. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/IND/14 
26 de agosto de 2004 
 (04-3563) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:   INDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:   Departmento de Economía Pecuaria y Producción Láctea 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):    
i) aves domésticas y silvestres, incluidas las aves cautivas; 
ii) pollos de un día, patos, pavos y pollos recién nacidos de otras especies aviares; 
iii) huevos para incubar; 
iv) huevos y sus productos; 
v) semen de aves domésticas y silvestres; 
vi) carne y productos cárnicos de especies  aviares, incluidas las silvestres; 
vii) plumas; 
viii) productos de origen animal destinados a piensos o al uso agrícola o industrial; 
ix) porcinos vivos y productos de carne de porcino;  y 
x) material patológico y productos biológicos de origen aviar. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los interlocutores comerciale s que exporten a la India los productos 
mencionados en el punto 3 supra . 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Notification 
No S.O.899 (E)/ F. No.109-16/2004-Trade dated 6 August 2004  (Notificación S. O. 
899 (E)/F. Nº 109-16/2004 – Comercio, de 6 de agosto de 2004) – Disponible en hindi y en 
inglés, 2 páginas 
6. Descripción del contenido:  Durante un período de seis  meses, se prohíben las 
importaciones de animales vivos y sus produc tos enumerados de i a x en el punto 3 supra , 
provenientes de países en los que se haya info rmado de un brote de in fluenza aviar altamente 
patógena.  También se prohíbe la importación de animales vivos y sus productos, tal como 
figura en i, v, viii, vi excepto la carne elaborada y ix excepto la carne elaborada. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas    
Asegurar la inocuidad de los alimentos y proteger en la Indi a a la población avícola 
doméstica y silvestre de la influenza aviar, de cuya presencia no se ha informado en el país. G/SPS/N/IND/14 
Página 2  
 
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s)  y justificación de la medida de urgencia: 
El virus de la influenza aviar al tamente patógena no está extendido en la India.  La medida de 
urgencia se ha adoptado para evitar la entrada de  este virus a fin de proteger la salud humana 
y la sanidad avícola en la India. 
9. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial 
de Sanidad Animal (OIE), [    ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  No existen 
diferencias. 
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Gaceta de la India, 
Número extraordinario, Parte II – Sección 3, subs ección ii) (disponible en hindi y en inglés). 
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):   6 de agosto 
de 2004 
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Ministerio de Agricultura – Departamento de Economía Pecuaria y Producción Láctea 
13. Textos disponibles en: [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otro organismo: 
 Mr. S. K. Srivastava 
 Director (Trade)  Department of Animal Husbandry and Dairying  Ministry of Agriculture 
 Krishi Bhawan 
 Nueva Delhi – 110001 
 Telefax:  91011-23386115 
 Correo electrónico:  dircpc@hub.nic.in