ORGANISATION MONDIALE G/TBT/2/Add.32
23mai1997
DUCOMMERCE(97-2156)
Original: anglais Comité desobstacles techniques aucommerce
MISE ENOEUVRE ETADMINISTRATION DEL'ACCORD
SUR LESOBSTACLES TECHNIQUES AUCOMMERCE
Addendum
Ladélégation delaBulgarie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après autitre
del'article 15.2del'Accord.
_______________
1. Après avoir étératifiés parlavoie législative, approuvés parl'Assemblée nationale
le24octobre 1996 etpubliés auJournal officiel n93/01.11.1996 envertu duDécret présidentiel
n380/29.10.1996, l'Accord instituant l'Organisation mondiale ducommerce etl'Accord surles
obstacles techniques aucommerce, quienestpartie intégrante, sontentrés envigueur pourlaRépublique
deBulgarie le1erdécembre 1996.
2. Lamiseenoeuvre etl'administration del'Accord OTC s'appuient surdestextes envigueur:
- Loisurlanormalisation du19juin1964, tellequemodifiée ladernière foisen1996;
- Règlement d'application delaLoisurlanormalisation du15juin1973, telquemodifié
ladernière foisen1993;
- Règlement n121duConseil desministres delaRépublique deBulgarie
du3juillet 1992 déterminant lesattributions duComité delanormalisation etdela
métrologie, telquemodifié parleRèglement n183/25.09.1995, luiassignant les
fonctions depoint d'information OTC del'OMC;
- Ordonnance n1duComité delanormalisation etdelamétrologie du6janvier 1997
relative àl'application desnormes européennes etinternationales enRépublique de
Bulgarie;
- Ordonnance n2duComité delanormalisation etdelamétrologie du6août1991
relative auxcomités techniques denormalisation.
3. L'obligation pourlesautorités nationales compétentes desatisfaire auxprescriptions relatives
auxprocédures denotification énoncées dansl'Accord OTC estincorporée dansleprojet deloisur
lanormalisation etl'évaluation delaconformité ainsiquedansleprojet derèglement surl'évaluation
delaconformité desproduits aveclesexigences enmatière desécurité, tousdeuxencours d'élaboration.
./.G/TBT/2/Add.32
Page2
4. ParleRèglement n307du27décembre 1996 surlacoordination etlamiseenoeuvre des
obligations delaRépublique deBulgarie entantqueMembre del'OMC, legouvernement dela
République deBulgarie aconfié lamiseenoeuvre etl'administration del'Accord OTC auComité
delanormalisation etdelamétrologie etlacoordination auMinistère ducommerce etdelacoopération
économique extérieure.
5. Envertu duRèglement n183duConseil desministres du25septembre 1995, leComité de
lanormalisation etdelamétrologie aétédésigné comme Centre national d'information. Lepoint
d'information s'acquitte desobligations enmatière d'information énoncées àl'article 10de
l'Accord OTC. L'adresse etlesnuméros detéléphone etdetélécopieur dupoint d'information sont
lessuivants:
Comité delanormalisation etdelamétrologie
21,6thSeptember Street
1000 Sofia, Bulgarie
Téléphone: (+359 2)8591(+359 2)803513
Télécopieur: (+359 2)801402
Télex: 22570dksbg
Contact: Violetta Veleva
6. Lestravaux concernant lesprojets derèglements techniques, denormes oudeprocédures
d'évaluation delaconformité sontannoncés danslebulletin duComité delanormalisation etdela
métrologie. Lestextes desnouveaux règlements techniques sontpubliés auJournal officiel unefois
adoptés.
7. Lesnormes approuvées parleComité delanormalisation etdelamétrologie sontannoncées
danslebulletin duComité, intitulé "Normalisation". Lestextes complets desnormes adoptées sont
publiés parleComité delanormalisation etdelamétrologie.
8. Ledélaiprévu pourlaprésentation pard'autres Membres del'OMC d'observations écrites
concernant lesprojets derèglements techniques, denormes oudeprocédures d'évaluation dela
conformité estde60jours, saufdanscertains casoù,enfonction del'urgence, cedélaipeutêtreallongé
ouraccourci.