. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/109 
23 de diciembre de 2003  
 
(03-6721) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministry of Economy, Trade and Industry 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos industriales o mineral es (excepto medicamentos, productos 
químicos agrícolas, abonos químicos, hilado de seda y productos agrícolas) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   Modificaciones de la 
Ley de Normalización Industrial  
6. Descripción del contenido:    
1. Reforma del sistema de certificación de marcas de las Normas Industriales 
Japonesas (JIS);  el sistema de certificación de marcas JIS, un programa voluntario de evaluación de la conformidad, hasta el presente estaba a cargo exclusivo de los ministros competentes o de organismos alternativos, y el alcance de la certificación 
se limitaba a los productos designados por los ministros competentes.  Con las 
modificaciones notificadas se introduce un sistema internacionalmente armonizado de certificación por terceros que se basa en las guías ISO/CEI, por el que se ampliará el alcance de la certificación a t odo tipo de productos abarcados por la ley. 
2. Reforma del programa de acreditación de la boratorios;  el objetivo del programa 
nacional de acreditación de laboratorios se ha limitado a una parte de las JIS, con exclusión de las normas utilizadas en el sistema de certificación de marcas.  Con esta modificación se ampliará el alcance a todos los tipos de normas industriales 
que especifiquen métodos de prueba.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Elaboración de un sistema de evaluación de la conformidad armonizado a nivel internacional y basado en las guías y normas internacionales, con el fin de facilitar el 
comercio internacional. 
8. Documentos pertinentes:   El documento notificado se publicará en KANPO  (Gaceta 
Oficial del Gobierno) tras su adopción. G/TBT/N/JPN/109 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Octubre de 2004   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de febrero de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Contacto: Ministry of Economy, Trade and Industry 
  Conformity Assessment Division 
 1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8901 JAPÓN 
 
Teléfono:  +81-3-3501-9473 Telefax:  +81-3-3580-8598   
Correo electrónico:  newjis@meti.go.jp