasificados
como "vino espumoso" o "vino".  El impuesto sobre el consumo de semiproductos ascendía
a 300 denar por litro de alcohol puro.  Destacó que la Ley de Impuestos sobre el Consumo, aplicada
desde el 1º de julio de 2001, establecía tipos idénticos para las mismas bebidas alcohólicas importadas
y de producción nacional y, por lo tanto, a su juicio, no discriminaban por razón del origen.
90. Algunos Miembros reiteraron que Macedonia aplicaba niveles de impuesto diferentes sobre el
consumo de bebidas alcohólicas similares, v.g. bebidas fermentadas espumosas y no espumosas, y que
tal diferencia tenía como finalidad eximir a ciertas bebidas de producción nacional, por ejemplo el
vino de uva, de los impuestos sobre el consumo.  Dicho trato era, a su juicio, incompatible con el
artículo III del GATT de 1994.
91. El representante de Macedonia confirmó que el régimen del impuesto sobre el consumo sería
modificado antes de la adhesión con el objeto de uniformar los tipos del impuesto sobre el consumode vinos y bebidas similares.  Su Gobierno había aceptado, en reunión mantenida el 27 de agosto
de 2002, modificaciones a la Ley de Impuestos sobre el Consumo (párrafos 4 y 5 del artículo 36) por
las cuales se establecía un tipo impositivo uniforme de 0 denar por litro sobre el consumo de otras
bebidas espumosas y no espumosas (Extracto Nº 23-4505/1 que forma parte integrante del proyecto
de modificaciones de la Ley de Impuestos sobre el  Consumo (vinos) de 27 de agosto de 2002).  Las
modificaciones serían presentadas al Parlamento tan pronto como éste se reuniera después de las
elecciones generales de septiembre de 2002, y Macedonia no aceptaría el Acuerdo por el que seestablece la OMC antes de que esa legislación fuera promulgada y aplicada.
92. El representante de Macedonia dijo que el impuesto sobre el valor añadido se aplicaba de
conformidad con la Ley del Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) (Gaceta Oficial N
os 44/99, 59/99,
86/99, 11/00 y 8/01), que había sustitui do al anterior impuesto sobre las ventas el 1º de abril de 2000.
El tipo general del IVA, 19 por ciento, se aplicaba a todos los bienes y servicios, a excepción de losque estuvieran sujetos a un tipo reducido del impuesto, del 5 por ciento.  La Decisión por la que se
determinan los productos y servicios que están sujetos a un tipo reducido del IVA (Gaceta Oficial
N
os 16/01 y 21/01) determinó los bienes y servicios sujetos al tipo reducido, y las partidas se
enumeran en el cuadro 4 a) (productos) y 4 b) (servicios).
93. La obligatoriedad fiscal del IVA nacía en el momento de la entrega de un producto o de la
prestación completa de un servicio.  En el caso del pago anticipado de los productos o los servicios, la
obligatoriedad del IVA por la cantidad percibida nacía a la recepción del pago.  Los contribuyentes
presentaban las declaraciones fiscales del IVA dentro de los 15 días posteriores a la expiración delWT/ACC/807/27
Página 20
período de evaluación (bien al finalizar cada trimestre o al finalizar cada mes natural).  El impuesto se
calculaba sobre la base del total de las ventas durante el respectivo período contable, descontando
todos los impuestos aplicados a los insumos que fuesen susceptibles de deducción.  Se admitía la
bonificación fiscal para el IVA aplicado a los suministros proporcionados por otros contribuyentes;
para el IVA sobre los pagos anticipados cuando dichos pagos siguieran pendientes, y para el IVApagado por las importaciones.  Las autoridades aduaneras recaudaban el IVA aplicado a los productos
importados junto con los derechos aduaneros.  El derecho a pedir la deducción por el IVA pagado
sólo se podía ejercitar en el caso de los insumo s utilizados por el contribuyente en su actividad
empresarial, sobre la base de las facturas o declaraciones de aduana que acreditasen el impuesto por
separado.
94. El impuesto sobre el valor añadido se aplicaba por igual a los artículos importados y a los de
producción nacional.  El representante confirmó que las exenciones del IVA eran aplicables tanto alos productos y servicios importados como a los nacionales.  El IVA se evaluaba sobre el precio total,
con inclusión del impuesto sobre el consumo cuando éste fuera aplicable.  La imposición del IVA no
eximía a los productos del impuesto sobre el consumo.  Los exportadores tenían derecho a la
devolución del IVA aplicado a los productos vendidos en el exterior.
95. Los procedimientos de recurso contra las decisiones relativas al impuesto sobre el valor
añadido y al impuesto sobre el consumo eran idénticos y se regían por la Ley del Impuesto sobre la
Renta de las Personas Físicas.  El recurso se formalizaba ante el Ministerio de Hacienda, por
mediación de las autoridades fiscales, en el plazo de 15 días contados a partir de la fecha de recepción
de la decisión inicial.  En los casos de desestimación, la parte disconforme tendrá derecho a incoar un
litigio administrativo mediante la cumplimentación de una reclamación ante el Tribunal Supremo.
96. El representante de Macedonia confirmó que los tipos del impuesto sobre el consumo y del
IVA eran idénticos para todas las mercancías importadas, cualquiera que fuera su origen, y que
Macedonia aplicaba sus impuestos indirectos y el IVA en plena conformidad con el principio NMF,
estipulado en el párrafo 1 del artículo I del GATT de 1994.
97. El representante de Macedonia declaró que, desde la fecha de la adhesión, Macedonia
aplicaría, con una excepción, sus impuestos nacional es sobre los productos, con inclusión de los que
se enumeran en los párrafos 85 a 96 y los cuadros 3 a), 4 a) y 4 b), en estricta conformidad con el
artículo III del GATT de 1994 y de manera no discriminatoria para las importaciones, con
indiferencia del país de origen, y sobre las mercancías de producción nacional.  Se equipararían los
impuestos sobre el consumo que aplicaba Macedonia a los productos del tabaco importados y a los
nacionales, o se adecuaría de otra forma a lo dispuesto en el artículo III del GATT en conformidad al
calendario contenido en el cuadro 3 b) y las Enmi endas a la Ley de Impuestos sobre el Consumo de
junio de 2002.  El Grupo de Trabajo tomó nota de estos compromisos.
Restricciones cuantitativas a la importación, en particular prohibiciones, contingentes y
sistemas de licencias
98. El representante de Macedonia dijo que el 31 de diciembre de 1996 se habían suprimido todas
las restricciones cuantitativas a la importación mediante la abolición del "contingente cuantitativo -régimen KK".  En la actualidad Macedonia mantenía licencias de importación no automáticas para
proteger las industrias nacionales y la producción agropecuaria, con arreglo a las disposiciones de la
Ley de comercio exterior (Gaceta Oficial N
os 31/93, 41/93, 78/93, 15/97, 13/98, 13/99, 50/99, 82/99
y 4/01);  para controlar el comercio de armas, municiones y equipamiento militar, así como el oro y la
plata, de conformidad con los artículos XX y XXI del GATT de 1994;  y para asignar contingentesarancelarios concedidos con carácter bilateral en el marco de acuerdos de libre comercio.
La información acerca de los procedimientos para la concesión de licencias de importación se
facilitaba en el anexo 3 del documento WT/ACC/807/5/Add.1.  Las listas de los productos sujetos aWT/ACC/807/27
Página 21
restricciones cuantitativas a la importación o sujetos a concesión de licencias también se habían
facilitado en los documentos WT/ACC/807/2, WT /ACC/807/5/Add.4 y WT/ACC /807/12, apéndices 3
y 4, y se actualizaron posteriormente en los documentos WT/ACC/807/18 y WT/ACC/807/23.
99. El Ministerio de Economía y el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Economía del Agua
administraban el régimen de la concesión de licencias no automáticas para la protección de lasindustrias nacionales y la producción agropecuaria.  Los productos sujetos a este régimen se
relacionaban en el cuadro 5 a).  Al evaluar las soli citudes de licencias de importación, los funcionarios
del Ministerio debían prestar atención a la situación de la oferta existente en el mercado nacional, al
volumen de la producción nacional, y a los precios.  La licencia tenía validez para seis meses y para la
cantidad estipulada, y se expedía previo pago de una tasa de 600 denar (9 dólares EE.UU.,
aproximadamente).  Las solicitudes de licencia cumplimentadas se tramitaban en dos días.
La decisión sobre la concesión de la licencia correspondía al Ministro de Economía y no era apelable.En respuesta a una pregunta concreta, el representante de Macedonia confirmó que no se habían
hecho públicos los criterios que aplicaba el Ministro de Economía para expedir las licencias no
automáticas para derivados del petróleo.
100. El representante de Macedonia dijo que el propósito de este sistema de licencias era ayudar a
las principales empresas industriales y agropecuarias a medida que se iban privatizando,reestructurando y ajustando a los principios de la economía de mercado, y que dicho sistema estaba
sometido a examen a la luz de los compromisos inte rnacionales, actuales y futuros.  Agregó que a
finales de 2001 se habían suprimido las prescripciones en materia de expedición de licencias para
numerosos productos, y que el 30 de junio de 2002 o el 31 de diciembre de 2003, según se reflejaba
en el calendario que se incluía en el cuadro 5 a), se suprimiría el régimen de las licencias para laimportación de otros productos.  El 1º de junio de 2001, Macedonia había suprimido todas las
restricciones cuantitativas sobre las importaciones procedentes de la Unión Europea, y su Gobierno se
proponía aplicar el mismo trato a todos los Miembros de la OMC, sobre una base NMF, antes de su
adhesión a la OMC.
101. Las licencias no automáticas para la importación de material radiactivo, armas y munición,
explosivos, billetes de banco y metales preciosos, eran expedidas por el Ministerio de Economía
previa aprobación del Ministerio del Interior, el Ministerio de Defensa o el Banco Nacional.  Dichos
productos se enumeraban en el cuadro 6.  El representante consideraba que esas restricciones eran
justificables con arreglo a los artículos XX y XXI del Acuerdo General.  El solicitante había de
recabar la opinión del organismo respectivo y, si se satisficieran los requisitos, el Ministerio de
Economía expediría la licencia de importación en el plazo de un día.  No existía un procedimiento de
apelación contra las decisiones relativas a esas licencias.
102. Las licencias para la asignación de contingentes arancelarios en el marco de ciertos acuerdos
de comercio preferencial estaban gestionadas por un comité compuesto por representantes de los
Ministerios de Economía, Agricultura, Hacienda y Asuntos Exteriores.  Por lo general, en los
acuerdos se estipulaban contingentes anuales, en tanto que las licencias de importación tenían
normalmente un período de validez de seis meses.  Las cantidades, las condiciones y ladocumentación exigidas para la solicitud se fijaban mediante decisiones especiales (una para cada uno
de los interlocutores comerciales), que se publicaban en la Gaceta Oficial y en la prensa diaria.
Las solicitudes se formalizaban ante uno de los Ministerios competentes en el plazo de dos semanas,
contadas a partir de la fecha de publicación.  El comité resolvía simultáneamente todas las solicitudes,
y dictaba la decisión en un plazo de entre 5 y 10 días.
103. En la administración de su sistema de obstáculos técnicos al comercio y de medidas sanitarias
y fitosanitarias, Macedonia también aplicaba licencias.  La Oficina de Normalización y Metrología
expedía las licencias para la importación de 400 artículos eléctricos (cuadro 5 b)), aproximadamente,
por motivo de la seguridad de los consumidores.  Las licencias con validez indefinida y paraWT/ACC/807/27
Página 22
cantidades ilimitadas se expedían automáticamente tras la presentación de las copias de los
certificados de los fabricantes, las garantías y los manuales de instrucciones.  Los derechos de las
licencias oscilaban entre 50 y 195 dólares EE.UU., según el precio unitario del producto (Gaceta
Oficial Nº 38/90) y, a juicio del representante, eran compatibles con el artículo VIII del GATT
de 1994.  El Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Economía del Agua expedía las licencias paralos plaguicidas y los fertilizantes (cuadro 5 c)), las semillas y material para la propagación de semillas
(cuadro 5 d)), los árboles y semillas para reforestación (cuadro 5 e)) y los animales vivos y los
productos de origen animal (cuadro 5 f)).  El Ministerio de Medio Ambiente expedía las licencias para
la importación de amianto y de productos que contienen amianto, los aparatos usados de televisión,
radio y vídeo, así como refrigeradores y congeladores usados, los neumáticos usados y reparados, y
las sustancias químicas que se regulan en acuerdos internacionales como el Convenio de Viena y el
Protocolo de Montreal (cuadro 5 g)).  El Ministerio de Sanidad administraba las licencias para losproductos químicos farmacéuticos, los estupefacientes, las vitaminas y los medicamentos, y los
isótopos y productos radiactivos (cuadro 5 h)).
104. El representante de Macedonia dijo que los procedimientos para la expedición de licencias se
tramitaban de conformidad con las disposiciones generales de la Ley de Procedimiento
Administrativo (Gaceta Oficial de la República Federativa Socialista de Yugoslavia Nº 47/86).Los derechos de licencia ascendían a 600 denar (9 dólares EE.UU., aproximadamente) y sólo cubrían
los costos de los servicios prestados.  La información relativa a las licencias se publicaba en la Gaceta
Oficial y en los diarios.  Además, la información sobre los requisitos para la concesión de licencias y
sobre los procedimientos se encontraba disponibl e en los correspondientes organismos.  El plazo
concedido para la presentación de las solicitudes de licencia era de dos semanas.
105. Algunos Miembros manifestaron que el vigente sistema de concesión de licencias de
importación era tan sólo parcialmente compatible con las normas pertinentes del Acuerdo General.
Se instaba a Macedonia a facilitar un plan de acción con un calendario detallado para la supresión de
las incompatibilidades existentes, junto con la debida justificación de que todas las demás
prescripciones en materia de concesión de licencias eran compatibles con la OMC.
106. El representante de Macedonia respondió que el sistema de concesión de las licencias de
exportación se analizaría exhaustivamente, a la luz de los compromisos económicos globales y de los
acontecimientos que se produjeran en Macedonia.  Destacó que la certificación, exigida para la
importación de alrededor de 400 productos (principalmente aparatos eléctricos) se concedía
automáticamente contra presentación de la documentación ordinaria, tales como manuales de los
fabricantes, sus garantías y la información sobre reparaciones.  Las prescripciones sanitarias y
fitosanitarias se basaban enteramente en normas y procedimientos formulados por organizacionesinternacionales.  Los productos nacionales estaban sujetos a las mismas prescripciones sanitarias,
fitosanitarias y de inocuidad que los productos importados.
107. El representante de Macedonia confirmó que, a partir de la fecha de la adhesión o conforme a
lo previsto en el calendario consignado en el cuadro 5 a), Macedonia, no más tarde del 31 de
diciembre de 2003, aboliría y no introduciría, volvería a introducir o aplicaría restriccionescuantitativas a las importaciones ni otras medidas no arancelarias como la concesión de licencias, los
contingentes, las prohibiciones, los permisos, los requisitos de autorización previa, las prescripciones
de concesión de licencias u otras restricciones que tuviesen efecto equivalente, que no se pudiesen
justificar conforme a las disposiciones del Acuerdo sobre la OMC.  Confirmó asimismo que la
facultad legal de su Gobierno para suspender las importaciones y las exportaciones o para aplicar lasprescripciones en materia de licencias que pudieran utilizarse para suspender, prohibir, o restringir de
otra forma el volumen del comercio, se ejercería desde la fecha de la adhesión de conformidad con las
prescripciones de la OMC, en particular con las de los artículos XI, XII, XIII, XIX, XX y XXI del
GATT de 1994, y las de los Acuerdos Comerciales Multilaterales sobre la Agricultura, sobre la
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, sobre Procedimientos para el Trámite de LicenciasWT/ACC/807/27
Página 23
de Importación, sobre Salvaguardias, y sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.  El Grupo de Trabajo
tomó nota de estos compromisos.
Valoración en aduana
108. El representante de Macedonia dijo que la determinación del valor en aduana se llevaba a
cabo de conformidad con los artículos 28 a 39 de la Ley de Aduanas (Gaceta Oficial Nos 21/98, 26/98,
63/98 y 25/00), que había entrado en vigor el 1º de abril de 2000, y con el Reglamento sobre
valoración en aduana (Gaceta Oficial Nº 17/00).  La legislación de Macedonia estipulaba que el valor
de transacción es el método principal de la valoración en aduana, e incorporaba la jerarquía de los
métodos alternativos de valoración que se establecen en el Acuerdo relativo a la Aplicación del
Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (el Acuerdo sobre
Valoración en Aduana).  El párrafo 2 del artículo 31 de la Ley de Aduanas prohibía expresamente el
uso de los valores mínimos de importación.  La información pormenorizada sobre la aplicación yadministración del Acuerdo sobre Valoración en Aduana se había facilitado en el anexo 4 del
documento WT/ACC/807/5/Add.1, que se había actualizado posteriormente en el documento
WT/ACC/807/26, apéndice 2.
109. En respuesta a preguntas específicas, el representante de Macedonia agregó que el
Reglamento sobre valoración en aduana incorporaba disposiciones sobre el trato de las partesvinculadas (artículo 13), la prohibición del uso de un sistema de valoración que previese la aceptación
del más alto de dos valores alternativos (párrafo 5 del artículo 14), y el mantenimiento de la
confidencialidad de los datos aportados en el procedimiento de la valoración aduanera (artículo 38).
La primera parte del párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana, a tenor del cual
"ningún Miembro podrá solicitar o exigir a una persona no residente en su propio territorio queexhiba, para su examen, un documento de contabilidad o de otro tipo, o que permita el acceso a ellos,
con el fin de determinar un valor reconstruido", aún no se había incorporado en la legislación sobre
valoración en aduana de Macedonia, pero se abordaría este asunto en una modificación del
Reglamento sobre la valoración en aduana.
110. El representante de Macedonia dijo que, habida cuenta de que la Ley de Aduanas ya
aseguraba en amplia medida la aplicación del Ac uerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC, su
país tenía el propósito de adherirse a dicho Acuerdo desde la fecha de su incorporación a la OMC, sin
recurrir a período transitorio alguno.  Macedonia estaba modificando su Ley de Aduanas para
asegurar la plena compatibilidad con el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT
de 1994.  Las enmiendas a la Ley de Aduanas y el Reglamento revisado sobre aplicación de las
disposiciones del Código de Aduanas correspondientes a la valoración de mercancías en aduana, una
vez publicadas en la Gaceta Oficial, sustituirían a las disposiciones sobre valoración establecidas en elReglamento sobre normas y procedimientos de valoración en aduana (Gaceta Oficial 17/2000).
En particular, tanto las Notas Interpretativas del Acuerdo como la Decisión de 24 de septiembre
de 1984 sobre la valoración de los soportes informáticos con software para equipos de proceso de
datos se habían incorporado cabalmente en las Enmiendas a la Ley de Aduanas.  El contenido de la
Decisión 6.1 del Comité de Valoración en Aduana se había incorporado íntegramente en el artículo 28
del Reglamento sobre aplicación de las disposiciones del Código de Aduanas correspondientes a la
valoración de mercancías en aduana, con lo cual se aseguraba que las autoridades aduaneras
notificarían por anticipado a los importadores de la denegación del valor que hubiesen declarado y
que, si así se solicitaba, se diera una explicación de los motivos que habían llevado a dudar de la
exactitud de la información en que se sustentaba el valor declarado por el importador.  También sedaría una oportunidad razonable de respuesta antes de proceder a una determinación definitiva
respecto de la valoración de la mercancía.  Los derechos de los importadores y otros interesados a
apelar ante la justicia de las decisiones de las autoridades aduaneras sin sanción alguna se regían por
el artículo 15 de la Constitución, los artículos 223 y 224 de la Ley de Procedimiento Administrativo
General y el artículo 15 de la Ley de Aduanas.  Además, Macedonia había adoptado disposicionesWT/ACC/807/27
Página 24
legales para armonizar los artículos 30, 31, 33 y 35 de la Ley de Aduanas con las disposiciones sobre
"partes vinculadas" del Acuerdo.  El proceso de enmienda de la legislación de Macedonia sobre
valoración en aduana se había completado el 4 de julio de 2002 merced a la sanción por el Parlamento
de las enmiendas a la Ley de Aduanas.
111. El representante confirmó que Macedonia aplicaría plenamente, desde la fecha de adhesión,
las disposiciones de la OMC relativas a la valoración en aduana, con inclusión del Acuerdo relativo a
la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 y
el anexo I (Nota Interpretativa) y las disposiciones sobre la valoración de los soportes informáticos
con software para equipos de proceso de datos (Decisión 4.1), que disponían que la valoración del
software se basaba en el valor de los soportes informáticos.  Manifestó que Macedonia no utilizaría
ninguna forma de precio de referencia o lista de valores fijos para la valoración de las importaciones o
para aplicar derechos o impuestos, y que todos los métodos de valoración que se utilizasen estarían deconformidad estricta con los que se establecen en el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994.  El Grupo de Trabajo tomó
nota de dichos compromisos.
Normas de origen
112. El representante de Macedonia dijo que el país de origen de las mercancías se determinaba
con arreglo a los artículos 25, 26, 27 y 27a de la Ley de Aduanas (Gaceta Oficial Nos 21/98, 26/98,
63/98 y 25/00), la Decisión sobre la forma de determinar el origen de las mercancías (Gaceta Oficial
Nº 26/00), y los Protocolos sobre las Normas de Origen que incumben a los acuerdos de libre
comercio que ha firmado Macedonia.  La prueba del origen sólo se exigía en relación con las
mercancías importadas en el marco de esquemas preferenciales, y consistía en un Certificado detransporte EUR 1, expedido por las autoridades aduaneras del país exportador previa petición por
escrito del exportador, o una declaración de factura.
113. Uno de los Miembros indicó que las últimas modificaciones de la Ley de Aduanas parecían
haber suprimido las normas de origen preferencial de entre las disposiciones de la Ley, al admitir que
el origen preferencial se determine con las normas de origen propias de cada uno de los acuerdos decomercio preferencial.  Este Miembro solicitó información acerca de la manera en que Macedonia se
proponía incorporar a su ordenamiento jurídico las disposiciones del Acuerdo sobre Normas de
Origen de la OMC, y en concreto las disposiciones del artículo 2 h) y el párrafo 3 d) del Anexo II del
Acuerdo, al tiempo que recordaba a Macedonia que dichas disposiciones eran aplicables a los
acuerdos preferenciales y a los no preferenciales.
114. El representante de Macedonia respondió que Macedonia había incorporado en su legislación
las disposiciones del artículo 2 h) y el párrafo 3 d) del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origende la OMC.  El Parlamento había aprobado las modificaciones necesarias de la Ley de Aduanas
el 4 de julio de 2002.  Anteriormente, los importadores podían solicitar información sobre las normas
de origen con arreglo a la disposición general del artículo 16 de la Ley de Aduanas.
115. El representante de Macedonia confirmó que, a partir de la fecha de la adhesión, las normas
de origen preferenciales y no preferenciales de Macedonia serían plenamente compatibles con elAcuerdo sobre Normas de Origen de la OMC y que, antes de la adhesión, se establecerían en el
ordenamiento jurídico de Macedonia las prescripciones del artículo 2 h) y del párrafo 3 d) del
Anexo II del Acuerdo, que exigían la emisión de dictámenes del origen de las importaciones cuando
así se solicitasen y que determinaban las condiciones en que esos dictámenes habían de emitirse.
El Grupo de Trabajo tomó nota de este compromiso.WT/ACC/807/27
Página 25
Otras formalidades aduaneras
116. Cuando se le pidió que explicara los requisitos de la importación de automóviles usados en
Macedonia, el representante dijo que se había modificado la Ley de Comercio Exterior (Gaceta
Oficial Nº 82/99) para permitir la importación de automóviles usados que estén provistos de
catalizador y cuando no hayan transcurrido más de seis años desde la fecha de su fabricación.El despacho de aduana de los vehículos automóviles usados sólo podía efectuarse en las oficinas de
aduana en Skopje, Bitola y Gevgelija.
117. El representante de Macedonia confirmó que Macedonia no exigía la certificación o
autenticación de los documentos comerciales por sus consulados o Cámaras de Comercio en el
exterior.  Por consiguiente, no se había establecido el pago de derechos consulares por los servicios
relacionados con la importación o la exportación.
Inspección previa a la expedición
118. El representante de Macedonia dijo que Macedonia no contaba con una legislación relativa a
la inspección previa a la expedición, no utilizaba servicios de inspección previa a la expedición, y no
tenía planes para utilizar alguna empresa privada de inspección previa a la expedición que prestara
servicios aduaneros u otros comprendidos en el Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición.
Regímenes antidumping, de derechos compensatorios y de salvaguardias
119. El representante de Macedonia dijo que en el artículo 34 de la Ley de Comercio (Gaceta
Oficial Nº 23/95) y en los párrafos 1 a 5 del artículo 54 de la Ley de Comercio Exterior (Gaceta
Oficial Nº 31/93), se recogían disposiciones relativas a la imposición de medidas antidumping.
No obstante, hasta la fecha no se habían iniciado procedimientos en materia de antidumping.
Su Gobierno tenía facultades para imponer derechos compensatorios, con arreglo a la disposicióngeneral del párrafo 6 del artículo 54 de la Ley de Comercio Exterior, pero no había dictado
reglamentos para determinar el procedimiento a seguir en la aplicación de dichas medidas.
Las medidas de salvaguardia se abordaban en los artículos 52 y 53 de la Ley de Comercio Exterior y
en las Decisiones del Tribunal Constitucional (Gaceta Oficial N
os 40/96 y 44/96).  Sin embargo, hasta
ahora no se habían introducido medidas de salvaguardia y no se había dictado una reglamentación queestipulara el procedimiento y las condiciones para la introducción y la aplicación de dichas medidas.
Su Gobierno había iniciado un examen de la totalidad de la Ley de Comercio Exterior y, en relación
con el mismo, consideraría la viabilidad y la necesidad de una legislación más pormenorizada sobre
las medidas antidumping, compensatorias y de salvaguardia.
120. Algunos Miembros manifestaron que las vigentes disposiciones legales de Macedonia para
aplicar medidas antidumping, compensatorias y de salvaguardia, no parecían cumplir las normas
exigidas en los pertinentes Acuerdos de la OMC.  Esos Miembros desearían que Macedonia expresarael compromiso de no aplicar ninguna medida antidumping, compensatoria o de salvaguardia a las
importaciones procedentes de los Miembros de la OMC hasta que hubiere notificado y aplicado las
leyes apropiadas, de conformidad con las disposiciones del Acuerdo relativo a la Aplicación del
Artículo VI del GATT de 1994, el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, y el
Acuerdo sobre Salvaguardias, de la OMC.
121. El representante de Macedonia respondió que Macedonia siempre había procurado cumplir
con las respectivas prescripciones de la OMC en lo relativo a las medidas antidumping,
compensatorias y de salvaguardia, y que la legislación vigente exigía expresamente dicha
conformidad.  En la actualidad, Macedonia estaba redactando nuevas normas que, en su opinión,
serían plenamente compatibles con el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATTde 1994, el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, y el Acuerdo sobreWT/ACC/807/27
Página 26
Salvaguardias, de la OMC.  Esta legislación se había promulgado el 20 de junio de 2002.  Algunos
miembros del Grupo de Trabajo sostuvieron, basándose en su examen de la legislación, que se
necesitaría una labor adicional para que ésta fuera compatible con las disposiciones de los Acuerdos
de la OMC.  Alentaron los esfuerzos de Macedonia por desarrollar una legislación en materia de
salvaguardias, antidumping y medidas compensatorias compatible con la OMC y ofrecieron suasistencia con tal fin.
122. El representante de Macedonia dijo que toda la legislación existente al tiempo de la adhesión,
o la que se estableciera en el futuro para la aplicación de medidas adoptadas con fines de
salvaguardia, antidumping o compensatorios, guardaría conformidad con las disposiciones de los
respectivos Acuerdos sobre Salvaguardias, Antidumping, Subvenciones y Medidas Compensatorias
de la OMC.  En caso de no disponer de esos instrumentos legislativos conformes en el momento de la
adhesión, Macedonia no adoptaría, hasta que hubiera entrado en vigor la legislación compatible conlas disposiciones de los citados Acuerdos, medidas de salvaguardia, antidumping o compensatorias
que estuvieran encaminadas a la aplicación de derechos.  El Grupo de Trabajo tomó nota de este
compromiso.
2. Reglamentación de las exportaciones
Aranceles aduaneros;  derechos y cargas por los servicios prestados;  aplicación de impuestos
internos a las exportaciones
123. El representante de Macedonia dijo que todo operador empresarial que quisiera emprender
actividades de comercio exterior tendría que registrarse simultáneamente para exportar y para
importar.  Incumbía por entero a dicho operador la decisión de emprender actividades de importación
o de exportación.  Las condiciones que se imponían a las personas y a las empresas que se dedicaran ala exportación y la importación de bienes y servicios eran las mismas que se imponían para la
importación, de conformidad con la Ley de Comercio Exterior.
124. Agregó que Macedonia no aplicaba derecho alguno a las exportaciones.  Se aplicaba un
gravamen del 0,1 por ciento a todas las exportaciones con el fin de financiar las actividades de
promoción de la exportación.  Macedonia mantendr ía ese derecho hasta el fin de 2005, conforme se
indicaba en el párrafo 71.  En lo atinente a gravámenes y cargas por servicios prestados, el derecho
ad valorem  del 1 por ciento por comprobación aduanera no se había aplicado a las exportaciones, pero
el derecho por comprobación aduanera modificado, de 19 euros por declaración aduanera, se haría
extensivo a las exportaciones antes de la adhesión.
Restricciones a la exportación
125. El representante de Macedonia dijo que la exportación de bienes estaba, en principio, exenta
de restricciones.  A finales de 1996 se habían eliminado todos los contingentes de exportación, conarreglo a la Decisión para la Modificación de la Decisión sobre la Clasificación de las Mercancías
para la Importación y la Exportación (Gaceta Oficial Nº 64/96), que suprimió el "contingente
cuantitativo - régimen KK" para las exportaciones.  Macedonia continuaba exigiendo las licencias "L"
para la exportación de explosivos de uso comercial, munición, armas, estupefacientes, obras de arte y
determinados metales preciosos, de conformidad con los convenios internacionales.
126. Además, por razones estratégicas, la exportación de algunos productos estaba sujeta a una
aprobación, que se concedía en virtud del artículo 12 de la Ley de Comercio Exterior y de la Decisión
sobre la Clasificación de las Mercancías para la Importación y la Exportación.  Los productos que
estaban sujetos a la concesión de una licencia o a una aprobación se enumeraban en los cuadros 7 a)
y b).  Según el representante de Macedonia, el fundamento de estos permisos era evitar la escasezesporádica de alimentos, asegurar los insumos necesarios para la industria nacional de transformación,WT/ACC/807/27
Página 27
o por razones de protección ambiental.  A su parecer, estas restricciones estaban permitidas con
arreglo a lo dispuesto en el artículo XX del GATT de 1994.  El artículo 46 de la Ley de Bosques
(Gaceta Oficial Nº 47/97) prohibía la tala de especies arbóreas exóticas y ambientalmente
amenazadas.  El Ministro de Agricultura podría, en casos excepcionales, autorizar la tala de esos
árboles por motivos de medio ambiente o de silvicultura.  A finales de 2001, se habían suprimido laslicencias de exportación para algunos productos agropecuarios, y las licencias de exportación para el
crudo de petróleo y derivados del petróleo se eliminarían antes de finalizar 2003, conforme al
calendario que se facilitaba en el cuadro 7 a).
127. Un Miembro pidió que Macedonia facilitase un cuadro en el que se relacionaran los productos
de exportación sujetos a aprobación por razones estratégicas y, en columnas adyacentes, se detallase:
i) el objetivo específico del control de la exportación del producto de que se tratare;  ii) los
fundamentos jurídicos en la OMC, y iii) las referencias a los instrumentos jurídicos pertinentes.En respuesta, el representante de Macedonia se remitió a los productos enumerados en el cuadro 7 c);
se trataba de restricciones que se mantenían de conformidad con el párrafo 2 del artículo 10 de la Ley
de Comercio Exterior (Gaceta Oficial N
os 31/93, 41/93, 78/93, 44/96-40/96, 59/96, 15/97, 13/98,
13/99, 50/99 y 82/99), y él consideraba que podían justificarse en virtud del artículo XXI del GATT
de 1994.
Subvenciones a la exportación
128. El representante de Macedonia dijo que, aparte de la devolución de los derechos de
importación, Macedonia no aplicaba ninguna otra medida directa de promoción a la exportación en la
actualidad.  Sin embargo, su gobierno incurría en erogaciones a efectos de la promoción en general
del país y sus productos, por ejemplo para la partic ipación en ferias y exposiciones internacionales, la
publicación de material promocional, la asistencia a conferencias internacionales, etc.  Las medidas e
incentivos relacionados con el establecimiento de zonas de actividad económica libre se trataban en la
sección "Zonas de actividad económica libre y áreas económicas especiales".
129. El sistema de la devolución de los derechos de importación se regía por los artículos 97 a 107
de la Ley de Aduanas (Gaceta Oficial Nos 21/98, 26/98, 63/98, 86/00, 25/00, 109/00 y 31/01), los
artículos 43 a 81 del Reglamento sobre la determinación de criterios más estrictos y la forma de
aplicar el procedimiento con efectos económicos y la Instrucción Nº 3 de la Administración de
Aduanas sobre el procedimiento de aduana para las importaciones destinadas a las exportaciones con
el sistema de devolución de derechos (publicado en el Manual de Administración de Aduanas de
marzo de 2000).  La petición de devolución era presentada por la persona que realizaba la actividad
productiva o hacía los arreglos correspondientes.  La devolución se podía solicitar contra presentación
de comprobantes de que los productos importados se habían empleado en la producción de bienesfinales, a condición de que el producto importado se pudiese reconocer en el producto final.
130. El sistema de la devolución de los derechos de importación se centralizaba y se administraba
en las aduanas regionales, cada una de las cuales contaba con una unidad especializada que se
ocupaba exclusivamente de las devoluciones.  El sistema de la devolución de los derechos de
importación se aplicaba estrictamente, y las unidades especializadas se aseguraban de que losderechos de importación sobre los insumos que se reclamasen no excediesen del valor reembolsable
tras la exportación del producto final.  La devolución estaba directamente relacionada con la
declaración de importación, y se exigía al exportador que presentase todas las declaraciones de
exportación y de importación y la documentación relativa al valor de los insumos.  Posteriormente, la
unidad especializada en devoluciones inspeccionaba las instalaciones del productor, verificaba laproducción y el valor de los insumos importados en los productos finales, y emitía la decisión
administrativa.  La devolución sólo podía reclam arse una vez por cada declaración de importación.
Añadió que la legislación de Macedonia establecía criterios objetivos para la aplicación del sistema de
devolución de derechos, así como mecanismos para la verificación adicional, y que, por lo tanto, seWT/ACC/807/27
Página 28
aplicaba de manera enteramente compatible con las disposiciones del Anexo II del Acuerdo de
la OMC sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.
131. Las materias primas y las semimanufacturas que se empleasen en la producción de los
artículos finales destinados a la exportación podían importarse con carácter temporal.  La importación
temporal con fines de refino, acabado, elaboración o reparación podía permitirse por un plazo queoscilaba entre 6 y 12 meses, dependiendo del proceso de producción.
132. El representante de Macedonia dijo que Macedonia no mantendría y, desde la fecha de la
adhesión, no introduciría subvenciones que tuvieran cabida en la definición de subvención prohibida
en el sentido del artículo 3 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, y que, por
consiguiente, no iba a solicitar un período transitorio para la eliminación de dichas medidas.
El Grupo de Trabajo tomó nota de este compromiso.
3. Políticas internas que afectan al comercio exterior de mercancías
Política industrial, con inclusión de las subvenciones
133. El representante de Macedonia manifestó que Macedonia se estaba basando en la experiencia
de otros países para delinear una política industrial acorde con su actual nivel de desarrollo y la
estructura económica existente.  Algunos sectores industriales, como el de los textiles y el de la
transformación de los metales ferrosos y no ferrosos, ya estaban produciendo con eficiencia, y lasinstalaciones existentes se ampliarían en combinación con el proceso de la reestructuración y la
privatización.
134. Al mismo tiempo, Macedonia se proponía desarrollar más su producción agrícola y ganadera,
así como los sectores industriales basados en las materias primas.  Las políticas vigentes también iban
encaminadas al desarrollo de las empresas pequeñas y medianas en todos los sectores y actividades dela economía, con inclusión de los servicios, la artesanía, el turismo y el comercio.
135. El representante de Macedonia confirmó que Macedonia no mantenía subvenciones, con
inclusión de las subvenciones a la exportación, que encajasen en la definición de subvenciones
prohibidas en el sentido del artículo 3 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, y
que no introduciría en el futuro dichas subvenciones prohibidas.  El representante de Macedoniaconfirmó que todos los programas de subvenciones se administrarían de conformidad con el Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y que, desde el momento de la entrada en vigor del
Protocolo de Adhesión de la ex República Yugoslava de Macedonia, toda la información necesaria
sobre los programas que se hubiera de notificar, de haberla, se facilitaría al Comité de Subvenciones y
Medidas Compensatorias de conformidad con el artículo 25 de dicho Acuerdo.  El Grupo de Trabajo
tomó nota de este compromiso.
Obstáculos técnicos al comercio, medidas sanitarias y fitosanitarias
a) Normas y certificación
136. El representante de Macedonia facilitó la información sobre los obstáculos técnicos al
comercio en el anexo 5 del documento WT/ACC/ 807/5/Add.1, y la información sobre la Aplicación
del Acuerdo de la OMC sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC), en el documento
WT/ACC/807/11.  Agregó que las empresas de propiedad social -todas las de la industriamanufacturera de Macedonia y la mayor parte de las del sector agropecuario- se habían regido por las
normas que, antes de la independencia en 1991, la legislación yugoslava denominaba "sectoriales" e
"internas".  Se trataba de normas generadas por la industria y dedicadas, en su mayor parte, a los
métodos de producción y servicio.  Cuando Macedonia promulgó, en 1995, su propia Ley deWT/ACC/807/27
Página 29
Normalización, en el artículo 93 se había incluido por precaución una disposición relativa a la
prórroga de la aplicación de las normas de la anterior Yugoslavia hasta que se sustituyesen con las
normas nacionales apropiadas.  En este contexto, se habían heredado de la anterior República
Federativa Socialista de Yugoslavia 12.000 normas, aproximadamente, aunque la mayor parte de las
mismas ya no eran pertinentes o aplicables por la limitación de su ámbito y por su naturalezaespecializada.
137. El sistema de normalización de Macedonia constaba de la Ley de Normalización, la Ley de
Unidades e Instrumentos de Medida y la Ley sobre el Control de las Mercancías Elaboradas con
Metales Preciosos (todas ellas publicadas en la Gaceta Oficial Nº 23/95).  La Ley de Normalización
facilitaba un marco para la introducción de normas en Macedonia, pero no estipulaba directamente
reglamentos técnicos ni normas voluntarias.  Esta Ley (artículo 8, etc.) estableció un sistema de
normas que era voluntario en gran medida y que hacía hincapié en los criterios desarrolladosinternacionalmente (artículo 13) y en la ciencia y la tecnología (artículo 14).  Macedonia era miembro
de la mayoría de las organizaciones internacionales y regionales de normalización.  La Oficina de
Normalización y Metrología era miembro de la Organización Internacional de Metrología Legal
(OIML) desde 1994, y de la Organización Internacional de Normalización (ISO) desde el 1º de enero
de 1995.
138. Se había prestado mucha atención al establecimiento y la aplicación de procedimientos de
evaluación de la conformidad eficaces y fiables para prevenir las practicas que indujeran a error y las
fraudulentas.  Hasta ahora no se habían introducido nuevas reglamentaciones pero, en la medida
posible, continuaban aplicándose los procedimientos heredados de la anterior República Federativa
Socialista de Yugoslavia.  Macedonia reconocía los resultados de la evaluación de la conformidad delos otros Miembros de la OMC.  En la práctica, los métodos de comprobación de los productos y de la
producción, y las normas sobre la producción industrial, seguían siendo inexistentes en Macedonia.
El representante confirmó que los procedimientos de evaluación de la conformidad de Macedonia
eran conformes a las prescripciones del apartado 3 del párrafo 2 del artículo 5 del Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio, en el sentido de que los requisitos de información se limitaban a lonecesario para evaluar la conformidad y determinar los gravámenes, y la confidencialidad de la
información se respetaba en la forma prescrita en el apartado 4 del párrafo 2 del artículo 5 del
Acuerdo.
139. El organismo oficial responsable del desarrollo y la aplicación de las normas y reglamentos
técnicos -la Oficina de Normalización y Metrología del Ministerio de Economía- editaba una
publicación (El Heraldo) de distribución gratuita.  La Oficina de Normalización y Metrología serviría
de punto de información de Macedonia y sería responsable de la preparación y presentación de lasnotificaciones, de conformidad con los procedimientos prescritos en el Acuerdo sobre Obstáculos
Técnicos al Comercio.
140. A instancia de las personas interesadas, la Oficina establecería un comité técnico para
elaborar reglamentos técnicos y normas, específicos.  El comité estaría compuesto por expertos que
representasen a la industria, las empresas y los particulares.  Basándose en la información aportadapor sus miembros y por la Cámara de Comercio, el comité elaboraría una lista de todas las empresas
potencialmente interesadas en los reglamentos y/o las normas, o afectadas por ellos, y les distribuiría
los documentos de trabajo.  El comité prepararía la versión definitiva de los reglamentos o normas tras
la recepción y el debido examen de los comentarios de los interesados.  Una vez adoptados por el
Ministerio de Economía, los reglamentos o normas se publicarían en la Gaceta Oficial.
141. Macedonia se basaba casi por entero en las normas internacionales que utilizan los fabricantes
y productores extranjeros que exportan sus productos a Macedonia.  En los pocos casos en que
Macedonia había introducido reglamentos técnicos (sobre la sal y los vehículos automóviles de
pasajeros), éstos se habían basado en las especificaciones internacionales desarrolladas o aprobadasWT/ACC/807/27
Página 30
por organizaciones internacionales y, en la medida en que los fabricantes nacionales aplicasen
normas, éstas se basarían en las normas internacionales.  Los reglamentos técnicos sobre la sal
contenían las debidas prescripciones relativas al etiquetado y estaban administrados por el Ministerio
de Sanidad, en conjunción con sus propias prescripciones sobre la seguridad de los productos.  Para
los vehículos automóviles, se exigía que cumplieran con los reglamentos sobre seguridad de laComisión Económica para Europa (CEPE), y en el momento de efectuar el registro del vehículo
quedaban documentados por certificados de conformidad del tipo de producto.  Macedonia reconocía
los certificados expedidos por todos los países, siempre que se adecuasen a los procedimientos
prescritos por la CEPE.  Para los vehículos automóviles sin dichos certificados se precisaba una
solicitud especial y, posiblemente, un control.  Las solicitudes se tramitaban sin demora tras el pago
de un gravamen, equivalente a 250 marcos alemanes (DM) por la tramitación de la documentación, y
a 2.500 marcos alemanes (DM) por la inspección y control del automóvil.  La Oficina expedíalicencias (de importación) para unos 400 artículos eléctricos diferentes (cuadro 5 b)).  Una licencia
expedida para un determinado producto tendría validez para un número ilimitado de expediciones y
por un período ilimitado.
142. La Oficina de Normalización y Metrología había redactado cuatro leyes nuevas para sustituir
la legislación vigente en las esferas de la normalización, la acreditación, las prescripciones técnicaspara los productos y las evaluaciones de la conformidad, y también sobre metrología, en consulta con
expertos de organizaciones internacionales y regionales de normalización.  El 4 de julio de 2002 el
Parlamento había aprobado la Ley de Normalización y la Ley de Acreditación (Gaceta Oficial
Nº 54/02), al igual que la Ley de Metrología y la Ley sobre la prescripción de especificaciones
técnicas de los productos y evaluaciones de la conformidad (Gaceta Oficial Nº 55/02).
143. El representante de Macedonia confirmó que la nueva legislación, cuyos proyecto de texto y
versión definitiva se distribuyeron al Grupo de  Trabajo con las signaturas WT/ACC/807/22 y
WT/ACC/807/24/Add.3, había actualizado el régimen de normalización y permitido una
armonización más completa con las prescripciones de la OMC.  La Ley de Normalización y la Ley
sobre la prescripción de especificaciones técnicas de los productos y evaluaciones de la conformidadestablecían en particular, inter alia , procedimientos de evaluaciones de la conformidad que reflejaban
diferentes alternativas para fomentar la confianza en la competencia técnica de instituciones ubicadas
en el territorio de otros Miembros de la OMC para realizar evaluaciones de conformidad y para que
sus resultados fueran aceptados en base a mecanismos que no se limitaran a los acuerdos con
instituciones de evaluación de la conformidad de otros países.  Las nuevas leyes también establecían
la aceptación y consideración no discriminatoria de las solicitudes de acreditación de instituciones de
evaluación de la conformidad  de otros Miembros de la OMC y la aceptación de los resultados de
evaluación de la conformidad obtenidos por las instituciones competentes en el marco del artículo 6
del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.
144. El representante de Macedonia dijo que Macedonia se proponía a adherirse al Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio desde la fecha de su adhesión, sin recurrir a un período transitorio.
Añadió que los requisitos obligatorios de calidad esta blecidos en la Ley de Control de Calidad de los
Productos Agropecuarios y Alimenticios en el  Comercio Exterior (Gaceta Oficial N
os 5/98 y 13/99)
aplicables a los productos incluidos en la Decisión Nº 23-2619/1 sobre la determinación de los
productos agropecuarios y alimenticios, y sus elaboraciones, que están sometidos a control de calidad
en el comercio exterior (Gaceta Oficial Nº 53/98) habían sido eliminados de conformidad con el
artículo 62 de la Ley de la Inocuidad de los Alimentos y Otros Productos y Materiales en Contactocon los Alimentos (Gaceta Oficial Nº 54/02) de 4 de julio de 2002.  También mencionó que el
artículo 27 de la nueva Ley de Normalización declaraba facultativas todas aquellas normas que
anteriormente tenían carácter obligatorio.  En lo sucesivo, tal como lo establecían las disposiciones de
la OMC, todas las normas de Macedonia serían consideradas facultativas, a menos que hubieran sido
examinadas y confirmadas como reglamentos técnicos con arreglo a la nueva legislación promulgadaWT/ACC/807/27
Página 31
en julio de 2002.  Macedonia buscaría asistencia técnica para garantizar la adecuada aplicación de su
nueva legislación OTC.
145. El representante de Macedonia manifestó que, desde el momento de la adhesión a la OMC,
Macedonia se ajustaría a todas las disposiciones del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio,
sin recurrir a período transitorio alguno.  El Grupo de Trabajo tomó nota de este compromiso.
b) Medidas sanitarias y fitosanitarias
146. El representante de Macedonia dijo que la Ley de Protección Zoosanitaria (Gaceta Oficial
Nº 28/98), la Ley de Protección Fitosanitaria (Gaceta Oficial Nos 25/98 y 6/00), la Ley de Semillas y
Materiales de Propagación, Reconocimiento, Aprobación y Protección de Especies (Gaceta Oficial
Nº 41/00), la Ley de Control Sanitario de los Productos Alimenticios y los Artículos de Uso General
(Gaceta Oficial Nos 53/91 y 15/95) y la Ley de Control Sanitario de los Alimentos y los Productos de
Uso Común (Gaceta Oficial Nos 29/73, 37/86 y 15/95), junto con los reglamentos pertinentes,
constituían el marco jurídico básico de las medidas sanitarias y fitosanitarias de Macedonia.
Se encontraba en fase de preparación una nueva Ley sobre la seguridad alimentaria.  En los anexos 3
y 4 del documento WT/ACC/807/5 se enumeraban más reglamentaciones en materia de calidad de los
productos agropecuarios y alimenticios y reglamentaciones correspondientes a la seguridad sanitaria
de los alimentos.  En el documento WT/ACC/807/10 se facilitaba información acerca de la aplicacióndel Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF) de la OMC.
Los principales organismos oficiales que se ocupaban de la administración de las medidas sanitarias y
fitosanitarias de Macedonia eran el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Economía del Agua y el
Ministerio de Sanidad.
147. Macedonia era miembro de la Comisión del Codex Alimentarius y desde 1993 lo era de la
Oficina Internacional de Epizootias (OIE).  Macedonia aún no era parte en la Convención
Internacional Fitosanitaria, pero se preveía que el proceso de ratificación concluyera a más tardar en
diciembre de 2002.  Macedonia era parte en la Convención Europea sobre la protección de las razas
de animales domésticos y en la Convención Europea sobre la protección de los animales que han de
ser sacrificados, y tenía intención de adherirse a la Convención sobre los animales de compañía, laConvención sobre la protección de los animales durante su transporte, y la Convención sobre la
protección de los animales utilizados en la experimentación.  Macedonia había firmado varios
acuerdos bilaterales de cooperación en la esfera de la práctica veterinaria, basados en las normas
emanadas de la Oficina Internacional de Epizootias y en la Unión Europea.
148. Macedonia aplicaba a las mercancías importadas las mismas medidas sanitarias y
fitosanitarias que a las de producción nacional.  En lo que respecta a las medidas sanitarias, entre los
procedimientos se incluía la inspección en frontera a petición del importador, la comprobación de ladocumentación, el empaquetado y etiquetado relacionados con la seguridad alimentaria, el examen
organoléptico in situ , y el muestreo para la prueba y el control realizados por laboratorios autorizados.
La reglamentación nacional también se aplicaba a las prácticas relacionadas con la higiene.
La legislación no prescribía los métodos de la evaluación del riesgo.  La aprobación veterinaria para la
importación de animales vivos, productos de los animales, materias sin elaborar y vísceras deanimales sacrificados se basaba en el Código Zoosanitario (OIE) y en el Codex Alimentarius.
Los certificados de la exportación de animales vivo s, productos de los animales, materias sin elaborar
y vísceras de animales sacrificados, se basaban en los certificados de conformidad de los países de
la UE.  Los certificados para los productos importados de países no pertenecientes a la UE estaban
sujetos a los acuerdos y convenios bilaterales, que contienen disposiciones pormenorizadas sobre lainformación que ha de incluirse en dichos certificados.  Las plantas y los productos de uso agrícola y
forestal sólo podían importarse a través de los pasos fronterizos que se indicasen.  Unos expertos
autorizados llevaban a cabo la inspección visual, y se podían tomar muestras para determinar la
presencia de plagas cuarentenarias.  Las plantas o productos vegetales importados que contuvieranWT/ACC/807/27
Página 32
plagas cuarentenarias se devolverían o destruirían, de acuerdo con el importador.  Macedonia no
aceptaba con carácter automático la lista de plagas de la Organización para la Protección de las
Plantas en Europa y el Mediterráneo, y ha dictado li stas A y B de plagas cuarentenarias y una lista de
200 plagas que tienen relevancia comercial (Gaceta Oficial Nº 9/96).  Las semillas y el material de
propagación con certificado estaban sujetos a exámenes fitosanitarios, durante el período vegetativo,que llevaban a cabo las instituciones autorizadas por el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y
Economía del Agua, y los laboratorios que tomaban muestras para confirmar que las semillas y los
materiales de propagación estaban libres de plagas.  Confirmó que Macedonia no exigía
certificaciones o registros sanitarios adicionales para aquellos productos que hubieran sido
certificados como inocuos para uso y consumo humano por instituciones extranjeras o internacionales
reconocidas.  La Ley de Protección Zoosanitaria (Gaceta Oficial Nº 28/98) regulaba la cuestión de la
certificación zoosanitaria.  Su artículo 43 establecía que todos las expediciones que contuvieranproductos de origen animal debían ir acompañadas de un certificado zoosanitario internacional
emitido por el servicio zoosanitario del país exportador.  Ese certificado debía contener la información
que el Ministerio de Agricultura determinara de conformidad con las directrices de la OIE, la cual por
regla general, comprendía el origen del producto, su identificación y destino, el número de registro del
vehículo de transporte y las condiciones sanitarias de la expedición.  La Ley sobre la SeguridadAlimentaria (Gaceta Oficial Nº 54/02) no hacía prácticamente ninguna referencia a la certificación,
pero su artículo 27 disponía que toda expedición de alimentos importados debía ser examinada en los
cruces fronterizos indicados.  Los funcionarios del Ministerio de Sanidad habían confirmado que,
aunque no fueran obligatorios, los certificados internacionales eran tomados en consideración durante
el examen.  Agregó que los procedimientos sobre control fronterizo serían desarrollados en detalle através de normas reglamentarias.  Los reglamentos se elaborarían dentro del año siguiente a la fecha
de entrada en vigor de la Ley sobre la Seguridad Alimentaria, de conformidad con el párrafo 1 de su
artículo 61, y serían compatibles con las prescripciones del Acuerdo MSF, y en particular con su
Anexo C.
149. Macedonia se proponía modificar la legislación existente con el fin de cumplir con el
Acuerdo MSF en la esfera de las medidas veterinarias y fitosanitarias.  Ya se habían iniciado las
tareas para asegurar la plena compatibilidad con el Acuerdo MSF, y entre ellas se incluían:  los
nuevos reglamentos sobre la protección zoosanitaria, que estaban basados en las recomendaciones y
las normas de la OIE;  los nuevos reglamentos sobre la protección fitosanitaria, en concordancia con
las normas de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria;  el examen y la armonización
de la legislación nacional con las normas del Codex Alimentarius;  la elaboración de directrices y
recomendaciones relacionadas con los aditivos alimentarios, las drogas de uso veterinario y losresiduos de plaguicidas;  la introducción de un sistema global de control de la contaminación de los
alimentos y un programa de evaluación (GEMS/Food);  la reorganización de un laboratorio nacional
de referencia, de conformidad con las normas de la ISO/CEI, y la preparación de un programa
nacional de seguridad alimentaria.  Las actividades mencionadas iban a permitir a Macedonia aceptar
el principio de equivalencia, realizar el control, la inspección y la aprobación de procedimientoscompatibles con las normas de la OMC, y tener en cuenta las técnicas de evaluación del riesgo
desarrolladas por las organizaciones internacionales pertinentes.  En el apéndice 10 del documento
WT/ACC/807/23 figuraba una lista de las futuras actividades normativas del Organismo para la
protección fitosanitaria, del Ministerio de Agricultura.  De acuerdo con el calendario en vigor, el
Parlamento sancionaría en julio de 2002 la Ley de Inocuidad de los Alimentos y Otros Productos yMateriales en Contacto con los Alimentos;  la Ley de Sanidad Veterinaria se enmendaría para
diciembre de 2002 y la Ley de Protección Fitosanitaria para diciembre de 2003.
150. El representante de Macedonia no preveía impedimentos importantes en la aplicación del
Acuerdo MSF, aunque señaló que alcanzar la compatibilidad suponía un proceso complejo y largo
que precisaría de asistencia técnica, sobre todo de asistencia para incorporar las normas del CodexAlimentarius en la legislación nacional, y de formación para asegurar la aplicación de la legislación
revisada.  Tal como exige el artículo 7 y el Anexo B del Acuerdo MSF, Macedonia había establecidoWT/ACC/807/27
Página 33
un punto de información en el Ministerio de Sanidad para facilitar la información sobre seguridad
alimentaria, y otro punto de información en el Mini sterio de Agricultura para facilitar la información
relacionada con la protección de las plantas y los productos vegetales y la protección zoosanitaria.
151. Algunos Miembros cuestionaron la utilidad de que Macedonia tuviera dos servicios de
información MSF, pues podía dar lugar a confusión y demoras.  El representante de Macedoniarespondió que su país tenía intención de observar las obligaciones de transparencia establecidas en el
Acuerdo MSF.  Teniendo en cuenta las observa ciones de los miembros del Grupo de Trabajo,
Macedonia había decidido unificar los servicios de información MSF en una dependencia de la
Oficina del Codex Alimentarius en Skopje.  Los detalles completos se habían distribuido en el
documento WT/ACC/807/25.  Añadió que, como se había señalado en el párrafo 246, la legislación
vigente imponía la publicación de todas las leyes y reglamentos, incluidos los relativos a medidas
sanitarias y fitosanitarias, en la Gaceta Oficial.  A su juicio, el plazo mínimo de ocho días entre lapublicación y la entrada en vigor de leyes y reglamentos en Macedonia sería un intervalo razonable,
conforme a lo dispuesto en el Anexo B del Acuerdo MSF.
152. Un Miembro observó que las importaciones, aun aquellas de productos alimenticios, podían
llegar a estar en tránsito de dos a tres semanas, y que, en tales circunstancias, ocho días no sería un
intervalo razonable.  En respuesta, el representante de Macedonia enfatizó que el mínimo de ocho díasprescrito por el artículo 52 de la Constitución permitía una vacatio legis más prolongada cuando fuere
necesario.  Confirmó que Macedonia tendría en consideración los intereses de los importadores al
determinar el período de tiempo apropiado para la entrada en vigor de las leyes y reglamentos.
153. El representante de Macedonia dijo que, al tiempo de la adhesión a la OMC, Macedonia
aplicaría todas sus prescripciones sanitarias y fitosanitarias en forma compatible con lasprescripciones de la OMC, incluidos el Acuer do sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias y el Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación, sin
necesidad de disposiciones transitorias.  En particular, de adoptarse una decisión que impusiera la
obligación de notificar epidemias diferentes de las abarcadas por las clases A y B de la Oficina
Internacional de Epizootias, tal decisión se adoptaría de conformidad con las prescripciones delAcuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.  Añadió que Macedonia no
exigiría certificaciones o registros sanitarios adicionales para aquellos productos que hubieran sido
certificados como inocuos para uso y consumo humano por instituciones extranjeras e internacionales
reconocidas y que Macedonia se aseguraría de que, a partir de la fecha de adhesión, los criterios para
otorgar autorización previa u obtener la certificación requerida para los productos importados fueran
publicados y puestos a disposición de los agentes comerciales. Confirmó que las prescripciones de
certificación sanitaria y de otra índole eran administrados en Macedonia de manera transparente yexpedita, y que el Gobierno estaría dispuesto a realizar consultas con los Miembros de la OMC en lo
relativo a los efectos de esas prescripciones en su comercio con miras a resolver problemas
específicos.  El Grupo de Trabajo tomó nota de este compromiso.
Medidas en materia de inversiones re lacionadas con el comercio (MIC)
154. El representante de Macedonia dijo que Macedonia no mantenía medida alguna que fuera
contraria a las disposiciones del Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas
con el Comercio (MIC).  En particular, hizo notar que los beneficios a que podían acogerse las
compañías que se establecían en una zona franca no dependían de que usaran productos nacionales en
lugar de productos importados.
155. El representante de Macedonia dijo que su Gobierno no mantendría medidas incompatibles
con el Acuerdo sobre las MIC y lo aplicaría desde la fecha de su adhesión sin recurso a un período
transitorio.  El Grupo de Trabajo tomó nota de este compromiso.WT/ACC/807/27
Página 34
Entidades de comercio de Estado
156. El representante de Macedonia facilitó la información sobre las empresas de comercio de
Estado en el anexo 6 del documento WT/ACC/807/5/Add.1.  A su juicio, un organismo del Gobierno
-la Dirección General de Existencias de Seguridad- era la única empresa de Macedonia que estaría
comprendida en el campo de aplicación de las disposiciones del artículo XVII del GATT de 1994.En respuesta a una pregunta específica, dijo que un acuerdo con una empresa petrolera extranjera no
contenía elemento alguno que entrase en el campo de aplicación del artículo XVII del GATT de 1994.
Confirmó que, a partir de la expiración de las prescripciones en materia de licencias enumeradas en
los cuadros 5 b) y 7 a), la importación y la exportación de petróleo y combustibles se habían
liberalizado totalmente y no quedarían restringidas por acuerdos gubernamentales con empresas
petroleras extranjeras.
157. La Dirección General de las Existencias de Seguridad se había establecido para asegurar la
estabilidad en el suministro de determinados artículos y productos industriales de primera necesidad
en tiempos de emergencia.  Este organismo mantenía reservas estratégicas de trigo, maíz, arroz
integral, azúcar, aceites comestibles, medicamentos, derivados del petróleo y fertilizantes artificiales,
e intervenía en el mercado nacional por medio de préstamos de bienes o con las compras y las ventas
mediante licitación pública.  Este organismo no se dedicaba directamente a la importación o laexportación;  dichas transacciones también podían llevarse a cabo mediante la licitación pública.
De conformidad con las disposiciones del artículo 3 de la Ley de Contratos Públicos, las empresas
extranjeras tenían derecho a competir por los contratos de las importaciones en igualdad de
condiciones con las empresas nacionales.  En estos casos, se seleccionaría a la empresa que ofreciese
las condiciones más ventajosas.
158. Las reservas estratégicas se regían por la Ley de Existencias de Seguridad (Gaceta Oficial
N
os 47/87 y 13/93).  En lo concerniente a la producción agropecuaria sujeta a "precios de protección",
el mencionado organismo realizaría compras de intervención para estabilizar los precios del mercado
nacional en el nivel del "precio de protección" (artículo 20), pero tan sólo cuando las entidades
comerciales no hubieran absorbido la producción agropecuaria nacional y los excedentes amenazasencon causar una grave perturbación en el mercado.  En 1999 y 2000, se establecieron "precios de
protección" para el trigo (Nº 1001 90 00 50 del SA) y el tabaco oriental de hoja pequeña (Nº 2401
del SA).  En respuesta a una pregunta específica, añadió que el trigo estaba sujeto a la concesión de
licencias de importación, en tanto que se aplicaba un "régimen liberal" a la importación de tabaco.
159. El Gobierno adoptaba las decisiones relativas a las cantidades que hubieran de adquirirse a
"precios de protección", y era él quien también decidía acerca de la enajenación o la renovación de los
excedentes, a propuesta del organismo mencionado.  El Gobierno establecía el precio mínimo inicial
al que podían venderse los excedentes, permitiendo al organismo cubrir los costos pero sin obtener
beneficio de las ventas.  Por regla general, los excedentes no estaban destinados a la exportación sino
a la venta en el mercado nacional.  Con carácter  excepcional, se había organizado una licitación para
el tabaco ya que el organismo había comprado grandes cantidades de tabaco a los productores
nacionales.  Confirmó que, a partir de la expiración de las prescripciones en materia de licencias parael trigo el 31 de diciembre de 2001 (cuadro 5 a)), su importación se había liberalizado totalmente y no
estaba sujeta a ninguna restricción discrecional.
160. El representante de Macedonia confirmó que su Gobierno aplicaría sus leyes y reglamentos
sobre las actividades comerciales de las empresas de propiedad del Estado y otras empresas con
privilegios especiales o exclusivos en cabal conformidad con las disposiciones del Acuerdo sobrela OMC, en particular el artículo XVII del GATT de 1994 y el Entendimiento relativo a la
interpretación de ese artículo y el artículo VIII del AGCS.  Confirmó también que Macedonia
notificaría toda empresa que cayese dentro del ámbito del artículo XVII, incluidas las mencionadas en
el párrafo 156.  El Grupo de Trabajo tomó nota de estos compromisos.WT/ACC/807/27
Página 35
Zonas de actividad económica libre y áreas económicas especiales
161. El representante de Macedonia dijo que la Ley de Zonas de Actividad Económica Libre se
había promulgado y publicado en la Gaceta Oficial Nº  56/99.  La Ley establecía la igualdad de trato
en las zonas francas para las personas físicas y jurídicas, ya fueren nacionales o extranjeras.
Al fundador de una zona franca se le exigía adoptar una ley fundacional.  El fundador y los usuariosde la zona franca deberían emplear ciudadanos de Macedonia y adquirir los bienes y servicios a los
proveedores y subcontratistas locales, siempre que estuviera justificado comercialmente.  Desde el
momento de su entrada en el resto del territorio de Macedonia, las mercancías producidas o
importadas en las zonas de actividad económica libre estarían sujetas a las formalidades aduaneras,
los impuestos y los derechos normales.  No obstante, la legislación macedonia sobre controles de
precios no se aplicaba a los productos y los servicios en las zonas de actividad económica libre, y las
normas y reglamentos técnicos no se aplicarían a menos que las mercancías se introdujesen en elmercado nacional regular.  Hasta ahora, no se habían establecido zonas económicas francas, pero el
Ministerio de Economía había comenzado a construir, en abril de 2000, la infraestructura en la zona
de Bunardzik, cerca de Skopje.
162. Con arreglo al artículo 3 de la Ley de Zonas de Actividad Económica Libre, el porcentaje de
las mercancías y los servicios exportados desde una zona franca no debería ser menor que elporcentaje determinado por el artículo 25 de la Ley, excepto en casos de fuerza mayor.
Los artículos 3, 15, 16, 25 y 26 de la Ley de Zonas de Actividad Económica Libre estipulaban que el
establecimiento en una zona y el acceso a la exención fiscal y a los incentivos previstos estaba
condicionado a la exportación de un mínimo del 51 por ciento del valor de las mercancías
manufacturadas y de los servicios prestados en dicha zona durante el primer año de funcionamiento,elevándose hasta el 70 por ciento en el tercero y posteriores años.  Las exenciones fiscales y los
incentivos comprendían la exención de los aranceles e impuestos sobre las ventas (IVA), de los
impuestos sobre los beneficios y el patrimonio durante 10 años, y de los derechos normales por los
servicios públicos.
163. Algunos Miembros señalaron que Macedonia parecía exigir a las empresas situadas en la zona
franca que exportasen cierto porcentaje de su producción y, habida cuenta de los beneficios exentos
de derechos e impuestos de que disponían las empresas en la zona de exportación, este hecho parecía
constituir una subvención prohibida en los términos del párrafo 1 a) del artículo 3 del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC.  Estos Miembros querían que se eliminase este
programa o se modificasen sus disposiciones para suprimir el elemento de subvención tan pronto
como fuera posible, y antes de la adhesión de Macedonia a la OMC.
164. El representante de Macedonia respondió que, el 23 de enero de 2002, el Parlamento había
derogado el párrafo 1 del artículo 25, así como el párrafo 1(2) del artículo 3 de la Ley de Zonas de
Actividad Económica Libre.  El artículo 1 de la Ley de Zonas de Actividad Económica Libre había
derogado la obligación general de exportar contenida en el párrafo 1(2) del artículo 3 de la Ley de
Zonas de Actividad Económica Libre y el artículo 7 de la Ley de Enmienda de la Ley de Zonas de
Actividad Económica Libre había derogado el párrafo 1(1) del artículo 25 de la Ley que establecía losporcentajes que los usuarios de la zona debían exportar para acogerse a los beneficios de su
establecimiento en la zona.  Las modificaciones se publicaron en la Gaceta Oficial Nº 6/02.
Consideraba que la modificación era suficiente para asegurar la compatibilidad con las disposiciones
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.  Se había conservado el párrafo 3 del
artículo 3 de la Ley de Zonas de Actividad Económica Libre, pero se lo debía interpretar como unarecomendación y no como una obligación de usar productos nacionales.  La disposición no era
vinculante y el otorgamiento de los beneficios no dependía de ella.  Los artículos 15, 16 y 26 de la
Ley se referían a las condiciones enunciadas en los artículos 3 y 25, y como estos últimos habían sido
derogados, los artículos antes mencionados estaban ahora de conformidad con las prescripciones de
la OMC.  Con el objetivo de hacer que estos cambios fueran totalmente transparentes yWT/ACC/807/27
Página 36
comprensibles, y para asegurarse de que la Ley de Zonas de Actividad Económica Libre fuera
plenamente compatible con el apartado b) del párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo sobre Subvenciones
y Medidas Compensatorias de la OMC, el Ministro de Economía, quien tiene la autoridad para
administrar dicha Ley, había emitido una Interpretación del párrafo 3 del artículo 3 de la misma el
4 de septiembre de 2002, mediante la cual se confirmaba que la recomendación contenida en elartículo 3 no tenía carácter obligatorio, no era condición para el otorgamiento de beneficios o
exenciones de impuestos y no contenía mecanismo alguno a través del cual se prescribiera o exigiera
a las empresas ubicadas en las zonas en mención el uso de contenido nacional o determinados
resultados de exportación.
165. El representante de Macedonia confirmó que, a partir de la fecha de la adhesión, el Gobierno
de Macedonia velaría por la observancia de las obligaciones que hubiese asumido en la OMC en las
zonas francas y en las zonas de actividad económica libre.  A ese respecto, confirmó que la Ley deZonas de Actividad Económica Libre había sido enmendada para eliminar todo requisito de
establecimiento en esas zonas o de otorgamiento de beneficios a las empresas de las zonas que
estuviese condicionado al empleo de productos nacionales o la exportación.  Además, las mercancías
producidas en esas zonas conforme a disposiciones tributarias y arancelarias que exonerasen a las
importaciones e insumos importados de aranceles y de ciertos impuestos estarían sujetas a lasformalidades ordinarias de aduana cuando entrasen en el resto de Macedonia, incluida la aplicación de
aranceles e impuestos.  El Grupo de Trabajo tomó nota de esos compromisos.
Comercio de compensación oficialmente impuesto y de trueque
166. El representante de Macedonia dijo que Macedonia no había suscrito con otros países
acuerdos de comercio de compensación o de trueque.  No obstante, se permitía a las empresasdedicarse al comercio de trueque, y en el artículo 18 de la antigua Ley de Comercio Exterior se habían
establecido disposiciones sobre dicho comercio.  La nueva Ley de Comercio Exterior no regulaba este
tema.  En la Decisión sobre los requisitos, forma y plazos pormenorizados para celebrar acuerdos de
trueque, se habían prescrito condiciones más específicas.  Por motivos administrativos y estadísticos,
los acuerdos de trueque concluidos por las empresas nacionales estaban sujetos a la aprobación delMinisterio de Economía.  El Ministerio estaba obligado a decidir sobre la aprobación de una
operación de trueque en el plazo de 15 días, cont ados a partir de la recepción de la solicitud.
167. Generalmente, el acuerdo de trueque se aprobaba cuando el valor de los bienes y los servicios
exportados excediera del valor de los importados en el 30 por ciento o más.  No obstante, las
transacciones individuales también podían aprobarse cuando el trueque comportara la exportación de
bienes y servicios a países con dificultades de balanza de pagos, o la exportación de los productos
que, de otro modo, sería difícil vender en los mercados exteriores, o cuando los acuerdos facilitasencobertura a la importación de energía eléctrica, materias primas y semimanufacturas, artículos de
importancia vital, o maquinaria y equipos arrendados.  Las importaciones y las exportaciones
realizadas en el marco de acuerdos comerciales de trueque estaban sujetas a los mismos aranceles,
derechos, impuestos, y prescripciones en materia de concesión de licencias y de certificación y demás
medidas aplicados en el comercio normal.
168. En el marco de acuerdos de trueque, Macedonia importaba sobre todo materias primas, siendo
los principales artículos de exportación el tabaco, piezas de repuesto y equipo para vehículos
automóviles, cigarrillos, transformadores, fertilizantes minerales y químicos, detergentes y fibras
artificiales y sintéticas.  En 1999, el comercio de trueque había representado el 3,1 por ciento del total
de las importaciones y el 4,4 por ciento del total de las exportaciones de Macedonia.  Los principalesinterlocutores del comercio de trueque habían sido la República Federativa de Yugoslavia, Croacia y
Eslovenia, pero también se habían concluido acuerdos con empresas de Grecia, Italia, Albania, la
Federación de Rusia y Egipto.WT/ACC/807/27
Página 37
169. El representante de Macedonia agregó que los contratos de cooperación a largo plazo habían
sido regulados regulados por los artículos 16 y 17 de la antigua Ley de Comercio Exterior.  La nueva
Ley de Comercio Exterior no regulaba este tema.  Todos los contratos mencionados requerían la
aprobación del Ministerio de Economía, y la aprobación no se concedía a menos que:  el contrato
estuviera formalizado por escrito y ya tuviera una vigencia de tres o más años;  que entre losintercambios se incluyesen las materias primas, los productos intermedios, las piezas de repuesto y los
productos montados del mismo tipo, con fines de especialización de la producción, y que el valor de
las exportaciones fuese, cuando menos, equivalente al valor de las importaciones.  Una empresa que
hubiera concluido un contrato de cooperación a largo plazo no estaría sujeta al régimen de
importación de bienes mientras el contrato de cooperación mantuviera su vigencia.
Contratación pública
170. El representante de Macedonia dijo que el Parlamento de Macedonia había adoptado la Ley
de Contratos Públicos el 4 de junio de 1998.  La Ley regulaba la modalidad y el procedimiento
aplicables en las contrataciones públicas financiadas por los presupuestos del Estado, los presupuestos
de las entidades autonómicas locales, los fondos estatales y municipales no presupuestarios, o los
fondos de los organismos y otras instituciones públicas, de los órganos y las entidades establecidas
por el Estado.  La Ley también regulaba la contratación de las empresas públicas y las de propiedadestatal.
171. Las disposiciones de la Ley facilitaban la plena transparencia y accesibilidad de la
contratación, es decir, la información completa a los posibles licitantes acerca de las intenciones de
realizar determinadas contrataciones que tuviera el Estado u otros organismos.  La Ley aseguraba la
igualdad y condiciones idénticas para todas las personas físicas y jurídicas, nacionales y extranjeras,que participasen en los procedimientos de contratación.
172. La contratación se llevaba a acabo por uno de los procedimientos siguientes:  i) licitación
pública, ii) licitación restringida, iii) invitación a ofertas, y iv) negociación directa por una comisión
de contratación que estaba formada por un presidente y dos o más miembros.  Se elegiría la oferta más
ventajosa, a condición de que la autoridad pública que hubiera ordenado la contratación considerasesatisfactoria la situación económica y financiera del licitante y sus capacidades técnicas, y se hubiese
asegurado de que el licitante se encontraría en posición de llevar a efecto la oferta propuesta.
El licitante estaba obligado a adjuntar a la oferta un documento apropiado que demostrara su
solvencia.  Las personas físicas y jurídicas extranjeras cumplimentaban un certificado de solvencia,
expedido por la autoridad o entidad representativa competente.
173. Según el tipo de contratación, el licitante más conveniente se seleccionaría únicamente sobre
la base del precio más bajo o evaluando el precio, el período de entrega, la modalidad del pago, losgastos de explotación, la eficiencia, la calidad, las características estéticas o funcionales, las
condiciones técnicas, los servicios y la asistencia técnica posventa.  A la apertura pública de las
ofertas asistían todos los miembros de la comisión de la autoridad pública que ordenase la
contratación y los representantes de los licitantes.  La autoridad pública estaba obligada a comunicar
por escrito su decisión al licitante adjudicatario no más tarde de siete días, contados a partir de laterminación del procedimiento de la licitación, y se informaba en consecuencia a todos los demás
participantes.  El licitante disconforme podía presentar una queja ante la Comisión de Reclamaciones
sobre la Contratación en el plazo de ocho días, cont ados a partir de la recepción de la notificación de
la adjudicación.
174. La Comisión de Reclamaciones sobre la Cont ratación, que el Gobierno nombraba y podía
destituir, estaba compuesta por un presidente y cuatro miembros, y sus suplentes, elegidos entre
expertos de reconocido prestigio (abogados, notarios, auditores comerciales, ingenieros, etc.).WT/ACC/807/27
Página 38
Los nombramientos se hacían por dos años, con derecho a la reelección para un mandato de otros dos
años.  La Comisión actuaba con arreglo a unos proced imientos autónomos.  El contrato de adquisición
se firmaba en el plazo de los siete días posteriores a la expiración del plazo para presentar una
reclamación, es decir, tras haberse dictado la decisión concerniente a la reclamación.
175. Algunos Miembros señalaron que las políticas de contratación pública de Macedonia ya eran
abiertas y que al incorporarse al Acuerdo sobre Contratación Pública se reforzaría su acceso al
mercado de los demás Miembros.  En consecuencia, estos Miembros pidieron que Macedonia se
comprometiera a iniciar negociaciones para incorporarse al Acuerdo sobre Contratación Pública, con
la presentación de una oferta de entidades tras su adhesión a la OMC.
176. El Representante de Macedonia respondió que su Gobierno estaba prestando seria atención a
la invitación para iniciar negociaciones de adhesión al Acuerdo sobre Contratación Pública.
177. El representante de Macedonia confirmó que, al tiempo de la adhesión a la OMC, el Gobierno
de Macedonia iniciaría negociaciones para pasar a ser parte en el Acuerdo sobre Contratación Pública
mediante la presentación de una oferta de entidades.  Confirmó también que, si los resultados de las
negociaciones eran satisfactorios para los intereses de Macedonia y los demás miembros del Acuerdo,
Macedonia completaría las negociaciones respectivas dentro de los dos años a contar de la fecha de su
adhesión.  El Grupo de Trabajo tomó nota de estos compromisos.
Comercio de aeronaves civiles
178. Uno de los Miembros solicitó que Macedonia se comprometiera a adherirse al Acuerdo sobre
el Comercio de Aeronaves Civiles en el momento de su adhesión a la OMC, y a establecer derechos
arancelarios nulos para la importación de aeronaves civiles y sus partes.
179. El representante de Macedonia respondió que ésta había incorporado plenamente todas las
prescripciones arancelarias del Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles en su oferta inicial
sobre el acceso al mercado de bienes.
180. El representante de Macedonia confirmó que ésta suscribiría el Acuerdo sobre el Comercio de
Aeronaves Civiles en el momento de su adhesión a la OMC.  El Grupo de Trabajo tomó nota de este
compromiso.
Tránsito
181. El representante de Macedonia dijo que el tránsito de mercancías a través del territorio de
Macedonia se regulaba por la Ley de Aduanas.  Normalmente, las autoridades aduaneras expedían
automáticamente las licencias de tránsito en los pues tos fronterizos de entrada.  El transito de las
mercancías perjudiciales para el medio ambiente o la salud de las personas y los animales se hacía de
conformidad con los procedimientos previstos en el Convenio de Basilea sobre el control de los
movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación, que había sido ratificadopor Macedonia en 1997 (Gaceta Oficial Nº 49/97).  Las mercancías en tránsito se sellaban y la entidad
organizadora del tránsito era responsable del transporte hasta el puesto fronterizo de salida.  Antes de
autorizar la salida de las mercancías en tránsito fuera del territorio de Macedonia, las autoridades
aduaneras del puesto fronterizo de salida comprobarían la documentación expedida a la entrada, así
como los demás documentos complementarios.WT/ACC/807/27
Página 39
Políticas agropecuarias
a) Importaciones
182. El representante de Macedonia dijo que las restricciones cuantitativas a la importación de
productos agropecuarios se habían suprimido en 1996.  La protección se facilitaba esencialmente en
forma de derechos de aduana.  El sistema de los sobreprecios (P-prelevman), introducidos para losproductos agropecuarios y alimenticios como una protección esencialmente estacional, se habían
instituido en virtud de la Ley de derechos especiales a la importación de productos agropecuarios y
alimenticios (Gaceta Oficial Nº 2/94).  Como esta medida podría considerarse un gravamen variable
contrario al artículo 4 del Acuerdo sobre la Agricultura, en la última revisión de la Ley del Arancel de
Aduanas (Gaceta Oficial Nº 15/01) los sobreprecios se habían sustituido por derechos aduaneros
ad valorem  o específicos.
b) Exportaciones
183. El representante de Macedonia dijo que Macedonia no aplicaba impuestos a la exportación de
productos agropecuarios, pero en el pasado se habían aplicado contingentes arancelarios y otras
restricciones para asegurar el suministro de ciertos productos agropecuarios.  En la actualidad, las
únicas medidas aplicables a las exportaciones agrícolas eran las prescripciones en materia de
licencias, enumeradas en los cuadros 7 a) y b).
c) Políticas internas
184. El representante de Macedonia dijo que los fondos se asignaban a la agricultura con arreglo al
Programa de Incentivos para el Desarrollo Agrario (244 millones de denar en 2000).  Un Programa de
Inversiones en la Agricultura, parte de la Política Macroeconómica para el año 2000, había asignado
94 millones de denar para la rehabilitación de sistemas de riego, desarrollo rural en las regiones delsur y del sudeste, y ayudas a los agricultores particulares.  A los agricultores de las zonas menos
desarrolladas, determinadas por el Gobierno, se les concedían exenciones fiscales.
185. El representante de Macedonia facilitó información sobre las ayudas internas a la agricultura
y las subvenciones a la exportación agropecuaria en el período 1998-2000 en el documento
WT/ACC/SPEC/807/5, de 10 de junio de 2002.  Además de las "medidas del compartimento verde",la ayuda nacional se facilitaba principalmente en forma de precios de sostenimiento ("precios de
protección") para productos agropecuarios específicos, de conformidad con las disposiciones del
artículo 24 de la Ley de Comercio.  Macedonia también facilitaba alguna ayuda no referida a
productos específicos en forma de subvenciones para fertilizantes y plaguicidas, y fondos para la
extensión de la tierra cultivable.
186. La cobertura del sistema de los "precios de protección" se había reducido gradualmente.
En 1992, se habían establecido precios de sostenimiento para el trigo, el maíz, la remolacha azucarera,las semillas de girasol, el arroz, la lana, la carne de ternera, las ovejas, el cordero y el tabaco oriental
de hoja pequeña.  El sistema sólo se había aplicado al trigo y al tabaco oriental de hoja pequeña a
partir de 1998.  Su Gobierno no se encontraba generalmente comprometido en la compra de productos
sujetos a "precios de protección".  En casos excepcionales, el Gobierno autorizaría a la Dirección
General de las Existencias de Seguridad (véase el anterior epígrafe "Entidades de Comercio deEstado") a organizar la adquisición de determinadas cantidades, en cuyo caso las empresas y las
personas físicas comprarían los productos básicos y los almacenarían en nombre de la mencionada
Dirección como suministros alimentarios de emergencia.
187. Algunos Miembros señalaron que Macedonia no había aplicado subvenciones a la
exportación en el sector agropecuario.  No obstante, a su juicio, Macedonia no tendría la opción deWT/ACC/807/27
Página 40
introducir subvenciones a la exportación en una fase ulterior, y esperaban que se comprometiera a
suprimirlas.  El representante de Macedonia respondió que Macedonia había concedido subvenciones
a las exportaciones de carnes ovinas en 1998, pero que accedería a dejar de conceder subvenciones a
la exportación de productos agropecuarios en el futuro.
188. El representante de Macedonia confirmó que Macedonia eliminaría sus subvenciones a las
exportaciones agrícolas como se consignaba en la lista de compromisos aneja al Protocolo de
Adhesión de Macedonia.
Régimen de los textiles
189. El representante de Macedonia dijo que la industria textil, con inclusión de las fibras, telas y
productos acabados, era una de las principales fuentes de puestos de trabajo y de contribución al
producto social (más del 15 por ciento).  El cuero y la industria de transformación del cuero también
eran importantes, y las manufacturas nacionales de muebles, prendas de vestir y calzado procesabanlas pieles de cerdo, ternera, vaca, toro, cordero y oveja.
190. Los productos textiles no estaban sujetos a ninguna restricción importante, con inclusión de
las restricciones cuantitativas.  El promedio aritmético de los derechos de importación aplicados a los
textiles y productos textiles era del 21,02 por ciento ad valorem .  En 1998, la importación de textiles y
prendas de vestir, con inclusión de los productos semiterminados y terminados, había ascendido a64 millones de dólares EE.UU., o 3,3 por ciento del total de las importaciones.  Las pieles y cueros en
bruto se encontraban bajo el régimen comercial LB (liberal), y no se aplicaban restricciones ni
impuestos a las importaciones o exportaciones de estos artículos.
191. A partir del 1º de enero de 1997, el comercio de los productos textiles con la UE se había
regido por un Acuerdo sobre el comercio de productos textiles.  Este Acuerdo no preveía la limitaciónvoluntaria de las exportaciones.  Las restricciones cuantitativas a la exportación se habían aplicado
con arreglo al Acuerdo Bilateral sobre productos textiles concertado con los Estados Unidos.
El Acuerdo se había vuelto a negociar recientemente y prorrogado hasta el final de 2004.  Aparte de
los acuerdos bilaterales sobre textiles con los Estados Unidos y la UE, Macedonia no tenía ningún
otro arreglo similar con otros países.
192. El representante de Macedonia confirmó que las restricciones cuantitativas sobre las
importaciones que los Miembros de la OMC aplicasen a los productos textiles y prendas de vestir
originarios de Macedonia que estuviesen en vigor antes de la fecha de la adhesión de Macedonia a
la OMC debían ser notificadas al Órgano de Supervisión de los Textiles (OST) por los Miembros que
las mantuviesen y se aplicarían a los fines del artículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido.
Por ende, a los efectos de la adhesión de Macedonia a la OMC, se entendería que las palabras "el día
anterior a dicha entrada en vigor del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido" hacían referencia al díaanterior a la fecha de adhesión de Macedonia a la OMC.  A ese nivel básico se le aplicaría el aumento
de los coeficientes de crecimiento previstos en el párrafo 14 del artículo 2 del Acuerdo sobre los
Textiles y el Vestido, según el caso, en el Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido a partir de la fecha
de adhesión de Macedonia.  El Grupo de Trabajo tomó nota de este compromiso.
Aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (ADPIC)
1. Aspectos generales
a) Protección de la propiedad industrial
193. El representante de Macedonia dijo que su país había dedicado una atención considerable a la
protección de los derechos de propiedad intelectual desde los primeros días de su independencia.WT/ACC/807/27
Página 41
Los derechos nacidos de las obras científicas, artísticas y otros tipos de obras intelectuales, estaban
garantizados por el artículo 47 de la Constitución.  En el documento WT/ACC/807/9 se había
facilitado información pormenorizada sobre la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.
b) Organismos encargados de la formulación y aplicación de la política
194. El representante de Macedonia dijo que el Ministerio de Economía era responsable de la
protección de los derechos de propiedad industrial.  La Oficina para la Protección de la Propiedad
Industrial se había instituido en el Ministerio el  1º de diciembre de 1993.  La Oficina mantenía el
Libro de Registro de los representantes de la propiedad industrial y editaba una Gaceta Oficial
(Glasnik ) trimestral en la que se publicaba la adquisición, modificación y extinción de los derechos de
propiedad industrial.
195. El Ministerio de Cultura era responsable de la protección del derecho de autor y derechos
conexos.  En noviembre de 1996 se había establecido en el Ministerio de Cultura una Oficina deinspección dedicada al derecho de autor y derechos conexos.  La observancia de ciertos tipos de
derechos se atendía colectivamente a través de organizaciones de autores.  Hasta ahora se había
establecido una organización de autores para la observancia colectiva de las obras musicales que no
fuesen obras teatrales.
c) Participación en acuerdos internacionales de propiedad intelectual
196. El representante de Macedonia dijo que Macedonia había pasado a ser miembro de la
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) el 23 de julio de 1993 y, por ser un sucesor
de la anterior República Federativa Socialista de Yugoslavia, había aceptado el Convenio que
establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, el Convenio de París para la
Protección de la Propiedad Industrial, el Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional deMarcas, el Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de los Productos y Servicios para
el Registro de las Marcas, el Acuerdo de Locarno por el que se establece una clasificación
internacional de los dibujos o modelos industriales, y el Convenio de Berna para la Protección de las
Obras Literarias y Artísticas.  Su Gobierno había aprobado, en fecha 21 de marzo de 1994, la
Decisión Nº 23-694/1 sobre la incorporación al Comité Permanente para la Información sobre laPropiedad Industrial de la OMPI, y, en fecha 19 de octubre de 1994, la Decisión Nº 23-3440/1 sobre
la adhesión al Tratado de Cooperación en Materia de Patentes.
197. Desde el 16 de julio de 1996, Macedonia había ratificado el Convenio Universal sobre
Derechos de Autor y el Convenio sobre la distribución de señales portadoras de programas
transmitidas por satélite, a título de sucesión;  la Convención para la protección de los productores de
fonogramas contra la reproducción no autorizada de sus fonogramas (Gaceta Oficial Nº 47/97);  sobre
la protección de los artistas, intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismosde radiodifusión (Gaceta Oficial Nº 50/97), con una reserva sobre la no aplicación de los criterios para
las publicaciones que se señalaban en el apartado 1 c) del párrafo 1 del artículo 5, de conformidad con
el párrafo 3 del artículo 5 de la Convención, y sobre la no aplicación de las disposiciones del
artículo 12, de conformidad con el párrafo 1 a) i) del artículo 16 de la Convención;  el Acuerdo de La
Haya relativo al depósito internacional de dibujos o modelos industriales;  el Tratado de Cooperaciónen materia de Patentes (TCP);  el Tratado para la colaboración con la Oficina Europea de Patentes;  el
Arreglo de Estrasburgo relativo a la Clasificación Internacional de Patentes (Gaceta Oficial Nº 12/02);
el Tratado de Budapest sobre el Reconocimiento Internacional del Depósito de Microorganismos a los
fines del Procedimiento en Materia de Patentes (Gaceta Oficial Nº 13/02);  y el Protocolo sobre el
Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas (Gaceta Oficial Nº 12/02).  Añadióque Macedonia tenía previsto adherirse en 2003 al Tratado de la OMPI sobre Derechos de Autor y al
Tratado de la OMPI sobre Interpretaciones o Ejecuciones y Fonogramas (Decisión del Gobierno
Nº 23-4449/1, de 27 de agosto de 2002, Gaceta Oficial Nº 70/02).  Se había cancelado una reservaWT/ACC/807/27
Página 42
sobre la aplicación del artículo 8 del Convenio de Berna.  De conformidad con el párrafo 3 del
artículo 1 del Acuerdo sobre los ADPIC, Macedonia notificaría al tiempo de la adhesión al Consejo de
los ADPIC que mantendría la reserva sobre la no aplicación de los criterios para las publicaciones que
se señalaban en el apartado 1 c) del párrafo 1 del artículo 5 de la Convención de Roma.
198. En respuesta a una pregunta específica, el representante de Macedonia confirmó que de
conformidad con el párrafo 1 del artículo 32 de la Ley de Propiedad Industrial, a toda persona natural
o jurídica que hubiese presentado la debida solicit ud de patente en un Estado miembro de la Unión de
París o de la Organización Mundial del Comercio se le concedería un derecho de prioridad en
Macedonia.
199. Macedonia no había concluido acuerdos regionales para regular el derecho de autor y
derechos conexos, y no era miembro de dichas organizaciones regionales.  La protección recíproca de
del derecho de autor y derechos conexos se había estipulado en acuerdos bilaterales con Polonia, laFederación de Rusia, Suiza y algunos otros países.
d) Aplicación de trato nacional y NMF a nacionales extranjeros
200. El representante de Macedonia dijo que se concedía el trato nacional a los extranjeros sobre la
base de acuerdos y convenios internacionales, y del principio de reciprocidad.  Como miembro del
Convenio de París, Macedonia otorgaba el mismo trato, sin discriminación, a las personas físicas ojurídicas nacionales y extranjeras, con arreglo al artículo 9 de la Ley de Propiedad Industrial.
201. La legislación de Macedonia también era compatible con las disposiciones sobre el trato
nacional del Convenio de Berna.  De conformidad con la Ley de derecho de autor y derechos conexos
(párrafo 2 del artículo 171 y el artículo 176), los autores y titulares de derechos conexos que sean
extranjeros disfrutan de la misma protección que los autores y titulares de derechos conexos que seannacionales.  La legislación de Macedonia sobre los derechos de propiedad industrial y el derecho de
autor y derechos conexos, no estipulaba para los extranjeros un trato más favorable que para los
nacionales.
202. Un Miembro solicitó un esclarecimiento de los criterios específicos para tener derecho a la
protección.  El representante de Macedonia respondió que la nueva Ley de derecho de autor yderechos conexos incluiría todos los criterios de vinculación pertinentes para los autores extranjeros y
para los titulares de derechos conexos según lo establecido en el Acuerdo sobre los ADPIC y en el
Convenio de Berna.
203. Un Miembro sugirió que, debido al plazo consid erable que se requería para procurarse el
concurso de traductores idóneos en la traducción de documentación técnica y jurídica sobre derechos
de propiedad intelectual y para verificar la traducción que se hubiese efectuado, Macedonia debería
considerar la conveniencia de aceptar un plazo más largo para la presentación en idioma nacional-de dos meses por lo menos- para evitar una discriminación de facto  contra los nacionales de otros
países de la OMC.  El representante de Macedonia respondió que la nueva Ley de Propiedad
Industrial, sancionada en junio de 2002, establecía un plazo de 90 días para presentación de la
documentación en el idioma nacional.
e) Derechos e impuestos
204. El representante de Macedonia dijo que los impuestos y derechos por la protección de los
derechos de propiedad industrial (patentes, dibujo s o modelos industriales, marcas de fábrica o de
comercio, denominaciones de origen, licencias, etc.), es decir, por los servicios de  la Oficina para la
Protección de la Propiedad Industrial, estaban regulados por la Ley de Impuestos Administrativos
(números de arancel 86 a 102) y por la Decisión sobre la cuantía de los gravámenes especiales por elWT/ACC/807/27
Página 43
procedimiento y los gravámenes por prestar los servicios informativos, de la Oficina para la
Protección de la Propiedad Industrial.
205. La Ley de Impuestos Administrativos estipulaba los impuestos por cumplimentar las
solicitudes, mantener los derechos, solicitar la renovación de los derechos, expedir los certificados,
solicitar la extinción de los derechos, por los recursos, las decisiones sobre la anotación y lacancelación de los derechos adquiridos, las modificaciones de los datos del registro, la solicitudes
adicionales para las patentes, etc.  Las cuantías oscilaban entre 100 y 3.000 denar.  Los derechos
especiales por la publicación de los datos de los derechos adquiridos de propiedad industrial, la
impresión de documentos de las patentes, la recuperación de información de las bases de datos, los
extractos de los libros de registro, etc., oscilaban entre 270 y 10.800 denar.  Observó que la Ley de
Impuestos Administrativos autorizaba el pago de un derecho dentro de los tres meses después del
plazo establecido, en cuyo caso el derecho se aumentaba en 25 por ciento.  El pago se podía efectuartambién dentro de los seis meses;  en ese caso de demora en el pago, el derecho se aumentaba
en 100 por ciento.
2. Normas sustantivas de protección, incluidos los procedimientos para la adquisición y el
mantenimiento de los derechos de propiedad intelectual
a) Protección del derecho de autor
206. El representante de Macedonia dijo que la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos
(Gaceta Oficial Nos 47/96 y 3/98), se había promulgado el 12  de septiembre de 1996 y que era la única
ley que regulaba la esfera de los derechos de autor.  El derecho de autor podía extenderse a las obras
en las esferas de la literatura, la ciencia y el arte, indiferentemente del tipo, modalidad o forma de la
expresión, y en particular a las obras escritas (obras de creación literaria, artículos, ensayos, manuales,folletos, artículos científicos, tratados, etc.);  a los programas de ordenador que constituyeran obras
literarias;  a las palabras expresadas verbalmente (alocuciones, sermones, conferencias, etc.);  a las
obras musicales, con letra o sin letra;  a las obras dramáticas, dramático-musicales y obras de
marionetas;  a los trabajos coreográficos y de pantomima que se fijaran en un soporte material;  a las
obras fotográficas o producidas de una manera análoga a la de la fotografía;  a las obras de las artesdecorativas;  a las obras arquitectónicas;  a las obras de arte aplicado y diseños;  a las obras
cartográficas, planos, esquemas, dibujos técnicos, proyectos, obras de plástico y demás obras de
carácter similar o idéntico en el campo de la geografía, la topografía, la arquitectura o de otra índole
científica, educativa, técnica o artística (artículo 3).
207. Se consideraban obras independientes protegidas por el derecho de autor las colecciones de
obras y las obras de la literatura y la artesanía popular que estuviesen protegidas, y las demás obras o
materiales como las enciclopedias, las antologías, las bases de datos, las recopilaciones dedocumentos y otras colecciones que constituyesen creaciones individuales e intelectuales.
La inclusión de una obra original en una colección no podía infringir los derechos del autor en dicha
obra.  La inclusión de otras obras u otros materiales en una colección no podía hacer de dicha obra o
material una obra protegida por el derecho de autor (artículo 7).
208. Los plazos de la protección se determinaban en los artículos 43 a 52 de la Ley.  El derecho de
autor se concedía por el tiempo que durase la vida del autor y los 70 años posteriores a su
fallecimiento, calculándose desde el fallecimiento del último coautor supérstite, en el caso de las
obras de autoría conjunta.  Las obras audiovisuales y las colectivas estaban protegidas durante los
70 años posteriores a la difusión legal de las mismas.  Los derechos de un productor de fonogramas se
mantenían durante 50 años, contados a partir de la fecha de su fijación y, si se publicasen legalmentedurante este plazo, los derechos persistían durante 50 años contados a partir de la primera publicación
del fonograma.  Los derechos de los intérpretes o ejecutantes se mantenían durante 50 años contados
desde la fecha de la interpretación o ejecución, o 50 años contados a partir de la fecha de la primeraWT/ACC/807/27
Página 44
divulgación de la fijación de la interpretación o ejecución.  En el caso de la difusión de grabaciones de
las empresas de radio y televisión, la protección tenía validez durante 50 años contados a partir de la
primera difusión, si bien se aplicaba una protección prolongada a los programas de radio y televisión
grabados y publicados en 1976 y posteriormente.
209. Cuando se formularon preguntas específicas sobre el restablecimiento de los derechos sobre
las obras, tal como exigía el artículo 18 del Convenio de Berna, y sobre la fijación de interpretaciones
o ejecuciones (párrafo 6 del artículo 14 del Acuerdo sobre los ADPIC), el representante de Macedonia
dijo que, con arreglo párrafo 1 del artículo 184 de la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos, la
Ley se aplicaba a todas las obras y ejecuciones o interpretaciones que disfrutasen de protección al
tiempo de la entrada en vigor de la Ley, es decir, el 20 de septiembre de 1996, de conformidad con la
anterior Ley sobre los derechos de propiedad intelectual (Gaceta Oficial de la República Federativa
Socialista de Yugoslavia, Nos 19/78, 34/78, 24/86, 757/89 y 21/90).
210. Añadió que la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos se iba a modificar, teniendo en
cuenta que el restablecimiento de la protección de los derechos de autor de los intérpretes o
ejecutantes sobre las ejecuciones o interpretaciones fijadas en fonogramas, así como el de los
derechos de los productores de fonogramas, no era compatible con el párrafo 5 del artículo 14 del
Acuerdo sobre los ADPIC.
211. El representante de Macedonia expresó que su Gobierno cumpliría plenamente las normas de
la OMC.  Como resultado de inesperados acontecimientos políticos, no se había promulgado la
legislación necesaria en junio de 2002 tal como se había previsto, pero esto se haría a la mayor
brevedad posible.  Confirmó que Macedonia promulgaría todas las modificaciones necesarias de la
Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos no más tarde del 31 de enero de 2003.  Lasmodificaciones cumplirían el Acuerdo sobre los ADPIC y todas las demás convenciones pertinentes
en materia de propiedad intelectual ratificadas por Macedonia.  Las modificaciones tendrían
debidamente en cuenta los requisitos y comentarios formulados por los Miembros de la OMC con
respecto a la compatibilidad de la legislación de Macedonia con el Acuerdo sobre los ADPIC.  En
particular, esta Ley incluiría disposiciones sobre los siguientes temas;  i) trato nacional y protección
de autores extranjeros y titulares de derechos conexos;  ii) limitaciones de los derechos económicos;
iii) protección de obras, grabaciones sonoras e interpretaciones o ejecuciones preexistentes;
iv) duración de la protección de las obras;  v) duración de la protección de las interpretaciones o
ejecuciones, los fonogramas y las emisiones;  vi) derechos de productores escénicos y de cine;  y
vii) observancia.  Su Gobierno había adoptado entr etanto, el 20 de agosto de 2002 (Gaceta Oficial
Nº 70/02), una Conclusión de Gobierno sobre Cumplimiento de los ADPIC en que se reafirmaba el
cumplimiento de las prescripciones del Acuerdo sobre los ADPIC dada la actual participación deMacedonia como Miembro en el Convenio de Berna y otras convenciones en materia de derechos de
autor y derechos conexos.  En la misma Conclusión, su Gobierno aseguraba la aplicación y
observancia de todas esas prescripciones.  Señaló que las convenciones y acuerdos internacionales
ratificados por Macedonia tenían fuerza de ley.  Confirmó que todas las disposiciones serían
plenamente compatibles tanto con la letra como con el espíritu del Acuerdo sobre los ADPIC.  En estesentido, los comentarios de los Miembros de la OMC habían sido extremadamente útiles y se tendrían
en cuenta en la versión final de la legislación sobre derechos de propiedad intelectual de Macedonia.
El Grupo de Trabajo tomó nota de estos compromisos.
b) Marcas de fábrica o de comercio, incluidas las marcas de servicios
212. El representante de Macedonia dijo que el derecho de marca de fábrica o de comercio había
estado regulado por la Ley de Propiedad Industrial y por el Reglamento sobre el procedimiento para el
reconocimiento del derecho de marca y -desde junio de 2002- por la nueva Ley de Propiedad
Industrial.  Las solicitudes se presentaban ante la Oficina de Protección de la Propiedad Industrial, y
la fecha de su recepción sería la fecha de prioridad para el solicitante, oponible a cualquier otraWT/ACC/807/27
Página 45
persona que cumplimentase una solicitud para la misma marca de fábrica o de comercio.  La marca de
fábrica o de comercio estaba protegida por 10 años y podía renovarse indefinidamente por períodos
sucesivos de 10 años.  Los derechos reconocidos se registraban en el Libro de Registro que mantenía
la Oficina de Protección de la Propiedad Industrial.  La falta de uso de una marca registrada durante
más de cinco años por causas no justificadas podía llevar a la cancelación de la inscripción.  En elproyecto de enmienda de la Ley de Propiedad Industrial se había incluido una referencia a la falta de
uso "permanente".  Los derechos de la marca de fábrica o de comercio podían cederse bajo licencia o
transferirse mediante contrato escrito, que habría de  incluirse en el Libro de Registro a petición de una
de las partes contratantes.  Dicho registro producía un efecto declaratorio frente a terceros.
213. La legislación antes vigente no estipulaba la protección de las marcas notoriamente
conocidas, pero a esos efectos se habían incluido disposiciones en la nueva Ley de Propiedad
Industrial.  El párrafo 3 del artículo 149 y el artículo 151 de la nueva Ley de Propiedad Industrialregían el derecho exclusivo del propietario de una marca registrada a impedir que terceros utilizasen
signos idénticos o similares para bienes o servicios que fuesen idénticos o similares cuando dicho uso
diese lugar a probabilidad de confusión (párrafo 1 del artículo 16 del Acuerdo sobre los ADPIC).
c) Indicaciones geográficas, incluidas las denominaciones de origen
214. El representante de Macedonia dijo que su Gobierno había decidido regular la protección de
las indicaciones geográficas en la nueva Ley de Propiedad Industrial.  Anteriormente, las
denominaciones de origen estaban protegidas en el marco de la Ley de Propiedad Industrial
(artículo 28).  La denominación de origen era un derecho colectivo que se protegía mediante la
inscripción del nombre del producto y el signo que le acompaña en el Libro de Registro de las
denominaciones de origen.  El derecho al uso de una denominación de origen protegida no eratransmisible.  El registro del derecho a usar un nombre geográfico tendría validez por cinco años, pero
dicho registro podía renovarse posteriormente un número de veces ilimitado.  La definición de
"denominación de origen" figuraba en el artículo 3 de la Ley de Propiedad Industrial.  Las marcas de
certificación, las marcas colectivas, el reconocimiento del etiquetado, las decisiones judiciales y otros
medios de protección identificados por los Miembros de la OMC en respuesta a la "listarecapitulativa" al amparo del párrafo 2 del artículo 24 del Acuerdo sobre los ADPIC se incorporarían
en la reglamentación tras la sanción de la nueva Ley de Propiedad Industrial.
215. Algunos Miembros observaron que la legisl ación de Macedonia no había previsto una
protección adicional para los vinos y bebidas espirituosas, y preguntaron si la nueva Ley sería
compatible con el artículo 23 del Acuerdo sobre los ADPIC, que requería un nivel de protección más
elevado para las indicaciones geográficas de vinos y bebidas espirituosas que para las demás
mercancías.  En respuesta, el representante de Macedonia se refirió a las disposiciones consignadas enel párrafo 1 de los artículos 195 y 126 y el artículo 172 de la nueva Ley de Propiedad Industrial.
d) Dibujos y modelos industriales
216. El representante de Macedonia dijo que la nueva Ley de Propiedad Industrial sancionada en
junio de 2002, regulaba la protección de los dibujos y modelos industriales.  Previamente los dibujos
y modelos industriales estaban amparados en virtud del artículo 18 de la Ley de Propiedad Industrial.El plazo de la protección era de 10 años, contados a partir de la fecha de la solicitud de protección.
En respuesta a una pregunta específica, confirmó que, en caso de impugnarse una solicitud, se
invitaba al solicitante del dibujo o modelo industrial a que hiciese una declaración y formulase
observaciones en un plazo de 60 días.WT/ACC/807/27
Página 46
e) Patentes
217. El representante de Macedonia dijo que las invenciones que representasen nuevas soluciones
técnicas, entrañaran actividad inventiva y tuvies en aplicación industrial eran susceptibles de
protección en el marco de la Ley de Propiedad Industrial.  El plazo de la protección era de 20 años
contados a partir de la fecha de solicitud de la protección.
218. Algunos Miembros señalaron que Macedonia recurría a la regulación convencional para
cumplir con sus obligaciones derivadas del Convenio de París, y lo consideraban inadecuado ya que
dicho recurso significaba que el cumplimiento de las obligaciones estaba determinado por los jueces
sobre una base caso por caso.  Este procedimiento era largo y costoso ya que exigía de los titulares
legítimos la presentación de las pruebas y las argumentaciones relativas al sentido de los acuerdos
internacionales y a la aplicación de las disposiciones de dichos acuerdos a los hechos concretos de un
caso.  Estos Miembros también veían con preocupación las disposiciones de la legislación vigenterelativas a la concesión de las licencias obligatorias.
219. El representante de Macedonia respondió que la nueva Ley de Propiedad Industrial
sancionada en junio de 2002, regulaba ahora la protección de las patentes.  En lo que respecta a las
licencias obligatorias, la Ley abordaba la cuestión en los artículos 52 a 57 y, a su juicio, esas
disposiciones eran plenamente compatibles con el Acuerdo sobre los ADPIC.  Las licenciasobligatorias no podían cederse.  La nueva Ley había abolido el requisito de que las invenciones
tuvieran que ser "técnicamente viables" para ser objeto de protección mediante patente.
220. Podían protegerse mediante patente los microorganismos, y los procedimientos que no fuesen
esencialmente biológicos o microbiológicos.  Los programas de informática que reuniesen los
recaudos de patentabilidad también se podían proteger mediante patente.  En el párrafo 3 delartículo 19 de la nueva Ley de Propiedad Industrial se enumeraban las excepciones a la
patentabilidad.  En el párrafo 2 del artículo 56 de la Ley se abordaba la protección de los productos
químicos farmacéuticos y agrícolas mediante patentes, autorizándose la prórroga de la validez de las
patentes de dichos productos por otros cinco años.  De las decisiones de primera instancia de la
Oficina de la Propiedad Industrial, incluidas las decisiones de revocar o declarar caduca una patente,se podía recurrir ante la Comisión del Gobierno conforme al párrafo 1 del artículo 14 de la Ley de
Propiedad Industrial.
f) Protección de las obtenciones vegetales
221. El representante de Macedonia dijo que las obtenciones vegetales estaban protegidas por
medio de patentes.  Las disposiciones de la Ley de Propiedad Industrial y el Reglamento sobre el
procedimiento para el reconocimiento de las patentes también hacían referencia a las nuevas
obtenciones vegetales y a los híbridos.  La duración de la protección de las patentes de obtencionesvegetales, el procedimiento para su reconocimiento, la extinción de su vigencia y la transmisión de la
patente eran idénticos a los de las demás materias patentables.
g) Esquemas de trazado de los circuitos integrados
222. El representante de Macedonia dijo que esta materia estaba protegida con arreglo a la Ley de
protección de topografías de circuitos integrados (Gaceta Oficial Nº 5/98).  El artículo 9 de la Leyotorgaba a los legítimos titulares el derecho exclusivo a la explotación comercial de las topografías,
con inclusión de los circuitos integrados y demás artículos que incorporasen una topografía.
La derogación especificada en el artículo 37 del Acuerdo sobre los ADPIC se abordaba en el
artículo 16 de la Ley.  El plazo de protección de una topografía era de 10 años (hasta el final del año
civil), contados a partir del año en que se haya cumplimentado la solicitud, o a partir del primer añode la explotación comercial en cualquier parte del mundo.WT/ACC/807/27
Página 47
h) Prescripciones sobre la información no di vulgada, incluidos los secretos comerciales y
los datos de pruebas
223. El representante de Macedonia dijo que su país no disponía de una ley especial para la
protección de la información no divulgada, incluidos los secretos comerciales y los datos de pruebas.
La protección de la información no divulgada se encontraba basada esencialmente en lasdisposiciones sobre competencia desleal de la Ley de  Empresas (artículos 176 a 178b) y la Ley de
Comercio (artículos 31 a 37).  La protección de los conocimientos tecnicoprácticos estaba regulada
por la Ley sobre Operaciones de Comercio Exterior.  Con arreglo al artículo 281 del Código Penal,
constituía un delito la divulgación o la adquisición no autorizada de secretos comerciales.
Con arreglo al artículo 20 de la Ley de Funcionarios del Estado, los funcionarios estaban obligados al
sigilo.  Los secretos o la información confidencial divulgados en el curso de una audiencia pública o
un proceso judicial estaban protegidos conforme a lo dispuesto en la Ley del ProcedimientoAdministrativo General (artículo 150), en la Ley de Procedimiento Judicial (artículo 292), en la Ley
de Procedimiento Penal (artículo 280), y en la Ley de Faltas.
224. En respuesta a una pregunta concreta sobre la protección de las pruebas no divulgadas y otros
datos que se presentaban en los procedimientos para la aprobación de la comercialización de los
productos químicos farmacéuticos y agrícolas (párrafo 3 del artículo 39 del Acuerdo sobrelos ADPIC), el representante agregó que dicha protección estaba asegurada por medio de las
disposiciones sobre la competencia desleal (artículos 31, 34 y 37) de la Ley de Comercio (Gaceta
Oficial N
os 23/95, 30/96, 43/95, 23/99 y 43/99), de la Ley contra la Competencia Desleal (Gaceta
Oficial Nº 80/99), y de los artículos 23 y 24 de la Ley contra la Limitación de la Competencia (Gaceta
Oficial Nº 80/99).  Estas leyes eran compatibles con el artículo 10 bis del Convenio de París.  Además,
en la Ley sobre los fármacos, medicamentos e inst rumental médico (Gaceta Oficial Nº 21/98) se
estipulaba la protección de la información no divulgada y de los registros de los productos
farmacéuticos.
3. Medidas de control del abuso de los derechos de propiedad intelectual
225. El representante de Macedonia dijo que, con arreglo a la legislación de Macedonia, en
particular de su legislación en materia de competencia, cabía adoptar medidas destinadas a combatir el
abuso de los derechos de propiedad intelectual.
4. Observancia
a) Procedimientos y recursos judiciales civiles
226. El representante de Macedonia dijo que en la legislación vigente sobre la propiedad
intelectual, así como la Ley de Procedimiento Civ il, existían disposiciones sobre procedimientos y
recursos judiciales civiles.  Toda persona cuyos derechos de propiedad intelectual se hubieranvulnerado mediante el uso no autorizado, la manipul ación o la imitación, podía promover el caso ante
los tribunales.  El titular del derecho podía declarar como testigo ante el tribunal en su calidad de parte
en el litigio;  sólo los peritos autorizados podían comparecer ante el tribunal.  El tribunal podía
ordenar la producción de la prueba en causas civiles.  El titular del derecho, el usuario autorizado o el
concesionario podían reclamar daños y solicitar un mandamiento judicial para evitar ulterioresvulneraciones.  En los casos de infracción de los derechos morales sin ocasionar daños materiales, el
tribunal podía ordenar el pago de una indemnización por el perjuicio ocasionado a la persona y a su
honor y reputación.
227. Añadió que las normas generales de indemnización de daños físicos y morales estatuidas en la
Ley de Obligaciones (Gaceta Oficial N
os 18/01 y 4/02) se aplicaban en casos de infracción de los
derechos de propiedad industrial.  En el caso de derechos adquiridos al amparo de la Ley deWT/ACC/807/27
Página 48
Propiedad Industrial, el titular del derecho podía solicitar el pago de una indemnización aumentada en
200 por ciento cuando la infracción fuese dolosa o se debiese a negligencia grave, con prescindencia
de si había producido un daño de igual magnitud.  Al determinar la cuantía de la multa en una acción
de daños y perjuicios, el tribunal tendría en cuenta todas las circunstancias del caso, en particular el
grado de culpa del demandado, la cuantía de la indemnización ordinaria y la función preventiva de lasanción.
228. La persona cuyos derechos se hubiesen infringido podía pedir al tribunal que ordenase al
infractor que se abstuviese de nuevas infracciones, que procediese a la incautación o destrucción de
los bienes infractores o hiciese destruir los bienes infractores producidos o colocados en el mercado o
que ordenase al infractor que produjese sus libros y datos.  El tribunal podía ordenar que la sentencia
declarativa de la infracción se publicase en periódicos a costa del demandado.  Las disposiciones
respectivas figuraban en el artículo 159 y en el párrafo 1 del artículo 162 (medidas provisionales) dela Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos.
b) Medidas provisionales
229. El representante de Macedonia dijo que los artículos 263 a 276 de la Ley del procedimiento
de la observancia y las disposiciones de la Ley de Procedimiento Civil autorizaban a los jueces a
dictar órdenes coercitivas temporales y medidas precautorias provisionales para evitar la infracción ypara conservar las pruebas.  La Ley de Derech o de Autor y Derechos Conexos (artículos 159, 162
y 168), el Código Penal (artículo 157) y la Ley de Propiedad Industrial (artículo 249) también
establecían las medidas provisionales a aplicar por decisión judicial.  El tribunal podía imponer
medidas provisionales inaudita altera parte  en causas de derecho de autor conforme al párrafo 2 del
artículo 162 de la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos.  En causas de derechos depropiedad industrial se podían aplicar medidas provisionales de conformidad con los artículos 26
y 263 a 275 de la Ley sobre procedimientos de observancia y los artículos 257 y 260 de la Ley de
Procedimiento Judicial. Con arreglo a estas di sposiciones, las medidas provisionales podían
imponerse inaudita altera parte.
c) Procedimientos y recursos administrativos
230. El representante de Macedonia dijo que la Ley del Procedimiento Administrativo General
contenía disposiciones sobre la protección de los ciudadanos y del interés público (artículo 5), la
eficiente observancia de los derechos (artículo 6), la oportunidad concedida a las partes para exponer
su opinión sobre los hechos y las circunstancias (artículo 8), el procedimiento menos costoso
(artículo 13), y la concesión de ayuda a las partes desinformadas para la protección de sus derechos
(artículo 14).  Todas las decisiones administrativas definitivas podían presentarse ante el Tribunal
Supremo para su examen mediante un procedimiento conocido como "litigio administrativo", deconformidad con la Ley del Procedimiento Administrativo General y la Ley de Litigios
Administrativos.
231. Cuando se le pidió que describiese las circunstancias en las que los derechos de propiedad
intelectual se podían amparar mediante recursos administrativos, en lugar de acciones y medidas
judiciales, el representante de Macedonia dijo que, en el caso de infracciones de los derechos depropiedad industrial, se podía considerar que las actuaciones administrativas sustanciadas ante las
salas especiales del Tribunal Supremo eran ventajosas debido a la especialización del tribunal, el
número reducido de causas y la agilidad del procedimiento.  Indicó que no veía ventajas similares en
las causas por infracción del derecho de autor y derechos conexos.WT/ACC/807/27
Página 49
d) Medidas especiales en frontera
232. El representante de Macedonia dijo que la nueva Ley de Propiedad Industrial incluía medidas
plenamente compatibles con el Acuerdo sobre los ADPIC y el Convenio de París sobre los controles
en frontera y la incautación de mercancías que constituyeran una infracción de los derechos de
propiedad industrial.  El titular del derecho debía presentar a las autoridades aduaneras unadescripción pormenorizada de las mercancías, y acreditar sus derechos y la infracción alegada.
El titular del derecho, o su representante, tenía derecho a inspeccionar las mercancías que se fuesen a
confiscar, retirar del tráfico comercial y almacenar en lugar seguro.  Las autoridades aduaneras
estaban obligadas a informar de inmediato al importador y al consignatario sobre cualquier
determinación, incluida la suspensión del despacho de mercancías (párrafo 3 del artículo 215 de la
Ley de Propiedad Industrial (Gaceta Oficial Nº 47/02)).  A solicitud del importador, los funcionarios
aduaneros podían exigir que el titular del derecho presentara una caución (garantía) por posiblesdaños causados por las medidas en frontera con arreglo al párrafo 2 del artículo 215.  El artículo 165
de la nueva Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos contenía disposiciones similares sobre
control fronterizo e incautación de mercancías pirata.  Las autoridades aduaneras levantarían las
medidas si el legítimo titular no llevaba el caso ante los tribunales dentro de los siguientes ocho días.
233. Ni la Ley de Derecho de Autor y Derechos C onexos ni la nueva Ley de Propiedad Industrial
disponía sobre la aplicación de medidas de oficio en frontera.  La aduana no estaba facultada para
adoptar medidas relacionadas con la exportación o el movimiento en tránsito de mercancías
falsificadas o pirata.
234. La suspensión del despacho de mercancías requería la presentación de una denuncia con pago
de un derecho basado en el valor de la mercancía perjudicada que se determinaba por aplicación de laLey de Derechos de Justicia (Gaceta Oficial Nº 46/90).  La autoridad aduanera competente debía
calcular también la cuantía del depósito, suficiente para solventar el almacenamiento de las
mercancías, conforme a la Ley de Propiedad Industrial y la Ley de Derecho de Autor y Derechos
Conexos y las reglamentaciones de aduanas.  El plazo para que el titular del derecho diese la caución
pertinente se determinaría en el reglamento que se expediría para dar efecto a la legislación en vigor.De acuerdo con el artículo 203 de la Ley de Propiedad Industrial, el agraviado podía entablar acción
dentro de los tres años de enterarse de la infracción o dentro de los cinco años de la fecha de la
infracción.
e) Procedimientos penales
235. El representante de Macedonia dijo que la infracción de los derechos de propiedad industrial
era perseguible en vía penal, con arreglo a los artículos 285, 286 y 272 del Código Penal (Gaceta
Oficial Nº 37/96).  El Código Penal tipificaba como delitos el uso no autorizado de la razón social deuna empresa o de una invención y la falsificación de mercancías, medidas e indicadores de peso.
Los delitos relacionados con la infracción de patentes, marcas de fábrica o derecho de autor se
tipificaban en el artículo 157 del Código Penal y se sancionaban con multa o pena de prisión.  El uso
no autorizado de la razón social de una empresa, marca, marca de fábrica o marca especial, invención
o dibujos y modelos que correspondieran a otro, era susceptible de multa y pena de prisión de hastatres años.  La falsificación de las marcas, denominaciones, medidas y peso de las mercancías se
castigaba con penas de prisión que oscilaban entre tres meses y cinco años.
236. El uso no autorizado de una obra amparada por el derecho de autor o de obras amparadas por
derechos conexos se castigaba con multa o privación de la libertad de hasta un año.  La infracción que
produjera una ventaja económica ilícita de cuantía considerable se sancionaba con multa o pena deprisión de hasta tres años.  Los autores de infracciones que produjesen ventajas económicas ilícitas de
cuantía considerable podían ser condenados a penas de prisión de tres meses a cinco años.  También
era punible la tentativa de comisión de estos delitos.  Se incautaban las copias de obras amparadas porWT/ACC/807/27
Página 50
el derecho de autor y las obras amparadas por derechos conexos y los medios para su reproducción.
Los tribunales por lo común ordenaba la destrucción de las mercancías infractoras, los materiales y
otros medios en esas causas penales.
237. La infracción de los derechos morales era accionable a instancia de parte.  Con arreglo a los
artículos 168 y 169 de la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos, la infracción del derecho deautor y los derechos conexos también podía tratarse como una falta.  En los casos de faltas
relacionadas con los derechos de autor, las disposiciones mencionadas prescribían una sanción
pecuniaria, acompañada de medidas provisionales, es decir, la prohibición de realizar la actividad
concreta o la incautación de las mercancías.
238. El representante de Macedonia confirmó que su Gobierno aplicaría íntegramente todas las
disposiciones del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados
con el Comercio a partir de la fecha de su adhesión a la OMC, sin recurrir a un período transitorio.El Grupo de Trabajo tomó nota de este compromiso.
Políticas que afectan al comercio de servicios
239. El representante de Macedonia facilitó la lista sectorial de clasificación de los servicios en el
anexo 7 del documento WT/ACC/807/5/Add.2, y en  el documento WT/ACC/807/8 la información
sobre las medidas de las políticas que afectan al comercio de servicios, con arreglo al formato deldocumento WT/ACC/5.  Añadió que ciertos tipos de servicios, de importancia comercial en otros
países, aún no se habían desarrollado plenamente en Macedonia y por consiguiente no estaban
plenamente regulados o carecían de regulación.  Dicha regulación sería necesaria en el futuro.
La nueva economía de los servicios se estaba expandiendo con rapidez y el proceso legislativo
quedaba desfasado frecuentemente.  Los  servicios que precisaban una atención especial eran los
servicios sanitarios, que exigían un delicado equilibrio entre la disponibilidad de servicios médicos
adecuados y el desarrollo de una base económica sólida, y el comercio electrónico, que podría tener
una repercusión importante en las economías pequeñas, como la de Macedonia.  Habría que estudiar
atentamente el comercio electrónico para determinar las necesidades de una reglamentación
apropiada.
240. El sector de la banca se encontraba regulado por la Ley de Banca (Gaceta Oficial N
os 63/00
y 103/00), que sólo se aplicaba a los bancos, y la Ley de Bancos y Cajas de Ahorro (Gaceta Oficial
Nos 31/93, 78/93, 17/96 y 37/98), que continuaba regulando las actividades de las instituciones de
ahorro.  Los bancos extranjeros podían prestar servicios bancarios en Macedonia mediante el
establecimiento de un banco o una sucursal bancaria.  No más tarde del 1º de enero de 2008, o antes,
de autorizarlo Macedonia, los servicios bancarios podrían ser suministrados a través de sucursales de
bancos extranjeros.  Con arreglo a las disposiciones de la Ley de Banca, el capital social mínimo quese necesitaba para establecer un banco o una sucursal de un banco extranjero era de 3,5 millones de
euros en moneda nacional.  Cuando el banco se propusiera realizar con el exterior operaciones de
pagos, de crédito, de valores y de garantía, el capital mínimo necesario era de 9 millones de euros.  El
1º de enero de 2003 quedaría derogada la prescripción que limitaba la propiedad individual en un
banco a un tercio de los derechos sobre las acciones de gestión, estableciéndose a partir de la fechaindicada la posibilidad de que existiesen bancos con el 100 por ciento de propiedad nacional o
extranjera.  Las entidades de ahorro aceptaban depósitos de las personas físicas y, hasta el presente
momento, se habían establecido 18 de estas instituciones.  En la actualidad no se permitía a las
personas físicas o jurídicas extranjeras establecer entidades de ahorro.
241. El sector de los seguros estaba regulado por la Ley de Seguros (Gaceta Oficial N
os 49/97,
79/99, 13/01, 26/01 y 4/02).  La Ley de Seguros se había modificado para suprimir restricciones tales
como las pruebas de la necesidad económica, las limitaciones a la participación extranjera en el
capital, y las prescripciones en materia de reaseguro y retrocesión.  El Parlamento había promulgadoWT/ACC/807/27
Página 51
una nueva Ley de Supervisión de los Seguros el 11 de abril de 2002 (Gaceta Oficial Nº 27/02).  La
Ley regulaba las condiciones para la gestión de seguros y reaseguros de vida y de otra clase, corretaje
de seguros, y la incorporación, operación, supervisión y terminación de actividades relativas a las
actividades de seguro y reaseguro y el corretaje de seguros.  La Ley de Supervisión de los Seguros
contenía disposiciones que regulaban la metodología utilizada para el cálculo del margen de solvenciaexigido a las empresas de seguros en función del tipo de actividad de seguros por ellas desarrollado.
El fondo de garantía totalizaba un tercio del margen de solvencia exigido.  No obstante esta
disposición, el fondo de garantía para una empresa de seguros no podía ser menor a un monto
comprendido entre 350.000 y 2,5 millones de euros para seguros distintos del de vida (en función del
tipo de actividad);  de 750.000 para el seguro de vida y de 1,5 millones para los reaseguros.  Los
requisitos del fondo de garantía eran idénticos para personas naturales o jurídicas tanto nacionales
como extranjeras.
242. Las empresas de seguros no estaban autorizadas a prestar servicios bancarios, pero podían
establecer y poseer bancos, y a la inversa.  Las empresas extranjeras de seguros no podían prestar
servicios de seguro a través de sucursales.  El establecimiento de sucursales se permitiría a partir del
1º de enero de 2002 o a partir de una fecha anterior que Macedonia pudiera autorizar.  En las
empresas de seguros, una persona física o jurídica nacional o extranjera distinta de las empresas deseguros o los bancos no podía detentar más del 25 por ciento de las acciones con derecho de gestión, y
esta prescripción se mantendría vigente hasta el 1º de enero de 2008 o hasta la fecha anterior en que
Macedonia autorizara niveles más elevados de acciones con derechos de gestión.  Se estaba
preparando el establecimiento de un Depósito Central de Valores.
243. En el sector de las telecomunicaciones, el nuevo régimen jurídico estipulaba las condiciones
para una privatización no discriminatoria, transparente y objetiva.  La Ley de Telecomunicaciones
(Gaceta Oficial N
os 33/96, 17/98, 22/98, y 28/00) otorgaba de rechos exclusivos a Telecomunicaciones
Macedonias.  Estaba prevista para el 31 de diciembre de 2004 la expiración de los derechos
monopolísticos de la telefonía local, de larga distancia e internacional, de telegrafía, télex, teléfonos
públicos y líneas de servicio arrendadas.  Si Macedonia concediera nuevas licencias para la red fija detelecomunicaciones públicas antes del 1º de enero de 2005, se autorizaría a las empresas extranjeras a
competir por la concesión de liciencias en régimen de igualdad y transparencia con las empresas
nacionales, el plazo de exclusividad caducaría y los compromisos consignados a partir del 1º de enero
de 2005 entarían inmediatamente en vigor.  Existían otros monopolios del Estado en el suministro de
los servicios postales, transporte ferroviario, silvicultura, educación primaria, servicios auxiliares del
transporte aéreo, servicios de autopistas, puentes y túneles, y en el mantenimiento de las carreteras e
instalaciones viarias.
244. Los servicios de contabilidad se encontraban regulados en la Ley de Contabilidad y en la Ley
de Empresas Comerciales y sus modificaciones (Gaceta Oficial N
os 70/01 y 50/01, respectivamente).
Las disposiciones modificadas regulaban las condiciones para ser contable autorizado, estipulaban la
educación permanente de los contables para mantener unos servicios de elevada calidad y la
protección y responsabilidad de los contables, etc.  La autorización de los servicios extranjeros deconsultoría jurídica estaba sujeta a reciprocidad.  Las leyes de Macedonia no restringían a las
empresas extranjeras para el establecimiento o la gestión de hoteles, restaurantes y agencias de viaje,
o para llevar a cabo en Macedonia otras operaciones del sector del turismo.
Transparencia
Publicación de la información sobre el comercio
245. El representante de Macedonia dijo que el Parlamento había promulgado la Ley sobre la
Publicación de Leyes y otros Reglamentos y Actos en la Gaceta Oficial de Macedonia, publicada en la
Gaceta Oficial Nº 56/99.  En el artículo 3 de dicha Ley se habían enumerado las disposiciones queWT/ACC/807/27
Página 52
requerían de publicación en la Gaceta Oficial, en las que se incluían las leyes y las interpretaciones
auténticas de leyes;  los textos actualizados de las leyes que determinase la Comisión Legislativa del
Parlamento;  el presupuesto y las cuentas definitivas del presupuesto;  los acuerdos internacionales;
los decretos, decisiones e instrucciones del Gobierno, y los reglamentos, órdenes, instrucciones y
documentos que, por disposición legal, hubiesen de ser aprobados por los ministros y demás cargosresponsables de otros organismos administrativos.  Los proyectos legislativos no se publicaban en la
Gaceta Oficial.
246. Específicamente con respecto a las prescripciones en materia de transparencia estipuladas en
el artículo X del GATT de 1994, el artículo III del AGCS, y los Acuerdos sobre Procedimientos para
el Trámite de Licencias de Importación, Valoración en Aduana, OTC, MSF, etc., añadió que las leyes
y demás reglamentaciones se publicaban antes de su entrada en vigor de conformidad con el
artículo 52 de la Constitución.  Las leyes y demás reglamentaciones se publicaban en la GacetaOficial a más tardar siete días después de su promulgación, y entrarían en vigor, como muy pronto,
ocho días después de su publicación, o excepcionalmente -por decisión del Parlamento- el día de su
publicación.  Se habían revisado los procedimientos para la publicación y notificación de las
reglamentaciones sanitarias y fitosanitarias a fin de asegurar su plena conformidad con las
prescripciones del Anexo B del Acuerdo MSF, es decir, para permitir un plazo prudencial entre lapublicación de esas reglamentaciones y su entrada en vigor.  Las leyes y reglamentaciones no podían
aplicarse retrospectivamente, excepto si ello era más favorable para los ciudadanos.
Notificaciones
247. El representante de Macedonia dijo que, no más tarde de la fecha de entrada en vigor del
Protocolo de Adhesión, Macedonia presentaría todas las notificaciones iniciales requeridas porcualquiera de los Acuerdos que formaban parte del Acuerdo sobre la OMC.  Todos los reglamentos
que se aprobasen en Macedonia con posterioridad para dar efecto a las leyes sancionadas en
aplicación de cualquier Acuerdo que formase parte del Acuerdo sobre la OMC se conformarían
igualmente a las prescripciones de dicho Acuerdo.  El Grupo de Trabajo tomó nota de este
compromiso.
Acuerdos comerciales
248. El representante de Macedonia dijo que Macedonia había concertado acuerdos comerciales y
de cooperación económica con Albania, China, Hungría, Polonia, la Federación de Rusia, Rumania,
Suiza y Ucrania;  acuerdos comerciales con la República Checa y Egipto;  un Acuerdo sobre
cooperación comercial con Malasia;  un Acuerdo de Cooperación y Desarrollo Económico con el
Taipei Chino, y un Acuerdo sobre Cooperación Económica, Agraria, Industrial, Técnica y
Tecnológica con Austria.  Estos acuerdos no contenían disposiciones relacionadas con el accesopreferencial al mercado de bienes, ni disposiciones sobre el acceso al mercado de servicios.
249. Macedonia concedía el acceso preferencial al mercado con arreglo a los acuerdos de libre
comercio concertados con la República Federativa de Yugoslavia (en vigor desde el 31 de enero
de 1997), Croacia (30 de octubre de 1997), Eslovenia (1º de diciembre de 1999, aunque se aplica
sobre una base temporal desde el 1º de julio de 1996), Bulgaria (1º de enero de 2000), y Turquía(1º de septiembre de 2000).  Los acuerdos de libre comercio suscritos con Ucrania y los países de la
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) -por  los que se establecían zonas de libre comercio
en un plazo de 10 años- habían entrado en vigor el 10 de septiembre de 2001 y el 1º de mayo de 2002,
respectivamente.  La Unión Europea y Macedonia habían firmado un Acuerdo de Estabilización y
Asociación el 9 de abril de 2001.  Macedonia había ratificado ese Acuerdo el 12 de abril de 2001,pero aún se estaba a la espera de la ratificación por parte de los Estados miembros de la UE.  En mayo
de 2000 se habían iniciado las negociaciones de un acuerdo de libre comercio con Rumania, pero sólo
se habían celebrado, hasta el momento, reuniones consultivas.  Macedonia aplicaba preferenciasWT/ACC/807/27
Página 53
arancelarias a todos los productos de Bosnia y Herzegovina, aunque todavía no se había firmado un
acuerdo de libre comercio.  Las negociaciones se habían iniciado en 1999, y las partes habían
acordado todos los artículos del texto de base del Acuerdo, a excepción de los artículos sobre el
mecanismo de la liberalización del comercio de productos industriales.  Los acuerdos de libre
comercio de Macedonia no comprendían los servicios.  En 2000, había correspondido a losinterlocutores comerciales preferenciales de Macedonia el 75 por ciento, aproximadamente, de las
importaciones en Macedonia, y el 80 por ciento de sus exportaciones.
250. El Acuerdo de Estabilización y Asociación con la UE estaba encaminado al establecimiento
gradual de una zona de libre comercio, a lo largo de un período de 10 años.  El Acuerdo contenía
disposiciones sobre la libre circulación de mercancías y también de trabajadores, medios financieros y
capitales, y el libre establecimiento y la prestación de servicios.  En lo relativo al comercio de los
productos industriales, y a excepción de los productos enumerados en el Anexo 1 del Acuerdo, paralos cuales Macedonia había de eliminar todos los derechos aduaneros a lo largo de un período
de 10 años, con un período de gracia aplicable a algunos productos (Anexo 2), los derechos de aduana
por todos los demás productos industriales quedarían suprimidos en la fecha de la entrada en vigor del
Acuerdo.  Existían arreglos especiales para el comercio de los productos textiles y los productos de
acero (Protocolos 1 y 2).  Todos los demás derechos y restricciones sobre las importaciones y lasexportaciones de productos industriales quedarían suprimidos con efectos inmediatos.  El artículo 26
del Acuerdo estipulaba la eliminación de todas las restricciones cuantitativas sobre los productos
agropecuarios y los productos del pescado.  En el anexo 4a se enumeraban los productos
agropecuarios cuyos aranceles eliminaría Macedonia, al tiempo que se establecerían contingentes
arancelarios con derechos nulos y una reducción progresiva de los tipos arancelarios fuera delcontingente para las mercancías que se enumeraban en el Anexo 4b.  Macedonia también  facilitaría
concesiones arancelarias dentro del contingente a los productos agropecuarios que se enumeraban en
el anexo 4c.  El comercio de los productos agríco las transformados estaba regido por el Protocolo 3,
en el que se estipulaban tablas pormenorizadas de la reducción de los derechos aduaneros para cada
tipo de producto.  El comercio del vino y las bebidas espirituosas se regiría por un acuerdo separado(al que ambas partes pusieron sus iniciales el 17 de julio de 2001).  En lo que respecta a la pesca y los
productos del pescado, el artículo 28 del Acuerdo estipulaba que Macedonia suprimiría todas las
cargas que tuvieran efectos equivalentes a los derechos aduaneros, y reduciría, en un 50 por ciento del
derecho NMF, los derechos de aduana sobre el pescado y los productos de la pesca originarios de la
Comunidad Europea.  Los derechos residuales se reducirían a lo largo de un período de seis años y
quedarían eliminados al finalizar dicho período.  Estas reglas no eran de aplicación a los productos
que se enumeraban en el anexo 5b, que estaban sujetos a las reducciones arancelarias especificadas endicho anexo.  Al hallarse el Acuerdo de Estabilizac ión y Asociación pendiente de la ratificación de los
Estados miembros de la UE, las disposiciones necesarias para el establecimiento gradual de la zona de
libre comercio habían entrado en vigor el 1º de junio de 2001, en el marco de un Acuerdo Provisional.
251. En los documentos WT/ACC/807/5/Add.1 (ane xo 8), WT/ACC/807/18 y WT/ACC/807/23, el
representante de Macedonia facilitaba breves resúmenes de los acuerdos de libre comercioconcertados con Croacia, Eslovenia, la República Federativa de Yugoslavia, Bulgaria, Turquía,
Ucrania y los países de la AELC.  Añadió que el comercio de productos agrícolas en el marco de los
acuerdos de libre comercio con Croacia, Eslovenia y la República Federativa de Yugoslavia estaba
sujeto a concesiones recíprocas, concedidas en forma de contingentes arancelarios.  En el anexo II del
documento WT/ACC/807/3 y en el apéndice 1 del documento WT/ACC/807/26, se facilitabainformación pormenorizada sobre los contingentes arancelarios aplicables en 1999 y 2002.
Únicamente el acuerdo de libre comercio con la República Federativa de Yugoslavia contenía una
disposición sobre la "abolición gradual" de los contingentes arancelarios.  No obstante, los acuerdos
de libre comercio se estaban renegociando para que incluyeran estipulaciones sobre el procedimiento
de la asignación de los contingentes arancelarios para los productos agropecuarios y alimenticios(de acuerdo con el principio de seguir el orden de solicitud);  sobre el volumen del comercio en el
marco del contingente arancelario;  sobre los niveles de los derechos de aduanas aplicados a losWT/ACC/807/27
Página 54
productos agropecuarios y alimenticios, y sobre las normas de origen.  Confirmó que ninguno de los
aranceles resultantes de la adhesión de Macedonia a la OMC sería adicional a los aranceles
establecidos en el marco de sus acuerdos de libre comercio.
252. Algunos Miembros manifestaron que los acuerdos de libre comercio suscritos por Macedonia
con Croacia, Eslovenia y la República Federativa de Yugoslavia no daban como resultado el librecomercio entre las partes y que no parecían compatibles con el artículo XXIV del Acuerdo General.
Dichos acuerdos no eliminaban sustancialmente todos los obstáculos al comercio entre las partes,
sobre todo en el sector agropecuario, y se preguntó a Macedonia acerca de sus planes futuros para
subsanar las deficiencias y hacer compatibles esos acuerdos con el artículo XXIV del Acuerdo
General.
253. El representante de Macedonia respondió que las relaciones comerciales bilaterales estaban
experimentando cambios sustanciales en la región de los Balcanes.  El resultado de todos estoscambios aún no se conocía plenamente, pero Macedonia se estaba esforzando por establecer
relaciones comerciales bilaterales que sean plenamente compatibles con el Acuerdo General.
Macedonia había contraído compromisos en el marco del Memorándum de Entendimiento sobre la
Liberalización y Facilitación del Comercio, firmado recientemente por los países que formaban el
Pacto de Estabilidad para la Europa del Sudeste.  A su juicio, los acuerdos de libre comercio conCroacia, Eslovenia y la República Federativa de Yu goslavia ya eran compatibles con el artículo XXIV
del Acuerdo General puesto que el 90 por ciento del comercio bilateral, aproximadamente, estaba
libre de obstáculos comerciales.  En lo relativo a la agricultura, los comités y subcomités mixtos sobre
aranceles se reunían con regularidad para negociar las listas anuales de los productos sujetos a
concesiones, y para debatir la ulterior liberalización del comercio de los productos comprendidos enlos capítulos 1 a 24 del SA.
254. El representante de Macedonia confirmó que su Gobierno observaría las disposiciones de
la OMC, incluidos el artículo XXIV del GATT de 1994 y el artículo V del AGCS en su participación
en acuerdos comerciales y velaría por que se cumplieran desde la fecha de su adhesión las
prescripciones de estos Acuerdos de la OMC en materia de notificación y consultas y demásprescripciones relativas a las zonas de libre comercio y uniones aduaneras de las que Macedonia fuese
miembro.  Confirmó que Macedonia, en la fecha de su adhesión, presentaría notificaciones y copias
de sus acuerdos de zonas de libre comercio, incluso los concertados en el contexto del Memorando de
Entendimiento del Pacto de Estabilidad, a los Consejos de la OMC y al Comité de Acuerdos
Comerciales Regionales (CACR).  El Grupo de Trabajo tomó nota de estos compromisos.
Conclusiones
255. El Grupo de Trabajo tomó nota de las explicaciones y declaraciones de Macedonia acerca de
su régimen de comercio exterior, como se refleja en el presente informe.  El Grupo de Trabajo tomó
nota de las garantías y los compromisos expresados por Macedonia en relación con determinadas
materias concretas que se especifican en los párrafos 37, 45, 65, 71, 84, 97, 107, 111, 115, 122, 132,
135, 145, 153, 155, 160, 165, 177, 180, 192, 211, 238, 247 y 254 del presente informe.  El Grupo de
Trabajo tomó nota de que estos compromisos se habían incorporado en el párrafo 2 del Protocolo deAdhesión de la ex República Yugoslava de Macedonia a la OMC.
256. Después de haber examinado el régimen de comercio exterior de Macedonia, y habida cuenta
de las explicaciones, compromisos y concesiones presentados por el representante de Macedonia, el
Grupo de Trabajo llegó a la conclusión de que se invitaría a la ex República Yugoslava de Macedonia
a adherirse al Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio,en virtud de las disposiciones del artículo XII.  Con este fin, el Grupo de Trabajo ha preparado el
proyecto de Decisión y Protocolo de Adhesión que se reproduce en el apéndice del presente informe,
y toma nota de la Lista de concesiones y compromisos de Macedonia relativos a las mercancíasWT/ACC/807/27
Página 55
(documento WT/ACC/807/27/Add.1) y su Lista de co mpromisos específicos en materia de servicios
(documento WT/ACC/807/27/Add.2), que se adjuntan  al proyecto de Protocolo.  Se propone que el
Consejo General adopte estos textos cuando apruebe el informe.  Cuando se adopte la Decisión, el
Protocolo de Adhesión estaría abierto a la aceptación de la ex República Yugoslava de Macedonia,
que pasaría a ser Miembro 30 días después de que acepte dicho Protocolo.  Por ello, el Grupo deTrabajo convino en que había completado su labor referente a las negociaciones para la adhesión de la
ex República Yugoslava de Macedonia al Acuerdo de Marrakech por el que se establece la
Organización Mundial del Comercio.
_______________WT/ACC/807/27
Página 56ANEXO I
Leyes, reglamentos y demás información remitida al Grupo de Trabajo por Macedonia
Nº Ley nacional/Reglamento/Documento Nº de Gaceta Oficial
1. Constitución de la República de Macedonia 52/91, 1/92, 31/98
2. Estrategia Nacional para el Desarrollo de Macedonia
3. Política Macroeconómica de la RM para el año 2000 86/99
4. Ley de Transformación de las Empresas de Capital Social 38/93, 48/93, 21/98, 25/99, 39/99, 81/99, 49/2000
5. Ley sobre la Privatización del Capital Estata l en las Empresas 37/96, 25/99, 81/99, 49/2000
6. Ley de Transformación de las Cooperativas Agropecuarias 19/96, 25/99, 81/99, 48/2000
7. Decisión relativa a los Precios Máximos de Ciertos Productos y Servicios 26/2000
8. Ley de Corrección del Impuesto sobre el Patrimonio 80/93, 3/94, 71/96, 54/2000
9. Ley de Impuestos Especiales de Consumo (y aranceles) 78/93, 70/94, 14/95, 42/95, 71/96, 5/97, 36/97, 7/98, 63/98, 39/99,
43/99, 9/2000, 25/2000, 45/2000, 61/2000
10. Ley del Impuesto de Consumo (en vigor a partir del 1º de julio de 2001)
11. Proyecto de Ley de Enmienda y Revisión de la Ley del Impuesto de Consumo (mayo de 2002)
12. Enmiendas a la Ley del Impuesto de Consumo (tabaco), de 20 de junio de 2002 45/02
13. Proyecto de enmiendas a la Ley del Impuesto de Consumo (vino), de 27 de agosto de 2002
14. Ley del Impuesto sobre los Beneficios 80/93, 33/95, 43/95, 71/96, 5/97, 28/98
15. Ley del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas 80/93, 3/94, 70/94, 71/96, 28/97, 27/96, 43/96, 222/97
16. Ley sobre las Relaciones de Crédito con Países Extranjeros 31/93, 45/96
17. Ley del Impuesto sobre el Valor Añadido 44/99, 59/99, 86/99, 11/2000, 93/2000
18. Ley del Banco Nacional de la República de Macedonia 29/96, 118/96, 184/96, 37/98, 165/98
19. Ley de Operaciones Financieras
DEROGADA42/93, 32/97, 50/2001
20. Ley de Pagos 80/93, 9/94, 8/94, 65/95, 71/96, 65/96, 7/98, 16/2000
21. Ley de Operaciones Cambiarias 30/93, 42/96, 54/2000
22. Ley de Operaciones Cambiarias del 1º de octubre de 2001
23. Programa para atraer la inversión extran jera directa a la República de Macedonia
24. Programa de Inversión Pública de la República de Macedonia 1999 - 2000
25. Ley de Fondos de Inversión 9/2000
26. Ley contra la Competencia Desleal 80/99
27. Ley contra la Limitación de la Competencia 80/99
28. Proyecto de Ley de Protección de lo s Consumidores (octubre de 2000)
29. Ley sobre la publicación de leyes y otros reglam entos y actos legislativos en la Gaceta Oficial
de la República de Macedonia56/99
30. Ley de Inspección de  Mercados 35/97, 23/99
31. Ley de Valores 63/2000, 103/2000, 34/2001
32. Ley por la que se modifica y revisa la Ley de Valores 34/2001WT/ACC/807/27
Página 57Nº Ley nacional/Reglamento/Documento Nº de Gaceta Oficial
33. Ley de Quiebras 55/97
34. Ley sobre la Organización y el Funcionamiento de los Organismos de la Administración del
Estado58/2000
35. Ley de Comercio 23/95, 30/95, 43/95, 23/99, 43/99
36. Ley de Empresas Comerciales 28/96, 7/97, 21/98, 37/98, 63/98, 39/99, 81/99, 37/2000
37. Ley por la que se modifica y revisa la Ley de Empresas Comerciales 50/2001
38. Ley del Arancel de Aduanas 38/96, 45/97, 54/97, 61/97, 26/98, 15/2001
39. Ley de Comercio Exterior 31/93, 41/93, 78/93, 44/96, 59/96, 15/97, 13/98, 13/99, 50/99,
82/99
40. Ley de Comercio Exterior de 20 de junio de 2002 45/02
41. Ley de Aduanas 21/98, 26/98, 63/98, 25/2000, 109/2000
42. Proyecto de enmiendas a la Ley de Aduanas en re lación con el "trato arancelario favorable",
las "normas de origen - origen no preferencial" y "valor en aduana" (mayo de 2002)
43. Enmiendas a la Ley de Aduanas de 4 de julio de 2002 55/02
44. Reglamento sobre el procedimiento y los instrumentos para garantizar los pagos aduaneros
(de conformidad con el párrafo 4 del artículo 172 de la Ley de Aduanas)21/98, 26/98, 63/98, 86/99, 25/2000
45. Reglamento que determina la cuantía de los derechos por los servicios aduaneros prestados 102/01
46. Reglamento que determina los derechos por los servicios aduaneros, de 20 de agosto de 2002 69/02
47. Decisión sobre la determinación de mercan cías, cantidades y valor de las mercancías
sometidas a privilegios aduaneros a su importación67/93, 34/94, 42/94, 11/98
48. Reglamento de valoración en aduana 17/2000
49. Reglamento de valoración en aduana, de 9 de julio de 2002 60/02
50. Reglamento sobre la aplicación de las disposiciones del Código de Aduanas  relativas a la
valoración en aduana, de 2002
51. Decisión sobre valoración en aduana de mer cancías sometidas al mismo tipo arancelario 67/93
52. Reglamento sobre los procedimientos, criterios y plazos para determinar y demostrar el origen
de las mercancías26/2000
53. Ley de Unidades e Instrumentos de Medida 23/95
54. Ley de Metrología 55/02
55. Ley de Acreditación, de 4 de julio de 2002 54/02
56. Ley sobre la prescripción de especificaciones té cnicas de los productos y evaluaciones de la
conformidad, de 4 de julio de 200255/02
57. Proyecto de Ley de Normalización , de 4 de julio de 2002 54/02
58. Ley de Control de Calidad de los Productos Agropecuarios y Alimenticios en el Comercio
Exterior5/98, 13/99
59. Ley de Control Sanitario de los Productos Alimenticios y los Artículos de Uso Común 53/91, 15/95
60. Ley de Seguridad Alimentaria, de 4 de julio de 2002 54/02
61. Propuesta para la Promulgación de la Ley de Seguridad Alimentaria (contenido de la Ley
sobre inocuidad de los alimentos y de otros productos y materiales que están en contacto con
los mismos), traducida en septiembre de 2001WT/ACC/807/27
Página 58Nº Ley nacional/Reglamento/Documento Nº de Gaceta Oficial
62. Decisión sobre la determinación de los puestos fronterizos en los que se lleva a cabo la
importación, exportación y tránsito de plantas, productos de las plantas y productos químicosfitosanitarios34/2000
63. Decisión sobre la determinación de los productos agropecuarios y alimenticios, y sus
elaboraciones, que están sometidos a contro l de calidad en el comercio exterior53/98
64. Ley de Medicamentos y Productos Sanitarios 21/98
65. Ley de Control Sanitario de los Alimentos y los Productos de Uso Común 29/73, 37/86, 15/95
66. Ley de Protección Fito sanitaria 25/98, 6/2000
67. Ley de Protección Zoosanitaria 28/98
68. Ley de Radiodifusión 20/97
69. Ley de Expropiaciones 33/95, 293/95, 323/95, 20/98, 40/99, 45/2000
70. Ley de Zonas de Actividad Económica Libre 56/99
71. Modificaciones de la Ley de Zonas de Actividad Económica Libre 6/02
72. Interpretación del artículo 3 de la Ley de Zonas de Actividad Económica Libre, de 4 de
septiembre de 200256/99, 41/00, 6/02
73. Ley de Residuos (Colección de medidas legislativas en el ámbito de las obras comunales
(públicas)37/98
74. Proyecto de Ley sobre Enmienda y Revisión de la Ley de Servicios Comunales
(mayo de 2002)
75. Ley sobre el Medio Ambiente y la Protección  y Promoción de la Naturaleza 69/96, 13/99
76. Proyecto de Ley sobre Enmienda y Revisión de la Ley sobre el Medio Ambiente y la
Protección y Promoción de la Naturaleza (mayo de 2002)
77. Decisión sobre los requisitos, forma y pl azos pormenorizados para celebrar acuerdos de
trueque70/94
78. Ley de Contratos Públicos 26/98
79. Ley de Fomento Agropecuario 24/92, 32/92, 83/92, 78/93, 14/96
80. Ley de Derechos Especiales a la Importación de Productos Agropecuarios y Alimenticios 2/94
81. Decisión sobre la determinación de impuestos es peciales a la importaci ón de ciertos productos
agropecuarios y alimenticios1/2000
82. Decisión sobre la determinación del importe de los impuestos especiales a la importación de
ciertos productos agropecuarios y alimenticios64/96
83. Ley del Fondo Agrícola de abril de 2002 11/2002
84. Ley sobre la Realización de Actividades Agropecuarias 11/2002
85. Ley del Tabaco 69/96
86. Reglamento sobre la denominación de origen 24/98
87. Reglamento sobre el procedimiento para el reconocimiento de las denominaciones de origen y
el procedimiento para el reconocimiento del derecho de utilización de una denominación deorigen24/98
88. Reglamento sobre marcas de fábrica 15/94, 40/94
89. Reglamento sobre modelos y diseños 15/94, 40/94, 16/97WT/ACC/807/27
Página 59Nº Ley nacional/Reglamento/Documento Nº de Gaceta Oficial
90. Reglamento sobre patentes 15/94, 46/97
91. Código Penal (Sección sobre las disposicione s en materia de derechos de propiedad
intelectual;  penas), artículo 15737/96
92. Ley de Propiedad Industrial 42/93
93. Ley de Propiedad Industrial de junio de 2002 47/2002
94. Ley de Protección de Topografías  de Circuitos Integrados 5/98
95. Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos 47/96, 3/98
96. Proyecto de enmiendas a la Ley de Derecho de Autor de 16 de agosto de 2002
97. Extracto de las enmiendas a la Ley de Derecho de Autor y cumplimiento del Acuerdo sobre
los ADPIC, de 20 de agosto de 2002
98. Decisión del Gobierno Nº 23-4449/1 sobre los Tratados de la OMPI, de 27 de agosto de 2002 70/2002
99. Ley de Concesiones 42/93
100. Ley sobre el Empleo de Ciudadanos Extranjeros 12/93
101. Ley de Abogacía 80/92
102. Ley de Banca 63/2000, 103/2000
103. Ley de Contabilidad 42/93
104. Ley de Auditoría 65/97
105. Ley de Seguros 49/97
106. Modificaciones de la Ley de Seguros 79/99
107. Ley por la que se modifica y revisa la Ley de Seguros 13/2001
108. Ley de Supervisión de los Seguros
109. Ley de Telecomunicaciones 33/96, 17/98, 22/98
110. Ley de los Servicios Postales (propuesta de agosto de 2001)
111. Ley de Transporte por Carretera 7/99
112. Proyecto de Ley de Transporte de Pasajeros por Carretera
113. Ley de Planificación Urbana y del Territorio 4/96
114. Proyecto de Ley sobre Enmienda y Revisión de la Ley de Planificación Urbana y del
Territorio (mayo de 2002)
115. Proyecto de Ley sobre Enmienda y Revisión de la Ley de Movimiento y Residencia de
Extranjeros (mayo de 2002)
116. Ley para la Ratificación del Acuerdo de Libre Comercio con Eslovenia MD-48/96-I
117. Ley para la Ratificación del Acuerdo de Libre Comercio con Croacia MD - 28/97
118. Ley para la Ratificación del Acuerdo de Libre Comercio con la RS de Yugoslavia 59/96 - I
119. Acuerdo de Cooperación entre la RM y la UE 37/97
120. Acuerdo para el Comercio de Productos Textiles entre la RM y la UE 35/98
121. Acuerdo de Estabilización y Asociación con la UE
122. Acuerdo de Libre Comercio con la República de Turquía
123. Acuerdo de Libre Comercio con la República de Bulgaria
124. Acuerdo de Libre Comercio con UcraniaWT/ACC/807/27
Página 60Nº Ley nacional/Reglamento/Documento Nº de Gaceta Oficial
125. Acuerdo de Libre Comercio con los países de la AELC
126. Ley de Estadísticas del Estado 54/97
127. Ley sobre la Circulación y Residencia de Extranjeros 36/92, 66/92, 26/93
128. Ley de Relaciones Laborales 80/93, 3/94, 14/95, 53/97, 59/97
129. Ley por la que se modifica y revisa la Ley de Relaciones Laborales 21/98
130. Ley de Energía 47/97, 40/99, 98/2000
131. Ley de Construcción de Edificios de Inversión 15 /90, 11/91, 11/94, 18/99, 25 /99
132. Ley de Turismo y Servicios de Hostelería 23/95, 33/2000
133. Estadísticas de las importaciones de la República de Macedonia correspondientes a los años 1998, 1999 y 2000WT/ACC/807/27
Página 61
Cuadro 1 a)
Privatización:  informe de situación a 31 de marzo de 2002
Estructura sectorial al principio de la privatización
Sector Número de empresas Número de  trabajadores Capital social en DM
Industrias manufactureras 403 149.174 2.153.582.302
Construcción 117 33.499 231.190.832
Comercio 385 20.773 494.080.941
Transporte y Tráfico 63 12.080 132.028.952
Finanzas y Servicios 120 4.417 51.334.955
Artesanía 58 3.017 18.339.333
Turismo y Restauración 70 5.890 218.710.606
TOTAL 1.216 228.850 3.299.267.922
(Estadísticas aportadas por el Servicio de Operaciones de Pagos, 31 de diciembre de 1994)
Procesos de privatización en marcha a 31 de marzo de 2002
Sector Número de empresas Número de  trabajadores Capital social en DM
Industrias manufactureras 24 4.785 39.669.861
Agricultura 19 1.264 22.695.096
Construcción 6 146 9.336.251
Comercio 20 2.797 13.509.785
Transporte y Tráfico 1 43 947.386
Finanzas y Servicios 10 148 1.023.165
Artesanía 1 75 360.000
Turismo y Restauración 4 271 3.945.877
TOTAL 85 9.529 91.487.421
Operaciones de privatización finalizadas a 31 de marzo de 2002
Sector Número de empresas Número de  trabajadores Capital social en DM
Industrias manufactureras 501 138.295 2.882.840.191
Agricultura 426 20.343 393.623.598
Construcción 123 31.877 238.736.646
Comercio 353 17.682 504.185.426
Transporte y Tráfico 53 7.322 79.187.358
Finanzas y Servicios 115 7.345 239.644.557
Artesanía 55 2.914 48.190.145
Turismo y Restauración 62 4.212 181.055.362
TOTAL 1.688 229.990 4.567.463.282WT/ACC/807/27
Página 62
Progreso de la privatización - número de empresas por sectores
Sector Privatizadas En curso
Industrias manufactureras 501 24
Agricultura 426 19
Construcción 123 6
Comercio 353 20
Transporte y Tráfico 53 1
Finanzas y Servicios 115 10
Artesanía 55 1
Turismo y Restauración 62 4
TOTAL 1.688 85
Progreso de la privatización - número de trabajadores por sectores
Sector Privatizadas En curso
Industrias manufactureras 138.295 4.785
Agricultura 20.343 1.264
Construcción 31.877 146
Comercio 17.682 2.797
Transporte y tráfico 7.322 43
Finanzas y servicios 7.345 148
Artesanía 2.914 75
Turismo y restauración 4.212 271
TOTAL 229.990 9.529
Progreso de la privatización - capital social
(capital social en DM)
Sector Privatizadas En curso
Industrias manufactureras 2.882.840.191 39.669.861
Agricultura 393.623.598 22.695.096
Construcción 238.736.646 9.336.251
Comercio 504.185.426 13.509.785
Transporte y Tráfico 79.187.358 947.386
Finanzas y Servicios 239.644.557 1.023.165
Artesanía 48.190.145 360.000
Turismo y Restauración 181.055.362 3.945.877
TOTAL 4.567.463.282 91.487.421WT/ACC/807/27
Página 63
Número de empresas privatizadas por sectores
Sector Privatizadas
Industrias manufactureras 501
Agricultura 426
Construcción 123
Comercio 353
Transporte y tráfico 53
Finanzas y servicios 115
Artesanía 55
Turismo y restauración 62
TOTAL 1.688
Número de empresas privatizadas por modelo de privatización
Modelo Empresas Trabajadores Capital social en DM
Legislación antigua 66 11.522 114.471.007
Adquisición por los trabajadores 396 17.155 155.945.081
Venta de una parte ideal 187 25.177 619.195222
Adquisición por los ejecutivos 239 71.728 1.384.730.245
Arrendamiento financiero 4 217 1.872.951
Capital adicional 27 7.620 171.472.811
Residual 30 15.426 321.372.956
Intercambio de deuda por  acciones 92 23.096 633.562.543
Capital extranjero 155 1.843 49.400.052
Capital privado 143 4.854 67.335.662
Liquidaciones 169 1.089 113.709
Compra 180 50.363 1.047.991.044
TOTAL 1.688 229.990 4.567.463.282
Trabajadores en empresas privatizadas por modelo
Modelo Trabajadores
Legislación antigua 11.522
Adquisición por los trabajadores 17.155
Venta de una parte ideal 25.177
Adquisición por los ejecutivos 71.728
Arrendamiento financiero 217
Capital adicional 7.620
Residual 15.426
Intercambio de deuda por acciones 23.096
Capital extranjero 1.843
Capital privado 4.854
Liquidaciones 1.089
Compra 50.363
TOTAL 229.990WT/ACC/807/27
Página 64
Capital en empresas privatizadas por modelo
Modelo Capital social en DM
Legislación antigua 114.471.007
Adquisición por los trabajadores 155.945.081
Venta de una parte ideal 619.195.222
Adquisición por los ejecutivos 1.384.730.245
Arrendamiento financiero 1.872.951
Capital adicional 171.472.811
Residual 321.372.956
Intercambio de deuda por acciones 633.562.543
Capital extranjero 49.400.052
Capital privado 67.335.662
Liquidaciones 113.709
Compra 1.047.991.044
TOTAL 4.567.463.282
Número de empresas privatizadas por tamaño
Tamaño Número de empresas Capital social en DM
Grandes 265 3.213.473.293
Medianas 330 912.440.786
Pequeñas 1.093 441.549.204
TOTAL 1.688 4.567.463.282WT/ACC/807/27
Página 65
Cuadro 1 b)
Lista de las Empresas Públicas (EP) que no están sujetas al proceso
de privatización en virtud de la legislación vigente
Nº Empresa
1. Ferrocarriles de Macedonia Skopje
2. Compañía de Energía Eléctrica de Macedonia Skopje
3. Carreteras de Macedonia Skopje
4. Bolsa de valores agropecuarios Skopje
5. EP para el Área Urbana y la Planificación Urbanística Skopje
6. Bosques de Macedonia Skopje
7. EP de Radiodifusión de Macedonia Skopje
8. Servicio Público de Abastecimiento de Agua Skopje
9. EP Correos de Macedonia Skopje
10. Telecomunicaciones de Macedonia Skopje
11. EP de Correos de Macedonia para el Tr áfico Postal Nacional e Internacional Skopje
12. Radiotelevisión de Macedonia Skopje
13. EP Gaceta Oficial de la República de Macedonia Skopje
14. EP de Servicios Aeroportuarios de Macedonia Skopje
15. EP de Apoyo a la Agricultura Individual Skopje
16. EP para el Aprovechamiento de los Pastos Skopje
17. EP para el Aprovechamiento de Inmuebles para Viviendas y Locales Comerciales Skopje
18. EP de Higiene Comunal - Skopje Skopje
19. Servicio Público de Abastecimiento de Agua y Alcantarillado Skopje
20. EP de Calles y Carreteras - Skopje Skopje
21. Drisla - Residuos Sanitarios - Batinci Batinci
22. EP GA-MA para la Contratación, el Transporte y la Distribución de Gas Natural -
SkopjeSkopje
23. EP Sopiste para Obras Comunales - Skopje Skopje
24. Empresa de Transporte Público de Skopje - Skopje Skopje
25. Empresa Comunal Pública Ilinden - Ilinden Ilinden
26. EP Studencica-Zletovica de Abast ecimiento de Agua - Skopje Skopje
27. Parques de Skopje Skopje
28. EP Vodovod (servicio público de abastecimiento de agua) - Bitola Bitola
29. EP Construcción Comunal - Bitola Bitola
30. EP Komunalec-Bitola Bitola
31. EP de Mercados - Bitola Bitola
32. EP Komunalec para Obras Comunales - Demir Hisar Demir Hisar
33. EP Bosava para Obras Comunales - Demir Kapija Demir Kapija
34. EP Proleter - Resen Resen
35. EP de Servicios Veterinarios - Resen Resen
36. EP de Servicios Veterinarios - Kicevo Kicevo
37. EP Vodovod (servicio público de abastecimiento de agua) - Kocani Kocani
38. EP Kocani para el Aprovechamiento de Terrenos Urbanos - Kocani Kocani
39. EP Masalnica para Obras Comunales - Orizari Orizari
40. EP Oblesevo para Obras Comunales - Oblesevo Oblesevo
41. EP Ilinden para Obras Comunales - Zmovci Zrnovci
42. EP Solidarnost para Obras Comunales - Vinica Vinica
43. EP Kale - Blatec Blatec
44. Servicios Veterinarios - Berovo Berovo
45. EP Usluga para Obras Comunales - Berovo Berovo
46. EP Obnova para Obras Comunales - Pehcevo Pehcevo
47. EP Komunalec para Obras Comunales - Pehcevo Pehcevo
48. EP Bregalnica para Obras Comunales - Delcevo DelcevoWT/ACC/807/27
Página 66
Nº Empresa
49. EP de Servicios Veterinarios - Delcevo Delcevo
50. Makedonska EP Doming Kamenica Makedonska
Kamenica
51. EP Vodovod (servicio público de abastecimiento de agua) - Kumanovo Kumanovo
52. EP de Mercados - Kumanovo Kumanovo
53. EP de Parques - Kumanovo Kumanovo
54. EP Pisa Lipkovo - Orizare Orizare
55. EP Penda para el Abastecimiento de Agua y el Alcantarillado Orizare
56. EP Kratovo para Utilización del Suelo Urbano y Mantenimiento de
Infraestructuras ComunalesKratovo
57. EP de Servicios Veterinarios - Kriva Palanka K.  Palanka
58. EP Komunalec-Kriva Palanka K.  Palanka
59. EP de Servicios Veterinarios - Ohrid Ohrid
60. EP Komunalec de Servicios Comunales - Ohrid Ohrid
61. EP Sateska para Obras Comunales - Meseista Meseista
62. EP para Obras Comunales - Struga Struga
63. EP de Servicios Veterinarios - Struga Struga
64. EP Struga-turs de Turismo y Agencias Turísticas Struga
65. EP 8 Noemvi para el Aprovechamiento de Terrenos Urbanos - Struga Struga
66. EP Eremja para Obras Comunales - Vevcani Vevcani
67. EP Pastertia para Obras Comunales - Velesta Velesta
68. EP Proacva para el Abastecimiento Interurbano de Agua de Orid y Struga -
StrugaStruga
69. EP Standard para Obras Comunales - Debar Debar
70. EP Jale Centar Zupa - Centar Zupa Centar Zupa
71. EP Komunalec para Obras Comunales - Prilep Prilep
72. EP para Obras Comunales - Dolneni Dolneni
73. EP Komunalec para el Aprovechamiento de Terrenos Urbanos - Makedonski
BrodMakedonski Brod
74. EP Komuna para Obras Comunales - Krusevo Krusevo
75. EP Komunalec para Obras Comunales - Strumica Strumica
76. EP Komuna para Obras Comunales - Novo Selo Novo Selo
77. EP de Servicios Comunales para Obras Comunales - Valandovo Valandovo
78. EP de Servicios Veterinarios - Valandovo Valandovo
79. EP Progres para Obras Comunales - Radovis Radovis
80. EP Fortuna para Obras Comunales - Stip Stip
81. EP Ilinden para Obras Comunales - Probistip Probistip
82. EP de Servicios Veterinarios - Probistip Probistip
83. EP Edintsvo para Obras Comunales - Sveti Nikole Sv.  Nikole
84. EP Tetovo para Obras Comunales - Tetovo Tetovo
85. EP Geoinzenering - Tetovo Tetovo
86. Vardar-Brvenica Brvenica
87. Vardar Inzenering-Brvenica Brvenica
88. EP Gostivar-Gostivar Gostivar
89. EP Derven para Obras Comunales - Veles Veles
90. EP de Servicios Veterinarios - Veles Veles
91. EP Vila Zora para Construcción y Explotación - Veles Veles
92. EP Topolka para Obras Comunales - Caska Caska
93. EP Komunalec-Gevgelija Gevgelija
94. EP Vodovod (servicio público de abastecimiento de agua) - Bogdanci Bogdanci
95. EP Komunalec Polin-Star Dojran Star Dojran
96. EP Miravci-Miravci Miravci
97. EP Napredok-Prdejci Prdejci
98. EP Tikvesko Pole-Kavadarci KavadarciWT/ACC/807/27
Página 67
Nº Empresa
99. EP Komunalec-Kavadarci Kavadarci
100. EP Tikvesija-Kavadarci Kavadarci
101. EP Mito Hadjivasilev Jasmin para el Uso de Infraestructuras para Deportes –
KavadarciKavadarci
102. EP de Servicios Veterinarios - Negotino Negotino
103. EP Komunalec para Obras y Servicos Comunales - Negotino NegotinoWT/ACC/807/27
Página 68
Cuadro 2:  Bienes y servicios sujetos a controles de precios
Clasificación (Sistema Armonizado o
Clasificación Común de los Productos)Producto o sector
SA 2710 11 51 00
SA 2710 11 59 00
SA 2710 11 45 00SA 2710 19 45 00SA 2710 19 49 00SA 2710 19 63 00Derivados del petróleo
SA 2716 00 00 00 Energía eléctrica
SA 2711 11 00 00 Gas natural
SA 2716 Energía
CCP 18000 Producción y suministro de agua para el consumo
CCP 81292 Seguro de automóviles
Servicios sujetos a la autorización concedida por los organismos locales
CCP 69210 Producción y distribución de agua potable
CCP 942 Tratamiento y uso del agua residual (excluidos los
colectores)
CCP 94020 Renovación de los servicios en ciudades, pueblos y
localidades (recogida y depósito de desechos)WT/ACC/807/27
Página 69
Cuadro 3 a)
Productos sometidos a impuestos especiales de consumo
Código del SA Designación del producto Impuesto que se
aplica (denar
macedonio (Mden))
2710 00 26 00 Gasolinas de aviación 32,923 Mden/kg
2710 00 27 00 con un contenido de plomo in ferior o igual a 0,013 g por litro, con
un octanaje (RON) inferior a 9529,274 Mden/kg
2710 00 29 00 con un contenido de plomo in ferior o igual a 0,013 g por litro, con
un octanaje (RON) superior o igual a 95 pero inferior a 9829,274 Mden/kg
2710 00 32 00 con un contenido de plomo in ferior o igual a 0,013 g por litro, con
un octanaje (RON) superior o igual a 9829,274 Mden/kg
2710 00 34 00 con un contenido de plomo superior a 0,013 g por litro, con un
octanaje (RON) inferior a 9832,923 Mden/kg
2710 00 36 00 con un contenido de plomo superior a 0,013 g por litro, con un
octanaje (RON) superior o igual a 9832,923 Mden/kg
2710 00 66 00 Con un contenido de azufre inferior o igual al 0,05 por ciento en
peso
 - como carburante; - como combustible;14,476 Mden/kg
  3,742 Mden/kg
2710 00 68 00 Con un contenido de azufre superior al 0,2 por ciento en peso:
- como carburante;- como combustible;14,476 Mden/kg
  3,742 Mden/kg
2711 12 11 00  Propano licuado de pureza supe rior o igual al 99 por ciento, que
se destine a ser empleado:- como carburante;
- como combustible;4,900 Mden/kg
4,876 Mden/kg
2711 19 00 00 Los demás, en estado gaseoso
- como carburante;- como combustible;4,900 Mden/kg
4,876 Mden/kg
2711 29 00 00 Los demás
- como carburante;- como combustible;4,900 Mden/kg
4,876 Mden/kg
2710 00 51 00 Petróleo lampante, carburorreactores 9,000 Mden/kg
Los demás aceites medios que se destinen a ser empleado: - como carburante; - como combustible;9,000 Mden/kg
1,800 Mden/kg
2710 00 74 00 Fuel con un contenido de azufre inferior o igual al 1 por ciento en
peso;0,100 Mden/kg
2710 00 76 00 Fuel con un contenido de azufre superior al 1 por ciento pero
inferior o igual al 2 por ciento en peso;0,100 Mden/kg
2710 00 77 00 Fuel con un contenido de azufre superior al 2 por ciento pero
inferior o igual al 2,8 por ciento en peso;0,100 Mden/kg
2710 00 78 00 Fuel con un contenido de azufre superior al 2,8 por ciento en
peso;0,100 Mden/kg
2203
2206Cerveza 3 Mden por
litro/grado alcohólico
o 1,25 Mden por
litro/índice de
extractoWT/ACC/807/27
Página 70
Código del SA Designación del producto Impuesto que se
aplica (denar
macedonio (Mden))
Ex 2204 10Ex 2204 21 10Ex 2204 29 10Ex 2205I. VINOS ESPUMOSOS
Productos embotellados con tapón de corcho, reforzado con
bozal, o productos con adición de dióxido de carbono disuelto apresión igual o superior a 3 bares que tengan un contenidoalcohólico igual a 1,2 por ciento en volumen, pero no superior a15 por ciento en volumen cuando el contenido alcohólico del
producto terminado se obtiene sólo por fermentación.0,00 Mden/litro
Ex 2204
Ex 2205II. VINOS
Todos los productos, con excepción de los vinos espumosos que
tengan un contenido alcohólico igual a 1,2 por ciento en volumen,
pero no superior a 15 por ciento en volumen cuando el contenido
alcohólico del producto terminado se obtiene sólo porfermentación, o que tengan un contenido alcohólico igual a 15 porciento en volumen, pero inferior a 18 por ciento en volumen, si nose han producido mediante segunda fermentación y cuando el
contenido alcohólico del producto terminado se obtiene sólo por
fermentación.0,00 Mden/litro
2206 00 31 00
2206 00 39 00Ex 2204 10Ex 2204 21 10Ex 2204 29 10Ex 2205III. LAS DEMÁS BEBIDAS ESPUMOSAS
Productos no designados como vinos espumosos, embotellados
con tapón de corcho, reforzado con bozal, o productos con
adición de dióxido de carbono disuelto a presión igual o superiora 3 bares que tengan un contenido alcohólico igual a 1,2 porciento en volumen, pero no superior a 13 por ciento en volumen,o que tengan un contenido alcohólico igual a 13 por ciento en
volumen, pero no superior a 15 por ciento en volumen, cuando el
contenido alcohólico del producto terminado se obtiene sólo porfermentación.30,00 Mden/litro
Ex 2204
Ex 2205Ex 2206IV. LAS DEMÁS BEBIDAS NO ESPUMOSAS
Productos de las partidas 2204 y 2205 no incluidos en la categoría
de "vinos" y productos en la partida 2206 con la excepción de "lasdemás bebidas fermentadas espumosas" y "cerveza" con uncontenido alcohólico igual a 1,2 por ciento en volumen, pero nosuperior a 10 por ciento en volumen, o un contenido alcohólico
igual a 10 por ciento en volumen, pero no superior a 15 por ciento
en volumen, cuando el contenido alcohólico del productoterminado se obtiene sólo por fermentación.30,00 Mden/litro
Ex 2204
Ex 2205Ex 2206Semiproductos
Productos de las partidas 2204, 2205 y 2206 no incluidos en las
categorías de "vinos espumosos" y "vinos" con un contenidoalcohólico igual a 1,2 por en volumen, pero no superior a 22 porciento en volumen.300,00 Mden por
litro/grado alcohólico
Ex 2204Ex 2205Ex 2206
Ex 2207
Ex 2208V. ALCOHOL ETÍLICO
-  Productos de las partidas 2204 y 2205 con un contenido
alcohólico superior a 22 por ciento en volumen.-  Productos de las partidas 2207 y 2208 con un contenidoalcohólico superior a 1,2 por ciento en volumen aunque formen
parte de otros productos clasificados en capítulos diferentes del
Arancel de Aduanas.-  Alcohol etílico bebible, con prescindencia de si contieneproductos disueltos.300,00 Mden por
litro/grado alcohólicoWT/ACC/807/27
Página 71
Código del SA Designación del producto Impuesto que se
aplica (denar
macedonio (Mden))
2402 Cigarros (puros), cigarritos (puritos) y cigarrillos De producción
nacional:
33 por ciento
ad valorem
Importados:
1,35 Mden/unidad
2403 Tabaco para fumar De producción
nacional:
33 por ciento
ad valorem
Importados:
1.350,00 Mden/kg
8703 Coches de turismo para transporte de personas, ensamblados,
incluidos los automóviles concebidos para transporte mixto de
personas y mercancías (incluidos los vehículos de tipo familiar –"break" o "station wagon"- y los de carrera)1.  Hasta 2,0 litros:
7,5 por ciento ad
valorem
2.  Superior a
2,0 litros:  7,5 por
ciento ad valoremWT/ACC/807/27
Página 72
Cuadro 3 b)
Plan de acción propuesto por Macedonia en relación con la equiparación
de los impuestos especiales de consumo aplicables a los productos
del tabaco nacionales e importados
Cigarrillos de producción nacional Cigarrillos importados
Impuesto especial de
consumoImpuesto especial de
consumoAñoPorcentaje
del precio al
por menorMden/unidadÍndice de
reducción
(porcentaje)Porcentaje
del precio al
por menorMden/unidadÍndice de
reducción
(porcentaje)
2003 33 / 0 0 1,350 0
2004 33 / 0 0 1,350 0
2005 30 0,040 0 5 1,100 -3,8
2006 28 0,070 0 10 0,800 -11,2
2007 26 0,100 0 26 0,100 -15,6
Cigarros (puros) y puritos de
producción nacionalCigarros (puros) y puritos importados
Impuesto especial
de consumoImpuesto especial
de consumoAño
Porcentaje
del precio al
por menorMden/unida
dÍndice de
reducción
(porcentaje)Porcentaje
del precio al
por menorMden/unida
dÍndice de
reducción
(porcentaje)
2002 33 0,000 0 0 1,350 0
2003 33 0,000 0 0 1,350 0
2004 33 0,000 0 0 1,350 0
2005 0 1,350 0 0 1,350 0
Tabaco troceado fino de producción nacional Tabaco troceado fino importado
Impuesto especial de
consumoImpuesto especial de
consumo Año
Porcentaje
del precio al
por menorMden/kgÍndice de
reducción
(porcentaje)Porcentaje
del precio al
por menorMden/kgÍndice de
reducción
(porcentaje)
2002 33 0,00 0 0 1,350 0
2003 33 0,00 0 0 1,350 0
2004 33 0,00 0 0 1,350 0
2005 0 1,350 0 0 1,350 0
Los demás tabacos para fumar de
producción nacionalLos demás tabacos para
fumar importados
Impuesto especial
de consumoImpuesto especial
de consumo Año
Porcentaje
del precio al
por menorMden/kgÍndice de
reducción
(porcentaje) Porcentaje
del precio al
por menorMden/kgÍndice de
reducción
(porcentaje)
2002 33 0,00 0 0 1,350 0
2003 33 0,00 0 0 1,350 0
2004 33 0,00 0 0 1,350 0
2005 0 1,350 0 0 1,350 0WT/ACC/807/27
Página 73
Cuadro 4 a)
Mercancías sometidas a un tipo reducido del IVA
Designación de los productos
Ex 0101
Ex 0102-01040105Ex 0106Animales vivos, excepto los animales salvajes:
a) Caballos, asnos, mulos y burdéganosb) Animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprinac) Aves de corrald) Conejos domésticos, abejas
Capítulo 2 Carne y demás productos comestibles obtenidos mediante sacrificio
Ex capítulo 3Pescados y crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, excepto los
peces ornamentales
Capítulo 4Leche y productos lácteos;  huevos de ave;  miel natural;  productos comestibles
de origen animal, no expresados ni comprendidos en otra parte
0504Ex 0506Los demás productos de origen animal:
a) Tripas, vejigas y estómagos de animales, excepto los de pescado
b) Huesos en bruto
0601 – 0602 Plantas vivas
Capítulo 7 Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios
Capítulo 8 Frutas y frutos comestibles;  cortezas de agrios (cítricos), melones y sandías
Capítulo 9 Café, té, yerba mate y especias
Capítulo 10 Cereales
1101 – 1106Ex 1108Almidón, fécula y productos de la molinería
Capítulo 12 Semillas y frutos oleaginosos;  semillas y frutos diversos;  plantas industriales o
medicinales;  paja y forrajes
1302 20 Materias pécticas, pectinatos y pectatos
Ex 1401 Materias vegetales de las especies utilizadas principalmente en cestería o
espartería sin transformar
Ex capítulo 15 Grasas y aceites alimenticios animales o vegetales;  productos de su
desdoblamiento;  grasas alimenticias elaboradas;  cera de abejas en bruto
Capítulo 16 Preparaciones de carne, pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados
acuáticos
Capítulo 17 Azúcares y artículos de confitería
1805 y 1806 Cacao en polvo sin adición de azúcar ni otro edulcorante;  chocolate y demás
preparaciones alimenticias que contengan cacao
Capítulo 19 Preparaciones a base de cereales, ha rina, almidón, fécula o leche;  productos de
pastelería
2001 – 2008 Productos de hortalizas, frutas y demás partes comestibles de plantas, excepto los
jugos de frutas u hortalizas
Capítulo 21 Preparaciones alimenticias diversas
Ex 2201 Agua, excepto el agua mineral natural o artificial y la gaseada, envasada para su
consumo
2209 Vinagre y sucedáneos del vinagre obt enidos a partir del ácido acético
2301 –2308 Residuos y desperdicios de las industrias alimentarias
Ex 2309 Productos utilizados para la alimentaci ón de los animales, excepto los alimentos
para perros, gatos u otros animales domésticos, acondicionados para la venta alpor menor
2401 Tabaco en rama o sin elaborar;  desperdicios de tabaco
2501 00 91 00 Sal apta para la alimentación humanaWT/ACC/807/27
Página 74
Designación de los productos
2701
27022710 00 74 00;  76 00;77 00 y 78 002711
2716
….....….....Combustibles minerales, aceites minerales y productos de su destilación:
a) Antracita y varias formas de briquetas obtenidas de la hulla
b) Hullas y lignitos, incluso aglomerados, excepto el azabachec) Fueld) Gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosose) Energía eléctrica
f) Calefacción
g) Refrigeración
2836 10 00 002836 30 00 00Carbonato de amonio comercial y demás carbonatos de amonio;
Hidrogenocarbonato (bicarbonato) de sodio
2905 44 11 002905 44 19 002905 44 91 002905 44 99 00
3824 60 11 00
3824 60 19 003824 60 91 003824 60 99 00D-glucitol (sorbitol)
Ex 2915 21 00 00 Ácido acético
Ex 2925 11 00 00 Sales de sacarina de sodio y potasio
Ex 3003 y 3004 Medicamentos destinados a personas
3006 60
4014 10 00 00Productos anticonceptivos:
a) Preparaciones químicas anticonceptivas;b) Preservativos
Capítulo 31 Abonos
Ex 3302 10 00 00Ex 3302 10 21 00Ex 3302 10 29 00
Ex 3302 10 40 00
Ex 3302 10 90 00Mezclas de sustancias odoríferas y mezclas a base de una o varias de estas
substancias, acondicionadas para la venta al por menor
Ex 3304 91 00 00Ex 3004 99 00 00Ex 3305 10 00 003306 10 00 00
Ex 3307 30 00 00
Ex 3401 11 00 00Ex 3401 19 00 00Ex 3402 20 90 00Productos para el cuidado del cuerpo, incluidas las preparaciones para lavar:
a) Polvos para el cuidado de la piel de los bebésb) Cremas, leches y aceites para el cuidado de la piel de los bebésc) Champúes (excepto para animales)d) Dentífricos
e) Preparaciones para el baño (excepto para animales)
f) Jabones de tocadorg) Jabones para lavarh) Detergentes para lavandería y lavaplatos
Ex 3503 00 10 00 Gelatinas
4401 10 00 0044 01 30
4402Leña y carbón vegetal:
a) Leña;b) Aserrín, desperdicios y desechos, de madera, incluso aglomerados en leños,
briquetas, bolitas o formas similares;
c) Carbón vegetal (comprendido el de cáscaras o de huesos (carozos) de
frutos), incluso aglomerado;WT/ACC/807/27
Página 75
Designación de los productos
4818 40 y Ex 5601 10 Compresas higiénicas, pañales para bebés;
Ex 4901
Ex 4902Ex 4903Ex 4905Productos editoriales, de la prensa o de las demás industrias gráficas, excepto los
materiales impresos con fines publicitario s y los materiales impresos de contenido
pornográfico:a) Libros, folletos e impresos similares, incluso en hojas sueltas;b) Diarios y publicaciones periódicas , impresos, incluso ilustrados o con
publicidad;
c) Álbumes o libros de estampas y cuadernos para dibujar o colorear para
niños;
d) Manufacturas cartográficas de todas clases, incluidos los mapas murales,
planos topográficos y esferas, impresos;
(El Ministerio de Cultura se encarga de evaluar si los materiales impresoscontienen pornografía.)
5101 11 00 005101 19 00 00Lana, sin cardar
8713Sillones de ruedas y demás vehículos para inválidos, incluso con motor u otro
mecanismo de propulsión;
9021Artículos y aparatos de ortopedia, incluidas las fajas y vendajes
medicoquirúrgicos y las muletas;  tablilla s, férulas u otros artículos y aparatos
para fracturas;  artículos y aparatos de prótesis;  audífonos y demás aparatos que
lleve la propia persona o se le implanten para compensar un defecto oincapacidad;
Ex 3808 10 Insecticidas destinados a la agricultura y a la protección fitosanitaria;
3808 20 Fungicidas;
3803 30 Herbicidas, inhibidores de germinación y reguladores del crecimiento de las
plantas;
3808 40 Desinfectantes
Ex 3808 90 Las demás sustancias destinadas a la  agricultura y a la protección fitosanitaria;
3002 10 10 00 Antisueros
3002 10 91 00 Hemoglobina, globulinas de la sangre y seroglobulina;
3002 10 95 00Productos inmunológicos modificados, incluso obtenidos por proceso
biotecnológico, de origen humano;
3002 20 00 00 Vacunas para la medicina humana
3005Guatas, gasas, vendas y artículos análogos (por ejemplo:  apósitos, esparadrapos,
sinapismos), impregnados o recubiertos de sustancias farmacéuticas oacondicionados para la venta al por menor con fines médicos, quirúrgicos,odontológicos o veterinarios;
3006 10Catguts estériles y ligadura s estériles similares, para suturas quirúrgicas y
adhesivos para tejidos orgánicos, usados en cirugía para cerrar heridas;
laminarias estériles;  hemoestáticos reabsorbibles estériles para cirugía y
odontología;
3006 20 Reactivos para la determinación de los grupos o de los factores sanguíneos
3006 30Preparaciones opacificantes para exámenes radiológicos;  reactivos de diagnóstico
concebidos para usar en el paciente
3006 40 Cementos y demás productos de obturación  dental;  cementos para la refección de
los huesos
3006 50 Botiquines equipados para primeros auxilios
3407 00 00 10 Preparaciones para odontología
3701 10 10 00Placas y películas planas, fotográficas, se nsibilizadas, sin impresionar, excepto las
de papel, cartón o textiles;  películas fotográficas planas autorrevelables,sensibilizadas, sin impresionar, incluso en cargadores;  para rayos X y usomédico, odontológico o veterinario;
3702 10 00 00Películas fotográficas en rollos, sensibilizadas, sin impresionar, excepto las de
papel, cartón o textiles;  películas fotográficas autorrevelables en rollos,sensibilizadas, sin impresionar, para rayos X y uso médico, odontológico o
veterinario;WT/ACC/807/27
Página 76
Designación de los productos
3822Reactivos de diagnóstico o de laboratori o sobre cualquier soporte y reactivos de
diagnóstico o de laboratorio preparados, incluso sobre soporte, excepto los de las
partidas Nos 30.02 ó 30.06
4015 11 00 00 Guantes para cirugía
9018 31 Jeringas incluso con agujas
9018 32 Agujas tubulares de metal y agujas de sutura
9018 39 Los demás (catéteres, cánulas, etc.)
Ex 9018 90 30 00 Aparatos de diálisis
Ex 3920 10 24 00
Ex 3920 10 26 00
Ex 3920 10 28 00Ex 3920 10 40 00Ex 3920 10 81 00Ex 3920 10 89 00Las demás hojas y tiras de polímeros de etileno, destinadas a la agricultura, sin
acondicionar para la venta al por menor;WT/ACC/807/27
Página 77
Cuadro 4 b)
Servicios sometidos a un tipo reducido del IVA
Transporte de pasajeros – transporte de sus equipajes
Tratamiento de residuos:
- selección;- recogida;- transporte;- procesado;
- vertederos de residuos de poblaciones y de la industria.
Ni el reciclado de desechos  reciclables ni la selección, la recogida y el transporte de esos residuos no se
consideran tratamiento de desechos.
Limpieza de zonas públicas:- carreteras públicas;- calles;- plazas;
- áreas de juego infantiles;
- zonas peatonales;- áreas;- canales;- embarcaderos;- retirada de nieve
Servicios de abogados, notarios, contables y auditores:- Se considerarán servicios de abogados, notarios, contables y auditores todos los servicios
característicos de la profesión correspondiente prestados por estas personas, asociaciones de
ciudadanos y empresas;
- Servicios de abogados, característicos de la profesión con arreglo a la Ley de Abogacía;- Servicios de contables, característicos de la profesión con arreglo a la Ley de Contabilidad;- Servicios de auditores, característicos de la profesión con arreglo a la Ley de Auditoría;
Se excluyen de ellos los siguientes:
- asesoramiento económico;- asesoramiento a empresarios;- asesoramiento técnico;- orientación y representación en cuestiones fiscales;- gestión de la propiedad, así como orientación y representación en cuestiones relacionadas con la
propiedad, en particular en calidad de síndico de la quiebra, fideicomisario y ejecutor de un
testamento;
- opinión en calidad de experto;- actuación como miembro de una junta de gestión o supervisión;- actuación como gestor de una asociación profesional.WT/ACC/807/27
Página 78
Cuadro 5
Productos sujetos a licencias de importación en Macedonia
a) Productos sujetos a licencias de importación expedidas por el Ministerio de Economía
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivo Organismo
públicoFecha de
supresión
0805 20 10 00
0805 20 30 00
0805 20 50 000805 20 70 000805 20 90 00Mandarinas (incluidas las tangerinas y
satsumas);  clementinas, wilkings e
híbridos similares de agrios (cítricos)N.A.
1PPN2Mec330.6.2002
0803 00 11 00
0803 00 19 000803 00 90 00Bananas o plátanos, frescos o secos N.A. PPN Mec 30.6.2002
0805 10 10 00
0805 10 30 00
0805 10 50 00
0805 10 80 00Naranjas N.A. PPN Mec 30.6.2002
1001 10 00 90 Trigo duro N.A. PPN Mec 31.12.2001
1001 90 99 00 Los demás trigos N.A. PPN Mec 31.12.2001
1006 10 21 00
1006 10 23 001006 10 25 001006 10 27 001006 10 92 001006 10 94 00
1006 10 96 00
1006 10 98 001006 20 11 001006 20 13 001006 20 15 00
1006 20 17 00
1006 20 92 001006 20 94 001006 20 96 001006 20 98 00Arroz con cáscara (arroz paddy ) N.A. PPN Mec 30.6.2002
                                                     
1 No automática.
2 Protección de la producción nacional.
3 Ministerio de Economía.WT/ACC/807/27
Página 79
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivo Organismo
públicoFecha de
supresión
1006 30 21 001006 30 23 001006 30 25 001006 30 27 001006 30 42 00
1006 30 44 00
1006 30 46 001006 30 48 001006 30 61 001006 30 63 001006 30 65 00
1006 30 67 00
1006 30 92 001006 30 94 001006 30 96 001006 30 98 00Arroz semiblanqueado o blanqueado,
incluso pulido o glaseadoN.A. PPN Mec 30.6.2002
1006 40 Arroz partido N.A. PPN Mec 30.6.2002
1101 00 11 00
1101 00 15 001101 00 90 00Harina de trigo o de morcajo o
tranquillónN.A. PPN Mec 30.6.2002
3102 40 10 00
3102 40 90 00Mezclas de nitrato de amonio con
carbonato de calcio o con otras
materias inorgánicas sin poderfertilizanteN.A. PPN Mec 31.12.2001
2710 00 11 00
2710 00 15 00Aceites ligeros N.A. PPN Mec
31.12.2003
2710 00 21 00 White spirit N.A. PPN Mec
2710 00 25 00 Los demás N.A. PPN Mec
2710 00 27 00 Con un octanaje (RON) inferior a 95 N.A. PPN Mec
2710 00 29 00 Con un octanaje (RON) superior o
igual a 95 pero inferior a 98N.A. PPN Mec
2710 00 32 00 Con un octanaje (RON) superior o
igual a 98N.A. PPN Mec
2710 00 34 00 Con un octanaje (RON) inferior a 98 N.A. PPN Mec
2710 00 36 00 Con un octanaje (RON) superior o
igual a 98N.A. PPN Mec
2710 00 39 00 Los demás aceites ligeros N.A. PPN Mec
2710 00 41 00
2710 00 45 00Aceites medios N.A. PPN Mec
2710 00 51 00 Carburorreactores N.A. PPN Mec
2710 00 55 00
2710 00 59 00Los demás N.A. PPN Mec
2710 00 61 00
2710 00 65 00Gasóleos N.A. PPN Mec
2710 00 66 00
2710 00 67 002710 00 68 00Que se destine a otros usos N.A. PPN Mec
2710 00 71 00
2710 00 72 00Fuel N.A. PPN MecWT/ACC/807/27
Página 80
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivo Organismo
públicoFecha de
supresión
2710 00 74 002710 00 76 002710 00 77 002710 00 78 00Que se destine a otros usos N.A. PPN Mec
2711 12 11 00
2711 12 19 002711 12 91 00
2711 12 93 00Propano N.A. PPN Mec 31.12.2003
2711 13 10 00
2711 13 30 00Butanos N.A. PPN Mec
7208 25 00 00 De espesor superior o igual a 4,75 mm N.A. PPN Mec
7208 51 10 00 De espesor superior a 10 mm N.A. PPN Mec
7208 51 30 00 Superior a 20 mm N.A. PPN Mec
7208 51 50 00 Superior a 15 mm pero inferior o igual
a 20 mmN.A. PPN Mec
7208 51 91 00 Superior o igual a 2.050 mm N.A. PPN Mec
7208 51 99 00 Inferior a 2.050 mm N.A. PPN Mec
7208 52 10 00 Laminados en las cuatro caras o en
acanaladuras cerradas, de anchura
inferior o igual a 1.250 mmN.A. PPN Mec
Los demás, de anchura: N.A. PPN Mec
7208 52 91 00 Superior o igual a 2.050 mm N.A. PPN Mec
7208 52 99 00 Inferior a 2.050 mm N.A. PPN Mec
7208 53 10 00 Laminados en las cuatro caras o en
acanaladuras cerradas, de anchura
inferior o igual a 1.250 mm y deespesor superior o igual a 4 mmN.A. PPN Mec
31.12.2001
7208 53 90 00 Los demás N.A. PPN Mec
7208 54 10 00 De espesor superior o igual a 2 mm N.A. PPN Mec
7208 54 90 00 De espesor inferior a 2 mm N.A. PPN Mec
7208 90 10 00 Simplemente tratados en la superficie o
simplemente cortados en forma distintade la cuadrada o rectangularN.A. PPN Mec
7208 90 90 00 Los demás N.A. PPN Mec
7209 15 00 00 De espesor superior o igual a 3 mm N.A. PPN Mec
7209 16 10 00 Llamados "magnéticos" N.A. PPN Mec
7209 16 90 00 Los demás N.A. PPN Mec
7209 17 10 00 Llamados "magnéticos" N.A. PPN Mec
7209 17 90 00 Los demás N.A. PPN Mec
7209 18 10 00 Llamados "magnéticos" N.A. PPN Mec
7209 18 91 00 De espesor superior o igual a 0,35 mm
pero inferior a 0,5 mmN.A. PPN Mec
7209 18 99 00 De espesor inferior a 0,35 mm N.A. PPN Mec
7209 26 10 00 Llamados "magnéticos" N.A. PPN Mec
7209 26 90 00 Los demás N.A. PPN Mec
7209 27 10 00 Llamados "magnéticos" N.A. PPN Mec
7209 27 90 00 Los demás N.A. PPN Mec
7209 90 10 00 Simplemente tratados en la superficie o
simplemente cortados en forma distinta
de la cuadrada o rectangularN.A. PPN Mec
7209 90 90 00 Los demás N.A. PPN Mec
7305 11 00 00 Soldados longitudinalmente con arco
sumergidoN.A. PPN MecWT/ACC/807/27
Página 81
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivo Organismo
públicoFecha de
supresión
7305 12 00 00 Los demás, soldados longitudinalmente N.A. PPN Mec
7305 19 00 00 Los demás N.A. PPN Mec
7305 20 10 00 Soldados longitudinalmente N.A. PPN Mec
7305 20 90 00 Los demás N.A. PPN Mec
7305 31 00 00 Soldados longitudinalmente N.A. PPN Mec
7305 39 00 00 Los demás N.A. PPN Mec
7305 90 00 00 Los demás N.A. PPN Mec
31.12.2001
7306 10 11 00 Inferior o igual a 168,3 mm N.A. PPN Mec
7306 10 19 00 Superior a 168,3 mm pero inferior o
igual a 406,4 mmN.A. PPN Mec
7306 10 90 00 Soldados helicoidalmente N.A. PPN Mec
7306 30 10 00 Con accesorios, para la conducción de
gases o líquidos, destinados a
aeronaves civilesN.A. PPN Mec
7306 30 21 00 Inferior o igual a 2 mm N.A. PPN Mec
7306 30 29 00 Superior a 2 mm N.A. PPN Mec
7306 30 51 00 Cincados N.A. PPN Mec
7306 30 59 00 Los demás N.A. PPN Mec
7306 30 71 00 Inferior o igual a 168,3 mm, cincados N.A. PPN Mec
7306 30 78 00 Tubos para evacuación de humos N.A. PPN Mec
7306 30 90 00 Superior a 168,3 mm pero inferior o
igual a 406,4 mmN.A. PPN Mec
7306 50 10 00 Con accesorios, para la conducción de
gases o líquidos, destinados a
aeronaves civilesN.A. PPN Mec
7306 50 91 00 De precisión N.A. PPN Mec
7306 50 99 00 Los demás N.A. PPN Mec
7306 60 10 00 Con accesorios, para la conducción de
gases o líquidos, destinados a
aeronaves civilesN.A. PPN Mec
31.12.2001
7306 60 31 00 Inferior o igual a 2 mm N.A. PPN Mec
7306 60 39 00 Superior a 2 mm N.A. PPN Mec
7306 60 90 00 De otras secciones N.A. PPN Mec
7306 90 00 00 Los demás N.A. PPN Mec
8702 10 11 00 Nuevos N.A. PPN Mec
30.06.2002
8702 10 19 00 Usados N.A. PPN Mec
8702 10 91 00 Nuevos N.A. PPN Mec
8702 10 99 00 Usados N.A. PPN Mec
8702 90 11 00 Nuevos N.A. PPN Mec
8702 90 19 00 Usados N.A. PPN Mec
8702 90 31 00 Nuevos N.A. PPN Mec
8702 90 39 00 Usados N.A. PPN Mec
8702 90 90 00 Con otros motores N.A. PPN MecWT/ACC/807/27
Página 82
b) Lista de productos sujetos a licencia de importación expedida por la Oficina de
Normalización y Metrología
Clasificación
arancelariaDesignaciónMotivo Organismo
públicoFecha de
supresión
8413 11 00 00 Bombas para distribución de
carburantes o lubricantes, del tipo delas utilizadas en gasolineras,estaciones de servicio o garajesSeguridad del
consumidorMEc-ONM
4n.a.5
8414 51 10 00 Ventiladores, con motor eléctrico
incorporado de potencia inferior o
igual a 125 W:  Destinados a
aeronaves civilesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8414 51 90 00 Los demás ventiladores de mesa, pie,
pared, techo o ventana, con motoreléctrico incorporado de potenciainferior o igual a 125 W.Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8418 10 10 00 Combinaciones de refrigerador y
congelador con puertas exteriores
separadas:  Destinados a aeronaves
civilesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8418 10 91 10 Las demás combinaciones de
refrigerador y congelador con puertasexteriores separadas:  De capacidadsuperior a 340 litros, nuevosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8418 10 99 10 Las demás combinaciones de
refrigerador y congelador con puertasexteriores separadas:  nuevosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8418 21 10 10 Refrigeradores domésticos:  De
compresión:  De capacidad superior a
340 litros, nuevosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8418 21 51 10 Los demás refrigeradores
domésticos:  Modelos de mesa,nuevosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8418 21 59 10 Los demás refrigeradores
domésticos:  De empotrar, nuevosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8418 21 91 10 Los demás refrigeradores
domésticos, de compresión, decapacidad inferior o igual a
250 litros, nuevosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8418 21 99 10 Los demás refrigeradores
domésticos, de compresión, de
capacidad superior a 250 litros peroinferior o igual a 340 litros, nuevosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8418 22 00 10 Refrigeradores domésticos, de
absorción, eléctricos, nuevosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8418 29 00 10 Los demás refrigeradores
domésticos:  nuevosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8418 30 10 00 Congeladores horizontales del tipo
arcón, de capacidad inferior o igual a800 litros, destinados a aeronaves
civilesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
                                                     
4 Ministerio de Economía - Oficin a de Normalización y Metrología.
5 No se aplica.WT/ACC/807/27
Página 83
Clasificación
arancelariaDesignaciónMotivo Organismo
públicoFecha de
supresión
8418 30 91 10 Los demás congeladores horizontales
del tipo arcón, de capacidad inferioro igual a 400 litros, nuevosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8418 30 99 10 Los demás congeladores horizontales
del tipo arcón, de capacidad superiora 400 litros pero inferior o igual a800 litros, nuevosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8418 40 10 00 Congeladores verticales del tipo
armario, de capacidad inferior o igual
a 900 litros:  Destinados a aeronavescivilesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8418 40 91 10 Los demás congeladores verticales
del tipo armario, de capacidadinferior o igual a 250 litros, nuevosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8418 40 99 10 Los demás congeladores verticales
del tipo armario, de capacidadsuperior a 250 litros pero inferior o
igual a 900 litros, nuevosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8418 50 11 10 Los demás armarios o arcones para la
producción de frío:  muebles vitrina ymuebles mostrador para productoscongelados, nuevosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8418 50 19 10 Los demás armarios, arcones, vitrinas
o mostradores para la producción defrío, nuevosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8418 50 90 10 Los demás muebles para la
producción de frío, nuevosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8422 11 00 00 Máquinas para lavar vajilla:  De tipo
domésticoSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8422 30 00 00 Máquinas y aparatos para llenar,
cerrar, tapar, taponar o etiquetar
botellas, botes o latasSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8423 10 10 00 Para pesar personas, incluidos los
pesabebés:  balanzas domésticasSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8423 10 90 00 Los demás aparatos e instrumentos
para pesar personas, incluidos lospesabebés;  balanzas domésticasSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8423 20 00 00 Básculas y balanzas para pesada
continua sobre transportadorSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8423 30 00 00 Básculas y balanzas para pesada
constante, incluidas las de descargar
pesos determinados en sacos (bolsas)
u otros recipientesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8423 81 10 00 Los demás instrumentos y aparatos
de pesar, con capacidad inferior oigual a 30 kg:  instrumentos decontrol por referencia a un pesopredeterminado, de funcionamiento
automáticoSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8423 81 30 00 Instrumentos y aparatos de pesar y
etiquetar productos preenvasadosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8423 81 50 00 Balanzas de tienda Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8423 81 90 00 Los demás instrumentos y aparatos
de pesar, con capacidad inferior oigual a 30 kg:  Los demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.WT/ACC/807/27
Página 84
Clasificación
arancelariaDesignaciónMotivo Organismo
públicoFecha de
supresión
8423 82 10 00 Con capacidad superior a 30 kg pero
inferior o igual a 5.000 kg:instrumentos de control porreferencia a un peso predeterminado,de funcionamiento automáticoSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8423 82 90 00 Los demás, con capacidad superior a
30 kg pero inferior o igual a 5.000 kgSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8423 89 10 00 Los demás aparatos e instrumentos
para pesar:  Básculas puenteSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8423 89 90 00 Los demás aparatos e instrumentos
para pesar:  Los demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8423 90 00 00 Pesas para toda clase de básculas o
balanzas;  partes de aparatos oinstrumentos para pesarSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8450 11 11 00 Máquinas para lavar ropa, totalmente
automáticas, de capacidad unitaria,expresada en peso de ropa seca,inferior o igual a 6 kg:  De carga
frontalSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8450 11 19 00 Máquinas para lavar ropa, totalmente
automáticas, de capacidad unitaria,
expresada en peso de ropa seca,inferior o igual a 6 kg:  De cargasuperiorSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8450 11 90 00 Máquinas para lavar ropa, totalmente
automáticas, de capacidad unitaria,expresada en peso de ropa seca,
superior a 6 kg pero inferior o igual a
10 kgSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8450 12 00 00 Las demás máquinas, con secadora
centrífuga incorporadaSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8450 19 00 00 Las demás máquinas, de capacidad
unitaria, expresada en peso de ropaseca, inferior o igual a 10 kgSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8451 21 10 00 Máquinas para secar, de capacidad
unitaria, expresada en peso de ropaseca, inferior o igual a 6 kgSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8451 21 90 00 Máquinas para secar, de capacidad
unitaria, expresada en peso de ropa
seca, superior a 6 kg pero inferior oigual a 10 kgSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8451 30 10 00 Máquinas y prensas para planchar,
incluidas las prensas para fijar:  Decalentamiento eléctrico, de potenciainferior o igual a 2.500 WSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8451 30 80 00 Las demás máquinas y prensas para
planchar, incluidas las prensas para
fijarSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8452 10 00 00 Máquinas de coser domésticas Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8470 21 00 00 Calculadoras electrónicas que
funcionen sin fuente de energíaeléctrica exterior:  Con dispositivo deimpresión incorporadoSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.WT/ACC/807/27
Página 85
Clasificación
arancelariaDesignaciónMotivo Organismo
públicoFecha de
supresión
8470 29 00 00 Las demás calculadoras electrónicas
que funcionen sin fuente de energíaeléctrica exteriorSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8470 30 00 00 Las demás máquinas de calcular Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8470 50 00 00 Cajas registradoras Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8471 10 10 00 Máquinas automáticas para
tratamiento o procesamiento dedatos, analógicas o híbridas:
Destinadas a aeronaves civilesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8471 10 90 00 Las demás máquinas automáticas
para tratamiento o procesamiento dedatos, analógicas o híbridasSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8471 30 00 00 Máquinas automáticas para
tratamiento o procesamiento dedatos, digitales, portátiles, de pesoinferior o igual a 10 kgSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8471 41 10 00 Las demás máquinas automáticas
para tratamiento o procesamiento de
datos, digitales:  Destinadas a
aeronaves civilesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8471 41 90 00 Las demás máquinas automáticas
para tratamiento o procesamiento dedatos, digitales:  Las demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8471 49 10 00 Las demás máquinas automáticas
para tratamiento o procesamiento dedatos, digitales, presentadas en forma
de sistemas:  Destinadas a aeronaves
civilesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8471 49 90 00 Las demás máquinas automáticas
para tratamiento o procesamiento dedatos, digitales, presentadas en formade sistemas:  Las demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8471 50 10 00 Unidades de proceso digitales,
excepto las de las subpartidasN
os 8471.41 y 8471.49:  Destinadas a
aeronaves civilesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8471 50 90 00 Las demás unidades de proceso
digitales, excepto las de lassubpartidas N
os 8471.41 y 8471.49Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8471 60 10 00 Unidades de entrada o salida, aunque
incluyan unidades de memoria en lamisma envoltura:  Destinadas aaeronaves civilesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8471 60 40 00 Las demás unidades de entrada o
salida, ImpresorasSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8471 60 50 00 Las demás unidades de entrada o
salida, TecladosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8471 60 90 00 Las demás unidades de entrada o
salida:  Las demás, las demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8471 70 10 00 Unidades de memoria:  Destinadas a
aeronaves civilesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8471 70 40 00 Las demás unidades de memoria:
Unidades de memoria centralSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.WT/ACC/807/27
Página 86
Clasificación
arancelariaDesignaciónMotivo Organismo
públicoFecha de
supresión
8471 70 51 00 Las demás unidades de memoria:
Unidades de memoria de disco:Ópticas, incluidas las magneto-ópticasSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8471 70 53 00 Unidades de memoria de disco duro Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8471 70 59 00 Las demás unidades de memoria de
disco:  Las demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8471 70 60 00 Unidades de memoria de cinta Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8471 70 90 00 Las demás unidades de memoria de
disco:  Las demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8471 80 10 00 Las demás unidades de máquinas
automáticas para tratamiento o
procesamiento de datos:  PeriféricosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8471 80 90 00 Las demás unidades de máquinas
automáticas para tratamiento oprocesamiento de datos:  Las demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8471 90 00 00 Las demás máquinas automáticas
para tratamiento o procesamiento dedatos y sus unidadesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8476 21 00 00 Máquinas automáticas para venta de
bebidas:  Con dispositivo de
calentamiento o refrigeración,
incorporadoSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8476 81 00 00 Las demás máquinas automáticas
para la venta de productos, condispositivo de calentamiento orefrigeración incorporadoSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8504 31 31 00 Transformadores de medida para
medir tensionesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8504 31 39 00 Transformadores de medida, los
demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8504 32 30 00 Transformadores de medida, de
potencia superior a 1 kVA pero
inferior o igual a 16 kVASeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8508 10 10 00 Taladros de todas clases, con motor
eléctrico incorporado, que funcionensin fuente de energía exteriorSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8508 10 91 00 Taladros de todas clases,
electroneumáticosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8508 10 99 00 Taladros de todas clases, con motor
eléctrico incorporado, que funcionensin fuente de energía exterior, los
demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8508 20 10 00 Tronzadoras, con motor eléctrico
incorporadoSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8508 20 30 00 Sierras circulares, con motor
eléctrico incorporadoSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8508 20 90 00 Sierras, incluidas las tronzadoras, con
motor eléctrico incorporado, lasdemásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8508 80 10 00 Las demás herramientas, con motor
eléctrico, del tipo de las utilizadaspara materias textilesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.WT/ACC/807/27
Página 87
Clasificación
arancelariaDesignaciónMotivo Organismo
públicoFecha de
supresión
8508 80 30 00 Que funcionen sin fuente de energía
exteriorSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8508 80 51 00 Amoladoras angulares, con motor
eléctricoSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8508 80 53 00 Lijadoras de banda, con motor
eléctricoSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8508 80 59 00 Amoladoras y lijadoras, las demás Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8508 80 70 00 Cepillos, con moto r eléctrico Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8508 80 80 00 Cizallas para cortar setos, cizallas
para césped y deherbadoras, conmotor eléctricoSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8508 80 90 00 Las demás herramientas, con motor
eléctrico, las demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8509 10 10 00 Aspiradoras, para una tensión
superior o igual a 110 VSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8509 10 90 00 Aspiradoras, para una tensión
inferior a 110 VSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8509 20 00 00 Enceradoras (lustradoras) de pisos,
con motor eléctricoSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8509 30 00 00 Trituradoras de desperdicios de
cocina, con motor eléctricoSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8509 40 00 00 Trituradoras y mezcladoras de
alimentos;  extractoras de jugo defrutos u hortalizas, con motoreléctricoSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8509 80 00 00 Los demás aparatos electromecánicos
con motor eléctrico incorporado, de
uso domésticoSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8510 10 00 00 Afeitadoras, con motor eléctrico Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8510 20 00 00 Máquinas de cortar el pelo o esquilar,
con motor eléctricoSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8510 30 00 00 Aparatos de depilar, con motor
eléctricoSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8515 11 00 00 Soldadores y pistolas para soldar,
eléctricosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8515 19 00 00 Máquinas y aparatos para soldadura
fuerte o para soldadura blanda, losdemásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8515 31 00 00 Máquinas y aparatos para soldar
metal, de arco, total o parcialmente
automáticosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8515 39 10 00 Manuales, para electrodos
recubiertos, constituidos por losdispositivos de soldaduraSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8515 39 90 00 Las demás máquinas y aparatos para
soldar metal, de arcoSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8516 10 11 00 Calentadores de agua de
calentamiento instantáneoSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8516 10 19 00 Calentadores de agua, los demás Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8516 10 90 00 Calentadores de inmersión Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.WT/ACC/807/27
Página 88
Clasificación
arancelariaDesignaciónMotivo Organismo
públicoFecha de
supresión
8516 21 00 00 Radiadores de acumulación Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8516 29 10 00 Radiadores eléctricos de circulación
de líquidoSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8516 29 50 00 Radiadores eléctrico s por convección Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8516 29 91 00 Aparatos eléct ricos para calefacción
de espacios, con ventiladorincorporadoSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8516 29 99 00 Los demás aparatos eléctricos para
calefacción de espaciosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8516 31 10 00 Cascos secadores Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8516 31 90 00 Secadores para el cabello, los demás Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8516 32 00 00 Los demás aparatos para el cuidado
del cabelloSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8516 33 00 00 Aparatos para secar las manos Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8516 40 10 00 Planchas eléctricas de vapor Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8516 40 90 00 Planchas eléctricas, las demás Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8516 50 00 00 Hornos de microondas Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8516 60 10 00 Cocinas Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8516 60 51 00 Calentadores (incluidas las mesas de
cocción), para empotrarSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8516 60 59 00 Calentadores (incluidas las mesas de
cocción), parrillas y asadores, los
demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8516 60 70 00 Parrillas y asadores Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8516 60 80 00 Hornos para empotrar Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8516 60 90 00 Los demás hornos;  cocinas,
calentadores (incluidas las mesas decocción), parrillas y asadores, losdemásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8516 71 00 00 Aparatos para la preparación de café
o téSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8516 72 00 00 Tostadoras de pan Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8516 79 10 00 Calientaplatos Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8516 79 20 00 Freidoras Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8516 79 80 00 Los demás aparatos electrotérmicos,
los demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8516 80 10 00 Resistencias calentadoras para
prevenir la escarcha o eliminarla,destinadas a aeronaves civilesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8516 80 90 00 Resistencias calentadoras, las demás Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.WT/ACC/807/27
Página 89
Clasificación
arancelariaDesignaciónMotivo Organismo
públicoFecha de
supresión
8517 11 00 00 Teléfonos de abonado de auricular
inalámbrico combinado conmicrófonoSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8517 19 10 00 Videófonos Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8517 19 90 00 Los demás teléfonos Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8517 21 00 00 Telefax Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8517 30 00 00 Aparatos de conmutación para
telefonía o telegrafíaSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8519 10 00 00 Tocadiscos que funcionen por ficha o
monedaSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8519 21 00 00 Los demás tocadiscos sin altavoces
(altoparlantes)Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8519 29 00 00 Los demás tocadiscos Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8519 31 00 00 Giradiscos, con cambiador
automático de discosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8519 39 00 00 Giradiscos, los demás Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8519 40 00 00 Aparatos para reproducir dictados Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8519 92 00 00 Los demás reproductores de sonido,
lectores de casetes, de bolsilloSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8519 93 30 00 Reproductores de casetes, del tipo de
los utilizados en vehículosautomóvilesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8519 93 39 00 Los demás reproductores de casetes,
del tipo de los utilizados en vehículos
automóviles, los demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8519 93 80 00 Los demás, de casetes Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8519 99 10 00 Los demás reproductores de sonido,
de sistema de lectura por rayo láserSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8519 99 90 00 Los demás reproductores de sonido,
los demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8520 10 00 00 Aparatos para dictar que funcionen
sólo con una fuente de energíaexteriorSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8520 20 00 00 Contestadores telefónicos Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8520 32 00 00 Digitales Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8520 32 11 00 Digitales, de casetes, que funcionen
sin fuente de energía exteriorSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8520 32 19 00 Digitales, de casetes, los demás Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8520 32 30 00 Digitales, de caset es, de bolsillo Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8520 32 50 00 Digitales, de casetes, los demás Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.WT/ACC/807/27
Página 90
Clasificación
arancelariaDesignaciónMotivo Organismo
públicoFecha de
supresión
8520 32 91 00 Digitales, de casetes, que utilicen
bandas magnéticas en bobina y quepermitan la grabación o lareproducción del sonido a velocidadúnica de 19 cm por segundo o bien a
esta velocidad y otras inferioresSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8520 32 99 00 Digitales, de casetes, los demás, los
demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8520 33 00 00 Los demás aparatos de grabación y
reproducción de sonido, en cintamagnética, de casetesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8520 33 11 00 Los demás aparatos de grabación y
reproducción de sonido, en cintamagnética, de casetes, conamplificador y uno o varios altavoces
(altoparlantes) incorporados, que
puedan funcionar sin fuente deenergía exteriorSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8520 33 19 00 Los demás aparatos de grabación y
reproducción de sonido, en cintamagnética, de casetes, conamplificador y uno o varios altavoces(altoparlantes) incorporados, los
demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8520 33 30 00 Los demás, de caset es, de bolsillo Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8520 33 90 00 Los demás, de casetes, los demás Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8520 39 00 00 Los demás aparatos de grabación y
reproducción de sonido, en cintamagnéticaSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8520 39 10 00 Los demás aparatos de grabación y
reproducción de sonido, en cintamagnética, que utilicen bandas
magnéticas en bobina y que permitan
la grabación o la reproducción delsonido a velocidad única de 19 cmpor segundo o bien a esta velocidad yotras inferioresSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8520 39 90 00 Los demás aparatos de grabación y
reproducción de sonido, en cinta
magnéticaSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8520 90 10 00 Los demás aparatos de grabación y
reproducción de sonido, en cinta
magnética, destinados a aeronavescivilesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8520 90 90 00 Los demás aparatos de grabación y
reproducción de sonido, en cintamagnética, los demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8521 10 10 00 Aparatos de grabación o
reproducción de imagen y sonido
(vídeos), de cinta magnética,
destinados a aeronaves civilesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.WT/ACC/807/27
Página 91
Clasificación
arancelariaDesignaciónMotivo Organismo
públicoFecha de
supresión
8521 10 30 10 Aparatos de grabación o
reproducción de imagen y sonido(vídeos), de cinta magnética, deanchura inferior o igual a 1,3 cm yque permitan la grabación o la
reproducción a velocidad de avance
inferior o igual a 50 mm porsegundo, nuevosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8521 10 80 10 Aparatos de grabación o
reproducción de imagen y sonido(vídeos), de cinta magnética, losdemás, nuevosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8521 10 90 10 Aparatos de grabación o
reproducción de imagen y sonido
(vídeos), de cinta magnética, los
demás, nuevosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8521 90 00 10 Aparatos de grabación o
reproducción de imagen y sonido(vídeos), los demás, nuevosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8525 20 91 00 Aparatos emisores de radiotelefonía
o radiotelegrafía, de radiotelefoníacelular (teléfonos móviles)Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8527 21 10 00 Aparatos receptores de radiodifusión,
de sistema de lectura por rayos láserSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8527 21 20 00 Aparatos receptores de radiodifusión,
combinados con grabador o
reproductor de sonido, aptos pararecibir y descifrar señales RDS(sistema de desciframiento deinformaciones de carreteras), desistema de lectura por rayos láserSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8527 21 52 00 Aparatos receptores de radiodifusión,
combinados con grabador o
reproductor de sonido, aptos para
recibir y descifrar señales RDS(sistema de desciframiento deinformaciones de carreteras), decasetes y de sistema de lectura
analógico y digitalSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8527 21 59 00 Aparatos receptores de radiodifusión,
combinados con grabador o
reproductor de sonido, aptos pararecibir y descifrar señales RDS(sistema de desciframiento deinformaciones de carreteras), los
demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8527 21 70 00 Aparatos receptores de radiodifusión,
combinados con grabador o
reproductor de sonido, los demás, desistema de lectura por rayos láserSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8527 21 92 00 Aparatos receptores de radiodifusión,
combinados con grabador oreproductor de sonido, los demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.WT/ACC/807/27
Página 92
Clasificación
arancelariaDesignaciónMotivo Organismo
públicoFecha de
supresión
8527 21 90 00 Aparatos receptores de radiodifusión,
combinados con grabador oreproductor de sonido, los demás, decasetes y de sistema de lecturaanalógico y digitalSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8527 21 98 00 Aparatos receptores de radiodifusión,
combinados con grabador o
reproductor de sonido, los demás, los
demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8527 29 00 00 Aparatos receptores de radiodifusión,
que funcionen sólo con una fuente deenergía exterior, los demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8527 90 10 00 Los demás aparatos para
radiotelefonía o radiotelegrafía,destinados a aeronaves civilesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8527 90 92 00 Receptores de bolsillo de llamada o
búsqueda de personasSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8527 90 99 00 Los demás aparatos para
radiotelefonía o radiotelegrafía, los
demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8528 12 10 00 Aparatos receptores de televisión,
incluso con aparato receptor deradiodifusión o de grabación oreproducción de sonido o imagenincorporados, en colores,
teleproyectoresSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8528 12 20 00 Aparatos receptores con un aparato
de grabación o reproducción de
imágenes y sonido incorporadoSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8528 12 52 10 Teleproyectores, en colores, con
diagonal de pantalla inferior o igual a42 cm, nuevosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8528 12 54 10 Teleproyectores, en colores, con
diagonal de pantalla superior a 42 cmpero inferior o igual a 52 cm, nuevosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8528 12 56 10 Teleproyectores, en colores, con
diagonal de pantalla superior a 52 cm
pero inferior o igual a 72 cm, nuevosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8528 12 58 10 Teleproyectores, en colores, con
diagonal de pantalla superior a72 cm, nuevosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8528 12 62 00 Teleproyectores, en colores, los
demás, con parámetros de barridoinferiores o iguales a 625 líneas, condiagonal de pantalla inferior o igual a
75 cmSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8528 12 66 00 Teleproyectores, en colores, los
demás, con parámetros de barrido
inferiores o iguales a 625 líneas, condiagonal de pantalla superior a 75 cmSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8528 12 72 00 Teleproyectores, en colores, los
demás, con parámetros de barridosuperiores a 625 líneas, con unaresolución vertical inferior a
700 líneasSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.WT/ACC/807/27
Página 93
Clasificación
arancelariaDesignaciónMotivo Organismo
públicoFecha de
supresión
8528 12 76 00 Teleproyectores, en colores, los
demás, con parámetros de barridosuperiores a 625 líneas, con unaresolución vertical superior o igual a700 líneasSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8528 12 81 00 Teleproyectores, en colores, los
demás, que presentan una relación
anchura/altura de pantalla inferior a
1.520Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8528 12 89 00 Teleproyectores, en colores, los
demás, los demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8528 12 90 00 Receptores de señales de imagen y
sonido (sintonizadores), conjuntoselectrónicos montados, destinados aser incorporados a una máquina
automática para el tratamiento o
procesamiento de datosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8528 12 93 00 Receptores de señales de imagen y
sonido (sintonizadores), conjuntoselectrónicos montados, destinados aser incorporados a una máquinaautomática para el tratamiento oprocesamiento de datos, los demás,
digitales (incluidos los mixtos
digitales analógicos)Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8528 12 95 00 Receptores de señales de imagen y
sonido (sintonizadores), conjuntoselectrónicos montados, destinados aser incorporados a una máquinaautomática para el tratamiento o
procesamiento de datos, los demás,
los demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8528 12 98 00 Los demás Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8528 13 00 10 Teleproyectores, en blanco y negro o
demás monocromos, nuevosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8528 21 00 10 Videomonitores, en colores, nuevos Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8528 21 14 10 Videomonitores, en colores, que
presenten una relación anchura/alturade pantalla inferior a 1,5, nuevosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8528 21 16 10 Videomonitores, en colores, con
parámetros de barrido inferiores o
iguales a 625 líneas, nuevosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8528 21 18 10 Videomonitores, en colores, con
parámetros de barrido superiores a625 líneas, nuevosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8528 21 90 10 Videomonitores, en colores, los
demás, nuevosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8528 22 00 10 Videomonitores, en blanco y negro o
demás monocromos, nuevosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8528 30 00 10 Videoproyectores, nuevos Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.WT/ACC/807/27
Página 94
Clasificación
arancelariaDesignaciónMotivo Organismo
públicoFecha de
supresión
8528 30 05 10 Videoproyectores, con pantalla
planta (por ejemplo:  con dispositivosde cristal líquido), que permitanvisualizar información digitalgenerada por la unidad central de
proceso de una máquina automática
para el tratamiento o procesamientode datos, nuevosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8528 30 20 10 Videoproyectores, los demás, en
colores, nuevosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8529 10 10 00 Antenas y reflectores de antena de
cualquier tipo, destinados aaeronaves civilesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8529 10 20 00 Antenas telescópicas y antenas de
látigo para aparatos portátiles o para
aparatos que se instalan en los
vehículos automóvilesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8529 10 31 00 Antenas de exterior para receptores
de radio y televisión, para recepciónvía satéliteSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8529 10 39 00 Antenas de exterior para receptores
de radio y televisión, las demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8529 10 40 00 Antenas de interior para receptores
de radio y televisión, incluidas lasque se incorporan a éstosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8529 10 50 00 Antenas, las demás Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8529 10 70 00 Filtros y separadores  de antena Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8529 10 90 00 Antenas y reflectores de antena de
cualquier tipo, los demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8536 61 10 00 Portalámparas Edison Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
8536 61 90 00 Portalámparas, los demás Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9007 11 00 00 Cámaras, para película
cinematográfica (filmes) de anchurainferior a 16 mm o para la doble-8 mmSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9007 19 00 00 Cámaras, las demás Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9007 20 00 00 Proyectores Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9009 11 00 00 Aparatos de fotocopia electrostáticos,
por procedimiento directo
(reproducción directa del original)Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9009 12 00 00 Aparatos de fotocopia electrostáticos,
por procedimiento indirecto(reproducción del original mediantesoporte intermedio)Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9009 21 00 00 Los demás aparatos de fotocopia, por
sistema ópticoSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9009 22 00 00 Aparatos de fotocopia por sistema
óptico o de contacto y aparatos de
termocopia, aparatos de fotocopia
electrostáticos, de contactoSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.WT/ACC/807/27
Página 95
Clasificación
arancelariaDesignaciónMotivo Organismo
públicoFecha de
supresión
9009 22 10 00 Fotocalcadoras y diazocopiadoras Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9009 22 90 00 Los demás aparatos de fotocopia
electrostáticos, de contactoSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9025 19 99 00 Densímetros, areómetros,
pesalíquidos e instrumentos flotantessimilares, termómetros, pirómetros,barómetros, higrómetros y
sicrómetros, aunque sean
registradores, incluso combinadosentre sí, termómetros y pirómetros,sin combinar con otros instrumentos,los demás, los demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9026 20 50 00 Instrumentos y aparatos para la
medida o control del caudal, nivel,
presión u otras características
variables de líquidos o gases (porejemplo:  caudalímetros, indicadoresde nivel, manómetros, contadores decalor), excepto los instrumentos yaparatos de las partidas N
os 90.14,
90.15, 90.28 ó 90.32, para la medida
o control de presión, manómetros deespira o membrana manométricametálicaSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9027 20 00 00 Instrumentos y aparatos para análisis
físicos o químicos (por ejemplo:polarímetros, refractómetros,
espectrómetros, analizadores de
gases o de humos);  instrumentos yaparatos para ensayos de viscosidad,porosidad, dilatación, tensiónsuperficial o similares o paramedidas calorimétricas, acústicas o
fotométricas (incluidos los
exposímetros);  micrótomos,cromatógrafos e instrumentos deelectroforesisSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9027 50 00 00 Instrumentos y aparatos para análisis
físicos o químicos (por ejemplo:polarímetros, refractómetros,
espectrómetros, analizadores de
gases o de humos);  instrumentos yaparatos para ensayos de viscosidad,porosidad, dilatación, tensiónsuperficial o similares o paramedidas calorimétricas, acústicas o
fotométricas (incluidos los
exposímetros);  micrótomos, losdemás instrumentos y aparatos queutilicen radiaciones ópticas (UV,visibles, IR)Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9027 80 97 00 Los demás instrumentos y aparatos,
electrónicos, los demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9009 30 00 00 Aparatos de termocopia Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.WT/ACC/807/27
Página 96
Clasificación
arancelariaDesignaciónMotivo Organismo
públicoFecha de
supresión
9031 80 32 00 Instrumentos, aparatos y máquinas de
medida o control, no expresados nicomprendidos en otra parte de estecapítulo;  proyectores de perfiles, losdemás instrumentos, máquinas y
aparatos, electrónicos, para la medida
o control de magnitudes geométricas,para el control de los discos ( wafers )
o dispositivos, de materialsemiconductor, o para el control delas fotomáscaras o retículas utilizadas
en la fabricación de dispositivos de
material semiconductorSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9031 80 34 00 Instrumentos, aparatos y máquinas de
medida o control, no expresados nicomprendidos en otra parte de estecapítulo;  proyectores de perfiles, losdemás, electrónicos, para la medida o
control de magnitudes geométricas,
los demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9031 80 91 00 Instrumentos, aparatos y máquinas de
medida o control, no expresados nicomprendidos en otra parte de estecapítulo;  proyectores de perfiles, losdemás, electrónicos, los demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9015 10 10 00 Telémetros, electrónicos Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9015 10 90 00 Los demás telémetros Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9015 20 10 00 Teodolitos y taquímetros,
electrónicosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9015 20 90 00 Los demás teodolitos y taquímetros Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9015 30 10 00 Niveles, electrónicos Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9015 30 90 00 Los demás niveles Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9015 40 10 00 Instrumentos y aparatos de
fotogrametría, electrónicosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9015 40 90 00 Los demás instrumentos y aparatos
de fotogrametríaSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9015 80 11 00 Instrumentos y aparatos electrónicos
de meteorología, hidrología ygeofísicaSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9015 80 19 00 Los demás instrumentos y aparatos,
electrónicosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9015 80 91 00 Instrumentos y aparatos de geodesia,
topografía, agrimensura, nivelación e
hidrografíaSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9015 80 93 00 Instrumentos y aparatos de
meteorología, hidrología y geofísicaSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9015 80 99 00 Los demás instrumentos y aparatos,
los demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9015 90 00 00 Partes y accesorios de instrumentos y
aparatosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.WT/ACC/807/27
Página 97
Clasificación
arancelariaDesignaciónMotivo Organismo
públicoFecha de
supresión
9016 00 10 00 Balanzas Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9016 00 90 00 Balanzas sensibles a un peso inferior
o igual a 5 cgSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9017 30 10 00 Micrómetros y calibradores Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9017 30 90 00 Los demás (excepto los calibres sin
órganos regulables de lapartida 90.31)Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9017 80 10 00 Metros y reglas divididas Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9017 80 90 00 Los demás instrumentos de dibujo,
trazado o cálculoSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9018 31 10 00 Jeringas, incluso con agujas, de
plásticoSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9018 31 90 00 Jeringas incluso con agujas, de las
demás materiasSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9018 90 10 00 Instrumentos y aparatos para medir la
presión arterialSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9024 10 10 00 Máquinas y aparatos para ensayos de
metales, electrónicosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9024 10 91 00 Máquinas y aparatos para ensayos de
metales, universales y para ensayosde tracciónSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9024 10 93 00 Máquinas y aparatos para ensayos de
metales, para ensayos de durezaSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9024 10 99 00 Máquinas y aparatos para ensayos de
metales, los demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9024 80 10 00 Las demás máquinas y aparatos,
electrónicosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9024 80 91 00 Las demás máquinas y aparatos para
ensayos de textil, papel y cartónSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9024 80 99 00 Las demás máquinas y aparatos, los
demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9024 90 00 00 Partes y accesorios de máquinas y
aparatos de ensayos de materialesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9025 11 10 00 Termómetros y pirómetros, de
líquido, con lectura directa,destinados a aeronaves civilesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9025 11 91 00 Termómetros médicos o veterinarios,
de líquidoSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9025 11 99 00 Los demás termómetros y
pirómetros, de líquidoSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9025 19 10 00 Termómetros y pirómetros,
destinados a aeronaves civilesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9025 19 91 00 Los demás termómetros y
pirómetros, electrónicosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9025 19 99 00 Los demás termómetros y
pirómetros, los demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9025 80 15 00 Densímetros, areómetros,
pesalíquidos e instrumentos flotantes
similares, destinados a aeronavescivilesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9025 80 20 00 Barómetros sin combinar con otros
instrumentosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.WT/ACC/807/27
Página 98
Clasificación
arancelariaDesignaciónMotivo Organismo
públicoFecha de
supresión
9025 80 91 00 Densímetros, areómetros,
pesalíquidos e instrumentos flotantessimilares, electrónicosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9025 80 99 00 Densímetros, areómetros,
pesalíquidos e instrumentos flotantessimilares, los demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9025 90 10 00 Partes y accesorios de densímetros,
areómetros, pesalíquidos e
instrumentos flotantes similares,
destinados a aeronaves civilesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9025 90 90 00 Partes y accesorios de densímetros,
areómetros, pesalíquidos einstrumentos flotantes similares, losdemásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9026 10 10 00 Instrumentos y aparatos para la
medida o control del caudal o nivelde líquidos, destinados a aeronaves
civilesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9026 10 51 00 Caudalímetros electrónicos Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9026 10 59 00 Los demás instrumentos y aparatos
electrónicos para la medida o controldel caudal o nivel de líquidosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9026 10 91 00 Los demás instrumentos y aparatos,
caudalímetrosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9026 10 99 00 Los demás instrumentos y aparatos
para la medida o control del caudal onivel de líquidos, los demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9026 20 10 00 Instrumentos y aparatos para la
medida o control de la presión,
destinados a aeronaves civilesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9026 20 30 00 Instrumentos y aparatos para la
medida o control de la presión,electrónicosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9026 20 51 00 Aparatos para la medida y regulación
no automática de la presión deneumáticosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9026 20 59 00 Los demás manómetros de espira o
membrana manométrica metálicaSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9026 20 90 00 Los demás instrumentos y aparatos
para la medida o control de la presiónSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9026 80 10 00 Los demás instrumentos o aparatos
para la medida de características
variables de líquidos o gases,
destinados a aeronaves civilesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9026 80 91 00 Los demás instrumentos o aparatos
para la medida de característicasvariables de líquidos o gases,electrónicosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9026 80 99 00 Los demás instrumentos o aparatos
para la medida de características
variables de líquidos o gases, los
demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9027 10 10 00 Analizadores de gases o humos,
electrónicosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.WT/ACC/807/27
Página 99
Clasificación
arancelariaDesignaciónMotivo Organismo
públicoFecha de
supresión
9027 10 90 00 Los demás analizadores de gases o
humosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9027 20 10 00 Cromatógrafos Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9027 20 90 00 Instrumentos de electroforesis Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9027 30 00 00 Espectrómetros, espectro-fotómetros
y espectrógrafos que utilicenradiaciones ópticas (UV, visibles, IR)Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9027 40 00 00 Exposímetros Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9027 80 11 00 Peachímetros, erreachímetros y
demás aparatos para medir la
conductividadSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9027 80 91 00 Viscosímetros, porosímetros y
dilatómetrosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9027 80 98 00 Los demás instrumentos y aparatos
para análisis físicos o químicos, losdemásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9028 10 00 00 Contadores de gas Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9028 20 00 00 Contadores de líquido Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9028 30 11 00 Contadores de electricidad, para
corriente alterna, monofásicaSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9028 30 19 00 Contadores de electricidad, para
corriente alterna, polifásicaSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9028 30 90 00 Contadores de electricidad, los
demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9029 10 10 00 Cuentarrevoluciones eléctricos o
electrónicos, destinados a aeronaves
civilesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9029 10 90 00 Los demás cuentarrevoluciones,
contadores de producción,taxímetros, cuentakilómetros,podómetrosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9029 20 31 00 Velocímetros para vehículos
terrestresSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9029 20 39 00 Los demás velocímetros y tacómetros Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9030 10 10 00 Instrumentos y aparatos para la
medida o detección  de radiaciones
ionizantes, destinados a aeronavescivilesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9030 10 90 00 Instrumentos y aparatos para medida
o detección de radiacionesionizantes, los demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9030 20 10 00 Osciloscopios y oscilógrafos
catódicos, destinados a aeronavescivilesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9030 20 90 00 Osciloscopios y oscilógrafos
catódicos, los demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9030 31 10 00 Multímetros, sin dispositivo
registrador, destinados a aeronaves
civilesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.WT/ACC/807/27
Página 100
Clasificación
arancelariaDesignaciónMotivo Organismo
públicoFecha de
supresión
9030 31 90 00 Multímetros, sin dispositivo
registrador, los demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9030 39 10 00 Los demás instrumentos y aparatos
para la medida o control demagnitudes eléctricas, destinados aaeronaves civilesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9030 39 30 00 Los demás instrumentos y aparatos
para la medida o control de
magnitudes eléctricas, electrónicosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9030 39 91 00 Voltímetros Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9030 39 99 00 Los demás instrumentos y aparatos
para la medida o control demagnitudes eléctricas, los demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9030 40 10 00 Instrumentos y aparatos,
especialmente concebidos paratécnicas de telecomunicación,destinados a aeronaves civilesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9030 40 90 00 Instrumentos y aparatos,
especialmente concebidos para
técnicas de telecomunicación, los
demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9030 83 10 00 Los demás instrumentos y aparatos
para la medida o control demagnitudes eléctricas, condispositivo registrador, destinados aaeronaves civilesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9030 83 90 00 Los demás instrumentos y aparatos
para la medida o control de
magnitudes eléctricas, condispositivo registrador, los demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9030 89 10 00 Los demás instrumentos y aparatos
para la medida o control demagnitudes eléctricas, destinados aaeronaves civilesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9030 89 92 00 Los demás instrumentos y aparatos
para la medida o control de
magnitudes eléctricas, electrónicosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9030 89 99 00 Los demás instrumentos y aparatos
para la medida o control demagnitudes eléctricas, los demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9031 80 10 00 Los demás instrumentos, aparatos y
máquinas destinados a aeronavescivilesSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9031 80 31 00 Instrumentos, máquinas y aparatos,
electrónicos, para la medida o controlde magnitudes geométricasSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9031 80 39 00 Instrumentos, máquinas y aparatos,
electrónicos, los demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9031 80 50 00 Los demás instrumentos, máquinas y
aparatos para la medida o control de
magnitudes geométricasSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9031 80 99 00 Los demás instrumentos y aparatos,
los demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9101 91 00 10 Contadores de tiempo, con caja de
metal precioso, eléctricosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.WT/ACC/807/27
Página 101
Clasificación
arancelariaDesignaciónMotivo Organismo
públicoFecha de
supresión
9101 99 00 10 Los demás relojes de pulsera, con
caja de metal precioso, contadores detiempoSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9102 91 00 10 Contadores de tiempo, eléctricos Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9102 99 00 10 Los demás, contadores de tiempo Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9106 10 00 00 Registradores de asistencia;
fechadores y contadoresSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9106 20 00 00 Parquímetros Seguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9106 90 10 00 Contadores de minutos y de
segundosSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9106 90 90 00 Los demás aparatos de control de
tiempo y contadores de tiempo, los
demásSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.
9107 00 00 00 Interruptores horarios y demás
aparatos que permitan accionar undispositivo en un momento dado, conmecanismo de relojería o motorsíncronoSeguridad del
consumidorMEc-ONM n.a.WT/ACC/807/27
Página 102
c) Productos sujetos a licencias de importación expedidas por el Ministerio de Agricultura,
Silvicultura y Economía del Agua - Administración de protección fitosanitaria
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
3808 10 10 00 A base de piretrinoides NA6MSF (MA-APF)7n.a.8
3808 10 20 00 A base de hidrocarburos clorados NA MSF (MA-APF) n.a.
3808 10 30 00 A base de carbamatos NA MSF (MA-APF) n.a.
3808 10 40 00 A base de compuestos
organofosforadosNA MSF (MA-APF) n.a.
3808 10 90 00 Los demás NA MSF (MA-APF) n.a.
3808 20 10 00 Preparaciones cúpricas NA MSF (MA-APF) n.a.
3808 20 15 00 Los demás: NA MSF (MA-APF) n.a.
3808 20 30 00 A base de ditiocarbamatos NA MSF (MA-APF) n.a.
3808 20 40 00 A base de bencimidazoles NA MSF (MA-APF) n.a.
3808 20 50 00 A base de diazoles o triazoles NA MSF (MA-APF) n.a.
3808 20 60 00 A base de diacinas o morfolinas NA MSF (MA-APF) n.a.
3808 20 80 00 Los demás NA MSF (MA-APF) n.a.
3808 30 11 00 A base de fenoxifitohormonas NA MSF (MA-APF) n.a.
3808 30 13 00 A base de triacinas NA MSF (MA-APF) n.a.
3808 30 15 00 A base de amidas NA MSF (MA-APF) n.a.
3808 30 17 00 A base de carbamatos NA MSF (MA-APF) n.a.
3808 30 21 00 A base de derivados de
dinitroanilinasNA MSF (MA-APF) n.a.
3808 30 23 00 A base de derivados de urea, de
uracilos o de sulfonilureasNA MSF (MA-APF) n.a.
3808 30 27 00 Los demás NA MSF (MA-APF) n.a.
3808 30 30 00 Inhibidores de germinación NA MSF (MA-APF) n.a.
3808 30 90 00 Reguladores de crecimiento de las
plantasNA MSF (MA-APF) n.a.
3808 90 10 00 Raticidas y demás antirroedores NA MSF (MA-APF) n.a.
3808 90 90 00 Los demás NA MSF (MA-APF) n.a.
                                                     
6 No automática.
7 Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Economía del Agua - Administración de Protección
Fitosanitaria.
8 No se aplica.WT/ACC/807/27
Página 103
d) Productos sujetos a licencias de importación expedidas por el Ministerio de Agricultura,
Silvicultura y Economía del Agua - Administración de semillas, plántulas y plantones
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
0601 10 10 00 Jacintos NA9MSF MA-ASPP10n.a.11
0601 10 20 00 Narcisos NA MSF MA-ASPP n.a.
0601 10 30 00 Tulipanes NA MSF MA-ASPP n.a.
0601 10 40 00 Gladiolos NA MSF MA-ASPP n.a.
0601 10 90 00 Los demás NA MSF MA-ASPP n.a.
0601 20 10 00 Plantas y raíces de achicoria NA MSF MA-ASPP n.a.
0601 20 30 00 Orquídeas, jacintos, narcisos y
tulipanesNA MSF MA-ASPP n.a.
0601 20 90 00 Los demás NA MSF MA-ASPP n.a.
0602 10 10 00 De vid NA MSF MA-ASPP n.a.
0602 10 90 00 Los demás NA MSF MA-ASPP n.a.
0602 20 10 00 Plantas de vid, injertadas o con raíces
(barbados)NA MSF MA-ASPP n.a.
0602 20 90 00 Los demás NA MSF MA-ASPP n.a.
0602 30 00 00 Rododendros y azaleas, incluso
injertadosNA MSF MA-ASPP n.a.
0602 40 10 00 Sin injertar NA MSF MA-ASPP n.a.
0602 40 90 00 Injertados NA MSF MA-ASPP n.a.
0602 90 10 00 Blanco de setas NA MSF MA-ASPP n.a.
0602 90 20 00 Plantas de piña (ananá) NA MSF MA-ASPP n.a.
0602 90 30 00 Plantas de hortalizas y plantas de
fresasNA MSF MA-ASPP n.a.
0701 10 00 00 Patatas (papas) para siembra NA MSF MA-ASPP n.a.
0703 10 19 10 Cebollas, para simiente NA MSF MA-ASPP n.a.
0703 10 19 30 "Arpadzik" NA MSF MA-ASPP n.a.
0703 20 00 10 Ajos, para siembra NA MSF MA-ASPP n.a.
0703 90 00 10 Puerros y demás hortalizas aliáceas,
para siembraNA MSF MA-ASPP n.a.
0713 10 10 00 Guisantes (arvejas, chícharos) ( Pisum
sativum ), para siembraNA MSF MA-ASPP n.a.
0713 33 10 00 Judías (porotos, alubias, frijoles,
fréjoles) común ( Phaseolus vulgaris ),
para siembraNA MSF MA-ASPP n.a.
0713 40 00 10 Lentejas, para siembra NA MSF MA-ASPP n.a.
0713 90 10 00 Para siembra NA MSF MA-ASPP n.a.
1001 10 00 10 Trigo duro, para siembra NA MSF MA-ASPP n.a.
1001 90 10 00 Escanda, para siembra NA MSF MA-ASPP n.a.
1001 90 91 00 Trigo blando y morcajo (tranquillón),
para siembraNA MSF MA-ASPP n.a.
1002 00 00 10 Centeno, para siembra NA MSF MA-ASPP n.a.
1003 00 10 00 Cebada, para siembra NA MSF MA-ASPP n.a.
1004 00 00 10 Avena, para siembra NA MSF MA-ASPP n.a.
1005 10 11 00 Maíz doble e híbrido top cross NA MSF MA-ASPP n.a.
                                                     
9 No automática.
10 Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Economía del Agua - Administración de Semillas, Plántulas
y Plantones.
11 No se aplica.WT/ACC/807/27
Página 104
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
1005 10 13 00 Maíz híbrido triple NA MSF MA-ASPP n.a.
1005 10 15 00 Maíz híbrido simple NA MSF MA-ASPP n.a.
1005 10 19 00 Los demás NA MSF MA-ASPP n.a.
1005 90 00 00 Los demás NA MSF MA-ASPP n.a.
1006 10 10 00 Arroz, para siembra NA MSF MA-ASPP n.a.
1008 90 90 00 Triticale, para siembra NA MSF MA-ASPP n.a.
1204 00 10 00 Semilla de lino, incluso quebrantada,
para siembraNA MSF MA-ASPP n.a.
1205 00 10 00 Semilla de nabo o de colza, incluso
quebrantada, para siembraNA MSF MA-ASPP n.a.
1206 00 10 00 Semilla de girasol, incluso
quebrantada, para siembraNA MSF MA-ASPP n.a.
1207 10 10 00 Nuez y almendra de palma, para
siembraNA MSF MA-ASPP n.a.
1207 20 10 00 Semilla de algodón, para siembra NA MSF MA-ASPP n.a.
1207 20 90 00 Las demás NA MSF MA-ASPP n.a.
1207 30 10 00 Semilla de ricino, para siembra NA MSF MA-ASPP n.a.
1207 40 10 00 Semilla de sésamo (ajonjolí), para
siembraNA MSF MA-ASPP n.a.
1207 50 10 00 Semilla de mostaza, para siembra NA MSF MA-ASPP n.a.
1207 60 10 00 Semilla de cártamo, para siembra NA MSF MA-ASPP n.a.
1207 91 10 00 Semilla de amapola (adormidera),
para siembraNA MSF MA-ASPP n.a.
1207 91 90 00 Las demás NA MSF MA-ASPP n.a.
1207 92 10 00 Semilla de karité, para siembra NA MSF MA-ASPP n.a.
1207 99 10 00 Los demás, para siembra NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 11 00 00 Semilla de remolacha azucarera NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 19 00 00 Las demás NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 21 00 00 De alfalfa NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 22 10 00 Trébol violeta o rojo ( Trifolium
pratense L. )NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 22 80 00 Las demás NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 23 11 00 Festuca  de los prados ( Festuca
pratensis Huds. )NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 23 15 00 Festuca  roja (Festuca rubra L.) NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 23 80 00 Las demás NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 24 00 00 De pasto azul de Kentucky (Poa
pratensis L.)NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 25 10 00 Ray-grass de Italia (Lolium
multiflorum Lam.)NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 25 90 00 Ray-grass inglés (Lolium perenne L.) NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 26 00 00 De fleo de los prados ( Phleum
pratensis )NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 29 10 00 Vezas;  semillas de la especie Poa
palustris L.  y Poa trivialis L. ;
dactilo ( Dactylis glomerata L. );
agrostis  (Agrostides )NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 29 50 00 Semillas de altramuz NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 29 80 00 Las demás NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 30 00 00 Semillas de plantas herbáceas
utilizadas principalmente por sus
floresNA MSF MA-ASPP n.a.WT/ACC/807/27
Página 105
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
1209 91 10 00 Semillas de colirrábano ( Brassica
oleracea L. , var.  caulorapa y
gongylodes L .)NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 91 90 10 Semillas de tomate NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 91 90 30 Semillas de pepino NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 91 90 70 Semillas de pimienta NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 91 90 90 Las demás NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 99 99 10 Semillas de tabaco NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 99 99 90 Las demás NA MSF MA-ASPP n.a.
e) Productos sujetos a licencias de importación expedidas por el Ministerio de Agricultura,
Silvicultura y Economía del Agua - Departamento de Silvicultura
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
0602 90 41 00 Forestales NA12MSF MA-DS13n.a.14
1209 99 10 00 Semillas forestales NA MSF MA-DS n.a.
f) Productos sujetos a licencias de importación expedidas por el Ministerio de Agricultura,
Silvicultura y Economía del Agua - Administración veterinaria
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
0101 Caballos, asnos, mulos y burdéganos,
vivosNA15MSF MA-AV16n.a.17
0102 Animales vivos de la especie bovina NA MSF MA-AV n.a.
0103 Animales vivos de la especie porcina NA MSF MA-AV n.a.
0104 Animales vivos de las especies ovina o
caprinaNA MSF MA-AV n.a.
0105 Gallos, gallinas, patos, gansos, pavos
(gallipavos) y pintadas, de las especiesdomésticas, vivosNA MSF MA-AV n.a.
0106 Los demás animales vivos NA MSF MA-AV n.a.
0201 Carne de animales de la especie
bovina, fresca o refrigeradaNA MSF MA-AV n.a.
0202 Carne de animales de la especie
bovina, congeladaNA MSF MA-AV n.a.
                                                     
12 No automática.
13 Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Economía del Agua - Departamento de Silvicultura.
14 No se aplica.
15 No automática.
16 Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Economía del Agua - Administración Veterinaria.
17 No se aplica.WT/ACC/807/27
Página 106
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
0203 Carne de animales de la especie
porcina, fresca, refrigerada o congeladaNA MSF MA-AV n.a.
0204 Carne de animales de las especies
ovina o caprina, fresca, refrigerada ocongeladaNA MSF MA-AV n.a.
0205 Carne de animales de las especies
caballar, asnal o mular, fresca,refrigerada o congeladaNA MSF MA-AV n.a.
0206 Despojos comestibles de animales de
las especies bovina, porcina, ovina,
caprina, caballar, asnal o mular,
frescos, refrigerados o congeladosNA MSF MA-AV n.a.
0207 Carne y despojos comestibles, de aves
de la partida Nº 01.05, frescos,refrigerados o congeladosNA MSF MA-AV n.a.
0208 Las demás carnes y despojos
comestibles, frescos, refrigerados ocongeladosNA MSF MA-AV n.a.
0209 Tocino sin partes magras y grasa de
cerdo o de ave sin fundir ni extraer de
otro modo, frescos, refrigerados,
congelados, salados o en salmuera,secos o ahumadosNA MSF MA-AV n.a.
0210 Carne y despojos comestibles, salados
o en salmuera, secos o ahumados;harina y polvo comestibles, de carne ode despojosNA MSF MA-AV n.a.
0301 Peces o pescados, vivos NA MSF MA-AV n.a.
0302 Pescado fresco o refrigerado, excepto
los filetes y demás carne de pescado de
la partida Nº 03.04NA MSF MA-AV n.a.
0303 Pescado congelado, excepto los filetes
y demás carne de pescado de la partidaNº 03.04NA MSF MA-AV n.a.
0304 Filetes y demás carne de pescado
(incluso picada), frescos, refrigerados ocongeladosNA MSF MA-AV n.a.
0305 Pescado seco, salado o en salmuera;
pescado ahumado, incluso cocido anteso durante el ahumado;  harina, polvo y
"pellets" de pescado, aptos para la
alimentación humanaNA MSF MA-AV n.a.
0306 Crustáceos, incluso pelados, vivos,
frescos, refrigerados, congelados,secos, salados o en salmuera;crustáceos sin pelar, cocidos en agua ovapor, incluso refrigerados,
congelados, secos, salados o en
salmuera;  harina, polvo y "pellets" decrustáceos, aptos para la alimentaciónhumanaNA MSF MA-AV n.a.WT/ACC/807/27
Página 107
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
0307 Moluscos, incluso separados de sus
valvas, vivos, frescos, refrigerados,congelados, secos, salados o ensalmuera;  invertebrados acuáticos,excepto los crustáceos y moluscos,
vivos, frescos, refrigerados,
congelados, secos, salados o ensalmuera;  harina, polvo y "pellets" deinvertebrados acuáticos, excepto loscrustáceos, aptos para la alimentaciónhumanaNA MSF MA-AV n.a.
0401 Leche y nata (crema), sin concentrar,
sin adición de azúcar ni otro
edulcoranteNA MSF MA-AV n.a.
0402 Leche y nata (crema), concentradas o
con adición de azúcar u otroedulcoranteNA MSF MA-AV n.a.
0403 Suero de mantequilla (de manteca),
leche y nata (crema) cuajadas, yogur,kéfir y demás leches y natas (cremas),fermentadas o acidificadas, incluso
concentrados, con adición de azúcar u
otro edulcorante, aromatizados o confrutas u otros frutos o cacaoNA MSF MA-AV n.a.
0404 Lactosuero, incluso concentrado o con
adición de azúcar u otro edulcorante;productos constituidos por loscomponentes naturales de la leche,
incluso con adición de azúcar u otro
edulcorante, no expresados nicomprendidos en otra parteNA MSF MA-AV n.a.
0405 Mantequilla (manteca) y demás
materias grasas de la leche;  pastaslácteas para untarNA MSF MA-AV n.a.
0406 Quesos y requesón NA MSF MA-AV n.a.
0407 Huevos de ave con cáscara (cascarón),
frescos, conservados o cocidosNA MSF MA-AV n.a.
0408 Huevos de ave sin cáscara (cascarón) y
yemas de huevo, frescos, secos,cocidos en agua o vapor, moldeados,
congelados o conservados de otro
modo, incluso con adición de azúcar uotro edulcoranteNA MSF MA-AV n.a.
0409 00 00 00 Miel natural NA MSF MA-AV n.a.
0410 00 00 00 Productos comestibles de origen
animal no expresados ni comprendidosen otra parteNA MSF MA-AV n.a.
0501 00 00 00 Cabello en bruto, incluso lavado o
desgrasado;  desperdicios de cabelloNA MSF MA-AV n.a.
0502 Cerdas de cerdo o de jabalí;  pelo de
tejón y demás pelos de cepillería;
desperdicios de dichas cerdas o pelosNA MSF MA-AV n.a.
0503 00 00 00 Crin y sus desperdicios, incluso en
capas con soporte o sin élNA MSF MA-AV n.a.WT/ACC/807/27
Página 108
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
0504 00 00 00 Tripas, vejigas y estómagos de
animales, excepto los de pescado,enteros o en trozos, frescos,refrigerados, congelados, salados o ensalmuera, secos o ahumadosNA MSF MA-AV n.a.
0505 Pieles y demás partes de ave, con sus
plumas o su plumón, plumas y partes
de plumas (incluso recortadas) y
plumón, en bruto o simplementelimpiados, desinfectados o preparadospara su conservación;  polvo ydesperdicios de plumas o de partes deplumasNA MSF MA-AV n.a.
1501 00 Grasa de cerdo (incluida la manteca de
cerdo) y grasa de ave, excepto las de
las partidas Nos 02.09 ó 15.03NA MSF MA-AV n.a.
1502 00 Grasa de animales de las especies
bovina, ovina o caprina, excepto las dela partida Nº 15.03NA MSF MA-AV n.a.
1503 00 Estearina solar, aceite de manteca de
cerdo, oleoestearina, oleomargarina yaceite de sebo, sin emulsionar, mezclarni preparar de otro modoNA MSF MA-AV n.a.
1504 Grasas y aceites, y sus fracciones, de
pescado o de mamíferos marinos,
incluso refinados, pero sin modificarquímicamenteNA MSF MA-AV n.a.
1505 Grasa de lana y sustancias grasas
derivadas, incluida la lanolinaNA MSF MA-AV n.a.
1506 00 00 00 Las demás grasas y aceites animales, y
sus fracciones, incluso refinados, perosin modificar químicamenteNA MSF MA-AV n.a.
1507 Aceite de soja (soya) y sus fracciones,
incluso refinado, pero sin modificar
químicamenteNA MSF MA-AV n.a.
1508 Aceite de cacahuate (cacahuete, maní)
y sus fracciones, incluso refinado, perosin modificar químicamenteNA MSF MA-AV n.a.
1509 Aceite de oliva y sus fracciones,
incluso refinado, pero sin modificarquímicamenteNA MSF MA-AV n.a.
1510 00 Los demás aceites y sus fracciones
obtenidos exclusivamente de aceituna,incluso refinados, pero sin modificar
químicamente, y mezclas de estos
aceites o fracciones con los aceites ofracciones de la partida Nº 15.09NA MSF MA-AV n.a.
1515 Las demás grasas y aceites vegetales
fijos (incluido el aceite de jojoba), ysus fracciones, incluso refinados, perosin modificar químicamenteNA MSF MA-AV n.a.WT/ACC/807/27
Página 109
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
1516 Grasas y aceites, animales o vegetales,
y sus fracciones, parcial o totalmentehidrogenados, interesterificados,reesterificados o elaidinizados, inclusorefinados, pero sin preparar de otro
modoNA MSF MA-AV n.a.
1517 Margarina;  mezclas o preparaciones
alimenticias de grasas o aceites,
animales o vegetales, o de fraccionesde diferentes grasas o aceites, de estecapítulo, excepto las grasas y aceitesalimenticios y sus fracciones, de lapartida Nº 15.16NA MSF MA-AV n.a.
1518 Grasas y aceites, animales o vegetales,
y sus fracciones, cocidos, oxidados,
deshidratados, sulfurados, soplados,polimerizados por calor en vacío oatmósfera inerte ("estandolizados"), omodificados químicamente de otraforma, excepto los de la partida
Nº 15.16;  mezclas o preparaciones no
alimenticias de grasas o de aceites,animales o vegetales, o de fraccionesde diferentes grasas o aceites de estecapítulo, no expresadas ni compren-
didas en otra parteNA MSF MA-AV n.a.
1520 00 00 00 Glicerol en bruto;  aguas y lejías
glicerinosasNA MSF MA-AV n.a.
1521 Ceras vegetales (excepto los
triglicéridos), cera de abejas o de otrosinsectos y esperma de ballena y deotros cetáceos (espermaceti), inclusorefinadas o coloreadasNA MSF MA-AV n.a.
1522 00 Degrás;  residuos procedentes del
tratamiento de grasas o ceras animales
o vegetalesNA MSF MA-AV n.a.
1601 00 Embutidos y productos similares de
carne, despojos o sangre;
preparaciones alimenticias a base deestos productosNA MSF MA-AV n.a.
1602 Las demás preparaciones y conservas
de carne, despojos o sangreNA MSF MA-AV n.a.
1603 00 Extractos y jugos de carne, pescado o
de crustáceos, moluscos o demásinvertebrados acuáticosNA MSF MA-AV n.a.
1604 Preparaciones y conservas de pescado;
caviar y sus sucedáneos preparados con
huevas de pescadoNA MSF MA-AV n.a.
1605 Crustáceos, moluscos y demás
invertebrados acuáticos, preparados oconservadosNA MSF MA-AV n.a.WT/ACC/807/27
Página 110
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
4101 Cueros y pieles, en bruto, de bovino o
de equino (frescos o salados, secos,encalados, piquelados o conservados deotro modo, pero sin curtir, apergaminarni preparar de otra forma), incluso
depilados o divididosNA MSF MA-AV n.a.
4102 Cueros y pieles en bruto, de ovino
(frescos o salados, secos, encalados,
piquelados o conservados de otromodo, pero sin curtir, apergaminar nipreparar de otra forma), inclusodepilados o divididos, excepto losexcluidos por la Nota 1 c) de este
capítuloNA MSF MA-AV n.a.
4103 Los demás cueros y pieles, en bruto
(frescos o salados, secos, encalados,piquelados o conservados de otromodo, pero sin curtir, apergaminar nipreparar de otra forma), inclusodepilados o divididos, excepto los
excluidos por las Notas 1 b) o 1 c) de
este capítuloNA MSF MA-AV n.a.
4104 Cueros y pieles, de bovino o de equino,
depilados, preparados, excepto los delas partidas N
os 41.08 ó 41.09NA MSF MA-AV n.a.
4105 Cueros y pieles de ovino depilados,
preparados, excepto los de las partidasN
os 41.08 ó 41.09NA MSF MA-AV n.a.
4106 Cueros y pieles de caprino depilados
preparados, excepto los de las partidas
Nos 41.08 ó 41.09NA MSF MA-AV n.a.
4107 Cueros y pieles depilados de los demás
animales y cueros y pieles de animalessin pelo, preparados, excepto los de laspartidas N
os 41.08 ó 41.09NA MSF MA-AV n.a.
4108 Cueros y pieles agamuzados (incluido
el agamuzado combinado al aceite)NA MSF MA-AV n.a.
4109 00 00 00 Cueros y pieles charolados y sus
imitaciones de cueros y pieleschapados;  cueros y pieles metalizadosNA MSF MA-AV n.a.
4110 00 00 00 Recortes y demás desperdicios de
cuero o piel, preparados, o de cuero
regenerado, inutilizables para lafabricación de manufacturas de cuero;aserrín, polvo y harina de cueroNA MSF MA-AV n.a.
4111 00 00 00 Cuero regenerado, a base de cuero o de
fibras de cuero, en placas, hojas o tiras,incluso enrolladasNA MSF MA-AV n.a.
4201 Artículos de talabartería o guarnicio-
nería para todos los animales (incluidos
los tiros, traíllas, rodilleras, bozales,
sudaderos, alforjas, abrigos para perrosy artículos similares), de cualquiermateriaNA MSF MA-AV n.a.WT/ACC/807/27
Página 111
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
4202 Baúles, maletas (valijas), maletines,
incluidos los de aseo y losportadocumentos, portafolios (carterasde mano), cartapacios, fundas yestuches para gafas (anteojos),
gemelos, cámaras fotográficas o
cinematográficas, instrumentosmusicales o armas y continentessimilares;  sacos de viaje, bolsas deaseo, mochilas, bolsos de mano(carteras), bolsas para la compra,
billeteras, portamonedas, portamapas,
petacas, pitilleras y bolsas para tabaco,bolsas para herramientas y paraartículos de deporte, estuches parafrascos y botellas, estuches para joyas,polveras, estuches para orfebrería y
continentes similares, de cuero natural
o regenerado, hojas de plástico, materiatextil, fibra vulcanizada o cartón, orecubiertos totalmente o en su mayorparte con estas materias o papel:Baúles, maletas (valijas) y maletines,
incluidos los de aseo y los
portadocumentos, portafolios (carterasde mano), cartapacios y continentessimilaresNA MSF MA-AV n.a.
4203 Prendas y complementos (accesorios)
de vestir, de cuero natural o cueroregeneradoNA MSF MA-AV n.a.
4204 00 Artículos para usos técnicos de cuero
natural o cuero regeneradoNA MSF MA-AV n.a.
4205 00 00 00 Las demás manufacturas de cuero
natural o cuero regeneradoNA MSF MA-AV n.a.
4206 Manufacturas de tripa, vejigas o
tendonesNA MSF MA-AV n.a.
4301 Peletería en bruto (incluidas las
cabezas, colas, patas y demás trozosutilizables en peletería), excepto laspieles en bruto de las partidasN
os 41.01, 41.02 ó 41.03NA MSF MA-AV n.a.
4302 Peletería curtida o adobada (incluidas
las cabezas, colas, patas y demás
trozos, desechos y recortes), incluso
ensamblada (sin otras materias),excepto la de la partida Nº 43.03NA MSF MA-AV n.a.
4303 Prendas y complementos, de vestir, y
demás artículos de peleteríaNA MSF MA-AV n.a.
4304 Peletería facticia o artificial y artículos
de peletería facticia o artificialNA MSF MA-AV n.a.
5001 00 00 00 Capullos de seda aptos para el
devanadoNA MSF MA-AV n.a.
5002 00 00 00 Seda cruda (sin torcer) NA MSF MA-AV n.a.
5003 Desperdicios de seda (incluidos los
capullos no aptos para el devanado,
desperdicios de hilados e hilachas)NA MSF MA-AV n.a.WT/ACC/807/27
Página 112
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
5004 00 Hilados de seda (excepto los hilados de
desperdicios de seda) sin acondicionarpara la venta al por menorNA MSF MA-AV n.a.
5005 Hilados de desperdicios de seda sin
acondicionar para la venta al por menorNA MSF MA-AV n.a.
5006 00 Hilados de seda o de desperdicios de
seda, acondicionados para la venta alpor menor;  pelo de Mesina (crin de
Florencia)NA MSF MA-AV n.a.
5007 Tejidos de seda o de desperdicios de
sedaNA MSF MA-AV n.a.
5101 Lana sin cardar ni peinar NA MSF MA-AV n.a.
5102 Pelo fino u ordinario, sin cardar ni
peinarNA MSF MA-AV n.a.
5103 Desperdicios de lana o de pelo fino u
ordinario, incluidos los desperdicios dehilados, excepto las hilachasNA MSF MA-AV n.a.
5104 00 00 00 Hilachas de lana o de pelo fino u
ordinarioNA MSF MA-AV n.a.
5105 Lana y pelo fino u ordinario, cardados
o peinados (incluida la "lana peinada agranel")NA MSF MA-AV n.a.
5106 Hilados de lana cardada sin
acondicionar para la venta al por menorNA MSF MA-AV n.a.
5107 Hilados de lana peinada sin
acondicionar para la venta al por menorNA MSF MA-AV n.a.
5108 Hilados de pelo fino cardado o
peinado, sin acondicionar para la venta
al por menorNA MSF MA-AV n.a.
5109 Hilados de lana o pelo fino,
acondicionados para la venta al pormenorNA MSF MA-AV n.a.
5110 00 00 00 Hilados de pelo ordinario o de crin
(incluidos los hilados de crinentorchados), aunque estén
acondicionados para la venta al por
menorNA MSF MA-AV n.a.
5111 Tejidos de lana cardada o pelo fino
cardadoNA MSF MA-AV n.a.
5112 Tejidos de lana peinada o pelo fino
peinadoNA MSF MA-AV n.a.
5113 00 00 00 Tejidos de pelo ordinario o de crin NA MSF MA-AV n.a.
6701 00 00 00 Pieles y demás partes de aves con sus
plumas o plumón;  plumas, partes deplumas, plumón y artículos de estasmaterias, excepto los productos de lapartida Nº 05.05 y los cañones y astiles
de plumas, trabajadosNA MSF MA-AV n.a.
6702 Flores, follajes y frutos, artificiales, y
sus partes;  artículos confeccionadoscon flores, follajes o frutos, artificialesNA MSF MA-AV n.a.WT/ACC/807/27
Página 113
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
6703 00 00 00 Cabello peinado, afinado, blanqueado o
preparado de otra forma;  lana, pelo uotra materia textil, preparados para lafabricación de pelucas o artículossimilaresNA MSF MA-AV n.a.
6704 Pelucas, barbas, cejas, pestañas,
mechones y artículos análogos, de
cabello, pelo o materia textil;
manufacturas de cabello no expresadasni comprendidas en otra parteNA MSF MA-AV n.a.WT/ACC/807/27
Página 114
g) Productos sujetos a licencias de importación expedidas por el Ministerio de Medio
Ambiente
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
2524 00 30 00 Fibra, copos o polvo NA18OTC MMA19n.a.20
2524 00 80 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
2525 30 00 00 Desperdicios de mica NA OTC MMA n.a.
2612 10 10 00 Minerales de uranio y pechblenda,
con un contenido de uranio superioral 5 por ciento en peso ( Euratom )NA OTC MMA n.a.
2612 10 90 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
2612 20 10 00 Monacita;  uranotorianita y demás
minerales de torio, con un contenidode torio superior al 20 por ciento en
peso ( Euratom )NA OTC MMA n.a.
2612 20 90 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
2613 10 00 00 Tostados NA OTC MMA n.a.
2613 90 00 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
2618 00 00 00 Escorias granuladas (arena de
escorias) de la siderurgiaNA OTC MMA n.a.
2619 00 10 00 Polvo de altos hornos NA OTC MMA n.a.
2619 00 91 00 Desperdicios aptos para la
recuperación de hierro o de
manganesoNA OTC MMA n.a.
2619 00 93 00 Escorias aptas para la extracción de
óxido de titanioNA OTC MMA n.a.
2619 00 95 00 Desperdicios aptos para la extracción
de vanadioNA OTC MMA n.a.
2619 00 99 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
2620 11 00 00 Matas de galvanización NA OTC MMA n.a.
2620 19 00 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
2620 21 00 00 Lodos de gasolina con plomo y lodos
de compuestos antidetonantes con
plomoNA OTC MMA n.a.
2620 29 00 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
2620 30 00 00 Que contengan principalmente cobre NA OTC MMA n.a.
2620 40 00 00 Que contengan principalmente
aluminioNA OTC MMA n.a.
2620 60 00 00 Que contengan arsénico, mercurio,
talio o sus mezclas de los tiposutilizados para la extracción dearsénico o de esos metales o para lafabricación de sus compuestos
químicosNA OTC MMA n.a.
2620 91 00 00 Que contengan antimonio, berilio,
cadmio, cromo o sus mezclasNA OTC MMA n.a.
2620 99 10 00 Que contengan principalmente níquel NA OTC MMA n.a.
                                                     
18 No automática.
19 Ministerio de Medio Ambiente  y Planificación del Territorio.
20 No se aplica.WT/ACC/807/27
Página 115
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
2620 99 20 00 Que contengan principalmente niobio
y tantalioNA OTC MMA n.a.
2620 99 30 00 Que contengan principalmente
volframioNA OTC MMA n.a.
2620 99 40 00 Que contengan principalmente estaño NA OTC MMA n.a.
2620 99 50 00 Que contengan principalmente
molibdenoNA OTC MMA n.a.
2620 99 60 00 Que contengan principalmente titanio NA OTC MMA n.a.
2620 99 70 00 Que contengan principalmente
cobaltoNA OTC MMA n.a.
2620 99 80 00 Que contengan principalmente
circonioNA OTC MMA n.a.
2620 99 90 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
2621 10 00 00 Cenizas y residuos de la incineración
de residuos municipalesNA OTC MMA n.a.
2621 90 00 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
2710 91 00 00 Que contengan bifenilos
policlorados, terfenilos policloradoso bifenilos polibromadosNA OTC MMA n.a.
2710 99 00 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
2713 90 90 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
2827 20 00 00 Cloruro de calcio NA OTC MMA n.a.
2835 31 00 00 Trifosfato de sodio (tripolifosfato de
sodio)NA OTC MMA n.a.
2835 39 00 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
2903 14 00 00 Tetracloruro de carbono NA OTC MMA n.a.
2903 19 10 00 1,1,1-Tricloroetano
(metilcloroformo)NA OTC MMA n.a.
2903 30 33 00 Bromometano (bromuro de metilo) NA OTC MMA n.a.
2903 41 00 00 Triclorofluorometano NA OTC MMA n.a.
2903 42 00 00 Diclorodifluorometano NA OTC MMA n.a.
2903 43 00 00 Triclorotrifluoroetanos NA OTC MMA n.a.
2903 44 10 00 Diclorotetrafluoroetanos NA OTC MMA n.a.
2903 44 90 00 Cloropentafluoretanos NA OTC MMA n.a.
2903 45 10 00 Los demás derivados perhalogenados
únicamente con flúor y cloro:ClorotrifluorometanoNA OTC MMA n.a.
2903 45 15 00 Los demás derivados perhalogenados
únicamente con flúor y cloro:PentaclorofluoroetanoNA OTC MMA n.a.
2903 45 20 00 Los demás derivados perhalogenados
únicamente con flúor y cloro:TetraclorodifluoretanosNA OTC MMA n.a.
2903 45 25 00 Los demás derivados perhalogenados
únicamente con flúor y cloro:
HeptaclorofluoropropanosNA OTC MMA n.a.
2903 45 30 00 Los demás derivados perhalogenados
únicamente con flúor y cloro:HexaclorodifluoropropanosNA OTC MMA n.a.
2903 45 35 00 Los demás derivados perhalogenados
únicamente con flúor y cloro:PentaclorotrifluoropropanosNA OTC MMA n.a.
2903 45 40 00 Los demás derivados perhalogenados
únicamente con flúor y cloro:
TetraclorotetrafluoropropanosNA OTC MMA n.a.WT/ACC/807/27
Página 116
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
2903 45 45 00 Los demás derivados perhalogenados
únicamente con flúor y cloro:TricloropentafluoropropanosNA OTC MMA n.a.
2903 45 50 00 Los demás derivados perhalogenados
únicamente con flúor y cloro:DiclorohexafluoropropanosNA OTC MMA n.a.
2903 45 55 00 Los demás derivados perhalogenados
únicamente con flúor y cloro:
CloroheptafluoropropanosNA OTC MMA n.a.
2903 45 90 00 Los demás derivados perhalogenados
únicamente con flúor y cloro:
TetrafluoroetanoNA OTC MMA n.a.
2903 46 10 00 Bromoclorodifluorometano NA OTC MMA n.a.
2903 46 20 00 Bromotrifluorometano NA OTC MMA n.a.
2903 46 90 00 Dibromotetrafluoroetanos NA OTC MMA n.a.
2903 47 00 00 Los demás derivados perhalogenados NA OTC MMA n.a.
2903 49 10 00 Únicamente fluorados y clorados -
De metano, etano o propanoNA OTC MMA n.a.
2903 49 20 00 Únicamente fluorados y clorados -
Los demásNA OTC MMA n.a.
2903 49 30 00 Únicamente fluorados y clorados -
De metano, etano o propanoNA OTC MMA n.a.
2903 49 40 00 Únicamente fluorados y clorados -
Los demásNA OTC MMA n.a.
2903 49 80 00 Únicamente fluorados y clorados -
Los demásNA OTC MMA n.a.
3006 80 00 00 Residuos farmacéuticos NA OTC MMA n.a.
3104 20 10 00 Con un contenido de potasio
expresado en K 2O inferior o igual al
40 por ciento en peso del productoanhidro secoNA OTC MMA n.a.
3104 20 50 00 Con un contenido de potasio
expresado en K 2O superior al 40 por
ciento pero inferior o igual al 62 por
ciento en peso del producto anhidrosecoNA OTC MMA n.a.
3104 20 90 00 Con un contenido de potasio
expresado en K 2O superior al 62 por
ciento en peso del producto anhidrosecoNA OTC MMA n.a.
3824 71 00 00 Que contengan hidrocarburos
acíclicos perhalogenados únicamente
con flúor y cloroNA OTC MMA n.a.
3824 79 00 00 Las demás NA OTC MMA n.a.
3825 10 00 00 Residuos municipales NA OTC MMA n.a.
3825 20 00 00 Lodos de alcantarillado NA OTC MMA n.a.
3825 30 00 00 Residuos clínicos NA OTC MMA n.a.
3825 41 00 00 Halogenados NA OTC MMA n.a.
3825 49 00 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
3825 50 00 00 Residuos de baños de ácido para
metales, fluidos hidráulicos, fluidos
de frenos y fluidos anticongelantesNA OTC MMA n.a.
3825 61 00 00 Que contengan principalmente
constituyentes orgánicosNA OTC MMA n.a.
3825 69 00 00 Los demás NA OTC MMA n.a.WT/ACC/807/27
Página 117
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
3825 90 00 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
3915 Todas las líneas arancelarias NA OTC MMA n.a.
4004 00 00 00 Desechos, desperdicios y recortes, de
caucho sin endurecer, incluso en
polvo o gránulosNA OTC MMA n.a.
4012 11 00 00 Neumáticos (llantas neumáticas)
recauchutados del tipo de losutilizados en automóviles de turismo(incluidos los del tipo familiar["break" o "station wagon"] y los de
carreras)NA OTC MMA n.a.
4012 12 00 00 Neumáticos (llantas neumáticas)
recauchutados del tipo de losutilizados en autobuses o camionesNA OTC MMA n.a.
4012 13 10 00 Destinados a aeronaves civiles: NA MMA n.a.
4012 13 90 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
4012 19 00 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
4012 20 90 10 Del tipo de los utilizados en
automóviles de turismoNA OTC MMA n.a.
4012 20 90 30 Neumáticos (llantas neumáticas)
usados del tipo de los utilizados enautobuses o camionesNA OTC MMA n.a.
4012 20 90 90 Neumáticos usados - los demás NA OTC MMA n.a.
4012 90 20 00 Bandajes, macizos o huecos
(semimacizos) y bandas de rodaduraintercambiablesNA OTC MMA n.a.
4012 90 30 00 Bandas de rodadura intercambiables NA OTC MMA n.a.
4012 90 90 00 Flaps NA OTC MMA n.a.
5003 10 00 00 Sin cardar ni peinar NA OTC MMA n.a.
5003 90 00 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
5103 10 10 00 Sin carbonizar NA OTC MMA n.a.
5103 10 90 00 Carbonizadas NA OTC MMA n.a.
5103 20 10 00 Desperdicios de hilados NA OTC MMA n.a.
5103 20 91 00 Sin carbonizar NA OTC MMA n.a.
5103 20 99 00 Carbonizados NA OTC MMA n.a.
5103 30 00 00 Desperdicios de pelo ordinario NA OTC MMA n.a.
5202 10 00 00 Desperdicios de hilados NA OTC MMA n.a.
5202 91 00 00 Hilachas NA OTC MMA n.a.
5202 99 00 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
5301 30 10 00 Estopas NA OTC MMA n.a.
5301 30 90 00 Desperdicios de lino NA OTC MMA n.a.
5505 10 10 00 De nailon o demás poliamidas NA OTC MMA n.a.
5505 10 30 00 De poliésteres NA OTC MMA n.a.
5505 10 50 00 Acrílicas o modacrílicas NA OTC MMA n.a.
5505 10 70 00 De polipropileno NA OTC MMA n.a.
5505 10 90 00 Las demás NA OTC MMA n.a.
5505 20 00 00 De fibras artificiales NA OTC MMA n.a.
6309 00 00 00 Artículos de prendería NA OTC MMA n.a.
6310 10 10 00 De lana o pelo fino u ordinario NA OTC MMA n.a.
6310 10 30 00 De lino o de algodón NA OTC MMA n.a.
6310 10 90 00 De las demás materias textiles NA OTC MMA n.a.
6310 90 00 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
6811 10 00 00 Placas onduladas NA OTC MMA n.a.WT/ACC/807/27
Página 118
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
6811 20 11 00 Pizarras para tejados o para
revestimiento de fachadas, dedimensiones inferiores o iguales a40 x 60 cmNA OTC MMA n.a.
6811 20 80 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
6811 30 00 00 Tubos, fundas y accesorios de tubería NA OTC MMA n.a.
6811 90 00 00 Las demás manufacturas NA OTC MMA n.a.
6812 10 00 00 Amianto en fibras trabajado;
mezclas a base de amianto o a basede amianto y carbonato de magnesioNA OTC MMA n.a.
6812 20 00 00 Hilados NA OTC MMA n.a.
6812 30 00 00 Cuerdas y cordones, incluso
trenzadosNA OTC MMA n.a.
6812 40 00 00 Tejidos, incluso de punto NA OTC MMA n.a.
6812 50 00 00 Prendas y complementos (accesorios)
de vestir, calzado y sombreros ydemás tocadosNA OTC MMA n.a.
6812 60 00 00 Papel, cartón y fieltro NA OTC MMA n.a.
6812 70 00 00 Hojas de amianto y elastómeros,
comprimidos, para juntas, incluso
presentadas en rollosNA OTC MMA n.a.
6812 90 10 00 Las demás - Destinadas a aeronaves
civilesNA OTC MMA n.a.
6812 90 30 00 Amianto en fibras trabajado;
mezclas a base de amianto o a basede amianto y carbonato de magnesioNA OTC MMA n.a.
6812 90 80 00 Las demás NA OTC MMA n.a.
7001 00 10 00 Desperdicios y desechos de vidrio NA OTC MMA n.a.
7112 30 00 00 Cenizas que contengan metales
preciosos o compuestos de metalespreciososNA OTC MMA n.a.
7204 10 00 00 Desperdicios y desechos, de
fundiciónNA OTC MMA n.a.
7204 21 10 00 Con un contenido de níquel superior
o igual al 8 por ciento en pesoNA OTC MMA n.a.
7204 21 90 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
7204 29 00 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
7204 30 00 00 Desperdicios y desechos, de hierro o
acero estañadosNA OTC MMA n.a.
7204 41 10 00 Torneaduras, virutas, esquirlas,
limaduras (de amolado, aserrado,
limado)NA OTC MMA n.a.
7204 41 91 00 En paquetes NA OTC MMA n.a.
7204 41 99 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
7204 49 10 00 Otros recortes NA OTC MMA n.a.
7204 49 30 00 En paquetes NA OTC MMA n.a.
7204 49 91 00 Sin triar, ni clasificar NA OTC MMA n.a.
7204 49 99 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
7204 50 10 00 De aceros aleados NA OTC MMA n.a.
7204 50 90 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
7802 00 00 00 Desperdicios y desechos, de plomo NA OTC MMA n.a.
7902 00 00 00 Desperdicios y desechos, de cinc NA OTC MMA n.a.
8002 00 00 00 Desperdicios y desechos, de estaño NA OTC MMA n.a.
8101 97 00 00 Desperdicios y desechos NA OTC MMA n.a.
8102 97 00 00 Desperdicios y desechos NA OTC MMA n.a.WT/ACC/807/27
Página 119
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
8103 30 00 00 Desperdicios y desechos NA OTC MMA n.a.
8104 20 00 00 Desperdicios y desechos NA OTC MMA n.a.
8105 30 00 00 Desperdicios y desechos NA OTC MMA n.a.
8107 30 00 00 Desperdicios y desechos NA OTC MMA n.a.
8108 30 00 00 Desperdicios y desechos NA OTC MMA n.a.
8109 30 00 00 Desperdicios y desechos NA OTC MMA n.a.
8110 20 00 00 Desperdicios y desechos NA OTC MMA n.a.
8111 00 19 00 Desperdicios y desechos NA OTC MMA n.a.
8112 13 00 00 Desperdicios y desechos NA OTC MMA n.a.
8112 22 00 00 Desperdicios y desechos NA OTC MMA n.a.
8112 30 40 00 Desperdicios y desechos NA OTC MMA n.a.
8112 40 19 00 Desperdicios y desechos NA OTC MMA n.a.
8112 52 00 00 Desperdicios y desechos NA OTC MMA n.a.
8112 92 39 00 Desperdicios y desechos NA OTC MMA n.a.
8112 92 50 00 Desperdicios y desechos NA OTC MMA n.a.
8113 00 40 00 Desperdicios y desechos NA OTC MMA n.a.
8418 10 91 90 Combinaciones de refrigerador y
congelador con puertas exteriores
separadas, de capacidad superior a340 litros, usadosNA OTC MMA n.a.
8418 10 99 90 Los demás, usados NA OTC MMA n.a.
8418 21 10 90 Los demás refrigeradores domés-
ticos, de compresión, de capacidadsuperior a 340 litros, usadosNA OTC MMA n.a.
8418 21 51 90 Refrigeradores, modelos de mesa,
usadosNA OTC MMA n.a.
8418 21 59 90 Refrigeradores, de empotrar, usados NA OTC MMA n.a.
8418 21 91 90 Refrigeradores, de capacidad inferior
o igual a 250 litros, usadosNA OTC MMA n.a.
8418 21 99 90 Refrigeradores, de capacidad supe-
rior a 250 litros pero inferior o igual
a 340 litros, usadosNA OTC MMA n.a.
8418 22 00 90 Refrigeradores, de absorción,
eléctricos, usadosNA OTC MMA n.a.
8418 29 00 90 Refrigeradores, los demás, usados NA OTC MMA n.a.
8418 30 91 90 Congeladores horizontales del tipo
arcón (cofre), de capacidad inferior oigual a 900 litros, de capacidadinferior o igual a 400 litros, usadosNA OTC MMA n.a.
8418 30 99 90 Congeladores horizontales del tipo
arcón (cofre), de capacidad superior a400 litros pero inferior o igual a800 litros, usadosNA OTC MMA n.a.
8418 40 91 90 Congeladores verticales del tipo
armario, de capacidad inferior o igual
a 900 litros:  de capacidad inferior oigual a 250 litros, usadosNA OTC MMA n.a.
8418 40 99 90 Congeladores verticales del tipo
armario, de capacidad inferior o iguala 900 litros, usadosNA OTC MMA n.a.WT/ACC/807/27
Página 120
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
8418 50 11 90 Los demás armarios, arcones
(cofres), vitrinas, mostradores ymuebles similares para la producciónde frío, muebles vitrina y mueblesmostrador frigorífico (con grupo
frigorífico o evaporador incorpo-
rado), para productos congeladosNA OTC MMA n.a.
8418 50 91 90 Congeladores (excepto los de las
subpartidas Nos 8418.30 y 8418.40),
usadosNA OTC MMA n.a.
8418 50 99 90 Congeladores (excepto los de las
subpartidas Nos 8418.30 y 8418.40),
los demás, usadosNA OTC MMA n.a.
8512 10 30 90 De cinta magnética, de anchura
inferior o igual a 1,3 cm y que
permitan la grabación o la
reproducción a velocidad de avanceinferior o igual a 50 mm porsegundo, usadosNA OTC MMA n.a.
8512 10 80 90 De cinta magnética, los demás, los
demás, usadosNA OTC MMA n.a.
8521 90 00 90 Los demás, usados NA OTC MMA n.a.
8528 12 52 90 Aparatos receptores de televisión,
incluso con aparato receptor deradiodifusión o de grabación o
reproducción de sonido o imagen
incorporados, en colores, los demás,con tubos de imagen incorporados,que presenten una relaciónanchura/altura de pantalla inferior a1,5, con diagonal de pantalla inferior
o igual a 42 cm, usadosNA OTC MMA n.a.
8528 12 54 90 Aparatos receptores de televisión,
incluso con aparato receptor de
radiodifusión o de grabación oreproducción de sonido o imagenincorporados, en colores, los demás,con tubos de imagen incorporados,
que presenten una relación
anchura/altura de pantalla inferior a1,5, con diagonal de pantalla superiora 42 cm pero inferior o igual a 52 cm,usadosNA OTC MMA n.a.
8528 12 56 90 Aparatos receptores de televisión,
incluso con aparato receptor de
radiodifusión o de grabación o
reproducción de sonido o imagenincorporados, en colores, los demás,con tubos de imagen incorporados,que presenten una relaciónanchura/altura de pantalla inferior a
1,5, con diagonal de pantalla superior
a 52 cm pero inferior o igual a 72 cm,usadosNA OTC MMA n.a.WT/ACC/807/27
Página 121
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
8528 12 58 90 Aparatos receptores de televisión,
incluso con aparato receptor deradiodifusión o de grabación oreproducción de sonido o imagenincorporados, en colores, los demás,
con tubos de imagen incorporados,
que presenten una relaciónanchura/altura de pantalla inferior a1,5, con diagonal de pantalla superiora 72 cm, usadosNA OTC MMA n.a.
8528 13 00 90 En blanco y negro u otros
monocromos, usadosNA OTC MMA n.a.
8528 21 14 90 Videomonitores, en colores, con tubo
catódico, que presenten una relación
anchura/altura de pantalla inferior a
1,5, usadosNA OTC MMA n.a.
8528 21 16 90 Videomonitores, en colores, con tubo
catódico, los demás, con parámetrosde barrido inferiores o iguales a 625líneas, usadosNA OTC MMA n.a.
8528 21 18 90 Videomonitores, en colores, con tubo
catódico, los demás, con parámetrosde barrido superiores a 625 líneas,
usadosNA OTC MMA n.a.
8528 21 90 90 Videomonitores, en colores, los
demás, usadosNA OTC MMA n.a.
8528 22 00 90 Videomonitores, en blanco y negro o
demás monocromos, usadosNA OTC MMA n.a.
8528 30 05 90 Videoproyectores, con pantalla
planta (por ejemplo:  con dispositivosde cristal líquido), que permitanvisualizar información digitalgenerada por la unidad central de
proceso de una máquina automática
para el tratamiento o procesamientode datos, usadosNA OTC MMA n.a.
8528 30 20 90 Videoproyectores, los demás, en
colores, usadosNA OTC MMA n.a.
8528 30 90 90 Videoproyectores, en blanco y negro
o demás monocromos, usadosNA OTC MMA n.a.
8548 10 10 00 Pilas y baterías de pilas eléctricas
inserviblesNA OTC MMA n.a.
8548 10 21 00 Acumuladores de plomo NA OTC MMA n.a.
8548 10 29 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
8548 10 91 00 Que contengan plomo NA OTC MMA n.a.
8548 10 99 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
8704 21 10 00 Especialmente concebidos para
transportar productos muyradiactivos ( Euratom )NA OTC MMA n.a.
8704 22 10 00 Especialmente concebidos para
transportar productos muy
radiactivos ( Euratom )NA OTC MMA n.a.
8704 23 10 00 Especialmente concebidos para
transportar productos muy
radiactivos ( Euratom )NA OTC MMA n.a.WT/ACC/807/27
Página 122
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
8704 31 10 00 Especialmente concebidos para
transportar productos muyradiactivos ( Euratom )NA OTC MMA n.a.
8704 32 10 00 Especialmente concebidos para
transportar productos muyradiactivos ( Euratom )NA OTC MMA n.a.
8708 70 91 90 Ruedas, sus partes y accesorios, los
demás, partes de ruedas coladas en
una sola pieza en forma de estrella,
de fundición, hierro o aceroNA OTC MMA n.a.WT/ACC/807/27
Página 123
h) Productos sujetos a licencias de importación expedidas por el Ministerio de Sanidad -
Oficina de Medicamentos
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
1211 90 99 10 Los demás - véase la lista de nombres NPS NA21OTC MS-OM22n.a.23
1211 90 99 20 Los demás - capullos de amapola
(adormidera)NA OTC MS-OM n.a.
1301 90 90 10 Cannabis - resina NA OTC MS-OM n.a.
1302 11 00 00 Jugos y extractos vegetales - opio NA OTC MS-OM n.a.
1302 19 98 10 Véase la lista de nombres NPS NA OTC MS-OM n.a.
2833 25 00 00 Los demás sulfatos de cobre NA OTC MS-OM n.a.
2904 20 00 00 Derivados solamente nitrados o solamente
nitrosadosNA OTC MS-OM n.a.
2905 29 10 00 Alcohol alílico NA OTC MS-OM n.a.
2905 29 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
2905 50 20 10 Derivados halogenados, sulfonados,
nitrados o nitrosados de los alcoholesacíclicos - EtclorvinolNA OTC MS-OM n.a.
2914 31 00 00 Fenilacetona (fenilpropan-2-ona) NA OTC MS-OM n.a.
2916 34 00 00 Ácido fenilacético y sus sales NA OTC MS-OM n.a.
2916 35 00 00 Ésteres del ácido fenilacético NA OTC MS-OM n.a.
2920 90 85 10 Nitroglicerina NA OTC MS-OM n.a.
2920 90 85 20 Los demás ésteres del ácido nítrico NA OTC MS-OM n.a.
2921 49 90 10 Compuestos con funciones nitrogenadas -
compuestos con función amina;monoaminas acíclicas y sus derivados;sales de estos productos - véase la lista denombres NPSNA OTC MS-OM n.a.
2922 19 90 10 Compuestos con funciones nitrogenadas -
compuestos aminados con funciones
oxigenadas:  - amino-alcoholes, sus éteres
y sus ésteres (excepto los que contenganfunciones oxigenadas diferentes);  sales deestos productos - véase la lista de nombresNPSNA OTC MS-OM n.a.
2922 29 00 10 Compuestos con funciones nitrogenadas -
Los demás - véase la lista de nombres NPSNA OTC MS-OM n.a.
2922 30 00 10 Compuestos con funciones nitrogenadas -
amino-aldehidos, amino-cetonas y amino-
quinonas (excepto los que contengan
funciones oxigenadas diferentes);  sales deestos productos - véase la lista de nombresNPSNA OTC MS-OM n.a.
2922 43 00 00 Compuestos con funciones nitrogenadas -
ácido antranílico y sus salesNA OTC MS-OM n.a.
2922 49 70 10 Compuestos con funciones nitrogenadas -
Los demás - véase la lista de nombres NPSNA OTC MS-OM n.a.
                                                     
21 No automática.
22 Ministerio de Sanidad - Oficina de Medicamentos.
23 No se aplica.WT/ACC/807/27
Página 124
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
2924 10 00 10 Compuestos con funciones nitrogenadas -
compuestos con función carboxiamida;compuestos con función amida del ácidocarbónico - amidas acíclicas, incluidos loscarbamatos, y sus derivados;  sales de
estos productos - véase la lista de nombres
NPSNA OTC MS-OM n.a.
2924 22 00 00 Compuestos con funciones nitrogenadas -
compuestos con función carboxiamida;compuestos con función amida del ácidocarbónico - ácido 2-acetamidobenzoicoNA OTC MS-OM n.a.
2924 29 90 10 Compuestos con funciones nitrogenadas -
Los demás - véase la lista de nombres NPSNA OTC MS-OM n.a.
2925 19 80 10 Compuestos con funciones nitrogenadas -
compuestos con función carboxiimida,
incluida la sacarina y sus sales, o con
función imina - imidas y sus derivados;sales de estos productos - glutetimidaNA OTC MS-OM n.a.
2926 90 99 10 Compuestos con funciones nitrogenadas -
compuestos con función nitrilo - véase lalista de nombres NPSNA OTC MS-OM n.a.
2932 91 00 00 Isosafrol NA OTC MS-OM n.a.
2932 92 00 00 1-(1,3-Benzodioxol-5-il)propan-2-ona NA OTC MS-OM n.a.
2932 93 00 00 Piperonal NA OTC MS-OM n.a.
2932 94 00 00 Safrol NA OTC MS-OM n.a.
2932 99 80 10 Véase la lista de nombres NPS NA OTC MS-OM n.a.
2933 19 90 10 Véase la lista de nombres NPS NA OTC MS-OM n.a.
2933 29 90 10 Véase la lista de nombres NPS NA OTC MS-OM n.a.
2933 32 00 00 Piperidina y sus sales NA OTC MS-OM n.a.
2933 39 95 10 Véase la lista de nombres NPS NA OTC MS-OM n.a.
2933 40 90 10 Véase la lista de nombres NPS NA OTC MS-OM n.a.
2933 51 20 00 Fenobarbital (DCI), barbital (DCI) y sus
salesNA OTC MS-OM n.a.
2933 51 90 10 Véase la lista de nombres NPS NA OTC MS-OM n.a.
2933 59 70 10 Véase la lista de nombres NPS NA OTC MS-OM n.a.
2933 79 00 10 Las demás lactamas - Véase la lista de
nombres NPSNA OTC MS-OM n.a.
2933 90 95 10 Véase la lista de nombres NPS NA OTC MS-OM n.a.
2934 90 96 10 Véase la lista de nombres NPS NA OTC MS-OM n.a.
2935 00 10 00 - 3-{1-[7-(Hexadecilsulfonilamino)-1H-
indol-3- il]-3-oxo-1H,3H-naftol[1,8-
cd]piran-1-il}-N,N- dimetil-1H-indol-7-
sulfonamidaNA OTC MS-OM n.a.
2935 00 20 00 Metosulam (ISO) NA OTC MS-OM n.a.
2935 00 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
2936 10 00 00 Provitaminas sin mezclar NA OTC MS-OM n.a.
2936 21 00 00 Vitaminas A y sus derivados NA OTC MS-OM n.a.
2936 22 00 00 Vitamina B 1 y sus derivados NA OTC MS-OM n.a.
2936 23 00 00 Vitamina B 2 y sus derivados NA OTC MS-OM n.a.
2936 24 00 00 Ácido D- o DL-pantoténico (vitamina B 3 o
vitamina B 5) y sus derivadosNA OTC MS-OM n.a.
2936 25 00 00 Vitamina B 6 y sus derivados NA OTC MS-OM n.a.
2936 26 00 00 Vitamina B 12 y sus derivados NA OTC MS-OM n.a.
2936 27 00 00 Vitamina C y sus derivados NA OTC MS-OM n.a.
2936 28 00 00 Vitamina E y sus derivados NA OTC MS-OM n.a.WT/ACC/807/27
Página 125
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
2936 29 10 00 Vitamina B 9 y sus derivados NA OTC MS-OM n.a.
2936 29 30 00 Vitamina H y sus derivados NA OTC MS-OM n.a.
2936 29 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
2936 90 11 00 Concentrados naturales de vitaminas
A + DNA OTC MS-OM n.a.
2936 90 19 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
2936 90 90 00 Mezclas, incluso en soluciones de
cualquier claseNA OTC MS-OM n.a.
2937 10 00 10 Hormonas gonadotrópicas NA OTC MS-OM n.a.
2937 10 00 90 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
Hormonas corticosuprarrenales y sus
derivados:NA OTC MS-OM n.a.
2937 21 00 00 Cortisona, hidrocortisona, prednisona
(dehidrocortisona) y prednisolona
(dehidrohidrocortisona)NA OTC MS-OM n.a.
2937 22 00 00 Derivados halogenados de las hormonas
corticosuprarrenalesNA OTC MS-OM n.a.
2937 29 00 10 Acetatos de cortisona o hidrocortisona NA OTC MS-OM n.a.
2937 29 00 90 Los demás OTC MS-OM n.a.
Las demás hormonas y sus derivados;  los
demás esteroides utilizados principalmentecomo hormonas:NA OTC MS-OM n.a.
2937 91 00 00 Insulina y sus sales NA OTC MS-OM n.a.
2937 92 00 00 Estrógenos y progestógenos NA OTC MS-OM n.a.
2937 99 00 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
2938 10 00 00 Rutósido (rutina) y sus derivados NA OTC MS-OM n.a.
2938 90 Los demás: NA OTC MS-OM n.a.
2938 90 10 00 Heterósidos de la digital NA OTC MS-OM n.a.
2938 90 30 00 Glicirricina y glicirrizatos NA OTC MS-OM n.a.
2938 90 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
2939 10 00 10 Véase la lista de nombres NPS NA OTC MS-OM n.a.
2939 10 00 90 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
2939 21 10 00 Quinina y sulfato de quinina NA OTC MS-OM n.a.
2939 21 10 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
2939 29 00 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
2939 29 00 00 Cafeína y sus sales NA OTC MS-OM n.a.
2939 41 00 00 Efedrina y sus sales NA OTC MS-OM n.a.
2939 42 00 00 Seudoefedrina (DCI) y sus sales NA OTC MS-OM n.a.
2939 49 00 10 Catina NA OTC MS-OM n.a.
2939 49 00 90 Las demás NA OTC MS-OM n.a.
2939 50 00 10 Fenetilina NA OTC MS-OM n.a.
2939 50 00 90 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
2939 61 00 00 Ergometrina (DCI) y sus sales NA OTC MS-OM n.a.
2939 62 00 00 Ergotamina (DCI) y sus sales NA OTC MS-OM n.a.
2939 63 00 00 Ácido lisérgico y sus sales NA OTC MS-OM n.a.
2939 69 00 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
2939 70 00 00 Nicotina y sus sales NA OTC MS-OM n.a.
2939 90 11 00 Cocaína en bruto NA OTC MS-OM n.a.
2939 90 19 00 Las demás NA OTC MS-OM n.a.
2939 90 30 00 Emetina y sus sales NA OTC MS-OM n.a.
2939 90 90 10 Véase la lista de nombres NPS NA OTC MS-OM n.a.
2939 90 90 90 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
3001 10 10 00 Pulverizados NA OTC MS-OM n.a.
3001 10 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.WT/ACC/807/27
Página 126
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
3001 20 10 00 De origen humano NA OTC MS-OM n.a.
3001 20 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
3001 90 10 00 De origen humano - los demás NA OTC MS-OM n.a.
3001 90 91 00 Heparina y sus sales NA OTC MS-OM n.a.
3001 90 99 00 Las demás NA OTC MS-OM n.a.
3002 10 10 00 Antisueros NA OTC MS-OM n.a.
3002 10 91 00 Los demás:  Hemoglobina, globulinas de
la sangre y seroglobulinaNA OTC MS-OM n.a.
3002 10 95 00 Los demás:  De origen humano NA OTC MS-OM n.a.
3002 10 99 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
3002 20 00 00 Vacunas para la medicina humana NA OTC MS-OM n.a.
3002 30 00 00 Vacunas para la medicina veterinaria NA OTC MS-OM n.a.
3002 90 10 00 Sangre humana NA OTC MS-OM n.a.
3002 90 30 00 Sangre de animales preparada para usos
terapéuticos, profilácticos o de diagnósticoNA OTC MS-OM n.a.
3002 90 50 00 Cultivos de microorganismos NA OTC MS-OM n.a.
3002 90 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
3003 10 00 00 Que contengan penicilinas o derivados de
estos productos con la estructura del ácidopenicilánico, o estreptomicinas oderivados de estos productosNA OTC MS-OM n.a.
3003 20 00 00 Que contengan otros antibióticos NA OTC MS-OM n.a.
3003 31 00 00 Que contengan hormonas u otros
productos de la partida Nº 29.37, sin
antibióticos - que contengan insulinaNA OTC MS-OM n.a.
3003 39 00 00 Que contengan hormonas u otros
productos de la partida Nº 29.37, sinantibióticos - los demásNA OTC MS-OM n.a.
3003 40  00 00 Que contengan alcaloides o sus derivados,
sin hormonas ni otros productos de lapartida Nº 29.37, ni antibióticosNA OTC MS-OM n.a.
3003 90 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
3003 90 10 00 Que contengan yodo o compuestos de
yodoNA OTC MS-OM n.a.
3003 90 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
3004 10 10 00 Que contengan, como productos activos,
únicamente penicilinas o derivados deestos productos con la estructura del ácido
penicilánicoNA OTC MS-OM n.a.
3004 10 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
3004 20 10 00 Acondicionados para la venta al por menor NA OTC MS-OM n.a.
3004 20 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
Que contengan hormonas u otros
productos de la partida Nº 29.37, sin
antibióticos:NA OTC MS-OM n.a.
3004 31 10 00 Acondicionados para la venta al por menor NA OTC MS-OM n.a.
3004 31 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
3004 32 10 00 Acondicionados para la venta al por menor NA OTC MS-OM n.a.
3004 32 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
3004 39 10 00 Acondicionados para la venta al por menor NA OTC MS-OM n.a.
3004 39 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
3004 40 10 00 Acondicionados para la venta al por menor NA OTC MS-OM n.a.
3004 40 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
3004 50 10 00 Acondicionados para la venta al por menor NA OTC MS-OM n.a.WT/ACC/807/27
Página 127
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
3004 50 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
3004 90 11 00 Que contengan yodo o compuestos de
yodoNA OTC MS-OM n.a.
3004 90 19 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
3004 90 91 00 Que contengan yodo o compuestos de
yodoNA OTC MS-OM n.a.
3004 90 99 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
3006 10 10 00 Catguts estériles NA OTC MS-OM n.a.
3006 10 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
3006 20 00 00 Reactivos para la determinación de los
grupos o de los factores sanguíneosNA OTC MS-OM n.a.
3006 30 00 00 Preparaciones opacificantes para
exámenes radiológicos;  reactivos dediagnóstico concebidos para usar en elpacienteNA OTC MS-OM n.a.
3006 40 00 00 Cementos y demás productos de
obturación dental;  cementos para larefección de los huesosNA OTC MS-OM n.a.
3006 50 00 00 Botiquines equipados para primeros
auxiliosNA OTC MS-OM n.a.
3006 60 11 00 Acondicionadas para la venta al por menor NA OTC MS-OM n.a.
3006 60 19 00 Las demás NA OTC MS-OM n.a.
3006 60 90 00 A base de espermicidas NA OTC MS-OM n.a.
3701 10 10 00 Para rayos X:  de uso médico, dental o
veterinarioNA OTC MS-OM n.a.
3702 10 00 00 Para rayos X NA OTC MS-OM n.a.
3808 10 10 00 A base de piretrinoides NA OTC MS-OM n.a.
3808 10 20 00 A base de hidrocarburos clorados NA OTC MS-OM n.a.
3808 10 30 00 A base de carbamatos NA OTC MS-OM n.a.
3808 10 40 00 A base de compuestos organofosforados NA OTC MS-OM n.a.
3808 10 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
3808 40 10 00 A base de sales de amonio cuaternario NA OTC MS-OM n.a.
3808 40 20 00 A base de compuestos halogenados NA OTC MS-OM n.a.
3808 40 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
3808 90 10 00 Raticidas y demás antirroedores NA OTC MS-OM n.a.
3808 90 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
2844 40 00 00 Isótopos radiactivos:
Ir 192 radiactivo;  CS 137 radiactivoNA OTC MS24n.a.
2844 40 00 00 Isótopos radiactivos:
Ir 192 radiactivo;  CS 137 radiactivoNA OTC MS n.a.
Generadores termoeléctricos de
radioisótopos y otros aparatos queproducen radiaciones ionizadasNA OTC MS n.a.
                                                     
24 Ministerio de Sanidad.WT/ACC/807/27
Página 128Cuadro 6
Productos sujetos a licencias de importación expedidas por el Ministerio de Economía previa aprobación
del Ministerio del Interior, el Ministerio de Defensa y el Banco Nacional
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoAprobación
previa delOrganismo que
expide la licenciaFecha de
supresión
2612 10 10 00 Minerales de uranio y pechblenda, y sus concentrados, con un
contenido de uranio superior al 5 por ciento en peso ( Euratom )N.A.25Seguridad MI26MEc27n.a.28
2612 10 90 00 Los demás N.A. Seguridad MI MEc n.a.
2612 20 10 00 Monacita;  uranotorianita y demás minerales de torio, y sus
concentrados, con un contenido de torio superior al 20 por ciento enpeso ( Euratom )N.A. Seguridad MI MEc n.a.
2612 20 90 00 Los demás N.A. Seguridad MI MEc n.a.
2844 10 Uranio natural: N.A. Seguridad MI MEc n.a.
2844 10 10 00 En bruto;  desperdicios y desechos ( Euratom ) N.A. Seguridad MI MEc n.a.
2844 10 30 00 Manufacturado ( Euratom ) N.A. Seguridad MI MEc n.a.
2844 10 50 00 Ferrouranio N.A. Seguridad MI MEc n.a.
2844 10 90 00 Los demás ( Euratom ) N.A. Seguridad MI MEc n.a.
2844 20 25 00 Ferrouranio N.A. Seguridad MI MEc n.a.
2844 20 35 00 Los demás ( Euratom ) N.A. Seguridad MI MEc n.a.
2844 20 51  00 Ferrouranio N.A. Seguridad MI MEc n.a.
2844 20 59 00 Los demás ( Euratom ) N.A. Seguridad MI MEc n.a.
2844 20 99 00 Los demás N.A. Seguridad MI MEc n.a.
2844 30 11 00 Cermet N.A. Seguridad MI MEc n.a.
2844 30 19 00 Los demás N.A. Seguridad MI MEc n.a.
2844 30 51 00 Cermet N.A. Seguridad MI MEc n.a.
2844 30 55 00 En bruto;  desperdicios y desechos ( Euratom ) N.A. Seguridad MI MEc n.a.
2844 30 61 00 Barras, varillas, perfiles, alambre, chapas, bandas y hojas ( Euratom ) N.A. Seguridad MI MEc n.a.
2844 30 69 00 Los demás ( Euratom ) N.A. Seguridad MI MEc n.a.
2844 30 91 00 De uranio empobrecido en U 235, de torio, incluso mezclados entre sí
(Euratom )(excepto los de las sales de torio)N.A. Seguridad MI MEc n.a.
2844 30 99 00 Los demás N.A. Seguridad MI MEc n.a.
                                                     
25 No automática.
26 Ministerio del Interior.
27 Ministerio de Economía.
28 No se aplica.WT/ACC/807/27
Página 129Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoAprobación
previa delOrganismo que
expide la licenciaFecha de
supresión
2844 40 10 00 Uranio que contenga U 233 y sus compuestos;  aleaciones,
dispersiones, incluido el cermet, productos cerámicos y mezclas, quecontengan U 233 o compuestos de este productoN.A. Seguridad MI MEc n.a.
2844 40 20 00 Isótopos radiactivos artificiales ( Euratom ) N.A. Seguridad MI MEc n.a.
2844 40 30 00 Compuestos de isótopos radiactivos artificiales ( Euratom ) N.A. Seguridad MI MEc n.a.
2844 40 80 00 Los demás N.A. Seguridad MI MEc n.a.
2844 50 00 00 Elementos combustibles (cartuch os) agotados (irradi ados) de reactores
nucleares ( Euratom )N.A. Seguridad MI MEc n.a.
2845 10 00 00 Agua pesada (óxido de deuterio) ( Euratom ) N.A. Seguridad MI MEc n.a.
2845 90 10 00 Deuterio y compuestos de deuterio;  hidrógeno y sus compuestos,
enriquecidos en deuterio;  mezclas y disoluciones que contengan estosproductos ( Euratom )N.A. Seguridad MI MEc n.a.
2845 90 90 00 Los demás N.A. Seguridad MI MEc n.a.
2904 20 00 00 Derivados solamente nitrados o solamente nitrosados N.A. Seguridad MI MEc n.a.
2920 90 85 10 Nitroglicerina N.A. Seguridad MI MEc n.a.
2920 90 85 20 Los demás ésteres del ácido nítrico N.A. Seguridad MI MEc n.a.
3601 00 00 00 Pólvoras N.A. Seguridad MI MEc n.a.
3602 00 00 00 Explosivos preparados, excepto las pólvoras N.A. Seguridad MI MEc n.a.
3603 00 10 00 Mechas de seguridad;  cordones detonantes N.A. Seguridad MI MEc n.a.
3603 00 90 00 Los demás N.A. Seguridad MI MEc n.a.
3604 90 00 00 Los demás artículos de pirotecnia N.A. Seguridad MI MEc n.a.
4907 00 30 00 Billetes de banco N.A. GATT
artículo XX c)BN29MEc n.a.
4907 00 90 00 Los demás N.A. GATT
artículo XX c)BN MEc n.a.
7108 11 00 00 Polvo N.A. GATT
artículo XX c)BN MEc n.a.
7108 12 00 00 Las demás formas en bruto N.A. GATT
artículo XX c)BN MEc n.a.
7108 13 10 00 Barras, alambres y perfiles de  sección maciza;  planchas, hojas y
bandas de espesor superior a 0,15 mm, sin incluir el soporteN.A. GATT
artículo XX c)BN MEc n.a.
7108 13 80 00 Las demás N.A. GATT
artículo XX c)BN MEc n.a.
7108 20 00 00 Para uso monetario N.A. GATT
artículo XX c)BN MEc n.a.
7109 00 00 00 Chapado (plaqué) de oro sobre metal común o sobre plata, en bruto o
semilabradoN.A. GATT
artículo XX c)BN MEc n.a.
                                                     
29 Banco Nacional.WT/ACC/807/27
Página 130Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoAprobación
previa delOrganismo que
expide la licenciaFecha de
supresión
7118 10 10 00 De plata N.A. GATT
artículo XX c)BN MEc n.a.
7118 10 90 00 Las demás N.A. GATT
artículo XX c)BN MEc n.a.
7118 90 00 00 Las demás N.A. GATT
artículo XX c)BN MEc n.a.
8401 10 00 00 Reactores nucleares ( Euratom ) N.A. Seguridad MI MEc n.a.
8401 20 00 00 Máquinas y aparatos para la separación isotópica, y sus partes N.A. Seguridad MI MEc n.a.
8401 30 00 00 Elementos combustibles (cartuchos), sin irradiar ( Euratom ) N.A. Seguridad MI MEc n.a.
8401 40 00 00 Partes de reactores nucleares ( Euratom ) N.A. Seguridad MI MEc n.a.
8906 00 10 00 Navíos de guerra N.A. Seguridad MD30MEc n.a.
9301 00 00 00 Armas de guerra, excepto los revólveres, pistolas y armas blancas de la
partida Nº 93.07N.A. Seguridad MD MEc n.a.
9302 00 10 00 De calibre 9 mm o de calibres superiores N.A. Seguridad MD MEc n.a.
9302 00 90 00 Los demás N.A. Seguridad MD MEc n.a.
9303 10 00 00 Armas de avancarga N.A. Seguridad MD MEc n.a.
9303 20 10 00 Con un cañón de ánima lisa N.A. Seguridad MD MEc n.a.
9303 20 95 00 Las demás N.A. Seguridad MD MEc n.a.
9303 30 00 00 Las demás armas largas de caza o tiro deportivo N.A. Seguridad MD MEc n.a.
9303 90 00 00 Las demás N.A. Seguridad MD MEc n.a.
9304 00 00 00 Las demás armas (por ejemplo:  armas largas y pistolas de muelle
(resorte), aire comprimido o gas, porras), excepto las de la partida
No 93.07N.A. Seguridad MD MEc n.a.
9305 10 00 00 De revólveres o de pistolas N.A. Seguridad MD MEc n.a.
9305 21 00 00 Cañones de ánima lisa N.A. Seguridad MD MEc n.a.
9305 29 30 00 Esbozos de culatas N.A. Seguridad MD MEc n.a.
9305 29 95 00 Los demás N.A. Seguridad MD MEc n.a.
9305 90 10 00 Para armas de guerra de la partida Nº 93.01 N.A. Seguridad MD MEc n.a.
9305 90 90 00 Los demás N.A. Seguridad MD MEc n.a.
9306 10 00 00 - Cartuchos para "pistolas" de remachar o usos similares, para pistolas
de matarife, y sus partesN.A. Seguridad MD MEc n.a.
Cartuchos para armas largas con cañón de ánima lisa y sus partes;
balines para armas de aire comprimido:N.A. Seguridad MD MEc n.a.
9306 21 00 00 Cartuchos N.A. Seguridad MD MEc n.a.
9306 29 40 00 Vainas N.A. Seguridad MD MEc n.a.
9306 29 70 00 Los demás N.A. Seguridad MD MEc n.a.
                                                     
30 Ministerio de la Defensa.WT/ACC/807/27
Página 131Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoAprobación
previa delOrganismo que
expide la licenciaFecha de
supresión
9306 30 10 00 Para revólveres y pistolas de la partida Nº 93.02 y para pistolas
ametralladoras de la partida Nº 93.01N.A. Seguridad MD MEc n.a.
9306 30 30 00 Para armas de guerra N.A. Seguridad MD MEc n.a.
9306 30 91 00 Cartuchos de percusión central N.A. Seguridad MD MEc n.a.
9306 30 93 00 Cartuchos de percusión anular N.A. Seguridad MD MEc n.a.
9306 30 98 00 Los demás N.A. Seguridad MD MEc n.a.
9306 90 10 00 De guerra N.A. Seguridad MD MEc n.a.
9306 90 90 00 Los demás N.A. Seguridad MD MEc n.a.
9307 00 00 00 Sables, espadas, bayonetas, lanzas y demás armas blancas N.A. Seguridad MD MEc n.a.WT/ACC/807/27
Página 132Cuadro 7 a)
Exportaciones sujetas al trámite de licencias
Exportaciones sujetas al trámite de licencias
Clasificación
arancelariaDesignación Organismo públicoFecha de supresión o
justificación de la OMC
1001 10 00 10 Para siembra MA31MSF
1001 10 00 90 Los demás MEc3231.12.2001
1001 90 10 00 Escanda, para siembra MA MSF
1001 90 91 00 Trigo blando y morcajo (tranquillón), para siembra MA MSF
1001 90 99 00 Los demás MEc
1101 00 11 00 De trigo duro MEc
1101 00 15 00 De trigo blando y de escanda MEc
1101 00 90 00 De morcajo (tranquillón) MEc
1512 11 10 00 Que se destinen a usos técnicos o industri ales (excepto la fabricaci ón de productos para la
alimentación humana)MEc
1512 11 91 00 De girasol MEc
1512 11 99 00 De cártamo MEc
1701 99 10 00 Azúcar blanco MEc31.12.2001
2709 00 90 10 Aceites crudos de petróleo MEc
2710 00 11 00 Que se destinen a un tratamiento definido MEc
2710 00 15 00 Que se destinen a una transformación química mediante un tratamiento distinto de los definidos en la
subpartida 2710 00 11 00MEc
2710 00 26 00 Gasolinas de aviación MEc
2710 00 27 00 Con un octanaje (RON) inferior a 95 MEc
2710 00 29 00 Con un octanaje (RON) superior o igual a 95 pero inferior a 98 MEc
2710 00 32 00 Con un octanaje (RON) superior o igual a 98 MEc
2710 00 34 00 Con un octanaje (RON) inferior a 98 MEc
2710 00 36 00 Con un octanaje (RON) superior o igual a 98 MEc
2710 00 41 00 Que se destinen a un tratamiento definido MEc
2710 00 45 00 Que se destinen a una transformación química mediante un tratamiento distinto de los definidos en la
subpartida 2710 00 41 00MEc
2710 00 61 00 Que se destine a un tratamiento definido MEc
2710 00 65 00 Que se destinen a una transformación química mediante un tratamiento distinto de los definidos en la
subpartida 2710 00 61 00MEc31.12.2003
                                                     
31 Ministerio de Agricultura.
32 Ministerio de Economía.WT/ACC/807/27
Página 133Exportaciones sujetas al trámite de licencias
Clasificación
arancelariaDesignación Organismo públicoFecha de supresión o
justificación de la OMC
2710 00 66 00 Con un contenido de azufre inferior o igual al 0,05 por ciento en peso MEc 31.12.2003
2710 00 67 00 Con un contenido de azufre superior al 0,05 por ciento pero inferior o igual al 0,2 por ciento en peso MEc
2710 00 68 00 Con un contenido de azufre superior al 0,2 por ciento en peso MEc
2710 00 71 00 Que se destine a un tratamiento definido MEc
2710 00 72 00 Que se destine a una transformación química mediante un tratamiento distinto de los definidos en la
subpartida 2710 00 71 00MEc
2710 00 74 00 Con un contenido de azufre inferior o igual al 1 por ciento en peso MEc
2710 00 76 00 Con un contenido de azufre superior al 1 por ciento pero inferior o igual al 2 por ciento en peso MEc
2710 00 77 00 Con un contenido de azufre superior al 2 por ciento pero inferior o igual al 2,8 por ciento en peso MEc
2710 00 78 00 Con un contenido de azufre superior al 2,8 por ciento en peso MEc
2711 12 11 00 Que se destine a ser empleado como carburante o como combustible MEc
2711 12 19 00 Que se destine a otros usos MEc
2711 12 91 00 Que se destinen a un tratamiento definido MEc
2711 12 93 00 Que se destinen a una transformación química mediante un tratamiento distinto de los definidos en la
subpartida 2711 12 91 00MEc
2711 13 10 00 Que se destinen a un tratamiento definido MEc
2711 13 30 00 Que se destinen a una transformación química mediante un tratamiento distinto de los definidos para
la subpartida 2711 13 10 00MEc
2935 00 10 00 - 3-{1-[7-(Hexadecilsulfonilamino)-1H-indol-3- il]-3-oxo-1H,3H-naftol[1,8-cd]piran-1-il}-N,N-
dimetil-1H-indol-7-sulfonamidaMA MSF
2935 00 20 00 Metosulam (ISO) MA MSF
2935 00 90 00 Los demás MA MSF
3001 10 10 00 Pulverizados MA MSF
3001 10 90 00 Los demás MA MSF
3001 20 10 00 De origen humano MA MSF
3001 20 90 00 Los demás MA MSF
3001 90 10 00 De origen humano MA MSF
3001 90 91 00 Heparina y sus sales MA MSF
3001 90 99 00 Las demás MA MSF
3002 10 10 00 Antisueros MA MSF
3002 10 91 00 Hemoglobina, globulinas de la sangre y seroglobulina MA MSF
3002 10 95 00 De origen humano MA MSF
3002 10 99 00 Los demás MA MSF
3002 20 00 00 Vacunas para la medicina humana MA MSF
3002 30 00 00 Vacunas para la medicina veterinaria MA MSF
3002 90 10 00 Sangre humana MA MSF
3002 90 30 00 Sangre de animales preparada para usos terapéuticos, profilácticos o de diagnóstico MA MSFWT/ACC/807/27
Página 134Exportaciones sujetas al trámite de licencias
Clasificación
arancelariaDesignación Organismo públicoFecha de supresión o
justificación de la OMC
3002 90 50 00 Cultivos de microorganismos MA MSF
3002 90 90 00 Los demás MA MSF
4401 10 00 00 Leña MA GATT:  artículo XX g)
4403 10 00 00 Tratada con pintura, creosota u otros agentes de conservación MA GATT:  artículo XX g)
4403 92 00 00 De haya ( Fagus spp .) MA GATT:  artículo XX g)
4403 99 98 10 Troncos de nogal ( Yuglans L .) MA GATT:  artículo XX g)
4403 99 98 90 Los demás MA GATT:  artículo XX g)WT/ACC/807/27
Página 135
Cuadro 7 b)
Exportaciones sujetas a aprobación
1001 1001 90 00 10 Escanda, para siembra
1003 1003 00 00 10 Cebada, para siembra
3001 3001 10 10 00 Glándulas y demás órganos, pulverizados
3001 10 90 00 Glándulas y demás órganos, desecados, incluso pulverizados, los demás
3001 20 90 00 Extractos de glándulas o de otros órganos o de sus secreciones, los demás
3001 90 90 00 Los demás
3002 3002 10 10 00 Antisueros
3002 10 91 00 Hemoglobina, globulinas de la sangre y seroglobulina
3002 30 00 00 Vacunas para la medicina veterinaria
4401 4401 10 00 00 Leña
4403 4403 10 00 00 Tratada con pintura, creosota u otros agentes de conservación
4403 92 00 00 De haya ( Fagus spp .)
4403 99 00 15 De nogal
4403 99 00 50 Madera para descortezar coníferas
4403 99 00 90 Los demásWT/ACC/807/27
Página 136
Cuadro 7 c)
Exportaciones sujetas al trámite de licencias por motivos de protección
de los intereses esenciales de seguridad y defensa
Clasificación
arancelariaDesignación
2612 10 10 00 Minerales de uranio y pechblenda, y sus concentrados, con un contenido de uranio superior
al 5 por ciento en peso ( Euratom )
2612 10 90 00 Los demás
2612 20 10 00 Monacita;  uranotorianita y demás minerales de torio, y sus concentrados, con un contenido
de torio superior al 20 por ciento en peso ( Euratom )
2612 20 90 00 Los demás
2844 10 10 00 En bruto;  desperdicios y desechos ( Euratom )
2844 10 30 00 Manufacturado ( Euratom )
2844 10 50 00 Ferrouranio
2844 10 90 00 Los demás ( Euratom )
2844 20 25 00 Ferrouranio
2844 20 35 00 Los demás ( Euratom )
2844 20 51 00 Ferrouranio
2844 20 59 00 Los demás ( Euratom )
2844 20 99 00 Los demás
2844 30 11 00 Cermet
2844 30 19 00 Los demás
2844 30 51 00 Cermet
2844 30 55 00 En bruto;  desperdicios y desechos ( Euratom )
2844 30 61 00 Barras, varillas, perfiles, alambre, chapas, bandas y hojas ( Euratom )
2844 30 69 00 Los demás ( Euratom )
2844 30 91 00 De uranio empobrecido en U 235, de  torio, incluso mezclados entre sí ( Euratom )
(excepto los de las sales de torio)
2844 30 99 00 Los demás
2844 40 10 00 Uranio que contenga U 233 y sus compuestos;  aleaciones, dispersiones, incluido el cermet,
productos cerámicos y mezclas, que contengan U 233 o compuestos de este producto
2844 40 20 00 Isótopos radiactivos artificiales ( Euratom )
2844 40 30 00 Compuestos de isótopos radiactivos artificiales ( Euratom )
2844 40 80 00 Los demás
2844 50 00 00 Elementos combustibles (cartuchos) agot ados (irradiados) de reactores nucleares ( Euratom )
2845 10 00 00 Agua pesada (óxido de deuterio) ( Euratom )
2845 90 10 00 Deuterio y compuestos de deuterio;  hidrógeno y sus compuestos, enriquecidos en deuterio;
mezclas y disoluciones que contengan estos productos ( Euratom )
2845 90 90 00 Los demás
2904 20 00 00 Derivados solamente nitrados o solamente nitrosados
2920 90 85 10 Nitroglicerina
2920 90 85 20 Los demás ésteres del ácido nítrico
4907 00 30 00 Billetes de banco
4907 00 90 00 Los demás
7108 11 00 00 Polvo
7108 12 00 00 Las demás formas en bruto
7108 13 10 00 Barras, alambres y perfiles de sección maci za;  planchas, hojas y bandas de espesor superior
a 0,15 mm, sin incluir el soporte
7108 13 80 00 Los demás
7108 20 00 00 Para uso monetario
7109 00 00 00 Chapado (plaqué) de oro sobre metal común o sobre plata, en bruto o semilabrado
7118 10 10 00 De plata
7118 10 90 00 Los demásWT/ACC/807/27
Página 137
Clasificación
arancelariaDesignación
7118 90 00 00 Los demás
9301 00 00 00 Armas de guerra, excepto los revólveres, pistolas y armas blancas de la partida Nº 93.07
9302 00 10 00 De calibre 9 mm o de calibres superiores
9302 00 90 00 Los demás
9303 10 00 00 Armas de avancarga
9303 20 10 00 Con un cañón de ánima lisa
9305 10 00 00 De revólveres o de pistolas
9305 90 10 00 Para armas de guerra de la partida Nº 93.01
9305 90 90 00 Los demás
9306 10 00 00 Cartuchos para "pistolas" de remachar o usos similares, para pistolas de matarife, y sus
partes
Cartuchos para armas largas con cañón de ánima lisa y sus partes;  balines para armas deaire comprimido:
9306 21 00 00 Cartuchos
9306 29 40 00 Vainas
9306 29 70 00 Los demás
9306 30 10 00 Para revólveres y pistolas de la partida Nº  93.02 y para pistolas ametralladoras de la partida
Nº 93.01
9306 30 30 00 Para armas de guerra
9306 30 91 00 Cartuchos de percusión central
9306 30 93 00 Cartuchos de percusión anular
9306 30 98 00 Los demás
9306 90 10 00 De guerra
9306 90 90 00 Los demás
9307 00 00 00 Sables, espadas, bayonetas, lanzas y demás armas blancas
_______________WT/ACC/807/27
Página 138
[ PROYECTO DE DECISIÓN
ADHESIÓN DE LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
Decisión de [...]
El Consejo General,
Habida cuenta del párrafo 2 del artículo XII y el párrafo 1 del artículo IX del Acuerdo de
Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio (el "Acuerdo sobre
la OMC"), y del Procedimiento de adopción de decisiones de conformidad con los artículos IX y XII
del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo General (WT/L/93);
Desempeñando  las funciones de la Conferencia Ministerial en los intervalos entre reuniones,
de conformidad con el párrafo 2 del artículo IV del Acuerdo sobre la OMC;
Tomando nota  de la solicitud de la ex República Yugoslava de Macedonia de adhesión al
Acuerdo sobre la OMC, de fecha 9 de diciembre de 1994;
Tomando nota  de los resultados de las negociaciones encaminadas al establecimiento de las
condiciones de adhesión de la ex República Yugo slava de Macedonia al Acuerdo sobre la OMC, y
habiendo preparado un proyecto de Protocolo para la adhesión de la ex República Yugoslava de
Macedonia;
Decide  lo siguiente:
La ex República Yugoslava de Macedonia puede adherirse al Acuerdo sobre la OMC en los
términos y condiciones enunciados en el proyecto de Protocolo adjunto a la presente
Decisión.
_______________WT/ACC/807/27
Página 139
PROYECTO DE PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA
EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
Preámbulo
La Organización Mundial del Comercio (denominada en adelante "OMC"), en virtud de la
aprobación del Consejo General de la OMC, concedida de conformidad con el artículo XII delAcuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio (denominado
en adelante "Acuerdo sobre la OMC"), y la ex República Yugoslava de Macedonia,
Tomando nota del informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la ex República
Yugoslava de Macedonia al Acuerdo sobre la OM C que figura en el documento WT/ACC/807/..., de
fecha ...  (denominado en adelante "informe del Grupo de Trabajo"),
Habida cuenta de los resultados de las negociaciones sobre la adhesión de la ex República
Yugoslava de Macedonia al Acuerdo sobre la OMC,
Convienen en las disposiciones siguientes:
PARTE I - DISPOSICIONES GENERALES
1. En la fecha de entrada en vigor del presente Protocolo con arreglo al párrafo 8, la ex
República Yugoslava de Macedonia se adherirá al Acuerdo sobre la OMC de conformidad con el
artículo XII de dicho Acuerdo y, en cons ecuencia, pasará a ser Miembro de la OMC.
2. El Acuerdo sobre la OMC al que se adherirá la ex República Yugoslava de Macedonia será el
Acuerdo sobre la OMC, con inclusión de las Notas explicativas del mismo, rectificado, enmendado o
modificado de otra forma por los instrumentos jurídicos que hayan entrado en vigor antes de la fecha
de entrada en vigor del presente Protocolo.  Este Protocolo, que incluirá los compromisos
mencionados en el párrafo 255 del informe del Grupo de Trabajo, formará parte integrante delAcuerdo sobre la OMC.
3. Salvo disposición en contrario en el párrafo 255 del informe del Grupo de Trabajo, las
obligaciones establecidas en los Acuerdos Comerciales Multilaterales anexos al Acuerdo sobre
la OMC que deban cumplirse a lo largo de un plazo contado a partir de la entrada en vigor de ese
Acuerdo serán cumplidas por la ex República Yugoslava de Macedonia como si hubiera aceptado eseAcuerdo en la fecha de su entrada en vigor.
4. La ex República Yugoslava de Macedonia podrá mantener una medida incompatible con el
párrafo 1 del artículo II del AGCS siempre que tal medida esté consignada en la Lista de Exenciones
de las Obligaciones del artículo II anexa al presente Protocolo y cumpla las condiciones establecidas
en el Anexo del AGCS sobre Exenciones de las Obligaciones del Artículo II.
PARTE II - LISTAS
5. Las Listas que figuran en el anexo I del presente Protocolo pasarán a ser la Lista de
concesiones y compromisos anexa al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
de 1994 (denominado en adelante "GATT de 1994") y la Lista de compromisos específicos anexa al
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (denominado en adelante "AGCS") relativas a la ex
República Yugoslava de Macedonia.  El escalonamiento de las concesiones y los compromisos
enumerados en las Listas se aplicará en la forma especificada en las partes pertinentes de las Listasrespectivas.WT/ACC/807/27
Página 140
6. A los efectos de la referencia que se hace en el apartado a) del párrafo 6 del artículo II
del GATT de 1994 a la fecha de dicho Acuerdo, la fecha aplicable con respecto a las Listas de
concesiones y compromisos anexas al presente Protocolo será la fecha de entrada en vigor de este
último.
PARTE III - DISPOSICIONES FINALES
7. El presente Protocolo estará abierto a la aceptación de la ex República Yugoslava de
Macedonia, mediante firma o formalidad de otra clase, hasta ...
8. El presente Protocolo entrará en vigor treinta días después de su aceptación por la ex
República Yugoslava de Macedonia.
9. El presente Protocolo quedará depositado en poder del Director General de la OMC.
El Director General de la OMC remitirá sin dilación a cada Miembro de la OMC y a la ex República
Yugoslava de Macedonia una copia autenticada del presente Protocolo, así como una notificación dela aceptación del mismo por la ex República Yugoslava de Macedonia de conformidad con el
párrafo 9.
El presente Protocolo será registrado de conformidad con las disposiciones del Artículo 102
de la Carta de las Naciones Unidas.
Hecho en Ginebra el ...  [fecha] ..., en un solo ejemplar y en los idiomas español, francés e
inglés, siendo cada uno de los textos igualmente auténtico, salvo que en una Lista anexa se
indique que sólo es auténtico su texto en uno o más de dichos idiomas.
_______________WT/ACC/807/27
Página 141
ANEXO I
LISTA [...] - EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
Auténtica sólo en la versión inglesa.
(Distribuido con la sign atura WT/ACC/807/27/Add.1)
_______________
LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS EN MATERIA DE SERVICIOS
LISTA DE EXENCIONES DE LAS OBLIGACIONES DEL ARTÍCULO II
Auténtica sólo en la versión inglesa.
(Distribuido con la sign atura WT/ACC/807/27/Add.2) ]
__________