PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE G/TBT/10.7/N/15
14July1997
ORGANIZATION(97-2940)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Agreement Reached byaMember withanother Country orCountries onIssues Related to
Technical Regulations, Standards orConformity Assessment Procedures
Under Article 10.7oftheAgreement "Whenever aMember hasreached anagreement with
anyother country orcountries onissues related totechnical regulations, standards orconformity
assessment procedures which mayhaveasignificant effect ontrade, atleastoneMember party tothe
agreement shallnotify other Members through theSecretariat oftheproducts tobecovered bythe
agreement andinclude abriefdescription oftheagreement ”.Thefollowing notification under Article
10.7hasbeenreceived.
1. Member notifying: AUSTRALIA
2. Titleofthebilateral orplurilateral Agreement: Agreement between Australia andNew
Zealand establishing asystem forthedevelopment ofjoint food standards signed at
Wellington on5December 1996
3. Parties totheAgreement: Australia, NewZealand
4. Dateofentry intoforce oftheAgreement: 5July1996
5. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading):
Food
6. Subject matter covered bytheAgreement (technical regulations, standards orconformity
assessment procedures): Technical Regulations
7. Brief description oftheAgreement: Provide forthedevelopment offood standards
which willoperate concurrently inAustralia andNewZealand
./.G/TBT/10.7/N/15
Page2
8. Further information available from:
Australia NewZealand Food Authority
P.O.Box7186
Canberra MailCentre ACT 2610
Australia
Telefax no:+6162712278
Email: slo@anzfa.gov.au
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/49/Suppl.7
25 July 2002
(02-4112)
Committee on Safeguards Original:  English/
Spanish
PROVISIONAL SAFEGUARD MEASURE IMPOSED BY
THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
ON CERTAIN STEEL PRODUCTS
Request for Consultations under Articles 12.3 and
12.4 of the Agreement on Safeguards
MEXICO
Supplement
The following communication, dated 18 July 2002, has been received from the Permanent
Mission of Mexico.
_______________
I hereby refer to your communication dated 11 July 2002 in response to our request for
consultations of 14 June 2002.  In this respect, I wish to inform you that, given the urgency of holding
the consultations, Mexico accepts China's suggestion that consultations under Article 12.4 of the
Agreement on Safeguards be held on 22 July 2002 in Beijing, on the understanding that the Chineseauthorities will take all the necessary steps to grant the Mexican delegation access to the country.
Notwithstanding the above, Mexico regrets that China has taken almost one month to reply to
its request for consultations, particularly in a case of emergency measures, and reserves its position
with regard to the request under Article 12.3 of the Agreement on Safeguards.
We will contact the Chinese Mission with a view to agreeing the exact time and place for
these consultations.
__________
WORLD TRADE S/C/N/47
29April 1997
ORGANIZATION(97-1843)
Original: Spanish Council forTrade inServices
NOTIFICATION PURSUANT TOARTICLE VII.4 OFTHE
GENERAL AGREEMENT ONTRADE INSERVICES
Thefollowing notification hasbeenreceived from thedelegation ofVenezuela.
_______________
BILATERAL MUTUAL RECOGNITION AGREEMENTS
1. Member notifying:
Venezuela
2. Notification under:
ArticleVII,paragraph4oftheGeneralAgreementonTradeinServices(recognitionofdiplomas)
3. Date ofentry intoforce:
Seereply toQuestion 5
4. Agency responsible forimplementation andenforcement ofthemeasures:
Ministry ofEducation
5. Description ofthemeasures:
Theparties shallendeavour toprovide fortheratification ofcomplete orpartial studies, at
whatever level, provided theyhavebeenconducted inaccordance withthelegalrequirements ofeach
country.
Thedulyauthenticated diplomas shall bemutually recognized asvalid forenrolment in
specialization orfurther-study courses orestablishments, provided thelegalrequirements inforce in
bothcountries havebeenmet.
(a) Lawapproving theConvention onCultural Exchange between Venezuela andPanama
(9November 1967);
./.S/C/N/47
Page2
(b) Lawapproving theConvention onCultural Exchange between Venezuela andthe
Dominican Republic (7February 1969);
(c) Convention onCultural Exchange between Venezuela andHonduras (1969);
(d) Convention onCultural Exchange between Venezuela and Guatemala
(19November 1969);
(e) Cultural Convention between theGovernment ofVenezuela andtheGovernment of
Jamaica (28March 1973);
(f) Convention onCultural andEducational Exchange between theGovernment of
Venezuela andtheGovernment ofMexico (22March 1975);
(g) Basic Convention onCultural Exchange between theGovernment ofVenezuela and
theGovernment ofPortugal (29May1978);
(h) Cultural Agreement between theGovernment ofVenezuela andtheGovernment of
Brazil (7November 1979);
(i) Convention onCultural Exchange between theGovernment ofVenezuela andthe
Government ofTrinidad andTobago (29September 1990).
6. Members specifically affected:
Panama, Dominican Republic, Honduras, Guatemala, Jamaica, Mexico, Portugal, Brazil, and
Trinidad andTobago.
7. Thetexts areavailable from:
Ministerio deIndustria yComercio
Dirección deRelaciones Comerciales Internacionales
Dirección paraAsuntos delaOMC
División sobre Comercio deServicios
Av.Libertados Centro Comercial LosCedros
Piso5
Caracas
Venezuela
Tel: (+582) 7311676
(+582) 7311955
(+582) 7616855
(+582) 7610419
Fax: (+582) 7622961
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/HKG/16
2 April 2001
(01-1640)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  HONG KONG, CHINA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Department of Agriculture, Fisheries and Conservation, the
Government of the Hong Kong Special Administrative Region
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Live cattle, pigs, sheep and goats  Regions or countries likely to be affected,
to the extent relevant or practicable:  The Republic of Ireland
4. Title and number of pages of the notified document:  Suspension of Import of Cloven-
Hoofed Animals from the Republic of Ireland (1 page in English)
5. Description of content:  Imports of live cattle, pigs, sheep and goats from the Republic of
Ireland are temporarily suspended for the prevention of the introduction of new strains of
foot-and-mouth disease virus into Hong Kong.
6. Objective and rationale:  [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests  To prevent the introduction of new strains of foot-and-mouth
disease virus into Hong Kong to safeguard the local livestock industry.
7. Nature of the urgent problem(s):  Owing to the recent outbreak of foot-and-mouth disease
in the Republic of Ireland, the Agriculture, Fisheries and Conservation Department with
effect from 23 March 2001 has temporarily suspended the imports of live cattle, pigs, sheep
and goats from the Republic of Ireland.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:  International Animal Health Code
Chapter 2.1.1
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Suspension of
import of cloven-hoofed animals from the Republic of Ireland (1 page in English)
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  23 March 2001.  This
action will remain n place until the administration is satisfied that the health status of theanimals can be guaranteed.G/SPS/N/HKG/16
Page 2
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
Enquiry Point:
Trade and Industry Department
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
17/F, Trade and Industr y Department Tower
700 Nathan Road, Hong Kong, China
Tel:  (852) 2398 5398
Fax:  (852) 2789 2491
E-mail:  mdiv1@tid.gov.hk
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/SEN/2
3April 1997
ORGANIZATION(97-1350)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Question from theUNITED STATES Regarding theNew
andFullNotification ofSENEGAL1
Thefollowing communication, dated 25March 1997 hasbeenreceived from thePermanent
oftheUnited States.
_______________
1. Senegal hasnoted thatitdoesnothaveany"direct export subsidies" inplace. Does Senegal
haveanyother types ofsubsidy programmes inplace, including, forexample, indirect export subsidies
orspecific industrial subsidies, which arenotifiable under GATT Article XVI:1 andArticle 25.2of
theWTO Agreement onSubsidies andCountervailing Measures?
1G/SCM/N/3/SEN-G/SCM/N/16/SEN.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS176/11/Add.17 
9 mars 2004 
 (04-1029) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 8 mars 2004, adressée par la délégation des États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différe nds, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale  
de 1998 portant ouverture de crédits  
(WT/DS176 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présen t rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends . 
  Le 2 février 2002, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 
portant ouverture de crédits (WT/DS176).  Le 18 février 2002, à la  réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de  mettre en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD en la matière.  Ils ont alors aussi indiqué à l'ORD qu'un "délai raisonnable" serait nécessaire pour achever ce processus.  Le 28 mars 2002, les États-Unis et les Communautés européennes ont 
informé l'ORD qu'ils étaient parvenus à un accord mu tuel sur le délai raisonnable pour la mise en 
œuvre par les États-Unis des recommandations et déci sions de l'ORD, délai qui a ensuite été prolongé 
jusqu'au 31 décembre 2003.  Le 19 décembre 2003, les États-Unis et les Communautés européennes 
ont informé l'ORD qu'ils étaient convenus de prolonger ce délai jusqu'au 31 décembre 2004. 
  Des propositions législatives sont en suspens au Congrès des États-Unis, qui, entre autres 
choses, abrogeraient l'article 211. 
 
 L'Administration des États-Unis continue de collaborer avec le Congrès au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettr aient de régler le différend. 
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/100
22 May 2003
(03-2743)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Idem  National
enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwis e national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Medicines
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulations to the
Law on the Promotion of the Use of Medicines under their Generic Names, No. 25.649
(7 pages, in Spanish)
6. Description of content:   Regulations to the Law on the Promotion of the Use of Medicines
under their Generic Names, No.25.649.  All medical prescriptions are required to refer to a
medicine by its generic name or international non-proprietary name, followed by thepharmaceutical form and dosage/unit, including details on the concentration level.  The
doctor and dentist's freedom of prescription must be made compatible with the patient's
right to both freedom of choice and adequate information.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To facilitate access to medicines, thereby contributing to the defence of consumer
rights, and to allow the population to freely choose from the various medicinal preparations
currently on the market.
8. Relevant documents:   Decree No. 987/2003
9. Proposed date of adoption:  29 April 2003 (Official Journal)
Proposed date of entry into force:  6 May 2003
10. Final date for comments:   -G/TBT/N/ARG/100
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [  X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio Interior (DNCI)
Avda. J.A. Roca 651, Piso 4°, Sector 22 (1322), Buenos AiresFax:                54 11 4349 4072
Telephone:     54 11 4349 4067
E-mail:           focalotc@mecon.gov.ar
Website:         http://www.puntofocal.gov.ar
. /.  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  IP/N/1/NZL/I/1/Add.3 
19 July 2004 
 (04-3079) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   English/ 
 anglais/ 
 inglés 
 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND 
REGULATIONS NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 
OF THE AGREEMENT 
 
NEW ZEALAND 
 
Addendum  
 
 The present document reproduces the text1 of the Patents, Designs and Trademarks 
Convention Order 2000, as notified by New Zealand under Article 63.2 of the Agreement (see document IP/N/1/NZL/4). 
 
 
Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce  
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA 
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
NOUVELLE-ZÉLANDE 
 
Addendum
 
 
 Le présent document contient le texte1 de l'Ordonnance de 2000 sur les brevets, les dessins et 
modèles industriels et les marques de fabrique ou de  commerce pour ce qui est de la Convention de 
Paris, notifiée par la Nouvelle-Zél ande au titre de l'article 63:2 de l'Accord (voir le document 
IP/N/1/NZL/4). 
 
 Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio  
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2 
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
NUEVA ZELANDIA 
 
Addendum
 
 
 En el presente documento se reproduce el texto1 del Decreto Legislativo de Patentes, Dibujos 
y Modelos, y Marcas de Fábrica o de Comercio, de 2000, que Nueva Zelandia ha notificado en virtud 
del párrafo 2 del artículo 63 del Acuerd o (véase el documento IP/N/1/NZL/4). 
                                                      
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente. IP/N/1/NZL/I/1/Add.3 
Page 2  
 
 Patents, Designs, and Trade Marks Convention Order 2000 
 
____________________________________ 
 
Michael Hardie Boys, Governor-General 
 
Order in Council 
 
At Wellington this 6th day of November 2000 
 
Present: 
The Right Hon Helen Clark presiding in Council 
 
 Pursuant to section 77 of the Patents Act 1953, section 20 of the Designs Act 1953, 
and section 72 of the Trade Marks Act 1953, His Excellency the Governor-General, acting on the advice and with the consent of the Executive Council, and, in relation to 
Niue, at the request and with the consent of the Cabinet Ministers of Niue, makes the 
following order.
 
 
Order 
 
1 Title 
  
This order is the Patents, Designs, and Trade Marks Convention Order 2000. 
 
2 Commencement 
  
This order comes into force on the 28th day after the date of its notification in the 
Gazette . 
 
3 Convention countries 
  
Each of the countries named in the Schedule is a convention country for the purposes 
of all the provisions of the Patents Act 1953, the Designs Act 1953, and the Trade 
Marks Act 1953.  
4 Application of order to Niue and Tokelau 
  
This order is in force in Niue and Tokelau. 
 
5       Revocation  
The Patents, Designs, and Trade Marks Convention Order 1999 (SR 1999/274) is 
revoked.
 
 
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TMB/N/391
14 mars 2001
(01-1249)
Organe de supervision des textiles Original:  anglais
ACCORD SUR LES TEXTILES ET LES VÊTEMENTS
Notification au titre de l'article 2:8 b) et 2:11
LIECHTENSTEIN
Le Liechtenstein a fait parvenir à l'Organe de supervision des textiles une notification au titre
de l'article 2:8 b) et 2:11.
Conformément à l'article 2:11, l'OSpT distribue cette notification aux Membres de l'OMC.G/TMB/N/391
Page 2
Mission permanente de la Principauté du Liechtenstein
auprès de l'AELE et de l'OMC
Organisation mondiale du commerce
À l'attention de l'Administrateur du
   Registre central des notifications
Centre William Rappard
Rue de Lausanne, 154
1211 Genève 21
Berne, le 7 mars 2001
Accord sur les textiles et les vêtements:  Notification du Liechtenstein au titre de l'article 2:8 b)
et 2:11 de l'ATV
En ce qui concerne l'obligation de notification énoncée à l'article 2:8 b) et 2:11 de l'Accord
sur les textiles et les vêtements, j'ai l'honneur de porter à votre connaissance qu'en raison de l'uniondouanière entre le Liechtenstein et la Suisse, la notification présentée par la Suisse au titre de ces
dispositions (G/TMB/N/367/Rev.1) vaut aussi pour le Liechtenstein.
Veuillez agréer, Monsieur, les assurances de ma considération.
(signé)
Doris Frick
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/ARG/12
20February 1998
ORGANIZATION
(98-0613)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: ARGENTINA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: National Health andFoodstuff Quality Service
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with the
WTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Pepper
4. Title and number ofpages ofthenotified document: Resolution GMC No.91/96,
Substandard 3.7.3. General andSpecific Phytosanitary Requirements forCapsicum
Annum (Pepper) According toCountry ofDestination andOrigin (11pages)
5. Description ofcontent: Harmonizes thephytosanitary requirements fortrade inpepper.
6. Objective andrationale: Prevent theentry ofquarantine pests.
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations: There arenodeviations.
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Tobepublished inthe
Official Gazette when approved.
9. Proposed date ofadoption: 1April 1998
10. Proposed date ofentry intoforce: 1April 1998
11. Final date forcomments: 1March 1998
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
Dirección Nacional deProtección Vegetal
Paseo Colón 367,7ºPiso(1061), Buenos Aires
Tel. 0054-1-343-6834
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEIDA/STAT/8/Add.2
11June1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-2413)
International Dairy Agreement
INTERNATIONAL DAIRY COUNCIL
Reply toQuestionnaire 4
HUNGARY
I.Milk
A.Production andUtilization ofMilk
('000metric tons)
Years Jan.-Mar.
1stQtr.Apr.-June
2ndQtr.July-Sept.
3rdQtr.Oct.-Dec.
4thQtr.Jan.-Dec.
Estimates
1995
Forecasts
1996
Total production 1994
1995
1996500
500
500570
560
550550
550
540480
490
4602,100
2,100
2,050
Utilization onthe
farm1994
1995
1996100
100
100120
120
120120
120
12090
90
90430
430
430
Deliveries todairies 1994
1995
1996400
400
400450
440
430430
430
420390
400
3701,670
1,670
1,620
Consumption inthe
form offresh
products1994
1995
1996
1994
1995
1996200
190
196204
200
195220
206
200210
200
180834
796
771
0
0
0
Industrial uses
Ofwhich:1994
1995
1996
1994
1995
1996200
210
210246
240
235210
224
220180
200
190836
874
870
0
0
0IDA/STAT/8/Add.2
Page2
Questionnaire 4-B
I.Fresh Products
A.Production, Trade andConsumption
('000metric tons)
Year Quantity
A1Production
(a)Fresh milk 1994
1995
1996654
610
596
(b)Low-fat products (e.g.buttermilk) 1994
1995
199612
10
6
(c)Whey 1994
1995
19960
0
0
(d)Curdled milk, kephir, yoghurt 1994
1995
199627
47
51
Other fermented andacidified milk 1994
1995
199663
64
64
(e)Cream 1994
1995
19968
8
8
(f)Other 1994
1995
199657
57
46
A2Total imports byproducts 1994
1995
199614
7
18
A3Total exports byproducts 1994
1995
19961
7
6
A4Total domestic consumption 1994
1995
1996834
796
783IDA/STAT/8/Add.2
Page3
II.Whey inPowder orBlock
A.Production, Trade, Consumption andStocks
('000metric tons)
Years Quantity
A1Stocks atthebeginning ofperiod 1994
1995
19960.1
0.1
0.2
A2Production 1994
1995
19965
5.5
6.6
A3Total imports 1994
1995
19960
0
0.7
A4Total exports 1994
1995
19963.5
2.5
2.6
A5Total domestic consumption
Ofwhich:
A5Animal feed1994
1995
1996
1994
1995
19961.5
2.9
4.7
0
0
1
A6Stocks attheendofperiod 1994
1995
19960.1
0.2
0.2
Estimated dataoftheyear1996 isbased ontrend.IDA/STAT/8/Add.2
Page4
B.Exports ofWhey inPowder orBlock
Year: 1996 Q:'000metric tons
V:US$'000
Q V
BTotal
Ofwhich to:(destination)
Japan
Turkey
Germany
Serbia
Others2.6
1.77
0.23
0.37
0.05
0.181,378
898
178
196
54
52
C.Imports ofWhey inPowder orBlock
Year: 1996 Q:'000metric tons
V:US$'000
Q V
CTotal
Ofwhich to:(destination)
Austria
Germany
Netherlands
Others0.7
0.04
0.42
0.23
0.01762
52
475
230
5IDA/STAT/8/Add.2
Page5
III.Concentrated Milk (Sweetened)
A.Production, Trade, Consumption andStocks
('000metric tons)
Years Quantity
A1Stocks atthebeginning ofperiod 1994
1995
1996 0
A2Production 1994
1995
19964
4
3.6
A3Total imports 1994
1995
1996 0.007
A4Total exports 1994
1995
1996 0.04
A5Total domestic consumption
Ofwhich:
A5Animal feed1994
1995
1996
1994
1995
19964
4
3.63
0
A6Stocks attheendofperiod 1994
1995
19960
0
0IDA/STAT/8/Add.2
Page6
B.Exports ofConcentrated Milk (Sweetened)
Year: 1996 Q:'000metric tons
V:US$'000
Q V
CTotal
Ofwhich to:(destination)
Bulgaria
Others0.04
0.033
0.00749
33
16
C.Imports ofConcentrated Milk (Sweetened)
Year: 1996 Q:'000metric tons
V:US$'000
Q V
CTotal
Ofwhich to:(origin)
Belgium
Italy
Others0.4
0.19
0.21
0955
305
650
0
WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/W/221
25 April 2003
(03-2226)
Council for Trade in Services Original:  Spanish
COMMUNICATION FROM THE DOMINICAN REPUBLIC
Acceptance of the Fifth Protocol
The following communication has been received from the delegation of the Dominican
Republic with the request that it be circulated to Members of the Council for Trade in Services.
_______________
The Permanent Mission of the Dominican Republic to the United Nations Office and Other
International Organizations in Geneva presents its compliments to the World Trade Organization
- Trade in Services Division - and has the honour to report that, under Resolution No. 39-03 dated
7 February 2003, the President of the Dominican Republic ordered ratification of the Fifth Protocol,
Financial Services, to the General Agreement on Trade in Services, which had been duly ratified bythe Chamber of Deputies of the Dominican Republic on 31 December 2002.
On behalf of the Dominican Government, the Permanent Mission of the Dominican Republic
to the United Nations Office and Other International Organizations in Geneva requests that the
reopening of the Fifth Protocol for its acceptance be included as an item on the agenda for the next
meeting of the Council for Trade in Services, and that the appropriate draft decision be prepared by
the Secretariat.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS291/14
WT/DS292/11WT/DS293/10
17 juin 2003
(03-3219)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION
ET LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES
Communication des Communautés européennes
La communication ci-après, datée du 11 juin 2003, adressée par la Délégation permanente de
la Commission européenne à la Mission permanente du Brésil et au Président de l'Organe de
règlement des différends, est distribuée à la demande des Communautés européennes.
_______________
Je vous remercie pour votre lettre datée du 28 mai 2003, dans laquelle vous demandez à être
admis à participer aux consultations au suje t des affaires WT/DS291,  WT/DS292 et WT/DS293
concernant l'approbation et la commercialisat ion des organismes génétiquement modifiés.
L'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement
des différends prévoit que "[c]haque fois qu'un Membre autre que les Membres qui prennent part aux
consultations considérera qu'il a un intérêt commercial substantiel dans les consultations tenues en
vertu [des dispositions pertinentes de l'Accord sur l'OMC], il pourra informer lesdits Membres ainsi
que l'ORD […] de son désir d'être admis à participer aux consultations.  Ledit Membre sera admis à
participer aux consultations à condition que le Membre auquel la demande de consultations est
adressée reconnaisse l'existence d'un intérêt substantiel [...]".
Les Communautés européennes comprennent l'intérêt que le Brésil a dans ces consultations.
En effet, les allégations de l'Argentine, du Canada et des États-Unis peuvent présenter un intérêt pour
les Membres de l'OMC qui ont adopté ou qui ont l'intention d'adopter une législation sur les
organismes génétiquement modifiés, conformément à leurs propres valeurs et objectifs légitimes ainsi
qu'aux règles internationales spécifiques relatives aux produits biotechnologiques.  Par ailleurs, les
Communautés européennes comprennent votre préoccupation concernant la protection de la diversité
biologique, entre autres questions importantes  se rapportant aux produits biotechnologiques.
Pour ces raisons, les Communautés européennes peuvent accepter la participation du Brésil
aux consultations.  Je vous informerai dès que possible de la date et du lieu des réunions.
Nous espérons que ces consultations aideront à mieux comprendre la situation des produits
biotechnologiques dans les Communautés européennes et les autres Membres de l'OMC.
Une copie de la présente lettre est envoyée au Président de l'Organe de règlement des
différends pour distribution aux Membres.
__________
ORGANISATION MONDIALE GATS/EL/79
11avril1997
DUCOMMERCE(97-1463)
Commerce desservices Original: anglais
SRILANKA
Liste d'exemptions del'article II(NPF)
(Seul letexteanglais faitfoi)
_______________
./.GATS/EL/79
Page2SRILANKA -LISTE D'EXEMPTIONS DEL'ARTICLE II(NPF)
Secteur ousous-secteur Description delamesure, ycompris
lesraisons pour lesquelles elleest
incompatible avec l'article IIPays auxquels lamesure s'applique Durée projetée Conditions quirendent
l'exemption nécessaire
2.C. Services de
télécommunication
-Services
internationauxMesures comprenant l'application de
taxes derépartition différentes aux
divers exploitants/pays visés parles
accords surlesservices de
télécommunication internationaux
conclus entre SriLanka Telecom Ltd
etplusieurs opérateurs étrangersPays visés parlesaccords surles
services detélécommunication
internationaux conclus entre SriLanka
Telecom Ltdetdesexploitants
étrangersIndéterminée Accords bilatéraux conclus
entre SriLanka Telecom Ltdet
plusieurs exploitants étrangers
prévoyant diverses modalités de
coopération
2.C. Services de
télécommunication
-Services
internationauxMesures comprenant l'application de
taxes derépartition différentes aux
divers pays voisins visés parles
accords enmatière de
télécommunication conclus parle
gouvernement sri-lankais avec les
gouvernements depays voisinsPays voisins membres del'Association
sud-asiatique decoopération régionale
(ASACR), àsavoir leBangladesh, le
Bhoutan, l'Inde, lesMaldives, le
Népal etlePakistanIndéterminée Accords bilatéraux conclus
avec lesgouvernements depays
voisins
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/IDN/23
8 de octubre de 2001
(01-4869)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 2 de octubre de 2001 se recibió de la delegación de Indonesia  la notificación adjunta
relativa a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios durante el año civil 2000
(cuadro MA.2 ).G/AG/N/IDN/23
Página 2Cuadro MA.2
ACCESO A LOS MERCADOS:  Indonesia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2000
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación de
los productosCuantía del contingente arancelario en el
período de que se trataImportaciones efectuadas dentro del contingente
durante el período
(de la Sección I-B (o I-A) de la
Parte I de la Lista)(de la Sección I-B (o I-A) de la
Parte I de la Lista)(sobre la base de la Sección I-B (o I-A)
de la Parte I de la Lista
12 3 4
Leche y crema (nata) de materias grasas ysus productos 0402.10.100
0402.21.190
0402.29.190
0403.90.1000405.00.100414.700
(equivalente de leche fresca)1.150.816,526
(equivalente de leche fresca)
Arroz Ex-10.06 70.000 1.515.144
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/SAU/2/Rev.4 
29 June 1999 
 (99-2670) 
Working Party on the Accession  
of the Kingdom of Saudi Arabia Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
 
ACCESSION OF THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
 
Offer on Goods
 
 
Revision  
  The Ministry of Commerce of the Kingdom of Saudi Arabia has submitted a revised offer on industrial goods and agricultural products, which are available from the Accessions Division (Room 
1126) in electronic format.
1 
 
 Groupe de travail de l'accession  
du Royaume d'Arabie saoudite  
 
ACCESSION DU ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
 
Offre concernant les marchandises
 
 
Révision  
  Le Ministère du commerce du Royaume d'Arab ie saoudite a communiqué une offre révisée 
concernant les produits industriels et les produits  agricoles, qui est disponible à la Division des 
accession (bureau 1126) en format électronique.
1 
 
 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión del Reino de Arabia Saudita  
 
 
ADHESIÓN DEL REINO DE ARABIA SAUDITA  
 
Oferta relativa a las mercancías
 
 
Revisión  
 
 El Ministerio de Comercio del Reino de Ar abia Saudita ha presentado una oferta revisada 
relativa a los productos industriales y agropecuarios, que está disponible en formato electrónico en la 
División de Adhesiones (despacho 1126).1 
 
__________  
                                                      
1 English only/En anglais seulement/En inglés solamente.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/N/6/MAR/2
9 janvier 2001
(01-0076)
Comité des sauvegardes Original:  français
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD
SUR LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION
MAROC
La Mission permanente du Maroc a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 29 décembre 2000.
_______________
La Mission permanente du Royaume du Maroc auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
et des autres organisations internationales en Suisse présente ses compliments au Secrétariat de
l'Organisation mondiale du commerce et a l'honneur de lui faire parvenir, ci-joint, la notificationadressée par les autorités marocaines compétentes au Comité des sauvegardes au titre de
l'article 12:1 a) de l'Accord sur les sauvegardes.
Après examen de la requête déposée par la branche de production de plaques et feuilles en
caoutchouc demandant l'application des mesures de sauvegarde à l'encontre des importations des
plaques et feuilles en caoutchouc, le Ministère de l'industrie, du commerce, de l'énergie et des mines a
décidé d'ouvrir une enquête conformément aux dispositions dudit accord.
En vertu de l'article 12:1 a) de l'Accord sur les sauvegardes de l'OMC et compte tenu du mode
de présentation adopté par le Comité des sauvegardes pour les notifications présentées au titre de
l'Accord sur les sauvegardes (G/SG/N/6, 7 février 1995), le Royaume du Maroc notifie que le
Ministère de l'industrie, du commerce, de l'énergie et des mines a ouvert une enquête en matière demesures de sauvegarde dans les conditions suivantes:
1. Date à laquelle l'enquête a été ouverte
• Le Ministère de l'industrie, du commerce, de l'énergie et des mines a décidé d'ouvrir l'enquête
à compter du 5 décembre 2000.
• Un communiqué du Ministère de l'industrie, du commerce, de l'énergie et des mines a été
publié le 18 décembre 2000 dans les quotidiens LE MATIN (en français) et AL AHDAT
ALMAGHREBIA (en arabe) largement diffusés au niveau national.
2. Produit faisant l'objet de l'enquête
Plaques et feuilles en caoutchouc relevant des positions tarifaires 4008.11.00.10;
4008.11.00.90;  4008.21.00.20 et 4008.21.00.90 du tarif douanier harmonisé du Royaume du Maroc.G/SG/N/6/MAR/2
Page 2
3. Raisons pour lesquelles l'enquête a été ouverte
L'enquête a été ouverte par le Ministère de l'industrie, du commerce, de l'énergie et des mines
à la suite d'une requête présentée par la société CAPLAM au nom de la branche de production
nationale et sur la base des renseignements et éléments de preuve contenus dans cette requête.
Le Ministère de l'industrie, du commerce, de l'énergie et des mines dispose d'éléments tendant
à prouver l'existence d'un accroissement substantiel des importations des plaques et feuilles en
caoutchouc tant par rapport à la production nationale qu'en valeur absolue, qui causent ou menacent
de causer un préjudice grave à la production nationale.
__________
WORLD TRADE G/SPS/W/81
14March 1997
ORGANIZATION(97-1048)
Original: English Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
PROPOSED PROCEDURE FOR MONITORING THE PROCESS OF
INTERNATIONAL HARMONIZATION AND THE USEOF
INTERNATIONAL STANDARDS, GUIDELINES AND RECOMMENDATIONS
Submission bytheUnited States
1. Based ontheCommittee ’sdiscussions todate, itappears thataprocedure tomonitor the
harmonization anduseofinternational standards should besubject tothefollowing parameters:
- itshouldnotimposeexcessiveresourceburdensonMembersorontheWTOSecretariat;
- itshould notduplicate scientific ortechnical workthatismoreappropriately conducted
ininternational standards-setting organizations; and
- itshould focus ontrade problems ofimmediate anddirect importance toMembers.
2. Thefollowing proposal seeks, within thecontext ofthese parameters, toestablish apragmatic
andeffective procedure forfulfilling themandate setoutinArticle 12.4oftheSPSAgreement.
3. Recommended Procedure:
(a) TheCommittee should endorse theChairman ’sinvitation toMembers tosubmit, on
acontinuing basis, concrete examples ofsignificant tradeproblems related totheharmonization
anduseofinternational standards, recommendations andguidelines.
(b) Members’submissionsshoulddescribethenatureofeachtradeproblemandnotewhether
itistheresult of:
(i) thenon-use ofanappropriate existing international standard, guideline or
recommendation;
(ii) anout-dated, technically flawed, orinother ways inappropriate existing
international standard, guideline orrecommendation; or
(iii) theabsence ofanappropriate international standard, guideline or
recommendation.
(c) TheCommittee should establish astanding agenda itemtoreview theinformation
submitted byMembers under thisprocedure.
./.G/SPS/W/81
Page2
(d) Drawing ontheinformation submitted, theSecretariat should prepare anannual report
totheCommittee onthetrade problems identified under item3(b), above. TheSecretariat
shouldtransmititsreporttotheinternationalorganizationsresponsiblefordevelopingtherelevant
sanitary andphytosanitary standards, guidelines andrecommendations.1
(e) Atsuchtimeastheinformationsubmittedunderitem3(b)(i)maybesufficienttoindicate
theexistence ofissues thathaveamajor impact oninternational trade andareofwidespread
concerntoMembers,theSecretariatorindividualMembersmayrecommendthattheCommittee
place suchissues onitsregular agenda or,asappropriate, coordinate multilateral consultations
aimed atdeveloping proposals forresolving suchissues.
1Itisexpected thatMembers willtakethisinformation intoaccount, through their participation inthese
international organizations, inestablishing those organizations 'work priorities.
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/RUS/22/Add.1/Rev.11
9December 1997
ORGANIZATION(97-5381)
Original: English Working Party ontheAccession
oftheRussian Federation
ACCESSION OFTHE RUSSIAN FEDERATION
Information ontheSubsidies System
intheRussian Federation
Revision
ThePermanent Mission oftheRussian Federation hassubmitted thefollowing additional
information onthesubsidies system intheRussian Federation, withtherequest thatitbecirculated
tomembers oftheWorking Party.
_______________
1The Russian delegation advises that thisdocument replaces theprevious documents
WT/ACC/RUS/22/Add.1 andAdd.2 andshould beconsidered asAppendix 6todocument
WT/ACC/RUS/22.
./.WT/ACC/RUS/22/Add.1/Rev.1
Page2
Appendix 6.
Provisional Scheme ofDistributions ofSubsidies intheRussian Federation in1997
under theRed,Yellow andGreen Boxes
Red
boxYellow
boxGreen
boxTotal
Direct Transfert from theFederal Budget 0,00 4,47 6,25 10,72
coalindustry 4,18 2,30 6,48
oilindustry 0,24 0,24
electricity industry 1,30 1,30
machinery 0,05 0,05
standartization andmetrology 0,03 0,03
folkartsandcrafts 0,01 0,01
defence industry conversion 2,03 2,03
social assets 0,58 0,58
Budgetary Loans forEnterpises and
Organizations0,01 1,89 2,41 4,31
forest industry 0,89 0,89
textile industry 1,00 1,00
machinery 0,01 0,01
defence industry conversion 2,41 2,41
Deferred Payments totheFederal Budget 0,00 4,84 0,00 4,84
gasindustry 4,47 4,47
electrical energy industry 0,37 0,37
Investment TaxCredits 0,00 0,04 0,00 0,04
electrical energy industry 0,04 0,04
Specific Form ofState Support 0,00 1,28 0,00 1,28
machinery (KamAZ) 1,28 1,28
Grants andSubsidies toRegions 0,00 61,94 0,00 61,94
regional social transfers 52,94 52,94
subventions forMoscow andSotchi 2,76 2,76
closed administrative areas 2,74 2,74
arctic deliveries 3,50 3,50
TOTAL 0,01 74,46 8,66 83,13
Structure, % 0,0% 89,6% 10,4% 100,0%
InblnofUS$ 0,00 12,87 1,50 14,37
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/NZL/1/Add.1
21 June 2001
(01-3092)
Committee on Agriculture Original:  English
ADDENDUM TO TABLE MA:1 NOTIFICATIONS:
GENERAL COUNCIL DECISION WT/L/384
The following communication was received from the delegation of New Zealand  on
19 June 2001.
_______________
In its decision of 15 December 2000 on implementation-related issues (WT/L/384 refers),
General Council directed that Members administering tariff quotas (TRQs) shall submit addenda to
their notifications (Table MA:1) to the Committee on Agriculture by the time of the second regular
meeting of the Committee in 2001.  That is by the time of the 28-29 June 2001 regular meeting of the
Committee on Agriculture.
Accordingly, and recalling New Zealand's original MA:1 notification of 17 February 1995
(G/AG/N/NZL/1), we wish to confir m for transparency purposes that:
"With respect to tariff quotas, the notification obligations recalled in WTO/AIR/6 of
24 January 1995, and noting the General Council decision of 15 December 2000 in WT/L/384, New
Zealand does not administer tariff quota access for the products listed in Section I-B of its Schedule
because the applied rate of duty for all imports of these products is zero."
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/95
23 September 2002
(02-5087)
Committee on Anti-Dumping Practices
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
(August 2002)
Note by the Secretariat
Listed hereunder are reports under Article 16.4 of the Uruguay Round Agreement received in
August 2002.  These reports have been received from Argentina;  Australia ;  China ;  European
Communities;  Japan  and Mexico concerning preliminary and final anti-dumping actions and are
available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives.1
_______________
Reporting Member:  ARGENTINA
Product Country or
customs territory
Products of glass wool agglomerated wi th thermostatic phenolic New Zealand
resins, with or without covering, in rolls and panels
Malleable cast iron threaded pipe fittings Brazil
China
Reporting Member:  AUSTRALIA
A4 ring binders Malaysia
Hot rolled structural section Korea, Rep. of
South Africa
Thailand
                                                     
1 Interested delegations are requested to contact Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel. No. 739 51 09.This document has been prepared under the Secretariat's own
responsibility and without prejudice to the positions of Members
and to their rights and obligations under the WTOG/ADP/N/95
Page 2
Reporting Member:  CHINA
Product Country or
customs territory
Dichloromethane (methylene chloride) France
Germany
Korea, Rep. of
Netherlands
United Kingdom
United States
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES
Farmed Atlantic Salmon Chile
Faeroe Islands
Sulphanilic acid China
India
Certain grain-oriented electrical sheets Russian FederationBicycles Chinese TaipeiStainless steel wires with a diameter of 1 mm or more India
Certain essential bicycle parts China
Reporting Member:  JAPAN
Polyester staple fibre Chinese Taipei
Korea, Rep.of
Reporting Member:  MEXICO
Acrylamide China
Electrical machines, appliances and equipment and parts thereof ChinaMonoethylene glycol monobutyl ether (EB) United States
Carbon steel ball bearings of a diameter not exceeding 17 mm Chinese Taipei
Galvanized hexagonal steel wire mesh China
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS72/6/Add.1 
29 de marzo de 1999 
 (99-1248) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN 
A CIERTOS PRODUCTOS DE MANTEQUILLA 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de ma rzo de 1999, dirigida al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 12 del artículo 12 del ESD. 
_______________ 
 Le escribo para informarle de que, a la luz de las consultas que se han seguido celebrando con 
las Comunidades Europeas, el 24 de marzo de 1999 Nueva Zelandia pidió al Grupo Especial que 
suspendiera sus trabajos de conformidad con lo pr evisto en el párrafo 12 del artículo 12 del ESD por 
un período adicional, hasta el 1º de abril de 1999.  El Grupo Especial ha accedido a esta petición. 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CHE/30
24 September 2003
(03-5069)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SWITZERLAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Federal Office for Public Health, Berne
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
State Secretariat for Economic Affairs (seco) – NTFB
Effingerstrasse 1
CH-3003 Bern
Tel: ++41 31 324 07 82
Fax: ++41 31 324 09 59
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Tobacco Products
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft modification of
the Ordinance of 1st March 1995 on tobacco and tobacco products, (9 pages, in German and
French)
6. Description of content:   The Ordinance regulates tobacco products in Switzerland. It
regulates the manufacture, sale and declaration of tobacco products and lays down a
prohibition of advertising towards minors. It transposes European Community Directive
2001/37/EC of 5 June 2001 concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco
products into Swiss law, and fulfils some of the obligations resulting from the Framework
Convention on Tobacco Control adopted by the World Health Assembly as of 21 may 2003.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of human health; consumer information; prevention of deceptive pracitces
8. Relevant documents:
- Ordinance of 1st March 1995 on tobacco and tobacco products (RS 817.06)
http://www.bk.admin.ch/ch/f/rs/c817_06.html
- Federal Law of 9 October 1992 on foodstuffs and commodities (RS 817.0)
http://www.bk.admin.ch/ch/f/rs/c817_0.htmlG/TBT/N/CHE/30
Page 2
9. Proposed date of adoption:  To be determined
Proposed date of entry into force:  1 July 2004
10. Final date for comments:   60 days from date of notification
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TRIMS/N/1/JAM/1
31 de julio de 1998
(98-3045)
Comité de Medidas en materia de Inversiones
relacionadas con el ComercioOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL
ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO SOBRE LAS MEDIDAS EN
MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS
CON EL COMERCIO
JAMAICA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Jamaica la siguiente comunicación, de fecha 9 de
junio de 1998.
___________________
Jamaica no aplica ninguna medida en materia de inversiones relacionadas con el comercio
que no esté en conformidad con las disposiciones del Acuerdo.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/36/Suppl.1
27 de julio de 2001
(01-3772)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA POR LA REPÚBLICA
CHECA A LAS IMPORTACIONES DE ISOGLUCOSA, JARABES DE
ISOGLUCOSA, JARABES DE GLUCOSA
Y LOS DEMÁS AZÚCARES
Solicitud de celebración de consultas presentada por Polonia de conformidad
con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República Checa la siguiente comunicación, de
fecha 27 de julio de 2001.
_______________
Tengo el honor de acusar recibo de su carta Nº WTO/PD/1008/01 de fecha 20 de julio
de 2001, acerca de la solicitud de Polonia de celebración de consultas con la República Checa de
conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias.
A este respecto, las autoridades de mi país me autorizan a celebrar esas consultas, y proponen
que se desarrollen en Praga en agosto, de preferencia en las semanas del 13 de agosto de 2001 o
del 20 de agosto de 2001, en la fecha más conveniente para los dos países.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DSB/W/144
10 octobre 2000
(00-4136)
Organe de règlement des différends
12 octobre 2000
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
I. ÉTATS-UNIS – TRAITEMENT FISCAL DES "SOCIÉTÉS DE VENTES À
L'ÉTRANGER"
A. DEMANDE DE MODIFICATION DU DÉLAI PRÉVU POUR LA MISE EN CONFORMITÉ
(WT/DS108/11, WT/DS108/12)
II. CANADA – DURÉE DE LA PROTECTION CONFÉRÉE PAR UN BREVET
A. RAPPORT DE L 'ORGANE D 'APPEL (WT/DS170/AB/R) ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL
(WT/DS170/R)
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS212/16 
8 octobre 2004 
 
 (04-4214) 
  
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES COMPENSATOIRES CONCERNANT CERTAINS 
PRODUITS EN PROVENANCE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 
 
Recours des Communautés européennes à l'article 21:5 du
 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends  
 
Constitution du Groupe spécial 
 
Note du Secrétariat  
 
 
1. À sa réunion du 27 septembre 2004, l'Organe de  règlement des différends (ORD) a décidé, 
conformément à l'article 21:5 du Mémorandum d'ac cord sur le règlement des différends, de porter 
devant le groupe spécial initial, si possible, la  question soulevée par les Communautés européennes 
dans le document WT/DS212/15. 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant: 
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
Communautés européennes dans le doc ument WT/DS212/15, la question portée 
devant l'ORD par les Communautés eur opéennes dans ce document;  faire des 
constatations propres à aider l'ORD à form uler des recommandations ou à statuer sur 
la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords." 
3. Le Groupe spécial a la composition suivante: 
Président: Mr Gilles Gauthier 
 Membres: Mme. Marie-Gabrielle Ineichen-Fleisch 
   M. Michael Mulgrew 
 
4. Le Brésil, la Chine et la Corée ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties 
aux travaux du Groupe spécial. 
__________