PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.628
7deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4244)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransporte yObras Públicas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Buques deapoyo maradentro quetransportan agranel cantidades
limitadas desustancias peligrosas operjudiciales
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Aviso alaindustria
deltransporte marítimo porelqueseenmienda elAviso alaindustria deltransporte
marítimo Nº281/1992 (Normas sobre losbuques deapoyo maradentro quetransportan
agranel cantidades limitadas desustancias peligrosas operjudiciales)
6. Descripción delcontenido: EsteAviso pone enaplicación laResolución A.673(16) de
laOrganización Marítima Internacional sobre normas paralosbuques deapoyo mar
adentro quetransportan agranel cantidades limitadas desustancias peligrosas o
perjudiciales. Noseestablecen requisitos nacionales complementarios. Acontinuación
figura unresumen indicativo delosreglamentos técnicos: artículo 2(capítulos 2,3,4
y5delanexo).
7. Objetivo yrazón deser:Lasrestricciones cuantitativas delasimportaciones omedidas
equivalentes enelsentido delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio que
pueda contener elproyecto deenmienda delAviso encuentran sujustificación enla
protección delaseguridad pública ylasalud yvidadelaspersonas. Elartículo 6
contiene unacláusula dereconocimiento mutuo referida alosproductos extranjeros que
reúnen condiciones equivalentes establecidas enelpaísdeorigen.
./.G/TBT/Notif.97.628
Página 2
8. Documentos pertinentes:
-Decreto sobre lanavegación de1965, Resolución A.673(16) delaOMI, nota
explicativa original
9. Fecha propuesta deadopción: 20denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 21denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 19denoviembre de1997
LosPaíses Bajos procederán aaplicar lamedida propuesta transcurridos 45díassien
eseplazo noreciben delosdemás Miembros ninguna observación opetición de
prórroga.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG121/2
30 de abril de 2001
(01-2157)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO
ENTRE GEORGIA Y UCRANIA
Mandato adoptado para el examen
Mandato adoptado el 14 de marzo de 2001
"Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes del GATT de 1994, el Acuerdo de Libre
Comercio entre Georgia y Ucrania, y presentar un informe al Consejo del Comercio de
Mercancías."
Entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías en la reunión
celebrada el 14 de marzo de 2001
Queda entendido que el entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de
Mercancías en el marco del punto 7 del orden del día de la reunión del Consejo del Comercio de
Mercancías celebrada el 20 de febrero de 1995, re producido en el documento WT/REG3/1, se aplicará
mutatis mutandis  al examen de los acuerdos.  Queda asimismo entendido que durante el examen se
tendrán debidamente en cuenta las diferencias intrínsecas entre uniones aduaneras y zonas de libre
comercio.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/GEO/8
22 de junio de 1999
(99-2521)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  GEORGIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Sanidad, Ministerio de Agricultura y
Alimentación, Ministerio de Seguridad del Estado, Ministerio del Interior
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Carne de aves de corral
(pollos), carne picada, huevos y polvo de huevos (0207;  0407;  0408)
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Prohibición de importar y
distribuir en el territorio de Georgia carne de aves de corral (pollos), carne picada, huevos y
polvo de huevos procedentes de Bélgica (3 páginas).
5. Descripción del contenido:  Se prohibirá a las personas naturales y jurídicas importar y
distribuir en el territorio de Georgia carne de aves de corral (pollos), carne picada, huevos ypolvo de huevos procedentes de Bélgica (producidos después del 15 de enero de 1999).
6. Objetivo y razón de ser: [  X ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Existe la posibilidad de que los
productos alimenticios de origen animal (carne de aves de corral (pollos), carne picada,
huevos y polvo de huevos) procedentes de Bélgica, y los alimentos para animales estén
contaminados por "dioxinas".
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Las
disposiciones pertinentes se ajustan a la recomendación de la Oficina Internacional de
Epizootias (OIE).
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible tanto en
georgiano como en una traducción inglesa extraoficial.
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  5 de junio
de 1999G/SPS/N/GEO/8
Página 2
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
Georgian SPS Enquiry Point:
Coordinator:  Levan Chiteishvili
Ministry of Agriculture and Food
Room 328,
41 Kostava St. Tbilisi, Georgia
Tel./Fax:  (995 32) 33 48 37
Correo electrónico:  sps_levan@access.sanet.ge
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/ENQ/18
20deagosto de1996
DEL COMERCIO(96-3257)
Original: español Comercio deServicios
COMUNICACI ÓNDECHILE
Servicio nacional deinformación
Seharecibido deladelegación deChile lasiguiente notificación.
_______________
Sehaestablecido unservicio deinformación/punto decontacto único, dependiente delGobierno
deChile, deconformidad conelpárrafo 4delartículo IIIdelAcuerdo General sobre elComercio de
Servicios. LosMiembros quedeseen obtener información específica sobre lascuestiones aquese
refiere elArtículo IIIdeberán enviar susolicitud a:
Departamento deServicios eInversiones
Dirección General deRelaciones Económicas Internacionales
Avenida Libertador Bernardo O'Higgins 1325
2piso
Santiago-Chile
Teléfono: +(56 2)6960043
Telefax: +(56 2)6960639
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/UKR/20/Rev.6
20 July 1999
(99-3008)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF UKRAINE
Chairman:  Mr. A.L. Stoler (United States)
Membership
Argentina Mexico
Australia Mongolia
Brazil Morocco
Bulgaria New ZealandCanada Norway
Colombia Panama
Cuba Peru
Czech Republic Poland
Egypt RomaniaEuropean Communities and Slovak Republic
  member States Slovenia
Hungary Switzerland
India Thailand
Israel Turkey
Japan United States
Korea UruguayKyrgyz Republic
Latvia
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of Ukraine to accede to the World Trade
Organization under Article XII, and to submit to the General Council recommendations which may
include a draft Protocol of Accession.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q2/ARG/14
25 January 1999
(99-0254)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Questions from the EUROPEAN COMMUNITY Regarding
the New and Full Notification of ARGENTINA1
The following communication, dated 15 January 1999, has been received from the Permanent
Delegation of the European Commission.
_______________
Argentina submitted on 17 November 1998 its new and full notification of subsidy
programmes to the WTO pursuant to Article XVI:1 GATT 1994 and Article 25 of the WTO Subsidies
Agreement.  In this respect, the European Communities would like to obtain clarification on a number
of issues on the notified schemes as described below.  The Community also requests further
clarification on a number of programmes which appear to be specific and were not included in the
notification.
I. NOTIFIED SUBSIDY PROGRAMMES
A. PATAGONIAN PORTS
- Argentina states that this programme will be gradually eliminated as from 31 December 1999.
Can Argentina confirm that this programme will phase out by 2003?
B. FREE ZONES
- According to the policy objective in Argentina's notification, this programme appears to be
contingent upon export performance.  Could Argentina explain whether export activity is a
condition to be eligible for benefits under this programme?  If export activity is a
requirement, could Argentina provide the table how this programme will be phased out?
- Pursuant to Law 24331 of 1994, the Argentinean authorities can establish one free zone per
province.  Have free trade zones been set up in the 23 provinces?
- Could Argentina explain whether the Special Customs Area of Tierra del Fuego falls within
this programme?
II. NON-NOTIFIED PROGRAMMES
1. Import duty exemption under the temporary admission regime (Solicitud de Tipificación por
Admisión) pursuant to Decree 1439.
_________
                                                     
1 G/SCM/N/38/ARG
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS231/14
26 septembre 2002
(02-5178)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES - DÉSIGNATION
COMMERCIALE DES SARDINES
Communication de l'Organe d'appel
La communication ci-après, datée du 25 sept embre 2002, adressée par M. James Bacchus,
Président de l'Organe d'appel, au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée
conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le
règlement des différends.
_______________
J'ai l'honneur de vous transmettre le rapport de l'Organe d'appel sur l'affaire Communautés
européennes – Désignation commerciale des sardines , WT/DS231/AB/R.  Ce rapport sera distribué
aux Membres de l'Organisation mondiale du commerce jeudi 26 septembre 2002, conformément au
paragraphe 5 de l'article 17 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le
règlement des différends .  Ce document est confidentiel jusqu'à sa distribution.  Les trois membres de
l'Organe d'appel qui ont siégé pour cet appel étaient moi-même en qualité de Président de la section,
et MM. Georges Abi-Saab et Luiz Ol avo Baptista en qualité de membres.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHL/35
25 mai 1999
(99-2100)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:  Service de l'agriculture et de l'élevage (SAG)
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le caséchéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Matériel de multiplication d'origine végétale
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Établissement de règles relatives à
l'admission de matériel végétal en régime de quarantaine post-entrée (9 pages)
5. Teneur:  Mise à jour de la procédure d'importation de matériel de multiplication végétal
soumis à une quarantaine post-entrée
6. Objectif et raison d'être:  [     ] innocuité des produits alimentaires, [     ] santé des
animaux, [ X] préservation des végétaux, [     ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [     ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites           
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:  Projet
de décision du SAG (disponible en espagnol)
9. Date projetée pour l’adoption:  après publication au Journal officiel
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  15 juin 1999
11. Date limite pour la présentation des observations:  1er juin 1999
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [     ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:           
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable
des notifications, [     ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/P/581
4 April 2002
(02-1744)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  State General Administration for Quality Supervision and Inspection
and Quarantine of the People's Republic of China
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Poultry and poultry products.  Regions or countries likely to be affected, to
the extent relevant or practicable:  France and Luxembourg
4. Title and number of pages of the notified document:  Public notice on prohibition of
poultry and poultry products from France and Luxembourg, 2 pages.
5. Description of content: The import of poultry and its products from France and
Luxembourg into China are forbidden due to the outbreaks of the Newcastle disease.  All
designated products posted, carried or smuggled shall be returned or destroyed if found andpunishment be made to the violators.  The above products transported in ships, airplanes
and trains engaged in international transportation by way of or stopover in China shall be
sealed without any exception.
6. Objective and rationale: [    ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  The action taken by AQSIQ is in accordance
with standards set by the Office International des Epizooties (OIE).
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Public notice of
State General Administration for Entry-Exit Inspection and Quarantine of the People's
Republic of China, No.4 of 2000, available in Chinese and English.
9. Proposed date of adoption:  Not applicable
10. Proposed date of entry into force:  Not applicable
                                                     
1 Notification submitted pursuant to Section 14 of the Protocol of Accession of the People's Republic of
China (document WT/L/432).G/SPS/N/CHN/P/58
Page 2
11. Final date for comments:  Not applicable
Agency or authority designated to handle comments:  State General Administration for
Quality Supervision and Inspection and Quarantine of the People's Republic of China
[    ] National notification authority, [    ] National enquiry point, or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
SPS Enquiry Point of China
SRRC, AQSIQ
No.15 Fang Cao Di West Street, Chao Yang District, Beijing 100020
Phone:  +86-10-65952460
Fax:  +86-10-65068143
E-mail:  srrc@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.354
17July1997
ORGANIZATION
(97-3004)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofPosts andTelecommunications
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Terminal equipment
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: T11-13
Terminal Equipment; Technical Regulations forConnection totheDutch Public
Switched Telephone Network (available inEnglish, 84pages).
6. Description ofcontent: Thedraftcomprises technical regulations forsingle andmultiple
systems relating to:
- repose state
- calldetection
- replying andterminating
- holding state
- dialling
- connecting
- "calling lineidentification"
- analogue anddigital signalling
- speech transmission, including:
(a) cordless telephones CTO, CT1, CT2
(b) cordless telephone DECT, coupling with thePSTR, insofar asnot
covered byCTR 10andCTR 11
- "handfree" telephones and"handsets"
./.G/TBT/Notif.97.354
Page2
7. Objective andrationale: Theexisting technical regulations mainly dateback to1988.
Thedraft provides forcombining allexisting technical regulations inonedocument.
ThisdraftisalsoinlinewiththenewEuropean standards forterminal equipment, such
aspr-TBR 21,I-ETS 300677andI-ETS 300480.
8. Relevant documents: Directive 91/263/EEC, Telecommunications Provisions Act,
Terminal Equipment Declaration.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:28July1997
10. Final dateforcomments: 14July1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANISATION MONDIALE G/STR/N/3/NZL
18juillet 1997
DUCOMMERCE(97-3051)
Original: anglais Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
COMMERCE D'ETAT
Notification demiseàjourconformément àl'article XVII:4 a)duGATT de1994 et
auparagraphe 1duMémorandum d'accord surl'interprétation del'article XVII
NOUVELLE-ZELANDE
LaMission permanente delaNouvelle-Zélande afaitparvenir auSecrétariat lacommunication
ci-après, datée du11juillet 1997.
_______________
Enréponse àlademande formulée dansledocument G/STR/N/3 parlequel lesMembres ont
étéinvités ànotifier lesmodifications intervenues danslesactivités deleursentreprises commerciales
d'Etatdepuis laprésentation deleursnotifications complètes pour1995, laNouvelle-Zélande souhaite
indiquer cequisuit.
Danssanotification de1995(document G/STR/N/1/NZL), laNouvelle-Zélande indiquait qu'il
avait étéproposé demodifier lescompétences desoffices deproducteurs, notamment certains des
pouvoirs commerciaux quiyétaient mentionnés. Ilétaitexpliqué dansnotre notification de1996
(G/STR/N/2/NZL) quecesmodifications n'avaient pasencore étéadoptées parleParlement
néo-zélandais. Cela demeure lecas. Sicesmodifications delalégislation sontadoptées, la
Nouvelle-Zélande fournira toutes lesprécisions nécessaires dansunenotification demiseàjour.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.698
23octobre 1997
DUCOMMERCE
(97-4657)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère delasanté, delaprévoyance sociale etdessports
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Farines etpain
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Projet deDécret surlesfarines etlepain
prisautitredelaLoisurlesproduits
6. Teneur: Legouvernement néerlandais adécidé desimplifier considérablement salégislation
relative auxproduits alimentaires. Enconséquence, lesrègles obligatoires applicables auxfarines
etaupainferont l'objet d'unelarge déréglementation etseront repromulguées dans leprojet de
Décret surlesfarines etlepainprisautitredelaLoisurlesproduits. Parcetexte, leDécret de
1985 surlepain(Loisurlesproduits) etleDécret de1985 surlesfarines (Loisurlesproduits)
seront abrogés. Letexte notifié indiquera aussi lesdésignations réservées (d'emploi non
obligatoire) pour lesfarines etlestypes depain deconsommation courante etrenfermera les
dispositions nécessaires pour laprotection delasanté publique.
7. Objectif etjustification: Lesfarines, semoules ougruaux, lepain, lepainblanc, lepainbisoule
paindeblé,lepainaulait,lepainauxraisins ouauxraisins deCorinthe, lepainàlafrançaise, la
baguette, lepainentier, ledemi-pain etlepaincomplet sontdesproduits degrande consommation
qui, sous cesdésignations, correspondent àune attente précise chez lesconsommateurs
néerlandais. Leprojet dedécret notifié dispose donc quecesdésignations, encasdebesoin (leur
emploi n'estpasobligatoire), nepeuvent êtreutilisées quesilesproduits concernés répondent à
cesattentes précises desconsommateurs.
Leprojet dedécret notifié autorise lecommerce detouslesproduits sansdanger pour lasanté,
quelle quesoitleurcomposition, etnerenferme aucune disposition relative àl'utilisation de
certaines désignations.
./.G/TBT/Notif.97.698
Page2
8. Documents pertinents: Décret de1985 surlepain(Loisurlesproduits) etDécret de1985 surles
farines (Loisurlesproduits)
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:1ermai1998
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 7janvier 1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/EEC/113
5 mars 2001
(01-1062)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:   Direction générale de la santé et de la protection des
consommateurs
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Animaux vivants des espèces bovine, ovine, caprine et porcine et autres
biongulés.   Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Royaume-Uni.
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Décision 2001/145/CE de la Commission
du 21 février 2001 relative à certaines mesures de protection contre la fièvre aphteuse au
Royaume-Uni (Journal officiel des Co mmunautés européennes L 53 du 23.2.2001, p. 25-30)
5. Teneur:  Aucun animal vivant des espèces bovine, ovine, caprine et porcine ou autre
biongulé ne peut sortir des zones affectées.
6. Objectif et raison d'être:  [    ] innocuité des produits alimentaires, [  X ] santé des
animaux, [    ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [    ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Nature du (des) problème(s) urgent(s):  Lutte contre la fièvre aphteuse
8. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:  OIE.
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Décision 2001/145/CE de la Commission du 21 février 2001 relative à certaines mesures de
protection contre la fièvre aphteuse au Royaume-Uni (Journal officiel des Communautéseuropéennes L 53 du 23.2.2001, p. 25–30).
10. Date d'entrée en vigueur/période d'application (le cas échéant):
Entrée en vigueur immédiate
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu et organisme ou autorité désigné
pour traiter les observations:  [    ] autorité nationale responsable des notifications,
[   ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique
(s'il y a lieu) d'un autre organisme:  Point d'information des CE
Texte disponible dans toutes les langues des Communautés à l'adresse:
http://europa.eu.int/eur-lex/fr/oj/2001/l_05320010223fr.html
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/115 
6 juillet 2004 
 
 (04-2912) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORT AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(Juin 2004) 
 
Note du Secrétariat  
 
  
 
 
  
  En juin 2004, le Secrétariat a reçu les rapports  ci-après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord.  Ces rapports ont été commun iqués par les Communautés européennes
 et les États-Unis  et 
peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements.1 
 
_______________ 
 
 
Membre présentant le rapport:  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES  
 
 Produit
 Pays ou territoire  
 douanier  
 Systèmes d'électrodes en graphite Inde 
 
 
Membre présentant le rapport:  ÉTATS-UNIS
 
 Miel Argentine 
 
Certains produits de bois d'œuvre résineux  Canada    
__________ 
 
  
                                                     
 
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mlle S. Aspinall, bureau 1028, 
téléphone:  739 51 09. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/TUN/5
3 October 2001
(01-4756)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   TUNISIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   National
Standardization and Industrial Property Institute (INNORPI)
2. Agency responsible:   Ministry of Trade
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   National
Standardization and Industrial Property Institute (INNORPI) – Head office: CitéEl Khadhra, Tunis 1003 – Tunisia – Postal address:  PB 23, 1002 Tunis Belvédère – Tunisia
Tel:  785 922 – Fax:  781 563 – E-mail:  Inorpi@email.ati.tn
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Plastic bags.  ICS: 55. 080
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Order Approving
Tunisian Standard NT 22.45(2001):  Plastic Packaging:  Bags for Consumer Goods (Except
for Shopping Bags and Bags with Handles) – Specifications and Tests;  12 pages, in French)
6. Description of content:   Establishes specifications and tests for plastic bags for consumer
goods, available at retail outlet. The Standard is applicable to all of the following types of
plastic bags:  food counter bags, only used for containing food products, and which may be
used to weigh those products.
Bags for new items, used once only for containing one or more non-food products.
Note that in the case of bags which come into contact with food products, the
material must comply with the standards in force.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Suitability for use and health.
8. Relevant documents:           G/TBT/N/TUN/5
Page 2
9. Proposed date of adoption:  30 May 2000
Proposed date of entry into force:  1 October 2001
10. Final date for comments:   10 September 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
INNORPI:  Postal address BP 23- 1012
Tunis – Belvédère
Tel:  785 922
Fax:  781 563E-mail:  INORPI@E mail.ati.tn
(Text available in French)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/GEN/295/Add.36 
11 June 2004 
 
 (04-2532) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
  
TECHNICAL ASSISTANCE – REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE 
 
Submission by Nicaragua 
 
Addendum 
   
 G/SPS/GEN/295/Add.36 
Page 2 Technical assistance requirements:  NICARAGUA 
 
 Information Training Infrastructure: (H ard and/or Soft) Specific concern Other 
Rights, obligations 
and practical 
operation of the 
SPS Agreement  - Seminar-workshop on the 
Implementation of the Agreement on 
Sanitary and Phytosanitary Measures for 
public- and private-sector officials - Computer equipment to improve the 
functioning of the office in charge of 
notification and the Information 
Service   
Food Safety 
 - Compendiums of AOAC 
methods (Association of 
Official Analytical Chemists, 
latest version) 
- Compendium of volumes of the 
Codex Alimentarius - Training, developmen t, application and 
maintenance workshops concerning 
Hazard Analysis and Critical Control 
Point (HACCP), Good Agricultural 
Practices (GAP), Good Manufacturing 
Practices (GMP), and Standard 
Sanitation Operation Procedure (SSOP) 
- Workshop on food control and quality 
- Training in risk analysis techniques - HACCP, GAP, GMP, SSOP audits 
- Design of the traceability system 
- Risk analysis structure 
- Computer equipment for food 
monitoring 
- Revision and updating of standards 
and procedures   
Animal Health   
 
 
 
 
 - Seminar-workshop for the training and 
upgrading of the Risk Analysis Unit 
- Training in microbiological aspects of 
animal health 
- Seminar-workshop on inspection and 
certification of live animals, and animal 
products and byproducts - Upgrading of laboratories for 
veterinary diagnosis (diseases of trade 
concern) and detect ion of toxic and 
biological residues in food of animal 
origin (new methods and techniques 
required by importing countries) 
- Revision and updating of standards 
and procedures  - Guidance for the 
development and 
implementation of a 
traceability 
programme for cattle 
Plant Health   
 - Training to strengthen the Risk Analysis 
Unit 
- Workshop on plant quarantine and 
certification and inspection procedures - Equipping of the Risk Analysis Unit 
- Revision and updating of standards 
and procedures   
Contact details Ministerio de Fomento, Industria y Come rcio (Ministry of Development, Industry and Commerce) 
Carretera a Masaya Km. 6. Frente al Camino de Oriente. Managua, Nicaragua. 
Tel. (505) 267-0161 ext. 1048. Fax (505) 267-2019  G/SPS/GEN/295/Add.36 
 Page 3 
 
 
 ADDITIONAL INFORMATION 
(Such information could include, inter alia, a more deta iled description of the technical assistance required, 
any relevant background information on the reasons for the request, the possibility of using a regional 
approach to the provision of the requested assist ance and the scope for a coordinated approach among 
relevant international organisations.) 
     
 
    
 
    
 
     
 
    
 
     
 
    
 
    
 
  
  
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE S/L/47
12December 1997
ORGANIZATION(97-5481)
Original: Spanish Trade inServices
COMMUNICATION FROM CHILE
Specific Commitments inFinancial Services
Thefollowing communication hasbeenreceived fromthedelegation ofChile withtherequest
thatitbecirculated toMembers oftheCouncil forTrade inServices.
_______________
Asyouknow, theGovernment ofChile iscommitted tothesuccess oftheongoing financial
services negotiations which willendtoday. Thisisborne outbytheactive rolewhich Chile hasplayed
since theUruguay Round, andthereafter inthenegotiations concerning thissector. Accordingly, in
1995Chile introduced improvements inthefinancial services section ofitsschedule, thusmaintaining
substantive commitments withfullrespect forthemost-favoured nation clause andtheprinciple of
non-discrimination.
Inaddition, on24November lastanotecontaining Chile'sconditional offeronfinancial services
wastransmitted totheWTO Secretariat, asacontribution tothecurrent negotiating process. Itisthe
Government ofChile'sintention thatifallthenecessary conditions specified therein arefulfilled and
provided thenegotiations areconcluded on12December asscheduled, thisconditional offerwillreplace
thepresent section onfinancial services appearing inChile'sSchedule ofCommitments (GATS/SC/18;
GATS/SC/18/Suppl.1).
Inaccordance withtheDecisions oftheCouncil forTrade inServices (S/L/9) of21July1995
and(S/L/39) of29May1997, Chile withdraws theentire section onfinancial services contained in
itsSchedule ofCommitments onservices (GATS/SC/18; GATS/SC/18/Suppl.1). Thewithdrawal of
theentire section andthecommitments setouttherein willtakeeffect on29January 1999, thetime-limit
foracceptance oftheFifth Protocol totheGeneral Agreement onTrade inServices.
IfthecurrentnegotiationsonfinancialservicesdonotendtodayinaccordancewiththeDecisions
oftheCouncil forTrade inServices S/L/9 of21July1995andS/L/39 of29May1997, thewithdrawal
oftheentire section onfinancial services from Chile'sSchedule ofCommitments onServices
(GATS/SC/18; GATS/SC/18/Suppl.1) willtakeeffect asfrom thisdate.
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100         26 February 2001   
  
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXXIX – REP UBLIC OF BULGARIA  
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
  I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule  CXXXIX – Republic of Bulgar ia, effective 18 January 2001.  
  
 
  
 
  
 
  
 
      M i k e  M o o r e  
      D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
 
  
 
  
 
  
0 1 - 1 0 0 7           W T / L e t / 3 7 9   
 
 
 
  
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXXXIX – REP UBLIC OF BULGARIA 
 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 8 October 1991, a Decision on Procedures to Implement Changes in the 
Harmonized System (L/6905); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule CXXXIX - Repub lic of Bulgaria was 
communicated to all Members of the World Tr ade Organization in docum ent G/SECRET/HS96/46 on 
20 October 2000; 
   IT IS HEREBY CERTIFIED that the modificati ons and rectifications to Schedule CXXXIX –  
Republic of Bulgaria are established in c onformity with the abov e-mentioned Decision. 
  The annexed Schedule is effective as of 18 January 2000. 
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
  
 DONE at Geneva this twenty-sixth day of February two thousand and one. 
  
 
  
         M i k e  M o o r e  
 
 
  
 
  
 
  
Certified true copy: 
  
 
  
 
 Director-General PP. 3-198 offset
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/DZA/8/Rev.11
8 de febrero de 2002
(02-0624)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE ARGELIA
Presidente:  Excmo. Sr. C. Pérez del Castillo (Uruguay)
Composición:
Argentina Japón
Australia Malasia
Brasil MarruecosBulgaria México
Canadá Nueva Zelandia
China Paraguay
Comunidades Europeas Polonia
y sus Estados miembros Qatar
Corea, Rep. de República Kirguisa
Croacia Suiza
Cuba Tailandia
Egipto Túnez
Estados Unidos TurquíaIndia Uruguay
Israel Venezuela
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organización Mundial del Comercio de conformidad
con el artículo XII presentada por el Gobierno de Argelia y hacer recomendaciones al Consejo
General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión.
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/133
6 de octubre de 2000
(00-4095)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  francés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL
ARTÍCULO III D EL ACUERDO GENERAL SOBRE
EL COMERCIO DE SERVICIOS
Se ha recibido de la República de Madagascar la siguiente notificación.
_______________
1. Miembro que notifica:
República de Madagascar.
2. Notificación hecha en virtud del artículo:
Artículo III, párrafo 3, del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios.
3. Fecha de entrada en vigor:
El Decreto Nº 98-085 de 27 de enero de 1998 por el que se fija el capital mínimo de las
entidades de crédito, entró en vigor en la fecha de su firma, el 27 de enero de 1998.
Duración:
Indeterminada.
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida:
- Ministerio de Finanzas.
- Banco Central de Madagascar.
- Comisión de Supervisión del Sector Bancario y Financiero.
5. Descripción completa de las medidas:
i) Modo de suministro abarcado por las medidas:  presencia comercial.
ii) Efectos en el comercio de servicios.
El decreto citado establece el capital social mínimo de que deben disponer, en la
fecha de su constitución, las distintas categorías de entidades de crédito con domicilio
social en Madagascar.
Esta medida se ha adoptado con el fin de asegurar la solvencia y el pleno compromiso
de los promotores, garantía de la seriedad y el éxito del proyecto, así como paraproteger a terceros, especialmente a los depositantes.S/C/N/133
Página 2
6. Miembros específicamente afectados, en su caso:
Ninguno.
7. Texto disponible en:
Ministère du commerce et de la consommation
B.P. 454 Antananarivo 101
Teléfono: +(261-20) 22 261 40
+(261-20) 22 207 58
Telefax: +(261-20) 22 264 26
+(261-20) 22 312 80
Banque centrale de Madagascar
B.P. 550 Antananarivo 101
Teléfono: +(261-20) 22 217 51
+(261-20) 22 217 52
+(261-20) 22 234 65
Télex: 22 329 BACEREMATANA
Telefax: +(261-20) 22 345 32
Secrétariat général de la Commission de supervision bancaire et financière
Immeuble FIARO Ampefiloha
Antanararivo 101
Teléfono: +(261-20) 22 347 76
+(261-20) 22 273 64
Telefax: +(261-20) 22 279 14
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.175
29avril1997
DUCOMMERCE
(97-1855)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PHILIPPINES
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère ducommerce etdel'industrie -Bureau denormalisation des
produits
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Canalisations en
matières thermoplastiques -Canalisations enpolyéthylène (PE) (ICS 23.040)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: PNS 55:1997 -Canalisations enmatières
thermoplastiques -Canalisations enpolyéthylène (PE) pour l'alimentation eneaupotable -
Spécification (10pages, enanglais)
6. Teneur: Prescriptions concernant lescanalisations enpolyéthylène (PE) noires oubleues pour les
conduites sous pression pour ladistribution d'eaupotable etlesconduites debranchement
(température maximale: 45C). Pour lesinstallations nonenterrées, lescanalisations bleues
devraient êtreprotégées desrayons ultra-violets directs.
7. Objectif etjustification:
8. Documents pertinents: RA4109, RA7394; EO913s.1983, EO133s.1987; DAO 9s.1990,
DAO 4s.1994, DAO 8s.1995 etDAO 1s.1997
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:15juillet 1997
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 30juin1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
PRESS/53
26dejuliode1996
RUGGIERO ANUNCIA ELNOMBRAMIENTO
DEL NUEVO PORTAVOZ DELAOMC
ElDirector General delaOrganización Mundial delComercio, Renato Ruggiero, haanunciado
hoyelnombramiento delSr.Keith Rockwell paraocupar elcargo deDirector delaDivisión de
Información yRelaciones conlosMedios deComunicación. ElSr.Rockwell asumirá susfunciones
amediados deseptiembre.
ElSr.Rockwell hatenido unadestacada trayectoria enelperiodismo. Haactuado desde 1980
enelJournal ofCommerce deNueva York. Además desusresponsabilidades como redactor,
elSr.Rockwell fueJefedelaOficina Europea delJournal ,ydesde 1995 hasidoJefedelaOficina
delJournal enWáshington.
ElSr.Rockwell, denacionalidad estadounidense, estácasado yespadre dedoshijos.
Alanunciar elnombramiento delSr.Rockwell, dijoelSr.Ruggiero: "Meessumamente grato
darlabienvenida alequipo delaOMC aunprofesional delaprensa delacategoría deKeith Rockwell.
Lecorresponderá hacer unarelevante contribución alahoradecomunicar laimportancia fundamental
delsistema multilateral decomercio paralaprosperidad ylaestabilidad internacionales".
FIN
96-3012
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/MOL/36/Add.1
24 de noviembre de 2000
(00-5032)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de MoldovaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA
Comunicación de Moldova
Legislación
Addendum
El Ministerio de Economía y Reformas de la República de Moldova ha comunicado la
siguiente información, que se puede consultar en la Secretaría (División de Adhesiones,
despacho 1126) o se puede obtener en formato electrónico, previa petición, en accessions@wto.org.
_______________
- La Ley del arancel de aduanas Nº 1380-XII, de 20 de noviembre de 1997.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCES/ENQ/50
28April 1998
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(98-1703)
Council forTrade inServices Original: French
français
francés
COMMUNICATION FROM THE REPUBLIC OFHAITI
National Enquiry Point
With reference toArticle III,paragraph 4,oftheGeneral Agreement onTrade inServices,
theenquiry point oftheGovernment ofRomania willbe:
Conseil ducommerce desservices
COMMUNICATION DELAREPUBLIQUE D'HAITI
Point d'information national
Encequiconcerne l'article III,paragraphe 4,del'Accord général surlecommerce desservices,
lepoint d'information dugouvernement haïtien seralesuivant:
Consejo delComercio deServicios
COMUNICACI ÓNDELAREPÚBLICA DEHAIT Í
Servicio Nacional deInformación
Conreferencia alodispuesto enelpárrafo 4delartículo IIIdelAcuerdo General sobre el
Comercio deServicios, elservicio deinformación delGobierno deHaití seráelsiguiente:
./.S/ENQ/50
Page2
Directeur ducommerce extérieur
Ministère ducommerce etdel'industrie
Champ-de-Mars
Port-au-Prince
Haïti (W.I.)
Tél: (509) 228167
Fax: (509) 238402
235950
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/BFA/W/24
6demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-0885)
Comité deAsuntos Presupuestarios,
Financieros yAdministrativos
MIEMBROS INACTIVOS
Situación al5demarzo de1998
1. ElComité Preparatorio delaOrganización Mundial delComercio ylasPARTES
CONTRATANTES delGATT de1947aprobaron el8yel9dediciembre de1994, respectivamente,
medidas paraocuparse delosMiembros comprendidos enlacategoría IVdelasdisposiciones
administrativas enmateria deatrasos (PC/7, L/7578).
2. Elpárrafo 7b)deldocumento arriba mencionado dispone que"elComité deAsuntos
Presupuestarios, Financieros yAdministrativos notifica alConsejo General alprincipio decadaaño
civillalistadeMiembros inactivos conunarecomendación dequeseinsteaesosMiembros aque
liquiden susatrasos".
3. Deconformidad conelpárrafo 7b)deldocumento PC/7, L/7578, elComité recomienda al
Consejo General queseinstealossiguientes Miembros aqueliquiden susatrasos:
Angola
Antigua yBarbuda
Burundi
Camerún
Chad
Congo
Djibouti
Gabón
Gambia
Ghana
GuineaGuinea-Bissau
IslasSalomón
Mauritania
Nicaragua
Níger
República Centroafricana
República Democrática delCongo
Rwanda
Sierra Leona
Togo
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/251
29 de mayo de 2000
(00-2162)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable: Ministerio de Transporte y Comunicaciones
Oficina Checa para las Telecomunicaciones
Klimentská 27
225 02 Praga 1
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Redes de telecomunicaciones y equipos terminales de
telecomunicaciones
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Decreto Nº …/2000
Coll.  sobre la interfaz y el punto terminal de las redes públicas de telecomunicaciones
(3 páginas, en inglés).
6. Descripción del contenido:   El Decreto establece las prescripciones técnicas para interfaces
y terminales de la red pública de telecomunicaciones.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La interfaz y el punto terminal de las redes públicas de telecomunicaciones deben cumplir
las prescripciones establecidas.
8. Documentos pertinentes:   Nueva Ley de Telecomunicaciones y modificaciones de algunas
leyes
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 1º de julio de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de junio de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución :  wto.tbt@biskup.unmz.cz