WORLD TRADE ORGANIZATION 
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights IJ>~/I/ARG/T/2 
29 November 2000 
(00-5145) 
Original: Spanishl 
espagnoll 
español 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY 
LAWS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER 
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
ARGENTINA 
The present document reproduces the text! of Decree No 558/81 -Regulating Law 
No 22.362 on Trademarks and Designations, notified by Argentina under Artic1e 632 of the 
Agreement (see document IP/N/lIARGI 2). 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce 
PRINCIJ> ALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES Á LA 
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
ARGENTINE 
Le présent document contient le texte! du Décret nO 558/81 -Reglement d'exécution de la 
Loi nO 22.362 sur les marques et les désignations, notifié par l'Argentine au titre de l'artic1e 63 2 de 
l'Accord (voir le document IP/N/lIARG/2) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio 
PRINCIJ> ALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2 
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
ARGENTINA 
En el presente documento se reproduce el texto! del Decreto N° 558/81 -Reglamentación de 
la Ley 22.362 sobre Marcas y Designaciones, que la Argentina ha notificado en virtud del párrafo 2 
del artículo 63 del Acuerdo (véase el documento IP/N/lIARG/2) 
1 In Spanish only lEn espagnol seulement lEn español solamente IPlNllI ARG/T/2 
Página 2 558 I ¿. ( 
étlJ::NOS AIRES, 
VISTO lo establecido en la Ley 22.362 sobre Marcas y De 
sir;nacioncs, y 
CONSIDERANDO: 
Que es necesario proceder a su reglamentación 
Por ello, 
EL P]U~S IDENTE DI: LA NACION ARGENTINA 
DECRr::TA: 
ARTICULO 1°._ Los productos y los servicios serán clasificados 
de acuerdo a la siguiente N~nenclatura: 
LISTA DE CLASES 
PRODUCTOS 
1. Productos químicos destinados a la industria, la ciencia, la 
foto~r~f5a, la a~ricultura, la horticultura, la silvicultura; 
resinas artificiales y sint6ticas, materias plásticas en bru-
to (en forma de polvo, líquido o pasta); abonos para las tie-
rr'as (na tUI'élles y artificiales); 
composiciones para extintores; 
baftos y preparaciones quimicns para soldaduras; 
, 
productos químicos destinados a conservar los alimentos; 
materias curtientes; 
sustanciéis adhesivas destinadas a la industria. 
2. Colores, barnices, lacas; 
preservativos antioxidantes y contra el deterioro de la made-ra; 
materias tintóreas; 
mordientes; IP/N/lIARG/T/2 
Página 3 
resinas naturales, metales en hojas y en polvo para pintores 
y decoradores. 
3. Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la cola­
da; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y pulimen-
tar; 
jabones; 
perfwnería; 
aceites esenciales, ~osmétieos, lociones capilares; 
dentífricos. 
4. Aceites y grasas industriales (que no sean aceites o grasas 
comestibles ni, aceites esenciales); 
lubrificantes; 
compuestos para concentrar el polvo; 
compuestos combustible s (incluídas las esencias para motores 
y materias para alumbrado; 
velas, bujías, lamparillas y mechas, 
5. Productos farmacéuticos, veterinarios e higiénicos; 
productos dietéticos para niños y enfermos; 
emplastros, material para vendajes; 
materia'les para empastar dientes y para improntas dentales; 
desinfectante s; 
preparaciones para destruir las malas hierbas y los animales 
dañinos. IPIN/U ARG/T/2 
Página 4 
(i. ne"lu]eG COrnUJ1CS en Dl'Uto y semielaboraclos y sus aleaciones 
anclas, yunques, campanas, materiales de construcción lamina 
dos y fundidos; 
raíles y otros materiales metálicos para vías férreas; 
cndenas (con excep8i6n de las cadenas motrices par~ vehicu-
los); cables e hilos metálicos no eléctricos; 
. " cerra] crJ a; 
"lubos mct~licos; 
cujas oe caudales gr'anclcs y portátiles; 
holas de acero; 
herrtlduras; 
clavos y tornillos; 
otros productos de metal (no precioso) no incluídos en otras 
clases; 
minerales, 
7. Háquinas y máquinas herramientas; 
motare s (excepto pal'tl vehículos terrestres); 
acoplélmj en tos y correas de trunsmisión (excepto para vehícu-
lo G te rre s t re r; ) ; 
grandes instrumentos para la agricultura; 
(3. Ilerrand cntus e instrumentos manuales; 
cuchillería, tenedores y cucharas; 
arrncw bJ ancas. 
9. Apur~tos e instrumentos científicos, n5utieos, eeod6sicos, ~ 
l~ctrjcos (lnclu~o la rudio), fotocráficos, cincmutográficos, 
ópticos, de pezal', de medir, de ha] iP:.amiento, de control 
I IPIN/U ARG/T/2 
Página 5 
(inspección), de socorro (salvamento) y de cnsefi~nzQ; 
aparatos autom&ticos que se ponen en marcha mediante la ln 
troducción de una moneda o de una ficha; 
máquinas parlantes; 
cajas registradoras, máquinas de calcular; 
aparatos extintores. 
10. Instrumentos y aparatos quirúrgicos, médicos, odontológicos 
y veterinarios (incluídas las prótesis). 
11. lllstalacioncs de alumbrado, de calefacci6n, de producci6n de 
vapor, de cocción, de refrigeración, de secado ,d,~ ·ventila-
ción, de distribución de aeua e instalaciones sanitarias. 
12. Vehículos; 
aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática. 
13. Armas de fuego; 
municiones y proyectiles; 
sustancias explosivas; 
fuegos artificiales. 
14. Metales preciosos y sus aleaciones y objetos de estas mate-
rias o chapeados (excepto cuchillería, tenedores y cucharas) ; 
joyería, piedras preciosas~ 
rcloj8rSa y otros instrumentos cronom6tricos. 
15. Instrumentos de mGsica (excepto m&quinQs parlantes y aparatos 
de radio). 
16. Papel,cartón, articulos de papel o cartón (no comprendidos en 
o tr'BS clases); impresos, diar>i os y periódicos; libros; 
artículos de encuadernación; 
fotografías; IPIN/1I ARG/T/2 
Página 6 
pupelcr:ía, matericJ.s uc1l1esivas (pura papelería); 
materiulcs para artistas; 
pincelcG; 
m&quinas de escribir y de oficina (exc~pto muebles); 
material de instr~cci6n o de ensefianza (excepto aparatos); 
naipes; 
caracteres de imprenta; 
clisés. 
17. Gutapercha, goma elástica, balta y sucedáneos, objetos fabri 
cadoscon estas materias que no est~n comprendidos en otras 
clases; 
hojas, placas y varillas de materias plásticas(pr9ductos se-
mielaborados) ; 
materias que Slrven para calafatear, cerrar con estopa y alS 
lar; 
amianto, .mica y sus productos; 
tubos flc:d bIes no met51 icos. 
18. Cuero e :i.J:·,:l lLlCioIlC'~; dc cuero, artículos de estas materias no 
incluídos en otras qlases; 
pieles; 
})aules.y I1I<Jletu~:;; 
paracuus, sombrill~s y bastones; 
fustas, j u~ce s y r,uarnicionería. 
19. Muterialcs de construcci6n, piedras naturales y artificiales, 
cemento, cal, rnort0.ro, yeso y r;rava; 
tubrirras de ~reG o de cemento; productos p~ra la construcci6n de carreteras; 
asfalto, pez y betGn; 
c~sas transportables; 
monwnentos de piedra; 
chimeneas; 
20. Muebles, espejos, marcos; IPIN/1/ARG/T/2 
Página 7 
articulos (no incluidos en otras clases) de madera, corcho, 
cafia, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballen~, concha, 
&mbar, nácar, espuma de mar, celuloide y succd5neos de toJas 
estas m~terias o de materias plásticas. 
21. Utensilios pequefios y recipientes port&tilcs para el menaje 
y la cocina (no en metales preciosos o en chap~do); 
pe~nes y esponjas; 
cepillos (con excepción de los pinceles); 
materiales para cepilleria; 
instrumentos y materiales de limpieza; 
paja de hierro; 
vidrio en bruto y semi-elaborado (excepto el vidrio para l~ 
construcción); 
cristalcria, por6elana y loza no inclu!dos en otras clases. 
22. Cu~rdas, bramantes, redes, tiendau, toldos, velas, sacos; 
materiales de ~ellcno (crin, capoc, plumas, alGas marinas, 
etc.) materias fibrosas textiles en bruto. 
?3. lIilos. 
211 Tejidos; 
colchas y tapetes; 
ilr-t:LeuloG textiles no incluídos en otras clél~;es. IPINllIARG/T12 
Página 8 
25. Vestidos, con inclusi6n de botas, zapatos y zapatillas. 
2G. l'untillc.1s y bordados, cintas y lazos; 
botones, autoln5ticos, corchetes, ojalillos,alfileres y agujas; 
florcs artificiales. 
27. Alfolnbras, felpudos, esteras, lin61eos y otros productos p~ 
ra recubrir los suelos, tapicería (que no sea de tela). 
28. Jue8o~, juguetes; 
artículos de gimnasia y deporte (excepto vestidos); 
or'll':¡Facntos y decol'ación para los árbolcs de Navidad. 
29. Carne:, pes <;!éHl0 , aves y caza. 
extl~cto de carne; 
frutus y leBu~bres en conserva, secas y cocidas; 
jaleils, mermeladas; 
huevos, leche y otros productos lácteos; 
aceites y grasa~ comestibles; 
conservas, encurtidos. 
30. Cc.1i·~, t6, Cc.1Cc.10, azGcc.1r, arroz, tapioca, sag~ suced~neos del caf~; 
harinas y prcp¿¡r'ae:ioncf~ hechas con cereales, pan, bizcochos, 
torta:;, pa:.tc:J(:y·ía,.confitería y helados; 
miel, jc1rab(~ de I!lclaza; 
]c'v':ldur';l, polvos para c::;ponjar; 
sal, most¿¡za; 
pimienta, vinar,pc, caJ.siu;; 
c:~pcc 1 <l~i ; 
hic]o. 
31. Pr'oeJuetos c1¡:jl"'ícolac, hortícolas, forestales y granos no in-
cluJ.dos cn otr'a~:; clases; IP/N/1/ ARG/T/2 
Página 9 
anima.les vivos; 
frutas y verduras frescas; 
semillas, plantas vivas y flores naturales; 
sustancias para la alimentación de animales, malta. 
32. Cerveza, ale y porter; 
aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; 
jarabes y otros preparados para hacer bebidas. 
33. Vinos, espirituosos y licores. 
34. Tabaco en bruto o manufacturado; 
artículos de fumador; 
f6sforos. 
SERVICIOS 
35. Publicidad y negocios. 
36. Seguros y finanzas. 
37. Construcci6n y reparaciones. 
38. Comunicaciones. 
39. Transporte y almacenaje. 
40. Tratamiento de materiales. 
41. Educación y esparcimiento. 
42. Vu:rios. 
AH.TICULO 2 o • -La Dirección Nacional de la PropiedCld Industrial 1=-:::' 
dr5 cl~sificar productos y servicios no individualizados cxpres~ 
mente en la clasificClción establecida en el articulo 1°. Tendrá 
principul importancia la naturaleza del producto o servicio, a 
fin de incluirlo en las clases donde ya están clasif~cados pro­
ductos o servicios afines. Esta clasificación será publicuda en 
el Boletín de Marcas editado por la Dirección N.:l.cional de la Pro IPIN/V ARG/T/2 
Página 10 
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado ante-
rior, para la clasificación de productos y servicios la Direc-
ci6n Nacional de la Propiedad Industrial se atendrá a lo csta-
blecido en las Notas Explicativas que se agregan como Anexo al 
presente decreto. 
TASAS 
ARTICULO 3°._ Los trámites ante la Dirección Nacional de la Pro 
pie(bd Industri¿:tl están sujetos al paGo de las siguientes ta-
sas: 
Por solicitud de registro o de renovación ............... 120.000 
Por solicitud de reclasificación ...........•............ 40.000 
Por soJicitud de anotaci6n de transferencia 
ele Jn3rccJ. o de 1l10dificación del nombre del ti 
tular ......••...•..•...•.........•.....•.....•..•....... 60.000 
Por OFosición al registro de marca ...................... 40.000 
Por !;ollcjt\lc] de nuevo testimonio o 
de..' c(!!,tificilciórl ........................................ 50.000 
PUl' ~',o] j ci tul! de cOplél tOl,ll o par-
c i al (1 e ) e>: p (' die 1I te. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• 15. O O O 
urc! Ul111 m,#lrC;.l ••••••••••••••••••••••••••••• 11 •••••••••••• 3.000 
Por Cll<.Jcl antec,-\<lcnte adll\inistrativo 
que por re~01uci6n judicial deba re-
midr:;c ('11 or'jr,inal él ]0. justicia ....................... 50.000 
L1Clll td~:e a ] él Secre t.:lr'.la de estado de DCGclProllo 1n-
dustrinl a actuQlizar el monto dc l~s tasas de acuerdo a lo es-IPIN/1/ ARG/T/2 
Página 11 
tablecido en el articulo 47 de la ley y a fijar tn~as para los 
nuevos servicies que pudieran implementarse. 
ARTICULO 4°._ No se dará curso a ningGn tr5mite cuya solicitud 
no esté acompañada por la constancia de pago de la tasa respc~ 
tiva. 
PRESENTACION DE SOLICITUDES 
y DE OPOSICIONES 
ARTICULO 5°. -La presentnclón de solicitudes de reeü;tro y de 
rellovación de marcas y de los escritos de oposición podr5. efce 
tuarse, en las provincias y territorios nacionales, en las ofi 
cinas de correos que determinen los reglamentos respectivos. 
ARTICULO 6°._ El Jefe del Departamento de Harcas de la Direc-
ció n Nacional de la Propiedad Industrial rcmitir.:í a los admini~; 
tradores de correos un libro en el que se extender5 un acta de 
lo peticionado siempre que los interesados lo hagan en la for~J 
que prescribe la ley. 
Los libros respectivos ser5n rubricados y foliados 
por la Dirección Nacional de la Propiedad Industrial. 
ARTLClJLO 7°.-Dentro de los DOS (2) díLlS de efectuada la prc-
GenLilCión, el adrninistrLldor de correos rem:itir¿1 a la Dirección 
lltlC:.iOIl'll de Jo. Propiedad Industr:i.al, una copia autenticada del 
acta respectiva con la constancia de haberse oblada la tasa ca 
rrespondicnte y en su caso las descripciones,dibujos yelises. 
Recibida esta documentación se volcar; al libro per-
tinente y corncnzar5 a correr eJ plazo previsto en el articulo 
12. IP/N/1/ ARGIT/2 
Página 12 
SOLICITUD DE RI.:GISTRO y DI: 
RENOVACION y TRAHITr: nI: REGISTRO 
ARTICULO 8°._ Cuando el solicitante sea una persona juridica, 
dcbeI~ mencionarse, junto con los recaud~s previstos en el ar 
ticulo 10 de la ley, su inscripción por ante los registros u 
or~anismos que correspondan conforme las normas que regulan 
GU constitución. 
Al\TICULO 9°. -Junto con la solicitud de registro se presenta-
1'5, cuando fuera el caso, DOS (2) clises tipogr5f'ieos. Estos 
cl(~l)crdn ser qe metal o de madera y permitir la impresión cla-
ra y nitida de la marca; sus dimen~iones no podrfin exceder de 
OCIIO (8) centímetros de alto por DIEZ (10) centímetpos de an-
cho. Estos clises se utilizar&n para las publicaciones ordena 
clas en los ar>tículos 12 y 45 de la ley. 
En el caso de renovación solo se presentará un cli-
AI'.'fICULO 10. -Cuando la mcJ.rca esté forll1cJ.da, total o parcia 1-
J:1.-:n1c, Ijar un dibu:io, ifficJ.gen o erabado se per.;ar.1 un facsimil 
1 1 ., (' - ~ 1" d' i' "'] (-11 él~; «(';;e1' 1 pCIOn(~~; .. .:>0 acomp.Jnal'dn, ,)( CffiCiS, lez -aCSlJnl es 
:.: uc] 1()~; • 
Los f.Jcsh\ile~j dcucr11n estar .lJllpresos en un so]o co 
lar. 
D:r\lll::I Di: LAS SOLICl'fUDL:S y TRAtIITr: DE INSCRIPCIO¡¡ 
el que cons len la m'::tpc.1, fcch.::l, hm·.]. y nÍlmcro de presentación, 
noml>I'f! d,! 1 solici téln1c, produc lo o servíc) o~; a distin13uir y IPIN/l/ ARG/T/2 
Página 13 
la clase correspondiente. Id6ntico recibo entrc8ar5 el admi-
nistrador de correos. 
ARTICULO 12.-Dentro de los DIEZ (10) días de su presenta-
ción se estudiará si la solicitud fué efectuada en la clasc 
correspondiente y si cumple con las formalidaccs e:d[';idas 
por el articulo 10 de la ley, y dentro de los CINCO (5) 
días siguientes se notificará al solicitante de ello. Si la 
solicittid fué incorrectamente clasificada se notificará ade-
más el crite~io de la Dirección y los antecedentes si los hay. 
El solicitante tendrá un plazo de DIEZ (10) días p~ 
ra efectuar la corrección que corresponda o para contestar la 
vista. Dentro de los DIEZ (10) días de vencido este plazo se 
ordenará la publicaci6n o dictará resolución deneeatoria, se-
gún corresponda. 
ARTICULO 13.-La publicación de la solicitud contendrá el no~ 
bre del solicitante, la fecha de presentación, los productos 
o servicios a distinguir, la clase en que están inclujdos, el 
número de presentación, la prioridad invocada si la hubiere 
y, en su caso el número de matrícula del aGente Je la propie-
dad industrial que tramita la solicitud. 
ARTICULO 14. -El escri to de oposición dehe; presentarse por d.:::!. 
plicado. Se entregará al oponente constancia con la fecha de 
su presentación. 
ARTICULO )5.-Dentro de los QUINCE (15) días de vencido el 
plazo establecido en el articulo 13 de la ley, se notificará 
al solicitante de los antecedentes, oposiciones deducidas y IP/N/1/ ARG/T/2 
Página 14 
l.lc·¡n~fj ou::crvélc.lones efE!ctu<1déJ.s respcc·i.o del registro de 1<1 mur 
Cél, con copia del cGcrito de oposici6n, en la que constarS la 
r(~ dl<! de ... su prcsentélclon. 
i\l\TICULO 1 (i, -Si solo hubiere observaciones que obsten a la 
concesión ::~el 1:'er.;ü;tro ,el solicitante tendrá un plazo de NO-
V[NTA (9 O) días a par·tir de la notificación para contestar la 
vista y efectuar lLis correcciones pertinentes. A partir de su 
contestaci6n ° en Sll defecto, del venciwiellto del pla~o, la Di 
l'(·~cción Nac:i.oIlal de la Propiedad Industrial tendrá NOVENTA 
/\ETICULO 17,'-Dentro de los CIl~CO (!i) dÍ¿.ls de recibido el ofi-
c.i.o a que sc rcfiere el articulo 13 de la ley S8 cOl'rer'á tl'élS 
lado 21 r.olici témte por DI:r:Z (lO) días para que conteste la 
vi.sta relativa a los antecedentes y demás observaciones a la 
soli~itl~. Si el oficio es diligenciado por el solicitante la 
VJsté1 deberá contc:;tarGC junto con su presentación. 
La liírccc:i.ón Nucio!lc1l de la Propiedad Industrial cle-
})erá dictal' rc!>olllc:i.6n c1cnty·o ele los NOVD~TA (90) días de COI1-
tcstnda la vista o de vcncido el pl<1z0 'para hacerlo, 
NOTrrr C/~CIOl¡r.S 
:'\l\TICULO ,J 8. -La r'csoluci6Il dC¡¡Cf~<ltopia de la solicitud, se 11~ 
ti Llc."1PQ al ~;oli citante dQlltro de los CUICO (5) dí as de dicta-
c]'l. 
1\1\TICllLO }9. -r:n los C<1S0S de solicitudes de marcan desistidas 
y <Iba 11 t!ÓIl,l <.1.1 s, se noti ficur5. al ~olic.: i tante el nú¡nero de reso-
lllci6n y fcclw, dentro de lo~; CINCO (S) c1S'.an dc dictada. IP/NIl/ARG/T/2 
Página 15 
ARTICULO 20.-Cuando se conceda el registro se noti[ic~r& ~l 
solicitante que debe retirar el respectivo certific~do dentro 
de los DIEZ (lO)d!as; en su defecto, el expediente 8cr5 archi 
vado. 
ARTICULO 21.-Las notificaciones, efectuadas en virtud de lo 
establecido en este dec!'eto, lo serán de éicu'3rdo cOIl lo esta-
bleeido en la Ley de Procedimientos Administrativos y sus nor-
mas reglamentarias o por carta certificada con aviso de recep-
ción. En todos los plazos que ~,e estuDlecen 0n este dCcl'eto se 
contar5n los dfus corridos. 
l\ENUNCIA AL TRAHITE JUDICIAL 
ARTICULO 22. -Si las parte s deciden renunciar a la Vi.Ll j ud i-
cial, deberán hacerlo por escrito, conjunta o scparad~mente. 
Dentro de los DIEZ (10) dias de recibidas las renuncias de affi-
bas ·partes, se correrá traslado por DIEZ (10) dias para que c~ 
da una erectGe la presentación y ofrezca las pruebas que consi 
dere pertinentes. Estas pruebas deben producirse dentro de los 
TREINTA (30) dias de ofrecidas y, vencido este plazo, se dicta 
r5 resolución dentro de los NOVENTA (90) dias sieuientes. 
ANOTACION DE TI\ANSfl~RENCIAS 
ARTICULO 23.-Para ¿motar el cambi.o de nombl'c tIcl titular o 
la tr.:lnGferenci.a de un rar,i str'O o de una soUcj tl'd se deberá 
rn~e~;e ntar: 
a) Ull.J. solicitud, cn la que constar.:í. los nombl'cs y lon dornici-
lio!..> elel cedente y del cesionario, el número de qoncesión 
dc!l I'eg:i.ntr'o y una cop:ia del documento que acredite la IP/N/1/ ARG/T/2 
Página 16 
tr'ém:::o fcpenciu o el cUlnbio de nOJllDre; el cesionario consti-
tuir5 un drnnicilio especial en la Capital Federal. La trans 
fcpencia podrá instrumentarse en·el formulario que a tal e 
fecto confecciona la Direcci6n Nacional de la Propieda~ In-
b) el certificado del registro marcarlO o un nuevo testimonio 
del mismo; 
c) lo. constancia de puga de la tusa. 
SOLICITUD DE NUEVOS TESTHlONIOS 
AJnICULO 211. -Pal'a obtener nuevo testimonio del re8istl~0 acor-
dado, debe prescntar~c una solicitud, acompafiad~ por una copla 
de la descripci6n, junto con la constancia de pago de la tasa 
correspondiento. 
Cuando se soliciten varlOS testimonios de un mlsmo re 
gistro, se admitir& que se efectae en un s610 escrito, que será 
acompaííado de tuntas copias de las descl~i:pciones como testimo·-
nios r.C! deseen y para cadél uno se übollará la tasa correspondie!:!. 
te . 
. ]" , A pcc1.l.do de cua .quler J ~1tcrc~;auo se entrc~ar5 una cc~ 
tific'lC..:jGn cr: 1.:'1 que ;,e indici.1r5 la marc.:!, los productos que 
cJi~:tiJI¡'.UC" l':l~; [c:C:Ii)G y nlllneros oC! prcGcntución y de rcgi:;tro) 
el JlOsnbl'C de su titular, y cuaJ.<luier otro daTO que sc solicite 
sohre 16 actuado en nI expedicnte respectivo. 
rRAS~S rUnLICITARIAS 
/\RTTCUJ.CI 2~. -[n cl certificc.t<10 ,de rcr.istro que se otor'p,lic al IPIN/U ARG/T/2 
Página 17 
(h'5 la leycnda "marca de frilse publicitaria". Ir;ual leyenda 
se incluirá en los certificados de marcas que est611 formadas 
por una frase publicitaria y por cualquier otra palabra o sig 
no que individualmente estén, o puedan ser registrudos como 
marca. 
PUBLICACIONES 
ARTICULO 26. -La publicación de las solicitudes de rceistr'o se 
efectuará en el BoletSn de 11arcas editado por la Direcci6n Na-
cional de la Propiedad Industrial. A pedido del intercsado,y a 
su costa,se publicar& en este Boletin la renuncia a una marca 
registrada. 
ARTICULO 27.-Las publicaciones ordenad~s en el artículo liS de 
la ley se efectuarán en la Revista editada por la Direcci6n Na 
cional de la Propiedad Industrial. 
AkTICULO 28.-En la publicación que ordena el articulo 45 de la 
ley se consignar5 la marca, el nGmero de resoluci6n de rC3istro, 
abandono, desistimiento o denegación ser;Gn correspollda y por o~ 
don correlativo; el nombre del titular, los productos o scrvi-
(! LOG que dj s tinr;ue, la clusc u que per'tencce y, en su caso, el 
llúmero ele m.:ll:r'ícul<1 dol .:leentc de la propiec1-1d inc1ustri<11 que 
l'ca11 zó el tr.1mi te. 
En caso ele tr'ansferencia solo se indicdl'Zl el nombre 
llcl n\levo titular, el nGmero de ref,istro, la clase resf'oetiva, 
la [(~C}¡,1 de su anot':lción y, en su C<1S0 el nlllnc.'l'o de r:1atr'íeul.:l 
dc' 1 .1r,el1 te de la propiedad j ndustri.:ll que real i zó el tr.Jmi te. 
A}~rICULO 29.-Los gastos que orir;inen las publicaciones prcvis IPIN/1/ARG/T/2 
Página 18 
tas por ln ley, se atender&n cori las respectivas partidas de 
ltl Cuenta Lspecjal Secretaría de Desarrollo Industrial-Dircc 
cjón Nacional de ]a Propiedad Industrial-Servicios Requeridos, 
u la que incresarán las sumas percibidas en tal concepto. 
La Secretaría de Estado de Desarrollo Industrial fi-
jar§ los precios de las publicaciones y de venta del Boletín 
de Marcas y de la Revista mensual, los que no podr&n ser sup~ 
riores a las tarifas del Boletín Oficial por servicios: simil~ 
SOLICITAJJTES y l1ANDA1'ARIOS 
ARTICULO 30.-Pueden realizar los trámites ante la Direcci6n 
lJacional de la Propiedad Industrial: 
a) los soJicitantes, sean éstos personas físicas o jurídicas; 
b) sus mandatarios con poder general para administrar; 
c) los agentes de la propiedad industrial matriculados. 
ARTICULO 31.-Cuando los agentes de la propiedad industrial ac 
tGun como apoderados, no deben acompafiar el poder respectivo, 
a menos que les sea solicitado por parte interesada o por la 
Dlrecci6n Nacional de la Propiedad Industrial. 
Si lo htleea en el carácter de r,estores, deberán obte 
fler C!l poder dentro del plazo de Sr.SJ:lI'J',\ (60) días y así rnan1.-
fc~;tarJ o en (::] expediente respectivo; caso contrario) se delJe-
l',í r.lti fjcar su r,esti6n. 
t.CTICULO :~2.-racúJt':¡St! a ]a Dirccci6n Nacion,11 de la Propjc-
dtld Indu~; 1 rial ti d:i ctar normas de mero trámi te en el proccdi-
micnto rclacionado con ]a aplicación ele cate decreto. IP/N/1/ ARG/T/2 
Página 19 
ARTICULO 33.-Der6ganse el decreto del 5 de diciembre de 1900, 
reglamuntario de la ley N° 3975; el decreto del 30 de julio de 
1912, que establece la nOlnenclatura de productos y los decrc-
tos nGmeros 4065/32; 68.514/35; 111.715/37; 7309/61 Y 10.261/ 
61. 
ARTICULO 34.-Der6ganse las resoluciones del Ministerio de A-
gricultura del 14 de junio de 1912, del 21 de agosto de 1912, 
del 12 de mayo de 1915, del 20 de enero de 1926, del 18 de j~ 
¡nO de 193.2_;. del 29 de abril de 1935 y la N° 1118 del 11 de a-
bril de 1938; la resolución N° 307/(;0 ;de la SecrE!tarld de I:s-
tado de Industria y Mineria, la resolución N° 133/79 ~e la Se 
crctaria de Estado de Desarrollo Industrial y las Disposicio-
nes de Ja Dir'ecci6n Nacional de la Propiedad Industdu1 núme-
ros 4/S6, 4/60.3/61 y 9/62. 
ARTICULO 35.-Comuniquese, publíquese, d§se a la Direcci6n N~ 
ciona1 del Rer,istro Oficial y archívese. 
Dr:CRI:TO N° 558 IPIN/1/ARG/T/2 
Página 20 
ANEXO DECRETO N° 558 
NOTAS EXPLICATIVAS 
PRODUCTOS 
a) Los productos acabados están clasificados en principio,tenie~ 
do en cuenta su función o destino, o bien de la industria que 
lOG produce, o subsidiariamente, ñe las materiaz de que están 
hechos o de su lugar de venta. 
b) Las primcrac materias, en bruto o semi~elaboradas, están cl~ 
sificadas, en principio, teniendo en cuenta lq materia de que 
est~n constituídas. 
c) Los productos ~estinados a formar parte de otro producto van 
clasificados, en principio, en la misma clase que este último, 
únicamente en los casos en que la misma claze de productos 
no pueda., normalmente, tener otra colocaci6n. En todos lo!:> de 
más casos es aplicable el interés establecido en la letra a) . 
CLl\.SE I 
Productos químicos destinados a la ciencia con exclusión de los 
productos químicos destinaGos a la ciencia médica (clase 5).Pro 
ductos químicos destinados a la agricultura, a la horticultura, 
la silvicultura: con exclusión de las preparaciones para des-
truir las malas hierbas y los animales dafiinos(clase 5) .Sustan-
cias adhesivas destinadas a la industria: con exclusión de mate 
rias adhesivas para papelería (clase 16); la ictícola para uso 
alimenticio se ordena en la cla.se 30. Esta clase compr~nde tam-
bién las resinas artificiales y sintéticas y las materias plástl 
cas en estado bruto(en forma de polvos, de líquidos o de pastas). 
Las resinas naturales están ordenadas en la clase 2. CLASE 2 IP/N/1/ ARG/T/2 
Página 21 
Colores, barnices, lacas: tanto para los artistas como para la 
industria, para el vestido o la artesanía, incluídas las prepn-
raciones para colorear los alimentos o las bebidas. Los barnices 
aislantes se ordenan en la clase 17. Materias tint6reas: con ex 
clusi6n del azulete para lavar la ropa, de los colorantes para 
la colada y de los tintes para el pelo {clase 3. Resinas natur~ 
les: clase 2. Las resinas artificiales y sihtéticas se ordenan 
en la clase l. 
CLASE 3 
Preparaciones para limpiar: con exclusión de los productos quf-
micos para limpiar las chimeneas (Clase 1). Preparaciones para 
desengrasar: salvo cuando se trate de productos químicos para 
la industria (clase 1). Preparaciones abrasivas: con exclusión 
de las piedras o muelas para afilar (clase 8). 
CLASE 4 
Aceites y grasas industriales. Composiciones combustibles: ta-
les como carbones minerales o vegetales, leña, aceites y esen-
cias combustibles. 
CLASE 5 
La clase 5 comprende, igualmente, los productos antiparasita-
rios. 
CLASE 6 
Metales comunes en bruto o semielaborados y sus aleaciones: con 
exclusi6n: del mercurio, del antimonio, de los mcttiles alcali-
nos y de los metales alcalino-terrosos (clase 1) .De los metales 
el\ hojas o en polvo para pintores y d~o-radores (clase 2). Nate-IPIN/1/ ARG/T/2 
Página 22 
riales para la construcci6n de laminados o fundidos: en metal; 
]05 dem5s materiales para construir (piedra, madera, materias 
pl5sticas) pertenecen a la clase 19.Minerales: con exclusi6n 
eJel mineral de alumi.nio (bauxi ta) (clas~ 1). 
CLASE 7 
t-l5guinéls y máquinas herramientas: con exclusión de las compre~ 
dieJas en las clases 9, la, 11, 12 o 16. 
Motores (excepto pnra vehiculos terrestres): motores para ve~ 
hículos terrestres: clase ]2. Acoplamientos y edrreas de tran~ 
misi611 (excepto para vehículos terrestres): acoplamientos y ca 
rreas de transmisión para vehículos terrestres: clase 12. 
Incubadoras: o sea, incubadoras para avicultura, las incubado 
ras parn nifios reci~n nacidos deben ordenarse en clase la. 
CLASE 8 
Instrumentos manuales: que desempefian el papel de herramientas 
en las profesiones respectivas, con exclusi6n de los instrume~ 
tos accionados por un motor (clase 7), así como de los instru-
montos y aparatos com~rendidos en Jas clases 9 y la. 
Cuchillería: inclulda la cuchillerfél de metal precioso, así. 
como la~ cuchillas y mfiquinas de afeitar de todo tipo (incluí 
clélB léls ~ . mdqulna:. eJe u fe j til r e16ctricas:' 
Los in!.,; lrumcn tos de cirugíil C] uc pudiernn ser comprendidos bajo 
el té rmi no ele! "cuchillería" se ordenan en la clase ] O. 
La cuchillerín (1(~ oficina se ordena en la cluse 16. 
'I'enedor0S y cucharas también de met.ules preciosos. 
ArmiW IJl.:lncas: los floretes p.:1.ra esgrima se encuen tran en la 
clase 28. IPIN/lI ARG/T/2 
Página 23 
CLASE 9 
Aparatos e instrumentos científicos: o sea, de investigación 
científica para laboratorios. 
Ap<lratos e instrumentos naúticos: (salvo los vehículos mismos) o 
sea, aparatos e instrumentos utilizados para el mando de un navio 
tales como aparatos e instrumentos de medida y de transmisión de 
ordenes. 
Aparatos e instrumentos eléctricos no comprendidos en otras cla-
ses. 
1) Figuran en la clase 9 los aparatos electromecfinicos y electro 
térmicos siguientes: 
a) algunas herramientas y aparatos electrot~rmicos, tales como 
los hierros para soldar a mano, eléctricos, las planchas 
eléctricas que, si no fuesen eléctricas, pertenecerían a 
la clase 8; 
b) los aparatos y dispositivos que, si no fuesen el6ctricos, 
pertenecerían a clases diversas, ~ales como: cojinetes ca-
lentados eléctricamente, trajes y otros artículos calenta-
dos eléctricamente y que lleven las personas, calientapi6s 
e 16ctricos, encendedores .de cigorros e 16ctricos, etc. 
e) los op.:lratos electromecrinicos de liSO doméstico utilizados 
para ,la limpieza (aspiradores eléctricos y encerador~s del 
suelo para uso dom6stico). que, si no fuesen e16ctricos, 
pertenecerían a la close 21. 
II)No entr<ln en la clase 9 los aparotos e instrwnentos el6cttom~ 
'c[\nicos ni electrotérmicos siguientes: 
a) los aparatos e instrumentos que entrlln en la clase 7: 
-<lpll.ratos e instrumentos accionados por un motor eléctrico IP/N/1/ ARG/T/2 
Página 24 
-aparatos electromecánicos para In cocina (trituradores 
y mezcladores de alimentos, prensa[rutas, molinillos 
de café e16ctricos, etc.); 
b) los nparatos que entran en la clase 8; 
-máqtrinas de afcjtar y cortar el pelo eléctl'icns; 
c) los aparatos que entran en las clases 10 u 11: 
-maütas crllentadas eléctricamente, etc. (clase 10); 
-los apar~tos 016ctricos para la calefacci6n de locales 
o para calentar líquidos, con exclusión de las bote}]~ls 
o bolsas de agua crlllcnte eH~ctrjcas (clase 9) para la 
cocción, ventilación, etc. (clase 11); 
Aparatos e instrulIlentos fotográficos, cinematogr5flcos, 6pticos: 
inclLdllos los proyectores de imágenes y las ampliadoras'; 
Aparatos e instrulllentos lle medición: salvo la relojería y otros 
instrumcntos cronométricos (cla'se 14); 
Aparatos e instrumentos de sefializaci6n: incluidos los pitos p~ 
ra 11 am~1 r (l los perros; 
Aparatos e instrulllcntos de control: con exclusión de los rolo-
jes de cOlltrol (C1:150 14); 
Cajas re~:islr:ldonls y m(¡qllin:ls de c;llcll]ar: illcluidas las m:íi.¡ui 
)w S de (J r i c j 11 a d C' t a r jet a s pe r ro r a d ,1 S • 
La c]a!;c 9 comprcnde igualmellte los cst\lchcs especiales para 
1 o s a par a t o s e i Jl S t r 1I JlI e 11 t o S o nI e n a d o s e n e s t a c 1 a s e • 
CLASE 10 
J ns t rUI!ll'll tos yapa ra tos qll i níq! icos, )Iléd i ea s, denta 1 es y veter j 
lIaJ"¡os: incluido el Illobil ¡ario especial para esas profesiones )' 
los ti t (' n sil i o s tI <.' h j g ¡en e ( tal e 5 e o mo b a n d a s o r t o p é ti i c a s, a r -tícu]os de higiene de CílllCho). 
CLASE 11 IPIN/lI ARG/T/2 
Página 25 
Instalaciones de producción de vapor: con exclusión de las par-
tes de rn6quinas (clase 7) o de vehiculos (clase 12); 
Instalaciones de ventilación: incluso de climatización a de acan 
dic10nam1ento de aire. 
CLASE 12 
Veh'iculos: para las partes de los vehículos, consúltesc la lista 
do los productos; 
Se incluyen en la clase 12: 
-los motores para vehículos terrestres; 
-los acoplamientos y torreas de transmisión para vchicu]os te-
n'estres; 
Los motores, acoplarnjentos y correas de transmisión para otros 
vehículos se ordenan en la clase 7; 
Aparatos de locomoción terrestre: no estfin comprendidas las i11S-
talnciones fijas de ferrocarril (clase 6). 
CLASE 13 
Est:1 clase comprende, de manera general, todos los productos pi-
l'otécnicos, con excepción de los fó~foros (Clase 34). 
CLASE 14 
~ le t:l 1l' s preciosos: con e xc] \1 S ión de 
-met:11es en hojas o en polvo p~n'a pintores o t1ecoratlores (clase 
2) ; 
• nJ1l~l1gamas de oro para tlenti stas (clase S). 
Objetos de esas materias o chapado: los artículos oc bisutería 
eS1:í1l comprendidos en esta clase sicmpre que no tengan otra fin!!. IPIN/1/ARG/T/2 
Página 26 
lid;\d que el ornamento; por ejemplo, los brazaletes o collnres, 
lnC'luso de materias diversas (plástico). 
Algu/los accesorios del vestido (tales como broches, alfileres, ~ 
grares) est5n ordenados en la clase 26; consaltese la lista alfa 
b6t lca de los productos. 
Est{¡1l igualmente comprendjc1os en la clase 14 los objetos de arte 
de hronce; los objetos de arte de otras materias estfin clasifica 
dos seg~n la materia componente. 
Las plumas de escribir de oro están ordenadas en la,clase 1(). 
La clase 11\ comprende jguélllllente los estuches u otros artículos 
de cmbnlaje especiales para relojería. 
CLASE 1S 
Instrulllentos de música: :incltdc1os los pianos mecánicos y sus ac-
cesorios y las cajas de masica. 
CLASE 16 
Papel y artículos de papel: salvo excepciones. Consfiltese la lis 
ta alrab6tjca de los productos; 
Cartón y articulas de cartón: con exclusión de los cartones para 
techumbres (clnse 19); 
~bteriales para artisUts: con exclusi6n de 
-Lo s e o] o r e s (e la s e 2) 
-Lus herramientas, esp.:ítulas, cinceles de escultores (clase 8). 
CLASE 17 
lIojas, plncas y harritas de mnteda plástica ( productos semiel~ 
borados): clase 17; materias que sirven para aislar: o sea, los 
aisladores e16ctricos, t6rmicos o ncGsticos. 
CLASE 18 No merece observaciones 
CLASE 19 IP/N/1/ARG/T/2 
Página 27 
Materiales de construcci6n: incluidas las maderas semjelaHoraJas 
(vigas, planchas, paneles, etc.), las maderas contrachapadas, los 
vidrios de construcción (por ejemplo, losas, tejas de vidrio); 
No estfin comprendidos en esta clase: 
-los productos para impregnar, impermeabilizar o endurecer los 
cementos o para ignifugar (clase 1); 
-los colores y los barnices (clase 2); 
-los materiales de construcción de metal, tales corno vigas, rui 
les, etc. (clase 6); 
Cales: salvo excepciones. 
Pez: con exclusión de la pez negra de zapatero (clase 3) 
CLASE 20 
~!ueb1es: incluídos los muebles metálicos y los muebles para' cam 
po; con exclusión del mobiliario especial para m6dicos, cirujanos 
,y den t i s t a ( e 1 a s e 10); 
Espejos: y espejos de mobiliario o de tocador. Para los dem~s es 
pejos. 
Estfin comprendidos en la clase 20 los articulas de cama (por eje~ 
plo, colchones, somieres, almohadas), con exc1usi6n de la ropa de 
camas. 
Los artículos de materia plástica no comprendidos en las otras 
clases se ordenan en la clase 20. 
CLASE 21 
Utensilios pe'1ueiíos Y recipientes port~tiles para la casa y la co IPIN/11 ARG/T/2 
Página 28 
e i Jl;I: por e.i e III 11 1 o, h [1 te rr tI . el e c o cj na, C II h o S I b 11 r r e n o s II e h o j a -
lata, de ahunlnio, de IIwier:ins pl11sticas o de otro tipo, pCqll~ 
iios [¡paratas para picar, para moler, para exprimir, etc, con 
exclusión de los movidos eléctr:icamente (clase 7); 
Peines y esponjas: asl como todos los utensil:i!os de tocador, 
con exclusión de: 
las cllchiJl[ls de afeitar y las máquinas de afeitar (clase 8); 
-utensilios e instrumentos de metal para JIlélnicurlu y pedicuría 
(clase 8); 
-espejos (clase 20); 
Instrulllentos )' m<ltcrial de limpieza: con exclusión de 
-las preparaciones para limpiar, jabones, etc.Cclase 3); 
-los aparatos movidos por un motor no eléctrico (Clase 7); o 
por un motor eléctrico (clase 9); 
Cristalería: no comprendida en otras clases: 
El vidr i o para los cristales se ordena en la clase 19. 
CLASE 22 
Cuerdas: con excl liS ión de las cuerdas pa'ra ins trurnen tos de mús i 
en (clase 15); 
Cuerdas, hram:1I11cs: de fjbra textil, natural o artificial o de 
materia plástica; 
H.elles: con exclusión de redecillas de pelo (clase 26) y de las 
redes )wra juegos (clase 28); 
Tiendas: incluidas las tiendas de C~III\IHlii:l; 
Velas: o sea, las ve]:ts confeccionndas para barcos; los velos pa ra vestidos se incluyen en la clase 25; 
Sacos; IPINIlI ARG/T/2 
Página 29 
Materias de relleno: con exclusi6n de las materias de relleno 
de espuma de caucho o de materia plástica (clase 17). 
CLASE 23 
No mer~ce observaciones. 
CLASE 24 
Tejidos con excepci6n de los tejidos com~rendidos en las el n-
ses 22 Y 26; 
Mantas: incluídas las mantas ~e viaje. Las mantas calentadas 
eléctricamente están ordenadas en la clase 10; las mantas para 
caballos en la clase 18. 
CLASE 25 
Vestido: con exclusi6n de los vestidos de protecci6n contrq los 
accidentes y de los vestidos especiales para salvamento (clase 
9) • 
CLASE 26 
Ganchillo y ojalillos: para labores femeninas o para el vestido. 
Los cierres de cremallera están comprendidos en la clase 26. 
Agujas: consúltese la lista alf~bética de los productos. Los ar-
tí culos llamados leónicos (pasamanería) están comprendidos en 
la clase 26. 
CL1\SE 27 
Otros productos que sirven para recubrir los suelos, o sea, de~ 
tinados a ser los añadidos, con una finalidad de acondicionamic!2. 
to a las sucIas ya construídos. IP/N/1/ ARG/T/2 
Página 30 
-los papelos de empapelar y productos an510gos para el revesti-
miento de muros o de paredes; 
-las telas enceradas. 
CLASE 28 
Juegos: con exclusi6n de cartas para jugar (clase 16). 
Articulos de deportes: siempre que no estén comprendidos en otras 
clases. Este concepto comprende, por ejemplo, los artículos si-
I 
guientes: 
Artículos de pesca (salvo las redes que pertenecen a la clase 
22) 
Los aparatos para d~portes y juegos diversos 
Los artículos para playa y natación, con exclusi6n de 
-Los aparatos respiratorios (clase 9). 
-Trajes de baño y de playa (clase 25); 
Ornamentos y decoraciones para árboles de Navidad, con exclusi6n 
de 
-Las bujías (clase 4). 
-La confitcr1a o la chocolatería (clase 30). 
CLASE 29 
C¡irne, pcsc<ldo: inc1 uídos los molusco!:> y crust:íceos. 
Pescado y volateria: con exclusión de peces y aves vivos o para 
la cría (clase 31); 
Leclte y otros productos lácteos: incluídas las bebidas a base de 
leche. 
CLl\SE 30 
T6: salvo los t6s medicinales (clase 5) IPIN/1/ ARG/T/2 
Página 31 
Prep~raciones hechas con cereales: los cereales preparados para 
la alimentaci6n del hombre (por ejemplo: copos de avena o de 0-
tros cereales) se ordenan en esta clase, mientras que los ~eren-
les en bruto y los alimentos para animales se incluyen en la cla 
se 31 (productos agrícolas, semillas); 
Estan comprendidas en la clase 30 las bebidas a base de caf6, 
cacao o chocolate. 
CLASE 31 
Productos agrícolas, hortícolas: comprenden los cere~les no pre-
parados para el consumo y, en general todos los productos de la 
tierra que no hayan sido objeto de ninguna prcparaci6n, con ex-
clusi6n del arroz (clase 30) y del tabaco (clase 34); 
Productos forestales: concretamente las maderas en bruto. 
Las maderas semielaboradas están ordenadas en la clase 19. 
Animales vivos: con exclusi6n de 
-Los cultivos de microorganismos (clase 5). 
-Las sanguijuelas (clase 5). 
-Los cebos para la pesca (clase 28). 
-Los crust&ceos y moluscos (clase 29) 
CLl\SE 32 
Est(\11 comprendidos en la clase 32 los jugos de frutas y las be-
bidas a base de jugos de frutas. 
CLASES 33 Y 34 
No merecen observaciones. 
CLASE 35 
·Esta clase se refiere á los servicios prestados por personas u IPIN/l/ ARG/T/2 
Página 32 
organi:acion(~s cuya finalidad principal es ll) la ayuda en la ex 
p]otaci6n o direcci6n de una empresa comercial o (2) la ayuda a 
]a dirección de negocios o de funciones comerciales de una cmpr~ 
~n jndll~trial o comercial. 
Esta clasc comprende igualmente los establecimientos de publici-
dad que se encargan esencialmente de comunicaciones al pGblico, 
de declaraciones o de anuncios por todos los medios de difusión 
)' en relnción con toda clase de mercancías o de servici0s. 
Notas: 
1. Esta clase no comprende las empresas cuya función primordial 
sea la venta de mercancfas, o sea, una empresa llamada comer-
cial, pero incluye ciertos aspectos secundariQs de las empre-
sas que ]a ayudan a funcionar como tal. 
2, Esta clase comprende los servicios que entrañan el registro, 
la trnnscripción, ]a composici6n, la compilación, la transmi-
sión o la sistematización de comunicaciones escritas y de gr~ 
bnciones, lo mismo que la explotación o la compilación de da-
tos matclI\títicos o estadísticos. 
3. Esta clase no comprende servicios tales como las evaluaciones 
e informes de los ingenieros que no estén en relación directa 
con In explotación o la d.irección de los asuntos de una empr~ 
sa cOlllcrcial o :industrial, 
4. Esta clase comprC'nde los servicios de las agencias de public:i 
dad, :lst como s~rvicios tales como la distribución de prospes 
tos, directamcnte o por correo, o la distribución de muestras. >. 
Esta clase puede referirse a la publicidad relativa a otros 
s(.~rvicios, tales como los que se reficren a los empréstitos bancarios o la publicidad por radio. IP/N/lIARG/T/2 
Página 33 
Véase la clase 42 para las consultas profesionales y paro el 
establecimiento de planes sin relación con la dire·cci6n de ne 
gocios. 
CLASE 36 
Esta clase se refiere (1) a los servicios prestados en los asun-
tos financieros y monetarios, y (2) a los servicios prestados CI1 
relación con contratos de seguros dc todo tipo. 
Notas: 
1. Los servicios en relaci6n con los negocios financieros o malle 
tarios comprenden lo que sigue: 
a) Los servicios de todos los institutos bancarios o institu-
ciones en relaciones con ellos, tales como agenclas de cam 
bio o servicios de clearing. 
b) Los servicios de institutos de cr~dito que no sean bancos, 
tales como asociaciones cooperativas de cr6dito, compafifas 
financieras individuales, prestamistas, etc. 
c) Los servicios de los "trusts de inversi6nll, y de las comp~ 
ní a s 111101 d 1 ng 11 • 
dl Los servicios de corredores de valores y de bienes. 
e) Los servicios relacionados con los asuntos monetarios, ase 
gurados por agentes fiduciarios. 
f) Los servicios prestados en relación con la emisi6n de che-
ques de viaje y de cartas de cr6Jito. 
2. Los administraJores de inmuebles, que se encargan de los ser-
vicios de alquiler, o de estjmaci6n, o los socios capltalis-
ta s, pueden 01'(\ enar se en es ta clase; pero lo s que se ene n rgn n IP/N/IIARG/T/2 
Página 34 
de otros s6rvicios ddben ser ordenados con los servicios res-
pectivos; por ejemplo: los servicios de un agente' inmobilia .. 
rio que se ocupe de la reparación o la transformaci6n de un e 
el i [i d o el che ord ella rse en la clase 37, "Construcc iones y rep~ 
rac 1 ones". 
3. Los servicios relacionados con los seguros deben ordenarse en 
esta clase, tales como los servicios prestados por agentes o 
corredores que se ocupan de seguros y los servicios prestados 
a ]05 aseguradores ya los asegurados. Los servicios de sus-
cripci6n de seguros se ordenan iambi6n en esta clase. 
CLASE 37 
Esta clase se refiere a los servicios prestados por empresarios 
o maestros cl(~ obras en la const.rucción o la fabricación de edifi 
ClOS permanentes. 
J~sta clase se refiere tambi6n a los servicios prestados por per-
sanas u organizaciones que se ocupan de la restauraci6n de obje-
tos a su ~staJo prlmero o de su preservaci6n sin alterar sus pr~ 
picllades físicas o qllímicas. 
Notas: 
1. ).os tL'nninos de "servjcios de construcción" en el sentido que 
s e 1 e s ti a en (.' s t a c 1 :1 s e c o J1l p r en den los s e r v :i c los re 1 a c ion a tI o s 
COIl la c'onstrucción de edj[h:ios, con las construcciones pro-
ycct:lllas por in1~cnieros, tales como carreteras, puentes, pre­
S:IS o 1 íne:\s de tr~1I1smisjón y a las empresas especializadas 
en mat.eri:lde construcciones tales como las de pintores, fon-
taneros, l:al(.~f:lctores o tcj~dores. 
2. Los servicios nncxos él los servicios dr. construcci6n, tnles IPINIl/ ARG/T/2 
Página 35 
como inspección de proyectos de construcción, están comprendi 
dos en esta clase. 
3. El alquiler de herramientas o de material de construcción es-
tg comprendido en esta clase. 
4. Los términos de "servicios de reparación" en el sentido de 
esta clase comprenden los servicios que se ocupan de poner 
cualquier objeto en buen estado despu~s del desgaste, los da­
fios, el deterioro o la destrucci6n parcial. Esta clase se 
refiere, pues, a un edificio o a un objeto existente que ha 
quedado imperfecto y que se quiere restaurar a su conolción 
primera. 
5. Esta clase está prevista para los diversos servicios oe rep~ 
ración, tales como los del campo de la electdcidad, el JIlobi 
liario, los instrumentos y herramientas, etc. 
6. Esta clase se refiere tambi6n a los servicios de conservación 
que tienden a mantener un objeto en su condición original 
sin cambiar ninguna de sus propiedades. Por lo que se rerjere 
a la distinci6n entre esta clase y la tlase 40, véase la nota 
(1) J clase 40. 
7. En el sentido de esta clase,_ el almacenaje de mercancras ta-
les como vestidos o vehículos, no se considera como Ull servi-
cio de conservación; véase clase 39, "Transporte y Almacena-
je". Consúltese la clase 40 para los scrvjcios l'C'laciollaJos 
con la tintorería de tejidos o de ropas. 
CLASE 38 
Esta clase se refiere a los servicios que pe r m i t :111 por 1 o menos 
a una persona coJilUnicar con otra por un medio sCJ1sorjal. Esos IPIN/U ARG/T/2 
Página 36 
servicios cOlllprenden ]05 que (1) permiten G una persona conver­
sar con otr~1 (2) transmitir mensajes de una persona a otra, y 
(3) poner a lIna persona en comunicación oral o visual con otra, 
(radio y televisi6n). No tas: 
1. Esta clase comprende los servicios que consisten principal-
mente en la difusión de programas de radio o de televisión. 
2. Los servicios de publicidad por radio no están comprendidos 
en esta clase. Para esos servicios, véase la clase 35, "PU-
blicidad y Negocios". 
ConsGltese la clase 3S para los servicios de respuesta tc1c-
fónica empleados como auxiUares de los negocios. 
CLASE 39 
Esta clase se refiere a los servicios prestado al trallsportRr 
personas o mercancías de un lugar a otro y a los serviclos nece 
sariamente relacionados con esos transportes. Comprende el trans 
porte de pasajeros y mercancías por ferrocarril, por carretera, 
por agun, por aire o por oleoducto. 
Esta clase comprende igualmente los servicios relativos al alma 
ccnaje de mercancras en un depósito o en otro edificio con vis-
tns a su preservaci6n o custodia. 
Esta clase comprende :igualmente los servicios siguientes relati 
vos al trnnsporte de personas o de mcrcanclGs: 
1. Servicios prestados por COJllpaiilus que explotan estaciones, 
puentes, transhordadores (Cerries), etc., utilizados por el 
t ransport lsta. 
2. Servicios relrlcionaJos con el alquiler de vehículos de trans-
porte. IP/N/1/ ARG/T/2 
Página 37 
3. Servicjos relacionados con el remolque maritimo, la descargn, 
el funcionamiento de puertos y muelles y el salvamento de bu-
ques en peligro y de sus cargamentos. 
4. Servicios relacionados con el funcionamiento de aeropuertos. 
5. Servjcios relacionados con el embalaje y empaquetado de mer-
cancios antes de su expedici6n. 
6. Servicios consistentes en informaciones relativas a los via-
jes o los transportes de mercancias por corredores y agentes 
de tur:ismo, jnformaciones relativas n tarifas, horarjos y me-
dios de transporte. 
7. Servicios relativos a la inspecci6n de vehiculos o mcrcancIas 
antes del transporte. 
Notas: 
1. Esta clase no comprende la emisión de cheques de viaje o de 
cartas de crédito por corredores o agencias de viaje~ Para e-
sos servicios, consúltcse la clase 36, "Seguros y Finanzns". 
2. Esta clase no comprende los servicios prestados para el soste 
nimiento y repnración de vehículos, ni para el sostenimiento 
y reparación de objetos relativos al transporte de mercancías 
o de personas. Pora esos servicios, consGltese la clase 37, 
"Construcciones y Reparaciones". 
3. Esta clase no comlHende los servicios relativos a la publici-
dad de las empresas de transporte, tales como la distribuci6n 
de prospectos o la puhlicidnd por radio. Para esos servicios, 
consúltesc la clase 35, "Publicidnd y Negocios". 
4. Esta clase no comprende los servicios relativos a los seguros 
(comerclales, de incendio o de vida) durante el transporte de IP/N/lIARG/T/2 
Página 38 
ulla persona o de las mercancías. Para esos servicios, consúl 
tese la claso 36, IISc9uros y Finanzas". 
5. Esta clase no comprende la reserva de habitaciones de hotel 
por las agencias de viaje ni por los corredores, Para esos 
servicios, consGltese la clase 42, IIDiversosll• 
CLASE ,10 
Esta clase se refiere a los servicios no enumerados en otras cla 
ses que se prestan para el tratamiento o la transformaci6n mecá 
nica o química de sustancias inorg§nicas u orgánicas o de objetos. 
NOTAS 
1.-¡,a línea de separaci6n entre la clase 37 y la presente clase 
es la si~fuien te: 
a) La clase 37 comprende en principio los servicios de repa-
ración que tienen por fin restahlecer un objeto a su pri-
ffiitivo estado o asegurar su conservaci6n,sin modificar 
sus propiedadades esenciales (~or eje~plo,la pintura de la 
cerca de un jardín, incluso en color diferente del origi-
nal) . 
l;) La c] ,we 40 COlllpl"t!nde 1" trllllS fonnaci6n c.1e un objeto o do 
unél sw;t.:lncia y todo tratamiento qua impliguo una mocUfj-
caci611 de sus c\l,llidac.1os escnciales (por ejemplo, el teiíi 
do de un vestido). Un servicio de entretenimiento que sea 
ele 1 as compl:cndid.:ls en la clnse 37, estar5 clasificado en 
1 él cl il~;e -10 si j mplica dichet modi f icaci6n (por ejemp lo, 
pl cromado de un par::\Choquos de aUlom6vil}. Los s0.rvicjos 
cuhiC'rtos por la clase 401 pueden intervenir en el curso de 
fabri c¡¡ción de lIna sustancia o de un objclo cualquiera (e~ IPIN/U ARG/T/2 
Página 39 
cepto de un edificio), por ejemplo los servicios que se re-
fieren al recorte, al labrado y al pulido por abrasi6n, o 
al revestimiento metálico, est5n clasificados en,la prese~ 
te clase. 
11.-Para las necesidades de clasificación, la marca se considera 
como una marca de servicio 6nicamente, en los casos en que 
el tratamiento o la transformación se hace por cuenta de 0-
tra pe~sona a quien se restituye la sustancia o el objeto 
tratado, a base de una sustancia o de un objeto que perten~ 
ce a otra persona. Por las mismas necesidades de clnsifica-
ción, la marca se considera como una marca de f5brica, en t~ 
dos los demás casos, en que la sustancia o el objeto es 1an-
zado al comercio por quien lo ha trati1do o transform.:1do. 
CLASE 41 
Esta clase se refiere a los servicios prestados por personas 
o instituciones para el desarrollo de las facultades mentales 
de personas o animales. Estos servicios comprenden todas las 
formas de educaci6n de individuos d de doma de animales. 
Esta clase comprende igualmente, los servicios que divierten 
o que ocupan In atención. Estos servicios engloban aquellos 
cuyo objetivo esencial es el entretenimiento, la diversi6n o 
el recreo de los individuos. 
CLAS8 t12 
Esta clase se refiere a todos los servicios que no se han P2 
~ido ordenar en otras clases. IP/N/lIARG/T/2 
Página 40 
Notas: 
I 1.-Se incluyon en esta clase los tipos de servicios siguientes: 
o) Servicios prestt1dos facilitundo alojilmiento, alojamiento 
y comida, por hoteles, pensiones, campamentos turísticos, 
hogores turísticos, granjas-pensiones, sanotorios, casas 
de reposo ~ casas de convalescencia. 
b) Servi~ios prestados por establecimientos que se encargan 
esencial1l\'3nte de procurar alimentos o bebidas preparadas 
puro el consumo. Estos servicios se pueden prestar por 
mecHo de restauruntes, por res tourantes de auto-servicio, 
cantinas, etc. 
c) Servicios de personal prestados por establecimientos des 
tinodos a satisfacer necesidades individuales. Estos ser 
vicios pueden comprender el acompañamiento en sociedad, 
los salones de belleza, los establecimientos funerarios 
o crematorios, así como los salones de peluquería. 
d) .Servicios prestados por personas individual o colectiva-
men te, en tanto Cj ue miembros de un.:l organi zaci6n que ex2:. 
go un alto grado de uctividad ment.:ll y se refiere a as-
pecLos t (.c)r:ico!~ o pr.{lcticos del esfuerzo humano, en mo-
terj':ls cornplcj':ls. Los servicios prestados por esas pers~ 
nas exigen en elliu"j una formuci6n universitoria amplio y 
profunda o unt1 cxperienci.u equi valente. Esos servicios 
prestildos por representantes de profesiones tales como 
jng{~nicros, Cjufl1li.c:os, físicos, etc., cstt\n comprendidos 
en esta clase. IPIN/V ARG/T/2 
Página 41 
e) Esta clase cOfillHende los servicios de ngencit\s de viaje o 
de corredores que aseguran reservas de hoteles para viaje-
ros. Véase clase 39, "Transporte y Almacenaje" para los 
servicios para viajeros prestados por agencias o corredores 
de viaje. 
f) Esta clase comprende los servi9ios de ingenieros que se c~ 
cargan de hacer evaluaciones, estimaciones, investigacio-
nes e informes. 
g) Esta clcJ.se comprende los servicios no jncluídos en otrus 
clases prestados por las asociaciones a sus propios micm-
bros. 
2. -, Esta clase no comprende los cantantes ni bailarines que act(¡an 
en orquestas u óperas. Para esos servicios, véase la clase 41, 
"Educación y Entretenimiento". 
Consúltese la clase 35 para los servicios profesionnles de 
ayuda directa en las operaciones o funciones de una empresa 
comercial.