. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/BOP/N/58
22 de mayo de 2001
(01-2606)
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos Original:  francés
NOTIFICACIÓN CONFORME AL PÁRRAFO 9 DEL ENTENDIMIENTO
RELATIVO A LAS DISPOSICIONES DEL ACUERDO GENERAL
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
EN MATERIA DE BALANZA DE PAGOS
Comunicación de Túnez
Se ha recibido de la Misión Permanente de Túnez la siguiente comunicación, de fecha 16 de
mayo de 2001.
_______________
La Misión Permanente de Túnez saluda atentamente a la Secretaría de la Organización
Mundial del Comercio (Comité de Balanza de Pagos) y tiene el honor de remitirle adjunta una copiadel Decreto Nº 2001-842, de 10 de abril de 2001, por el que se modifica el Decreto Nº 94-1742,
de 29 de agosto de 1994, que establece las listas de productos excluidos del régimen de libertad de
comercio exterior, modificado por los textos subsiguientes, en particular el Decreto Nº 2000-1803,
de 31 de julio de 2000.
Cabe señalar que en aplicación del texto citado, se ha procedido a la eliminación de las
restricciones cuantitativas impuestas por Túnez a las importaciones de vehículos automóviles, pormedio de la liberalización de la cuarta y última lista de estos productos, de conformidad con el
programa adoptado al respecto por el Comité de Balanza de Pagos de la Organización Mundial del
Comercio.WT/BOP/N/58
Página 2
MINISTERIO DE COMERCIO
Decreto Nº 2001-842, de 10 de abril 2001, por el que se modifica el Decreto Nº 94-1742,
de 29 de agosto de 1994 que establece las listas de productos excluidos del régimen de libertad de
comercio exterior, modificado por los textos subsiguientes, en particular el Decreto Nº 2000-1803,de 31 de julio de 2000.
El Presidente de la República,A propuesta del Ministro de Comercio,
Vista la Ley Nº 94-41, de 7 de marzo de 1994, relativa al comercio exterior y, en particular, su
artículo 39,
Visto el Decreto Nº 94-1742, de 29 de agosto de  1994, que establece las listas de productos
excluidos del régimen de libertad de comercio exterior, modificado por el Decreto Nº 95-2277,
de 13 de noviembre de 1995, el Decreto Nº 96- 1118, de 10 de junio de 1996, el Decreto Nº 97-2515,
de 29 de diciembre de 1997, el Decreto Nº 98-1984, de 12 de octubre de 1998 y el
Decreto Nº 2000-1803, de 31 de julio de 2000 y, en particular, su artículo 2,
Visto el dictamen de los Ministros de Hacienda, de Agricultura y de Industria,
Visto el dictamen del Gobernador del Banco Central de Túnez,
Visto el dictamen del tribunal administrativo,Decreta:Artículo 1.  Se deroga el cuadro "B" relativo a los productos sujetos temporalmente a
autorización de importación en virtud del artículo 39 de la Ley Nº 94-41, de 7 de marzo de 1994, que
figura en el anexo del Decreto Nº 94-1742, de 29 de agosto de 1994, modificado por los textos
subsiguientes, en particular el Decreto Nº 2000-1803, de 31 de julio de 2000.
Artículo 2.  El presente Decreto entrará en vigor a partir del 1º de julio de 2000.
Artículo 3.  La ejecución del presente Decreto, que se publicará en el Diario Oficial de la
República de Túnez, corresponderá a los Ministros de Hacienda, Comercio, Agricultura e Industria y
al Gobernador del Banco Central de Túnez, dentro de sus respectivos ámbitos de competencia.
Túnez, 10 de abril de 2001.
Zine El Abidine Ben Ali
__________