ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/COMTD/N/15/Add.1
13 de febrero de 2003
(03-0939)
Comité de Comercio y Desarrollo Original:  inglés
SISTEMA GENERALIZADO DE PREFERENCIAS
Notificación del Canadá
Addendum
Se ha recibido de la Misión Permanente del Canadá la siguiente comunicación, de fecha 5 de
febrero de 2003.
_______________
NOTIFICACIÓN DE LAS MEJORAS DEL ESQUEMA DE PREFERENCIAS
DEL CANADÁ PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS
Por la presente se informa al Comité de que el Canadá ha introducido nuevas medidas para
mejorar el acceso de las importaciones procedentes de los países menos adelantados (PMA).  Con
esas medidas se eliminan los aranceles respecto de la mayoría de los productos, con excepción de
determinados productos agrícolas, y se establecen nuevas prescripciones en materia de normas de
origen para los productos textiles y las prendas de vestir.
Medidas arancelarias
Con anterioridad al 1º de enero de 2003, la mayoría de los productos de los PMA podían ser
admitidos en régimen de franquicia arancelaria de conformidad con el Arancel del Canadá aplicable a
los países menos adelantados.  Con efecto a partir del 1º de enero de 2003, el Canadá añadió
903 líneas arancelarias1 a la lista de partidas arancelarias exentas de derechos.  La cobertura se hace
así extensiva a una amplia gama de productos agropecuarios, textiles, prendas de vestir y calzado.Con excepción de las partidas arancelarias correspondientes a productos lácteos, aves de corral y
huevos importados fuera del respectivo contingente, el Canadá concede acceso libre de derechos a las
importaciones de productos comprendidos en todas las partidas arancelarias procedentes de los PMA.
                                                     
1 En el anexo se enumeran los códigos del Sistema Armonizado correspondientes a las
903 partidas arancelarias adicionales.  Para una descripción de las mercancías comprendidas en estas
partidas arancelarias, sírvanse consultar el Arancel del Canadá en el sitio Web del Organismo de
Aduanas y Renta Nacional del Canadá en http://www.ccra-adrc.gc.ca/whatsnew/newarchive/menu-
e.html#december .WT/COMTD/N/15/Add.1
Página 2
Normas de origen
Con efecto a partir del 1º de enero de 2003, el Canadá también introdujo nuevas
prescripciones en materia de normas de origen que se aplican a loa productos textiles y prendas de
vestir recientemente incluidos que entran en el mercado canadiense procedentes de PMA.
De conformidad con dichas normas de origen, las prendas de vestir exportadas por los PMA puedenbeneficiarse del trato de franquicia arancelaria, siempre que estén cortadas, o tejidas con forma, y
cosidas o ensambladas a partir de insumos procedentes de cualquiera de los 48 países menos
adelantados con derecho a ese trato.  Pueden también utilizarse insumos de países beneficiarios del
Arancel Preferencial General (GPT), siempre que el 25 por ciento como mínimo del contenido de las
prendas de vestir se origine en el PMA exportador.  Las normas de origen aplicables a los tejidos y los
hilados permiten la plena acumulación de insumos originarios de PMA o de países beneficiarios
del GPT.  Cualesquiera materiales utilizados en los productos textiles o prendas de vestir originariosdel Canadá se considerarán originarios del PMA.WT/COMTD/N/15/Add.1
Página 3
Líneas arancelarias añadidas a la lista de partid as arancelarias exentas de derechos en el caso
de los países menos adelantados (PMA) - Con efecto a partir del 1º de enero de 2003
0105.92.91
0105.93.910201.10.200201.20.20
0201.30.20
0202.10.200202.20.200202.30.200603.10.200702.00.91
0703.10.31
0703.10.910707.00.910710.80.200810.10.10
0810.10.91
0811.10.100811.10.901001.10.201001.90.201003.00.12
1003.00.92
1101.00.201102.90.121103.11.201103.19.121103.20.12
1103.20.22
1104.19.121104.19.221104.29.121104.29.221104.30.12
1107.10.12
1107.10.921107.20.121107.20.921108.11.20
1108.19.12
1109.00.201517.10.201517.90.221701.12.901701.91.00
1701.99.00
1901.20.151901.20.241901.90.121902.19.231902.19.93
1904.20.62
1904.20.641904.30.621904.90.401904.90.62
1904.90.641905.10.72
1905.31.221905.31.231905.31.93
1905.32.93
1905.90.331905.90.351905.90.451905.90.632002.90.00
2004.90.10
2302.30.202302.40.122403.99.205111.11.20
5111.11.90
5111.19.315111.19.325111.20.115111.20.125111.20.13
5111.20.18
5111.20.915111.30.115111.30.125111.30.135111.30.18
5111.30.91
5111.90.215111.90.225111.90.235111.90.285111.90.91
5112.11.20
5112.11.305112.11.405112.11.905112.19.20
5112.19.30
5112.19.405112.19.915112.20.915112.30.915112.90.91
5203.00.90
5204.11.905204.19.005204.20.005205.11.905205.12.90
5205.13.90
5205.14.905205.15.905205.21.905205.22.90
5205.23.905205.24.90
5205.26.905205.27.905205.28.90
5205.31.90
5205.32.905205.33.905205.34.905205.35.905205.41.90
5205.42.90
5205.43.905205.44.905205.46.905205.47.90
5205.48.90
5206.11.005206.12.005206.13.005206.14.005206.14.90
5206.15.00
5206.15.905206.21.005206.22.005206.23.005206.24.00
5206.24.90
5206.25.005206.25.905206.31.005206.32.005206.33.00
5206.34.00
5206.35.005206.41.005206.42.005206.43.00
5206.44.00
5206.45.005207.10.005207.90.005208.11.205208.11.30
5208.11.90
5208.12.305208.12.405208.12.905208.13.105208.13.20
5208.13.90
5208.19.205208.19.305208.19.905208.21.30
5208.21.405208.21.50
5208.21.905208.22.205208.22.90
5208.23.10
5208.23.905208.29.205208.29.905208.31.205208.31.90
5208.32.90
5208.33.905208.39.905208.41.905208.42.90
5208.43.30
5208.43.405208.43.505208.43.605208.43.905208.49.90
5208.51.00
5208.52.905208.53.005208.59.905209.11.205209.11.30
5209.11.40
5209.11.905209.12.105209.12.205209.12.305209.12.40
5209.12.90
5209.19.205209.19.305209.19.905209.21.20
5209.21.30
5209.21.905209.22.105209.22.205209.22.305209.22.90
5209.29.20
5209.29.905209.31.205209.31.305209.31.405209.31.90
5209.32.10
5209.32.205209.32.305209.32.905209.39.00
5209.41.105209.41.90
5209.42.005209.43.105209.43.20
5209.43.90
5209.49.005209.51.005209.52.005209.59.005210.11.00
5210.12.00
5210.19.005210.21.005210.22.005210.29.00
5210.31.00
5210.32.005210.39.005210.41.005210.42.005210.49.00
5210.51.00
5210.52.005210.59.005211.11.005211.12.005211.19.00
5211.21.00
5211.22.005211.29.005211.31.005211.32.005211.39.00
5211.41.00
5211.42.005211.43.005211.49.005211.51.00
5211.52.00
5211.59.005306.20.205401.10.005402.62.905406.10.00
5407.10.20
5407.10.90
5407.20.105407.20.905407.30.005407.41.90
5407.42.90
5407.43.005407.44.005407.51.105407.51.20
5407.51.305407.51.90
5407.52.205407.52.905407.53.00
5407.54.00
5407.61.115407.61.195407.61.205407.61.935407.61.94
5407.61.99
5407.69.205407.69.905407.71.005407.72.00
5407.73.90
5407.74.005407.81.005407.82.905407.83.105407.83.90
5407.84.00
5407.91.105407.91.905407.92.205407.92.305407.92.90
5407.93.10
5407.93.205407.93.305407.93.905407.94.905408.10.00
5408.21.30
5408.21.905408.22.225408.22.295408.22.40
5408.22.90
5408.23.105408.23.205408.23.905408.24.195408.24.99
5408.31.30
5408.31.905408.32.405408.32.505408.32.905408.33.10
5408.33.20
5408.33.905408.34.205408.34.905501.10.90
5501.20.90WT/COMTD/N/15/Add.1
Página 4
Líneas arancelarias añadidas a la lista de partid as arancelarias exentas de derechos en el caso
de los países menos adelantados (PMA) - Con efecto a partir del 1º de enero de 2003
5501.90.00
5502.00.005508.10.005509.21.90
5509.22.90
5509.31.005509.32.905509.41.905509.42.005509.52.90
5509.53.00
5509.53.205509.53.305509.53.405509.53.90
5509.61.00
5509.62.005509.69.005509.91.005509.92.005509.99.00
5510.20.90
5511.10.005511.20.005512.11.205512.11.305512.11.90
5512.19.90
5512.21.005512.29.105512.29.905512.91.005512.99.90
5513.11.20
5513.11.905513.12.105513.12.905513.13.10
5513.13.90
5513.19.005513.21.005513.22.005513.23.005513.29.00
5513.31.90
5513.32.905513.33.905513.39.005513.41.305513.41.90
5513.42.00
5513.43.005513.49.005514.11.105514.11.90
5514.12.105514.12.90
5514.13.105514.13.905514.19.00
5514.21.00
5514.22.005514.23.005514.29.005514.31.005514.32.00
5514.33.00
5514.39.005514.41.005514.42.005514.43.00
5514.49.00
5515.11.905515.12.005515.13.205515.19.005515.21.00
5515.29.00
5515.91.005515.99.005516.11.005516.12.005516.13.00
5516.14.90
5516.21.905516.22.005516.23.205516.23.305516.23.90
5516.24.90
5516.41.005516.42.005516.43.005516.44.00
5516.91.90
5516.92.005516.93.205516.93.905516.94.005601.21.30
5601.22.30
5602.29.005603.11.505603.11.905603.12.505603.12.90
5603.13.50
5603.13.905603.14.505603.14.905603.91.90
5603.92.905603.93.40
5603.93.905603.94.905604.10.00
5604.20.90
5604.90.005605.00.905606.00.905607.10.905607.29.20
5607.29.90
5607.49.205607.49.905607.50.205607.50.90
5607.90.20
5607.90.905608.11.905608.19.205608.19.905608.90.90
5801.22.20
5801.23.005801.24.005801.25.105801.31.005801.34.00
5802.11.90
5802.19.305802.19.905802.20.005802.30.005803.10.10
5803.10.90
5803.90.195804.10.905804.21.005804.30.90
5805.00.90
5806.10.205806.10.905806.20.905806.31.105806.31.20
5806.31.90
5806.32.905806.40.005808.90.005809.00.005810.91.90
5810.92.00
5810.99.005811.00.105811.00.205811.00.90
5902.10.005902.20.00
5902.90.005906.99.225907.00.29
5911.20.90
6001.10.906001.22.006001.92.906002.40.206002.40.90
6002.90.90
6003.10.906003.20.906003.30.206003.30.90
6003.40.90
6003.90.906004.10.206004.10.906004.90.906005.10.00
6005.21.90
6005.22.906005.23.906005.24.906005.31.306005.31.40
6005.31.50
6005.31.906005.32.306005.32.406005.32.506005.32.90
6005.33.30
6005.33.406005.33.506005.33.906005.34.40
6005.34.50
6005.34.906005.41.906005.42.906005.43.906005.44.90
6005.90.90
6006.10.006006.21.106006.21.906006.22.106006.22.20
6006.22.90
6006.23.106006.23.206006.23.906006.24.10
6006.24.906006.31.90
6006.32.906006.33.906006.34.90
6006.41.90
6006.42.906006.43.906006.44.906006.90.006101.10.00
6101.20.00
6101.30.006101.90.006102.10.006102.20.00
6102.30.00
6102.90.006103.11.006103.12.006103.19.106103.19.90
6103.21.00
6103.22.006103.23.006103.29.006103.31.006103.32.00
6103.33.00
6103.39.106103.39.906103.41.006103.42.006103.43.00
6103.49.00
6104.11.006104.12.006104.13.006104.19.10
6104.19.90
6104.21.006104.22.006104.23.006104.29.006104.31.00
6104.32.00
6104.33.00
6104.39.106104.39.906104.41.006104.42.00
6104.43.00
6104.44.006104.49.006104.51.006104.52.00
6104.53.006104.59.10
6104.59.906104.61.006104.62.00
6104.63.00
6104.69.006105.10.006105.20.006105.90.006106.10.00
6106.20.00
6106.90.006107.11.906107.12.906107.19.00
6107.21.00
6107.22.006107.29.006107.91.006107.92.006107.99.00
6108.11.00
6108.19.006108.21.006108.22.906108.29.006108.31.00
6108.32.00
6108.39.006108.91.006108.92.006108.99.006109.10.00
6109.90.00
6110.11.906110.12.906110.19.906110.20.00
6110.30.00
6110.90.006111.10.006111.20.006111.30.006111.90.00
6112.11.00
6112.12.006112.19.006112.20.006112.31.006112.39.00
6112.41.00
6112.49.006113.00.906114.10.006114.20.00
6114.30.00WT/COMTD/N/15/Add.1
Página 5
Líneas arancelarias añadidas a la lista de partid as arancelarias exentas de derechos en el caso
de los países menos adelantados (PMA) - Con efecto a partir del 1º de enero de 2003
6114.90.00
6115.11.006115.12.006115.19.00
6115.20.00
6115.92.006115.93.006115.99.006117.10.906117.20.00
6117.80.90
6201.11.006201.12.006201.13.006201.19.00
6201.91.00
6201.92.106201.92.906201.93.006201.99.006202.11.00
6202.12.00
6202.13.006202.91.006202.92.006202.93.006202.99.00
6203.11.00
6203.12.006203.19.106203.19.906203.21.006203.22.00
6203.23.00
6203.29.006203.31.006203.32.006203.33.00
6203.39.10
6203.39.906203.41.006203.42.006203.43.006203.49.00
6204.11.00
6204.12.006204.13.006204.19.106204.19.906204.21.00
6204.22.00
6204.23.006204.29.006204.31.006204.32.00
6204.33.006204.39.10
6204.39.906204.41.006204.42.00
6204.43.00
6204.44.006204.51.006204.52.006204.53.006204.59.10
6204.59.90
6204.61.006204.62.006204.63.006204.69.00
6205.10.00
6205.20.006205.30.006206.20.006206.30.006206.40.00
6206.90.00
6207.11.006207.19.006207.21.006207.22.006207.91.00
6207.92.00
6207.99.006208.11.006208.19.006208.21.006208.22.00
6208.91.00
6208.92.006209.10.006209.20.006209.30.00
6209.90.00
6210.10.906210.20.006210.30.006210.40.906210.50.90
6211.11.00
6211.12.906211.20.006211.31.006211.32.006211.33.90
6211.39.00
6211.41.006211.42.006211.43.906211.49.90
6212.10.006212.20.00
6212.30.006212.90.006213.90.00
6214.20.90
6214.30.906214.40.006214.90.006215.20.006215.90.00
6217.10.90
6217.90.106217.90.906301.10.006301.30.00
6302.10.00
6302.21.006302.22.006302.29.006302.31.006302.32.00
6302.39.00
6302.40.006302.51.006302.53.906302.59.006302.60.00
6302.91.00
6302.93.006302.99.006303.11.006303.12.006303.19.00
6303.91.00
6303.92.106303.92.906303.99.006304.11.00
6304.19.00
6304.91.906304.92.906304.93.906304.99.906305.20.00
6305.32.00
6305.33.006305.39.006306.11.006306.12.006306.19.00
6306.21.00
6306.22.006306.29.006306.91.006306.99.00
6307.10.906307.20.00
6307.90.406307.90.936307.90.99
6308.00.00
6309.00.906401.10.196401.10.206401.91.196401.91.20
6401.92.12
6401.92.916401.92.926401.99.216401.99.29
6401.99.30
6402.12.206402.12.306402.19.106402.19.906402.20.19
6402.20.20
6402.30.006402.91.006402.99.006403.12.206403.12.30
6403.19.20
6403.19.906403.20.006403.30.006403.40.006403.51.00
6403.59.20
6403.59.906403.91.006403.99.206403.99.30
6403.99.90
6404.11.916404.11.996404.19.906404.20.906405.10.90
6405.20.20
6405.20.906405.90.006406.10.116406.10.197314.14.10
9612.10.30
9915.00.009930.00.009931.00.009933.00.00
9935.00.009936.00.00
9940.00.009941.00.009987.00.00
9995.00.00
9996.00.009997.00.00
__________