PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/6/SLV/2/Suppl.1
9 de enero de 2001
(01-0091)
Comité de Salvaguardias Original:  español
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO
EL SALVADOR
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de El Salvador la siguiente comunicación, de fecha
20 de diciembre de 2000.
_______________
Por este medio hago referencia a la notificación de nuestra Misión que hiciera con fecha 13 de
julio de 2000, relativa a la iniciación de un proceso de investigación en materia de salvaguardias.Dicha notificación fue difundida bajo la signatura G/SG/N/6/SLV/2 de fecha 25 de julio de 2000.
Al respecto, en esta oportunidad El Salvador notifica que su Autoridad ha prorrogado por seis
meses a partir del día martes 19 de diciembre de 2000, el período establecido en el procedimiento
administrativo de investigación sobre las importaciones de arroz granza, de arroz procesado y de los
subproductos de arroz;  comprendidas en las fracciones arancelarias Código Sistema Arancelario(SAC):1006.10.90 - Otros;  1006.20.00 - Arroz des cascarillado (arroz cargo o arroz pardo);
1006.30.00 - Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o glaseado;  1006.40.00 - Arroz
partido;  1904.90.10 - Arroz precocido;  y 2302.20.00 - De arroz;  tendiente a la imposición de una
medida de salvaguardia;  en concordancia con lo establecido en el artículo 16 del Reglamento
Centroamericano sobre Medidas de Salvaguardia.  Dicha prórroga obedece a que es necesario agotar
las investigaciones que fundamenten la imposición de la medida solicitada.
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/282 
24 February 2004 
 (04-0779) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   NEW ZEALAND
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Bovine and buffalo ( Bubalus bubalis ) embryos from Australia 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
Australia 
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Import health standard in 
English for the importation of bovine and buffalo (Bubalus bubalis)  embryos into New 
Zealand from Australia (12 pages) 
6. Description of content:  This import health standard allo ws for the importation of bovine 
and buffalo (Bubalus bubalis)  into New Zealand from Australia.  It includes the following 
safeguards against diseases of concern: 
Buffalo embryos have been added to the current  import health standard for bovine embryos 
from Australia. 
Donor buffalo should be resident in a bluetongue free area for at least 100 days prior to, 
and during, collection of the embryos as specified by OIE Code , "Article 2.1.9.14 for 
in vivo  derived embryos of ruminants other than bovine" from infected countries. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protec t territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  None 
10. Proposed date of adoption:   26 April 2004 
11. Proposed date of entry into force:   26 April 2004 G/SPS/N/NZL/282 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  19 April 2004 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   Gillian Mylrea, National Adviser International Animal Trade, 
Animal Biosecurity Group, MAF Biosecurity Authority, PO Box 2526, Wellington, New 
Zealand; Tel: (+64) 4 470 2778, Fax:  (+64) 4 474 4227, e-mail: mylreag@maf. govt.nz 
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [   ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail add ress (if available) of other body:  Sally Griffin,  
Coordinator, SPS New Zealand, PO B ox 2526, 101-103 The Terrace, Wellington, New 
Zealand.  Tel:  +64 4 474 4140;  Fax:  +64 4 470 2730;  E-mail:  sps@maf.govt.nz  
Website: www.maf.govt.nz/biosecurity/sps /transparency/notifications/index.htm
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/64 
15 de septiembre de 2004 
 (04-3871) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de información OMC-OTC de Israel  - Ministerio de Industria y Comercio 
Teléfono:  +972-3-7101562;  telefax:  +972-3-5603140  
Correo electrónico:  bernadette@moit.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Accesorios eléctricos – ICS:  29.240.20;  SA:  85.44 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  SI 4184 – Cable reels 
for household and similar purposes  (SI 4184 – Carretes de cab les para uso doméstico y 
otros similares) – Disponible en inglés y en hebreo 
6. Descripción del contenido:   Con excepción de ligeros cam bios y diferencias, la norma 
notificada es coincidente con la norma  internacional CEI 6142, y tendrá carácter 
obligatorio. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor. 
8. Documentos pertinentes:   La aprobación del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/333
5 de noviembre de 2001
(01-5479)
PRÓRROGA DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN PARA LA ELIMINACIÓN DE
LAS MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS CON
EL COMERCIO NOTIFICADAS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 DEL
ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA
DE INVERSIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO
MALASIA
Proyecto de Decisión
El Consejo del Comercio de Mercancías,
Teniendo en cuenta  la decisión del Consejo del Comercio de Mercancías de 31 de julio
de 2001 (G/L/462);
Observando que Malasia se ha comprometido a eliminar las MIC restantes;
Tomando nota de que Malasia ha presentado una solicitud de nueva prórroga del período de
transición hasta el 31 de diciembre de 2003 para la eliminación de las MIC restantes que notificó en
virtud del párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobre las MIC, acompañada de una descripción de las
disposiciones que Malasia ha adoptado hasta la fecha y/o adoptará para eliminar las MIC restantes,
un plan razonable de supresión gradual con miras a la eliminación de las MIC restantes no más tardedel 31 de diciembre de 2003, teniendo en cuenta sus necesidades en materia de desarrollo, finanzas y
comercio;  y un compromiso de presentar informes periódicos al Consejo del Comercio de
Mercancías sobre los progresos realizados en la supresión gradual de las MIC restantes
(G/C/W/291/Rev.1);
Decide  lo siguiente:
1. El período de transición se prorroga para Malasia hasta el 31 de diciembre de 2003 respecto
de las MIC que han sido objeto de una solicitud de prórroga adicional del período detransición, a reserva de que Malasia cumpla los términos acordados de su plan de supresión
gradual.
2. Malasia rendirá informe al Consejo del Comercio de Mercancías no más tarde del 31 de
diciembre de 2002 sobre los progresos realizados en la supresión gradual de las MIC
restantes.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/UZB/2/Add.2/Corr.1
8 février 2000
(00-0459)
Groupe de travail de l'accession
de l'Ouzbékistan
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE D'OUZBÉKISTAN
Aide-mémoire sur le régime de commerce extérieur
Corrigendum
Tableau 1-2, page 4
Dans la première colonne, remplacer le texte des cases 26 à 28 par le texte suivant:
Total de la valeur brute ajoutée
PIB au coût des facteurs (VBA1 – ATAP2 + ASAP3
Impôts indirects nets (TAPI4 – ATAP) – (SAPI5 – ASAP)
1VBA Valeur brute ajoutée
2ATPA Autres taxes à la production
3ASAP Autres subventions à la production
4TAPI Taxes à la production et à l'importation
5SAPI Subventions à la production et à l'importation
Tableau 1-11, pages 11 et 12
À la page 11, ajouter, dans l'en-tête de la cinquième colonne, deux astérisques comme suit:
1997**
À la page 12, ajouter, dans la première colonne, à la quatrième ligne, un astérisque comme suit:
Agriculture et sylviculture*
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/292
20 juin 2000
(00-2462)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   CANADA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de la Santé
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:   P o i n t
national d’information
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Sperme destiné à la reproduction assistée.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Modification proposée au
Règlement sur le traitement et la distribut ion du sperme destiné à la reproduction assistée
(1218 – autres tests) (pages 1867-1870; anglais et français)
6. Teneur:   En vertu du présent projet de modification au Règlement, les établissements de
traitement du sperme seraient autorisés à utiliser, pour détecter la présence d’agents
infectieux ou de marqueurs d’agents infectieux, d’autres tests au moins aussi efficaces que
ceux indiqués dans l ’Insémination thérapeutique avec sperme de donneur — Lignes
directrices de l’an 2000 (ci-après appelées les lignes directrices) de la Société canadienne
de fertilité et d’andrologie (SCFA).
Actuellement, le Règlement sur le sperme ne permet pas le recours à d’autres tests que ceux
indiqués dans les lignes directrices. Le présent projet de modification conférerait une
certaine souplesse aux exigences en matière de tests afin de reconnaître l’utilisation de
nouveaux tests ou de tests équivalents qui, pour une raison ou pour une autre, pourraient
avoir la préférence des établissements de traitement du sperme. Ces établissements devrontétablir, au moyen de données scientifiques, l’équivalence ou la supériorité des autres
méthodes d’analyse qu’ils utilisent.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de la santé humaine
8. Documents pertinents:   Gazette du Canada, Partie I, 10 juin 2000
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }non cité
10. Date limite pour la présentation des observations:   10 juillet 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/R/18
15octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4270)
Organe desupervision destextiles
RAPPORT DELADIX-NEUVIEME REUNION
1. L'Organe desupervision destextiles atenusadix-neuvième réunion le30septembre etle
1eroctobre 1996.
2. M.Peter Berz (Communautés européennes) aéténommé membre, àcompter du
25septembre 1996, àlasuitedudépart deM.David Daly. M.Berzadésigné M.JohnRichards
(Communautés européennes) comme sonsuppléant.
3. Etaient présents àlaréunion lesmembres, suppléants etobservateurs suivants: Mme Berrig;
MM. Berz/Richards; Kacar/Radu; Malik; Meemeduma; Saeki; Mme Shahin; MM. Tagliani; Tong;
Vanerio; etWentzel/Saint-Jacques.
Notification autitredel'article 2:6et2:7b)del'Accord surlestextiles etlesvêtements
4. L'OSpT aexaminé, enapplication duparagraphe 21del'article 2,lanotification présentée
autitredesparagraphes 6et7b)del'article 2parMalte. Aucours decetexamen, l'OSpT anoté
que, conformément auparagraphe 6del'article 2,levolume desproduits intégrés parMalte
correspondait à17,3pourcentdesimportations, en1990, desproduits visés parl'Accord. L'OSpT
aégalement notéque,conformément auparagraphe 6del'article 2,lesproduits intégrés appartenaient
auxquatre groupes ci-après: peignés etfilés,tissus, articles confectionnés etvêtements (G/TMB/N/134
etRev.1).
Rapport del'OSpT
5. L'OSpT aachevé d'examiner, puisaadopté, sonrapport auConseil ducommerce des
marchandises danslecontexte delapréparation delaConférence ministérielle deSingapour (G/L/113).
Calendrier desréunions del'OSpT pour1997
6. Enapplication d'unedécision surleslignes directrices concernant l'organisation desréunions
adoptée parleConseil général le15novembre 1995(WT/L/106), l'OSpT aexaminé etapprouvé son
calendrier provisoire desréunions pour1997. Lesdates prévues pourlesréunions sontlessuivantes:
du27au29janvier, du17au19février, du17au19mars, du21au23avril, du21au23mai,du
9au11etdu23au25juin,du7au11etdu23au25juillet, du8au10septembre, du6au8octobre,
du10au12novembre, etdu15au17décembre.
Discussion surladisponibilité desrenseignements relatifs àl'application desrègles etdisciplines du
GATT de1994
7. Dans lecontexte durapport général surlamiseenoeuvre del'ATV pendant lapremière étape
qu'ildoitprésenter auConseil ducommerce desmarchandises en1997, l'OSpT acommencé àdiscuter
deladisponibilité desrenseignements relatifs àl'application desrègles etdisciplines duGATT de1994,
ausensdel'article 7del'ATV, etadécidé derevenir surcettequestion àsaréunion suivante.
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/ARG/51
11 de agosto de 1999
(99-3408)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y
Tecnología Médica (ANMAT).
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Alimentos acondicionados para
el consumo que contengan productos, subproductos y derivados de aves, porcinos, bovinos,
incluyendo productos lácteos y derivados, ovinos, caprinos, conejos de la Unión Europea,
en especial de Bélgica.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Contaminación Alimentaria por
Dioxinas.  Disposición 3177/99
5. Descripción del contenido:  Amplíase los alcances de la Disposición 3077/99, a fin de
incluir los alimentos acondicionados para el consumo que contengan productos,
subproductos y derivados de aves, bovinos, ovinos, provenientes de la República de Franciay a los que contengan productos subproductos y derivados de aves y porcinos provenientes
del Reino de los Países Bajos, a fin de garantizar la inocuidad de los mismos.
6. Objetivo y razón de ser: [  X ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  En función a los recientes
acontecimientos ocurridos en el Reino de Bélgica por la contaminación con  Dioxina y con
la intención de salvaguardar la salud pública.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disposición 3177/99
B.O. 17/06/99
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda): InmediataG/SPS/N/ARG/51
Página 2
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [     ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
Secretaría de Agricultura Ganadería, Pesca y Alimentación
Av. Paseo Colón 922 (1063) PB of. 40Teléfonos: (5411) 4349-2242/43
Fax: (5411) 4349-2244
E-mail:  cbasco@sagyp.mecon.ar
WORLD TRADE S/L/33
12September 1996
ORGANIZATION
(96-3542)
Original: English Council forTrade inServices
COMMUNICATION FROM NORWAY
Thefollowing communication hasbeenreceived from thedelegation ofNorway.
_______________
Maritime Transport Services
Asindicated atthemeeting oftheCouncil forTrade inServices on28June, Norway hereby
consolidates itsbestoffer onMaritime Transport Services -ascontained inS/NGMTS/W/4/Rev.1
-bytransforming theoffer intospecific commitments tobeinscribed intheschedule.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/MEX/145
14 de julio de 1999
(99-2908)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Secretaría de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Ballena
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de Norma Oficial
Mexicana PROY-NOM-131-ECOL-1998, que establece lineamientos y especificaciones
para el desarrollo de actividades de observación de ballenas, relativas a su protección y la
conservación de su hábitat (65 páginas)
5. Descripción del contenido:  La presente Norma Oficial Mexicana tendrá por objeto
establecer los lineamientos y especificaciones a los que deberán sujetarse las actividades de
observación de ballenas, para garantizar su protección y conservación y la de su medionatural y es de observancia obligatoria para todos aquellos que realicen dichas actividades.
6. Objetivo y razón de ser:  [     ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  X ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Diario Oficial de la
Federación 18 de junio de 1999 (en español)
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  17 de agosto de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:    
      G/SPS/N/MEX/145
Página 2
12. Textos disponibles en: [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[    ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/AHG/R/5/Corr.11
15 February 1999
(99-0578)
Committee on Anti-Dumping Practices
Ad Hoc Group on Implementation
SUMMARY REPORT OF THE MEETING OF THE
AD HOC GROUP ON IMPLEMENTATION
OF THE COMMITTEE ON ANTI-DUMPING PRACTICES
26-27 OCTOBER 1998
Note by the Secretariat
Corrigendum
Document G/ADP/AHG/R/5, circulated 10 February 1999, should have the following
corrections made:
Page 3, footnote 2
Insert the date "10 February 1999".
Page 4, footnote 3
Insert the date "3 November 1998".
Page 5, footnote 4
Insert the date "10 February 1999".
__________
                                                     
1 English only
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/VUT/3/Rev.4
30 September 1999
(99-4058)
Original:  English
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF VANUATU
Chairman:  H.E. Mrs. S.B.A. Syahruddin (Indonesia)
Membership:
Australia Malaysia
Canada New Zealand
European Communities Papua New Guinea
  and member States PhilippinesIndonesia Singapore
Japan Switzerland
Korea United States
Kyrgyz Republic
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of Vanuatu to accede to the World Trade
Organization under Article XII, and to submit to the General Council recommendations which may
include a draft Protocol of Accession.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/EEC/26/Corr.1
30 October 2000
(00-4537)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
Corrigendum
The following corrigendum to the notification concerning domestic support commitments
(Table DS:1 and the relevant Supporting Tables) for the marketing year 1997/98  was received from
the delegation of the European Communities on 23 October 2000.
_______________
Please note the following revised figures:
In Supporting Table DS:1, the monetary value (column 3) for 'Decoupled Income Support
(Agri-monetary aid)' should read 214.7 Mio ECU (instead of 211.2), and the monetary value for
'Income Insurance and Income Safety-net Programmes' should read 0 Mio ECU (instead of 3.5).
In Supporting Table DS:9, the value of total non-product-specific support (column 6) for
Fertilizer subsidies should read 0 Mio ECU (instead of 1.1);  the corresponding overall total non-
product-specific support should read  486.2 Mio ECU (instead of 487.3).
_________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CAN/40
17 juillet 1998
(98-2841)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   CANADA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Agence canadienne d'inspection des aliments
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Animaux
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Modification proposée au Règlement sur la
santé des animaux (pages 1427-1437)
5. Teneur:   L'objet de la Loi sur la santé des animaux et de son règlement d'application est de
prévenir l'introduction au Canada de maladies animales, d'enrayer et d'éliminer du pays les
maladies qui, soit menacent la santé humaine, soit pourraient avoir des effets économiquesimportants, et d'assurer le traitement sans cruauté des animaux en cours de transport.
Ce projet de modification comporte de nombreux éléments, dont voici les deux plus
importants:
- réduire les contrôles à l'importation s'exerçant sur les bovins d'engrais;
- exiger une mise en quarantaine d'au moins 60 jours pour les bisons importés des
États-Unis.
6. Objectif et justification:  Protection de la santé humaine
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [    ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:   Conforme aux normes de l'OIE (Office international
des épizooties)
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Gazette du Canada, Partie I, 20 juin 1998
9. Date projetée pour l’adoption:  Non citée
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  Non citée
11. Date limite pour la présentation des observations:  20 juillet 1998
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:   Point national
d'information
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [   ]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
WORLD TRADE WT/DS56/7
4August 1997
ORGANIZATION(97-3289)
Original: English
ARGENTINA -MEASURES AFFECTING IMPORTS OF
FOOTWEAR, TEXTILES, APPAREL AND OTHER ITEMS
Communication from theChairman ofthePanel
Thefollowing communication, dated 31July1997 andaddressed totheDispute Settlement
Body, iscirculated inaccordance withArticle 12.9oftheDSU.
___________________
Article12.8oftheUnderstandingonRulesandProceduresGoverningtheSettlementofDisputes
(DSU) provides thattheperiod inwhich apanel shallconduct itsexamination, fromthedatethatthe
composition andterms ofreference ofthepanel havebeenagreed upon untilthedatethefinalreport
isissued totheparties tothedispute, shall, asageneral rule,notexceed sixmonths.
Article 12.9states thatwhen apanel considers thatitcannot issueitsreport within sixmonths,
itshallinform theDispute Settlement Body (DSB) inwriting ofthereasons forthedelay together with
anestimate oftheperiod within which itwillissue itsreport.
ThePanel onArgentina -Measures Affecting Imports ofFootwear, Textiles, Apparel andother
Items (WT/DS56) wasestablished bytheDSBon25February 1997andparties agreed toitscomposition
andterms ofreference on4April 1997. Duetoadministrative constraints andtothefactthatitwas
found appropriate togivetotheparties sufficient timetoprepare theirsubmissions, thePanel willnot
beabletoissue itsreport within sixmonths.
ThePanel, inagreement withtheparties, expects tocomplete itswork atthebeginning of
November 1997.
WORLD TRADE G/SPS/N/USA/115
10March 1998
ORGANIZATION
(98-0945)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: UNITED STATES
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Pesticides on
carrots
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Prometryn; Pesticide Tolerances
(available inEnglish 6pages.)
5. Description ofcontent: TheU.S.Environmental Protection Agency (EPA) isproposing
toestablish tolerances forresidues ofprometryn inoroncarrots under itsown
initiative toharmonize tolerances withCanada under theFederal Food, Drug and
Cosmetic Act(FFDCA), asamended bytheFood Quality Protection Actof1996.
EPAwillestablish atolerance forresidues oftheherbicide prometryn, 2,4-bis
(isopropylamino) -6-methylthio-s-triazine inoroncarrots at0.1parts permillion (ppm)
without aU.S.registration under theFederal Insecticide Fungicide Act(FIFRA), as
amended, forimported carrots.
6. Objective andrationale: Thisaction isbeing taken inorder toharmonize aresidue
tolerance withanother NAFTA country (Canada).
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations: Prometryn hasnotbeenevaluated byCodex andtherefore hasno
MRLs intheCodex system.
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: 63FR9494,
25February 1998; 40CFR Part180
9. Proposed date ofadoption: Tobedetermined
10. Proposed date ofentry intoforce: Thedateofentry intoforce willbeannounced when
thefinalruleispublished intheFederal Register.
11. Final date forcomments: 27March 1998
Agency orauthority designated tohandle comments: Environmental Protection Agency.
./.G/SPS/N/USA/115
Page2
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
USDA/FAS/OFSTS
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Tel: (202) 720-2239
Fax: (202) 690-0677
E-mail: ofsts@fas.usda.gov
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TMB/AGENDA/108 
16 mars 2004 
 (04-1161) 
Organe de supervision des textiles  
  
 
ORDRE DU JOUR DE LA CENT HUITIÈME RÉUNION 
 
  L'Organe de supervision des textiles a adopt é l'ordre du jour ci-après le 15 mars 2004. 
 
1. Adoption de l'ordre du jour 
2. Adoption du rapport de la cent septième réunion
1 
 Notifications au titre de l'article 2:8 c) et 2:11
 
 
3. Suisse (G/TMB/N/467) 
4. Inde (G/TMB/N/468) 5. Communautés européennes (G/TMB/N/469)  Autres questions
 
 
__________ 
  
                                                     
 
1 Sera distribué sous la cote G/TMB/R/106.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/SVN/15
18 July 2000
(00-2963)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning export subsidy commitments for 1999 (Table ES:1 )
was received from the delegation of Slovenia  on 16 June 2000.
_____________
In accordance with Article 18.2 of the Agreement on Agriculture and the notification
requirements (document G/AG/2), the Republic of Slovenia notifies that it provided no export
subsidies to agricultural products in 1999.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q3/DMA/4
19 avril 2002
(02-2215)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Demandes au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les subventions
et les mesures compensatoires
Questions posées par les ÉTATS-UNIS au sujet de
la notification de la DOMINIQUE1
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 17 avril 2002.
_______________
Les questions ci-après sont présentées en relation avec la demande de prorogation de la
période de transition prévue pour les subventions à l'exportation conformément à l'article 27.4 de
l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires (Accord SMC).  Il s'agit de questions de
caractère préliminaire qui sont présentées sans préjudice de la position finale des États-Unis.  Ceux-ci
se réservent le droit d'en poser d'autres.
Programme d'incitations fiscales
1. La Dominique pourrait-elle indiquer si ce programme prévoit des incitations autres que
l'exonération totale ou partielle des droits d'importation et des taxes intérieures?
2. Veuillez communiquer les taux des droits de douane, de la taxe de consommation et de
l'impôt sur le revenu que les sociétés paieraient normalement en l'absence de ce programme.
3. La Dominique pourrait-elle indiquer si les subventions accordées au titre de ce programme
sont subordonnées à l'utilisation de produits nationaux?  En particulier, veuillez préciser comment les
renseignements concernant la valeur ajoutée locale qui doivent figurer dans une demande sont pris en
considération lorsqu'il s'agit d'accorder des avantages.  En outre, compte tenu des prescriptions
relatives à la teneur en éléments nationaux ou aux matières premières d'origine nationale, veuillez
indiquer si cet aspect du programme constitue une subvention prohibée au titre de l'article 3.1 b) del'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.
4. Dans la mesure où certaines entreprises remplissant les conditions requises bénéficient
d'avantages au titre de ce programme pour une durée pouvant aller jusqu'à 15 ans, veuillez indiquer
comment la Dominique modifierait ce programme afin que les subventions ne s'appliquent pasau-delà de toute période de prorogation qui pourrait être accordée.
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/DMA, G/SCM/N/71/DMA.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.136
18demarzo de1998
DEL COMERCIO
(98-1094)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ISRAEL
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deIndustria yComercio deIsrael
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],o
envirtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Almidón comestible (SA56.01, ICS85.060)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado:
- Almidón comestible, 1983, yarevisado en1989
- Revisión delanorma israelí SI331,6páginas, enhebreo, oficial según anuncio
delMinisterio deIndustria yComercio Nº3015, 19deenero de1984
- Propuesta denuevo anuncio sobre elcarácter oficial delanorma revisada
6. Descripción delcontenido:
1) almidón natural destinado alconsumo humano, demaíz, patata otrigo,
6páginas, enhebreo;
2) propuesta denuevo anuncio sobre elcarácter oficial delanorma revisada.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Seguridad ysalud
8. Documentos pertinentes: Elanuncio sepublicará enelBoletín Oficial, Sección de
Anuncios delGobierno, unavezadoptado.
9. Fecha propuesta deadopción: Abril de1998
Fecha propuesta deentrada envigor: 1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: Abril de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/HRV/2
G/SCM/Q1/HRV/2
8 de octubre de 2001
(01-4855)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS
en relación con la notificación de CROACIA1
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 4 de octubre de 2001.
_______________
Artículos 49 y 51 de la Ley de Comercio
El artículo 49 de la Ley de Comercio establece:  " Pueden solicitar la imposición de un
derecho antidumping el conjunto de los productores nacionales de los productos similares o los
productores cuya producción conjunta constituya una proporción importante de la producción
nacional total de dichos productos ."
El artículo 51 de la Ley de Comercio establece:  " Deben solicitar la imposición de un derecho
compensatorio el conjunto de los productores nacionales de los productos similares o los productores
cuya producción conjunta constituya una proporción importante de la producción nacional total de
dichos productos ."
¿Podría Croacia explicar cómo prevé cumplir el párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo
Antidumping de la OMC y el párrafo 4 del artícu lo 11 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias de la OMC, en particular las prescripciones en materia de apoyo a tales solicitudes?
Artículos 49 y 51 de la Ley de Comercio
El artículo 49 de la Ley de Comercio establece:  " Un derecho antidumping sólo permanecerá
en vigor durante el tiempo y en la medida necesarios para contrarrestar el dumping que esté
causando daño.  Cuando ello esté justificado, el Ministerio examinará la necesidad de mantener elderecho, por propia iniciativa o, siempre que haya transcurrido un período prudencial desde el
establecimiento del derecho antidumping definitivo, a petición de cualquier parte interesada que
presente informaciones positivas probatorias de la necesidad del examen ."
El artículo 51 de la Ley de Comercio establece:  " El derecho compensatorio sólo
permanecerá en vigor durante el tiempo y en la medida necesarios para contrarrestar la subvención
que esté causando daño.  Cuando ello esté justificado, el Ministerio examinará la necesidad de
                                                     
1 G/ADP/N/1/HRV/1-G/SCM/N/1/HRV/1.G/ADP/Q1/HRV/2
G/SCM/Q1/HRV/2
Página 2
mantener el derecho, por propia iniciativa o a petición de cualquier parte interesada que presente
informaciones positivas probatorias de la necesidad de un examen ."
¿Podría Croacia explicar cómo prevé cumplir el párrafo 3 del artículo 11 del Acuerdo
Antidumping de la OMC y el párrafo 4 del artícu lo 21 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias de la OMC, en particular en lo relativo a la duración máxima de este tipo de
medidas?
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/100/LVA
13 de febrero de 2003
(03-0920)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
NOTIFICACIÓN RELATIVA AL PERÍODO QUE HA DE CONSIDERARSE
PARA FORMULAR UNA DETERMINACIÓN DE VOLÚMENES
INSIGNIFICANTES DE IMPORTACIONES A LOS EFECTOS
DEL PÁRRAFO 8 DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO
LETONIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de  Letonia la siguiente comunicación, de 11 de
febrero de 2003.
_______________
Con arreglo a la recomendación sobre el período que ha de considerarse para formular una
determinación de volúmenes insignificantes de importaciones a los efectos del párrafo 8 del artículo 5
del Acuerdo Antidumping, adoptada el 27 de noviembre de 2002 por el Comité de PrácticasAntidumping (distribuida con la signatura G/ADP/10), Letonia desea notificar al Comité que utiliza el
método descrito en el punto a) de la recomendación.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(01)/W/5/Rev.2
9 de noviembre de 2001
(01-5575)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Cuarto período de sesiones
Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001
LISTA DE ORADORES
Revisión
La siguiente lista de oradores podrá ser objeto de ajustes, que se anunciarán al inicio de cada
sesión plenaria.  Las declaraciones de los Ministros tendrán una duración máxima de cinco minutos.
Las declaraciones de mayor extensión podrán distribuirse como documentos.
Sábado 10 de noviembre de 2001 - Sesión de la mañana
Miembros: Singapur
Suiza
Estados UnidosComunidades Europeas
Bélgica en nombre de la Presidencia del Consejo de la Unión Europea
Pakistán
Sudáfrica
Filipinas
Japón
IndiaAlemania
Brasil
Canadá
Reino Unido
FranciaArgentina
México
Hong Kong, China
Australia
ItaliaMarruecos
Luxemburgo
Tanzanía
Observadores: FMI
Banco MundialWT/MIN(01)/W/5/Rev.2
Página 2
Sábado 10 de noviembre de 2001 - Sesión de la tarde
Miembros: Austria
Costa RicaNueva Zelandia
España
Uruguay
Egipto
Tailandia
Senegal
IndonesiaBangladesh
Mauritania
República Eslovaca
Rumania
República ChecaHungría
Ecuador
Portugal
Chile
Noruega
Observadores: OCDEDomingo 11 de noviembre de 2001 - Sesión de la mañana
Miembros: Brunei Darussalam
Lesotho
Gambia
Malasia
Croacia
Albania
Países BajosPanamá
Togo
Corea
República Dominicana
HondurasNicaragua
Eslovenia
Turquía
Mauricio
JamaicaCuba
Gabón
Dinamarca
Sri Lanka
KuwaitParaguay
Bahrein
Emiratos Árabes UnidosWT/MIN(01)/W/5/Rev.2
Página 3
Domingo 11 de noviembre de 2001 - Sesión de la tarde
Miembros: Polonia
El Salvador
FinlandiaNigeria
Ghana
Kenya
Barbados
Islandia
Mozambique
BotswanaSanta Lucía
Dominica
Madagascar
Guatemala
GuyanaColombia
Túnez
Angola
Observadores: FAOLunes 12 de noviembre de 2001 - Sesión de la mañana
Miembros: Israel
JordaniaChipre
Trinidad y Tabago
Camerún
Georgia
Irlanda
República Kirguisa
MyanmarFiji
Uganda
Malta
Grecia
Guinea, República deIslas Salomón
Papua Nueva Guinea
Chad
Bolivia
LituaniaMacao, China
Zimbabwe
Malawi
MalíWT/MIN(01)/W/5/Rev.2
Página 4
Lunes 12 de noviembre de 2001 - Sesión de la tarde
Miembros: Bulgaria
Zambia
SueciaCôte d'Ivoire
Mongolia
Burundi
Venezuela
Congo
Perú
BeninNamibia
Sierra Leona
Swazilandia
Lunes 12 de noviembre de 2001 - Sesión de la noche
Observadores1: Federación de Rusia
Sudán
Ucrania
BelarúsKazajstán
Santa Sede
Ex República Yugoslava de Macedonia
República Federativa de Yugoslavia
YemenNepal
Samoa
Viet Nam
__________
                                                     
1 Los horarios se confirmarán en función de las solicitudes de inclusión que puedan presentar otros
Miembros de la OMC.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/PAN/26
29 janvier 2002
(02-0432)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DU PANAMA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   Sans objet.  Au
Panama, les règlements techniques ne sont pas élaborés par les pouvoirs publics locaux.
Seule la Direction générale des normes et  des technologies industrielles (DGNTI),
organisme relevant de l'administration centrale, est habilitée à effectuer ce travail.
2. Organisme responsable:   Direction générale des normes et des technologies industrielles
(responsable des notifications)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits alimentaires – Sucre
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Règlement technique
DGNTI-COPANIT. 60-350-99.  Sucre et ses dérivés.  Détermination de la présence de
cendres par conductivité dans le sucre brut et les jus, sirops et mélasses (7 pages, en
espagnol)
6. Teneur:   Champ d'application.  Définitions.  Principes.  Réactifs.  Appareils.  Résultats
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Santé et protection des personnes
8. Documents pertinents:   ICUMSA
9. Date projetée pour l'adoption:   Dès la publication
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Entrée en vigueur immédiate
10. Date limite pour la présentation des observations:   ImmédiatementG/TBT/N/PAN/26
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial
Ave. Ricardo J. Alfaro, y calle El PaicalEdif. Plaza Edison, Tercer piso
Panama, République du Panama
Téléphone: 360-0716
Téléfax: 360-0721
Courrier électronique: dgnti@mici.gob.pa
ORGANISATION MONDIALE GATS/EL/90/Suppl.2
11avril1997
DUCOMMERCE(97-1462)
Commerce desservices Original: anglais
ETATS-UNIS D'AMERIQUE
Liste d'exemptions del'article II(NPF)
Supplément 2
(Seul letexteanglais faitfoi)
_______________
Letexteci-joint estinséré dansledocument GATS/EL/90.
./.GATS/EL/90/Suppl.2
Page2ETATS-UNIS -LISTE D'EXEMPTIONS DEL'ARTICLE II(NPF)
Secteur ousous-secteur Description delamesure, y
compris lesraisons pour
lesquelles elleestincompatible
avec l'article IIPays auxquels lamesure s'applique Durée projetée Conditions quirendent
l'exemption nécessaire
Services de
télécommunication:
transmission
unidirectionnelle parsatellite
deservices detélévision
directe (DTH) etdediffusion
directe parsatellite (DBS), et
deservices audionumériquesApplication d'untraitement
différencié selon lespays pour des
raisons deréciprocité oudans le
cadre d'accords internationaux
garantissant l'accès auxmarchés
ouletraitement nationalTous lespays Indéterminée Nécessité d'obtenir pour
l'essentiel leplein accès etle
traitement national surcertains
marchés
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.481
6 de octubre de 1998
(98-3851)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Vi vienda, Ordenación Territorial y Medio Ambiente
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio
nacional de información – Servicio de información EC WTO/TBT
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Secadoras de tambor calentadas por gas (natural) de uso doméstico
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  (Proyecto de) Reglamento
por el que se modifica el Reglamento de aplicación del Decreto de la construcción en lorelativo a las condiciones en las que deben hacerse los acoplamientos, a raíz de la entrada en
vigor de las Condiciones tipo para los acoplamientos a los suministros de gas, 1996.
6. Descripción del contenido:  Especificaciones referentes a las posibilidades de instalación, a
las prescripciones sobre el caudal volumétrico mínimo y a la conexión con salidas de tubos
para aguas residuales de las secadoras de tambor calentadas por gas (natural) para uso
doméstico (segundo suplemento NEN 1078, primera edición, diciembre de 1994).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  El
Reglamento redunda en beneficio del medio ambiente, puesto que la utilización de las
secadoras de tambor calentadas por gas (natural) constituye en sí una aplicación tecnológicano contaminante;  las especificaciones también evitan la emisión de gases de combustión.
8. Documentos pertinentes:
1. Reglamento de aplicación del Decreto de la construcción en lo relativo a las
condiciones en que deben hacerse los acoplamientos.
2. Segundo suplemento NEN 1078, primera edición, diciembre de 1994, secadoras de
tambor cuyo combustible es el gas.
3. La base del Reglamento de aplicación del Decreto de la construcción en lo relativo
a las condiciones en que deben hacerse los acoplamientos es el artículo 416 del
Decreto de la construcción.
4. Notificación NEN 1078:  inscripción Nº 5000577, de 24 de junio de 1998.G/TBT/Notif.98.481
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:1º de diciembre de 1998
1º de diciembre de 1998
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  23 de noviembre de 1998
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución: