RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/RO/W/13/Rev.3
12demayo de1997
DEL COMERCIO(97-1929)
Comité deNormas deOrigen
TEXTO DENEGOCIACI ÓNINTEGRADO PARA ELPROGRAMA
DETRABAJO DEARMONIZACI ÓN
Nota delaSecretaría
Revisión
1. Enlareunión celebrada el10demayo de1996, elComité deNormas deOrigen decidió
establecer untexto denegociación integrado paraelprograma detrabajo dearmonización quesería
utilizado como documento detrabajo ypunto dereferencia común porelComité deNormas deOrigen
yelComité Técnico deNormas deOrigen.
2. Elproyecto adjunto detextodenegociación integrado, elaborado porelPresidente juntamente
conlaSecretaría, eslaúltima actualización yrefleja eltrabajo realizado porelComité ensureunión
de6defebrero de1997 yporelComité Técnico ensusexta sesión, quetuvolugar del16al
20dediciembre de1996 enBruselas. Sehanintroducido lassiguientes modificaciones:
i) Sehamodificado ladefinición 2delapéndice 1(página 7).
ii) Sehanañadido lasnormas especificadas porproductos deloscapítulos 18-24, 30-33
y50-51.G/RO/W/13/Rev.3
Página 2
PROYECTO DEL TEXTO DENEGOCIACI ÓNINTEGRADO
PARA ELPROGRAMA DETRABAJO DEARMONIZACI ÓN
Anexo III1
Normas deorigen armonizadas
PREÁMBULO2
.........
.........
NORMAS GENERALES3
Artículo 1: ÁMBITO DEAPLICACI ÓN
LasNormas deOrigen establecidas enelpresente anexo seentenderán según ladefinición del
apartado 1delartículo 1delAcuerdo, yseaplicarán alosefectos establecidos enelapartado 2del
artículo 1delAcuerdo.
Artículo 2: SISTEMA ARMONIZADO
LasreferenciasapartidasysubpartidassonreferenciasalasmismassegúnaparecenenelSistema
Armonizado. Lasreferencias alaclasificación enesteanexo constituyen referencias alaclasificación
enelSistema Armonizado.
Artículo 3: DEFINICIONES
Alosefectos delpresente anexo:
l. Seentiende por"Sistema Armonizado" elSistema Armonización deDesignación yCodificación
deMercancías definido enelartículo 1delConvenio Internacional sobre elSistema Armonizado de
Designación yCodificación deMercancías (adoptado enBruselas el14dejunio de1983), conarreglo
alasenmiendas yvigente desde el1ºdeenero de1996.4
2. [Seentiende por"Elementos Neutros"5:
Losproductos utilizados enlafabricación, comprobación oinspección deotroproducto pero
noincorporados físicamente alproducto, olosproductos utilizados paraelmantenimiento deedificios
oparaelfuncionamiento deequipos relacionados conlafabricación deunproducto, incluyendo:
1Figura como "anexo 4"eneldocumento G/RO/5, página 15.
2Véase elpárrafo 7delanexo 3deldocumento G/RO/5, página 12.
3Véase elpárrafo 6delanexo 3deldocumento G/RO/5, página 11.
4Véase elpárrafo 9delanexo 3deldocumento G/RO/5, página 12.
5Véase elpárrafo 16delanexo 3deldocumento G/RO/5, página 13.G/RO/W/13/Rev.3
Página 3
a) combustible yenergía;
b) herramientas, matrices ymoldes;
c) piezas derepuesto ymaterias utilizadas enelmantenimiento deequipos ydeedificios;
d) lubricantes, grasas, materias compuestas uotrasmaterias utilizadas enlafabricación
oparaelfuncionamiento deequipos ydeedificios;
e) guantes, gafas, calzado, ropa, equipo deseguridad ysuministros;
f) equipo, dispositivos ysuministros utilizados paracomprobar oinspeccionar otros
productos;
g) catalizadores ydisolventes; y
h) cualquier otroproducto noincorporado alproducto perocuyousoenlafabricación
delproducto pueda demostrarse razonablemente como parte dedicha fabricación.]
3. [Otras definiciones, siprocede.]
Artículo 4: DETERMINACI ÓNDEL ORIGEN
1. Elpaísdeorigendeunproductosedeterminaráconarregloalasdisposicionesdelsubapartado2,
aplicadas deforma consecutiva.
2. [Sinperjuicio delodispuesto enelartículo 6,]elpaísdeorigen deunproducto eselpaísdonde:
a) Elproducto seobtiene totalmente según lodefinido enelapéndice 1;
b) Elproducto satisface lanorma pertinente establecida enelapéndice 2;
[c) Elproducto satisface loscriterios siguientes :
(norma general residual*)]
*ElComité Técnico observa quedebeperfeccionarse ladefinición delanorma general residual.
[Artículo 5: NORMAS DEORIGEN RESIDUALES
(Suprimido)
Artículo 6: OPERACIONES OPROCESOS MÍNIMOS6
Conindependenciadelcumplimientodelasnotasestablecidasenelapéndice1oenelapéndice2,
noseconferirá elorigen aunproducto porelmero resultado delasoperaciones incluidas enel
apéndice 3.
6Véase elpárrafo 15delanexo 3deldocumento G/RO/5, página 12.G/RO/W/13/Rev.3
Página 4
Artículo 7: DISPOSICIONES ESPECIALES
l. [ELEMENTOS NEUTROS5]
[Conobjeto dedeterminar siunproducto esoriginario deunpaís,noseránecesario establecer
sisonoriginarios deterceros países laenergía yelcombustible, lasfábricas yequipos, lamaquinaria
yherramientas utilizadas paraobtener dicho producto olasmaterias utilizadas ensufabricación que
nopermanezcan nisepretende quepermanezcan enelproducto finalmente constituido.]
[Seharácasoomiso deloselementos neutros utilizados enlafabricación deunproducto a
lahoradedeterminar silasmaterias nooriginarias deesepaísyutilizadas enlafabricación deun
producto sonobjeto deuncambio aplicable enlaclasificación arancelaria osatisfacen cualquier otro
requisito aplicable establecido paratalproducto enelapéndice 2.]
2. ENVASES YEMPAQUETADOS7
Seharácasoomiso delorigen delosenvases yempaquetados presentados conlosproductos
ensuinterior alahoradedeterminar elorigen detalesproductos aefectos delasnormas decambio
delaclasificación arancelaria enunciadas enelapéndice 2,siempre quelosenvases yempaquetados
estén clasificados contalesproductos enelSistema Armonizado.
3. ACCESORIOS YREPUESTOS8
Seharácasoomiso delorigen delosaccesorios, delosrepuestos ydelasherramientas
presentados conlosproductos alahoradedeterminar elorigen delosproductos aefectos delasnormas
decambio delaclasificación arancelaria enunciadas enelapéndice 2,siempre que:
- seanaccesorios, repuestos yherramientas normales cuyacantidad yvalor seanlos
habituales delproducto; y
- estén incluidos enelprecio delproducto ynosefacturen separadamente delproducto.
[4. MEZCLAS]*
*Situación ycontenido pendientes dedeterminar.
[5. PRODUCTOS YMATERIAS FUNGIBLES9
Alosefectos dedeterminar elpaísdeorigen deunproducto:
a) cuando seusenmaterias nacionales ymaterias extranjeras decarácter fungible enla
fabricación delproducto, ladeterminación delcarácter nacional onodelasmaterias,
adiscreción delfabricante delproducto odelapersona dequien elfabricante haya
adquirido lasmaterias, podrá realizarse enbaseacualquier método aplicable degestión
deinventario; y
7Véase elpárrafo 17delanexo 3deldocumento G/RO/5, página 13.
8Véase elpárrafo 18delanexo 3deldocumento G/RO/5, página 13.
9Véase elpárrafo 19delanexo 3deldocumento G/RO/5, página 13.G/RO/W/13/Rev.3
Página 5
b) cuando lasmaterias nacionales ylasmaterias extranjeras decarácter fungible se
combinen omezclen físicamente enelinventario y,antes desuadquisición porel
comprador, noseanobjeto defabricación odeotraoperación, aparte delacarga y
descarga ocualquier otraoperación necesaria paramantener elproducto enbuenestado
oparatransportar elproducto asucomprador, ladeterminación delpaísdeorigen
deeseproducto, adiscreción delvendedor delproducto odelapersona dequien el
fabricante hayaadquirido lasmaterias, podrá realizarse enbaseacualquier método
aplicable degestión deinventario.]
[Artículo 8: DEMINIMIS *]10
*Situación ycontenido pendientes dedeterminar.
10Véase elpárrafo 20delanexo 3deldocumento G/RO/5, página 13.G/RO/W/13/Rev.3
Página 6
APÉNDICE 1
Productos obtenidos totalmente
Definiciones armonizadas delosproductos quehandeconsiderarse
obtenidos totalmente enunpaís1
Definiciones Notas
1.Losproductos siguientes seconsiderarán obtenidos
totalmente enunpaís:
a)Animales vivos nacidos ycriados enesepaís; Enlasdefiniciones 1a),b)yc),seentiende por"animales" todos los
animales vivos, incluidos mamíferos, aves, peces, crustáceos,
moluscos, reptiles, bacterias yvirus.
b)Animales obtenidos porcaza, trampas, pesca,
recolección ocaptura enesepaís;Ladefinición 1b)abarca losanimales obtenidos enlanaturaleza,
vivos omuertos, nacidos ycriados onoenesepaís.
c)Productos obtenidos deanimales vivos enesepaís; Ladefinición 1c)abarca losproductos obtenidos deanimales vivos
sinelaboración ulterior2,incluyendo leche, huevos, mielnatural,
pelo, lana, semen yestiércol.
d)Plantas yproductos deplantas cosechados o
recolectados enesepaís;Seentiende queladefinición 1d)abarca todalavegetación,
incluyendo frutas, flores, hortalizas, árboles, algas marinas, setas y
plantas vivas crecidas enesepaís.
e)Minerales yotras sustancias quesurgen
naturalmente, noincluidos enlasdefiniciones
a-d),extraídos otomados enesepaís;Seentiende queladefinición 1e)abarca losminerales enbruto y
otras sustancias quesurgen naturalmente como salmarina ogoma,
azufre mineral enbruto quesurge enestado libre, arenas naturales,
arcillas, piedras, minerales metalíferos, petróleo crudo, gasnatural,
minerales bituminosos, tierras naturales, aguas naturales ordinarias,
aguas minerales naturales, nieve yhielo naturales.
f)Desechos ydesperdicios derivados deoperaciones
defabricación2otransformación2odelconsumo en
esepaísyaptos sóloparasueliminación oparala
recuperación dematerias primas;Seentiende queladefinición 1f)abarca todos losdesechos y
desperdicios, incluidos losdesechos ydesperdicios resultantes dela
fabricación2,lasoperaciones detransformación2oelconsumo enel
mismo país, lamaquinaria defectuosa, losenvases desechados, los
desperdicios domésticos ytodos losproductos queyanopuedan
cumplir conelpropósito paraelquesehabían producido yaptos sólo
parasudesecho oparalarecuperación dematerias primas. Se
entiende quedichas operaciones defabricación2odetransformación2
incluyen todotipodetransformación2,nosólodecarácter industrial
oquímico, sinotambién enmateria deminería, agricultura,
construcción, refinado, incineración ydepuración deaguas
residuales.
g)3[Artículos recogidos enesepaísqueyanopueden
desempeñar sufunción inicial niserrestaurados o
reparados yaptos sóloparalaeliminación oparala
recuperación depiezas odematerias primas;]
h)3Alternativa 1:[Piezas omaterias primas
recuperadas enesepaísprocedentes deartículos
queyanopueden desempeñar sufunción inicial ni
serrestaurados oreparados;][*]
Alternativa 2:[Piezas omaterias primas obtenidas
enesepaísdeartículos recogidos enesepaísno
aptos niparasupropósito originario niparaser
restaurados oreparados yaptos sóloparala
eliminación oparalarecuperación departes ode
materias primas;][Larecuperación depiezas puede darlugar alplanteamiento de
consideraciones ambientales, enparticular porloqueserefiere alos
posibles desechos radiactivos, peligrosos ytóxicos resultantes dela
recuperación depiezas procedentes deartículos. Atalesefectos, esta
norma seentiende sinperjuicio delderecho delosMiembros a
adoptar medidas paraproteger elmedio ambiente compatibles conlas
prescripciones delaOMC.]4
*[Larecuperación depiezas puede darlugar alplanteamiento deconsideraciones ambientales, enparticular porloqueserefiere
alosposibles desechos radiactivos, peligrosos ytóxicos resultantes delarecuperación depiezas procedentes deartículos. Atales
efectos, estanorma seentiende sinperjuicio delderecho delosMiembros aadoptar medidas paraproteger elmedio ambiente
compatibles conlasprescripciones delaOMC.]4
1Véase elpárrafo 6deldocumento G/RO/2, página 3.
2Véanse losdocumentos G/RO/W/14 yG/RO/8.
3Véanse lospárrafos 14a30delanexo 1deldocumento G/RO/5.
4Varias delegaciones expresaron reservas preliminares encuanto aesta[nota depiedepágina/nota] yanunciaron quepedirían
instrucciones complementarias asusrespectivas capitales.G/RO/W/13/Rev.3
Página 7
Definiciones armonizadas delosproductos quehandeconsiderarse
obtenidos totalmente enunpaís1
Definiciones Notas
i)5Mercancías obtenidas oproducidas2enesepaís
solamente5conproductos delasdefiniciones a)-f)
[yg)yh)]anteriores.[Para queunproducto seconsidere totalmente obtenido enunpaísen
elcontexto deladefinición 1i):
i)elproducto deberá haber sidoobtenido oproducido2con
productos deesepaísmencionados enlasdefiniciones 1a)
ah);
ii)losproductos delasdefiniciones 1a)ah)nohabrán sido
transformados2enotropaís; y
iii)elproducto nodeberá contener materias quenose
consideren obtenidas totalmente enesepaís.]
[2i)Losproductos delapesca yotros productos obtenidos
delmarfuera deunpaísseconsiderarán obtenidos
totalmente enelpaísderegistro delanavequerealiza
esasoperaciones.
ii) Losproductos obtenidos oproducidos abordo deuna
navefábrica seconsiderarán obtenidos totalmente enel
paísderegistro delamisma, acondición dequese
tratedeproductos fabricados conlosproductos
mencionados enelinciso i)quetengan suorigen enel
mismo país.
iii) Losproductos obtenidos delosfondos marinos odel
subsuelo delosfondos marinos fuera deunpaísse
considerarán obtenidos totalmente enelpaísquetenga
derecho aexplotar esefondo marino oesesubsuelo.]6[Eltérmino "registro" delasdefiniciones 2i)yii)incluye elregistro
concedido porunpaísanaves onaves fábrica fletadas, acondición
dequeestéenconformidad conlasprescripciones deesepaís.]6
Texto alternativo
[2i):Losproductos delapesca yotros productos delmar
obtenidos fuera delmarterritorial ydelaszonas marítimas
donde elEstado ribereño ejerce jurisdicción seconsiderarán
obtenidos totalmente enelEstado deregistro delanaveque
realiza esasoperaciones.[Eltérmino "registro" delasdefiniciones 2i)yii)incluye elregistro
concedido porunpaísanaves onaves fábrica fletadas, acondición
dequeestéenconformidad conlasprescripciones deesepaís.]6
iii) Losproductos obtenidos enlazonadelosfondos
marinos yoceánicos ysusubsuelo fuera delajurisdicción
nacional, definida conforme conlasdisposiciones dela
Convención delasNaciones Unidas sobre elDerecho del
Mar, seconsiderarán obtenidos totalmente enelEstado que
tenga derechos deexplotación, deconformidad conlas
normas dedicha Convención yelAcuerdo relativo ala
aplicación delaParte XIdelamisma del28dejulio
de1994.]6
5Véanse lospárrafos 11a13delanexo 1deldocumento G/RO/5, página 6.
6Véanse lospárrafos 3.2a3.5deldocumento G/RO/M/9.G/RO/W/13/Rev.3
Página 8
APÉNDICE 2
Normas deorigen especificadas porproductos
Normas porproductos -Transformación sustancial
1. Ámbito deaplicación
Elpresente apéndice establece lasnormas paradeterminar elpaísdeorigen deunproducto
cuando ensufabricación participe másdeunpaísyelorigen delproducto nopueda determinarse con
arreglo alapéndice 1.
2. Principios deaplicación
a) Aplicación deCriterios deorigen
(Texto propuesto porlaSecretaría.)
[Loscriterios definidos enelpresente Apéndice seaplican alosmateriales nooriginarios del
paísdonde seobtiene elproducto.]
(Propuesta canadiense alternativa.)
[Elpaísdeorigen deunproducto seráelpaísenque:
1) Cada material delproducto nooriginaria deesepaísquehayasidoobjeto deuncambio en
laclasificación arancelaria según loestablecido enelpresente apéndice paratalproducto yelproducto
satisfaga cualquier otrorequisito establecido enelpresente apéndice paradicho producto;
2) Cuando lanorma deesteapéndice aplicable aunproducto noestablezca uncambio de
clasificación arancelaria paracadamaterial nooriginario deesepaísyelproducto satisfaga losrequisitos
establecidos enesteapéndice paratalproducto.]
b) Sintener encuenta losmateriales intermedios
(Texto propuesto porlaSecretaría.)
1) [Losmateriales queadquieren lacondición deoriginarios como consecuencia decumplir las
normas establecidas enesteapéndice seconsideran materiales originarios.]
(Propuesta alternativa delaCE.)
[Cuando unproducto hecho conmateriales nooriginarios quehanadquirido lacondición de
originarios durante sufabricación como consecuencia dehaber cumplido lascondiciones delapéndice
seautilizado como material enelproceso defabricación deotroproducto, noseaplicará lanorma
correspondiente alproducto enelqueestéincorporado.]
(Texto propuesto porlaSecretaría.)
2) [Unproductoobtenidooproducidosolamenteconmaterialesoriginariosdeunpaísseráoriginario
dedicho país.]G/RO/W/13/Rev.3
Página 9
[c) Materiales deorigen desconocido
(Texto propuesto porlaSecretaría.)
Cuando nosedemuestre quelosmateriales sonoriginarios deesepaís, serán considerados como
materiales nooriginarios.]
3. Guíapráctica
(Texto propuesto porlaSecretaría.)
[a) Alaplicar esteapéndice, lostítulos delassecciones ydeloscapítulos sólofiguran
parafacilitar lareferencia; aefectos legales, elorigen sedeterminará conarreglo alostérminos
delaspropias normas, alasnotas legales correspondientes yacualquier otradisposición
aplicable.
b) Aldeterminarelorigendeunproducto,supaísdeorigenseráelpaísdeorigenconferido
alproducto mediante laaplicación delanorma relativa alproducto establecida enlacolumna
de"criterios deorigen".
c) Cuando unamención enlaprimera columna estéprecedida porlapartícula "ex",
significará quelanorma delatercera columna seaplicará sóloalaparte deesapartida o
subpartida descrita enlasegunda columna.]
4. Definiciones
Paraefectos delapéndice
[1) Seconsidera queeltérmino "materiales" comprende losproductos transformados o
incorporadosenotroproductocomoconsecuenciadeoperacionesdeelaboración,transformación
omezcla, eincluye ingredientes, partes, submontajes ycomponentes.
2) Seconsidera queeltérmino "materiales originarios" comprende losproductos obtenidos
totalmente enesepaísylosmateriales quesatisfacen lasnormas específicas delproducto
establecidas enesteapéndice como productos deesepaís.
3) Seconsidera quelaexpresión "materiales nooriginarios" comprende losmateriales
quenosatisfacen lasnormas específicas delproducto establecidas enesteapéndice como
productos deesepaíseincluye losproductos alosquenoseconfiere elorigen deesepaís
porelhecho desatisfacer ladefinición establecida enelapéndice 3.
4) Seconsidera quelaexpresión "cambio declasificación arancelaria" significa quelos
materiales nooriginarios utilizados enlaelaboración deunproducto noestán clasificados en
lamisma subpartida dividida, subpartida, partida dividida opartida, respectivamente, que
elproducto objeto deexamen.]G/RO/W/13/Rev.3
Página 10
NOTA DELASECRETAR ÍA
1. Lasdecisiones adoptadas porelComité Técnico seindican enlas"Categorías 1a3"delsiguiente
modo:
LaCategoría 1significa quelanorma hasidoaprobada yquedebe aplicarse según lo
especificado;
LaCategoría 2significa quela(s)norma(s) propuesta(s) deben serobjeto deinvestigación y
análisis ulteriores yserán examinadas posteriormente enlaFaseII;y
LaCategoría 3significa quela(s)norma(s) seestudiarán enlaFaseIII.
2. Lospaíses seidentifican alfinaldecadaregistro conlasabreviaturas siguientes:
Argentina (ARG); Australia (AUS); Brasil (BRA); Canadá (CAN); Colombia (COL);
Comunidades Europeas (EC); Corea (KOR); Costa Rica(CR); Côted'Ivoire (CI); Ecuador
(ECU); Egipto (EGY); Estados Unidos (US); Fiji(FIJ); Filipinas (PHI); Guatemala (GUA);
Honduras (HON); Hong Kong (HK); India (IND); Islandia (ICE); Japón (JPN); Kenya
(KEN); Marruecos (MOR); México (MEX); Noruega (NOR); Nueva Zelandia (NZ); Senegal
(SEN); Singapur (SG); Suiza (CH); Uganda (UGA) yUruguay (URU).
3. Seutilizan lassiguientes abreviaturas parasimplificar lapresentación delasnormas deorigen
propuestas:
Obtenido totalmente (OT)
Cambio departida (CP)
Cambio desubpartida (CSP)
Cambio decapítulo (CC)
Valor añadido (VA)
Cambio departida dividida (CPD)
Cambio desubpartida dividida (CSPD)G/RO/W/13/Rev.3
Página 11
SECCI ÓNIDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 1a5)
Animales vivos yproductos delreino animal
Notas desección:G/RO/W/13/Rev.3
Página 12CAPÍTULO 1
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 1 Animales vivos a)OT(CH) Categoría 2
b)OT;opaso delajuventud ala
madurez. (JPN)Elcrecimiento entre elperíodo dejuventud yelde
madurez constituye unatransformación sustancial yaque
aumenta considerablemente elvalor comercial. (JPN)
Encuanto anuestra propuesta dequeelpaso delajuventud
alamadurez constituye unatransformación sustancial
debido alenorme aumento delvalor comercial, pensamos
queladistinción entre lajuventud ylamadurez debería
basarse enelpeso olalongitud delanimal, ynoenla
edad, yaqueladistinción según laedad resultaría difícil en
lapráctica. Elpeso olalongitud específica quedistinguen
lajuventud delamadurez decada tipodeanimal debería
serconsiderada enlaFase III.(JPN)
c)CC. (CAN) (MEX)
d)Lanorma delcambio departida
arancelaria noseaplica alas
partidas delpresente capítulo. (EC)
e)CP. (US) Elcapítulo 1abarca animales vivos detodos lostipos,
excepto lospescados, crustáceos, moluscos yotros
invertebrados acuáticos (capítulo 3).EnlaNorma General
delcapítulo propuesta, elorigen loconfiere elpaísenel
quenace unanimal deestecapítulo. (US)
f)OT,excepto (KOR).G/RO/W/13/Rev.3
Página 13A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
01.01 Caballos, asnos, mulos yburdéganos,
vivosa)OT. (EC) (CH) Categoría 2
b)CC. (CAN) (MEX)
c)CP. (US)
d)OTopaso delajuventud ala
madurez. (JPN)
e)Propuesta indicada paralapartida
dividida yparalasubpartida.
(KOR)
ex01.01 Caballos, asnos, mulos yburdéganos,
excepto loscaballos depuraraza
(KOR)Engorde durante seisomásmeses.
(KOR)Categoría 2
Lacríadeanimales durante seisomásmeses puede ser
considerada como unatransformación sustancial yaquese
produce uncambio significativo delvalor comercial.
(KOR)
0101.11 -Caballos
--Caballos depurarazaCambio aestasubpartida desde la
subpartida 0101.19 ó0101.20 deesta
partida. (KOR)Elpaso alosanimales reproductores derazapura desde
animales ordinarios puede considerarse como una
transformación sustancial, yaqueproduce uncambio
significativo delvalor comercial. (KOR)
01.02 Animales vivos delaespecie bovina a)OT. (CH) Categoría 2
b)CC. (CAN) (MEX
c)CP. (US)
d)OTopaso delajuventud ala
madurez. (JPN)
e)Propuesta indicada paralapartida
dividida ylasubpartida. (EC)
(KOR)G/RO/W/13/Rev.3
Página 14A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex01.02 Depeso superior a300kg(EC) OTocriterios suplementarios. (EC) Categoría 2
Enalgunas condiciones, elengorde puede serconsiderado
como unatransformación sustancial. (EC)
ex01.02 Losdemás (EC) OT. (EC)
ex01.02 Animales vivos delaespecie bovina,
excepto animales reproductores deraza
pura(KOR)Engorde durante seisomásmeses.
(KOR)Categoría 2
Lacríadeanimales durante seisomásmeses puede ser
considerada como unatransformación sustancial yaquese
produce uncambio significativo delvalor comercial.
(KOR)
0102.10 Animales reproductores derazapura Cambio aestasubpartida desde la
subpartida 0102.90 deestapartida.
(KOR)Elcambio aanimales reproductores depurarazaapartir
deanimales ordinarios puede serconsiderado como una
transformación sustancial yaqueproduce uncambio
significativo delvalor comercial. (KOR)
01.03 Animales vivos delaespecie porcina a)OT. (CH) Categoría 2
b)CC. (CAN) (MEX)
c)CP. (US)
d)OTopaso delajuventud ala
madurez. (JPN)
e)Propuesta indicada paralaspartidas
divididas ylasubpartida. (EC)
(KOR)
ex01.03 Depeso superior a50kg(EC) OTocriterios suplementarios. (EC) Categoría 2
Enalgunas condiciones, elengorde puede serconsiderado
como unatransformación sustancial. (EC)
ex01.03 Losdemás (EC) OT. (EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 15A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex01.03 Animales vivos delaespecie porcina,
excepto animales reproductores deraza
pura(KOR)Engorde durante unoomásmeses.
(KOR)Categoría 2
Lacríadeanimales durante unoomásmeses puede ser
considerada como unatransformación sustancial yaquese
produce uncambio significativo delvalor comercial.
(KOR)
0103.10 -Animales reproductores derazapura Cambio aestasubpartida desde la
subpartida 0103.90 deestapartida.
(KOR)Lacríadeanimales durante unoomásmeses puede ser
considerada como unatransformación sustancial yaquese
produce uncambio significativo delvalor comercial.
(KOR)
01.04 Animales vivos delasespecies ovina o
caprinaa)OTocriterios suplementarios. (EC) Categoría 2
Enalgunas condiciones, elengorde puede serconsiderado
como unatransformación sustancial. (EC)
b)OT. (CH)
c)CC. (CAN) (MEX)
d)CP. (US)
e)OTopaso delajuventud ala
madurez. (JPN)
f)Engorde durante dosomásmeses.
(KOR)Lacríadeanimales durante dosomásmeses puede ser
considerada como unatransformación sustancial yaquese
produce uncambio significativo delvalor comercial.
(KOR)G/RO/W/13/Rev.3
Página 16A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
01.05 Gallos, gallinas, patos, gansos, pavos
(gallipavos) ypintadas, delas
especies domésticas, vivosa)OTocriterios suplementarios. (EC) Categoría 2
Enalgunas condiciones, elengorde puede serconsiderado
como unatransformación sustancial. (EC)
b)OT. (CH) (KOR) Lacríadeanimales durante dosomásmeses puede ser
considerada como unatransformación sustancial yaquese
produce uncambio significativo delvalor comercial.
(KOR)
c)CC. (CAN) (MEX)
d)CP(US).
e)OTopaso delajuventud ala
madurez. (JPN)
01.06 Losdemás animales vivos a)OT. (CH) (KOR) Categoría 2
b)CC. (CAN) (MEX)
c)CP. (US)
d)OTopaso delajuventud ala
madurez. (JPN)G/RO/W/13/Rev.3
Página 17CAPÍTULO 2
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 2 Carne ydespojos comestibles a)CP,excepto (EC). Categoría 2
b)CC,excepto (JPN) (CAN) (MEX)
(US) (CH).Deconformidad conlaNorma General delCapítulo, el
origen loconfiere elpaso decualquier capítulo aeste
capítulo. Excepto enloqueserefiere alasharinas
comestibles delasubpartida 0210.90, ninguno delos
procesos quedanlugar auncambio departida dentro del
capítulo constituye unatransformación sustancial. (US)
c)OT,excepto (KOR). Elsacrificio oelsimple procesado nopuede serconsiderado
como unatransformación sustancial yaquenoproduce un
cambio significativo delvalor comercial. (KOR)
02.01 Carne deanimales delaespecie
bovina, fresca orefrigeradaa)CC. (CAN) (US) (JPN) (MEX) Categoría 2
b)Criterios suplementarios. (EC) Elmero sacrificio esinsuficiente paraconferir origen; se
requiere cierto período deengorde anterior alsacrificio.
(EC)
c)CP. (CH)
d)Engorde durante seisomásmeses
antes delsacrificio. (KOR)Lacríadeanimales durante seisomásmeses antes del
sacrificio puede serconsiderada como unatransformación
sustancial yaqueseproduce uncambio significativo del
valor comercial. (KOR)
02.02 Carne deanimales delaespecie
bovina, congeladaa)CC. (CAN) (US) (JPN) (MEX) Categoría 2
b)Criterios suplementarios. (EC) Elmero sacrificio esinsuficiente paraconferir origen; se
requiere cierto período deengorde anterior alsacrificio.
(EC)
c)CP. (CH)G/RO/W/13/Rev.3
Página 18A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)Engorde durante seisomásmeses
antes delsacrificio. (KOR)Lacríadeanimales durante seisomásmeses antes del
sacrificio puede serconsiderada como unatransformación
sustancial yaqueseproduce uncambio significativo del
valor comercial. (KOR)
02.03 Carne deanimales delaespecie
porcina, fresca, refrigerada o
congeladaa)CC.(CAN) (US) (JPN) (MEX) Categoría 2
b)Criterios suplementarios. (EC) Elmero sacrificio esinsuficiente paraconferir origen; se
requiere cierto período deengorde anterior alsacrificio.
(EC)
c)CP. (CH)
d)Engorde durante unoomásmeses
antes delsacrificio. (KOR)Lacríadeanimales durante unoomásmeses antes del
sacrificio puede serconsiderada como unatransformación
sustancial yaqueseproduce uncambio significativo del
valor comercial. (KOR)
02.04 Carne deanimales delasespecies
ovina ocaprina, fresca, refrigerada o
congeladaa)CC. (CAN) (US) (JPN) (MEX) Categoría 2
b)Criterios suplementarios. (EC) Elmero sacrificio esinsuficiente paraconferir origen; se
requiere cierto período deengorde anterior alsacrificio.
(EC)
c)CP. (CH)
d)Engorde durante dosomásmeses
antes delsacrificio. (KOR)Lacríadeanimales durante dosomásmeses antes del
sacrificio puede serconsiderada como unatransformación
sustancial yaqueseproduce uncambio significativo del
valor comercial. (KOR)
02.05 Carne deanimales delasespecies
caballar, asnal omular, fresca,
refrigerada ocongeladaa)CC. (CAN) (US) (JPN) (MEX) Categoría 2
b)Criterios suplementarios. (EC) Elmero sacrificio esinsuficiente paraconferir origen; se
requiere cierto período deengorde anterior alsacrificio.
(EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 19A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)CP. (CH)
d)Engorde durante seisomásmeses
antes delsacrificio. (KOR)Lacríadeanimales durante seisomásmeses antes del
sacrificio puede serconsiderada como unatransformación
sustancial yaqueseproduce uncambio significativo del
valor comercial. (KOR)
02.06 Despojos comestibles deanimales de
lasespecies bovina, porcina, ovina,
caprina, caballar, asnal omular,
frescos, refrigerados ocongeladosa)CC. (CAN) (US) (JPN) (MEX) Categoría 2
b)Criterios suplementarios. (EC) Elmero sacrificio esinsuficiente paraconferir origen; se
requiere cierto período deengorde anterior alsacrificio.
(EC)
c)CP. (CH)
d)OT,excepto (KOR).
ex0206.10-
0206.20Deanimales delaespecie bovina,
frescos, refrigerados ocongelados
(KOR)Engorde durante seisomásmeses antes
delsacrificio. (KOR)Categoría 2
Lacríadeanimales durante seisomásmeses antes del
sacrificio puede serconsiderada como unatransformación
sustancial yaqueseproduce uncambio significativo del
valor comercial. (KOR)
ex0206.30-
0206.40Delaespecie porcina, frescos
refrigerados ocongelados (incluido el
hígado yotros (KOR)Engorde durante unoomásmeses antes
delsacrificio. (KOR)Categoría 2
Lacríadeanimales durante unoomásmeses antes del
sacrificio puede serconsiderada como unatransformación
sustancial yaqueseproduce uncambio significativo del
valor comercial. (KOR)
02.07 Carne ydespojos comestibles, deaves
delapartida Nº01.05, frescos,
refrigerados ocongeladosa)CC. (US) (MEX) (JPN) (CAN) Categoría 2
b)Criterios suplementarios. (EC) Elmero sacrificio esinsuficiente paraconferir origen; se
requiere cierto período deengorde anterior alsacrificio.
(EC)
c)CP. (CH)
d)OT,excepto (KOR).G/RO/W/13/Rev.3
Página 20A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex0207.20 Depavo (KOR) Engorde durante unoomásmeses antes
delsacrificio. (KOR)Categoría 2
Lacríadeanimales durante unoomásmeses antes del
sacrificio puede serconsiderada como unatransformación
sustancial yaqueseproduce uncambio significativo del
valor comercial. (KOR)
02.08 Lasdemás carnes ydespojos
comestibles, frescos, refrigerados o
congeladosCambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 17
02.09 Tocino sinpartes magras ygrasa de
cerdo odeavesinfundir niextraer
deotromodo, frescos, refrigerados,
congelados, salados oensalmuera,
secos oahumadosa)CC. (CAN) (US) (MEX) (JPN) Categoría 2
b)CP. (CH)
c)CP,excepto (EC).
d)OT,excepto (KOR).
ex02.09 Tocino sinpartes magras, grasa de
cerdo odeavesinfundir niextraer de
otromodo, frescos, refrigerados,
congelados, salados oensalmuera (EC)Criterios suplementarios. (EC) Categoría 2
-Elmero sacrificio esinsuficiente paraconferir origen; se
requiere cierto período deengorde anterior alsacrificio.
(EC)
-Lanorma delcambio declasificación arancelaria se
aplica sóloalosproductos secos oahumados. (EC)
ex02.09 Grasa decerdo (KOR) Engorde durante unoomásmeses antes
delsacrificio. (KOR)Categoría 2
Lacríadeanimales durante unoomásmeses antes del
sacrificio puede serconsiderada como unatransformación
sustancial yaqueseproduce uncambio significativo del
valor comercial. (KOR)
7Noruega sereserva suposición respecto aestapartida (engorde delosrenos).G/RO/W/13/Rev.3
Página 21A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
02.10 Carne ydespojos comestibles, salados
oensalmuera, secos oahumados;
harina ypolvo comestibles, decarne o
dedespojosa)CP,siempre queestecambio nose
deba exclusivamente aunproceso de
salado. (CAN)Categoría 2
b)CC. (MEX)
c)CP. (CH)
d)CC,excepto (US) (JPN).
e)CP,excepto (EC) (US).
f)OT,excepto (KOR).
ex02.10 Carne ydespojos comestibles, salados o
ensalmuera (EC)Criterios suplementarios. (EC) Categoría 2
-Elmero sacrificio esinsuficiente paraconferir origen; se
requiere cierto período deengorde anterior alsacrificio.
(EC)
-Lanorma delcambio declasificación arancelaria se
aplica sóloalosproductos secos oahumados. (EC)
ex0210.10 Carne decerdo (KOR) Engorde durante unoomásmeses antes
delsacrificio. (KOR)Categoría 2
Lacríadeanimales durante unoomásmeses antes del
sacrificio puede serconsiderada como unatransformación
sustancial yaqueseproduce uncambio significativo del
valor comercial. (KOR)
ex0210.20 Carne deanimales delaespecie bovina
(KOR)Engorde durante seisomásmeses antes
delsacrificio. (KOR)Categoría 2
Lacríadeanimales durante seisomásmeses antes del
sacrificio puede serconsiderada como unatransformación
sustancial yaqueseproduce uncambio significativo del
valor comercial. (KOR)
0210.90 -Losdemás, incluidos laharina y
polvos comestibles, decarne ode
despojosCambio aharinas comestibles ypolvo
deestasubpartida desde cualquier
partida. (KOR)Categoría 2
Elprocesado sepuede considerar como unatransformación
sustancial yaqueseproduce uncambio significativo del
valor comercial. (KOR)G/RO/W/13/Rev.3
Página 22A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex0210.90 Harina ypolvo, comestibles, decarne o
dedespojos (JPN) (US)a)Cambio aharinas ypolvo
comestibles desde cualquier
subpartida odesde lacarne ylos
despojos comestibles deesta
subpartida. (JPN) (PHI)Categoría 2
Elcambio alasharinas ypolvo comestibles desde lacarne
olosdespojos comestibles seconsidera como una
transformación sustancial. (JPN)
Elcambio aharinas ypolvo delapartida 02.10 se
considera como unatransformación sustancial yaquelos
productos resultantes sonbastantes distintos delos
productos originales. (JPN)
b)Cambio aestasubpartida dividida
desde cualquier subpartida. (US)
(NOR)Lareducción decarne odespojos decarne aharina ypolvo
comestibles constituye unatransformación sustancial. (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 23CAPÍTULO 3
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 3 Pescados ycrustáceos, moluscos y
demás invertebrados acuáticosa)CP,excepto (JPN) (CH) (EC) (KOR)
(NOR) (SG).Categoría 2*
Encuanto anuestra propuesta dequeelpaso delajuventud
alamadurez constituye unatransformación sustancial
debido alenorme aumento delvalor comercial, pensamos
queladistinción entre lajuventud ylamadurez debería
basarse enelpeso olalongitud delanimal, ynoenlaedad,
yaqueladistinción según laedad resultaría difícil enla
práctica. Elpeso olalongitud específica quedistinguen la
juventud delamadurez decada tipodeanimal debería ser
considerada enlaFase III.(JPN)
b)CC. (MEX)
c)CC,excepto (US) (CAN). Deconformidad conlaNorma General delcapítulo, el
origen loconfiere elpaso desde cualquier capítulo aeste
capítulo. Elfileteado apartir depescado entero olimpio, y
lareducción delacarne delpescado aharina, polvos
comestibles opellets seconsideran como transformaciones
sustanciales queconfieren origen. Otros cambios departida
dentro delcapítulo noseconsideran como una
transformación sustancial. (US)
d)OT,excepto (COL).
*Noruega emite unareserva general respecto alcapítulo 3.G/RO/W/13/Rev.3
Página 24A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
03.01 Peces opescados, vivos a)OT. (CH) Categoría 2
b)OTocriterios suplementarios. (EC)
(COL) (NOR) (PHI) (IS)Aligual queelengorde delosanimales, lacríadepeces
debe considerarse como unatransformación sustancial.
(EC)
c)OT;o
paso delajuventud alamadurez; o
CPexcepto desde laspartidas 03.02
y03.03. (JPN)
d)CC(US) (MEX) (CAN).
e)OTopaso delajuventud ala
madurez. (KOR)Aligual queelengorde delosanimales, lacríadepeces se
puede considerar como unatransformación sustancial yaque
produce uncambio significativo delvalor comercial.
(KOR)
f)Criterios suplementarios:
Elpaísdeorigen delosproductos de
estapartida eselúltimo paísenque
estos productos soncriados ypasan
delajuventud alamadurez. (SG)Elpaso delajuventud alamadurez seconsidera como una
transformación sustancial yaquesetrata deunproceso de
críaqueañade unsignificativo valor añadido. (SG)
03.02 Pescado fresco orefrigerado, excepto
losfiletes ydemás carne depescado
delapartida Nº03.04a)OT. (CH) (COL) Categoría 2
b)OTocriterios suplementarios. (EC)
(ICE) (NOR)Aligual queelengorde delosanimales, lacríadepeces
puede considerarse como unatransformación sustancial.
(EC)
c)OT;o
paso delajuventud alamadurez; o
CPexcepto desde laspartidas 03.01
y03.03. (JPN)
d)CC. (US) (MEX) (CAN)G/RO/W/13/Rev.3
Página 25A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
e)OTopaso delajuventud ala
madurez. (KOR)Aligual queelengorde delosanimales, lacríadepeces
puede considerarse como unatransformación sustancial ya
queproduce uncambio significativo delvalor comercial.
(KOR)
f)Uncambio aestapartida desde
cualquier partida seconsiderará
como unatransformación
sustancial; o
cuando nohaycambio departida, se
necesitan criterios suplementarios de
transformación sustancial. Se
propone elsiguiente criterio
suplementario:
Seconsiderará quelosproductos de
estapartida seoriginaron enel
último paísenqueelvalor CIFde
lasmaterias primas nooriginarias
importadas yutilizadas enla
producción nosupera el75por
ciento delprecio exfábrica delos
productos. Elmétodo decálculo del
contenido deloselementos
extranjeros eselsiguiente:Lacombinación dedosomásprocesos, incluidos el
refrigerado, lalimpieza, eldestripado, eldescamado, el
descabezado transforma sustancialmente losproductos delas
partidas 03.01 y03.02. Estos procesos contribuyen ala
conservación delproducto, incrementan elconsumo directo
ylasposibilidades existentes paralaindustria, conmétodos
como elenlatado, yademás aumentan elvalor comercial del
producto. (SG)G/RO/W/13/Rev.3
Página 26A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Elemento extranjero =
CE=Valor CIFdeMPNO x100%
75% Precio exfábrica
donde:
CE=contenido extranjero
MPNO =materias primas no
originarias importadas yutilizadas enla
producción (SG)
Precio exfábrica =Costo totaldelos
materiales +Costos directos demano
deobra +Costos fijos+Beneficios
(SG)
03.03 Pescado congelado, excepto losfiletes
ydemás carne depescado dela
partida Nº03.04a)OT. (CH) (COL) Categoría 2
b)OTocriterios suplementarios. (EC)
(NOR)Aligual queelengorde delosanimales, lacríadepeces
debe considerarse como unatransformación sustancial.
(EC)
c)OT;o
paso delajuventud alamadurez; o
CPexcepto desde laspartidas 03.01
y03.02. (JPN)
d)CC. (US) (MEX) (CAN)
e)OTopaso delajuventud ala
madurez. (KOR)Aligual queelengorde delosanimales, lacríadepeces
puede considerarse como unatransformación sustancial ya
queproduce uncambio significativo delvalor comercial.
(KOR)G/RO/W/13/Rev.3
Página 27A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
f)CPocriterios suplementarios. (SG) Véase lapropuesta deSGrelativa alapartida 03.02. (Sec)
Lacombinación dedosomásprocesos, incluidos el
refrigerado, lalimpieza, eldestripado, eldescamado yel
descabezado transforma sustancialmente losproductos delas
partidas 03.01, 03.02 y03.03. Estos procesos contribuyen
alaconservación delproducto, incrementan elconsumo
directo ylasposibilidades existentes paralaindustria, con
métodos como elenlatado, yademás aumentan elvalor
comercial delproducto. (SG)
03.04 Filetes ydemás carne depescado
(incluso picada), frescos, refrigerados
ocongeladosa)OT. (CH) Categoría 2
b)OTocriterios suplementarios. (EC)
(COL)Aligual queelengorde delosanimales, lacríadepeces
debe considerarse como unatransformación sustancial.
(EC)
c)CC;o
cambio aunfilete delapartida 03.04
desde cualquier partida. (CAN)
d)CC(MEX) (AUS).
e)CP(SG) Elfileteado deproductos delaspartidas 03.01 ala03.03
confiere origen. (SG)
f)CP,excepto (NOR).
g)OT,excepto (KOR).
h)CC,excepto (US).
ex03.04 Carne depescado (incluso picada),
fresca, refrigerada ocongelada,
excluidos losfiletes depescado (NOR)OTocriterios suplementarios. (NOR) Categoría 2
Lacríadepeces sepuede considerar como una
transformación sustancial.
Seaplica laNorma delcapítulo alosfiletes depescado.
(NOR)G/RO/W/13/Rev.3
Página 28A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex03.04 Desurimi (KOR) Cambio asurimi deestapartida desde
lapartida 03.02 ala03.03 deeste
capítulo. (KOR)Categoría 2
Elprocesado sepuede considerar como unatransformación
sustancial yaqueproduce uncambio significativo delvalor
comercial. (KOR)
ex03.04 Filetes depescado, frescos, refrigerados
ocongelados (US)CP. (US) Categoría 2
Cortar filetes apartir depescado entero olimpio constituye
unatransformación sustancial. (US)
03.05 Pescado seco, salado oensalmuera;
pescado ahumado, incluso cocido
antes odurante elahumado; harina,
polvo y"pellets" depescado, aptos
para laalimentación humanaPropuestas indicadas para las
subpartidas. (Sec)Decisiones indicadas para lassubpartidas. (Sec)
ex03.05 Pescados salados (CH) OT. (CH) Categoría 2
ex03.05 Pescados salados oensalmuera (EC) OTocriterios suplementarios. (EC) Categoría 2
Aligual queelengorde delosanimales, lacríadepeces se
puede considerar como unatransformación sustancial. (EC)
Lacondición delaobtención entera afecta únicamente alas
materias delpresente capítulo. (EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 29A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
0305.10 -Harina, polvo y"pellets" depescado,
aptos paralaalimentación humanaa)CSP. (JPN) (CAN) (US) (MEX)
(PHI) (AUS) (NOR) (SG)Categoría 2
Elproceso defabricación delasharinas, polvos y"pellets"
depescado seconsidera unatransformación sustancial.
(JPN)
Elcambio aharinas, polvos y"pellets" delapartida 03.05
seconsidera como unatransformación sustancial porque los
productos obtenidos sondiferentes alosproductos
originarios. (JPN)
Losprocesos defabricación deharinas, polvos y"pellets"
depescado, ahumado ysalazón seconsideran como una
transformación sustancial yaque,alfinal, losproductos
resultantes tienen unas características esenciales distintas.
(SG)
b)CP. (EC) (CH)
c)CP,desde laspartidas 03.02 o
03.03. (KOR)Elprocesado sepuede considerar como unatransformación
sustancial yaqueproduce uncambio significativo delvalor
comercial. (KOR)
0305.20 -Hígados, huevas ylechas, secos,
ahumados, salados oensalmueraa)CC. (US) (MEX) (CAN) Categoría 2
b)CP. (EC) (CH) (JPN) (NOR) (COL)
c)CSP. (SG) Losprocesos defabricación deharinas, polvos y"pellets"
depescado, ahumado ysalazón seconsideran como una
transformación sustancial yaque,alfinal, losproductos
resultantes tienen unas características esenciales distintas.
(SG)
d)OT. (KOR)G/RO/W/13/Rev.3
Página 30A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
0305.30 -Filetes depescado, secos, salados o
ensalmuera, sinahumara)CSP. (CAN) (SG) Categoría 2
Losprocesos defabricación deharinas, polvos y"pellets"
depescado, ahumado ysalazón seconsideran como una
transformación sustancial yaque,alfinal, losproductos
resultantes tienen unas características esenciales distintas.
(SG)
b)CP,excepto desde lapartida 03.04.
(JPN)Losprocesos desecado, salado, etc.delpescado nopueden
considerarse como unatransformación sustancial porque se
trata deprocesos simples. (JPN)
c)CP,excepto (NOR) (EC) (CH).
d)CC. (US) (MEX)
e)OT. (KOR)
f)CP. (COL)
0305.41 --Salmones delPacífico (Oncorhynchus
nerka, Oncorhynchus gorbuscha,
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus
tschawytscha, Oncorhynchus kisutch,
Oncorhynchus masou y
Oncorhynchus rhodurus ),salmones
delAtlántico (Salmo salar)y
salmones delDanubio (Hucho hucho )a)CC;o
Cambio aunfilete opescado seco,
troceado endoslongitudinalmente,
delassubpartidas 0305.41 a0305.69
desde cualquier partida. (CAN)Categoría 2
0305.42 --Arenques (Clupea harengus, Clupea
pallasii )
--Losdemás
-Pescado seco, incluso salado, sin
ahumarb)CP,salvo desde lapartida 03.04.
(JPN)Losprocesos desecado, salado, etc.delpescado nopueden
considerarse como unatransformación sustancial porque se
trata deprocesos simples. (JPN)
0305.49 c)CP,excepto (NOR) (EC) (CH).
d)CP. (COL)G/RO/W/13/Rev.3
Página 31A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
0305.51
0305.59
0305.61
0305.62
0305.63
0305.69--Bacalaos (Gadus morhua, Gadus
ogac, Gadus macrocephalus )
-Losdemás
-Pescado salado sinsecar niahumar y
pescado ensalmuera
--Arenques (Clupea harengus, Clupea
pallasii )
--Bacalaos (Gadus morhua, Gadus
ogac, Gadus macrocephalus )
--Anchoas (Engraulis spp.)
--Losdemáse)CSP. (SG) Losprocesos defabricación deharinas, polvos y"pellets"
depescado, ahumado ysalazón seconsideran como una
transformación sustancial yaque,alfinal, losproductos
resultantes tienen unas características esenciales distintas.
(SG) f)CC. (US) (MEX)
g)OT. (KOR)
ex0305.30
ex0305.51
y
ex0305.59-Pescado yfiletes depescado, secos y
salados peronoahumados (NOR)Criterios suplementarios. (NOR) Categoría 2
Elproceso desecar osalar elpescado sepuede considerar
como unatransformación sustancial. (NOR)
03.06 Crustáceos, incluso pelados, vivos,
frescos, refrigerados, congelados,
secos, salados oensalmuera;
crustáceos sinpelar, cocidos enagua
ovapor, incluso refrigerados,
congelados, secos, salados oen
salmuera; harina, polvo y"pellets" de
crustáceos, aptos para laalimentación
humanaa)OT. (COL) Categoría 2
b)OT,excepto (KOR). Aligual queelengorde delosanimales, lacríadepeces se
puede considerar como unatransformación sustancial yaque
produce uncambio significativo delvalor comercial.
(KOR)
c)OTo
paso delajuventud alamadurez; o
CC. (JPN)G/RO/W/13/Rev.3
Página 32A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)CC. (CAN) (MEX)
e)CP,excepto (EC) (CH) (NOR).
f)CC,excepto (US).
g)Elcambio declasificación
arancelaria noconstituye una
transformación sustancial.
Senecesitan criterios suplementarios
detransformación sustancial. Se
propone elsiguiente criterio
suplementario:
i)Elpaísdeorigen delosproductos
deestapartida eselúltimo país
enqueestos productos pasan dela
juventud alamadurez; o
ii)aquel enqueelvalor CIFdelas
materias primas nooriginarias
importadas yutilizadas enla
producción nosupera el75por
ciento delprecio exfábrica delos
productos. Elmétodo decálculo
delcontenido deloselementos
extranjeros eselsiguiente:Elpaso delajuventud alamadurez seconsidera como una
transformación sustancial yaquedurante dicho proceso
aumenta significativamente elvalor añadido. (SG)
Lacombinación dedosomásprocesos, incluyendo quitar la
valva, desvenar, cocinar alvapor ohervir enagua,
refrigerar ocongelar, transforma sustancialmente los
productos deestapartida, queadquieren características
totalmente distintas alasanteriores alprocesado. Estos
procesos contribuyen alaconservación delproducto,
incrementan elconsumo directo ylasposibilidades
existentes paralaindustria, conmétodos como elenlatado,
yademás aumentan elvalor comercial delproducto. (SG)
CE=Valor CIFdeMPNO x100%
75% Precio exfábrica
donde:
CE=contenido extranjero
MPNO =materias primas no
originarias importadas yutilizadas enla
producción. (SG)G/RO/W/13/Rev.3
Página 33A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex03.06 Crustáceos pelados, sinpelar, vivos,
frescos, refrigerados, congelados,
salados, ensalmuera (CH)OT. (CH) Categoría 2
ex03.06 Secos (CH) Criterios suplementarios. (CH) Categoría 2
Esnecesario elexamen delaoperación desecado. (CH)
ex03.06 Harinas, polvos y"pellets" de
crustáceos, aptos paralaalimentación
humana (CH)Criterios suplementarios. (CH). Categoría 2
Laproducción deharina, polvos y"pellets" decrustáceos,
aptos paralaalimentación humana, confiere origen. (CH)
ex03.06 Crustáceos, incluso pelados, vivos,
frescos, refrigerados, congelados,
salados oensalmuera; crustáceos sin
pelar, cocidos enagua ovapor, incluso
refrigerados, congelados, secos, salados
oensalmuera (EC) (NOR)OTocriterios suplementarios. (EC)
(NOR)Categoría 2
-Aligual queelengorde deanimales, lacríadepeces
debe considerarse como unatransformación sustancial.
-Lacondición delaobtención totalsóloafecta alas
materias contempladas porelpresente capítulo.
-Lanorma delcambio delaclasificación arancelaria sólo
seaplica alosproductos secos. (EC)
Lacríadepeces sepuede considerar como una
transformación sustancial. Elcriterio delaobtención total
seaplica sóloalasmaterias delcapítulo 3.(NOR)
ex03.06 Crustáceos, incluso pelados, osecos;
crustáceos, consuconcha, cocinados al
vapor oenagua, secos (NOR)Criterios suplementarios. (NOR) Categoría 2
Elsecado deestos productos sepuede considerar como una
transformación sustancial. (NOR)
0306.19 y
0306.29Harinas, polvos y"pellets" de
crustáceos (comestibles) (KOR)Cambio alasubpartida 0306.19 ola
0306.29 deestapartida desde cualquier
subpartida deestapartida. (KOR)Categoría 2
Elprocesado sepuede considerar como unatransformación
sustancial yaqueproduce uncambio significativo delvalor
comercial. (KOR)G/RO/W/13/Rev.3
Página 34A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex0306.19 Harinas, polvos y"pellets" de
crustáceos, congelados, comestibles
(US)CSP. (US) Categoría 2
Laobtención deharina, polvos o"pellets" apartir decarne
decrustáceos constituye unatransformación sustancial.
(US)
ex0306.29 Harinas, polvos y"pellets" de
crustáceos, nocongelados, comestibles
(US)CSP. (US) Categoría 2
Laobtención deharina, polvos o"pellets" apartir decarne
decrustáceos constituye unatransformación sustancial.
(US)
ex0306.19 y
ex0306.29Harinas, polvos y"pellets" de
crustáceos, comestibles (NOR)Criterios suplementarios. (NOR) Categoría 2
Laobtención deharina, polvos o"pellets" apartir de
crustáceos constituye unatransformación sustancial. (NOR)
03.07 Moluscos, incluso separados desus
valvas, vivos, frescos, refrigerados,
congelados, secos, salados oen
salmuera; invertebrados acuáticos,
excepto loscrustáceos ymoluscos,
vivos, frescos, refrigerados,
congelados, secos, salados oen
salmuera; harina, polvo y"pellets" de
invertebrados acuáticos, excepto los
crustáceos, aptos para laalimentación
humanaa)OT. (COL) Categoría 2
b)OT; opaso delajuventud ala
madurez; oCC. (JPN)
c)CC; ocambio aunaharina opolvo
comestible deestapartida desde
cualquier otroproducto del
capítulo 3,salvo lasotras harinas y
polvos comestibles delcapítulo 3,
incluso sihayuncambio de
cualquier otrocapítulo. (CAN)G/RO/W/13/Rev.3
Página 35A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)CP,excepto (EC) (CH) (NOR).
e)CC. (MEX)
f)CC,excepto (US).
g)OT,excepto: (KOR). Aligual queelengorde deanimales, lacríadepeces se
puede considerar como unatransformación sustancial yaque
produce uncambio significativo delvalor comercial.
(KOR)
h)Criterios suplementarios. (SG) Véase lapropuesta deSGpara lapartida 03.06. (Sec)
ex03.07 Moluscos, invertebrados acuáticos,
vivos, frescos, refrigerados,
congelados, salados oensalmuera (CH)OT. (CH) Categoría 2
ex03.07 Secos (CH) Criterios suplementarios. (CH) Categoría 2
ex03.07 Harinas, polvos y"pellets" aptos parael
consumo humano (CH)Criterios suplementarios. (CH) Categoría 2
ex03.07 Moluscos, incluso separados desus
valvas, vivos, frescos, refrigerados,
congelados, salados oensalmuera;
invertebrados acuáticos, excepto los
crustáceos ymoluscos, vivos, frescos,
refrigerados, congelados, secos, salados
oensalmuera (EC) (NOR)OTocriterios suplementarios. (EC)
(NOR)Categoría 2
-Aligual queelengorde deanimales, lacríadepeces
debe considerarse como unatransformación sustancial.
(EC)
-Lacondición delaobtención totalsóloafecta alas
materias contempladas porelpresente capítulo. (EC)
-Lanorma delcambio delaclasificación arancelaria sólo
seaplica alosproductos secos. (EC)
Lacríadepeces sepuede considerar como una
transformación sustancial. Elcriterio delaobtención total
seaplica sóloalasmaterias delcapítulo 3(NOR).
ex03.07 Moluscos, incluso separados desus
valvas, secos; invertebrados acuáticos,
excepto loscrustáceos (aptos parael
consumo humano) (NOR)Criterios suplementarios. (NOR) Categoría 2
Elsecado deestos productos sepuede considerar como una
transformación sustancial. (NOR)G/RO/W/13/Rev.3
Página 36A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
0307.91
0307.99Otras harinas, polvos y"pellets" de
invertebrados acuáticos, salvo de
crustáceos (aptos paraelconsumo
humano) (KOR)Cambio alasubpartida 0307.91 ala
0307.99 deestapartida desde cualquier
subpartida deestapartida. (KOR)Categoría 2
Elprocesado sepuede considerar como unatransformación
sustancial yaqueproduce uncambio significativo delvalor
comercial. (KOR)
ex0307.99 Otras harinas, polvos y"pellets" de
invertebrados acuáticos, salvo de
crustáceos (aptos paraelconsumo
humano) (US)CSP. (US) Categoría 2
Laobtención deharina, polvos o"pellets" apartir de
invertebrados acuáticos (excepto decrustáceos) constituye
unatransformación sustancial. (US)
ex0307.91 y
ex0307.99Harinas, polvos y"pellets" de
invertebrados acuáticos, salvo de
crustáceos (aptos paraelconsumo
humano) (NOR)Criterios suplementarios. (NOR) Categoría 2
Laobtención deharina, polvos o"pellets" apartir de
invertebrados acuáticos (excepto decrustáceos) constituye
unatransformación sustancial. (NOR)G/RO/W/13/Rev.3
Página 37CAPÍTULO 4
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 4 Leche yproductos lácteos; huevos de
ave;miel natural; productos
comestibles deorigen animal, no
expresados nicomprendidos enotra
parteCP,excepto de: Decisiones indicadas para laspartidas osubpartidas.
(Sec)
EnlaNorma General delcapítulo, elorigen sebasa
generalmente enloscambios departida. Sinembargo, en
elcasodelosproductos lácteos, losprocesos queconfieren
origen sonúnicamente aquellos quetienen porresultado un
cambio decapítulo. Estaregla tiene como consecuencia
establecer elorigen enellugar enquelaleche seobtiene
deanimales vivos. Porotraparte, uncambio departida
debido aoperaciones queconsisten simplemente enquitar
lacáscara deloshuevos noconfiere origen. (US)
04.01 Leche ynata (crema), sinconcentrar,
sinadición deazúcar niotro
edulcoranteCambio aestapartida desde cualquier
capítulo/productos obtenidos
totalmente.Categoría 1*
04.02 Leche ynata (crema), concentradas o
conadición deazúcar uotro
edulcorantea)OT. (EC) (KOR) Categoría 2
Lacondición delaobtención total sóloafecta alasmaterias
contempladas porelpresente capítulo. (EC)
b)CP. (COL)
c)CC. (US) (MEX) (CAN) Elpaísdeorigen delosproductos delapartida 04.02 es
aquel enqueseobtiene laleche deanimales vivos. (US)
*ElComité Técnico debe estudiar ulteriormente laterminología quesevaautilizar.G/RO/W/13/Rev.3
Página 38A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)Criterios suplementarios. (CH) Pueden sernecesarios criterios suplementarios para
establecer unanorma quedisponga elmétodo de
concentración yadición deazúcar odecualquier otro
edulcorante, yaque,enalgunos casos, setrata deuna
mezcla simple dediferentes materias. (CH)
e)CP,excepto (JPN).
ex04.02 Leche ynata(crema), salvo laleche en
polvo desnatada, concentradas ocon
adición deazúcar uotroedulcorante
(JPN)CC. (JPN) Categoría 2
Elproceso deconcentración oedulcorado simples nopuede
serconsiderado como unatransformación sustancial. (JPN)
ex04.02 Leche enpolvo desnatada (JPN) CP. (JPN) Categoría 2
Elproceso defabricación deleche enpolvo desnatada se
considera como unatransformación sustancial. (JPN)
Losprocesos defabricación delaleche desnatada sontan
complicados que,después deobtener dicha leche mediante
laseparación delanata(crema), hayquesometerla de
nuevo alosprocesos deconcentrado, secado uobtención
deleche enpolvo. Porello, seconsidera como una
transformación sustancial. (JPN)
04.03 Suero demantequilla (demanteca),
leche ynata (crema) cuajadas, yogur,
kéfir ydemás leches ynatas
(cremas), fermentadas oacidificadas,
incluso concentrados, conadición de
azúcar uotroedulcorante,
aromatizados oconfrutas uotros
frutos ocacaoa)CC. (US) Categoría 2
Elpaísdeorigen delosproductos delapartida 04.03 es
aquel enqueseobtiene laleche deanimales vivos. (US)
b)CP. (COL) (CAN) (JPN) (CH)
c)CP,excepto (EC).G/RO/W/13/Rev.3
Página 39A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)OT. (KOR)
e)Véanse lassubpartidas. (MEX)
ex04.03 Leche ynata(crema) cuajadas, yogur,
kéfir ydemás leches ynatas (cremas),
fermentadas oacidificadas, incluso
concentrados, conadición deazúcar u
otroedulcorante, aromatizados ocon
frutas uotros frutos ocacao (EC)OT. (EC) Categoría 2
-Lacondición delaobtención total sóloafecta alas
materias contempladas porelpresente capítulo. (EC)
-Lanorma delcambio delaclasificación arancelaria sólo
seaplica alsuero demantequilla. (EC)
ex0403.10 Yogur CSP. (MEX) Categoría 2
ex0403.90 Lasdemás CC;ouncambio acrema ácida okéfir
decualquier otroproducto del
capítulo 4.(MEX)Categoría 2
04.04 Lactosuero, incluso concentrado o
conadición deazúcar uotro
edulcorante; productos constituidos
porloscomponentes naturales dela
leche, incluso conadición deazúcar
uotroedulcorante, noexpresados ni
comprendidos enotrapartea)CC. (US) Categoría 2
Elpaísdeorigen delosproductos delapartida 04.04 es
aquel enqueseobtiene laleche deanimales vivos. (US)
b)CP. (CAN) (COL) (MEX) (KOR)
(JPN)Elprocesado sepuede considerar como unatransformación
sustancial yaqueproduce uncambio significativo delvalor
comercial. (KOR)
c)CP,excepto (EC) (CH).G/RO/W/13/Rev.3
Página 40A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex04.04 Productos constituidos porlos
componentes naturales delaleche,
incluso conadición deazúcar uotro
edulcorante, noexpresados ni
comprendidos enotraparte (EC) (CH)a)OT. (EC) Categoría 2
-Lacondición delaobtención total sóloafecta alas
materias contempladas porestecapítulo. (EC)
-Lanorma delcambio delaclasificación arancelaria sólo
seaplica allactosuero. (EC)
b)Criterios suplementarios (CH). Serequerirán criterios suplementarios según losproductos.
(CH)
04.05 Mantequilla (manteca)* ydemás
materias grasas delaleche; pastas
lácteas para untarCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1*
04.06 Quesos yrequesón Decisiones indicadas para las
subpartidas.Decisiones indicadas para lassubpartidas.
0406.10 -Queso fresco (sinmadurar), incluido
eldellactosuero, yrequesón.Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida.Categoría 1**
Laelaboración dequeso apartir decuajada constituye una
transformación sustancial. (AUS)
0406.20 -Queso decualquier tipo, rallado oen
polvoCambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida.Categoría 1
0406.30 -Queso fundido, excepto elrallado o
enpolvoa)CSP. (CH) (EGY) (NOR) Categoría 2
Esnecesario referirse alassubpartidas porque elqueso
fundido puede serfabricado convarios quesos clasificados
enlapartida 04.06. (CH)
*México plantea reservas respecto alasubpartida 0405.20.
**Australia plantea reservas respecto aestasubpartida.G/RO/W/13/Rev.3
Página 41A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
b)CP. (COL) (EC) (JPN) (CAN)
(KOR) (MEX) (US)
0406.40 -Queso depasta azul Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida.Categoría 1
0406.90 -Losdemás quesos Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida.Categoría 1
04.07 Huevos deaveconcáscara
(cascarón), frescos, conservados o
cocidosCambio aestapartida desde cualquier
capítulo/Productos obtenidos
totalmente.Categoría 1*
04.08 Huevos deavesincáscara (cascarón)
yyemas dehuevo, frescos, secos,
cocidos enagua ovapor, moldeados,
congelados oconservados deotro
modo, incluso conadición deazúcar
uotroedulcorantePropuestas indicadas para las
subpartidas. (Sec)Decisiones indicadas para lassubpartidas. (Sec)
0408.11 Yemas secas a)CSP. (NOR) (CH) Categoría 2
b)Criterios suplementarios. (EC) Elsecado puede considerarse como unatransformación
sustancial. (EC)
c)OT. (COL) (KOR)
d)CC;ocambio alosproductos de
huevos deavesincáscara dela
partida 04.08 desde cualquier otro
producto delcapítulo 4,siempre que
dicho cambio noresulte
exclusivamente delasimple retirada
delacáscara. (CAN)
*ElComité Técnico debe estudiar ulteriormente laterminología quesevaautilizar.G/RO/W/13/Rev.3
Página 42A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
e)CP,conexcepción dela
partida 04.07 cuando resulta dela
simple retirada delacáscara.
(JPN) (US)Uncambio queresulte delasimple retirada delacáscara
nopuede considerarse como unatransformación sustancial
porque setrata deprocesos simples. (JPN)
Quitar lacáscara deloshuevos noconstituye una
transformación sustancial. (US)
f)CC. (MEX)
0408.19 Yemas, aparte delassecas a)OT. (EC) (COL) (KOR) Categoría 2
Lacondición delaobtención total sóloafecta alasmaterias
contempladas porestecapítulo. (EC)
b)CC;ocambio alosproductos de
huevos deavesincáscara dela
partida 04.08 desde cualquier otro
producto delcapítulo 4,siempre que
dicho cambio noresulte
exclusivamente delasimple retirada
delacáscara. (CAN)
c)CP,conexcepción dela
partida 04.07 cuando resulta dela
simple retirada delacáscara. (JPN)
(US)Uncambio queresulte delasimple retirada delacáscara
nopuede considerarse unatransformación sustancial porque
setrata deprocesos simples. (JPN)
d)CP. (CH) Quitar lacáscara deloshuevos noconstituye una
transformación sustancial. (US)
e)CC. (MEX)
-LosdemásG/RO/W/13/Rev.3
Página 43A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
0408.91 --Secos a)OT. (COL) (KOR) Categoría 2
b)CP,excepto delapartida 04.07.
(JPN) (US)Uncambio queresulte delasimple retirada delacáscara
nopuede considerarse unatransformación sustancial porque
setrata deprocesos simples. (JPN)
Quitar lacáscara deloshuevos noconstituye una
transformación sustancial. (US)
c)CC;ocambio alosproductos de
huevos deavesincáscara dela
partida 04.08 desde cualquier otro
producto delcapítulo 4.(CAN)
d)Criterios suplementarios. (EC) Elsecado puede considerarse como unatransformación
sustancial. (EC)
e)CP. (CH)
f)CC. (MEX)
0408.99 --Losdemás a)OT. (EC) (COL) (KOR) Categoría 2
Lacondición delaobtención total sóloafecta alasmaterias
contempladas porestecapítulo. (EC)
b)CP,conexcepción delapartida
04.07 cuando resulta delasimple
retirada delacáscara. (JPN) (US)Uncambio queresulte delasimple retirada delacáscara
nopuede considerarse unatransformación sustancial porque
setrata deprocesos simples. (JPN)
Quitar lacáscara deloshuevos noconstituye una
transformación sustancial. (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 44A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)CC;ocambio alosproductos de
huevos deavesincáscara dela
partida 04.08 desde cualquier otro
producto delcapítulo 4,siempre que
dicho cambio noresulte
exclusivamente delasimple retirada
delacáscara. (CAN)
d)CP. (CH)
e)CC. (MEX)
04.09 Miel natural Cambio aestapartida desde cualquier
capítulo/productos obtenidos
totalmente.Categoría 1*
ElComité Técnico seocupará delacuestión delasmezclas
enunasesión ulterior. (Sec)
04.10 Productos comestibles deorigen
animal noexpresados ni
comprendidos enotraparteCambio aestapartida desde cualquier
capítulo/productos obtenidos
totalmente. (JPN)Categoría 1*
*ElComité Técnico debe estudiar ulteriormente laterminología quesevaautilizar.G/RO/W/13/Rev.3
Página 45CAPÍTULO 5
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 5 Losdemás productos deorigen animal, no
expresados nicomprendidos enotraparteCambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier capítulo.Categoría 1
05.01 Cabello enbruto, incluso lavado odesgrasado;
desperdicios decabelloCambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 1
05.02 Cerdas decerdo odejabalí; pelodetejón ydemás
pelos decepillería; desperdicios dedichas cerdas o
pelosCambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 1
05.03 Crin ysusdesperdicios, incluso encapas consoporte
osinélCambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 1
05.04 Tripas, vejigas yestómagos deanimales, excepto los
depescado, enteros oentrozos, frescos,
refrigerados, congelados, salados oensalmuera,
secos oahumadosCambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 1
05.05 Pieles ydemás partes deave,consusplumas osu
plumón, plumas ypartes deplumas (incluso
recortadas) yplumón, enbruto osimplemente
limpiados, desinfectados opreparados para su
conservación; polvo ydesperdicios deplumas ode
partes deplumasCambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 1
05.06 Huesos ynúcleos córneos, enbruto, desgrasados,
simplemente preparados (pero sincortar enforma
determinada), acidulados odesgelatinizados; polvo y
desperdicios deestas materiasCambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 46A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
05.07 Marfil, concha (caparazón) detortuga, ballenas de
mamíferos marinos (incluidas lasbarbas), cuernos,
astas, cascos, pezuñas, uñas, garras ypicos, en
bruto osimplemente preparados, pero sincortar en
forma determinada; polvo ydesperdicios deestas
materiasCambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 1
05.08 Coral ymaterias similares, enbruto osimplemente
preparados, pero sinotrotrabajo; valvas y
caparazones demoluscos, crustáceos o
equinodermos, yjibiones, enbruto osimplemente
preparados, pero sincortar enforma determinada,
suspolvos ydesperdiciosCambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 1
05.09 Esponjas naturales deorigen animal Cambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 1
05.10 Ámbar gris, castóreo, algalia yalmizcle; cantáridas;
bilis, incluso desecada; glándulas ydemás sustancias
deorigen animal utilizadas para lapreparación de
productos farmacéuticos, frescas, refrigeradas,
congeladas oconservadas provisionalmente deotra
formaCambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 1
05.11 Productos deorigen animal noexpresados ni
comprendidos enotraparte; animales muertos delos
capítulos 1ó3,impropios para laalimentación
humanaCambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 47
SECCI ÓNIIDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 6a14)
Productos delreino vegetal
Notas desección:
Conindependenciadelasnormasdelapresentesección,unproductoagrícolauhortícolacrecido
enelterritorio deunpaísseráconsiderado como unproducto dedicho paísaunque crezca apartir
deunasemilla, bulbo, raíz,esqueje, injerto uotraparte vivadeunaplanta, importado deotropaís
(CAN) (EGY).G/RO/W/13/Rev.3
Página 48CAPÍTULO 6
Notas delcapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 6 Plantas vivas yproductos delafloricultura a)CC,excepto de(JPN) (US). Decisiones indicadas para laspartidas
Existen tresformas deobtener vegetales
envegetación: apartir delassemillas de
lapartida 12.09; apartir debulbos, etc.;
apartir deesquejes sinenraizar yde
injertos. Como estas tresformas de
obtención tienen losmismos objetivos, se
considera quetodas ellas constituyen una
transformación sustancial (JPN).
b)CP,excepto de(CH) (EC). Lanorma general delcapítulo ylas
normas suplementarias relativas alas
subpartidas 0601.20 y0602.20 ala
0602.29 sóloconfieren origen alos
vegetales cultivados apartir desemillas
(clasificadas fuera delcapítulo 6),bulbos,
cebollas, raíces oesquejes. Lasnormas
suplementarias relativas alas
partidas 06.03 y06.04 también confieren
origen alosvegetales cultivados apartir
desemillas, bulbos, cebollas, raíces o
esquejes; allimitar elorigen delos
vegetales alosproductos deorigen
mencionados anteriormente, estas dos
normas impiden queconfieran origen las
operaciones queconsisten simplemente en
cortar unvegetal ounaparte deun
vegetal, incluso sienelmarco dedicho
tratamiento seaplican alvegetal las
operaciones desecado ydecoloración.
(US)
c)CP. (MEX)G/RO/W/13/Rev.3
Página 49A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)OT,excepto de(KOR). Elsimple crecimiento nosepuede
considerar como unatransformación
sustancial yaqueapenas modifica elvalor
comercial delosproductos afectados.
(KOR)
06.01 Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces ybulbos
tuberosos, turiones yrizomas, enreposo vegetativo,
envegetación oenflor; plantas yraíces de
achicoria, excepto lasraíces delapartida Nº12.12Propuestas indicadas para las
subpartidas.Decisiones indicadas para las
subpartidas .
Lapropuesta deKOR seráexaminada
ulteriormente:
Laproliferación sepuede considerar
como unatransformación sustancial
porque modifica demanera importante el
valor comercial delosproductos
afectados. (KOR)
0601.10 Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces ybulbos tuberosos,
turiones yrizomas, enreposo vegetativoLosproductos sonoriginarios delpaísen
elqueseobtienen losproductos deesta
subpartida enestado natural ono
transformado.Categoría 2
ECemite unareserva conrespecto ala
presente norma.
0601.20 Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces ybulbos tuberosos,
turiones yrizomas, envegetación oenflor;plantas y
raíces deachicoriaa)CSP. (US) (JPN) (CAN) Categoría 2
Elcambio abulbos, etc., envegetación o
enflor, apartir debulbos, etc., enreposo
vegetativo, delasubpartida 0601.10 se
considera como unatransformación
sustancial. (JPN)
Elcultivo deunvegetal apartir de
productos deorigen constituye una
transformación sustancial. (US)
b)OT. (CH) (EC) (KOR) (EGY)
c)CP. (MEX)G/RO/W/13/Rev.3
Página 50A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
06.02 Lasdemás plantas vivas (incluidas susraíces),
esquejes einjertos; blanco desetasPropuestas indicadas para las
subpartidas.Decisiones indicadas para las
subpartidas.
Lapropuesta deKOR seráexaminada
ulteriormente :
Laproliferación sepuede considerar
como unatransformación sustancial
porque modifica demanera importante el
valor comercial delosproductos
afectados. (KOR)
0602.10 -Esquejes sinenraizar einjertos Losproductos sonoriginarios delpaísen
elqueseobtienen losproductos deesta
subpartida enestado natural ono
transformado.Categoría 2
ECemite unareserva conrespecto ala
presente norma
0602.20 -Árboles, arbustos ymatas, defrutas odeotros
frutos comestibles, incluso injertadosa)CSP. (JPN) (CAN) (CH) (US) (EC) Categoría 2
Elcambio alassubpartidas 0602.20,
0602.30, 0602.40 ó0602.90 apartir de
esquejes sinenraizar ydeinjertos dela
subpartida 0602.10 seconsidera como una
tranformación sustancial. (JPN)
Elcultivo deunvegetal apartir de
productos deorigen constituye una
transformación sustancial. (US)
b)CP. (MEX) (EGY)
0602.30 -Rododendros yazaleas, incluso injertados a)CSP. (JPN) (CAN) (EC) (US)
(KOR)Categoría 2
Elcambio alassubpartidas 0602.20,
0602.30, 0602.40 ó0602.90 apartir de
esquejes sinenraizar ydeinjertos dela
subpartida 0602.10 seconsidera como una
tranformación sustancial. (JPN)
b)CP. (MEX) (PHI) (CH) (EGY)G/RO/W/13/Rev.3
Página 51A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
0602.40 -Rosales, incluso injertados a)CSP. (JPN) (CAN) (EC)(US)
(KOR)Categoría 2
Elcambio alassubpartidas 0602.20,
0602.30, 0602.40 ó0602.90 apartir de
esquejes sinenraizar ydeinjertos dela
subpartida 0602.10 seconsidera como una
tranformación sustancial. (JPN)
b)CP. (MEX) (PHI) (CH) (EGY)
0602.90 -Losdemás a)CSP. (JPN) (CAN) (EC) (US)
(KOR)Categoría 2
Elcambio alassubpartidas 0602.20,
0602.30, 0602.40 ó0602.90 apartir de
esquejes sinenraizar ydeinjertos dela
subpartida 0602.10 seconsidera como una
tranformación sustancial. (JPN)
b)CP. (MEX) (PHI) (CH) (EGY)
06.03 Flores ycapullos, cortados para ramos oadornos,
frescos, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o
preparados deotraformaa)CP,excepto desde las
subpartidas 0601.20 ó0602.20
a0602.90. (JPN) (US) (KOR)Categoría 2
Elcultivo deunvegetal apartir de
productos deorigen constituye una
transformación sustancial. (US)
b)CP,excepto delapartida 06.02.
(CAN) (MEX) (PHI)
c)OT(EGY).
d)OT;excepto de(EC) (CH). Lacondición delaobtención total sólo
afecta alasmaterias delpresente capítulo.
(EC)
ex06.03 Flores ycapullos, secos, blanqueados, teñidos o
preparados deotraforma (CH)Criterios suplementarios. (CH) Categoría 2
Setrata detener encuenta lasoperaciones
detransformación sustancial no
relacionadas conuncambio dela
clasificación arancelaria. (CH)G/RO/W/13/Rev.3
Página 52A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex06.03 -Coronas, cestas, arreglos florales yartículos
similares (EC)Criterios suplementarios. (EC) Categoría 2
Endeterminadas condiciones, la
fabricación decoronas, cestas, arreglos
florales ysimilares puede considerarse
como unatransformación sustancial.
(EC)
06.04 Follaje, hojas, ramas ydemás partes deplantas, sin
flores nicapullos, yhierbas, musgos ylíquenes, para
ramos oadornos, frescos, secos, blanqueados,
teñidos, impregnados opreparados deotraformaa)CPexcepto desde las
subpartidas 0601.20 ó0602.20 a
la0602.90. (JPN) (US) (KOR)Categoría 2
Elcultivo deunvegetal apartir de
productos deorigen constituye una
transformación sustancial quenoseprevé
enlanorma general delcapítulo. (US)
Elcambio aestapartida desde cualquier
otrapartida sepuede considerar como una
transformación sustancial porque modifica
deforma significativa elvalor comercial
delosproductos afectados. (KOR)
b)CP,excepto desde lapartida 06.02.
(CAN) (MEX) (PHI)
c)OT. (EGY)
d)OT,excepto (EC) (CH). Lacondición delaobtención total sólo
afecta alasmaterias delpresente capítulo.
(EC)
ex06.04 -Coronas, cestas, arreglos florales yartículos
similares (EC)Criterios suplementarios. (EC) Categoría 2
Endeterminadas condiciones, la
fabricación decoronas, cestas, arreglos
florales ysimilares puede considerarse
como unatransformación sustancial.
(EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 53CAPÍTULO 7
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 7 Hortalizas, plantas,
raíces ytubérculos alimenticiosa)Noesaplicable lanorma delcambio
delaclasificación arancelaria.
Productos obtenidos totalmente,
excepto (EC).Decisiones indicadas para laspartidas.
b)Noaplicable. Productos obtenidos
totalmente. (KOR) (CH)Senecesitan criterios suplementarios para
lasmezclas dehortalizas deorígenes
diversos delamisma partida arancelaria.
Según latemporada, algunas hortalizas
noestán disponibles enelmercado
nacional. (CH)
Elcrecimiento olaaplicación deun
tratamiento simple nosepueden
considerar como transformaciones
sustanciales yaqueapenas modifican el
valor comercial delosproductos
afectados. (KOR)
c)CC,excepto: (JPN) (US)1(CAN)
(MEX).Enprincipio, lamezcla noseconsidera
como unatransformación sustancial salvo
enloscasos enque:
1USemite unareserva conrespecto alasmezclas dehortalizas.G/RO/W/13/Rev.3
Página 54A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
a)lamezcla modifique elcarácter de
losproductos olesdésuscaracterísticas
esenciales;
b)losconocimientos especializados
relativos alamezcla (porcentaje de
materias constitutivas, gusto yaroma,
porejemplo) seanindispensables; o
c)lamezcla seefectúa mediante
operaciones complejas.
Siseaplican estos criterios, sellega ala
conclusión dequelaproducción de
mezclas dehortalizas delcapítulo 7nose
considera como unatransformación
sustancial porque nocumple dichos
criterios. (JPN)
Deconformidad conlanorma general,
según lacualelpaísdeorigen esaquel
enqueseefectúa elcambio decapítulo,
elcultivo deunaplanta apartir de
semillas uotros productos deorigen
(clasificados generalmente enlos
capítulos 6ó12)constituye una
transformación sustancial. Según la
norma suplementaria, lareducción de
unahortaliza apolvo, queconlleva un
cambio declasificación arancelaria
dentro delapartida Nº07.12 oun
cambio aestapartida desde cualquier
partida, constituye unatransformación
sustancial y,porconsiguiente, confiere
origen. (US)
07.01 Patatas (papas) frescas orefrigeradas Lasmercancías sonoriginarias delpaís
enelqueseobtienen lasmercancías dela
presente partida enestado natural ono
transformado.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 55A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
07.02 Tomates frescos orefrigerados Lasmercancías sonoriginarias delpaís
enelqueseobtienen lasmercancías dela
presente partida enestado natural ono
transformado.Categoría 1
07.03 Cebollas, chalotes, ajos, puerros ydemás hortalizas
(incluso silvestres) aliáceas, frescos orefrigeradosLasmercancías sonoriginarias delpaís
enelqueseobtienen lasmercancías dela
presente partida enestado natural ono
transformado.Categoría 1
07.04 Coles, incluidos losrepollos, coliflores, coles rizadas,
colinabos yproductos comestibles similares del
género Brassica ,frescos orefrigeradosLasmercancías sonoriginarias delpaís
enelqueseobtienen lasmercancías dela
presente partida enestado natural ono
transformado.Categoría 1
07.05 Lechugas (Lactuca sativa) yachicorias,
comprendidas laescarola ylaendibia (Cichorium
spp.)Lasmercancías sonoriginarias delpaís
enelqueseobtienen lasmercancías dela
presente partida enestado natural ono
transformado.Categoría 1
07.06 Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada,
salsifíes, apionabos, rábanos yraíces comestibles
similares, frescos orefrigeradosLasmercancías sonoriginarias delpaís
enelqueseobtienen lasmercancías dela
presente partida enestado natural ono
transformado.Categoría 1
07.07 Pepinos ypepinillos, frescos orefrigerados Lasmercancías sonoriginarias delpaís
enelqueseobtienen lasmercancías dela
presente partida enestado natural ono
transformado.Categoría 1
07.08 Hortalizas (incluso silvestres) devaina, aunque estén
desvainadas, frescas orefrigeradasLasmercancías sonoriginarias delpaís
enelqueseobtienen lasmercancías dela
presente partida enestado natural ono
transformado.Categoría 1
07.09 Lasdemás hortalizas (incluso silvestres), frescas o
refrigeradasLasmercancías sonoriginarias delpaís
enelqueseobtienen lasmercancías dela
presente partida enestado natural ono
transformado.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 56A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
07.10 Hortalizas (incluso silvestres), aunque estén cocidas
enagua ovapor, congeladasa)CP,siempre quedicho cambio no
resulte delmero congelado osecado.
(CAN) (MEX)Categoría 2
b)Lasmercancías sonoriginarias del
paísenelqueseobtienen las
mercancías delapresente partida en
estado natural onotransformado.
(EC) (CH) (KOR) (EGY) (US)
c)CC. (JPN)
07.11 Hortalizas (incluso silvestres) conservadas
provisionalmente (por ejemplo: congassulfuroso o
conagua salada, sulfurosa oadicionada deotras
sustancias para asegurar dicha conservación), pero
todavía impropias para consumo inmediatoa)CP,siempre quedicho cambio no
resulte delmero congelado osecado.
(CAN) (MEX)Categoría 2
b)Lasmercancías sonoriginarias del
paísenelqueseobtienen las
mercancías delapresente partida en
estado natural onotransformado.
(EC) (CH) (KOR) (EGY) (US)
c)CC. (JPN)
07.12 Hortalizas (incluso silvestres) secas, bien cortadas en
trozos oenrodajas obien trituradas opulverizadas,
pero sinotrapreparacióna)CC;o
Cambio alosproductos pulverizados de
estapartida desde cualquier partida.
(JPN) (US) (CH)Categoría 2
Laoperación desecado dehortalizas no
constituye unatransformación sustancial,
pues setrata deunaoperación simple.
Constituye unatransformación sustancial
cuando lashortalizas están secas yson
pulverizadas. (JPN)
b)CP,siempre quedicho cambio no
resulte delmero congelado osecado.
(CAN) (MEX)
c)OT. (KOR) (EGY)
d)OT,excepto: (EC).G/RO/W/13/Rev.3
Página 57A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex07.12 Hortalizas secas, biencortadas en
trozos oenrodajas obientrituradas o
pulverizadas, perosinotrapreparación
(US)Cambio aestapartida dividida apartir de
hortalizas cortadas entrozos, enrodajas
otrituradas, clasificadas enlamisma
partida oencualquier otrapartida. (US)Categoría 2
Laproducción dehortalizas pulverizadas
apartir delasmismas hortalizas
presentadas deotras formas constituye
unatransformación sustancial. (US)
ex07.12 Hortalizas liofilizadas opulverizadas (EC) CP. (EC) Categoría 2
Lasoperaciones deliofilización yde
pulverización pueden considerarse como
unatransformación sustancial. (EC)
07.13 Hortalizas (incluso silvestres) devaina secas
desvainadas, aunque estén mondadas opartidasa)CP,siempre quedicho cambio no
resulte delmero congelado osecado.
(CAN) (MEX)Categoría 2
b)OT. (EC) (KOR) (EGY)
c)CP,excepto delapartida 07.08.
(JPN) (US) (CH)
07.14 Raíces demandioca (yuca), arrurruz osalep,
aguaturmas (patacas), batatas (boniatos, camotes) y
raíces ytubérculos similares ricos enfécula o
inulina, frescos, refrigerados, congelados osecos,
incluso troceados oen"pellets"; médula desagúCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida
[excepto delapartida 11.06 (EC)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre
corchetes .G/RO/W/13/Rev.3
Página 58CAPÍTULO 8
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 8 Frutas yfrutos comestibles; cortezas deagrios
(cítricos), melones ysandíasa)OT. (EC) (KOR) Decisiones indicadas para laspartidas
Lacondición delaobtención total sólo
afecta alasmaterias delpresente capítulo.
(EC)
Untratamiento simple nosepuede
considerar como unatransformación
sustancial yaqueapenas modifica elvalor
comercial delosproductos afectados.
(KOR)
b)OT,excepto: (CH)
c)CC. (US) (JPN) Enprincipio, lamezcla noseconsidera
como unatransformación sustancial salvo
enloscasos enque:
a)lamezcla modifique elcarácter delos
productos olesdésuscaracterísticas
esenciales;
b)losconocimientos especializados
relativos alamezcla (porcentaje de
materias constitutivas, gusto yaroma, por
ejemplo) seanindispensables; o
c)lamezcla seefectúe mediante
operaciones complejas.
Siseaplican estos criterios, sellega ala
conclusión dequelaproducción de
mezclas defrutos delcapítulo 8nose
considera como unatransformación
sustancial porque nocumple dichos
criterios. (JPN)
Deconformidad conlanorma general del
capítulo, sóloelcambio aestecapítulo
desde otrocapítulo confiere origen. (US)
d)CC,excepto (CAN) (MEX).G/RO/W/13/Rev.3
Página 59A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
08.01 Cocos, nueces delBrasil ynueces demarañón
(merey, cajuil, anacardo, "cajú"), frescos osecos,
incluso sincáscara omondadosMercancías obtenidas totalmente/
Cambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 12
08.02 Losdemás frutos decáscara frescos osecos, incluso
sincáscara omondadosMercancías obtenidas totalmente/
Cambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 12
08.03 Bananas oplátanos, frescos osecos Mercancías obtenidas totalmente/
Cambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 12
08.04 Dátiles, higos, piñas tropicales (ananás), aguacates
(paltas), guayabas, mangos ymangostanes, frescos o
secosMercancías obtenidas totalmente/
Cambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 12
08.05 Agrios (cítricos) frescos osecos Mercancías obtenidas totalmente/
Cambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 12
08.06 Uvas, frescas osecas, incluidas laspasas Mercancías obtenidas totalmente/
Cambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 12
08.07 Melones, sandías ypapayas, frescos Mercancías obtenidas totalmente/
Cambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 12
08.08 Manzanas, peras ymembrillos, frescos Mercancías obtenidas totalmente/
Cambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 12
08.09 Albaricoques (damascos, chabacanos), cerezas,
melocotones (duraznos) (incluidos losgriñones y
nectarinas), ciruelas yendrinas, frescosMercancías obtenidas totalmente/
Cambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 12
08.10 Lasdemás frutas uotros frutos, frescos Mercancías obtenidas totalmente/
Cambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 12
2ElComité Técnico deberá determinar quéterminología sevaautilizar.G/RO/W/13/Rev.3
Página 60A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
08.11 Frutas yotros frutos, sincocer ococidos enagua o
vapor, congelados, incluso conadición deazúcar u
otroedulcorantea)OT/CC. (EC) (CH) (KOR) (US)
(EGY) (JPN)Categoría 2
b)CP,siempre queelcambio no
resulte delmero congelado osecado.
(CAN) (MEX)
08.12 Frutas yotros frutos, conservados provisionalmente
(por ejemplo: congassulfuroso oconagua salada,
sulfurosa oadicionada deotras sustancias para
dicha conservación), pero todavía impropios para el
consumo inmediatoa)OT/CC. (EC) (CH) (KOR) (US)
(EGY) (JPN)Categoría 2
b)CP,siempre queelcambio no
resulte delmero congelado osecado.
(CAN) (MEX)
08.13 Frutas yotros frutos, secos, excepto losdelas
partidas Nos08.01 a08.06; mezclas defrutas uotros
frutos, secos, odefrutos decáscara deestecapítuloa)OT/CC. (EC) (KOR) (JPN) (US)
[conexcepción de(CH) (EGY)
(JPN)]Categoría 2
b)CP,siempre queelcambio no
resulte delmero congelado osecado.
(CAN) (MEX)
0813.50 -Mezclas defrutas uotros frutos, secos, odefrutos
decáscara deestecapítuloa)Senecesitan criterios suplementarios.
(CH) (EGY)Categoría 2
b)Propuestas indicadas para la
partida .
08.14 Cortezas deagrios (cítricos), melones osandías,
frescas, congeladas, secas opresentadas enagua
salada, sulfurosa oadicionada deotras sustancias
para suconservación provisionala)OT/CC. (EC) (CH) (KOR) (JPN)
(US) (EGY)Categoría 2
b)CP,siempre queelcambio no
resulte delmero congelado osecado.
(CAN) (MEX).G/RO/W/13/Rev.3
Página 61CAPÍTULO 9
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 9 Café, té,yerba mate yespecias a)OT,excepto (CH) (EC) (COL)
(GUA).Decisiones indicadas para laspartidas .
Lacondición delaobtención total sólo
afecta alasmaterias delpresente capítulo.
(EC)
b)CP,excepto (KOR) (MEX). Según lanorma general delcapítulo, se
confiere elorigen sólocuando hayun
cambio aestecapítulo desde otro
capítulo.
c)CC,excepto (CAN) (US) (JPN). Laclasificación, elsecado uotros
procesos quenocambian laforma dela
especia noseconsideran como una
transformación sustancial delaespecia y
noconfieren origen.
Eltostado delcafétransforma
sustancialmente lamateria prima al
convertirla enunproducto parasuventa
y,asípues, elcambio decualquier
subpartida alassubpartidas 0901.21 o
0901.22 confiere origen.G/RO/W/13/Rev.3
Página 62A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Eltriturado opulverizado deespecias
ayuda alaliberación deaceites
aromatizantes esenciales, aumenta elárea
desuperficie y,generalmente, produce un
tipodeproducto máscomercializable al
pormenor; asípues, elcambio aformas
trituradas deproductos delaspartidas
09.04 a09.10 (incluso sihaycambio de
subpartida) confiere elorigen.
Elcurry, contemplado específicamente en
eltexto delapartida yenlasubpartida
0910.50, esenrealidad unamezcla de
especias conotras sustancias
aromatizantes (porejemplo, ajo). La
mezcla especializada deingredientes
constitutiva delcurry seconsidera como
unatransformación sustancial yconfiere
origen. Igualmente, lamezcla de
productos deestecapítulo enforma de
mezclas delasubpartida 0910.91 también
confiere elorigen. (US)
Estapropuesta reconoce, conrespecto a
laspartidas ysubpartidas arriba
mencionadas deestas partidas, quela
transformación sustancial deproductos
clasificados enestas partidas puede serel
resultado demezclas deliberadas sinun
cambio enlaclasificación arancelaria.G/RO/W/13/Rev.3
Página 63A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)Losproductos delcapítulo 9queno
estén obtenidos totalmente enunpaís
seconsiderarán originarios del
último paísenelqueseproduzca
unadelasactividades siguientes:
i)lasmaterias nooriginarias son
objeto deuncambio de
clasificación, pasando alas
subpartidas deestas partidas
desde cualquier otrasubpartida;
ii)losproductos sehanobtenido
mediante mezcla parasatisfacer
unaformulación específica sin
aplicación deunafuente decalor
odefuerza;
iii)elvalor CIFdelasmaterias no
originarias importadas y
utilizadas enlaproducción no
supera el75porciento del
precio exfábrica delos
productos. Elmétodo de
cálculo delcontenido extranjero
eselsiguiente:
CE=Valor CIFdeMPNO x100%
75% Precio exfábrica
donde:
CE=contenido extranjero
MPNO =materias primas nooriginarias
Precio exfábrica =costo totaldelos
materiales +costos directos demano de
obra +costos generales +beneficios
(SG).Estanorma permite conferir origen
cuando losproductos semezclan
deliberadamente conarreglo a
formulaciones específicas. Elproceso de
mezcla trasforma sustancialmente los
insumos ylosconvierte enproductos con
características nuevas aefectos desabor,
pureza yusofinal. (SG)G/RO/W/13/Rev.3
Página 64A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
09.01 Café incluso tostado odescafeinado; cáscara y
cascarilla decafé; sucedáneos delcaféquecontengan
caféencualquier proporciónPropuestas indicadas para las
subpartidas.Decisiones indicadas para las
subpartidas.
-Café sintostar:
0901.11 --Sindescafeinar a)CC. (CAN) (US) (MEX) (JPN) Categoría 2
b)OT. (CH) (EC) (COL) (GUA)
(BRA) (SEN) (CI)(IND) (KEN)
(UGA) (URU) (PER) (CR) (HON)
(ECU) (JPN)
c)CP. (KOR)
d)Propuesta d)quefigura másarriba
para elcapítulo 9.(SG)
0901.12 --Descafeinado a)CC. (CAN) (MEX) (US) Categoría 2
b)Cambio alassubpartidas 0901.11 a
0901.22 desde cualquier subpartida.
(EC) (NZ) (NOR) (PHI)
c)Senecesitan criterios suplementarios.
(CH)Setrata detener encuenta eltostado yel
descafeinado. (CH)
d)OToCC. (JPN)
e)OT. (COL) (GUA) (BRA) (SEN)
(CI)(IND) (KEN) (UGA) (URU)
(PER) (CR) (HON) (ECU)
f)CP. (KOR)
g)Propuesta d)anterior para el
capítulo 9.(SG)
-Café tostadoG/RO/W/13/Rev.3
Página 65A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
0901.21 --Sindescafeinar a)CSP, excepto dela
subpartida 0901.22. (CAN) (NZ)
(PHI) (US) (JPN)Categoría 2
Eltostado delcaféseconsidera como una
transformación sustancial, quenoprevé la
norma general delcapítulo. (US)
Seconsidera queeltostado delcafé
constituye unatransformación sustancial.
(JPN)
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (EC)Laextracción decafeína yeltostado
pueden considerarse como
transformaciones substanciales. (EC)
c)Senecesitan criterios suplementarios.
(CH)Setrata detener encuenta eltostado oel
descafeinado. (CH)
d)CC. (MEX)
e)CP. (KOR)
f)OT. (COL) (GUA) (BRA) (SEN)
(CI)(IND) (KEN) (UGA) (URU)
(PER)
g)Propuesta d)anterior para el
capítulo 9.(SG)
0901.22 --Descafeinado a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida, excepto dela
0901.21. (CAN) (US) (JPN) (NZ)
(PHI)Categoría 2
Eltostado delcaféseconsidera como una
transformación sustancial, quenoprevé la
norma general delcapítulo. (US)
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (EC)Seconsidera quelaextracción dela
cafeína yeltostado delcaféconstituyen
unatransformación sustancial. (EC)
c)Senecesitan criterios suplementarios.
(CH)Setrata detener encuenta eltostado oel
descafeinado. (CH)
d)CP. (KOR)G/RO/W/13/Rev.3
Página 66A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
e)CC. (MEX)
f)OT. (COL) (GUA) (BRA) (SEN)
(CI)(IND) (KEN) (UGA) (URU)
(PER)
g)Propuesta d)anterior para el
capítulo 9.(SG)
0901.90 -Losdemás a)OT. (GUA) (BRA) (SEN) (CI)
(IND) (KEN) (UGA) (PER) (EC)
(CH)Categoría 2
b)CC;o
Cambio asucedáneos decafédela
subpartida 0901.90 desde las
subpartidas 0901.11 a0901.12.
(CAN)
c)OToCC. (JPN)
d)OT,excepto lasmezclas. (COL)
(URU)
e)CC. (MEX) (US)
f)CP. (KOR)
g)Propuesta d)anterior para el
capítulo 9.(SG)
09.02 Té,incluso aromatizado a)OT,excepto (EC) (CH) (COL). Categoría 2
b)CC,excepto (CAN) (US) (JPN).
c)CP. (MEX)G/RO/W/13/Rev.3
Página 67A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)OT. (KOR) (IND) Elacondicionamiento deltéenbolsitas o
lamezcla nocambia suscaracterísticas
esenciales. (KOR)
Untratamiento simple nosepuede
considerar como unatransformación
sustancial porque apenas modifica elvalor
comercial delosproductos afectados.
(IND)
e)Propuesta d)quefigura másarriba
para elcapítulo 9.(SG)
ex09.02 Témezclado oenenvases inmediatos (EC) Criterios suplementarios. (EC) Categoría 2
0902.10 -Téverde (sinfermentar) presentado enenvases
inmediatos conuncontenido inferior oigual a3kgPropuestas indicadas para lapartida. Decisiones indicadas para lapartida .
ex0902.10 -Téverde (sinfermentar) presentado enenvases
inmediatos conuncontenido inferior oigual a250g
(CAN).Cambio aestasubpartida dividida desde
lasubpartida 0902.20. (CAN)Categoría 2
ex0902.10 Tépresentado enenvases inmediatos (CH) Criterios suplementarios. (CH) Categoría 2
Setrata detener encuenta el
acondicionamiento deltéenbolsitas, que
constituye unatransformación sustancial.
(CH)
0902.20 -Téverde (sinfermentar) presentado deotraforma Propuestas indicadas para lapartida. Decisiones indicadas para lapartida .
0902.30 -Ténegro (fermentado) ytéparcialmente
fermentado, presentados enenvases inmediatos conun
contenido inferior oigual a3kgPropuestas indicadas para lapartida. Decisiones indicadas para lapartida .
ex0902.30 Ténegro (fermentado) presentado enbolsitas oenvases
inmediatos conuncontenido inferior oigual a250g
(CAN)Cambio aestasubpartida dividida desde
lasubpartida 0902.40. (CAN)Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 68A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex0902.30 Tépresentado enenvases inmediatos (CH) Criterios suplementarios. (CH) Categoría 2
Setrata detener encuenta el
acondicionamiento deltéenbolsitas, que
constituye unatransformación sustancial.
(CH)
0902.40 -Ténegro (fermentado) ytéparcialmente
fermentado, presentados deotraformaPropuestas indicadas para lapartida. Decisiones indicadas para lapartida .
ex0902.40 Tépresentado enenvases inmediatos (CH) Criterios suplementarios. (CH) Categoría 2
Setrata detener encuenta el
acondicionamiento deltéenbolsitas, que
constituye unatransformación sustancial.
(CH)
09.03 Yerba mate Productos obtenidos totalmente/cambio a
estapartida desde cualquier capítulo.Categoría 13
09.04 Pimienta (delgénero Piper) ;frutos delosgéneros
Capsicum oPimenta, secos, triturados opulverizadosa)OT. (EC) (CH) Categoría 2
Decisiones indicadas para las
subpartidas .
b)OToCC,excepto: (JPN).
c)CSPo
cambio alosproductos triturados o
pulverizados delassubpartidas
0904.11 a0910.99 apartir de
productos notriturados ni
pulverizados deestas subpartidas,
acondicionados paralaventa alpor
menor. (CAN)
d)CP. (MEX)
e)CP,excepto (KOR).
f)CC,excepto (US).
3ElComité Técnico deberá determinar laterminología quesehadeutilizar.G/RO/W/13/Rev.3
Página 69A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
g)Propuesta d)quefigura másarriba
para elcapítulo 9.(SG)
0904.11 Pimienta, sintriturar nipulverizar Propuestas indicadas para lapartida. Decisiones indicadas para lapartida .
0904.12 Pimienta, triturada opulverizada a)CSP. (US) Categoría 2
Lasoperaciones consistentes entriturar o
pulverizar lapimienta constituyen una
transformación sustancial. (US)
b)Propuestas indicadas para la
partida.
0904.20 -Frutos delosgéneros Capsicum oPimenta ,
triturados opulverizadosa)CC,excepto desde la
subpartida 0709.60. (JPN)Categoría 2
Elcambio desde lasubpartida 0709.60 no
constituye unatransformación sustancial
porque sedebe aunproceso simple.
(JPN)
b)OT. (KOR) Untratamiento simple nosepuede
considerar como unatransformación
sustancial porque apenas modifica elvalor
comercial delosproductos afectados.
(KOR)
c)Propuestas indicadas para la
partida.
ex0904.20 -Frutos delosgéneros Capsicum oPimenta (US) CSPD. (US) Categoría 2
Lasoperaciones consistentes entriturar o
pulverizar frutos delosgéneros Capsicum
oPimenta constituyen unatransformación
sustancial. (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 70A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
09.05 Vainilla a)OT/CC. (EC) (CH) (JPN) (KOR)
(MEX) [(excepto (US)]Categoría 2
b)CSP; o
Cambio aproductos, triturados o
pulverizados, delassubpartidas 0904.11
a0910.99 apartir deproductos, incluso
notriturados opulverizados, deestas
subpartidas, acondicionados paralaventa
alpormenor. (CAN)
c)Propuesta d)quefigura másarriba
para elcapítulo 9.(SG)
ex0905 Vainas devainilla, trituradas opulverizadas (US) CPD. (US) Categoría 2
Lasoperaciones consistentes entriturar o
pulverizar vainas devainilla constituyen
unatransformación sustancial (US).
09.06 Canela yflores decanelero a)OT/CC. (EC) (CH) (JPN) (KOR)
(MEX) [(excepto (US)]Categoría 2
b)CSP; o
Cambio aproductos, triturados o
pulverizados, delassubpartidas 0904.11
a0910.99 apartir deproductos, incluso
notriturados opulverizados, deestas
subpartidas, acondicionados paralaventa
alpormenor. (CAN)
c)Propuesta d)quefigura másarriba
para elcapítulo 9.(SG)
0906.10 -Sintriturar nipulverizar Propuestas indicadas para lapartida. Decisiones indicadas para lapartida.
0906.20 Trituradas opulverizadas a)CSP. (US) Categoría 2
Lasoperaciones consistentes entriturar o
pulverizar lacanela constituyen una
transformación sustancial. (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 71A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
b)Propuestas indicadas para la
partida.
09.07 Clavo (frutos, clavillos ypedúnculos) a)OT/CC (EC) (CH) (JPN) (KOR)
(MEX)
[excepto: (US)]Categoría 2
b)CSP; o
Cambio aproductos, triturados o
pulverizados, delassubpartidas 0904.11
a0910.99 apartir deproductos, incluso
notriturados opulverizados, deestas
subpartidas, acondicionados paralaventa
alpormenor (CAN).
c)Propuesta d)quefigura másarriba
para elcapítulo 9(SG)
ex09.07 Clavo, triturado opulverizado (US) CPD. (US) Categoría 2
Lasoperaciones consistentes entriturar o
pulverizar elclavo constituyen una
transformación sustancial. (US)
09.08 Nuez moscada, macis, amomos ycardamomos a)OT/CC. (EC) (CH) (JPN) (KOR)
(MEX) [(excepto (US)]Categoría 2
b)CSP; o
Cambio aproductos, triturados o
pulverizados, delassubpartidas 0904.11
a0910.99 apartir deproductos, incluso
notriturados opulverizados, deestas
subpartidas, acondicionados paralaventa
alpormenor. (CAN)
c)Propuesta d)quefigura másarriba
para elcapítulo 9.(SG)G/RO/W/13/Rev.3
Página 72A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex09.08 Nuez moscada, macis, amomos ycardamomos,
triturados opulverizados (US)CPD. (US) Categoría 2
Lasoperaciones consistentes entriturar o
pulverizar losproductos deestapartida
constituyen unatransformación sustancial.
(US)
09.09 Semillas deanís, badiana, hinojo, cilantro, comino o
alcaravea; bayas deenebroa)OT/CC. (EC) (CH) (JPN) (KOR)
(MEX) [(excepto (US)]Categoría 2
b)CSP; o
Cambio aproductos, triturados o
pulverizados, delassubpartidas 0904.11
a0910.99 apartir deproductos, incluso
notriturados opulverizados, deestas
subpartidas, acondicionados paralaventa
alpormenor. (CAN)
c)Propuesta d)quefigura másarriba
para elcapítulo 9.(SG)
ex09.09 Semillas deanís, badiana, hinojo, cilantro, comino o
alcaravea, trituradas opulverizadas; bayas deenebro,
trituradas opulverizadas (US)CPD. (US) Categoría 2
Lasoperaciones consistentes entriturar o
pulverizar losproductos deestapartida
constituyen unatransformación sustancial.
(US)
09.10 Jengibre, azafrán, cúrcuma, tomillo, hojas delaurel,
"curry" ydemás especiasa)OT/CC. (EC) (CH) (MEX) (JPN)
(KOR) [(excepto: (US)]Categoría 2
b)CSP; o
Cambio aproductos, triturados o
pulverizados, delassubpartidas 0904.11
a0910.99 apartir deproductos, incluso
notriturados opulverizados, deestas
subpartidas, acondicionados paralaventa
alpormenor. (CAN)G/RO/W/13/Rev.3
Página 73A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)Propuesta d)quefigura másarriba
para elcapítulo 9.(SG)
ex09.10 Jengibre, azafrán, cúrcuma, tomillo, hojas delaurel,
“curry”ydemás especias, trituradas opulverizadas
(US)CPD. (US) Categoría 2
Lasoperaciones consistentes entriturar o
pulverizar losproductos deestapartida
constituyen unatransformación sustancial.
(US)
0910.10 -Jengibre a)OT. (KOR) Categoría 2
Untratamiento simple nosepuede
considerar como unatransformación
sustancial porque apenas modifica elvalor
comercial delosproductos afectados.
(KOR)
b)Propuestas indicadas para la
partida.
0910.20
0910.30
0910.40-Azafrán
-Cúrcuma
-Tomillo, hojas delaurelPropuestas indicadas para lapartida. Decisiones indicadas para lapartida.
0910.50 -Curry a)CSP. (JPN) (US)
[o
Cambio alosproductos, triturados o
pulverizados delassubpartidas 0904.11
a0910.99 apartir delosproductos no
triturados nipulverizados deestas
subpartidas, acondicionados paralaventa
alpormenor (CAN)].Categoría 2
Enprincipio, lamezcla noseconsidera
como unatransformación sustancial salvo
enloscasos enque:
a)lamezcla modifique elcarácter delos
productos olesdésuscaracterísticas
esenciales;
b)losconocimientos especializados
relativos alamezcla (porcentaje de
materias constitutivas, gusto yaroma, por
ejemplo) seanindispensables; oG/RO/W/13/Rev.3
Página 74A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)lamezcla seefectúe mediante
operaciones complejas.
Laproducción de“curry ”
(subpartida 0910.50) apartir dediversas
especias seconsidera como una
transformación sustancial porque cumple
loscriterios arriba mencionados. (JPN)
b)OT. (EC) (CH)
c)CP. (KOR) (MEX)
d)Propuesta d)quefigura másarriba
para elcapítulo 9.(SG)
0910.91 --Lasmezclas mencionadas enlaNota 1b)del
presente capítulo4a)CSPycriterios suplementarios.
(US)Categoría 2
Lamezcla especializada deespecias para
fabricar losproductos deestasubpartida
constituye unatransformación sustancial.
Enloqueserefiere alasmezclas se
necesitan criterios suplementarios. (US)
b)Propuestas indicadas para la
partida.
0910.99 --Lasdemás Propuestas indicadas para lapartida . Decisiones indicadas para lapartida.
4Nota 1b)delcapítulo 9delSistema Armonizado.G/RO/W/13/Rev.3
Página 75CAPÍTULO 10
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 10 Cereales Decisiones indicadas para laspartidas
10.01 Trigo ymorcajo (tranquillón) Productos obtenidos totalmente/
Cambio aestapartida desde cualquier capítulo.Categoría 15
10.02 Centeno Productos obtenidos totalmente/
Cambio aestapartida desde cualquier capítulo.Categoría 15
10.03 Cebada Productos obtenidos totalmente/
Cambio aestapartida desde cualquier capítulo.Categoría 15
10.04 Avena Productos obtenidos totalmente/
Cambio aestapartida desde cualquier capítulo.Categoría 15
10.05 Maíz Productos obtenidos totalmente/
Cambio aestapartida desde cualquier capítulo.Categoría 15
10.06 Arroz Productos obtenidos totalmente/
Cambio aestapartida desde cualquier capítulo.Categoría 15
10.07 Sorgo degrano (granífero) Productos obtenidos totalmente/
Cambio aestapartida desde cualquier capítulo.Categoría 15
10.08 Alforfón, mijo yalpiste; losdemás
cerealesProductos obtenidos totalmente/
Cambio aestapartida desde cualquier capítulo.Categoría 15
5ElComité Técnico deberá determinar quéterminología sevaautilizar.G/RO/W/13/Rev.3
Página 76CAPÍTULO 11
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 11 Productos delamolinería; malta;
almidón yfécula; inulina; gluten detrigoDecisiones indicadas para laspartidas
11.01 Harina detrigo odemorcajo (tranquillón) Cambio desde cualquier capítulo. Categoría 16
11.02 Harina decereales, excepto detrigo odemorcajo
(tranquillón)Cambio desde cualquier capítulo. Categoría 16
11.03 Grañones, sémola y"pellets", decereales Cambio desde cualquier capítulo. Categoría 16
11.04 Granos decereales trabajados deotromodo (por
ejemplo: mondados, aplastados, encopos, perlados,
troceados oquebrantados), excepto elarroz dela
partida Nº10.06; germen decereales entero,
aplastado, encopos omolidoCambio desde cualquier capítulo. Categoría 16
11.05 Harina, sémola, polvo, copos, gránulos y"pellets",
depatata (papa)Cambio desde cualquier capítulo. Categoría 16
11.06 Harina, sémola ypolvo delashortalizas dela
partida Nº07.13, desagú odelasraíces o
tubérculos delapartida Nº07.14 odelosproductos
delcapítulo 8Cambio desde cualquier capítulo. Categoría 16
11.07 Malta (decebada uotros cereales), incluso tostada Cambio desde cualquier capítulo. Categoría 16
11.08 Almidón yfécula; inulina Cambio desde cualquier capítulo. Categoría 16
11.09 Gluten detrigo, incluso seco Cambio desde cualquier capítulo. Categoría 16
6ElComité Técnico hadecidido volver aexaminar ulteriormente lacuestión delasmezclas.G/RO/W/13/Rev.3
Página 77CAPÍTULO 12
Notas delcapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 12 Semillas yfrutos oleaginosos; semillas yfrutos
diversos; plantas industriales omedicinales; paja y
forrajesDecisiones indicadas para laspartidas de
estecapítulo
12.01 Habas (porotos, frijoles, fréjoles) desoja(soya),
incluso quebrantadasProductos obtenidos totalmente/
Cambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 17
12.02 Cacahuetes (cacahuates, maníes) sintostar nicocer
deotromodo, incluso sincáscara oquebrantadosProductos obtenidos totalmente/
Cambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 17
12.03 Copra OT/CC
[excepto delapartida 08.01 (JPN)].Categoría 27
Elpaso aestapartida desde la
partida 08.01 noconstituye una
transformación sustancial, pues la
producción decopra apartir decoco
esunaoperación simple. (JPN)
12.04 Semilla delino, incluso quebrantada Productos obtenidos totalmente/
Cambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 17
12.05 Semillas denabo odecolza, incluso quebrantadas Productos obtenidos totalmente/
Cambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 17
12.06 Semilla degirasol, incluso quebrantada Productos obtenidos totalmente/
Cambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 17
7ElComité Técnico deberá determinar laterminología quesevaautilizar.G/RO/W/13/Rev.3
Página 78A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
12.07 Lasdemás semillas yfrutos oleaginosos, incluso
quebrantadosProductos obtenidos totalmente/
Cambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 17
12.08 Harina desemillas odefrutos oleaginosos, excepto
laharina demostazaa)OT. (EC) (CH) (EGY) Categoría 28
b)CP. (JPN) (CAN) (KOR) (MEX)
(US)
12.09 Semillas, frutos yesporas, para siembra Productos obtenidos totalmente/
Cambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 18
12.10 Conos delúpulo frescos osecos, incluso triturados,
molidos oen"pellets"; lupulinoProductos obtenidos totalmente/
Cambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 18
12.11 Plantas, partes deplantas, semillas yfrutos delas
especies utilizadas principalmente enperfumería,
medicina opara usos insecticidas, parasiticidas o
similares, frescos osecos, incluso cortados,
quebrantados opulverizadosa)OT/CC
[excepto (CAN)].Categoría 28
ex1211.XX Tisanas presentadas enenvases inmediatos individuales
(CAN)Cambio alassubpartidas ex1211.XX
desde cualquier subpartida dividida.
(CAN)Categoría 28
8ElComité Técnico deberá determinar laterminología quesevaautilizar.G/RO/W/13/Rev.3
Página 79A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
12.12 Algarrobas, algas, remolacha azucarera ycaña de
azúcar, frescas, refrigeradas, congeladas osecas,
incluso pulverizadas; huesos (carozos) yalmendras
defrutos ydemás productos vegetales (incluidas las
raíces deachicoria sintostar delavariedad
Cichorium intybus sativum )empleados principalmente
enlaalimentación humana, noexpresados ni
comprendidos enotraparteProductos obtenidos totalmente/
Cambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 18
12.13 Paja ycascabillo decereales, enbruto, incluso
picados, molidos, prensados oen"pellets"Productos obtenidos totalmente/
Cambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 19
12.14 Nabos forrajeros, remolachas forrajeras, raíces
forrajeras, heno, alfalfa, trébol, esparceta, coles
forrajeras, altramuces, vezas yproductos forrajeros
similares, incluso en"pellets"Productos obtenidos totalmente/
Cambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 19
9ElComité Técnico deberá determinar laterminología quesevaautilizar.G/RO/W/13/Rev.3
Página 80CAPÍTULO 13
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 13 Gomas, resinas ydemás jugos yextractos vegetales a)OT,excepto (CH) (EC) (KOR). Decisiones indicadas para laspartidas
b)CC. (CAN) (US) (MEX) (JPN) Elcapítulo 13abarca losextractos
vegetales, pero excluye lasformas muy
especializadas, refinadas ypurificadas de
losextractos (como losaceites esenciales,
losextractos comestibles como elcafé,
losextractos curtientes otintóreos yel
caucho ylosproductos conexos). De
conformidad conlanorma general del
capítulo, uncambio aproductos deeste
capítulo queconstituyen extractos apartir
dematerias primas vegetales clasificadas
enotros capítulos seconsidera una
transformación sustancial yconfiere
origen. (US)
13.01 Goma laca; gomas, resinas, gomorresinas y
oleorresinas (por ejemplo: bálsamos), naturalesa)OT. (EC) (CH) (KOR) Categoría 2
b)CC. (CAN) (US) (MEX) (JPN)
13.02 Jugos yextractos vegetales; materias pécticas,
pectinatos ypectatos; agar-agar ydemás mucílagos y
espesativos derivados delosvegetales, incluso
modificadosPropuestas indicadas para las
subpartidas.Decisiones indicadas para las
subpartidas .
-Jugos yextractos vegetales
1302.11 --Opio a)OT. (EC) (KOR) Categoría 2
b)CC. (CAN) (US) (MEX) (JPN)G/RO/W/13/Rev.3
Página 81A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)CP. (CH)
1302.12 --Deregaliz a)OT. (EC) (KOR) Categoría 2
b)CC. (CAN) (US) (MEX) (JPN)
c)CP. (CH)
1302.13 --Delúpulo a)OT. (EC) (KOR). Categoría 2
b)CC. (CAN) (US) (MEX) (JPN)
c)CP. (CH)
1302.14 --Depiretro (pelitre) oderaíces quecontengan
rotenonaa)OT. (EC) (KOR) Categoría 2
b)CC. (CAN) (US) (MEX) (JPN)
c)CP. (CH)
1302.19 --Losdemás a)OT:(EC) (KOR). Categoría 2
b)CC(CAN) (US) (MEX) (JPN).
c)CP(CH).
1302.20 -Materias pécticas, pectinatos ypectatos a)OT,excepto (EC). Categoría 2
b)CP. (CH) Lafabricación depectina constituye una
transformación sustancial. (CH)
c)CC. (US) (CAN) (MEX) (JPN)
d)OT. (KOR)
ex1302.20 -Pectinatos ypectatos (EC). Cambio aestasubpartida dividida desde
laotrasubpartida dividida deesta
subpartida. (EC) (NOR)Categoría 2
Lafabricación depectinatos ypectatos de
estasubpartida dividida apartir de
materias pécticas delamisma subpartida,
puede considerarse como una
transformación sustancial. (EC)
1302.31 --Agar-agar a)OT,excepto (EC). Categoría 2
b)CC. (CAN) (US) (MEX) (JPN)G/RO/W/13/Rev.3
Página 82A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)CP. (CH) (KOR)
1302.32 --Mucílagos yespesativos delaalgarroba odesu
semilla odelassemillas deguar, incluso modificadosa)OT,excepto (EC). Categoría 2
b)CC. (CAN) (US) (MEX) (JPN)
c)OT. (KOR)
d)CP. (CH)
1302.39 --Losdemás a)OT,excepto (EC). Categoría 2
b)CC. (CAN) (US) (MEX) (JPN)
c)OT.(KOR)
d)CP. (CH)
ex1302.31
ex1302.32
ex1302.39-Mucílagos yespesativos derivados delosvegetales,
modificados (EC)CSPD. (EC) (NOR) Categoría 2
Lafabricación demucílagos yespesativos
derivados delosvegetales modificados de
estas subpartidas divididas apartir delos
mismos mucílagos yespesativos no
modificados deestas subpartidas puede
considerarse como unatransformación
sustancial. (EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 83CAPÍTULO 14
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 14 Materias trenzables ydemás productos deorigen
vegetal, noexpresados nicomprendidos enotra
partea)OT. (CH) (EC) (KOR) Decisiones indicadas para laspartidas
Untratamiento simple nosepuede
considerar como unatransformación
sustancial porque apenas modifica el
valor comercial delosproductos
afectados. (KOR)
Lacondición deobtenidos totalmente
sóloserefiere alasmaterias delpresente
capítulo. (EC)
b)CC. (CAN) (US) (MEX) (JPN) Deconformidad conlaNorma general
delcapítulo, laextracción que
experimentan losproductos clasificados
enestecapítulo apartir dematerias
vegetales clasificadas enotros capítulos
constituye unatransformación sustancial
yconfiere origen. (US)
14.01 Materias vegetales delasespecies utilizadas
principalmente encestería oespartería (por ejemplo:
bambú, roten (ratán)*, caña, junco, mimbre, rafia,
paja decereales limpiada, blanqueada oteñida,
corteza detilo)a)OT. (EC) (CH) (KOR) Categoría 2
b)CC. (CAN) (US) (MEX) (JPN)G/RO/W/13/Rev.3
Página 84A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
14.02 Materias vegetales delasespecies utilizadas
principalmente para relleno (por ejemplo: "kapok",
miraguano debombacáceas), crinvegetal, crin
marina, incluso encapas aunconsoporte deotras
materiasa)OT. (EC) (CH) (KOR) Categoría 2
b)CC. (CAN) (US) (MEX) (JPN)
14.03 Materias vegetales delasespecies utilizadas
principalmente enlafabricación deescobas, cepillos
obrochas (por ejemplo: sorgo, piasava, grama, ixtle
(tampico)), incluso entorcidas oenhacesa)OT. (EC) (CH) (KOR) Categoría 2
b)CC. (CAN) (US) (MEX) (JPN)
14.04 Productos vegetales noexpresados nicomprendidos
enotrapartea)OT. (EC) (CH) (KOR) Categoría 2
b)CC. (CAN) (US) (MEX) (JPN)G/RO/W/13/Rev.3
Página 85
SECCI ÓNIIIDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulo 15)
Grasas yaceites animales ovegetales; productos desudesdoblamiento; grasas
alimenticias elaboradas; ceras deorigen animal ovegetal
Notas desección:G/RO/W/13/Rev.3
Página 86CAPÍTULO 15
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones de
lascolumnas previas
Capítulo 15 Grasas yaceites animales ovegetales; productos de
sudesdoblamiento; grasas alimenticias elaboradas;
ceras deorigen animal ovegetala)CP,excepto (JPN) (CH) (EC)
(MEX) (NZ).Decisiones indicadas para laspartidas
SielComité Técnico decidiera considerar el
refinado delaceite como unatransformación
sustancial, sería necesario encontrar una
definición precisa deestaoperación. El
proyecto delaSecretaría, quefigura enel
apartado 6delDoc.40.236, puede servir de
base para analizar estacuestión. (Sec)
Enla3ªSesión, elComité Técnico decidió
examinar lasnormas deorigen relativas alos
productos delaspartidas 15.16 ala15.22 ala
vezquelasnormas relativas alosproductos de
loscapítulos 28al38.(Sec)
Elrefinado delasgrasas yaceites delas
partidas 15.01 ala15.15 seconsidera como una
transformación sustancial porque setrata deun
proceso queabarca laeliminación delácido y
delacera, además deunadecoloración yuna
desodorización. Porconsiguiente, proponemos
1)queseaplique unanorma decambio de
subpartida alaspartidas cuyas subpartidas
comprenden productos enforma refinada y
bruta, y2)enloqueserefiere alaspartidas
quenoincluyen subpartidas deestetipo, quese
aplique unanorma deexcepción porlacualel
cambio deproductos enestado bruto a
productos refinados seconsidere como una
transformación sustancial. (JPN)
b)CP. (KOR) (EGY) Elrefinado sepuede considerar como una
transformación sustancial porque modifica de
manera importante elvalor comercial delos
productos afectados. (KOR)G/RO/W/13/Rev.3
Página 87A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones de
lascolumnas previas
c)CC. (US) (BRA) Deconformidad conlanorma general del
capítulo, uncambio aestecapítulo, queresulte
delaextracción deunproducto enbruto a
partir delanimal ovegetal deorigen, se
considera como unatransformación sustancial y
confiere origen. Estapropuesta serefiere
exclusivamente alaspartidas 15.01 ala15.15.
Toda propuesta relativa alaspartidas 15.16 a
la15.22 seráexaminada conjuntamente conlas
queatañen alosproductos delsector químico.
(US)
d)CC,excepto (CAN).
e)Losproductos clasificados en
laspartidas 15.01 ala15.14, que
nohansidoobtenidos totalmente en
unpaís, seconsideran originarios
delúltimo paísenelque:
i)losmateriales nooriginarios
experimentan uncambio de
clasificación queleshace pasar alas
subpartidas deestapartida desde
cualquier subpartida;
ii)losproductos seobtienen a
partir deunamezcla quehade
respetar unafórmula precisa, cono
sinaplicación decalor odefuerza;Según estapropuesta, latransformación
sustancial delosproductos clasificados enesta
partida puede resultar deunamezcla deliberada
sinqueporelloseproduzca uncambio de
clasificación arancelaria. Estanorma permite
queseconfiera origen cuando losproductos se
mezclan deliberadamente según fórmulas
precisas. Laoperación demezclado transforma
losinsumos enproductos cuyo carácter esencial
havariado engusto, pureza yusofinal. (SG)G/RO/W/13/Rev.3
Página 88A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones de
lascolumnas previas
iii)elvalor CIFdelasmaterias
primas nooriginarias importadas y
utilizadas enlaproducción no
supera el75porciento delprecio
exfábrica delosproductos. El
método decálculo delcontenido de
loselementos extranjeros esel
siguiente:
CE:Valor CIFdeMPNO x100%
(75%) Precio exfábrica
donde:
CE=contenido extranjero
MPNO =materias primas no
originarias importadas yutilizadas
paralafabricación.
Precio exfábrica =costo total de
losmateriales +costos directos de
mano deobra +costos generales
+beneficios. (SG)
15.01 Grasa decerdo (incluida lamanteca decerdo) y
grasa deave,excepto lasdelaspartidas Nos02.09
o15.03a)CC. (CAN) (US) (BRA) Categoría 2
ElComité Técnico hadecidido volver a
examinar ulteriormente lacuestión delas
mezclas.
b)CP. (KOR) (CH) (NZ)
[excepto delapartida 02.09 (EC)]
[ocambio alasgrasas refinadas de
estapartida apartir degrasas en
bruto deestapartida (JPN) (MEX)
(EGY)]Laspropuestas queconsideran elrefinado como
unatransformación sustancial contemplan una
división delapresente partida en:
ex1(productos norefinados)
ex2(productos refinados). (Sec)
c)Propuesta e)quefigura más
arriba para elcapítulo 15.(SG)
15.02 Grasa deanimales delasespecies bovina, ovina o
caprina, excepto lasdelapartida Nº15.03a)CC. (CAN) (US) (BRA) Categoría 2
ElComité Técnico hadecidido volver a
examinar ulteriormente lacuestión delas
mezclas.G/RO/W/13/Rev.3
Página 89A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones de
lascolumnas previas
b)CP. (KOR) (CH) (NZ)
[ocambio alasgrasas refinadas de
estapartida apartir degrasas brutas
deestapartida (JPN) (EC) (MEX)
(EGY)]Laspropuestas queconsideran elrefinado como
unatransformación sustancial contemplan una
división delapresente partida en:
ex1(productos norefinados)
ex2(productos refinados). (Sec)
c)Propuesta e)quefigura más
arriba para elcapítulo 15.(SG)
15.03 Estearina solar, aceite demanteca decerdo,
oleoestearina, oleomargarina yaceite desebo, sin
emulsionar, mezclar nipreparar deotromodoa)CC. (CAN) (US) (BRA) Categoría 2
ElComité Técnico hadecidido volver a
examinar ulteriormente lacuestión delas
mezclas.
b)CP. (KOR) (CH) (NZ)
[ocambio alosaceites refinados de
estapartida apartir deaceites
crudos deestapartida (JPN) (EC)
(MEX) (EGY)]Laspropuestas queconsideran elrefinado como
unatransformación sustancial contemplan una
división delapresente partida en:
ex1(productos norefinados)
ex2(productos refinados). (Sec)
c)Propuesta e)quefigura más
arriba para elcapítulo 15.(SG)
15.04 Grasas yaceites, ysusfracciones, depescado ode
mamíferos marinos, incluso refinados, pero sin
modificar químicamentea)CC. (CAN) (US) (BRA) Categoría 2
ElComité Técnico hadecidido volver a
examinar ulteriormente lacuestión delas
mezclas.
b)CP. (KOR) (NZ)
[ocambio alasgrasas yaceites
refinados deestapartida apartir de
grasas yaceites crudos deesta
partida (JPN) (EC) (CH) (MEX)
(EGY)]
[ovéase lapropuesta para la
subpartida dividida (CH)]Laspropuestas queconsideran elrefinado como
unatransformación sustancial contemplan una
división delapresente partida en:
ex1(productos norefinados)
ex2(productos refinados). (Sec)
c)Propuesta e)quefigura más
arriba para elcapítulo 15.(SG)G/RO/W/13/Rev.3
Página 90A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones de
lascolumnas previas
ex1504.20 Aceites depescado ysusfracciones, quenoseanlos
aceites dehígado, refinados (CH)Re-refinado, desodorización y
envasado delosaceites yarefinados
deestasubpartida. (CH)Categoría 2
ex1504.20 Grasas depescado (MOR) OT. (MOR) Categoría 2
15.05 Grasa delana ysustancias grasas derivadas,
incluida lalanolinaa)CC. (CAN) (US) (BRA) Categoría 2
ElComité Técnico hadecidido volver a
examinar ulteriormente lacuestión delas
mezclas.
b)CP. (KOR) (NZ)
[ocambio alasgrasas refinadas de
estapartida apartir degrasas brutas
deestapartida (JPN) (EC) (CH)
(MEX) (EGY)]Enestapartida, elrefinado conlleva un
cambio delasubpartida 1505.10 ala
subpartida 1505.90 yuncambio dentro
delasubpartida 1505.90. (Sec)
c)Propuesta e)quefigura más
arriba para elcapítulo 15.(SG)
15.06 Lasdemás grasas yaceites animales, ysus
fracciones, incluso refinados, pero sinmodificar
químicamentea)CC. (CAN) (US) (BRA) Categoría 2
ElComité Técnico hadecidido volver a
examinar ulteriormente lacuestión delas
mezclas.
b)CP. (KOR) (NZ)
[ocambio alasgrasas yaceites
refinados deestapartida apartir de
grasas yaceites crudos, odesus
fracciones, deestapartida (JPN)
(EC) (CH) (MEX) (EGY)]Laspropuestas queconsideran elrefinado como
unatransformación sustancial contemplan una
división delapresente partida en:
ex1(productos norefinados)
ex2(productos refinados). (Sec)
c)Propuesta e)quefigura más
arriba para elcapítulo 15.(SG)
15.07 Aceite desoja(soya) ysusfracciones, incluso
refinado, pero sinmodificar químicamentea)CC. (CAN) (US) (BRA) Categoría 2
ElComité Técnico hadecidido volver a
examinar ulteriormente lacuestión delas
mezclas.G/RO/W/13/Rev.3
Página 91A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones de
lascolumnas previas
b)CP. (KOR)
[ocambio alaceite refinado deesta
partida apartir delaceite crudo, o
delasfracciones deaceite, deesta
partida (MEX) (EGY) (EC) (CH)
(NZ)]Enestapartida, elrefinado conlleva un
cambio delasubpartida 1507.10 ala
subpartida 1507.90 yuncambio dentro de
lasubpartida 1507.90. (Sec)
c)CSP. (JPN)
d)Propuesta e)quefigura más
arriba para elcapítulo 15.(SG)
15.08 Aceite decacahuete (cacahuate, maní) ysus
fracciones, incluso refinado, pero sinmodificar
químicamentea)CC. (CAN) (US) (BRA) Categoría 2
ElComité Técnico hadecidido volver a
examinar ulteriormente lacuestión delas
mezclas.
b)CP. (KOR);
[ocambio alaceite refinado deesta
partida apartir delaceite crudo, o
delasfracciones deaceite, deesta
partida (MEX) (EGY) (EC) (CH)
(NZ)]Enestapartida, elrefinado conlleva un
cambio delasubpartida 1508.10 ala
subpartida 1508.90 obienuncambio dentro
delasubpartida 1508.90. (Sec)
c)CSP. (JPN)
d)Propuesta e)quefigura más
arriba para elcapítulo 15.(SG)
15.09 Aceite deoliva ysusfracciones, incluso refinado,
pero sinmodificar químicamentea)CC. (CAN) (US) (BRA) Categoría 2
ElComité Técnico hadecidido volver a
examinar ulteriormente lacuestión delas
mezclas.
b)CP. (KOR);
[ocambio alaceite refinado deesta
partida apartir delaceite crudo, o
delasfracciones deaceite, deesta
partida (MEX) (EGY) (EC) (CH)
(NZ)]Enestapartida, elrefinado conlleva un
cambio delasubpartida 1509.10 ala
subpartida 1509.90 obienuncambio dentro
delasubpartida 1509.90. (Sec)
c)CSP. (JPN)G/RO/W/13/Rev.3
Página 92A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones de
lascolumnas previas
d)Propuesta e)quefigura más
arriba para elcapítulo 15.(SG)
15.10 Losdemás aceites ysusfracciones obtenidos
exclusivamente deaceituna, incluso refinados, pero
sinmodificar químicamente, ymezclas deestos
aceites ofracciones conlosaceites ofracciones de
lapartida Nº15.09a)CC. (CAN) (US) (BRA) Categoría 2
ElComité Técnico hadecidido volver a
examinar ulteriormente lacuestión delas
mezclas.
b)CP. (KOR);
[ocambio alaceite refinado deesta
partida apartir delaceite crudo, o
delasfracciones deaceite, deesta
partida (MEX) (EGY) (JPN) (EC)
(CH) (NZ)]Laspropuestas queconsideran elrefinado como
unatransformación sustancial contemplan una
división delapresente partida en:
ex1(productos norefinados)
ex2(productos refinados). (Sec)
c)Propuesta e)quefigura más
arriba para elcapítulo 15.(SG)
15.11 Aceite depalma ysusfracciones, incluso refinado,
pero sinmodificar químicamentea)CC. (CAN) (US) (BRA) Categoría 2
ElComité Técnico hadecidido volver a
examinar ulteriormente lacuestión delas
mezclas.
b)CP. (KOR);
[ocambio alaceite refinado deesta
partida apartir delaceite crudo, o
delasfracciones deaceite, deesta
partida (MEX) (EGY) (EC) (CH)
(NZ)]Enestapartida, elrefinado conlleva un
cambio delasubpartida 1511.10 ala
subpartida 1511.90 obienuncambio dentro
delasubpartida 1511.90. (Sec)
c)CSPo
Cambio alaestearina depalma de
estapartida apartir delaceite de
palma deestapartida. (JPN)
d)Propuesta e)quefigura más
arriba para elcapítulo 15.(SG)G/RO/W/13/Rev.3
Página 93A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones de
lascolumnas previas
15.12 Aceites degirasol, cártamo oalgodón, ysus
fracciones, incluso refinados, pero sinmodificar
químicamentea)CC. (CAN) (US) (BRA) Categoría 2
ElComité Técnico hadecidido volver a
examinar ulteriormente lacuestión delas
mezclas.
b)CP. (KOR);
[ocambio alaceite refinado deesta
partida apartir delaceite crudo, o
delasfracciones deaceite, deesta
partida (MEX) (EGY) (EC) (CH)
(NZ)]Enestapartida, elrefinado conlleva un
cambio delasubpartida 1512.11 ala
subpartida 1512.19; obienuncambio dela
subpartida 1512.21 alasubpartida 1512.29 o
poruncambio dentro decada unadelas
subpartidas 1512.19 y1512.29. (Sec)
c)CSP. (JPN)
d)Propuesta e)quefigura más
arriba para elcapítulo 15.(SG)
15.13 Aceites decoco (decopra), dealmendra depalma
obabasú, ysusfracciones, incluso refinados, pero
sinmodificar químicamentea)CC. (CAN) (US) (BRA) Categoría 2
ElComité Técnico hadecidido volver a
examinar ulteriormente lacuestión delas
mezclas.
b)CP. (KOR);
[ocambio alaceite refinado deesta
partida apartir delaceite crudo, o
delasfracciones deaceite, deesta
partida (MEX) (EGY) (EC) (CH)
(NZ)]Enestapartida, elrefinado conlleva un
cambio delasubpartida 1513.11 ala
subpartida 1513.19; obienuncambio dela
subpartida 1513.21 alasubpartida 1513.29 o
poruncambio dentro decada unadelas
subpartidas 1513.19 y1513.29. (Sec)
c)CSP. (JPN)
d)Propuesta e)quefigura más
arriba para elcapítulo 15.(SG)
15.14 Aceites denabo (denabina), colza omostaza, ysus
fracciones, incluso refinados, pero sinmodificar
químicamentea)CC. (CAN) (US) (BRA). Categoría 2
ElComité Técnico hadecidido volver a
examinar ulteriormente lacuestión delas
mezclas.G/RO/W/13/Rev.3
Página 94A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones de
lascolumnas previas
b)CP. (KOR);
[ocambio alaceite refinado deesta
partida apartir delaceite crudo, o
delasfracciones deaceite, deesta
partida. (MEX) (EGY) (EC) (CH)
(NZ)]Enestapartida, elrefinado conlleva un
cambio delasubpartida 1514.10 ala
subpartida 1514.90 obienuncambio dentro
delasubpartida 1514.90. (Sec)
c)CSP(JPN)
d)Propuesta e)quefigura más
arriba para elcapítulo 15.(SG)
15.15 Lasdemás grasas yaceites vegetales fijos (incluido
elaceite dejojoba), ysusfracciones, incluso
refinados, pero sinmodificar químicamentea)CC. (CAN) (US) (BRA) Categoría 2
b)CP.(KOR)
[ocambio alaceite refinado deesta
partida apartir delaceite crudo, o
delasfracciones deaceite, deesta
partida. (EC) (MEX) (EGY) (JPN)
(CH) (NZ)]
[ovéase lapropuesta para la
subpartida 1515.90. (CH)]Para lassubpartidas 1515.11 ala1515.29, el
refinado conlleva:
-uncambio desubpartida; obien
-uncambio dentro delas
subpartidas 1515.19 y1515.29.
Encuanto alassubpartidas 1515.30 y1515.90,
elrefinado conlleva uncambio dentro decada
unadeestas subpartidas. (Sec)
ex1515.90 Losdemás, refinados (CH) Re-refinado, desodorización y
envasado delosaceites yarefinados
deestasubpartida. (CH)Categoría 2
15.16 -15.22 Estas partidas serán examinadas conlos
productos químicos. (Véase elDoc. 40.498.)G/RO/W/13/Rev.3
Página 95
SECCI ÓNIVDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 16a24)
Productos delasindustrias alimentarias; bebidas, líquidos alcohólicos y
vinagre; tabaco ysucedáneos detabaco elaborados
Notas desección:G/RO/W/13/Rev.3
Página 96CAPÍTULO 16
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 16 Preparaciones decarne, pescado odecrustáceos,
moluscos odemás invertebrados acuáticosa)CC. (JPN)
b)CP. (CH) (HK)
c)CP,excepto (EC) (EGY).
d)CC,excepto (US) (KOR). Elcambio declasificación arancelaria que
supone elcambio delascarnes delos
capítulos 2ó3alcapítulo 16sebasa
generalmente enlacocción oeladobo de
lascarnes oensuasociación con
productos quenosoncarnes (aliños,
hortalizas, porejemplo) pararealizar
“platos preparados ”o“entremeses ”.De
conformidad conlaNorma general del
capítulo, elcambio aestecapítulo desde
cualquier otrocapítulo constituye una
transformación sustancial.
Sinembargo, uncambio aestecapítulo
debido alasimple adición dealiño ode
conservantes aunproducto clasificado en
otrocapítulo noseconsidera como una
transformación sustancial ynoconfiere
origen (US).G/RO/W/13/Rev.3
Página 97A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
e)Losproductos clasificados enlas
partidas deestecapítulo, quenohan
sidoobtenidos totalmente enunpaís, se
consideran originarios delúltimo país
donde:
i)losmateriales nooriginarios
experimentan uncambio declasificación
queleshace pasar alassubpartidas de
laspartidas deestecapítulo desde
cualquier subpartida; o
ii)losproductos seobtienen apartir de
unamezcla quehaderespetar una
fórmula precisa, conosinaplicación de
calor odefuerza; o
iii)elvalor CIFdelasmaterias primas
nooriginarias importadas yutilizadas en
laproducción nosupera el75porciento
delprecio exfábrica delosproductos.
Elmétodo decálculo delcontenido de
loselementos extranjeros esel
siguiente:
CE= valor CIFdeMPNO x100%
(75%) Precio exfábrica
donde:
CE: Contenido extranjero
MPNO: Materias primas nooriginarias
Precio exfábrica =costo totaldelos
materiales +costos directos demano de
obra +costos generales +beneficios.
(SG)Según estapropuesta, enloqueserefiere
alaspartidas deestecapítulo yalas
subpartidas dedichas partidas, la
transformación sustancial delosproductos
clasificados enestas partidas puede
resultar deunamezcla deliberada sinque
porelloseproduzca uncambio de
clasificación arancelaria. Estanorma
permite queseconfiera origen cuando los
productos semezclan deliberadamente
según fórmulas precisas. Laoperación de
mezclado transforma losinsumos en
productos cuyo carácter esencial ha
variado engusto, pureza yusofinal.
(SG)
16.01 Embutidos yproductos similares decarne, despojos o
sangre; preparaciones alimenticias abase deestos
productosa)CP. (EC) (CH) (HK) (NOR) Categoría 2
b)CC.(JPN) (MEX)G/RO/W/13/Rev.3
Página 98A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)CCexcepto delcapítulo 2.(COL)
d)CC,siempre queelcambio apartir
delcapítulo 2nosedeba
exclusivamente alaliño. (CAN)
(US) (PHI)
e)CPocriterios suplementarios. (SG) Véase lapropuesta completa deSG
relativa alanorma delcapítulo. (Sec)
f)CC,excepto: (KOR).
g)CCocambio alaspreparaciones de
estapartida apartir deotros
productos deestamisma partida
(MOR).
ex16.01 -decarne debovino (KOR) Criterios suplementarios. (KOR) Categoría 2
Losproductos transformados, abasede
carne deanimales delaespecie bovina
(querepresente almenos un35porciento
delvalor FOB delasmaterias primas
utilizadas) noseconsidera quehayan
experimentado unatransformación
sustancial pues suvalor comercial apenas
hasidomodificado. (KOR)
16.02 Lasdemás preparaciones yconservas decarne,
despojos osangrea)CP. (HK) (EGY) (NZ) Categoría 2
b)CCexcepto delcapítulo 2(COL).
c)CC. (JPN) (MEX)
d)CC,excepto (KOR).
e)CC,siempre queelcambio apartir
delcapítulo 2nosedeba
exclusivamente alaadición de
conservantes oalaliño. (CAN) (US)
f)CPocriterios suplementarios. (SG) Véase lapropuesta completa deSG
relativa alanorma delcapítulo. (Sec)G/RO/W/13/Rev.3
Página 99A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
g)CP,excepto: (EC).
ex16.02 -decarne debovino (KOR) Criterios suplementarios. (KOR) Categoría 2
Losproductos transformados, abasede
carne deanimales delaespecie bovina
(querepresente almenos un35porciento
delvalor FOB delasmaterias primas
utilizadas) noseconsidera quehayan
experimentado unatransformación
sustancial pues suvalor comercial apenas
hasidomodificado. (KOR)
ex16.02 Lasdemás preparaciones yconservas decarne, despojos
osangre, sincocer (EC)CP,excepto paralaspartidas del
capítulo 2.(EC)Categoría 2
Lafabricación depreparaciones y
conservas nococidas deestapartida con
productos delcapítulo 2nopuede
considerarse como unatransformación
sustancial. (EC)
16.03 Extractos yjugos decarne, pescado odecrustáceos,
moluscos odemás invertebrados acuáticosa)CP. (CH) (HK) (EC) (NZ) (JPN)
(NOR) (EGY)Categoría 2
b)CC,excepto delcapítulo 2.(COL)
c)CC. (US) (MEX)
d)CC,excepto (KOR).
e)CC,siempre queelcambio apartir
delcapítulo 2nosedeba
exclusivamente alaliño. (CAN)
f)CPocriterios suplementarios. (SG) Véase lapropuesta completa deSG
relativa alanorma delcapítulo. (Sec)G/RO/W/13/Rev.3
Página 100A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex16.03 -decarne debovino (KOR) Criterios suplementarios. (KOR) Categoría 2
Losproductos transformados, abasede
carne deanimales delaespecie bovina
(querepresente almenos un35porciento
delvalor FOB delasmaterias primas
utilizadas) noseconsidera quehayan
experimentado unatransformación
sustancial pues suvalor comercial apenas
hasidomodificado. (KOR)
16.04 Preparaciones yconservas depescado; caviar ysus
sucedáneos preparados conhuevas depescadoa)CP. (CH) (HK) (NOR) (COL)
(NZ)Categoría 2
b)CC,excepto loscambios que
resultan delasimple adición de
aliño odeconservantes. (US)Lasimple adición dealiño ode
conservantes alospescados clasificada en
uncapítulo quenoseaelcapítulo 16no
constituye unatransformación sustancial.
(US)
c)CC(JPN) (KOR) (MEX) (CAN)
(EGY).
d)CP,excepto delcapítulo 2(EC).
e)CPocriterios suplementarios. (SG) Véase lapropuesta completa deSG
respecto alanorma delcapítulo. (Sec)
ex16.04 -Filetes crudos, simplemente envueltos conmasa o
panrallado (empanados, incluso precocinados en
aceite, congelados (EC)CP,excepto delcapítulo 3.(EC) Categoría 2
16.05 Crustáceos, moluscos ydemás invertebrados
acuáticos, preparados oconservadosa)CP. (EC) (CH) (HK) (NOR) (NZ)
(EGY) (COL)Categoría 2
b)CC,excepto loscambios que
resultan delasimple adición de
aliño odeconservantes. (US)
(CAN)Lasimple adición dealiño ode
conservantes alosinvertebrados acuáticos
clasificada enuncapítulo quenoseael
capítulo 16noconstituye una
transformación sustancial. (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 101A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)CC. (JPN) (KOR) (MEX) (NIG)
d)CC,excepto elcambio resultante de
lasimple adición dealiños ode
conservantes yexcepto elcambio a
partir defiletes crudos. (PHI)
e)CPocriterios suplementarios. (SG) Véase lapropuesta completa deSGsobre
lanorma delcapítulo. (Sec)G/RO/W/13/Rev.3
Página 102CAPÍTULO 17
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 17 Azúcares yartículos deconfitería a)CP,excepto (JPN) (HK) (KOR)
(EGY) (NZ) (EC).
b)CP. (CH)
c)CC,excepto (US). Deconformidad conlaNorma general
delcapítulo, uncambio aestecapítulo a
partir decualquier capítulo constituye
unatransformación sustancial queresulta
delaproducción deazúcar apartir de
productos enbruto clasificados enotros
capítulos (principalmente enlos
capítulos 7,10y12).Porotraparte, se
proponen normas suplementarias para
1)indicar queelazúcar invertido se
origina enelpaísdonde seproduce a
partir deazúcar decaña odeazúcar de
remolacha enestado sólido, y2)para
indicar quelosartículos deconfitería de
lapartida 17.04 sonoriginarios delpaís
enqueseproducen apartir deproductos
clasificados enlasotras partidas. (US)
d)CC. (MEX)G/RO/W/13/Rev.3
Página 103A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
17.01 Azúcar decaña oderemolacha ysacarosa
químicamente pura, enestado sólidoPropuestas indicadas para las
subpartidas. (Sec)Decisiones indicadas para las
subpartidas. (Sec)
Elazúcar refinado seproduce mediante
operaciones complejas queabarcan la
disolución delazúcar diluido enagua,
posteriormente unafiltración seguida de
unadecoloración, unrefinado mediante
resinas intercambiadoras deiones, luego
unaconcentración, unacristalización y
unsecado. Seconsidera queesteproceso
constituye unatransformación sustancial.
(JPN)
1701.11 --Decaña a)CC. (JPN) (MEX) (US) (PHI)
(BRA)Categoría 2
b)CSP. (CAN) (EGY) (EC)
c)CP. (CH) (HK) (KOR) (NZ)
1701.12 --Deremolacha a)CC. (JPN) (MEX) (US) (BRA) Categoría 2
b)CSP. (CAN) (EGY) (EC)
c)CP. (CH) (HK) (KOR) (NZ)
1701.91 --Conadición dearomatizante ocolorante a)CSP. (CAN) (JPN) (HK) (EC)
(EGY)Categoría 2
Elrefinado deazúcar seconsidera como
unatransformación sustancial. (JPN)
(HK)
b)CP. (CH) (KOR) (NZ)
c)CC. (US) (MEX) (BRA)
1701.99 --Losdemás a)CSP. (CAN) (JPN) (HK) (EC)
(EGY)Categoría 2
Elrefinado deazúcar seconsidera como
unatransformación sustancial. (JPN)
(HK)
b)CP. (CH) (KOR) (NZ)
c)CC. (US) (MEX) (BRA)G/RO/W/13/Rev.3
Página 104A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
17.02 Losdemás azúcares, incluidas lalactosa, maltosa,
glucosa yfructosa (levulosa) químicamente puras, en
estado sólido; jarabe deazúcar sinadición de
aromatizante nicolorante; sucedáneos delamiel,
incluso mezclados conmiel natural; azúcar ymelaza
caramelizadosPropuestas indicadas para laspartidas
divididas ylassubpartidas (Sec).Decisiones indicadas para las
subpartidas ylapartida dividida (Sec).
ex17.02 -Lactosa, maltosa yglucosa químicamente puras
(JPN)CPo;
Cambio alalactosa, maltosa oglucosa
químicamente puras deestapartida a
partir deproductos impuros delamisma
partida. (JPN) (EC) (EGY)Categoría 2
ex17.02 Losdemás azúcares enestado sólido, obtenidos
mediante refinado (EC)CPD. (EC) Elrefinado constituye unatransformación
sustancial. (EC)
-Lactosa yjarabe delactosa:
1702.11 --Conuncontenido delactosa superior oigual al
99porciento enpeso, expresado enlactosa anhidra,
calculado sobre producto secoa)CSP. (CAN) Categoría 2
b)CP,excepto (JPN) (EC) (EGY).
c)CP. (KOR) (CH) (HK) (NZ)
d)CC. (US) (MEX)
1702.19 --Losdemás a)CSP. (CAN) Categoría 2
b)CP,excepto (JPN) (EC) (EGY).
c)CP. (KOR) (CH) (HK) (NZ)
d)CC. (US) (MEX)
1702.20 -Azúcar yjarabe dearce(“maple ”) a)CSP. (CAN) Categoría 2
b)CP,excepto (JPN) (EC) (EGY).
c)CP. (KOR) (CH) (HK) (NZ)
d)CC. (US) (MEX)G/RO/W/13/Rev.3
Página 105A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
1702.30 -Glucosa yjarabe deglucosa, sinfructosa oconun
contenido defructosa, enestado seco, inferior al
20porciento enpesoa)Cambio aestasubpartida apartir de
cualquier otrasubpartida, excepto de
lassubpartidas 1702.40 a1702.60.
(CAN) (EGY)Categoría 2
b)CP,excepto (JPN) (EC).
c)CP. (KOR) (CH) (HK) (NZ)
d)CC. (US) (MEX)
1702.40 -Glucosa yjarabe deglucosa, conuncontenido de
fructosa, enestado seco, superior oigual al20por
ciento pero inferior al50porciento enpesoa)Cambio aestasubpartida apartir de
cualquier otrasubpartida, excepto de
lassubpartidas 1702.30, 1702.50 y
1702.60. (CAN) (EGY)Categoría 2
b)CP,excepto (JPN) (EC).
c)CP. (KOR) (CH) (HK) (NZ)
d)CC. (US) (MEX)
1702.50 -Fructosa químicamente pura a)Cambio aestasubpartida apartir de
cualquier subpartida, excepto delas
subpartidas 1702.30, 1702.40 y
1702.60. (CAN) (EGY)Categoría 2
b)CSP. (HK) (JPN) (EC) Laobtención deazúcar invertido yde
fructosa, etc., pormedios químicos a
partir deotroazúcar delapartida 17.02
constituye unatransformación sustancial.
(HK)
c)CP. (KOR) (CH) (NZ)
d)CC. (US) (MEX)G/RO/W/13/Rev.3
Página 106A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
1702.60 -Lasdemás fructosas yjarabe defructosa, conun
contenido defructosa, enestado seco, superior al
50porciento enpesoa)Cambio aestasubpartida apartir de
cualquier subpartida, excepto desde
lassubpartidas 1702.30 a1702.50.
(CAN) (EGY)Categoría 2
b)CSP. (HK) Laobtención deazúcar invertido yde
fructosa, etc., pormedios químicos a
partir deotroazúcar delapartida 17.02
constituye unatransformación sustancial.
(HK)
c)CP. (KOR) (CH) (NZ)
d)CC. (US) (MEX)
e)CP,excepto (JPN) (EC).
1702.90 -Losdemás, incluido elazúcar invertido a)Cambio aazúcar invertido enforma
sólida oenjarabe, odeotros jarabes
deazúcar delasubpartida 1702.90 a
partir decualquier subpartida,
excepto desde las
subpartidas 1701.91 ó1701.99; o
Cambio aotros productos dela
subpartida 1702.90 apartir decualquier
otrasubpartida. (CAN)Categoría 2
b)CSP. (HK) Laobtención deazúcar invertido yde
fructosa, etc.pormedios químicos a
partir deotroazúcar delapartida 17.02
constituye unatransformación sustancial.
(HK)
c)CP. (CH) (EGY) (NZ)
d)CC. (MEX)G/RO/W/13/Rev.3
Página 107A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
e)OT. (KOR) Untratamiento simple nosepuede
considerar como unatransformación
sustancial yaqueapenas modifica el
valor comercial delosproductos
afectados. (KOR)
f)CP,excepto (JPN) (EC).
g)CC,excepto: (US).
ex1702.90 -Azúcar invertido (US) Cambio aestasubpartida dividida a
partir delapartida 17.01. (US)Categoría 2.
Laproducción deazúcar invertido a
partir deazúcar decaña oderemolacha
constituye unatransformación sustancial.
(US)
17.03 Melaza procedente delaextracción odelrefinado del
azúcara)CP. (CH) (HK) (JPN) (KOR)
(CAN) (EC) (MEX) (EGY)Categoría 2
b)CC. (US)
17.04 Artículos deconfitería sincacao (incluido elchocolate
blanco)Cambio aestapartida apartir de
cualquier partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 108
ANEXO C/2
SECCI ÓNIVDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 18a24)
Productos delasindustrias alimentarias; bebidas, líquidos alcohólicos y
vinagre; tabaco ysucedáneos deltabaco elaborados
Notas desección:G/RO/W/13/Rev.3
Página 109CAPÍTULO 18
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 18 Cacao ysuspreparados a)CP,excepto de(JPN) (CH) (EC)
(HK) (KOR) (NZ).
b)CC,excepto (US) (EGY). Deconformidad conlaNorma general, lasoperaciones que
suponen uncambio alpresente capítulo apartir de
cualquier capítulo (transformación delosgranos decacao
enunproducto intermedio oterminado) confiere origen.
Lasnormas suplementarias propuestas confieren origen,
generalmente, enfunción deloscambios declasificación
arancelaria quetienen lugar enlapartida ydebidos ala
producción demanteca decacao, cacao enpolvo yartículos
deconfitería abasedecacao ydevarios desusproductos
intermedios.
Noobstante, lasnormas suplementarias noconfieren origen
alcacao enpolvo producido apartir detortas decacao
(pasta decacao totaloparcialmente desgrasada), nialos
productos obtenidos porunamezcla simple deazúcares u
otros edulcorantes concacao enpolvo. (US)
18.01 Cacao engrano, entero opartido,
crudo otostadoElpaísdeorigen delproducto esaquel
enelqueseobtienen losgranos de
cacao delapresente partida enestado
natural osintrabajar.Categoría 110
10Terminología pendiente deexamen.G/RO/W/13/Rev.3
Página 110A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
18.02 Cáscara, películas ydemás residuos
decacaoElpaísdeorigen delproducto esaquel
enelcualestos residuos proceden de
operaciones detransformación ode
fabricación odesuconsumoCategoría 211
18.03 Pasta decacao, incluso desgrasada a)OT. (COL) (BRA) (NZ) Categoría 2
b)CP,excepto delaspartidas 18.01,
18.02 y18.05. (EC) (CZ)
c)CP. (CAN) (CH) (HK) (JPN)
(KOR) (MAL) (EGY)
d)CC. (US) (MEX)
e)Losproductos clasificados enesta
partida, quenohansidototalmente
obtenidos enunpaís, seconsideran
originarios delúltimo paísdonde:
i)losmateriales nooriginarios
experimentan uncambio de
clasificación queleshace pasar alas
subpartidas deestas partidas desde
cualquier subpartida; o
ii)losproductos seobtienen apartir
deunamezcla quehaderespetar una
fórmula precisa, conosinaplicación de
calor odefuerza; oSegún estapropuesta, enloqueserefiere alassubpartidas
deestapartida, latransformación sustancial delos
productos clasificados enestapartida puede resultar deuna
mezcla deliberada sinqueporelloseproduzca uncambio
declasificación arancelaria. Estanorma permite quese
confiera origen cuando losproductos semezclan
deliberadamente según fórmulas precisas. Laoperación de
mezcla transforma losinsumos enproductos cuyo carácter
esencial havariado engusto, pureza yusofinal. (SG)
11Sehaelegido estacategoría porque UShaemitido unareserva paraqueserealice elexamen complementario deunanorma deCC.G/RO/W/13/Rev.3
Página 111A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
iii)elvalor CIFdelasmaterias primas
nooriginarias importadas yutilizadas
enlaproducción nosupera el75% del
precio exfábrica delosproductos. El
método decálculo delcontenido delos
elementos extranjeros eselsiguiente:
Contenido extranjero =Valor CIFde
lasmaterias primas nooriginarias
EC= valor CIFdeMPNO x100%
(75%)
Precio exfábrica
donde:
EC=contenido extranjero
MPNO =materias primas no
originarias
Precio exfábrica =coste totaldelas
materias +coste delamano deobra
directa +gastos generales +
beneficios (SG).
18.04 Manteca, grasa yaceite decacao a)CP. (CAN) (CH) (HK) (JPN)
(KOR) (US) (EGY) (NZ) (COL)Categoría 2
Lafabricación demanteca, grasa yaceite decacao
constituye unatransformación sustancial. (US)
b)CP,excepto dela
subpartida 1803.20. (MEX)
c)CPocriterios suplementarios.
(SG)Véase lapropuesta deSGrespecto alapartida 18.03.
d)CP, excepto de:(EC) (CZ).
ex18.04 Manteca decacao (EC) CP,excepto desde lapartida 18.03
(EC) (CZ).Categoría 2
-Laproducción demanteca decacao apartir depasta de
cacao delapartida 18.03 nopuede considerarse como una
transformación sustancial.
-Lagrasa yelaceite decacao (18.04) seobtienen apartir
delosproductos delaspartidas 18.01 y18.02. (EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 112A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
18.05 Cacao enpolvo sinadición deazúcar
niotroedulcorantea)CP. (CAN) (CH) (HK) (JPN)
(KOR) (NZ) (EGY) (COL)Categoría 2
b)CP,excepto desde lapartida 18.03.
(EC) (CZ)Laproducción demanteca decacao apartir depasta de
cacao delapartida 18.03 nopuede considerarse como una
transformación sustancial. (EC)
c)CP, excepto desde lasubpartida
1803.20. (MEX) (US)Laproducción decacao enpolvo sinedulcorantes (salvo a
partir delapasta decacao total oparcialmente desgrasada)
constituye unatransformación sustancial quenoincluye la
Norma general delcapítulo. (US)
d)CPocriterios suplementarios. (SG) Véase lapropuesta deSGrespecto alapartida 18.03.
18.06 Chocolate ydemás preparaciones
alimenticias quecontengan cacaoDecisiones indicadas para lassubpartidas.
1806.10 -Cacao enpolvo conadición deazúcar
uotroedulcorantea)CP,excepto delapartida 18.05.
(CAN) (HK) (MEX) (EGY) (COL)
(NZ) (CH)Categoría 2
Hayquetener encuenta lamezcla decacao ylaadición de
azúcar odeotros edulcorantes. (CH)
Laadición deazúcar uotros edulcorantes alosproductos
delapartida 18.05 noconstituye unatransformación
sustancial. (HK)
b)CP. (JPN) Laelaboración deproductos acabados apartir dematerias
dechocolate, etc., seconsidera constitutiva deuna
transformación sustancial. (JPN)
c)CP,excepto laspartidas 18.03 y
18.05. (EC) (KOR) (CZ)Laproducción decacao enpolvo conadición deazúcar o
deotros edulcorantes apartir dematerias delas
partidas 18.03 y18.05 nopuede considerarse como una
transformación sustancial. (EC)
d)CP,excepto laspartidas del
capítulo 17ylapartida 18.05.
(US)Excepto lasoperaciones queconsisten simplemente en
añadir azúcar alcacao enpolvo noedulcorado, la
producción decacao enpolvo edulcorado constituye una
transformación sustancial. (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 113A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
1806.20 -Lasdemás preparaciones, bienen
bloques obarras conpeso superior a
2kg,bienenforma líquida opastosa,
oenpolvo, gránulos oformas
similares, enrecipientes oenvases
inmediatos conuncontenido superior a
2kga)CSP. (CAN) (HK) (JPN) (EGY) Categoría 2
b)CP. (COL) (EC) (CH) (MEX)
(KOR) (NZ)
c)CC,excepto: (US). Laproducción depreparaciones abasedecacao enforma
sólida constituye unatransformación sustancial. (US)
ex1806.20 -Preparaciones (quenoseaelcacao en
polvo edulcorado) enforma líquida o
pastosa, oenpolvo, gránulos oformas
similares, enrecipientes oenvases
inmediatos conuncontenido superior a
2kg(US)Cambio aestasubpartida dividida a
partir decualquier partida, excepto de
laspartidas delcapítulo 17odela
partida 18.05. (US)Categoría 2
Excepto lasoperaciones queconsisten simplemente en
añadir azúcar alcacao enpolvo sinedulcorar, la
producción depreparaciones abasedecacao enforma
líquida opastosa, oenpolvo oengránulos constituye una
transformación sustancial. (US)
-Losdemás, enbloques, tabletas o
barras:
1806.31 --Rellenos a)CSP. (CAN) (HK) (JPN) (EGY)
(NZ)Categoría 2
Lapropuesta delJapón según lacualelcambio dela
subpartida 1806.20 alassubpartidas 1806.31 a1806.90
constituye unatransformación sustancial significa que,en
determinados casos, elchocolate clasificado enla
subpartida 1806.20 sepresenta fundido, conmanteca de
cacao paramejorar sugusto, etc., yacondicionado parala
venta alpormenor. Losproductos obtenidos tienen un
origen, forma, gusto, peso yusodiferentes conrespecto a
losproductos deorigen y,porconsiguiente, elcambio en
cuestión seconsidera como unatransformación sustancial.
(JPN)
b)CP. (COL) (EC) (CH) (KOR)
(US) (MEX) (CZ)Laproducción depreparaciones alimenticias quecontengan
cacao (incluidos losartículos deconfitería) constituye una
transformación sustancial. (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 114A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
1806.32 --Sinrellenar a)CSP. (CAN) (HK) (JPN) (EGY) Categoría 2
b)CP. (COL) (EC) (CH) (KOR)
(US) (NZ) (MEX) (CZ)Véanse loscomentarios deJPNyUSpara la
subpartida 1806.31.
1806.90 -Losdemás a)CSP. (CAN) (HK) (JPN) (EGY)
(NZ)Categoría 2
b)CP. (EC) (CH) (COL) (KOR)
(US) (MEX) (CZ)Véanse loscomentarios deJPNyUSpara la
subpartida 1806.31.G/RO/W/13/Rev.3
Página 115CAPÍTULO 19
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 19 Preparaciones abase decereales,
harina, almidón, fécula oleche;
productos depasteleríaa)CP. (EC) (CH) (KOR) (NZ) (CZ) Decisiones indicadas para laspartidas
b)CP,excepto: (JPN) (HK) (MEX)
(US) (EGY) (NOR).Deconformidad conlaNorma general delcapítulo, un
cambio aunadelaspartidas deestecapítulo apartir de
cualquier partida confiere origen debido aquela
fabricación deproductos acabados apartir deproductos en
bruto ointermedios constituye unatransformación
sustancial. Deconformidad conlasnormas suplementarias,
laproducción depreparaciones paralaalimentación delos
niños ydepastas paralapreparación deproductos de
panadería apartir delosproductos intermedios dela
partida 19.01 constituye unatransformación sustancial que
noprevé lanorma general. Deigual manera, laproducción
depastas alimenticias rellenas (1902.20) apartir deotros
productos deestecapítulo constituye unatransformación
sustancial quenoprevé lanorma general yunanorma
suplementaria permite queseconfiera origen enfunción
delpaísdonde seefectúa estaoperación. (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 116A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)losproductos clasificados enlas
partidas deestecapítulo, quenohan
sidototalmente obtenidos enun
país, seconsideran originarios del
último paísdonde:
i)materiales nooriginarios
experimentan uncambio declasificación
queleshace pasar alassubpartidas de
laspartidas deestecapítulo desde
cualquier subpartida; o
ii)losproductos seobtienen apartir de
unamezcla quehaderespetar una
fórmula precisa, conosinaplicación de
calor odefuerza; oSegún estapropuesta, enloqueserefiere alaspartidas del
presente capítulo yalassubpartidas dedichas partidas, la
transformación sustancial delosproductos clasificados en
estas partidas puede resultar deunamezcla deliberada sin
queporelloseproduzca uncambio declasificación
arancelaria. Estanorma permite queseconfiera origen
cuando losproductos semezclan deliberadamente según
fórmulas precisas. Laoperación demezclado transforma
losinsumos enproductos cuyo carácter esencial havariado
engusto, pureza yusofinal. (SG)
iii)elvalor CIFdelasmaterias primas
nooriginarias importadas yutilizadas en
laproducción nosupera el75% del
precio exfábrica delosproductos. El
método decálculo delcontenido delos
elementos extranjeros eselsiguiente:
Contenido extranjero =Valor CIFde
lasmaterias primas nooriginarias
EC= valor CIFdeMPNO x100%
(75%)
Precio exfábrica
donde:
EC=contenido extranjero
MPNO =materias primas no
originarias
Precio exfábrica =coste total delas
materias +coste delamano deobra
directa +gastos generales +beneficios
(SG).G/RO/W/13/Rev.3
Página 117A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
19.01 Extracto demalta; preparaciones
alimenticias deharina, sémola,
almidón, fécula oextracto demalta,
quenocontengan cacao oconun
contenido decacao inferior al40% en
peso calculado sobre unabase
totalmente desgrasada, noexpresadas
nicomprendidas enotraparte;
preparaciones alimenticias de
productos delaspartidas Nos04.01 a
04.04 quenocontengan cacao ocon
uncontenido decacao inferior al5%
enpeso calculado sobre unabase
totalmente desgrasada, noexpresadas
nicomprendidas enotraparteDecisiones indicadas para lassubpartidas.
1901.10 -Preparaciones paralaalimentación
infantil acondicionadas paralaventa al
pormenora)CSP. (CAN) (US) (MEX) (EGY) Categoría 2
Laproducción depreparaciones alimenticias deesta
subpartida constituye unatransformación sustancial. (US)
b)CSP, excepto uncambio queresulte
únicamente delacondicionamiento
paralaventa alpormenor. (JPN)
c)CP. (EC) (CH) (HK) (KOR) (NZ)
(CZ) (NOR)
d)CSPocriterios suplementarios.
(SG)Véase lapropuesta deSGrespecto alaNorma del
capítulo.
1901.20 -Mezclas ypastas parala
preparación deproductos depanadería,
pastelería ogalletería, delapartida
Nº19.05a)CSP. (CAN) (JPN) (US) (MEX)
(HK) (EGY)Categoría 2
Laelaboración deproductos deestasubpartida apartir de
losproductos delasubpartida 1901.90 seconsidera como
unatransformación sustancial (HK)
Laproducción depreparaciones alimenticias deesta
subpartida constituye unatransformación sustancial. (US)
b)CP. (EC) (CH) (KOR) (NZ) (CZ)
(NOR)Lapreparación paraestasubpartida apartir dela
subpartida 1901.90 seconsidera como unatransformación
sustancial. (JPN)G/RO/W/13/Rev.3
Página 118A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)CSPocriterios suplementarios.
(SG)Véase lapropuesta deSGrespecto alaNorma del
capítulo.
1901.90 -Losdemás a)CP(CAN) (EC) (CH) (JPN) (MEX)
(US) (KOR) (EGY) (NZ) (HK)
(CZ) (NOR)Categoría 2
b)CSPocriterios suplementarios.
(SG)Véase lapropuesta deSGrespecto alaNorma del
capítulo.
19.02 Pastas alimenticias, incluso cocidas o
rellenas (decarne uotras sustancias)
obien preparadas deotraforma,
tales como espaguetis, fideos,
macarrones, tallarines, lasañas,
ñoquis, ravioles, canelones; cuscús,
incluso preparadoDecisiones indicadas para lassubpartidas.
-Pastas alimenticias sincocer, rellenar
nipreparar deotraforma:
1902.11 --Quecontengan huevo Cambio departida [ocriterios
suplementarios. (SG)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Verlapropuesta deSGrespecto alanorma delcapítulo.
1902.19 --Lasdemás Cambio departida [ocriterios
suplementarios. (SG)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Verlapropuesta deSGrespecto alanorma delcapítulo.
1902.20 -Pastas alimenticias rellenas, incluso
cocidas opreparadas deotraformaa)CSP. (JPN) (HK) (US) (MEX)
(EGY) (CH) (SG)Categoría 2
Elcambio desubpartida resultante delaoperación de
relleno seconsidera como unatransformación sustancial.
(JPN) (HK) (EGY)
Laproducción depreparaciones alimenticias deesta
subpartida constituye unatransformación sustancial (US).
b)CP. (EC) (KOR) (NZ) (CAN) (CZ)
(NOR)
1902.30 -Lasdemás pastas alimenticias Cambio departida [ocriterios
suplementarios. (SG)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes .G/RO/W/13/Rev.3
Página 119A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
1902.40 -Cuscús Cambio departida [ocriterios
suplementarios. (SG)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes .
19.03 Tapioca ysussucedáneos preparados
confécula, encopos, grumos, granos
perlados, cerniduras oformas
similaresCambio departida [ocriterios
suplementarios. (SG)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes .
19.04 Productos abase decereales
obtenidos porinflado otostado (por
ejemplo: hojuelas ocopos demaíz);
cereales (excepto elmaíz) engrano o
enforma decopos uotrograno
trabajado (excepto laharina y
sémola), precocidos opreparados de
otromodo, noexpresados ni
comprendidos enotraparteCambio departida [ocriterios
suplementarios. (SG)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes .
19.05 Productos depanadería, pastelería o
galletería, incluso conadición de
cacao; hostias, sellos vacíos deltipo
delosutilizados para medicamentos,
obleas para sellar, pastas secas de
harina, almidón ofécula, enhojas, y
productos similaresDecisiones indicadas para lassubpartidas .
1905.10 Pancrujiente llamado “knarckebrot ” a)CP. (CAN) (EC) (CH) (HK) (JPN)
(US) (KOR) (MEX) (NZ) (EGY)
(CZ) (NOR)Categoría 2
b)CSPocriterios suplementarios.
(SG)Verlaspropuestas deSGrespecto alanorma delcapítulo .
1905.20 Pandeespecias a)CP. (CAN) (EC) (CH) (HK) (JPN)
(US) (KOR) (MEX) (NZ) (EGY)
(CZ) (NOR)Categoría 2
b)CSPocriterios suplementarios.
(SG)Verlaspropuestas deSGrespecto alanorma delcapítulo .G/RO/W/13/Rev.3
Página 120A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
1905.30 Galletas dulces “gaufres ”o“waffles ”,
barquillos yobleasa)CP. (CAN) (EC) (CH) (HK) (JPN)
(US) (KOR) (MEX) (NZ) (EGY)
(CZ) (NOR)Categoría 2
b)CSPocriterios suplementarios (SG) Verlaspropuestas deSGrespecto alanorma delcapítulo .
1905.40 Pantostado yproductos similares
tostadosa)CP. (CAN) (EC) (CH) (HK) (JPN)
(US) (KOR) (MEX) (NZ) (EGY)
(CZ) (NOR)Categoría 2
b)CSPocriterios suplementarios (SG) Verlaspropuestas deSGrespecto alanorma delcapítulo .
1905.90 Losdemás a)CP. (CAN) (EC) (CH) (HK) (JPN)
(US) (KOR) (MEX) (NZ) (EGY)
(CZ)Categoría 2
b)CSPocriterios suplementarios.
(SG)Verlaspropuestas deSGrespecto alanorma delcapítulo .
c)CPconexcepciones. (NOR)
ex1905.90 -Pizzas preparadas (NOR) CSPD. (NOR) Categoría 2
Lafabricación depizzas preparadas apartir depasta de
pizza seconsidera como unatransformación sustancial.
(NOR)G/RO/W/13/Rev.3
Página 121CAPÍTULO 20
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 20 Preparaciones dehortalizas,
frutas uotros frutos odemás partes
deplantasa)CC. (JPN) Decisiones indicadas para lassubpartidas.
b)CP,excepto: (EC) (CH) (HK) (NZ)
(CZ).Surgen preguntas conrespecto alasoperaciones mínimas
(porejemplo, capítulo 20).Laintervención deunproceso
decocción enlaoperación defabricación confiere origen
sinningún género dedudas. Existe unadiferencia neta
entre las“operaciones mínimas ”,como lasimple
conservación, yuntratamiento máscomplejo, como pueda
serunacocción prolongada (confección deconservas de
frutas, porejemplo). Endeterminados casos, sepueden
necesitar criterios basados enunanorma deminimis /un
porcentaje advalorem como, porejemplo, cuando se
añade unproducto congelado seañade aun“surtido ”.En
untratamiento análogo, también sedebe tener encuenta la
presencia deproductos congelados/secos.
Acontinuación, véanse unas cuantas observaciones con
respecto alacongelación:
Lasinversiones ylatecnología necesarias parala
producción comercial deproductos congelados son
importantes. Gracias alasinversiones entecnología/bienes
deequipo sehapodido congelar unalimento (que, a
menudo, yahasidococido parcialmente porblanqueo) y
lograr queconserve lascaracterísticas deunalimento
fresco. (NZ)G/RO/W/13/Rev.3
Página 122A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)CC,excepto: (US) (KOR) (EGY). Deconformidad conlaNorma general delcapítulo, se
confiere origen aestos productos cuando experimentan un
tratamiento queconlleva uncambio declasificación
arancelaria enelcapítulo.
Deconformidad conlanorma suplementaria, elsimple
blanqueo otostado defrutos concáscara yotras semillas
noconstituye unatransformación sustancial y,porlo
tanto, noconfiere origen. (US)
d)CC,excepto uncambio resultante
sólodelacongelación. (PHI)
20.01 Hortalizas, frutas uotros frutos y
demás partes comestibles deplantas,
preparados oconservados envinagre
oenácido acéticoa)CC. (JPN) (US) (MEX) (EC) (CH)
(HK) (NZ) (EGY) (CZ)Categoría 2
b)CC,excepto deloscapítulos 07y
08. (KOR) (MOR)
20.02 Tomates preparados oconservados
(excepto envinagre oenácido
acético)a)CC. (JPN) (US) (MEX) (EC) (HK)
(EGY) (CZ) (CAN)Categoría 2
b)CC,excepto delcapítulo 07.(KOR)
c)CCoCSPD paraeltomate enpolvo
delasubpartida dividida ex2002.90.
(NZ) (CH)Setrata detener encuenta lafabricación detomate en
polvo (2002.90) apartir detomate concentrado (2002.90).
(CH)G/RO/W/13/Rev.3
Página 123A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)losproductos clasificados enlas
partidas deestecapítulo, quenohan
sidototalmente obtenidos enunpaís,
seconsideran originarios delúltimo
paísdonde:
i)materiales nooriginarios
experimentan uncambio declasificación
queleshace pasar alassubpartidas de
laspartidas deestecapítulo desde
cualquier subpartida; o
ii)losproductos seobtienen apartir de
unamezcla quehaderespetar una
fórmula precisa, conosinaplicación de
calor odefuerza; o
iii)elvalor CIFdelasmaterias primas
nooriginarias importadas yutilizadas en
laproducción nosupera el75% del
precio exfábrica delosproductos. El
método decálculo delcontenido delos
elementos extranjeros eselsiguiente:
Elementos extranjeros =Valor CIFde
lasmaterias primas nooriginarias
EC= valor CIFdeMPNO x100%
(75%)
Precio exfábrica
donde:
EC=contenido extranjero
MPNO =Materias primas no
originarias
Precio exfábrica =coste total delas
materias +coste delamano deobra
directa +gastos generales +beneficios.
(SG)Según estapropuesta, enloqueserefiere alas
subpartidas deestapartida, latransformación sustancial de
losproductos clasificados enestapartida puede resultar de
unamezcla deliberada sinqueporelloseproduzca un
cambio declasificación arancelaria. Estanorma permite
queseconfiera origen cuando losproductos semezclan
deliberadamente según fórmulas precisas. Laoperación de
mezclado transforma losinsumos enproductos cuyo
carácter esencial havariado engusto, pureza yusofinal.
(SG)
2002.10 -Tomates enteros oentrozos Decisiones indicadas para lapartida.
2002.90 -Losdemás Decisiones indicadas para lapartida .G/RO/W/13/Rev.3
Página 124A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
20.03 Setas ydemás hongos, ytrufas,
preparadas oconservadas (excepto en
vinagre oenácido acético)Cambio desde cualquier otrocapítulo
[excepto delcapítulo 07.(KOR)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
20.04 Lasdemás hortalizas preparadas o
conservadas (excepto envinagre oen
ácido acético), congeladas, excepto
losproductos delapartida No20.06Cambio desde cualquier otrocapítulo. Categoría 1
Lanorma delcambio desde cualquier otrocapítulo se
reexaminará siresulta queproduce efectos diferentes alos
decambio departida.
20.05 Lasdemás hortalizas preparadas o
conservadas (excepto envinagre oen
ácido acético), sincongelar, excepto
losproductos delapartida No20.06Cambio desde cualquier otrocapítulo
[ocambio desubpartida dividida paralas
hortalizas enpolvo dela
subpartida 2005.90. (CH)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes.
Lanorma delcambio desde cualquier otrocapítulo se
reexaminará siresulta queproduce efectos diferentes alos
decambio departida.
2005.10 -Hortalizas homogeneizadas Decisiones indicadas para lapartida.
2005.20
2005.40-Patatas (papas)
-Guisantes (arvejas, chícharos) (Pisum
sativum )
2005.51 -Judías desvainadas
2005.59 -Lasdemás
2005.60 -Espárragos
2005.70 -Aceitunas
2005.80 -Maíz dulce (Zeamays var.
saccharata )
2005.90 -Lasdemás hortalizas ymezclas de
hortalizas
20.06 Hortalizas, frutas uotros frutos osus
cortezas ydemás partes deplantas,
confitados conazúcar (almibarados,
glaseados oescarchados)Cambio desde cualquier otrocapítulo. Categoría 1
Lanorma decambio desde cualquier otrocapítulo será
reexaminada siresulta queproduce efectos diferentes alos
decambio departida.G/RO/W/13/Rev.3
Página 125A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
20.07 Confituras, jaleas ymermeladas,
purés ypastas defrutas uotros
frutos, obtenidos porcocción, incluso
conadición deazúcar uotro
edulcoranteCambio desde cualquier otrocapítulo
[ocambio desubpartida ocriterios
suplementarios. (SG)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes.
20.08 Frutas uotros frutos ydemás partes
comestibles deplantas, preparados o
conservados deotromodo, incluso
conadición deazúcar uotro
edulcorante oalcohol, noexpresados
nicomprendidos enotraparteDecisiones indicadas para lassubpartidas.
-Frutos decáscara, cacahuates
(cacahuetes, maníes) ydemás semillas,
incluso mezclados entre sí:
2008.11 --Cacahuates (cacahuetes, maníes) Decisiones indicadas para lassubpartidas divididas .
ex2008.11 -Manteca decacahuates (HK) a)CC. (CAN) (JPN) (KOR) (EGY)
(MEX) (US) (NZ) (CH)Categoría 2
b)CSPD. (HK)
c)CP. (EC) (CZ)
ex2008.11 -Cacahuates tostados a)CC. (CAN) (JPN) (KOR) (EGY)
(MEX) (NZ) (CH) (HK)Categoría 2
b)CSPD ycriterios suplementarios.
(EC) (CZ)
ex2008.11 --Cacahuates blanqueados otostados
(US)CC,excepto deloscapítulos 8y12
(US)Categoría 2
Elblanqueado otostado noconstituye unatransformación
sustancial. (US)
ex2008.11 --Losdemás a)CC. Categoría 2
b)CC,siempre queelcambio noseael
mero resultado delblanqueado de
cacahuates. (MEX)G/RO/W/13/Rev.3
Página 126A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)Elpaísdeorigen delosproductos
seráaquel enqueseobtengan los
cacahuates deestasubpartida
dividida ensuestado natural ono
transformado. (EC) (CZ)
2008.19 -Losdemás, incluidas lasmezclas a)CC. Categoría 2
b)CC,siempre queelcambio noseael
mero resultado delblanqueado de
cacahuates. (MEX)
c)CC,excepto deloscapítulos 8y12
respecto alasubpartida dividida ex
2008.19. (US)
ex2008.19 Frutos concáscara (quenoseanlos
cacahuates), ysemillas, ysusmezclas,
noexpresados nicomprendidos enotra
parte, blanqueados otostados, incluso
pelados, peronopreparados deotra
manera (US)CC,excepto laspartidas delos
capítulos 8ó12.(US)Categoría 2
Elblanqueo oeltostado noconstituyen una
transformación sustancial. (US)
2008.20
2008.30
2008.40
2008.50
2008.60
2008.70
2008.80
2008.91
2008.92
2008.99-Piñas tropicales (ananás)
-Agrios (cítricos)
-Peras
-Albaricoques (damascos, chabacanos)
-Cerezas
-Melocotones (duraznos)
-Fresas (frutillas)
--Losdemás, incluidas lasmezclas,
excepto lasmezclas dela
subpartida 2008.19:
--Palmitos
--Mezclas
--Losdemása)CC. (HK) (NZ) (JPN) (US) (MEX)
(CAN)Categoría 2
b)CC,excepto delcapítulo 8.(EC)
(KOR) (EGY) (CZ)G/RO/W/13/Rev.3
Página 127A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)CCoCSPD paralafruta enpolvo
delassubpartidas 2008.20 a
2008.99. (CH)
20.09 Jugos defrutas uotros frutos
(incluido elmosto deuva) ode
hortalizas sinfermentar ysinadición
dealcohol, incluso conadición de
azúcar uotroedulcoranteDecisiones indicadas para lassubpartidas.
2009.11
2009.19
2009.20
2009.30
2009.40
2009.50
2009.60
2009.70
2009.80-Jugo denaranja:
--Congelado
--Losdemás
-Jugo detoronja opomelo
-Jugo delosdemás agrios (cítricos)
-Jugo depiñatropical (ananá)
-Jugo detomate
-Jugo deuva(incluido elmosto).
-Jugo demanzana
-Jugo decualquier otrafruta ofruto, u
hortalizaa)CC;o
Cambio ajugos reconstituidos
acondicionados paralaventa alpor
menor delassubpartidas 2009.11 a
2009.80, apartir deconcentrados delas
subpartidas 2009.11 a2009.80, siempre
queelcambio conlleve laadición de
aceites esenciales ydeesencias de
frutos, lamezcla ylaesterilización.
(CAN)Categoría 2
b)CP;o
Cambio ajugos reconstituidos deestas
subpartidas apartir dejugos
concentrados deestas mismas
subpartidas. (HK) (NZ) (SG)Respecto alosjugos reconstituidos, laadición deaceite
esencial ydeotros ingredientes alosconcentrados,
seguido porlamezcla ylaesterilización, constituye una
transformación sustancial. (HK)
c)CP. (EC) (KOR) (EGY) (CZ)
d)CC. (JPN) (MEX) (US)
e)CSPoCSPD paraelpolvo delas
subpartidas 2009.11 a2009.80.
(CH)G/RO/W/13/Rev.3
Página 128A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
2009.90 -Mezclas dejugos a)CCoCSP, siempre queun
ingrediente dejugoextranjero, oque
ingredientes dejugos procedentes de
unsolopaísextranjero,
represente(n), enforma de
concentración simple, un60% como
máximo delvolumen delproducto.
(CAN) (MEX)Categoría 2
b)CP. (EC) (KOR) (EGY) (NZ) (CZ)
c)CC. (JPN) (US)
d)CSPocriterios suplementarios.
(SG)Véase lapropuesta deSGpara lapartida 20.02.
e)CSPocambio ajugos reconstituidos
deestasubpartida desde jugos
concentrados delamisma subpartida.
(HK)Respecto alosjugos reconstituidos, laadición deaceite
esencial ydeotros ingredientes alosconcentrados,
seguido porlamezcla ylaesterilización, constituye una
transformación sustancial. (HK)
f)CSPoCSPD paraelpolvo dela
subpartida 2003.90. (CH)G/RO/W/13/Rev.3
Página 129CAPÍTULO 21
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 21 Preparaciones alimenticias diversas a)CP,excepto: (JPN) (CH) (EC) (HK)
(KOR) (EGY) (CZ).Decisiones indicadas para laspartidas .
b)CSP, excepto: (US). Deconformidad conlaNorma general delcapítulo, se
confiere origen enfunción delasoperaciones que
conllevan uncambio declasificación arancelaria, deuna
subpartida aotra, teniendo encuenta quecada subpartida
deestecapítulo abarca untipodiferente deproductos
cuyos factores deproducción sonúnicos yquelos
cambios desubpartida constituyen transformaciones
sustanciales.
Deconformidad conlasnormas suplementarias, 1º)la
producción demostaza preparada apartir delos
ingredientes clasificados enlamisma subpartida constituye
unatransformación sustancial; 2º)senecesitan criterios
suplementarios (aúnpordefinir) paraloscambios que
confieren origen alaspreparaciones alimenticias dela
subpartida 2106.90 apartir deproductos quecontienen
azúcar delcapítulo 17;y3º)lasimple adición decalcio u
otros productos minerales ovitaminas alosjugos dela
partida 20.09 paraproducir laspreparaciones denominadas
enriquecidas delasubpartida 2106.90 noseconsidera
como unatransformación sustancial y,porconsiguiente,
noesunaoperación queconfiera origen. (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 130A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)CP. (NZ)
d)losproductos clasificados enlas
partidas deestecapítulo, quenohan
sidototalmente obtenidos enunpaís,
seconsideran originarios delúltimo
paísdonde:
i)materiales nooriginarios
experimentan uncambio declasificación
queleshace pasar alassubpartidas de
laspartidas deestecapítulo desde
cualquier subpartida; o
ii)losproductos seobtienen apartir de
unamezcla quehaderespetar una
fórmula precisa, conosinaplicación de
calor odefuerza; o
iii)elvalor CIFdelasmaterias primas
nooriginarias importadas yutilizadas en
laproducción nosupera el75% del
precio exfábrica delosproductos. El
método decálculo delcontenido delos
elementos extranjeros eselsiguiente:
Elementos extranjeros =Valor CIFde
lasmaterias primas nooriginarias
EC= valor CIFdeMPNO x100%
(75%)
Precio exfábrica
donde:
EC=contenido extranjero
MPNO =materias primas nooriginarias
Precio exfábrica =coste total delas
materias +coste delamano deobra
directa +gastos generales +beneficios.
(SG)Según estapropuesta, enloqueserefiere alaspartidas
delpresente capítulo yalassubpartidas delasmismas, la
transformación sustancial delosproductos clasificados en
estas partidas oenlassubpartidas deestapartida puede
resultar deunamezcla deliberada sinqueporellose
produzca uncambio declasificación arancelaria. Esta
norma permite queseconfiera origen cuando los
productos semezclan deliberadamente según fórmulas
precisas. Laoperación demezclado transforma los
insumos enproductos cuyo carácter esencial havariado en
gusto, pureza yusofinal. (SG)G/RO/W/13/Rev.3
Página 131A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
21.01 Extractos, esencias yconcentrados de
café, téoyerba mate ypreparaciones
abase deestos productos oabase de
café, téoyerba mate; achicoria
tostada ydemás sucedáneos delcafé
tostados ysusextractos, esencias y
concentradosDecisiones indicadas para lassubpartidas.
Laelaboración depreparaciones abasedeextractos,
esencias oconcentrados deotrasubpartida essuficiente
paraqueseproduzca unatransformación sustancial. (HK)
-Extractos, esencias yconcentrados de
caféypreparaciones abasedeestos
extractos oconcentrados oabasede
café:
2101.11 -Extractos, esencias yconcentrados a)CP. (EC) (CH) (JPN) (KOR) (NZ)
(NOR) (CZ)Categoría 2
b)CP,excepto delapartida 09.01.
(COL) (CHI) (GUA) (BRA) (CR)Lapropuesta b)afecta sóloalosextractos, esencias y
concentrados obtenidos apartir decafés dela
partida 09.01 originarios deunsolopaís.
c)CSP. (CAN) (HK) (US) (EGY)
(PHI)
d)CSPocriterios suplementarios.
(SG)Véase lapropuesta deSGrelativa alanorma del
capítulo.
e)CC,excepto (MEX).
ex2101.11 -Café instantáneo sinaromatizar
(MEX)Cambio acaféinstantáneo sinaromatizar
desde cualquier otrocapítulo, siempre
queelcafédelcapítulo 9procedente de
otros países nosupere el30% delpeso
delproducto. (MEX)Categoría 2
2101.12 -Preparaciones abasedeextractos,
esencias oconcentrados oabasede
caféa)CP. (EC) (CH) (JPN) (KOR) (NZ)
(COL) (GUA) (NOR) (CZ)Categoría 2
b)CSP. (CAN) (HK) (US) (EGY)
c)CSPocriterios suplementarios.
(SG)Véase lapropuesta deSGrelativa alanorma del
capítulo.
d)CC,excepto: (MEX).G/RO/W/13/Rev.3
Página 132A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
2101.20 --Extractos, esencias yconcentrados
detéoyerba mate ypreparaciones a
basedeestos extractos, esencias y
concentrados oabasede,téoyerba
matea)CSP. (CAN) (HK) (US) (EGY) Categoría 2
b)CP,excepto delaspartidas 09.02
y09.03. (COL)
c)CP. (EC) (CH) (JPN) (KOR) (NZ)
(MEX) (NOR) (GUA) (CZ)
d)CSPocriterios suplementarios.
(SG)Véase lapropuesta deSGrelativa alanorma del
capítulo.
2101.30 -Achicoria tostada ydemás sucedáneos
delcafétostados ysusextractos,
esencias yconcentradosa)CSP. (CAN) (HK) (US) (EGY) Categoría 2
b)CP. (EC) (CH) (JPN) (KOR) (NZ)
(COL) (MEX) (GUA) (NOR) (CZ)
c)CSPocriterios suplementarios.
(SG)Véase lapropuesta deSGrelativa alanorma del
capítulo.
21.02 Levaduras (vivas omuertas); los
demás microorganismos
monocelulares muertos (excepto las
vacunas delapartida No30.02);
polvos para hornear preparadosDecisiones indicadas para lassubpartidas .
2102.10 -Levaduras vivas Cambio desde cualquier otrapartida. Categoría 1
2102.20 -Levaduras muertas; losdemás
microorganismos monocelulares
muertosa)CSP. (CAN) (US) (HK) (SG) Categoría 2
b)CP. (EC) (CH) (JPN) (KOR)
(MEX) (NZ) (COL) (EGY) (SEN)
(CZ)
2102.30 -Polvos parahornear preparados a)CP. (EC) (CH) (COL) (JPN)
(MEX) (NZ) (CZ)Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 133A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
b)CSP. (CAN) (US) (EGY) (KOR)
(HK) (SG)
21.03 Preparaciones para salsas ysalsas
preparadas; condimentos y
sazonadores, compuestos; harina de
mostaza ymostaza preparadaDecisiones indicadas para lassubpartidas .
Lapreparación deciertas salsas exige elusodeproductos
clasificados ensubpartidas delapartida 21.03, como por
ejemplo lasalsa desoja(2103.10). (CH)
2103.10 -Salsa desoja(soya) a)CP. (EC) (HK) (COL) (JPN) (KOR)
(MEX) (NZ) (EGY) (CZ)Categoría 2
b)CSP. (CH) (US) (CAN) (NOR)
c)CSPocriterios suplementarios.
(SG)Véase lapropuesta deSGrespecto alanorma del
capítulo.
2103.20 -“Ketchup ”ydemás salsas detomate a)CP. (EC) (HK) (COL) (JPN) (KOR)
(NZ) (EGY) (CZ)Categoría 2
b)CSP. (CH) (US) (CAN) (NOR)
c)CP,excepto delasubpartida
2002.90. (MEX)
d)CSPocriterios suplementarios.
(SG)Véase lapropuesta deSGrespecto alanorma del
capítulo.
2103.30 -Harina demostaza ymostaza
preparadaa)CP. (EC) (COL) (KOR) (NZ) (CZ) Categoría 2
b)CSP. (CH) (MEX) (CAN)
c)CP,excepto: (HK) (JPN) (EGY).
d)CSPocriterios suplementarios.
(SG)Véase lapropuesta deSGrespecto alanorma del
capítulo.
e)CSP, excepto: (US) (NOR).
ex2103.30 Mostaza preparada (JPN) (HK) (US)
(EGY) (NOR)Cambio deestasubpartida dividida a
partir deharina demostaza delamisma
subpartida. (JPN) (HK) (US) (EGY)
(NOR)Categoría 2
Laproducción demostaza preparada constituye una
transformación sustancial. (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 134A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
2103.90 -Los demás a)CSP, excepto siresulta deuna
mezcla simple. (JPN) (EGY)Categoría 2
b)CP. (EC) (HK) (NZ) (COL) (CZ)
c)CSP. (US) (MEX) (CAN) (CH)
(NOR) (PHI) (KOR)
d)CSPocriterios suplementarios.
(SG)Véase lapropuesta deSGrelativa alanorma del
capítulo.
21.04 Preparaciones para sopas, potajes o
caldos; sopas, potajes ocaldos,
preparados; preparaciones
alimenticias compuestas
homogeneizadasDecisiones indicadas para lassubpartidas.
2104.10 -Preparaciones parasopas, potajes o
caldos; sopas, potajes ocaldos,
preparadosa)CSP. (CAN) (JPN) (HK) (US)
(EGY)Categoría 2
b)CSPocriterios suplementarios.
(SG)Véase lapropuesta deSGrelativa alanorma del
capítulo.
c)CP. (EC) (CH) (COL) (KOR) (NZ)
(MEX) (CZ)
2104.20 -Preparaciones alimenticias compuestas
homogeneizadasa)CSP, excepto siresulta del
acondicionamiento enrecipientes
paralaventa alpormenor. (JPN)
(US)Categoría 2
Lamezcla olahomogeneización depreparaciones para
sopas, etc., seconsidera como unatransformación
sustancial. (JPN)
b)CSP. (CAN) (HK) Lahomogeneización depreparaciones parasopas se
considera como unatransformación sustancial. Sin
embargo, uncambio departida debido aunnuevo
envasado destinado alacondicionamiento paralaventa al
pormenor sóloconstituye unproceso mínimo. (HK)
c)CSPocriterios suplementarios.
(SG)Véase lapropuesta deSGrelativa alanorma del
capítulo.
d)CP. (EC) (CH) (COL) (KOR)
(EGY) (NZ) (MEX) (CZ)G/RO/W/13/Rev.3
Página 135A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
21.05 Helados, incluso concacao Cambio desde cualquier partida. Categoría 1
21.06 Preparaciones alimenticias no
expresadas nicomprendidas enotra
parteDecisiones indicadas para lassubpartidas.
2106.10 -Concentrados deproteínas ysustancias
proteicas texturadasa)CSP. (JPN) (CAN) (HK) (US)
(MEX) (SG)Categoría 2
b)CP. (EC) (CH) (COL) (KOR) (NZ)
(EGY) (CZ)
2106.90 -Lasdemás a)CSP. (JPN) (HK) Categoría 2
b)CP. (COL) (NZ)
c)CP,excepto: (EC) (CH) (KOR)
(EGY) (CZ).
d)CSP, excepto: (CAN).
e)CSPconcriterios suplementarios
paraelcambio apartir del
capítulo 17,excepto de:(US).
f)Cambio alasubpartida 2106.90 a
partir decualquier subpartida,
excepto deloscapítulos 4y17,dela
partida 20.09 ydelas
subpartidas 1901.90 y2202.90; o
Cambio alasubpartida 2106.90 a
partir delcapítulo 4odela
subpartida 1901.90, siempre quelas
materias sólidas lácteas no
constituyan másdel50% delpeso
delproducto; o
Cambio alasubpartida 2106.90 a
partir delapartida 20.09 odela
subpartida 2202.90, siempre queel
jugoojugos procedentes deotros
países norepresenten másdel60%
delvolumen delproducto. (MEX)G/RO/W/13/Rev.3
Página 136A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
g)CSPocriterios suplementarios.
(SG)Véase lapropuesta deSGrelativa alanorma del
capítulo.
ex2106.90 Jarabes deazúcar aromatizados ocon
adición decolorantes (EC) (EGY) (CZ)
(CH)CP,excepto delapartida 17.02 (EC)
(EGY) (CZ) (CH).Categoría 2
Lafabricación dejarabes deazúcar deestapartida apartir
dematerias delapartida 17.02 nopuede considerarse
como unatransformación sustancial. (EC) (EGY)
ex2106.90 Sustancias utilizadas parala
preparación debebidas (MEX)Cambio alosextractos, concentrados y
preparaciones delostipos utilizados para
lapreparación debebidas, seacualseael
grado alcohólico volumétrico dedichas
bebidas, excepto desde laspartidas 22.03
a22.09. (MEX)Categoría 2
ex2106.90 -Algas preparadas comestibles (KOR) CP,excepto delapartida 12.12. (KOR) Categoría 2
ex12106.90 -Productos quecontengan másdel50%
depeso enextractos deleche (CAN)Cambio alasubpartida dividida
ex12106.90 apartir decualquier otra
subpartida, excepto delcapítulo 4odela
subpartida 1901.90. (CAN)Categoría 2
ex22106.90 -Jugos concentrados, fortificados con
minerales ovitaminas (CAN)Cambio alasubpartida dividida
ex22106.90 apartir decualquier otra
subpartida, excepto delapartida 20.09.
(CAN)Categoría 2
ex2106.90 Jugos defrutos yhortalizas,
enriquecidos conproductos minerales o
vitaminas (US)Elcambio aestasubpartida dividida a
partir delapartida 20.09 noconfiere
origen sisedebe simplemente ala
adición deproductos minerales ode
vitaminas. (US)Categoría 2
Elcambio alaspreparaciones delasubpartida 2106.90 a
partir delosjugos defrutas uhortalizas dela
partida 20.09 porsimple adición decalcio uotros
productos minerales ovitaminas noconstituye una
transformación sustancial. (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 137CAPÍTULO 22
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 22 Bebidas, líquidos alcohólicos y
vinagrea)CP,excepto: (JPN) (CH) (EC) (HK)
(KOR) (US) (NZ) (EGY) (CZ).Decisiones indicadas para lassubpartidas
Enprincipio, lamezcla noseconsidera como una
transformación sustancial, excepto enloscasos enque:
a)lamezcla modifique elcarácter delosproductos oles
désuscaracterísticas esenciales;
b)losconocimientos especializados relativos alamezcla
(porcentaje dematerias constitutivas, gusto yaroma,
porejemplo) seanindispensables; o
c)lamezcla seefectúa mediante operaciones complejas.
Siseaplican estos criterios, sellega alaconclusión de
quelasmezclas devinoydewhisky seconsideran como
transformaciones sustanciales porque cumplen dichos
criterios. (JPN)
Deconformidad conlanorma general delcapítulo, el
cambio departida deunproducto leconfiere origen,
incluso cuando dicho cambio seproduce enelinterior de
estecapítulo, excepto sihubiera disposiciones contrarias
previstas porlasnormas suplementarias, loscambios de
partida constituyen transformaciones sustanciales delos
insumos odelasmaterias constitutivas delosproductos
delpresente capítulo.G/RO/W/13/Rev.3
Página 138A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Deconformidad conlasnormas suplementarias, elcambio
alasbebidas delasubpartida 2202.10 apartir delagua de
lapartida 22.01, porsimple adición deunasustancia
aromatizante noseconsidera como unatransformación
sustancial y,porconsiguiente, noconfiere origen.
Además, elcambio alasbebidas abasedeleche dela
subpartida 2202.90, apartir deproductos delcapítulo 4,
delaspartidas 19.01 y20.09, odelasubpartida 2106-90
noconfiere origen, amenos quecumplan unos criterios
suplementarios (aúnpordefinir). Unanorma
suplementaria estipula quelatransformación delmosto de
uvaenvinoconstituye unatransformación sustancial.
Existen otras normas suplementarias previstas
jurídicamente quereconocen quelafabricación de
diversas bebidas espirituosas delapartida 22.08 constituye
unatransformación sustancial; noobstante, de
conformidad conestas normas, lasimple adición deagua
y/oalcohol alaspreparaciones paralafabricación de
bebidas delasubpartida 2106.90 noconfiere origen ya
quedichas operaciones noconstituyen transformaciones
sustanciales.
Porotraparte, estas normas suplementarias seaplican
también aloscambios departida queseproducen entre
laspartidas 22.07 y22.08 porsimple variación dela
concentración alcohólica delosalcoholes etílicos
rectificados y,deacuerdo condichas normas, estas
operaciones noconfieren origen. Enestesentido, se
podría contemplar yproponer laaprobación deunanorma
general relativa ala“simple dilución enelagua”ysegún
lacualnoseconfiera origen enninguno deestos casos.
(US)
Latransformación deuvas nooriginarias nodebe conferir
origen, nitampoco lamezcla devinos nooriginarios y
originarios. (NZ)G/RO/W/13/Rev.3
Página 139A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
22.01 Agua, incluidas elagua mineral
natural oartificial ylagaseada, sin
adición deazúcar uotroedulcorante
niaromatizada, hielo ynieveElpaísdeorigen delosproductos es
aquel donde seobtengan elagua, hielo y
nieve clasificados enestapartida.Categoría 1
22.02 Agua, incluida elagua mineral yla
gaseada, conadición deazúcar u
otroedulcorante oaromatizada, y
demás bebidas noalcohólicas,
excepto losjugos defrutas uotros
frutos, odehortalizas delapartida
Nº20.09Decisiones indicadas para lassubpartidas.
2202.10 -Agua, incluida elagua mineral yla
gaseada, conadición deazúcar uotro
edulcorante oaromatizadaa)CP,excepto delapartida 22.01.
(JPN)Categoría 2
Laproducción apartir deproductos delapartida 22.01 no
puede considerarse como unatransformación sustancial.
(JPN)
b)CC. (CAN) (MEX) (EGY)
c)OT. (EC) (BRA) (CZ) Lacondición delaobtención totalsóloafecta alagua del
presente capítulo. (EC)
d)CP. (KOR) (NZ) (HK) (CH) (NOR)G/RO/W/13/Rev.3
Página 140A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
e)losproductos clasificados enlas
partidas deestecapítulo, quenohan
sidototalmente obtenidos enunpaís,
seconsideran originarios delúltimo
paísdonde:
i)materiales nooriginarios
experimentan uncambio declasificación
queleshace pasar alassubpartidas de
laspartidas deestecapítulo desde
cualquier subpartida; o
ii)losproductos seobtienen apartir de
unamezcla quehaderespetar una
fórmula precisa, conosinaplicación de
calor odefuerza; o
iii)elvalor CIFdelasmaterias primas
nooriginarias importadas yutilizadas en
laproducción nosupera el75% del
precio exfábrica delosproductos. El
método decálculo delcontenido delos
elementos extranjeros eselsiguiente:
Elementos extranjeros =Valor CIFde
lasmaterias primas nooriginarias
EC= valor CIFdeMPNO x100%
(75%)
Precio exfábrica
donde:
EC=contenido extranjero
MPNO =materias primas nooriginarias
Precio exfábrica =coste total delas
materias +coste delamano deobra
directa +gastos generales +beneficios
(SG).Según estapropuesta, enloqueserefiere aesta
subpartida, latransformación sustancial delosproductos
clasificados enestasubpartida puede resultar deuna
mezcla deliberada sinqueporelloseproduzca uncambio
declasificación arancelaria. Estanorma permite quese
confiera origen cuando losproductos semezclan
deliberadamente según fórmulas precisas. Laoperación de
mezclado transforma losinsumos enproductos cuyo
carácter esencial havariado engusto, pureza yusofinal.
(SG)
f)CP,excepto: (US).G/RO/W/13/Rev.3
Página 141A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex2202.10 Agua, incluidas elagua mineral yla
gaseada, aromatizada, pero sinadición
deazúcar uotroedulcorante (US)Elcambio aestasubpartida dividida a
partir delagua delapartida 22.01 no
confiere origen. (US)Categoría 2
Lasimple adición deunasustancia aromatizante alagua
delapartida 22.01 noconstituye unatransformación
sustancial. (US)
2202.90 -Lasdemás a)CP,excepto deloscapítulos 4,20y
21:(EC) (CZ) (CH).Categoría 2
Setrata deanalizar silamezcla constituye una
transformación sustancial. (CH)
b)CP.(HK) (JPN) (KOR) (NZ)
c)CC. (MEX)
d)CPconcriterios suplementarios para
elcambio apartir delcapítulo 4,de
laspartidas 19.01 ó20.09 odela
subpartida 2106.90. (US)Senecesitan criterios suplementarios paralasbebidas a
basedeleche. (US)
e)CSPocriterios suplementarios.
(SG)Véase lapropuesta deSGrelativa ala
subpartida 2202.10.
f)CSP, excepto (CAN) (EGY).
ex2202.90 Mezclas (EGY) Criterios suplementarios. (EGY) Categoría 2
Espreciso analizar silamezcla constituye una
transformación sustancial. (EGY)
ex12202.90 Productos quecontengan másdel50%
depeso enmaterias sólidas deleche
(CAN)Cambio alasubpartida dividida
ex12202.90 apartir decualquier otra
subpartida, excepto delcapítulo 4odela
partida 19.01. (CAN)Categoría 2
ex22202.90 Jugos, fortificados conminerales o
vitaminas (CAN)Cambio alasubpartida dividida
ex22202.90 apartir decualquier otra
subpartida, excepto delapartida 20.09.
(CAN)Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 142A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
22.03 Cerveza demalta Cambio apartir decualquier otrapartida Categoría 1
22.04 Vino deuvas frescas, incluso
encabezado; mosto deuva, excepto
eldelapartida Nº20.09Decisiones indicadas para lassubpartidas.
Lamezcla devinos apartir dediferentes variedades es
unapráctica establecida desde hace mucho tiempo en
numerosas regiones vinícolas. Suobjetivo esmejorar el
buqué (aroma delvino) permitiendo alavezatenuar las
diferencias quepresentan lascaracterísticas delvinodeun
añoaotro. Laproducción devinodemesa decalidad
normal depende engran medida delamezcla. Además, la
mezcla noesuntratamiento simple sinounaoperación
muycompleja cuya culminación depende delas
competencias ydelaexperiencia delapersona quela
efectúa. Porconsiguiente, lamezcla delosvinos se
considera como unatransformación sustancial.
Porúltimo, yaqueelporcentaje decada ingrediente dela
misma marca noestásistemáticamente establecido yvaría
deunaproducción aotra, puede ocurrir queunamisma
marca devinomezclado pueda tener unorigen diverso de
unloteaotro, locualproduciría unefecto negativo enla
estabilidad delastransacciones comerciales einduciría a
error inútilmente alosconsumidores debido alapresencia
dediferentes marcas deorigen. (JPN)
ex22.04 Vino mezclado (CH) Criterios suplementarios. (CH) Categoría 2
Setrata deanalizar silamezcla constituye una
transformación sustancial. (CH)
2204.10 -Vino espumoso a)Cambio alassubpartidas 2204.10 a
2204.21 apartir decualquier
subpartida ajena aestegrupo,
siempre quelosingredientes
originarios depaíses extranjeros no
superen el25% devolumen del
producto. (CAN)Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 143A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
b)Cambio alassubpartidas
2204.10-2204.29 decualquier otra
subpartida, excepto cuando elcambio
resulte sólodelacondicionamiento en
botellas uotros continentes parala
venta alpormenor. (JPN)Laoperación consistente enlamezcla devinos se
considera como unatransformación sustancial. (JPN)
c)CSP. (HK) (US) Lapreparación devinos conmosto deuvadeotra
subpartida seconsidera como unatransformación
sustancial. (HK)
Laproducción devinoapartir demosto deuvaconlleva
unatransformación sustancial. (US)
d)CP,excepto delcapítulo 8.(EC)
(NZ) (CHI) (CZ)Lacondición delaobtención totalsóloafecta alauvadel
capítulo 8.(EC)
e)CP. (CH) (KOR) (EGY)
f)CSP, excepto delassubpartidas
2204.21 ó2204.29. (MEX)
-Los demás vinos; mosto deuvaen
quelafermentación sehaimpedido o
cortado añadiendo alcohol:
2204.21 -Enrecipientes deuncontenido no
superior a2litrosa)Cambio alassubpartidas 2204.10 a
2204.21 apartir decualquier
subpartida fuera deestegrupo,
siempre quelosingredientes
originarios depaíses extranjeros no
superen el25% devolumen del
producto. (CAN)Categoría 2
b)Cambio alassubpartidas
2204.10-2204.29 decualquier otra
subpartida, excepto cuando elcambio
resulte sólodelacondicionamiento en
botellas uotros continentes parala
venta alpormenor. (JPN)Laoperación consistente enlamezcla devinos se
considera como unatransformación sustancial. (JPN)G/RO/W/13/Rev.3
Página 144A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)CSP. (HK)
d)CP,excepto delcapítulo 8(EC)
(NZ) (CHI) (CZ).Lacondición delaobtención totalsóloafecta alauvadel
capítulo 8.(EC)
e)CP. (CH) (KOR) (EGY)
f)CSP, excepto delassubpartidas
2204.10 y2204.29. (MEX)
g)CP,excepto (US).
ex12204.21 Vinos (quenoseanlosvinos
espumosos) enrecipientes deun
contenido nosuperior a2litros (US)CSPapartir delasubpartida dividida
ex22204.29 odelasubpartida 2204.30.
(US)Categoría 2
Laproducción devinoconmosto deuvaseconsidera
como unatransformación sustancial. (US)
ex22204.21 Mosto deuvacuya fermentación se
haya impedido oparado mediante la
adición dealcohol enrecipientes deun
contenido nosuperior a2litros (US)CP. (US) Categoría 2
2204.29 --Losdemás a)CSP. (CAN) (HK) Categoría 2
Lapreparación devinos conmosto deuvadeotra
subpartida seconsidera como unatransformación
sustancial. (HK)
b)Cambio alassubpartidas
2204.10-2204.29 decualquier otra
subpartida, excepto cuando elcambio
resulte sólodelacondicionamiento en
botellas uotros continentes parala
venta alpormenor. (JPN)Laoperación consistente enlamezcla devinos se
considera como unatransformación sustancial. (JPN)
c)CP,excepto delcapítulo 8.(EC)
(NZ) (CHI) (CZ)Lacondición delaobtención totalsóloafecta alauvadel
capítulo 8.(EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 145A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)CP. (CH) (KOR) (EGY)
e)CSP, excepto delassubpartidas
2204.10 ó2204.21. (MEX)
f)CP,excepto (US).
ex12204.29 Vinos (noespumosos) enrecipientes
deuncontenido superior a2litros
(US)CSPapartir delasubpartida 2204.30.
(US)Categoría 2
Laproducción devinoconmosto deuvaseconsidera
como unatransformación sustancial. (US)
ex22204.29 Mosto devinoenelquela
fermentación separeosuprima
mediante adición dealcohol, en
recipientes deuncontenido superior a
2litros (US)CP. (US) Categoría 2
2204.30 Losdemás mostos deuva a)CP. (CAN) (CH) (HK) (JPN)
(KOR) (MEX) (US) (EGY)Categoría 2
b)CP,excepto delcapítulo 8.(EC)
(NZ) (CHI) (CZ)
22.05 Vermut ydemás vinos deuvas
frescas preparados conplantas o
sustancias aromáticasCambio desde cualquier otrapartida. Categoría 1
22.06 Lasdemás bebidas fermentadas (por
ejemplo: sidra, perada, aguamiel);
mezclas debebidas fermentadas y
mezclas debebidas fermentadas y
bebidas noalcohólicas, no
expresadas nicomprendidas enotra
parteCambio desde cualquier otrapartida. Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 146A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
22.07 Alcohol etílico sindesnaturalizar con
grado alcohólico volumétrico
superior oigual a80% vol.; alcohol
etílico yaguardiente
desnaturalizados, decualquier
graduacióna)CP. (CAN) (KOR) (NZ) (EGY) Categoría 2
b)CP;o
Cambio dentro deestapartida mediante
mezcla ydestilación combinadas de
productos deestapartida. (JPN) (HK)Haycasos enquelosproductos deungrado alcohólico
volumétrico de80% vol.osuperior dediferentes países se
mezclan, destilan ydiluyen paraobtener elproducto final
clasificado enlapartida 22.08. Ladilución noesuna
operación queconfiera origen ylaotraoperación nodebe
conllevar uncambio departida. Sinembargo, esta
operación queconsiste, nosóloenefectuar unamezcla
sinotambién unadestilación, seconsidera como una
transformación sustancial. (JPN)
c)CP,excepto delapartida 22.08.
(CH) (EC) (US) (MEX) (CZ)Lasmodificaciones delgrado alcohólico volumétrico por
concentración opordesnaturalización delosproductos de
lapartida 22.08 parafabricar productos clasificados en
estapartida noconstituye unatransformación sustancial.
(US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 147A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
22.08 Alcohol etílico sindesnaturalizar con
grado alcohólico volumétrico inferior
a80% vol.; aguardientes, licores y
demás bebidas espirituosasDecisiones indicadas para lassubpartidas olas
subpartidas divididas.
Ladisolución delalcohol etílico delapartida 22.07 no
constituye unatransformación sustancial (HK).
Sedeben analizar losvínculos conlapartida 22.07. (CH)
Cerca del90% delwhisky comercializado como producto
acabado enelmundo sonwhiskys mezclados. Elobjetivo
delamezcla dewhisky esmejorar suscaracterísticas
individuales, como elgusto yelaroma, garantizar la
calidad delascaracterísticas decada marca dewhisky y
mantener laestabilidad desuproducción. Porotraparte,
estaoperación noesunasimple mezcla sinounaoperación
muycompleja queconsiste enmezclar múltiples tipos de
whisky demalta ywhisky degrano dediversas variedades
yquedepende delascompetencias ydelaexperiencia de
lapersona quelaefectúa. Porúltimo, yaqueelporcentaje
decada ingrediente delamisma marca dewhisky noestá
sistemáticamente establecido yvaría deunaproducción a
otra, puede ocurrir queunamisma marca dewhisky
mezclado pueda tener unorigen diverso deunloteaotro,
locualproduciría unefecto negativo enlaestabilidad de
lastransacciones comerciales einduciría aerror
inútilmente alosconsumidores debido alapresencia de
diferentes marcas deorigen. (JPN)
2208.20 -Aguardiente devinoodeorujo de
uvasa)CP,excepto delapartida 22.07.
(CAN) (KOR) (MEX) (NZ) (CH)Categoría 2
Losproductos abasedealcohol delapartida 22.08
utilizados paralaaromatización debebidas espirituosas
destiladas deben tener ungrado alcohólico volumétrico
igual osuperior a10% delvol. (CAN)
b)CSP, excepto delapartida 22.07.
(HK)G/RO/W/13/Rev.3
Página 148A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)CSPocambio dentro deesta
subpartida resultante deunamezcla y
delacondicionamiento enbotellas o
enotrorecipiente paralaventa al
pormenor. (JPN)Lamezcla delicores odebebidas espirituosas se
considera constitutivo deunatransformación sustancial.
(JPN)
d)CSP, excepto desde lassubpartidas
2106.90 y22.07. (US)Lapreparación deaguardientes, licores ydemás bebidas
espirituosas constituye unatransformación sustancial. Sin
embargo, lasimple adición deagua odealcohol auna
preparación quesirve debaseparalafabricación deuna
bebida noconstituye unatransformación sustancial. (US)
e)CP. (EC) (NOR) (CZ)
f)CP,excepto loscambios resultantes
deladilución enagua. (EGY)Lamezcla delicores odebebidas espirituosas se
considera constitutiva deunatransformación sustancial.
(EGY)
2208.30 -Whisky a)CP,excepto delapartida 22.07.
(CAN) (KOR) (MEX) (NZ) (CH)Categoría 2
Losproductos abasedealcohol delapartida 22.08
utilizados paralaaromatización debebidas espirituosas
destiladas deben tener ungrado alcohólico volumétrico
igual osuperior a10% delvol. (CAN)
b)CSP, excepto delapartida 22.07.
(HK)
c)CSPocambio dentro deesta
subpartida aresultas delamezcla y
delacondicionamiento enbotellas o
encualquier otrorecipiente parala
venta alpormenor. (JPN)Lamezcla delicores odebebidas espirituosas se
considera como unatransformación sustancial. (JPN)
d)CSP, excepto dela
subpartida 2106.90 ydela
partida 22.07. (US)Lapreparación deaguardientes, licores ydemás bebidas
espirituosas constituye unatransformación sustancial. Sin
embargo, lasimple adición deagua odealcohol auna
preparación quesirve debaseparalafabricación deuna
bebida noconstituye unatransformación sustancial. (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 149A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
e)CP. (EC) (NOR) (CZ)
f)CP,excepto loscambios resultantes
deladilución enagua. (EGY)Lamezcla delicores odebebidas espirituosas se
considera como unatransformación sustancial. (EGY)
2208.40 -Ronyaguardiente decaña otafia a)CP,excepto delapartida 22.07.
(CAN) (KOR) (MEX) (NZ) (CH)Categoría 2
Losproductos abasedealcohol delapartida 22.08
utilizados paralaaromatización debebidas espirituosas
destiladas deben tener ungrado alcohólico volumétrico
igual osuperior a10% delvol. (CAN)
b)CSP, excepto delapartida 22.07.
(HK)
c)CSPocambio dentro deesta
subpartida aresultas delamezcla y
delacondicionamiento enbotellas o
encualquier otrorecipiente parala
venta alpormenor. (JPN)Lamezcla delicores odebebidas espirituosas se
considera como unatransformación sustancial. (JPN)
d)CSP, excepto dela
subpartida 2106.90 ydela
partida 22.07. (US)Lapreparación deaguardientes, licores ydemás bebidas
espirituosas constituye unatransformación sustancial. Sin
embargo, lasimple adición deagua odealcohol auna
preparación quesirve debaseparalafabricación deuna
bebida noconstituye unatransformación sustancial. (US)
e)CP. (EC) (NOR) (CZ)
f)CP,excepto loscambios resultantes
deladilución enagua. (EGY)Lamezcla delicores odebebidas espirituosas se
considera como unatransformación sustancial. (EGY)
2208.50 -“Gin”yginebra a)CP,excepto delapartida 22.07.
(CAN) (KOR) (MEX) (NZ) (CH)Categoría 2
Losproductos abasedealcohol delapartida 22.08
utilizados paralaaromatización debebidas espirituosas
destiladas deben tener ungrado alcohólico volumétrico
igual osuperior a10% delvol. (CAN)
b)CSP, excepto delapartida 22.07.
(HK)G/RO/W/13/Rev.3
Página 150A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)CSPocambio dentro deesta
subpartida aresultas delamezcla y
delacondicionamiento enbotellas o
encualquier otrorecipiente parala
venta alpormenor. (JPN)Lamezcla delicores odebebidas espirituosas se
considera como unatransformación sustancial. (JPN)
d)CSP, excepto delasubpartida
2106.90 ydelapartida 22.07.
(US)Lapreparación deaguardientes, licores ydemás bebidas
espirituosas constituye unatransformación sustancial. Sin
embargo, lasimple adición deagua odealcohol auna
preparación quesirve debaseparalafabricación deuna
bebida noconstituye unatransformación sustancial. (US)
e)CP. (EC) (NOR) (CZ)
f)CP,excepto loscambios resultantes
deladilución enagua. (EGY)Lamezcla delicores odebebidas espirituosas se
considera como unatransformación sustancial. (EGY)
2208.60 -Vodka a)CP,excepto delapartida 22.07.
(CAN) (KOR) (MEX) (NZ) (CH)Categoría 2
Losproductos abasedealcohol delapartida 22.08
utilizados paralaaromatización debebidas espirituosas
destiladas deben tener ungrado alcohólico volumétrico
igual osuperior a10% delvol. (CAN)
b)CSP, excepto delapartida 22.07.
(HK) (US)Lasimple dilución deaguardientes nodesnaturalizados de
lapartida 22.07 paralaproducción devodka noconstituye
unatransformación sustancial. (US)
c)CSPocambio dentro deesta
subpartida aresultas delamezcla y
delacondicionamiento enbotellas o
encualquier otrorecipiente parala
venta alpormenor. (JPN)Lamezcla delicores odebebidas espirituosas se
considera como unatransformación sustancial. (JPN)
d)CP. (EC) (NOR) (CZ)
e)CP,excepto loscambios resultantes
deladilución enagua. (EGY)Lamezcla delicores odebebidas espirituosas se
considera como unatransformación sustancial. (EGY)G/RO/W/13/Rev.3
Página 151A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
2208.70 -Licores a)CP,excepto delapartida 22.07.
(CAN) (KOR) (MEX) (NZ) (CH)Categoría 2
Losproductos abasedealcohol delapartida 22.08
utilizados paralaaromatización debebidas espirituosas
destiladas deben tener ungrado alcohólico volumétrico
igual osuperior a10% delvol. (CAN)
b)CSP, excepto delapartida 22.07.
(HK)
c)CSPocambio dentro deesta
subpartida aresultas delamezcla y
delacondicionamiento enbotellas o
encualquier otrorecipiente parala
venta alpormenor. (JPN)Lamezcla delicores odebebidas espirituosas se
considera como unatransformación sustancial. (JPN)
d)CSP, excepto dela
subpartida 2106.90 ydela
partida 22.07. (US)Lasimple disolución deaguardientes nodesnaturalizados
delapartida 22.07 paraproducir vodka noconstituye una
transformación sustancial. (US)
e)CP. (EC) (NOR) (CZ)
f)CP,excepto loscambios resultantes
deladilución enagua. (EGY)Lamezcla delicores odebebidas espirituosas se
considera como unatransformación sustancial. (EGY)
2208.90 -Losdemás a)CSP, excepto delapartida 22.07.
(HK) (NZ).Categoría 2
b)CP,excepto delapartida 22.07.
(CAN) (KOR) (MEX) (EGY) (CH)Losproductos abasedealcohol delapartida 22.08
utilizados paralaaromatización debebidas espirituosas
destiladas deben tener ungrado alcohólico volumétrico
igual osuperior a10% delvol. (CAN)
c)CP,excepto de(CZ) (EC) (NOR) .
d)CSP, excepto delapartida 22.07 y
de(US).
e)CSP. (JPN)
ex2208.90 Alcohol etílico sindesnaturalizar con
ungrado alcohólico volumétrico
inferior a80% vol.(EC) (CZ) (NOR)CP,excepto delapartida 22.07. (EC)
(CZ) (NOR)Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 152A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex2208.90 Kirsch yratafía (US) Cambio aestasubpartida dividida a
partir decualquier subpartida, excepto
dela2106.90. (US)Categoría 2
Lapreparación dekirsch yratafía constituye una
transformación sustancial. Sinembargo, lasimple adición
deagua odealcohol aunapreparación quesirve debase
paralafabricación deunabebida noconstituye una
transformación sustancial. (US)
22.09 Vinagres ysucedáneos delvinagre
obtenidos apartir delácido acéticoa)CP. (CAN) (CH) (HK) (US) (MEX)
(KOR) (NZ) (EGY) (SEN)Categoría 2
b)CP,excepto dela
subpartida 2915.21. (JPN) (PHI)
(CH)Elcambio apartir delácido acético delapartida 2915.21
noconstituye unatransformación sustancial pues esel
resultado deunamera dilución. (JPN)
c)CP,excepto delaspartidas 11.07,
22.03, 22.04, 22.06, 22.07, 22.08 y
29.15. (EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 153CAPÍTULO 23
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 23 Residuos ydesperdicios delas
industrias alimentarias; alimentos
preparados para animalesDecisiones indicadas para laspartidas .
23.01 Harina, polvo y“pellets ”,decarne,
despojos, pescado odecrustáceos,
moluscos odemás invertebrados
acuáticos, impropios para la
alimentación humana;
chicharronesCambio desde cualquier otrapartida. Categoría 1
23.02 Salvados, moyuelos ydemás residuos
delcernido, delamolienda odeotros
tratamientos deloscereales odelas
leguminosas, incluso en“pellets ”Cambio desde cualquier otrapartida. Categoría 1
23.03 Residuos delaindustria delalmidón y
residuos similares, pulpa deremolacha,
bagazo decaña deazúcar ydemás
desperdicios delaindustria azucarera,
heces ydesperdicios decervecería ode
destilería, incluso en“pellets ”Cambio desde cualquier otrapartida. Categoría 1
23.04 Tortas ydemás residuos sólidos dela
extracción delaceite desoja(soya),
incluso molidos oen“pellets ”Cambio desde cualquier otrapartida. Categoría 1
23.05 Tortas ydemás residuos sólidos dela
extracción delaceite decacahuate
(cacahuete, maní)*, incluso molidos o
en“pellets ”Cambio desde cualquier otrapartida. Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 154A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
23.06 Tortas ydemás residuos sólidos dela
extracción degrasas oaceites vegetales,
incluso molidos oen“pellets ”,excepto
losdelaspartidas Nos23.04 ó23.05Cambio desde cualquier otrapartida. Categoría 1
23.07 Lías oheces devino; tártaro bruto Cambio desde cualquier otrapartida. Categoría 1
23.08 Materias vegetales ydesperdicios
vegetales, residuos ysubproductos
vegetales, incluso en“pellets ”,deltipo
delosutilizados para laalimentación de
losanimales, noexpresados ni
comprendidos enotras partidasCambio desde cualquier otrapartida.
CP[overlapropuesta para lapartida
dividida. (EC) (CZ)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes .
ex23.08 Materias vegetales ydesperdicios
vegetales, residuos (EC)Losproductos serán originarios delpaís
donde serealicen lasoperaciones de
transformación ofabricación odel
consumo delosdesperdicios ydesechos
clasificados enestapartida. (EC) (CZ)Categoría 2
23.09 Preparaciones deltipodelasutilizadas
para laalimentación delosanimalesDecisiones indicadas para lassubpartidas.
2309.10 -Alimentos paraperros ogatos,
acondicionados paralaventa alpormenorCambio desde cualquier otrapartida. Categoría 1
2309.90 -Lasdemás a)CP(EC) (CH) (HK) (JPN) (KOR)
(MEX) (NZ) (CZ)Categoría 2
b)CPocriterios suplementarios para
elcambio apartir delcapítulo 4o
delapartida 19.01. (US)Senecesitan criterios suplementarios respecto alos
alimentos paraanimales quecontengan productos lácteos
delcapítulo 4odelapartida 19.01. (US)
c)CSP. (EGY)
d)CSP, excepto (CAN).
ex2309.90 Productos quecontengan másdel50% de
peso enmaterias sólidas deleche (CAN)Cambio alasubpartida dividida
ex2309.90 apartir decualquier otra
subpartida, excepto delcapítulo 4ode
lapartida 19.01. (CAN)Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 155CAPÍTULO 24
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 24 Tabaco ysucedáneos deltabaco,
elaboradosDecisiones indicadas para laspartidas o
subpartidas
24.01 Tabaco enrama osinelaborar;
desperdicios detabaco
2401.10 Tabaco sindesvenar odesnervar Losproductos sonoriginarios delpaísdonde
seobtengan enestado natural onotrabajado
eltabaco ylossucedáneos deltabaco
clasificados enestasubpartida.Categoría 1
2401.20 Tabaco totaloparcialmente desvenado o
desnervadoLosproductos sonoriginarios delpaísdonde
seobtengan enestado natural onotrabajado
eltabaco ylossucedáneos deltabaco
clasificados enestasubpartida.Categoría 1
2401.30 Desperdicios detabaco a)Elproducto seráoriginario delpaísenque
losdesperdicios detabaco clasificados enesta
subpartida deriven deoperaciones de
transformación ofabricación.Categoría 2
b)Losproductos serán originarios delpaís
donde seobtenga enestado natural ono
trabajado eltabaco clasificado enesta
subpartida.
24.02 Cigarros (puros) (incluso despuntados),
cigarritos (puritos) ycigarrillos, detabaco
odesucedáneos deltabacoCambio desde cualquier partida. Categoría 1
24.03 Losdemás tabacos ysucedáneos del
tabaco, elaborados; tabaco
“homogeneizado ”o“reconstituido ”;
extractos yjugos detabacoCambio desde cualquier partida. Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 156
SECCI ÓNVDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 25a27)
Productos minerales
Notas desección:G/RO/W/13/Rev.3
Página 157CAPÍTULO 25
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 25 Sal;azufre; tierras ypiedras; yesos,
cales ycementos[lamateria quedetermina la
clasificación delproducto hasido
obtenida totalmente; o
cada materia delproducto nooriginaria
deesepaíshasidoobjeto deuncambio
enlaclasificación aestapartida desde
otrapartida, excepto lassiguientes:]Decisión: Categoría 2.Alolargo deestecapítulo, las
referencias ala"Norma decapítulo" figuran entre corchetes
enlacolumna Cdeestetexto provisional. Seacuerda que
elComité Técnico reexaminará estetexto provisional
posteriormente enlaFase IIdelprograma detrabajo.*La
CEsereserva elderecho devolver alapropuesta de
"productos obtenidos totalmente, excepto lossiguientes".
25.01 Sal(incluidas lademesa yla
desnaturalizada) ycloruro desodio
puro, incluso endisolución acuosa o
conadición deantiaglomerantes ode
agentes quegaranticen unabuena
fluidez; agua demar[Seaplica lanorma delcapítulo aesta
partida, excepto aex25.01.]Decisión: Categoría 2
ex25.01 Salycloruro desodio puro (NaCl)
(CH)Senecesitan criterios adicionales. (CH) Purificación (aislamiento) mediante tratamiento físico:
NaCl residual derivado dealgún proceso; adición de
yoduros, fosfatos (para lanutrición); desechos químicos.
(CH)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar sila
purificación desalpuede conferir elorigen. Elautor dela
propuesta (CH) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.
ex25.01 Cloruro desodio puro (EC) Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida dividida deesta
partida. (EC)Laproducción decloruro desodio puro deestapartida
dividida apartir desaldeestapartida puede considerarse
como unatransformación sustancial. (EC)
*(SG) propone unanorma basada enelprincipio delcambio delaclasificación arancelaria anivel desubpartidas yacuerda proporcionar unajustificación detallada de
supropuesta respecto acada partida osubpartida paralaqueproponga estanorma.G/RO/W/13/Rev.3
Página 158A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar sila
purificación desalpuede conferir elorigen. Elautor dela
propuesta (EC) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.
ex25.01 Salrefinada (JPN) Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida dividida deeste
capítulo. (JPN)Elrefinado seconsidera como unatransformación sustancial
yaqueestatransformación, generalmente realizada mediante
elproceso dedilución yrecristalización, cambia lasalcruda
enproductos condiferente tallaogranulado, forma y
composición cristalizadas. (JPN)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar sila
purificación desalpuede conferir elorigen. Elautor dela
propuesta (JPN) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.
25.02 Piritas dehierro sintostar [Seaplica lanorma delcapítulo.] Decisión: Categoría 2
25.03 Azufre decualquier clase, excepto el
sublimado, elprecipitado yelcoloidal[Seaplica lanorma delcapítulo, excepto
aex25.03.]Decisión: Categoría 2
ex25.03 Azufre decualquier clase, excepto el
sublimado, elprecipitado yelcoloidal,
excepto enbruto osinrefinar (EC)
(CH)Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida dividida deesta
partida. (EC) (JPN)Elrefinado puede considerarse como unatransformación
sustancial. (EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
refinado deazufre puede conferir elorigen. Losautores de
lapropuesta (ECyJPN) transmitirán otras informaciones y
justificaciones alaSec.
Senecesitan criterios adicionales. (CH) Refinado mediante tratamiento físico. Azufre triturado
mediante molido ytamizado. Cambio deaspecto físico.
Cambio deestructura física. Azufre mediante destilación
especial. (CH)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
refinado deazufre puede conferir elorigen. Elautor dela
propuesta (CH) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.G/RO/W/13/Rev.3
Página 159A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
25.04 Grafito natural [Seaplica lanorma delcapítulo.] Decisión: Categoría 2
25.05 Arenas naturales decualquier clase,
incluso coloreadas, excepto lasarenas
metalíferas delcapítulo 26[Seaplica lanorma delcapítulo.] Decisión: Categoría 2
25.06 Cuarzo (excepto lasarenas naturales);
cuarcita, incluso desbastada o
simplemente troceada, poraserrado o
deotromodo, enbloques oenplacas
cuadradas orectangulares[Seaplica lanorma delcapítulo, excepto
aex25.06.]Decisión: Categoría 2
ex25.06 Troceada, poraserrado odeotromodo,
enbloques oenplacas cuadradas o
rectangulares (EC)Senecesitan criterios adicionales. (EC) Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
proceso de"troceado" puede conferir elorigen. Elautor de
lapropuesta (EC) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.
25.07 Caolín ydemás arcillas caolínicas,
incluso calcinadas[Seaplica lanorma delcapítulo, excepto
aex25.07.]Decisión: Categoría 2
ex25.07 Calcinadas (CH) (EC) Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida dividida deesta
partida. (CH) (EC)Elcalcinado deminerales nocalcinados puede considerarse
como unatransformación sustancial. (EC)
Elcalcinado elimina agua yproduce sinterización. Cambio
enlaestructura física (CH).
Elcalcinado dearcilla sirve sóloparaeliminar agua dela
hidratación, nodalugar aunamodificación delaestructura
química delamateria ynoproduce unatransformación
sustancial delaarcilla (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
calcinado dearcillas puede conferir elorigen. Losautores
delapropuesta (ECyCH)transmitirán otras informaciones
yjustificaciones alaSec.G/RO/W/13/Rev.3
Página 160A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
25.08 Lasdemás arcillas (excepto lasarcillas
dilatadas delapartida Nº68.06),
andalucita, cianita ysilimanita,
incluso calcinadas; mullita; tierras de
chamota odedinas[Seaplica lanorma delcapítulo, excepto
aex25.08.]Decisión: Categoría 2
ex25.08 Calcinadas (CH) (EC) Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida dividida deesta
partida. (CH) (EC)Elcalcinado deminerales nocalcinados puede considerarse
como unatransformación sustancial. (EC)
Lafabricación demullita mediante eltratamiento térmico de
otras arcillas dela25.08 (nohaycambio departida):
cambio enlaestructura física. Lafabricación delamullita
mediante lafusión delamezcla decomponentes: reacción
química. Sinterización irreversible mediante calcinado:
modificación delaestructura física. (CH)
Elcalcinado dearcilla sirve sóloparaeliminar agua dela
hidratación, nodalugar aunamodificación delaestructura
química delamateria ynoproduce unatransformación
sustancial delaarcilla. (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
calcinado dearcillas puede conferir elorigen. Losautores
delapropuesta (ECyCH)transmitirán otras informaciones
yjustificaciones alaSec.
25.09 Creta [Seaplica lanorma delcapítulo.] Decisión: Categoría 2
25.10 Fosfatos decalcio naturales, fosfatos
aluminocálcicos naturales ycretas
fosfatadas[Seaplica lanorma delcapítulo.] Decisión: Categoría 2
25.11 Sulfato debario natural (baritina);
carbonato debario natural
(witherita), incluso calcinado, excepto
elóxido debario delapartida
Nº28.16Cambio dentro deestapartida mediante
calcinado, siempre quedélugar aun
cambio enlaestructura química delos
productos. (JPN)Elcambio dentro deestapartida mediante unareacción
química seconsiderará como unatransformación sustancial.
(JPN)G/RO/W/13/Rev.3
Página 161A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
calcinado deproductos puede conferir elorigen. Elautor
delapropuesta (JPN) transmitirán otras informaciones y
justificaciones alaSec.
ex2511.20 -Carbonato debario calcinado Cambio dentro delasubpartida 2511.20
mediante elcalcinado dematerias sin
calcinar. (US) (EC) (JPN) (CH)Refleja unatransformación sustancial como consecuencia
delcalcinado. (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
calcinado dearcillas puede conferir elorigen. Losautores
delapropuesta (EC, JPN, USyCH)transmitirán otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
25.12 Harinas silíceas fósiles (por ejemplo:
kieselguhr, tripolita, diatomita) y
demás tierras silíceas análogas, de
densidad aparente inferior oigual a1,
incluso calcinadasSenecesitan criterios adicionales. (CH) Refinado mediante lavado conácidos. (CH)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
lavado conácidos puede conferir elorigen. Elautor dela
propuesta (CH) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.
ex25.12 Harinas silíceas fósiles (porejemplo:
kieselguhr, tripolita, diatomita) ydemás
tierras silíceas análogas, dedensidad
aparente inferior oigual a1,calcinadas
(US) (EC) (JPN)Cambio dentro delapartida 25.12
mediante elcalcinado dematerias no
calcinadas. (US) (JPN) (EC)Refleja unatransformación sustancial mediante calcinado.
(US)
Elcambio dentro deestapartida mediante unareacción
química seconsidera como unatransformación sustancial.
(JPN)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
calcinado delosproductos puede conferir elorigen. Los
autores delapropuesta (EC, JPNyUS)transmitirán otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
25.13 Piedra pómez; esmeril; corindón
natural, granate natural ydemás
abrasivos naturales, incluso tratados
térmicamente[Seaplica lanorma delcapítulo.] Decisión: Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 162A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
25.14 Pizarra, incluso desbastada o
simplemente troceada, poraserrado o
deotromodo, enbloques oenplacas
cuadradas orectangulares[Seaplica lanorma delcapítulo, excepto
aex25.14.]Decisión: Categoría 2
ex25.14 Troceada, poraserrado odeotromodo,
enbloques oenplacas cuadradas o
rectangulares (EC)Senecesitan criterios adicionales. (EC) Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
proceso de"troceado" puede conferir elorigen. Elautor de
lapropuesta (EC) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.
25.15 Mármol, travertinos, "ecaussines" y
demás piedras calizas detalla ode
construcción dedensidad aparente
superior oigual a2,5,yalabastro,
incluso desbastados osimplemente
troceados, poraserrado odeotro
modo, enbloques oenplacas
cuadradas orectangulares[Seaplica lanorma delcapítulo, excepto
aex25.15.]Decisión: Categoría 2
ex25.15 Troceados, poraserrado odeotro
modo, enbloques oenplacas cuadradas
orectangulares (EC)Senecesitan criterios adicionales. (EC) Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
proceso de"troceado" puede conferir elorigen. Elautor de
lapropuesta (EC) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.
25.16 Granito, pórfido, basalto, arenisca y
demás piedras detalla ode
construcción, incluso desbastados o
simplemente troceados, poraserrado
odeotromodo, enbloques oen
placas cuadradas orectangulares[Seaplica lanorma delcapítulo, excepto
aex25.16.]Decisión: Categoría 2
ex25.16 Troceados, poraserrado odeotro
modo, enbloques oenplacas cuadradas
orectangulares (EC)Senecesitan criterios adicionales. (EC) Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
proceso de"troceado" puede conferir elorigen. Elautor de
lapropuesta (EC) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.G/RO/W/13/Rev.3
Página 163A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
25.17 Cantos, grava, piedras machacadas,
delostipos generalmente utilizados
para hacer hormigón, opara firmes
decarreteras, víasférreas uotros
balastos, guijarros ypedernal, incluso
tratados térmicamente; macadán de
escorias odedesechos industriales
similares, incluso conmateriales
comprendidos enlaprimera parte de
lapartida; macadán alquitranado;
gránulos, tasquiles (fragmentos) y
polvo depiedras delaspartidas
Nos25.15 ó25.16, incluso tratados
térmicamente[Seaplica lanorma delcapítulo, excepto
aex2517.30.]Decisión: Categoría 2
2517.30 -Macadán alquitranado Cambio aestasubpartida decualquier
otrasubpartida. (JPN) (US)Lafabricación demacadán alquitranado mediante lamezcla
delosproductos minerales deestapartida conproductos
bituminosos deotros capítulos, seconsiderará como una
transformación sustancial. (JPN)
Laobtención demacadán alquitranado mediante lamezcla
conmaterias bituminosas dalugar aunatransformación
sustancial. (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar sila
mezcla deminerales conproductos bituminosos puede
conferir elorigen. Losautores delapropuesta (JPN yUS)
transmitirán otras informaciones yjustificaciones alaSec.
25.18 Dolomita, incluso sinterizada o
calcinada; dolomita desbastada o
simplemente troceada, poraserrado o
deotromodo, enbloques oenplacas
cuadradas orectangulares;
aglomerado dedolomita[Seaplica lanorma delcapítulo, excepto
aex25.18, 2518.20 yex2518.30.]Decisión: Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 164A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex25.18 Troceados, poraserrado odeotro
modo, enbloques oenplacas cuadradas
orectangulares (EC)Senecesitan criterios adicionales. (EC) Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
proceso de"troceado" puede conferir elorigen. Elautor de
lapropuesta (EC) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.
2518.20 -Dolomita calcinada Cambio alasubpartida 2518.20 desde la
subpartida 2518.10. (US) (EC) (CH)Refleja unatransformación sustancial aresultas del
calcinado. (US).
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
calcinado dedolomita puede conferir elorigen. Losautores
delapropuesta (US, ECyCH)transmitirán otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
ex2518.30 -Dolomita alquitranada (US) Cambio aestasubpartida dividida desde
cualquier otrasubpartida. (US)Refleja unatransformación sustancial enforma dedolomita
alquitranada mediante lamezcla conmaterias bituminosas.
(US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
tratamiento delamezcla dedolomita conmaterias
bituminosas puede conferir elorigen. Elautor dela
propuesta (US) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.
Eldelegado delaCEsereserva suposición.
25.19 Carbonato demagnesio natural
(magnesita); magnesia electrofundida;
magnesia calcinada amuerte
(sinterizada), incluso conpequeñas
cantidades deotros óxidos añadidos
antes delasinterización; óxido de
magnesio, incluso puro[Seaplica lanorma delcapítulo, excepto
aex25.19.]Decisión: Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 165A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex25.19 Calcinado (EC) Cambio aestapartida dividida desde
otrapartida dividida deestapartida.
(EC)Elcalcinado deminerales nocalcinados puede considerarse
como unatransformación sustancial. (EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
calcinado deproductos puede conferir elorigen. Elautor
delapropuesta (EC) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec. Selesolicita también que
especifique losproductos quelanorma propuesta pretende
abarcar.
ex25.19 Electrofundida (JPN) Cambio aestapartida dividida desde
otrapartida dividida deestapartida.
(JPN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar sila
electrofusión delosproductos puede conferir elorigen. El
autor delapropuesta (JPN) transmitirá otras informaciones
yjustificaciones alaSec.
Eldelegado delaCEsereserva suposición.
ex25.19 Magnesia electrofundida; óxido de
magnesio calcinado (US)Elcambio amagnesia electrofundida oa
óxido demagnesio calcinado apartir de
otras materias delapartida 25.19,
siempre queelproceso délugar auna
modificación delaestructura química de
lamateria. (US)Refleja unatransformación sustancial derivada dela
electrofusión demagnesia sinelectrofundir. Verlos
comentarios delasubpartida 2511.20 enmateria de
calcinado. (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar sila
electrofusión oelcalcinado deproductos puede conferir el
origen. Elautor delapropuesta (US) transmitirá otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
ex2519.90 -Magnesia electrofundida (MgO,
fundido) (CH)Senecesitan criterios adicionales. (CH) Apartir deóxido demagnesio (MgO) calcinado, el
calcinado yelcalcinado amuerte sontanimportantes como
lafusión. (CH)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar sila
electrofusión deproductos puede conferir elorigen. El
autor delapropuesta (CH) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.G/RO/W/13/Rev.3
Página 166A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex2519.90 -Magnesia calcinada amuerte
(sinterizada) (MgO sinterizado)
(CH)Senecesitan criterios adicionales. (CH) Apartir deMgO calcinado. (CH)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
calcinado amuerte deproductos puede conferir elorigen.
Elautor delapropuesta (CH) transmitirá otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
ex2519.90 -Otros óxidos demagnesio (cáustica
yquímicamente puros) (CH)Senecesitan criterios adicionales. (CH) Cáustico: mediante elcalcinado demagnesita pura;
mediante otratransformación. (CH)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
calcinado amuerte deproductos puede conferir elorigen.
Elautor delapropuesta (CH) transmitirá otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
25.20 Yeso natural; anhidrita; yeso
fraguable (consistente enyeso natural
calcinado oensulfato decalcio),
incluso coloreado oconpequeñas
cantidades deaceleradores o
retardadoresSenecesitan criterios adicionales. (CH) Ejemplo quemuestra elpoderoso efecto deltratamiento
físico. (CH).
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
tratamiento físico delosproductos puede conferir elorigen.
Elautor delapropuesta (CH) transmitirá otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
2520.20 -Yeso fraguable Elcambio alasubpartida 2520.20 dela
subpartida 2520.10 mediante el
calcinado dematerias nocalcinadas.
(US) (EC)Refleja unatransformación sustancial derivada del
calcinado. (US)
Elcalcinado deminerales nocalcinados puede considerarse
como unatransformación sustancial. (EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
calcinado deyeso fraguable puede conferir elorigen. Los
autores delapropuesta (USyEC)transmitirán otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
25.21 Castinas; piedras para lafabricación
decalodecemento[Seaplica lanorma delcapítulo.] Decisión: Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 167A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
25.22 Calviva, calapagada ycalhidráulica,
excepto elóxido yelhidróxido de
calcio delapartida No28.25a)Cambio enestapartida, siempre que
seaelresultado deunareacción
química. (JPN)Lareacción química decalvivaacalapagada seconsidera
como unatransformación sustancial desde unpunto devista
técnico. (JPN)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar sila
producción decalmuerta apartir decalvivapuede conferir
elorigen. Elautor delapropuesta (JPN) transmitirá otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
b)Cambio deestapartida decualquier
otrapartida. (EC)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Elautor dela
propuesta (EC) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.
25.23 Cementos hidráulicos (comprendidos
loscementos sinpulverizar o
"clinker"), incluso coloreadosa)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier otra
subpartida, incluso deuna
subpartida deestapartida. (SG)
(PHI)Lapropuesta a)delacolumna "C"sugiere quela
fabricación decementos (subpartidas 2523.21-2523.90) a
partir de"clinkers" (subpartida 2523.10) seconsidere que
confiere elorigen.
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior (junto conb)).
Losautores delapropuesta (SGyPHI) transmitirán otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
b)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida. (US) (EC)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Losautores dela
propuesta (USyEC)transmitirán otras informaciones y
justificaciones alaSec.
25.24 Amianto (asbesto) [Seaplica lanorma delcapítulo.] Decisión: Categoría 2
25.25 Mica, incluida lamica exfoliada en
laminillas irregulares ("splittings");
desperdicios demica[Seaplica lanorma delcapítulo.] Decisión: Categoría 2
25.26 Esteatita natural, incluso desbastada o
simplemente troceada, poraserrado o
deotromodo, enbloques oenplacas
cuadradas orectangulares; talco[Seaplica lanorma delcapítulo, excepto
aex25.26.]Decisión: Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 168A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex2526.10 Esteatita natural troceada, poraserrado
odeotromodo, enbloques oenplacas
cuadradas orectangulares (EC)Senecesitan criterios adicionales. (EC) Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
proceso de"troceado" puede conferir elorigen. Elautor de
lapropuesta (EC) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.
2526.20 -Triturada opulverizada Cambio aestasubpartida desde la
subpartida 2526.10. (CH)Tratamiento físico; deotramanera, noutilizar como filtro
enplástico. (CH)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
tratamiento físico delosproductos puede conferir elorigen.
Elautor delapropuesta (CH) transmitirá otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
25.27 Criolita natural; quiolita natural [Seaplica lanorma delcapítulo.] Decisión: Categoría 2
25.28 Boratos naturales ysusconcentrados
(incluso calcinados), excepto los
boratos extraídos delassalmueras
naturales; ácido bórico natural conun
contenido deH3BO3inferior oigual al
85porciento, valorado sobre
producto seco[Seaplica lanorma delcapítulo, excepto
aex25.28.]Decisión: Categoría 2
ex25.28 -Calcinados (EC) (US) Cambio aestapartida dividida desde
otrapartida dividida deestapartida.
(EC) (US)Elcalcinado deminerales nocalcinados puede considerarse
como unatransformación sustancial. (EC)
Refleja unatransformación sustancial resultante del
calcinado. (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
calcinado delosproductos puede conferir elorigen. Los
autores delapropuesta (USyEC)transmitirán otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
25.29 Feldespato; leucita; nefelina ynefelina
sienita; espato flúor[Seaplica lanorma delcapítulo, excepto
aex25.29.]Decisión: Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 169A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex25.29 Calcinados (EC) Cambio aestapartida dividida de
cualquier otrapartida dividida deesta
partida. (EC)Elcalcinado deminerales nocalcinados puede considerarse
como unatransformación sustancial. (EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar si
losproductos calcinados seclasifican enestapartida y,de
serasí,sielcalcinado delosproductos confiere elorigen.
Elautor delapropuesta (EC) transmitirá otras
informaciones yjustificaciones alaSec.Selesolicita
asimismo queconfirme silanorma propuesta contempla
todos losproductos delapartida.
25.30 Materias minerales noexpresadas ni
comprendidas enotraparte[Seaplica lanorma delcapítulo, excepto
aex25.30.]Decisión: Categoría 2
ex25.30 Materias minerales calcinadas no
expresadas nicomprendidas enotra
parte (US) (EC)Cambio dentro delapartida 25.30
mediante elcalcinado dematerias sin
calcinar. (US) (EC)Refleja unatransformación sustancial derivada del
calcinado. (US)
Elcalcinado deminerales nocalcinados puede considerarse
como unatransformación sustancial. (EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
calcinado delosproductos puede conferir elorigen. Los
autores delapropuesta (USyEC)transmitirán otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
ex25.30 Concentrados demolibdenita (EC) Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida. (EC)Lafabricación deconcentrados demolibdenita apartir de
metales demolibdeno delapartida 26.13 puede considerarse
como unatransformación sustancial. (EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar sila
conversión deconcentrados demolibdenita apartir de
metales demolibdeno basta paraconferir elorigen ypara
verificar laclasificación delosconcentrados demolibdenita
enestapartida. Elautor delapropuesta (EC) transmitirá
otras informaciones yjustificaciones alaSec.G/RO/W/13/Rev.3
Página 170CAPÍTULO 26
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 26 Minerales metalíferos, escorias y
cenizas[lamateria quedetermina la
clasificación delproducto hasido
obtenida totalmente; o
cada materia delproducto nooriginaria
deesepaíshasidoobjeto deuncambio
enlaclasificación aestapartida desde
otrapartida, excepto lassiguientes:]Decisión: Categoría 2.Alolargo deestecapítulo, las
referencias ala"Norma decapítulo" figuran entre corchetes
enlacolumna Cdeestetexto provisional. Seacuerda que
elComité Técnico reexaminará estetexto provisional
posteriormente enlaFase IIdelprograma detrabajo*. La
ECsereserva elderecho devolver alapropuesta de
"productos obtenidos totalmente, excepto lossiguientes".
26.01-
26.17Sírvase referirse alSAparala
descripción delosproductos (Sec)Aquellos productos quehayan sido
objeto deunproceso quedélugar auna
modificación delaestructura química o
estado físico, como elcalcinado, el
tostado, laaglomeración, (porej.,la
sinterización olagranulación), etc.se
considerarán como productos delúltimo
paísenelqueseefectuaron dichos
procesos. (CH)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar si
procesos como losdecalcinado, tostado, aglomeración,
etc., bastan paraconferir elorigen yparaverificar la
clasificación delosconcentrados demolibdenita enesta
partida. Elautor delapropuesta (CH) transmitirán otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
ex26.01 -
ex26.17Concentrados demetales metalíferos
(US)Cambio aconcentrados deestas partidas
desde metales delamisma partida.
(JPN) (US)Elcambio aconcentrados desde metales seconsidera como
unatransformación sustancial. (JPN) (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar sila
conversión demetales enconcentrados demetales basta para
conferir elorigen. Elautor delapropuesta (US) transmitirá
otras informaciones yjustificaciones alaSec.
*(SG) propone unanorma basada enelprincipio delcambio delaclasificación arancelaria anivel desubpartidas yacuerda proporcionar unajustificación detallada
desupropuesta respecto acada partida osubpartida paralaqueproponga estanorma.G/RO/W/13/Rev.3
Página 171A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex26.01
ex26.17Minerales calcinados otostados (EC) Senecesitan criterios adicionales. (EC) Ciertos procesos, como elcalcinado oeltostado demetales
deestas partidas puede considerarse como una
transformación sustancial. (EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar sila
conversión deconcentrados demetales basta paraconferir el
origen. Elautor delapropuesta (EC) transmitirá otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
26.18 Escorias granuladas (arena de
escorias) delasiderurgia[Seaplica lanorma delcapítulo.] Decisión: Categoría 2
26.19 Escorias (excepto lasgranuladas),
batiduras ydemás desperdicios dela
siderurgia[Seaplica lanorma delcapítulo.] Decisión: Categoría 2
26.20 Cenizas yresiduos (excepto losdela
siderurgia) quecontengan metal o
compuestos demetales[Seaplica lanorma delcapítulo.] Decisión: Categoría 2
26.21 Lasdemás escorias ycenizas,
incluidas lascenizas dealgas[Seaplica lanorma delcapítulo.] Decisión: Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 172CAPÍTULO 27
Notas decapítulo:
[1.Alosefectos deestecapítulo, una"reacción química" seentenderá como unproceso durante elcuallosenlaces químicos demoléculas serompen ysecrean nuevos
enlaces químicos entre lasmoléculas fragmentadas y/oelementos añadidos, demodo queunoomásdelosenlaces originales yanoreúnen alosmismos elementos químicos
ogrupos funcionales. (CAN) (JPN)]
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 27 Combustibles minerales, aceites
minerales yproductos desu
destilación; materias bituminosas;
ceras mineralesCada materia delproducto nooriginaria
deesepaíshasidoobjeto deuncambio
delaclasificación arancelaria desde otra
partida, excepto desde lassiguientes:Decisión: Categoría 1
27.01 Hullas; briquetas, ovoides y
combustibles solidos similares,
obtenidos delahulla[lamateria quedetermina la
clasificación delproducto hasido
obtenida totalmente; o
cada materia delproducto nooriginaria
deesepaíshasidoobjeto deuncambio
delaclasificación arancelaria aesta
partida desde cualquier otrapartida,
excepto delassiguientes:]Decisión: Categoría 2.Losproductos decualquier partida
osubpartida delcapítulo 27(excepto delapartida 27.09)
queseobtengan como resultado deunareacción química,
incluyendo procesos derefinado como craqueado, reformado
catalítico, desulfuración (supresión deenlaces deazufre) o
deshidroalquilación, seconsideran productos delpaísenque
seprodujo lareacción. (US)
2701.20 -Briquetas, ovoides ycombustibles
sólidos similares, obtenidos dela
hullaCambio aestasubpartida decualquier
otrasubpartida. (JPN)Lafabricación debriquetas, ovoides ycombustibles sólidos
similares obtenidos apartir delahulla, seconsiderará como
unatransformación sustancial. (JPN)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar sila
fabricación arriba mencionada basta paraconferir elorigen.
Elautor delapropuesta (JPN) transmitirá otras
informaciones yjustificaciones alaSec.G/RO/W/13/Rev.3
Página 173A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
27.02 Lignitos, incluso aglomerados, excepto
elazabache[lamateria quedetermina la
clasificación delproducto hasido
obtenida totalmente; o
cada materia delproducto nooriginaria
deesepaíshasidoobjeto deuncambio
delaclasificación arancelaria aesta
partida desde cualquier otrapartida.]Decisión: Categoría 2.Laobservación deUSala
partida 27.01 seaplica también aestapartida/subpartida.
27.03 Turba (comprendida lautilizada para
cama deanimales), incluso
aglomerada[lamateria quedetermina la
clasificación delproducto hasido
obtenida totalmente; o
cada materia delproducto nooriginaria
deesepaíshasidoobjeto deuncambio
delaclasificación arancelaria aesta
partida desde cualquier otrapartida.]Decisión: Categoría 2.Laobservación deUSala
partida 27.01 seaplica también aestapartida/subpartida.
27.04 Coques ysemicoques dehulla, lignito
oturba, incluso aglomerados; carbón
deretortaSeaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1
27.05 Gasdehulla, gasdeagua, gaspobre
ygases similares, excepto elgasde
petróleo ydemás hidrocarburos
gaseososSeaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1.Ladelegada deCOL sereserva el
derecho deformular comentarios ulteriores.
27.06 Alquitranes dehulla, lignito oturba y
demás alquitranes minerales, aunque
estén deshidratados odescabezados,
incluidos losalquitranes reconstituidosSeaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1.Ladelegada deCOL sereserva el
derecho deformular comentarios ulteriores.G/RO/W/13/Rev.3
Página 174A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
27.07 Aceites ydemás productos dela
destilación delosalquitranes dehulla
dealtatemperatura; productos
análogos enlosquelosconstituyentes
aromáticos predominen enpeso sobre
losnoaromáticosa)Productos obtenidos totalmente.
(COL)Decisión: Categoría 2.Debido aladivergencia de
opiniones sobre lanorma aplicable aestapartida, senecesita
unestudio ulterior. Losautores delapropuesta (COL,
JPN, CAN, ECySG)) transmitirán otras informaciones y
justificaciones alaSec.
Laobservación deUSalapartida 27.01 seaplica también a
estapartida/subpartida.
b)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida; o
cambio desubpartida dentro deesta
partida, siempre queseaelresultado
deunareacción química. (JPN)Elcambio desubpartida dentro deestapartida mediante una
reacción química seconsiderará como unatransformación
sustancial. (JPN)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).
c)Cambio alasubpartida 2707.10
a2707.99 desde cualquier otra
partida; o
cambio alasubpartida 2707.10 a
2707.99 desde cualquier otra
subpartida, incluso deotra
subpartida deesegrupo, siempre
queelproducto delaotrasubpartida
seaobjeto deunareacción química.
(CAN)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).G/RO/W/13/Rev.3
Página 175A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)Senecesitan criterios adicionales.
(EC)Lasoperaciones derefinado y/ounoovarios procesos
específicos como ladestilación envacío, elcraqueado, el
reformado, etc., pueden considerarse como transformación
sustancial.
Losprocesos demezcla pueden constituir una
transformación sustancial sicumplen ciertas condiciones
relativas acaracterísticas específicas delosproductos
obtenidos yalequipamiento defábricas. (EC)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).
e)Losproductos delas
partidas 27.07-27.10 quenoson
productos obtenidos totalmente en
unpaísseconsiderarán originarios
delúltimo paísenqueseproduzca
unodeloshechos siguientes:Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).
i)lasmaterias nooriginarias son
objeto deuncambio de
clasificación asubpartidas de
estecapítulo apartir de
cualquier otrasubpartida,
incluso deotrasubpartida del
capítulo; oG/RO/W/13/Rev.3
Página 176A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ii)losproductos sehanobtenido
como resultado deunareacción
química, incluyendo procesos de
refinado como losdecraqueado
(incluido elcraqueado catalítico,
elhidrocraqueado, elcraqueado
térmico, elcoquizado yla
viscoreducción) reformado
catalítico, desulfuración
(supresión deenlaces de
azufre), laalquilación (incluida
ladeshidroalquilación yla
hidroalquilación); o
iii)losproductos sehanobtenido
como resultado deprocesos de
separación física como la
destilación envacío ylos
procesos deextracción con
disolventes; o
iv)losproductos sehanobtenido
mediante mezclado para
adaptarse acaracterísticas
físicas predeterminadas
específicas, como lasdelímite
deebullición, viscosidad,
temperatura desolidificación,
índice deoctano motor uotros
índices deoctano, índice de
cetano, presión devapor, punto
dehumo, volatilidad, o
densidad, quedifieran delas
características delasmaterias de
quesecomponen; oG/RO/W/13/Rev.3
Página 177A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
v)elvalor CIFdematerias primas
nooriginarias importadas y
utilizadas enlaproducción no
supera el75porciento del
precio exfábrica delos
productos. Elmétodo de
cálculo delcontenido delos
elementos extranjeros esel
siguiente:
CE=Valor CIFdeMPNO x100%
75% Precio exfábrica
donde:
CE=contenido extranjero
MPNO =materias primas no
originarias importadas yutilizadas enla
producción
Precio exfábrica =Costo totaldelos
materiales +costos directos demano de
obra +costos fijos+beneficios (SG).
ex27.07 Productos obtenidos mediante mezcla
(US)Losproductos delaspartidas 27.07 o
27.10 quesehayan mezclado conel
objeto decumplir conespecificaciones
físicas predeterminadas precisas (tales
como elpunto deebullición, la
viscosidad, latemperatura de
solidificación, índice deoctano demotor
oaleatorios, oíndice decetano)
diferentes delasespecificaciones delas
materias utilizadas parasufabricación,
seconsiderarán como productos
procedentes delpaísdonde sellevó a
cabo lamezcla, siempre que:Transformación sustancial como consecuencia delamezcla.
Estapropuesta tiene encuenta, enlotocante alas
partidas 27.07 y27.10, quelatransformación sustancial de
losproductos deesaspartidas puede serelresultado deuna
mezcla intencional sinqueestotenga como consecuencia un
cambio declasificación. Lanorma autoriza queseconfiera
origen enaquellos casos enquesemezclen losproductos de
manera intencional conelfindequelosproductos obtenidos
cumplan determinados requisitos, como losquefiguran en
lasnormas ASTM.G/RO/W/13/Rev.3
Página 178A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
i)enelcasodecombustibles para
motores (excepto eldiesel), el
producto tiene uníndice de
octano de6omásunidades por
encima delíndice del
componente delamezcla quea
efectos devolumen constituya el
componente individual de
mezcla másimportante proce-
dente dedeterminado país; oEnelcasodecombustibles paramotores (excepto eldiésel),
elorigen delcombustible depende dequesuíndice de
octano aumente almenos 6unidades alcompararlo conel
componente demezcla clasificado enlapartida 27.07 o
27.10, querepresenta elcomponente másimportante en
términos devolumen obtenido enunsolopaís.
ii)enelcasodeotros productos,
unmáximo del70porciento del
volumen delproducto está
formado porcomponentes de
mezcla originarios deunpaís
distinto alpaísenelquese
realiza lamezcla. (US)Enelcasodelamezcla deproductos, elorigen se
determina según queelvolumen total decomponentes dela
mezcla obtenidos procedentes deunsolopaísexceda ono
del70porciento delvolumen total delproducto final. (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Elautor dela
propuesta (US) facilitará otras informaciones y
justificaciones.
27.08 Brea ycoque debrea dealquitrán de
hulla odeotros alquitranes mineralesa)Productos obtenidos totalmente.
(COL)Decisión: Categoría 2.Debido aladivergencia de
opiniones sobre lanorma aplicable aestapartida, senecesita
unestudio ulterior. Losautores delapropuesta (COL, EC
ySG)transmitirán otras informaciones yjustificaciones ala
Sec.
Laobservación deUSalapartida 27.01 seaplica también a
estapartida/subpartida.
b)Seaplica lanorma delcapítulo.
(CAN)Decisión: Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 179A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)Senecesitan criterios adicionales.
(EC)Lasoperaciones derefinado y/ounoovarios procesos
específicos como ladestilación envacío, elcraqueado, el
reformado, etc., pueden considerarse como transformación
sustancial.
Losprocesos demezcla pueden constituir una
transformación sustancial sicumplen ciertas condiciones
relativas acaracterísticas específicas delosproductos
obtenidos yalequipamiento defábricas. (EC)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).
d)Verlapropuesta relativa a27.07.
(SG)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).
27.09 Aceites crudos depetróleo ode
minerales bituminososa)[lamateria quedetermina la
clasificación delproducto hasido
obtenida totalmente; o
cada materia delproducto no
originaria deesepaíshasidoobjeto
deuncambio delaclasificación
arancelaria aestapartida desde
cualquier otrapartida.]
b)Verlapropuesta relativa a27.07.
(SG)Decisión: Categoría 2
ex27.09 Aceites crudos demineral bituminoso
(EC)Serequieren criterios adicionales. (EC) Ladestilación fraccionada dematerias bituminosas sepuede
considerar como unatransformación sustancial. (EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior coninformaciones
yjustificaciones adicionales quetransmitirá elautor delas
propuestas. (EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 180A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
27.10 Aceites depetróleo odeminerales
bituminosos, excepto losaceites
crudos; preparaciones noexpresadas
nicomprendidas enotras partidas,
conuncontenido deaceites de
petróleo odeminerales bituminosos
superior oigual al70porciento en
peso, enlasqueestos aceites
constituyan elelemento basea)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida; o
cambio enestapartida, siempre que
elproducto delaotrasubpartida sea
objeto deunareacción química.
(JPN)Elcambio dentro deestapartida mediante unareacción
química seconsidera constitutivo deunatransformación
sustancial. (JPN)
Decisión: Categoría 2.Debido aladivergencia de
opiniones sobre lanorma aplicable aestapartida, senecesita
unestudio ulterior. Losautores delapropuesta (JPN,
CAN, COL, ECySG)transmitirán otras informaciones y
justificaciones alaSec.
Laobservación deUSalapartida 27.01 seaplica también a
estapartida/subpartida.
b)Cambio alapartida 27.10 desde
cualquier otrapartida; o
cambio aunproducto dela
partida 27.10 apartir decualquier
otroproducto dedicha partida,
incluso sihayuncambio desde
cualquier otrapartida, siempre que
elotroproducto delapartida 27.10
seaobjeto deunareacción química.
(CAN)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).
c)Senecesitan criterios adicionales.
(EC)Lasoperaciones derefinado y/ounoovarios procesos
específicos como ladestilación envacío, elcraqueado, el
reformado, etc., pueden considerarse como transformación
sustancial.
Losprocesos demezcla pueden constituir una
transformación sustancial sicumplen ciertas condiciones
relativas acaracterísticas específicas delosproductos
obtenidos yalequipamiento defábricas. (EC)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).G/RO/W/13/Rev.3
Página 181A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida, excepto de
laspartidas 27.10 a27.15. (COL)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).
e)Verlapropuesta relativa a27.07.
(SG)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).
ex27.10 Productos obtenidos mediante mezcla
(US)Verlanorma propuesta paralapartida
dividida 27.07 queabarca losproductos
hidrocarburos obtenidos mediante
mezcla. (US)Transformación sustancial resultante delamezcla. (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior coninformaciones
yjustificaciones adicionales quetransmitirá elautor dela
propuesta. (US)
27.11 Gasdepetróleo ydemás
hidrocarburos gaseososa)Serequieren criterios adicionales.
(EC)Lasoperaciones derefinado y/ounoomástratamientos
específicos como ladestilación alvacío, elcraqueado, el
reformado, etc.pueden considerarse como transformaciones
sustanciales.
Losprocesos demezcla sepueden considerar como
transformaciones sustanciales sireúnen ciertas condiciones
relativas alascalidades específicas delosproductos
obtenidos yalascaracterísticas delequipo defábricas. (EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior dea)yb)con
informaciones yjustificaciones adicionales quetransmitirán
losautores delaspropuestas. (ECyCOL)
Laobservación deUSalapartida 27.01 seaplica también a
estapartida/subpartida.
b)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida, excepto de
laspartidas 27.10 a27.15. (COL)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).G/RO/W/13/Rev.3
Página 182A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex27.11 Productos separados endiferentes gases
(US)Losproductos quehayan sidosometidos
aunprocedimiento deliberado de
separación endiferentes gases dela
partida 27.11 yloscomponentes
residuales queresulten dedicha
separación, seconsiderarán como
productos procedentes delpaísdonde se
llevó acabo laseparación. (US)Transformación sustancial resultante delaseparación. (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior coninformaciones
yjustificaciones adicionales quetransmitirá elautor delas
propuestas. (US)
-Licuado:
2711.11 --Gasnatural a)Cambio aestasubpartida de
cualquier otrasubpartida, salvo la
subpartida 2711.21. (JPN)Elcambio aestasubpartida desde lasubpartida 2711.21 no
sepuede considerar como unatransformación sustancial ya
quesedebe aunaoperación simple. (JPN)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior dea)yb)con
informaciones yjustificaciones adicionales quetransmitirán
losautores delaspropuestas. (JPN yCAN)
b)Cambio alasubpartida 2711.11
hasta la2711.19 decualquier otra
subpartida, incluso otrasubpartida
dentro deesegrupo, salvo dela
subpartida 2711.21 ola2711.29.
(CAN)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).
2711.11 -
2711.19Sírvase referirse aladesignación delos
productos enelSA.Senecesitan criterios adicionales. (US) Elcambio deestado líquido agaseoso oviceversa nose
considera como unatransformación sustancial. (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior coninformaciones
yjustificaciones adicionales quetransmitirá elautor dela
propuesta. (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 183A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
2711.12 -
2711.19Sírvase referirse aladesignación delos
productos enelSA(Sec)a)Cambio aestas subpartidas
(2711.12 -2711.19) decualquier
otrasubpartida, salvo lapartida
2711.29. (JPN)Elcambio aestasubpartida delasubpartida 2711.29 nose
puede considerar como unatransformación sustancial yaque
sedebe aunaoperación simple. (JPN)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior dea)yb)con
informaciones yjustificaciones adicionales quetransmitirán
losautores delaspropuestas. (JPN yCAN)
b)Cambio alasubpartida 2711.11
hasta la2711.19 decualquier otra
subpartida, incluso otrasubpartida
dentro deesegrupo, salvo dela
subpartida 2711.21 ola2711.29.
(CAN)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).
-Enestado gaseoso:
2711.21 --Gasnatural a)Productos obtenidos totalmente; o
cambio aestasubpartida de
cualquier otrasubpartida, salvo la
subpartida 2711.11. (JPN)Elcambio aestasubpartida delasubpartida 2711.11 nose
puede considerar como unatransformación sustancial yaque
sedebe aunaoperación simple. (JPN)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior dea)yb)con
informaciones yjustificaciones adicionales quetransmitirán
losautores delaspropuestas. (JPN yCAN)
b)Cambio alasubpartida 2711.21
hasta la2711.29 decualquier otra
subpartida, incluso deotra
subpartida dentro deesegrupo,
salvo delasubpartida 2711.11 hasta
la2711.19. (CAN)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).G/RO/W/13/Rev.3
Página 184A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
2711.29 --Losdemás a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, salvo de
lassubpartidas 2711.12 a2711.21.
(JPN)Elcambio aestasubpartida desde lasubpartida 2711.12 a
2711.21, nosepuede considerar como unatransformación
sustancial yaquesedebe aunaoperación simple. (JPN)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior dea)yb)con
informaciones yjustificaciones adicionales quetransmitirán
losautores delaspropuestas. (JPN yCAN)
b)Cambio alassubpartidas 2711.21 a
2711.29 desde cualquier otra
subpartida, incluso desde otra
subpartida dentro deesegrupo,
salvo delasubpartida 2711.11 ala
2711.19. (CAN)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).
2711.21 -
2711.29Sírvase referirse aladesignación delos
productos enelSA.Senecesitan criterios adicionales. (US) Elcambio deestado líquido agaseoso oviceversa nose
considera como unatransformación sustancial. (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior coninformaciones
yjustificaciones adicionales quetransmitirá elautor dela
propuesta. (US)
27.12 Vaselina; parafina, cera depetróleo
microcristalina, "slack wax",
ozoquerita, cera delignito, cera de
turba ydemás ceras minerales y
productos similares obtenidos por
síntesis oporotros procedimientos,
incluso coloreadosa)Seaplica lanorma delcapítulo.
(CAN)Decisión: Categoría 2.Laobservación deUSala
partida 27.01 seaplica también aestapartida/subpartida.G/RO/W/13/Rev.3
Página 185A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
b)Senecesitan criterios adicionales.
(EC)Lasoperaciones derefinado y/ounoomástratamientos
específicos como ladestilación alvacío, elcraqueado, el
reformado, etc.pueden considerarse como transformaciones
sustanciales.
Losprocesos demezcla sepueden considerar como
transformaciones sustanciales sireúnen ciertas condiciones
relativas alascalidades específicas delosproductos
obtenidos yalascaracterísticas delequipo delasunidades
deproducción. (EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior deb)yc)con
informaciones yjustificaciones adicionales quetransmitirán
losautores delaspropuestas. (ECyCOL)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida, salvo delas
partidas 27.10 a27.15. (COL)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre b).
27.13 Coque depetróleo, betún depetróleo
ydemás residuos delosaceites de
petróleo odeminerales bituminososa)Seaplica lanorma delcapítulo.
(CAN)Decisión: Categoría 2.Laobservación deUSala
partida 27.01 seaplica también aestapartida/subpartida.
b)Serequieren criterios adicionales.
(EC)Lasoperaciones derefinado y/ounoomástratamientos
específicos como ladestilación alvacío, elcraqueado, el
reformado, etc.pueden considerarse como transformaciones
sustanciales.
Losprocesos demezcla sepueden considerar como
transformaciones sustanciales sireúnen ciertas condiciones
relativas alascalidades específicas delosproductos
obtenidos yalascaracterísticas delequipo delasunidades
deproducción. (EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior deb)yc)con
informaciones yjustificaciones adicionales quetransmitirán
losautores delaspropuestas. (ECyCOL)G/RO/W/13/Rev.3
Página 186A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida, salvo delas
partidas 27.10 a27.15. (COL)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre b).
-Coque depetróleo:
2713.12 --Calcinado Cambio alasubpartida 2713.12 desde la
subpartida 2713.11. (US)Transformación sustancial como consecuencia delcalcinado.
(US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior coninformaciones
yjustificaciones adicionales quetransmitirá elautor dela
propuesta. (US)
27.14 Betunes yasfaltos naturales; pizarras
yarenas bituminosas; asfaltitas y
rocas asfálticasa)Productos obtenidos totalmente; o
cambio aestapartida decualquier
otrapartida. (JPN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior dea),c)yd)con
informaciones yjustificaciones adicionales quetransmitirán
losautores delaspropuestas. (JPN, ECyCOL)
Laobservación deUSalapartida 27.01 seaplica también a
estapartida/subpartida.
b)Seaplica lanorma delcapítulo.
(CAN)Decisión: Categoría 2
c)Senecesitan criterios adicionales.
(EC)Lasoperaciones derefinado y/ounoomástratamientos
específicos como ladestilación alvacío, elcraqueado, el
reformado, etc.pueden considerarse como transformaciones
sustanciales.
Losprocesos demezcla sepueden considerar como
transformaciones sustanciales sireúnen ciertas condiciones
relativas alascalidades específicas delosproductos
obtenidos yalascaracterísticas delequipo delasunidades
deproducción. (EC)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).G/RO/W/13/Rev.3
Página 187A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida, salvo delas
partidas 27.10 a27.15. (COL)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).
27.15 Mezclas bituminosas abase deasfalto
odebetún naturales, debetún de
petróleo, dealquitrán mineral ode
brea dealquitrán mineral (por
ejemplo: mástiques bituminosos,
"cutbacks")a)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida, salvo dela
subpartida 2713.20, la2714.10 ola
2714.90. (JPN)Lafabricación demezclas deestapartida apartir de
materias bituminosas delassubpartidas 2713.20, 2714.10 o
2714.90, nosepueden considerar como unatransformación
sustancial yaquesedebe aunamezcla simple. (JPN)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior dea)ac)con
informaciones yjustificaciones adicionales quetransmitirán
losautores delaspropuestas. (JPN, CAN yEC)
Laobservación deUSalapartida 27.01 seaplica también a
estapartida/subpartida.
b)Cambio alapartida 27.15 desde
cualquier otrapartida, salvo dela
subpartida 2713.20 olapartida
27.14. (CAN)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).
c)Serequieren criterios adicionales.
(EC)Lasoperaciones derefinado y/ounoomástratamientos
específicos como ladestilación alvacío, elcraqueado, el
reformado, etc.pueden considerarse como transformaciones
sustanciales.
Losprocesos demezcla sepueden considerar como
transformaciones sustanciales sireúnen ciertas condiciones
relativas alascalidades específicas delosproductos
obtenidos yalascaracterísticas delequipo delasunidades
deproducción. (EC)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).G/RO/W/13/Rev.3
Página 188A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex27.15 Productos delapartida 27.15 (US) Mezcla dematerias delasubpartida
2713.20 olapartida 27.14. (US)Lamezcla noseconsidera como unatransformación
sustancial. (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Elautor dela
propuesta (US) facilitará otras informaciones y
justificaciones.
27.16 Energía eléctrica (partida
discrecional)Seaplican lasnormas delcapítulo.
(CAN) (COL)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Losautores dela
propuesta (CAN yCOL) transmitirán otras informaciones y
justificaciones.
Losdelegados deECyARG sereservan suposición.
Laobservación deUSalapartida 27.01 seaplica también a
estapartida/subpartida.G/RO/W/13/Rev.3
Página 189
SECCI ÓNVIDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 28a38)
Productos delasindustrias químicas
odelasindustrias conexas
Notas desección:G/RO/W/13/Rev.3
Página 190CAPÍTULO 28
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 28 Productos químicos inorgánicos; compuestos
inorgánicos uorgánicos delosmetales preciosos,
deloselementos radiactivos, demetales delas
tierras raras odeisótoposa)CPoCSP, según proceda, ocambio
derivado deunareacción química ode
otros criterios suplementarios*Unareacción química esunproceso enel
queserompen losenlaces químicos delas
moléculas yseforman nuevos enlaces
químicos entre losfragmentos de
moléculas oloselementos añadidos, de
modo queunoovarios enlaces originales
dejan deenlazar alosmismos elementos
químicos ogrupos funcionales.
b)Losproductos deestecapítulo no
obtenidos totalmente enunpaísse
considerarán originarios delúltimo
paísdonde seproduzca alguna delas
circunstancias siguientes:
a)CSP(oCPcuando nohaya
subpartida); o
b)Losproductos hansidoobtenidos
mediante reacción química; o
c)Elvalor CIFdelosmateriales no
originarios importados yutilizados
enlaproducción nosupera el
75porciento delprecio exfábrica
delosproductos. Elmétodo de
cálculo delcontenido extranjero es
elsiguiente:ElComité Técnico acuerda quelos
criterios deorigen sesatisfacen tanto por
uncambio declasificación arancelaria
como porunareacción química
Seconsidera queelcriterio dereacción
química esaplicable atodas laspartidas,
subpartidas opartidas divididas, salvo
especificación encontrario.
Lastransformaciones físicas abajo
enumeradas deberán examinarse
ulteriormente caso porcaso. Seconsidera
quenoconfieren elorigen salvo
especificación encontrario.
Nosehaalcanzado unplanteamiento
general sobre lanorma demezcla
propuesta. ElComité Técnico deberá
identificar laspartidas ysubpartidas alas
queseaplique.
*LasComunidades Europeas yCorea emiten sureserva respecto alcapítulo 28.G/RO/W/13/Rev.3
Página 191A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
CE=Valor CIFdeMPNO x100% <
75%
Precio exfábrica
CE:contenido extranjero
MPNO: materias primas nooriginarias
donde Precio exfábrica =costo total de
losmateriales +costos directos demano
deobra +costos generales +beneficios.
Unareacción química sedefine como un
proceso enelqueserompen losenlaces
químicos delasmoléculas yseforman
nuevos enlaces químicos entre los
fragmentos demoléculas y/oloselementos
añadidos, demodo queunoovarios delos
enlaces originales dejan deenlazar alos
mismos elementos químicos ogrupos
funcionales. (SG)Lapropuesta b)deSingapur seaplica a
todas laspartidas delpresente capítulo y
esacorde conelplanteamiento delComité
Técnico enlamedida enquetalcambio en
laclasificación arancelaria ylareacción
química confieren origen, pero utiliza por
suparte criterios suplementarios
diferentes.(Sec.)
Mezclas ypreparaciones: lamezcla
deliberada yproporcionalmente controlada
deproductos, aparte delmero añadido de
disolventes, quedélugar alaelaboración
deunproducto concaracterísticas físicas
y/oquímicas diferentes alasdesus
elementos constituyentes individuales, se
considera queconfiere elorigen. (US)
Procesos detransformación paraobtener
determinada calidad, diferente delas
características delosproductos
importados, necesaria aefectos deusos
especiales odesutransformación ulterior
dentro delamisma partida osubpartida.
Transformaciones físicas como la
purificación (destilado, sublimación,
cristalizado, fundido enzonas),
impurificado ofabricación desoluciones
valoradas. (CH)
I.ELEMENTOS QUÍMICOS
28.01 Flúor, cloro, bromo yyodo Propuestas indicadas para lassubpartidas.
2801.10 -Cloro a)CSP. (JPN) (CAN) (CH) (MEX) Categoría 2
Lapurificación, p.ej.,porsublimación de
yodo, debe serestudiada.
b)CP. (US) (PHI)G/RO/W/13/Rev.3
Página 192A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
2801.20 -Yodo a)CSP. (JPN) (CAN) (CH) (MEX) Categoría 2
Lapurificación, p.ej.,porsublimación de
yodo, debe serestudiada.
b)CP. (US) (PHI)
2801.30 -Flúor; bromo a)CSP. (JPN) (CAN) (CH) (MEX) Categoría 2
Lapurificación, p.ej.,porsublimación de
yodo, debe serestudiada.
b)CP. (US) (PHI)
28.02 Azufre sublimado oprecipitado; azufre coloidal CP. Categoría 2
Lapurificación, p.ej.,porsublimación,
debe serestudiada.
28.03 Carbono (negros dehumo yotras formas de
carbono noexpresadas nicomprendidas enotra
parte)CP. Categoría 2
Reacción química
28.04 Hidrógeno, gases nobles ydemás elementos no
metálicosPropuestas indicadas para lassubpartidas.
2804.10 -Hidrógeno CSP. Categoría 2
Estudio ulterior delapurificación deestos
gases. Elimpurificado desilicona dela
subpartida 2804.61 esunproceso quedebe
serexaminado ulteriormente.
-Gases nobles Laproducción degases nobles altamente
purificados aptos paraaplicaciones
específicas aresultas deunproceso de
separación apropiado dalugar auna
trasformación sustancial. (US)
2804.21 --Argón CSP.
2804.29 --Losdemás CSP.
2804.30 -Nitrógeno CSP.
2804.40 -Oxígeno CSP.
2804.50 -Boro; teluro CSP.G/RO/W/13/Rev.3
Página 193A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
-Silicio:
2804.61 --Conuncontenido desilicio superior oigual al
99,99 porciento enpesoCSP.
2804.69 --Losdemás a)CSP, excepto desde la
subpartida 2804.61. (JPN) (MEX)
(CAN)
b)CSP. (CH) (US)
2804.70 -Fósforo CSP.
2808.80 -Arsénico CSP.
2804.90 -Selenio CSP.
28.05 Metales alcalinos oalcalinotérreos; metales delas
tierras raras, escandio eitrio, incluso mezclados o
aleados entre sí;mercurioPropuestas indicadas para lassubpartidas. Categoría 2
Estudio ulterior sobre purificación y
aislamiento deelementos dela
subpartida 2805.30.
-Metales alcalinos:
2805.11 --Sodio CSP.
2805.19 --Losdemás CSP.
-Metales alcalinotérreos:
2805.21 --Calcio CSP.
2805.22 --Estroncio ybario CSP.
2805.30 -Metales delastierras raras, escandio eitrio,
incluso mezclados oaleados entre síCSP.
ex2805.30 -Metales delastierras raras, mezclados oaleados
entre sí(US)CPoCSPD ycriterios suplementarios.
(US)Categoría 2
Verlanorma delcapítulo sobre mezclas y
preparaciones. (US)
ex2805.30 -Losdemás metales delastierras raras (US) CP. (US)
2805.40 -Mercurio CSP.G/RO/W/13/Rev.3
Página 194A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
II.ÁCIDOS INORG ÁNICOS YCOMPUESTOS OXIGENADOS INORG ÁNICOS DELOS ELEMENTOS NOMET ÁLICOS
28.06 Cloruro dehidrógeno (ácido clorhídrico); ácido
clorosulfúricoPropuestas indicadas para lassubpartidas. Categoría 2
Cuestión: purificación ypreparación de
soluciones valoradas, p.ej.,cloruro de
hidrógeno paraanálisis volumétrico.
2806.10 -Cloruro dehidrógeno (ácido clorhídrico) CSP.
2806.20 -Ácidoclorosulfúrico CSP.
28.07 Ácidosulfúrico; oleum CPD. Categoría 2
ex28.07 Ácidosulfúrico (US) CPD. (US) Categoría 2
ex28.07 Oleum (US) CPD. (US) Categoría 2
28.08 Ácidonítrico; ácidos sulfonítricos a)CP,excepto desde lapartida 28.07. Categoría 2
Elcambio aestapartida desde la
partida 28.07 nosepuede considerar como
unatransformación sustancial porque se
debe aunamezcla simple. (JPN)
b)CP.
c)CPynorma sobre mezclas.
ex28.08 Ácidonítrico (US) CPD. (US) Categoría 2
ex28.08 Ácidos sulfonítricos (US) CPD. (US) Categoría 2
28.09 Pentaóxido dedifósforo; ácido fosfórico yácidos
polifosfóricosPropuestas indicadas para lassubpartidas. Categoría 2
2809.10 -Pentaóxido dedifósforo CSP.
ex2809.20 Ácidofosfórico (US) CSP. (US) Categoría 2
ex2809.20 Ácidos polifosfóricos (US) CSPD. (US) Categoría 2
28.10 Óxidos deboro; ácidos bóricos CP. Categoría 2
ex28.10 Óxidos deboro (US) CSP. (US) Categoría 2
ex28.10 Ácidos bóricos (US) CSP. (US) Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 195A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
28.11 Losdemás ácidos inorgánicos ylosdemás
compuestos oxigenados inorgánicos deloselementos
nometálicosPropuestas indicadas para lassubpartidas. Categoría 2
-Losdemás ácidos inorgánicos:
2811.11 --Fluoruro dehidrógeno (ácido fluorhídrico) CSP.
2811.19 --Losdemás CSP.
-Losdemás compuestos oxigenados inorgánicos de
loselementos nometálicos:
2811.21 --Dióxido decarbono CSP.
2811.22 --Dióxido desilicio CSP.
2811.23 --Dióxido deazufre CSP.
2811.29 --Losdemás CSP.
III.DERIVADOS HALOGENADOS, OXIHALOGENADOS OSULFURADOS DELOS ELEMENTOS NOMET ÁLICOS
28.12 Halogenuros yoxihalogenuros deloselementos no
metálicosPropuestas indicadas para lassubpartidas. Categoría 2
2812.10 -Cloruros yoxicloruros CSP.
2812.90 -Losdemás CSP.
28.13 Sulfuros deloselementos nometálicos; trisulfuro
defósforo comercialPropuestas indicadas para lassubpartidas. Categoría 2
Verlanorma delcapítulo sobre mezclas y
preparaciones. (US)
2813.10 -Disulfuro decarbono CSP.
2813.90 -Losdemás CSP.
IV.BASES INORG ÁNICAS YÓXIDOS, HIDR ÓXIDOS YPERÓXIDOS DEMETALES
28.14 Amoníaco anhidro oendisolución acuosa a)CP. Categoría 2
Cuestiones: cambio defaseodeestado;
disoluciones acuosas; posible excepción a
lanorma dereacción química.
b)CSP. (CH)G/RO/W/13/Rev.3
Página 196A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
2814.10 -Amoníaco anhidro Propuestas indicadas para lapartida . Decisiones indicadas para lassubpartidas.
2814.20 -Amoníaco endisolución acuosa
28.15 Hidróxido desodio (sosa osoda cáustica);
hidróxido depotasio (potasa cáustica); peróxidos
desodio odepotasioPropuestas indicadas para lassubpartidas. Decisiones indicadas para lassubpartidas.
-Hidróxido desodio (sosa osoda cáustica):
2815.11 --Sólido a)CSP. (JPN) Categoría 2
Estudio delasexcepciones alCSP;
soluciones valoradas; norma sobre
mezclas; naturaleza delosenlaces
moleculares fragmentados
b)CSPexcepto desde la
subpartida 2815.12. (US) (MEX)
(CAN) (IND)
2815.12 --Endisolución acuosa (lejía desosaosoda
cáustica)CSP, excepto desde lasubpartida 2815.11.
(US) (IND) (MEX) (CAN) (JPN)Categoría 2
Elcambio aestasubpartida desde la
subpartida 2815.11 nosepuede considerar
como unatransformación sustancial porque
sedebe aunproceso simple. (JPN)
2815.20 -Hidróxido depotasio (potasa cáustica) CSP.
2815.30 -Peróxidos desodio odepotasio CSP.
28.16 Hidróxido yperóxido demagnesio; óxidos,
hidróxidos yperóxidos, deestroncio odebarioPropuestas indicadas para lassubpartidas. Categoría 2
2816.10 -Hidróxido yperóxido demagnesio CSP.
2816.20 -Oxido, hidróxido yperóxido deestroncio CSP.
2816.30 -Oxido, hidróxido yperóxido debario CSP.
28.17 Óxido decinc; peróxido decinc CP Categoría 2
ex28.17 Óxidodecinc(US) CPD. (US) Categoría 2
ex28.17 Peróxido decinc(US) CPD. (US) Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 197A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
28.18 Corindón artificial, aunque noseaquímicamente
definido; óxido dealuminio; hidróxido de
aluminioPropuestas indicadas para lassubpartidas. Categoría 2
Cuestión: silapreparación departículas de
tamaño uniforme confiere origen.
2818.10 -Corindón artificial, aunque noseaquímicamente
definidoCSP.
2818.20 -Óxidodealuminio, excepto elcorindón artificial CSP.
2818.30 -Hidróxido dealuminio CSP.
28.19 Óxidos ehidróxidos decromo Propuestas indicadas para lassubpartidas. Categoría 2
2819.10 -Trióxido decromo CSP.
2819.90 -Losdemás CSP.
28.20 Óxidos demanganeso Propuestas indicadas para lassubpartidas. Categoría 2
2820.10 -Dióxido demanganeso CSP.
2820.90 -Losdemás CSP.
28.21 Óxidos ehidróxidos dehierro; tierras colorantes
conuncontenido dehierro combinado, expresado
enFe2O3,superior oigual al70porciento enpesoPropuestas indicadas para lassubpartidas. Categoría 2
Cuestión: aplicación delanorma sobre
mezclas
2821.10 -Óxidos ehidróxidos dehierro CSP.
2821.20 -Tierras colorantes CSP.
28.22 Óxidos ehidróxidos decobalto; óxidos decobalto
comercialesCP. Categoría 2
28.23 Óxidos detitanio CP. Categoría 2
28.24 Óxidos deplomo; minio yminio anaranjado Propuestas indicadas para lassubpartidas. Categoría 2
2824.10 -Monóxido deplomo (litargirio, masicote) CSP.
2824.20 -Minio yminio anaranjado CSP.
2824.90 -Losdemás CSP.G/RO/W/13/Rev.3
Página 198A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
28.25 Hidrazina ehidroxilamina ysussales inorgánicas;
lasdemás bases inorgánicas; losdemás óxidos,
hidróxidos yperóxidos demetalesPropuestas indicadas para lassubpartidas. Categoría 2
2825.10 -Hidrazina ehidroxilamina ysussales inorgánicas CSP.
2825.20 -Óxidoehidróxido delitio CSP.
2825.30 -Óxidos ehidróxidos devanadio CSP.
2825.40 -Óxidos ehidróxidos deníquel CSP.
2825.50 -Óxidos ehidróxidos decobre CSP.
2825.60 -Óxidos degermanio ydióxido decirconio CSP.
2825.70 -Óxidos ehidróxidos demolibdeno CSP.
2825.80 -Óxidos deantimonio CSP.
2825.90 -Losdemás CSP.
V.SALES YPEROXOSALES METÁLICAS DELOS ÁCIDOS INORG ÁNICOS
28.26 Fluoruros; fluorosilicatos, fluoroaluminatos y
demás sales complejas deflúorPropuestas indicadas para lassubpartidas. Categoría 2
-Fluoruros:
2826.11 --Deamonio osodio CSP.
2826.12 --Dealuminio CSP.
2826.19 --Losdemás CSP.
2826.20 -Fluorosilicatos desodio opotasio CSP.
2826.30 -Hexafluoroaluminato desodio (criolita sintética) CSP.
2826.90 -Losdemás CSP.
28.27 Cloruros, oxicloruros ehidroxicloruros; bromuros
yoxibromuros; yoduros yoxiyodurosPropuestas indicadas para lassubpartidas. Categoría 2
2827.10 -Cloruro deamonio CSP.
2827.20 -Cloruro decalcio CSP.
-Losdemás cloruros:G/RO/W/13/Rev.3
Página 199A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
2827.31 --Demagnesio CSP.
2827.32 --Dealuminio CSP.
2827.33 --Dehierro CSP.
2827.34 --Decobalto CSP.
2827.35 --Deníquel CSP.
2827.36 --Decinc CSP.
2827.38 --Debario. CSP.
2827.39 --Losdemás CSP.
-Oxicloruros ehidroxicloruros:
2827.41 --Decobre CSP.
2827.49 --Losdemás CSP.
-Bromuros yoxibromuros:
2827.51 --Bromuros desodio odepotasio CSP.
2827.59 --Losdemás CSP.
2827.60 -Yoduros yoxiyoduros CSP.
28.28 Hipocloritos; hipoclorito decalcio comercial;
cloritos; hipobromitosPropuestas indicadas para lassubpartidas. Categoría 2
2828.10 -Hipoclorito decalcio comercial ydemás
hipocloritos decalcioCSP.
2828.90 -Losdemás CSP.
28.29 Cloratos ypercloratos; bromatos yperbromatos;
yodatos yperyodatosPropuestas indicadas para lassubpartidas. Categoría 2
-Cloratos:
2829.11 --Desodio CSP.
2829.19 --Losdemás CSP.
2829.90 -Losdemás CSP.G/RO/W/13/Rev.3
Página 200A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
28.30 Sulfuros; polisulfuros Propuestas indicadas para lassubpartidas. Categoría 2
2830.10 -Sulfuros desodio CSP.
2830.20 -Sulfuro decinc CSP.
2830.30 -Sulfuro decadmio CSP.
2830.90 -Losdemás CSP.
28.31 Ditionitos ysulfoxilatos Propuestas indicadas para lassubpartidas. Categoría 2
2831.10 -Desodio CSP.
2831.90 -Losdemás CSP.
28.32 Sulfitos; tiosulfatos Propuestas indicadas para lassubpartidas. Categoría 2
Cuestiones: formulación desoluciones
valoradas paraanálisis volumétrico;
dilución; purificación.
2832.10 -Sulfitos desodio CSP.
2832.20 -Losdemás sulfitos CSP.
2832.30 -Tiosulfatos CSP.
28.33 Sulfatos; alumbres; peroxosulfatos (persulfatos) Propuestas indicadas para lassubpartidas. Categoría 2
-Sulfatos desodio:
2833.11 --Sulfato dedisodio CSP.
2833.19 --Losdemás CSP.
-Losdemás sulfatos:
2833.21 --Demagnesio CSP.
2833.22 --Dealuminio CSP.
2833.23 --Decromo CSP.
2833.24 --Deníquel CSP.
2833.25 --Decobre CSP.G/RO/W/13/Rev.3
Página 201A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
2833.26 --Decinc CSP.
2833.27 --Debario CSP.
2833.29 --Losdemás CSP.
2833.30 -Alumbres CSP.
2833.40 -Peroxosulfatos (persulfatos) CSP.
28.34 Nitritos; nitratos Propuestas indicadas para lassubpartidas. Categoría 2
2834.10 -Nitritos CSP.
-Nitratos:
2834.21 --Depotasio CSP.
2834.22 --Debismuto CSP.
2834.29 --Losdemás CSP.
28.35 Fosfinatos (hipofosfitos), fosfonatos (fosfitos),
fosfatos ypolifosfatosPropuestas indicadas para lassubpartidas. Categoría 2
2835.10 -Fosfinatos (hipofosfitos) yfosfonatos (fosfitos) CSP.
-Fosfatos:
2835.22 --Demonosodio odedisodio CSP.
2835.23 --Detrisodio CSP.
2835.24 --Depotasio CSP.
2835.25 --Hidrogenoortofosfato decalcio ("fosfato
dicálcico")CSP.
2835.26 --Losdemás fosfatos decalcio CSP.
2835.29 --Losdemás CSP.
-Polifosfatos:
2835.31 --Trifosfato desodio (tripolifosfato desodio) CSP.
2835.39 --Losdemás CSP.G/RO/W/13/Rev.3
Página 202A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
28.36 Carbonatos; peroxocarbonatos (percarbonatos);
carbonato deamonio comercial quecontenga
carbamato deamonioPropuestas indicadas para lassubpartidas. Categoría 2
2836.10 -Carbonato deamonio comercial ydemás
carbonatos deamonioCSP.
2836.20 -Carbonato dedisodio CSP.
2836.30 -Hidrogenocarbonato (bicarbonato) desodio CSP.
2836.40 -Carbonatos depotasio CSP.
2836.50 -Carbonato decalcio CSP.
2836.60 -Carbonato debario CSP.
2836.70 -Carbonato deplomo CSP.
-Losdemás:
2836.91 --Carbonatos delitio CSP.
2836.92 --Carbonato deestroncio CSP.
2836.99 --Losdemás CSP.
28.37 Cianuros, oxicianuros ycianuros complejos Propuestas indicadas para lassubpartidas. Categoría 2
-Cianuros yoxicianuros:
2837.11 --Desodio CSP.
2837.19 --Losdemás CSP.
2837.20 -Cianuros complejos CSP
28.38 Fulminatos, cianatos ytiocianatos CP Categoría 2
ex28.38 Fulminatos (US) CPD. (US) Categoría 2
ex28.38 Cianatos (US) CPD. (US) Categoría 2
ex28.38 Tiocianatos (US) CPD. (US) Categoría 2
28.39 Silicatos; silicatos comerciales delosmetales
alcalinosPropuestas indicadas para lassubpartidas. Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 203A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
-Desodio:
2839.11 --Metasilicatos CSP.
2839.19 --Losdemás CSP.
2839.20 -Depotasio CSP.
2839.90 -Losdemás CSP.
28.40 Boratos; peroxoboratos (perboratos) Propuestas indicadas para lassubpartidas. Categoría 2
Cuestiones: hidratación yformulación de
soluciones valoradas.
-Tetraborato dedisodio (bórax refinado):
2840.11 --Anhidro CSP.
2840.19 --Losdemás CSP, excepto desde lasubpartida 2840.11.
(JPN)Elcambio deanhídridos ahidratos nose
puede considerar como unatransformación
sustancial porque constituye unproceso
simple. (JPN)
2840.20 -Losdemás boratos CSP.
2840.30 -Peroxoboratos (perboratos) CSP.
28.41 Sales delosácidos oxometálicos operoxometálicos Propuestas indicadas para lassubpartidas. Categoría 2
2841.10 -Aluminatos CSP.
2841.20 -Cromatos decincodeplomo CSP.
2841.30 -Dicromato desodio CSP.
2841.40 -Dicromato depotasio CSP.
2841.50 -Losdemás cromatos ydicromatos;
peroxocromatosCSP.
-Manganitos, manganatos ypermanganatos:
2841.61 --Permanganato depotasio CSP.
2841.69 --Losdemás CSP.
2841.70 -Molibdatos CSP.G/RO/W/13/Rev.3
Página 204A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
2841.80 -Volframatos (tungstatos) CSP.
2841.90 -Losdemás CSP.
28.42 Lasdemás sales delosácidos operoxoácidos
inorgánicos, excepto losaziduros (azidas)Propuestas indicadas para lassubpartidas. Categoría 2
2842.10 -Silicatos dobles ocomplejos CSP.
2842.90 -Lasdemás CSP.
VI.VARIOS
28.43 Metal precioso enestado coloidal; compuestos
inorgánicos uorgánicos demetal precioso, aunque
nosean deconstitución química definida;
amalgamas demetal preciosoPropuestas indicadas para lassubpartidas. Categoría 2
Cuestiones: aplicación delanorma de
reacción química.
2843.10 -Metal precioso enestado coloidal CSP[excepto desde laspartidas 71.06,
71.08, 71.10 ó71.12 (JPN)]Elcambio delosmetales preciosos al
estado coloidal nosepuede considerar
como unatransformación sustancial porque
resulta deunproceso simple. (JPN)
-Compuestos deplata:
2843.21 --Nitrato deplata CSP.
2843.29 --Losdemás CSP.
2843.30 -Compuestos deoro CSP.
2843.90 -Losdemás compuestos; amalgamas CSP.
28.44 Elementos químicos radiactivos eisótopos
radiactivos (incluidos loselementos químicos e
isótopos fisionables ofértiles) ysuscompuestos;
mezclas yresiduos quecontengan estos productosPropuestas indicadas para lassubpartidas. Categoría 2
2844.10 -Uranio natural ysuscompuestos; aleaciones,
dispersiones (incluidos loscermets), productos
cerámicos ymezclas, quecontengan uranio natural o
compuestos deuranio naturalCSP.G/RO/W/13/Rev.3
Página 205A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
2844.20 -Uranio enriquecido enU235ysuscompuestos;
plutonio ysuscompuestos; aleaciones, dispersiones
(incluidos loscermets), productos cerámicos y
mezclas, quecontengan uranio enriquecido enU235,
plutonio ocompuestos deestos productosCSP.
2844.30 -Uranio empobrecido enU235ysuscompuestos;
torio ysuscompuestos; aleaciones, dispersiones
(incluidos loscermets), productos cerámicos y
mezclas, quecontengan uranio empobrecido enU235,
torio ocompuestos deestos productosCSP.
2844.40 -Elementos eisótopos ycompuestos radiactivos,
excepto losdelassubpartidas Nos2844.10, 2844.20 o
2844.30; aleaciones, dispersiones (incluidos los
cermets), productos cerámicos ymezclas, que
contengan estos elementos, isótopos ocompuestos;
residuos radiactivos.CSP.
2844.50 -Elementos combustibles (cartuchos) agotados
(irradiados) dereactores nuclearesCSP.
28.45 Isótopos, excepto losdelapartida Nº28.44; sus
compuestos inorgánicos uorgánicos, aunque no
sean deconstitución química definidaPropuestas indicadas para lassubpartidas. Categoría 2
2845.10 -Agua pesada (óxido dedeuterio) CSP.
2845.90 -Losdemás CSP.
28.46 Compuestos inorgánicos uorgánicos, demetales de
lastierras raras, delitrio, delescandio odelas
mezclas deestos metalesa)CP. Categoría 2
Elcambio delasubpartida 2846.10 ala
2846.90 como resultado delamezcla con
otros compuestos demetal nosepuede
considerar como unatransformación
sustancial porque sedebe aunproceso
simple. (JPN)
b)CSP. Verlanorma delcapítulo paramezclas y
preparaciones. (US)
c)CSPonorma sobre mezclas.G/RO/W/13/Rev.3
Página 206A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
2846.10 -Compuestos decerio Propuestas indicadas para lapartida.
2846.90 -Losdemás
28.47 Peróxido dehidrógeno (agua oxigenada), incluso
solidificado conureaCP. Categoría 2
28.48 Fosfuros, aunque nosean deconstitución química
definida, excepto losferrofósforosCP. Categoría 2
28.49 Carburos, aunque nosean deconstitución química
definidaPropuestas indicadas para lassubpartidas. Categoría 2
2849.10 -Decalcio CSP.
2849.20 -Desilicio CSP.
2849.90 -Losdemás CSP.
28.50 Hidruros, nitruros, aziduros (azidas), siliciuros y
boruros, aunque nosean deconstitución química
definida, excepto loscompuestos queconsistan
igualmente encarburos delapartida Nº28.49CP. Categoría 2
28.51 Losdemás compuestos inorgánicos (incluida elagua
destilada, deconductibilidad odelmismo grado de
pureza); aireliquido, aunque selehayan eliminado
losgases nobles; airecomprimido; amalgamas,
excepto lasdemetal preciosoCP. Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 207CAPÍTULO 29
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 29 Productos químicos orgánicos a)CPoCSP, según proceda, ocambio
derivado deunareacción química o
deotros criterios suplementarios**Unareacción química esunproceso enel
queserompen losenlaces químicos delas
moléculas yseforman nuevos enlaces
químicos entre losfragmentos de
moléculas oloselementos añadidos, de
modo queunoovarios enlaces originales
dejan deenlazar alosmismos elementos
químicos ogrupos funcionales.
b)Losproductos deestecapítulo no
obtenidos totalmente enunpaísse
considerarán originarios delúltimo
paísdonde seproduzca alguna delas
circunstancias siguientes:
a)CSP(oCPcuando nohaya
subpartida); o
b)Losproductos hansidoobtenidos
mediante reacción química; o
c)Elvalor CIFdelosmateriales no
originarios importados y
utilizados enlaproducción no
supera el75porciento delprecio
exfábrica delosproductos. El
método decálculo delcontenido
extranjero eselsiguiente:ElComité Técnico acuerda quelos
criterios deorigen sesatisfacen tanto por
uncambio declasificación arancelaria
como porunareacción química
Seconsidera queelcriterio dereacción
química esaplicable atodas laspartidas,
subpartidas opartidas divididas, salvo
especificación encontrario.
Lastransformaciones físicas abajo
enumeradas deberán examinarse
ulteriormente caso porcaso. Seconsidera
quenoconfieren elorigen salvo
especificación encontrario.
**LasComunidades Europeas yCorea emiten sureserva respecto alcapítulo 29.G/RO/W/13/Rev.3
Página 208A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
CE=Valor CIFdeMPNO x100% <
75% Precio exfábrica
CE: contenido extranjero
MPNO: materias primas nooriginarias
donde Precio exfábrica =costo totalde
losmateriales +costos directos demano
deobra +costos generales +beneficios.
Unareacción química sedefine como un
proceso enelqueserompen losenlaces
químicos delasmoléculas yseforman
nuevos enlaces químicos entre los
fragmentos demoléculas y/olos
elementos añadidos, demodo queunoo
varios delosenlaces originales dejan de
enlazar alosmismos elementos químicos
ogrupos funcionales. (SG)Nosehaalcanzado unplanteamiento
general sobre lanorma demezcla
propuesta. ElComité Técnico deberá
identificar laspartidas ysubpartidas alas
queseaplique.
Lapropuesta b)deSingapur seaplica a
todas laspartidas delpresente capítulo y
esacorde conelplanteamiento delComité
Técnico enlamedida enquetalcambio
enlaclasificación arancelaria yla
reacción química confieren origen, pero
utiliza porsuparte criterios
suplementarios diferentes.(Sec.)
Mezclas ypreparaciones: lamezcla
deliberada yproporcionalmente controlada
deproductos, aparte delmero añadido de
disolventes, quedélugar alaelaboración
deunproducto concaracterísticas físicas
y/oquímicas diferentes alasdesus
elementos constituyentes individuales, se
considera queconfiere elorigen. (US)
Procesos detransformación paraobtener
determinada calidad, diferente delas
características delosproductos
importados, necesaria aefectos deusos
especiales odesutransformación ulterior
dentro delamisma partida osubpartida.
Transformaciones físicas como la
purificación (destilado, sublimación,
cristalizado, fundido enzonas),
impurificado ofabricación desoluciones
valoradas. (CH)G/RO/W/13/Rev.3
Página 209A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
I.HIDROCARBUROS YSUSDERIVADOS HALOGENADOS, SULFONADOS, NITRADOS ONITROSADOS
29.01 Hidrocarburos acíclicos Propuestas indicadas para las
subpartidas.Categoría 2
2901.10 -Saturados CSP.
-Nosaturados:
2901.21 --Etileno CSP.
2901.22 --Propeno (propileno) CSP.
2901.23 --Buteno (butileno) ysusisómeros CSP.
2901.24 --Buta-1,3-dieno eisopreno CSP.
2901.29 --Losdemás CSP.
29.02 Hidrocarburos cíclicos Propuestas indicadas para las
subpartidas.Categoría 2
-Ciclánicos, ciclénicos ocicloterpénicos:
2902.11 --Ciclohexano CSP.
2902.19 --Losdemás CSP.
2902.20 -Benceno CSP.
2902.30 -Tolueno CSP.
-Xilenos:
2902.41 --o-Xileno CSP.
2902.42 --m-Xileno CSP.
2902.43 --p-Xileno CSP.
2902.44 --Mezclas deisómeros delxileno CSP.
2902.50 -Estireno CSP.
2902.60 -Etilbenceno CSP.
2902.70 -Cumeno CSP.
2902.90 -Losdemás CSP.G/RO/W/13/Rev.3
Página 210A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
29.03 Derivados halogenados deloshidrocarburos Propuestas indicadas para las
subpartidas.Categoría 2
-Derivados clorados saturados delos
hidrocarburos acíclicos:
2903.11 --Clorometano (cloruro demetilo) ycloroetano
(cloruro deetilo)CSP.
2903.12 --Diclorometano (cloruro demetileno) CSP.
2903.13 --Cloroformo (triclorometano) CSP.
2903.14 --Tetracloruro decarbono CSP.
2903.15 --1,2-Dicloroetano (dicloruro deetileno) CSP.
2903.16 --1,2-Dicloropropano (dicloruro depropileno) y
diclorobutanosCSP.
2903.19 --Losdemás CSP.
-Derivados clorados nosaturados delos
hidrocarburos acíclicos:
2903.21 --Cloruro devinilo (cloroetileno) CSP.
2903.22 --Tricloroetileno CSP.
2903.23 --Tetracloroetileno (percloroetileno) CSP.
2903.29 --Losdemás CSP.
2903.30 -Derivados fluorados, derivados bromados y
derivados yodados, deloshidrocarburos acíclicosCSP.
-Derivados halogenados deloshidrocarburos
acíclicos condoshalógenos diferentes porlomenos:
2903.41 --Triclorofluorometano CSP.
2903.42 --Diclorodifluorometano CSP.
2903.43 --Triclorotrifluoroetanos CSP.
2903.44 --Diclorotetrafluoroetanos ycloropentafluoretano CSP.
2903.45 --Losdemás derivados perhalogenados únicamente
conflúor ycloroCSP.G/RO/W/13/Rev.3
Página 211A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
2903.46 --Bromoclorodifluorometano,
bromotrifluorometano ydibromo-tetrafluoroetanos
2903.47 --Losdemás derivados perhalogenados CSP.
2903.49 --Losdemás CSP.
-Derivados halogenados deloshidrocarburos
ciclánicos, ciclénicos ocicloterpénicos:CSP.
2903.51 --1,2,3,4,5,6-Hexaclorociclohexano CSP.
2903.59 --Losdemás CSP.
-Derivados halogenados deloshidrocarburos
aromáticos:
2903.61 --Clorobenceno, o-diclorobenceno y
p-diclorobencenoCSP.
2903.62 --Hexaclorobenceno yDDT
(1,1,1-tricloro-2,2-bis( p-clorofenil)etano)CSP.
2903.69 --Losdemás CSP.
29.04 Derivados sulfonados, nitrados onitrosados delos
hidrocarburos, incluso halogenadosPropuestas indicadas para las
subpartidas.Categoría 2
2904.10 -Derivados solamente sulfonados, sussales ysus
ésteres etílicosCSP.
2904.20 -Derivados solamente nitrados osolamente
nitrosadosCSP.
2904.90 -Losdemás CSP.
II.ALCOHOLES YSUSDERIVADOS HALOGENADOS, SULFONADOS, NITRADOS ONITROSADOS
29.05 Alcoholes acíclicos ysusderivados halogenados,
sulfonados, nitrados onitrosadosPropuestas indicadas para las
subpartidas.Categoría 2
-Monoalcoholes saturados:
2905.11 --Metanol (alcohol metílico) CSP.
2905.12 --Propan-1-ol (alcohol propílico) ypropan-2-ol
(alcohol isopropílico)CSP.
2905.13 --Butan-1-ol (alcohol n-butílico) CSP.
2905.14 --Losdemás butanoles CSP.G/RO/W/13/Rev.3
Página 212A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
2905.15 --Pentanol (alcohol amílico) ysusisómeros CSP.
2905.16 --Octanol (alcohol octílico) ysusisómeros CSP.
2905.17 --Dodecan-1-ol (alcohol láurico), hexadecan-1-ol
(alcohol cetílico) yoctadecan-1-ol (alcohol esteárico)CSP.
2905.19 --Losdemás CSP.
-Monoalcoholes nosaturados:
2905.22 --Alcoholes terpénicos acíclicos CSP.
2905.29 --Losdemás CSP.
-Dioles:
2905.31 --Etilenglicol (etanodiol) CSP.
2905.32 --Propilenglicol (propano-1,2-diol) CSP.
2905.39 --Losdemás CSP.
-Losdemás polialcoholes:
2905.41 --2-Etil-2-(hidroximetil)propano-1,3-diol
(trimetilolpropano)CSP.
2905.42 --Pentaeritritol (pentaeritrita) CSP.
2905.43 --Manitol CSP.
2905.44 --D-glucitol (sorbitol) CSP.
2905.45 --Glicerol CSP.
2905.49 --Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o
nitrosados delosalcoholes acíclicosCSP.
2905.50 -Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o
nitrosados delosalcoholes acíclicosCSP.
29.06 Alcoholes cíclicos ysusderivados halogenados,
sulfonados, nitrados onitrosadosPropuestas indicadas para las
subpartidas.Categoría 2
-Ciclánicos, ciclénicos ocicloterpénicos:
2906.11 --Mentol CSP.
2906.12 --Ciclohexanol, metilciclohexanoles y
dimetilciclohexanolesCSP.
2906.13 --Esteroles einositoles CSP.G/RO/W/13/Rev.3
Página 213A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
2906.14 --Terpineoles CSP.
2906.19 --Losdemás CSP.
-Aromáticos:
2906.21 --Alcohol bencílico CSP.
2906.29 --Losdemás CSP.
III.FENOLES YFENOLES-ALCOHOLES YSUSDERIVADOS HALOGENADOS, SULFONADOS, NITRADOS ONITROSADOS
29.07 Fenoles; fenoles-alcoholes Propuestas indicadas para las
subpartidas.Categoría 2
-Monofenoles:
2907.11 --Fenol (hidroxibenceno) ysussales CSP.
2907.12 --Cresoles ysussales CSP.
2907.13 --Octilfenol, nonilfenol ysusisómeros; sales de
estos productosCSP.
2907.14 --Xilenoles ysussales CSP.
2907.15 --Naftoles ysussales CSP.
2907.19 --Losdemás CSP.
-Polifenoles:
2907.21 --Resorcinol ysussales CSP.
2907.22 --Hidroquinona ysussales CSP.
2907.23 --4,4'-Isopropilidendifenol (bisfenol A,
difenilolpropano) ysussalesCSP.
2907.29 --Losdemás CSP.
2907.30 -Fenoles-alcoholes CSP.
29.08 Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o
nitrosados, delosfenoles odelosfenoles-alcoholesPropuestas indicadas para las
subpartidas.Categoría 2
2908.10 -Derivados solamente halogenados ysussales CSP.
2908.20 -Derivados solamente sulfonados, sussales ysus
ésteresCSP.
2908.90 -Losdemás CSP.G/RO/W/13/Rev.3
Página 214A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
IV.ÉTERES, PERÓXIDOS DEALCOHOLES, PERÓXIDOS DEÉTERES, PERÓXIDOS DECETONAS, EPÓXIDOS CON TRES
ÁTOMOS ENELCICLO, ACETALES YSEMIACETALES, YSUSDERIVADOS HALOGENADOS, SULFONADOS, NITRADOS O
NITROSADOS
29.09 Éteres, éteres-alcoholes, éteres-fenoles,
éteres-alcoholes-fenoles, peróxidos dealcoholes,
peróxidos deéteres, peróxidos decetonas (aunque
nosean deconstitución química definida), ysus
derivados halogenados, sulfonados, nitrados o
nitrosadosPropuestas indicadas para las
subpartidas.Categoría 2
-Éteres acíclicos ysusderivados halogenados,
sulfonados, nitrados onitrosados:
2909.11 --Éterdietílico (óxido dedietilo) CSP.
2909.19 --Losdemás CSP.
2909.20 -Éteres ciclánicos, ciclénicos, cicloterpénicos, y
susderivados halogenados, sulfonados, nitrados o
nitrosadosCSP.
2909.30 -Éteres aromáticos ysusderivados halogenados,
sulfonados, nitrados onitrosadosCSP.
-Éteres-alcoholes ysusderivados halogenados,
sulfonados, nitrados onitrosados:
2909.41 --2,2'-Oxidietanol (dietilenglicol) CSP.
2909.42 -Éteres monometílicos deletilenglicol odel
dietilenglicolCSP.
2909.43 -Éteres monobutílicos deletilenglicol odel
dietilenglicolCSP.
2909.44 -Losdemás éteres monoalquílicos deletilenglicol
odeldietilenglicolCSP.
2909.49 --Losdemás CSP.
2909.50 -Éteres-fenoles, éteres-alcoholes-fenoles, ysus
derivados halogenados, sulfonados, nitrados o
nitrosadosCSP.G/RO/W/13/Rev.3
Página 215A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
2909.60 -Peróxidos dealcoholes, peróxidos deéteres,
peróxidos decetonas, ysusderivados halogenados,
sulfonados, nitrados onitrosadosCSP.
29.10 Epóxidos, epoxialcoholes, epoxifenoles y
epoxiéteres, contresátomos enelciclo, ysus
derivados halogenados, sulfonados, nitrados o
nitrosadosPropuestas indicadas para las
subpartidas.Categoría 2
2910.10 -Oxirano (óxido deetileno) CSP.
2910.20 -Metiloxirano (óxido depropileno) CSP.
2910.30 -1-Cloro-2,3-epoxipropano (epiclorhidrina) CSP.
2910.90 -Losdemás CSP.
29.11 Acetales ysemiacetales, incluso conotras
funciones oxigenadas, ysusderivados
halogenados, sulfonados, nitrados onitrosadosCP. Categoría 2
V.COMPUESTOS CON FUNCI ÓNALDEH ÍDO
29.12 Aldehídos, incluso conotras funciones oxigenadas;
polímeros cíclicos delosaldehídos;
paraformaldehídoPropuestas indicadas para las
subpartidas.Categoría 2
-Aldehídos acíclicos sinotras funciones
oxigenadas:
2912.11 --Metanal (formaldehído) CSP.
2912.12 --Etanal (acetaldehído) CSP.
2912.13 --Butanal (butiraldehído, isómero normal) CSP.
2912.19 --Losdemás CSP.
-Aldehídos cíclicos sinotras funciones
oxigenadas:
2912.21 --Benzaldehído (aldehído benzoico) CSP.
2912.29 --Losdemás CSP.
2912.30 -Aldehídos-alcoholes CSP.
-Aldehídos-éteres, aldehídos-fenoles yaldehídos
conotras funciones oxigenadas:G/RO/W/13/Rev.3
Página 216A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
2912.41 --Vainillina (aldehído metilprotocatéquico) CSP.
2912.42 --Etilvainillina (aldehído etilprotocatéquico) CSP.
2912.49 --Losdemás CSP.
2912.50 -Polímeros cíclicos delosaldehídos CSP.
2912.60 -Paraformaldehído CSP.
29.13 Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o
nitrosados delosproductos delapartida Nº29.12CP. Categoría 2
VI.COMPUESTOS CON FUNCI ÓNCETONA OCON FUNCI ÓNQUINONA
29.14 Cetonas yquinonas, incluso conotras funciones
oxigenadas, ysusderivados halogenados,
sulfonados, nitrados onitrosadosPropuestas indicadas para las
subpartidas.Categoría 2
-Cetonas acíclicas sinotras funciones oxigenadas:
2914.11 --Acetona CSP.
2914.12 --Butanona (metiletilcetona) CSP.
2914.13 --4-Metilpentan-2-ona (metilisobutilcetona) CSP.
2914.19 --Lasdemás CSP.
-Cetonas ciclánicas, ciclénicas ocicloterpénicas,
sinotras funciones oxigenadas:
2914.21 --Alcanfor CSP.
2914.22 --Ciclohexanona ymetilciclohexanonas CSP.
2914.23 --Iononas ymetiliononas CSP.
2914.29 --Lasdemás CSP.
-Cetonas aromáticas sinotras funciones
oxigenadas:
2914.31 --Fenilacetona (1-fenilpropan-2-ona) CSP.
2914.39 --Lasdemás CSP.
2914.40 -Cetonas-alcoholes ycetonas-aldehídos CSP.G/RO/W/13/Rev.3
Página 217A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
2914.50 -Cetonas-fenoles ycetonas conotras funciones
oxigenadasCSP.
-Quinonas:
2914.61 --Antraquinona CSP.
2914.69 --Lasdemás CSP.
2914.70 -Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o
nitrosadosCSP.
VII. ÁCIDOS CARBOX ÍLICOS, SUSANH ÍDRIDOS, HALOGENUROS, PERÓXIDOS YPEROXI ÁCIDOS; SUSDERIVADOS
HALOGENADOS, SULFONADOS, NITRADOS ONITROSADOS
29.15 Ácidos monocarboxílicos acíclicos saturados ysus
anhídridos, halogenuros, peróxidos yperoxiácidos;
susderivados halogenados, sulfonados, nitrados o
nitrosadosPropuestas indicadas para las
subpartidas.Categoría 2
-Ácidofórmico, sussales ysusésteres:
2915.11 --Ácidofórmico CSP.
2915.12 --Sales delácido fórmico CSP.
2915.13 --Ésteres delácido fórmico CSP.
-Ácidoacético ysussales; anhídrido acético:
2915.21 --Ácidoacético CSP.
2915.22 --Acetato desodio CSP.
2915.23 --Acetatos decobalto CSP.
2915.24 --Anhídrido acético CSP.
2915.29 --Lasdemás CSP.
-Ésteres delácido acético:
2915.31 --Acetato deetilo CSP.
2915.32 --Acetato devinilo CSP.
2915.33 --Acetato den-butilo CSP.
2915.34 --Acetato deisobutilo CSP.
2915.35 --Acetato de2-etoxietilo CSP.
2915.39 --Losdemás CSP.G/RO/W/13/Rev.3
Página 218A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
2915.40 -Ácidos mono-, di-otricloroacéticos, sussales y
susésteresCSP.
2915.50 -Ácidopropiónico, sussales ysusésteres CSP.
2915.60 -Ácidos butíricos, ácidos valéricos, sussales y
susésteresCSP.
2915.70 -Ácidopalmítico, ácido esteárico, sussales ysus
ésteresCSP.
2915.90 -Losdemás CSP.
29.16 Ácidos monocarboxílicos acíclicos nosaturados y
ácidos monocarboxílicos cíclicos, susanhídridos,
halogenuros, peróxidos yperoxiácidos; sus
derivados halogenados, sulfonados, nitrados o
nitrosadosPropuestas indicadas para las
subpartidas.Categoría 2
-Ácidos monocarboxílicos acíclicos nosaturados,
susanhídridos, halogenuros, peróxidos, peroxiácidos
ysusderivados:
2916.11 --Ácidoacrílico ysussales CSP.
2916.12 --Ésteres delácido acrílico CSP.
2916.13 --Ácidometacrílico ysussales CSP.
2916.14 --Ésteres delácido metacrílico CSP.
2916.15 --Ácidos oleico, linoleico olinolénico, sussales y
susésteresCSP.
2916.19 --Losdemás CSP.
2916.20 -Ácidos monocarboxílicos ciclánicos, ciclénicos o
cicloterpénicos, susanhídridos, halogenuros,
peróxidos, peroxiácidos ysusderivadosCSP.
-Ácidos monocarboxílicos aromáticos, sus
anhídridos, halogenuros, peróxidos, peroxiácidos y
susderivados:
2916.31 --Ácidobenzoico, sussales ysusésteres CSP.
2916.32 --Peróxido debenzoilo ycloruro debenzoilo CSP.
2916.34 --Ácidofenilacético ysussales CSP.G/RO/W/13/Rev.3
Página 219A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
2916.35 --Ésteres delácido fenilacético CSP.
2916.39 --Losdemás CSP.
29.17 Ácidos policarboxílicos, susanhídridos,
halogenuros, peróxidos yperoxiácidos; sus
derivados halogenados, sulfonados, nitrados o
nitrosadosPropuestas indicadas para las
subpartidas.Categoría 2
Cuestión: separación deisómeros
-Ácidos policarboxílicos acíclicos, susanhídridos,
halogenuros, peróxidos, peroxiácidos ysus
derivados:
2917.11 --Ácidooxálico, sussales ysusésteres CSP.
2917.12 --Ácidoadípico, sussales ysusésteres CSP.
2917.13 --Ácidoazelaico, ácido sebácico, sussales ysus
ésteresCSP.
2917.14 --Anhídrido maleico CSP.
2917.19 --Losdemás CSP.
2917.20 -Ácidos policarboxílicos ciclánicos, ciclénicos o
cicloterpénicos, susanhídridos, halogenuros,
peróxidos, peroxiácidos ysusderivadosCSP.
-Ácidos policarboxílicos aromáticos, sus
anhídridos, halogenuros, peróxidos, peroxiácidos y
susderivados:
2917.31 --Ortoftalatos dedibutilo CSP.
2917.32 --Ortoftalatos dedioctilo CSP.
2917.33 --Ortoftalatos dedinonilo odedidecilo CSP.
2917.34 --Losdemás ésteres delácido ortoftálico CSP.
2917.35 --Anhídrido ftálico CSP.
2917.36 --Ácidotereftálico ysussales CSP.
2917.37 --Tereftalato dedimetilo CSP.
2917.39 --Losdemás CSP.G/RO/W/13/Rev.3
Página 220A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
29.18 Ácidos carboxílicos confunciones oxigenadas
suplementarias ysusanhídridos, halogenuros,
peróxidos yperoxiácidos; susderivados
halogenados, sulfonados, nitrados onitrosadosPropuestas indicadas para las
subpartidas.Categoría 2
-Ácidos carboxílicos confunción alcohol, pero
sinotrafunción oxigenada, susanhídridos,
halogenuros, peróxidos, peroxiácidos ysus
derivados:
2918.11 --Ácidoláctico, sussales ysusésteres CSP.
2918.12 --Ácidotartárico CSP.
2918.13 --Sales yésteres delácido tartárico CSP.
2918.14 --Ácidocítrico CSP.
2918.15 --Sales yésteres delácido cítrico CSP.
2918.16 --Ácidoglucónico, sussales ysusésteres CSP.
2918.17 --Ácidofenilglicólico (ácido mandélico), sussales
ysusésteresCSP.
2918.19 --Losdemás CSP.
-Ácidos carboxílicos confunción fenol, pero sin
otrafunción oxigenada, susanhídridos, halogenuros,
peróxidos, peroxiácidos ysusderivados:
2918.21 --Ácidosalicílico ysussales CSP.
2918.22 --Ácidoo-acetilsalicílico, sussales ysusésteres CSP.
2918.23 --Losdemás ésteres delácido salicílico ysussales CSP.
2918.29 --Losdemás CSP.
2918.30 -Ácidos carboxílicos confunción aldehído o
cetona, perosinotrafunción oxigenada, sus
anhídridos, halogenuros, peróxidos, peroxiácidos y
susderivadosCSP.
2918.90 -Losdemás CSP.G/RO/W/13/Rev.3
Página 221A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
VIII. ÉSTERES DELOS ÁCIDOS INORG ÁNICOS YSUSSALES, YSUSDERIVADOS HALOGENADOS, SULFONADOS,
NITRADOS ONITROSADOS
29.19 Ésteres fosfóricos ysussales, incluidos los
lactofosfatos; susderivados halogenados,
sulfonados, nitrados onitrosadosCP. Categoría 2
29.20 Ésteres delosdemás ácidos inorgánicos (excepto
losésteres dehalogenuros dehidrógeno) ysus
sales; susderivados halogenados, sulfonados,
nitrados onitrosadosPropuestas indicadas para las
subpartidas.Categoría 2
2920.10 -Ésteres tiofosfóricos (fósforotioatos) ysussales;
susderivados halogenados, sulfonados, nitrados o
nitrosadosCSP.
2920.90 -Losdemás CSP.
IX.COMPUESTOS CON FUNCIONES NITROGENADAS
29.21 Compuestos confunción amina Propuestas indicadas para las
subpartidas.Categoría 2
-Monoaminas acíclicas ysusderivados; sales de
estos productos:
2921.11 --Mono-, di-otrimetilamina ysussales CSP.
2921.12 --Dietilamina ysussales CSP.
2921.19 --Losdemás CSP.
-Poliaminas acíclicas ysusderivados; sales de
estos productos:
2921.21 --Etilendiamina ysussales CSP.
2921.22 --Hexametilendiamina ysussales CSP.
2921.29 --Losdemás CSP.
2921.30 -Monoaminas ypoliaminas, ciclánicas, ciclénicas
ocicloterpénicas, ysusderivados; sales deestos
productosCSP.
-Monoaminas aromáticas ysusderivados; sales
deestos productos:
2921.41 --Anilina ysussales CSP.G/RO/W/13/Rev.3
Página 222A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
2921.42 --Derivados delaanilina ysussales CSP.
2921.43 --Toluidinas ysusderivados; sales deestos
productosCSP.
2921.44 --Difenilamina ysusderivados; sales deestos
productosCSP.
2921.45 --1-Naftilamina (alfa-naftilamina), 2-naftilamina
(beta-naftilamina), ysusderivados; sales deestos
productosCSP.
2921.49 --Losdemás CSP.
-Poliaminas aromáticas ysusderivados; sales de
estos productos:
2921.51 --o-,m-yp-Fenilendiamina, diaminotoluenos, y
susderivados; sales deestos productosCSP.
2921.59 --Losdemás CSP.
29.22 Compuestos aminados confunciones oxigenadas Propuestas indicadas para las
subpartidas.Categoría 2
-Amino-alcoholes, suséteres ysusésteres,
excepto losquecontengan funciones oxigenadas
diferentes; sales deestos productos:
2922.11 --Monoetanolamina ysussales CSP.
2922.12 --Dietanolamina ysussales CSP.
2922.13 --Trietanolamina ysussales CSP.
2922.19 --Losdemás CSP.
-Amino-naftoles ydemás amino-fenoles, sus
éteres ysusésteres, excepto losquecontengan
funciones oxigenadas diferentes; sales deestos
productos:
2922.21 --Ácidos aminonaftolsulfónicos ysussales CSP.
2922.22 --Anisidinas, dianisidinas, fenetidinas, ysussales CSP.
2922.29 --Losdemás CSP.G/RO/W/13/Rev.3
Página 223A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
2922.30 -Amino-aldehídos, amino-cetonas y
amino-quinonas, excepto losquecontengan funciones
oxigenadas diferentes; sales deestos productosCSP.
-Aminoácidos ysusésteres, excepto losque
contengan funciones oxigenadas diferentes; sales de
estos productos:
2922.41 --Lisina ysusésteres; sales deestos productos CSP.
2922.42 --Ácidoglutámico ysussales CSP.
2922.43 --Ácidoantranílico ysussales CSP.
2922.49 --Losdemás CSP.
2922.50 -Amino-alcoholes-fenoles, aminoácidos-fenoles y
demás compuestos aminados confunciones
oxigenadasCSP.
29.23 Sales ehidróxidos deamonio cuaternario;
lecitinas ydemás fosfoaminolípidosPropuestas indicadas para las
subpartidas.Categoría 2
2923.10 -Colina ysussales CSP.
2923.20 -Lecitinas ydemás fosfoaminolípidos CSP.
2923.90 -Losdemás CSP.
29.24 Compuestos confunción carboxiamida;
compuestos confunción amida delácido carbónicoPropuestas indicadas para las
subpartidas.Categoría 2
2924.10 -Amidas acíclicas (incluidos loscarbamatos) y
susderivados; sales deestos productosCSP.
-Amidas cíclicas (incluidos loscarbamatos) ysus
derivados; sales deestos productos:
2924.21 --Ureínas ysusderivados; sales deestos
productosCSP.
2924.22 --Ácido2-acetamidobenzoico CSP.
2924.29 --Losdemás CSP.G/RO/W/13/Rev.3
Página 224A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
29.25 Compuestos confunción carboxiimida (incluida la
sacarina ysussales) oconfunción iminaPropuestas indicadas para las
subpartidas.Categoría 2
-Imidas ysusderivados; sales deestos
productos:
2925.11 --Sacarina ysussales CSP.
2925.19 --Losdemás CSP.
2925.20 -Iminas ysusderivados; sales deestos productos CSP.
29.26 Compuestos confunción nitrilo Propuestas indicadas para las
subpartidas.Categoría 2
2926.10 -Acrilonitrilo CSP.
2926.20 -1-Cianoguanidina (diciandiamida) CSP.
2926.90 -Losdemás CSP.
29.27 Compuestos diazoicos, azoicos oazoxi CP. Categoría 2
29.28 Derivados orgánicos delahidrazina odela
hidroxilaminaCP. Categoría 2
29.29 Compuestos conotras funciones nitrogenadas Propuestas indicadas para las
subpartidas.Categoría 2
2929.10 -Isocianatos CSP.
2929.90 -Losdemás CSP.
X.COMPUESTOS ÓRGANO-INORG ÁNICOS, COMPUESTOS HETEROC ÍCLICOS, ÁCIDOS NUCLEICOS YSUSSALES, Y
SULFONAMIDAS
29.30 Tiocompuestos orgánicos Propuestas indicadas para las
subpartidas.Categoría 2
2930.10 -Ditiocarbonatos (xantatos yxantogenatos) a)CSP. (JPN) (MEX) (CAN) (CH)
(NZ)
b)CP. (US)
2930.20 -Tiocarbamatos yditiocarbamatos a)CSP. (JPN) (MEX) (CAN) (CH)
(NZ)
b)CP. (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 225A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
2930.30 -Mono-, di-otetrasulfuros detiourama a)CSP. (JPN) (MEX) (CAN) (CH)
(NZ)
b)CP. (US)
2930.40 -Metionina a)CSP. (JPN) (MEX) (CAN) (CH)
(NZ)
b)CP. (US)
2930.90 -Losdemás a)CSP. (JPN) (MEX) (CAN) (CH)
(NZ)
b)CP. (US)
29.31 Losdemás compuestos órgano-inorgánicos CP. Categoría 2
29.32 Compuestos heterocíclicos conheteroátomo(s) de
oxígeno exclusivamentePropuestas indicadas para las
subpartidas.Categoría 2
-Compuestos cuya estructura contenga unciclo
furano (incluso hidrogenado), sincondensar:
2932.11 --Tetrahidrofurano CSP.
2932.12 --2-Furaldehído (furfural) CSP.
2932.13 --Alcohol furfurílico yalcohol tetrahidrofurfurílico CSP.
2932.19 --Losdemás CSP.
-Lactonas:
2932.21 --Cumarina, metilcumarinas yetilcumarinas CSP.
2932.29 --Lasdemás lactonas CSP.
-Losdemás:
2932.91 --Isosafrol CSP.
2932.92 --1-(1,3-Benzodioxol-5-il)propan-2-ona CSP.
2932.93 --Piperonal CSP.
2932.94 --Safrol CSP.
2932.99 --Losdemás. CSP.G/RO/W/13/Rev.3
Página 226A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
29.33 Compuestos heterocíclicos conheteroátomo(s) de
nitrógeno exclusivamentePropuestas indicadas para las
subpartidas.Categoría 2
-Compuestos cuya estructura contenga unciclo
pirazol (incluso hidrogenado), sincondensar:
2933.11 --Fenazona (antipirina) ysusderivados CSP.
2933.19 --Losdemás CSP.
-Compuestos cuya estructura contenga unciclo
imidazol (incluso hidrogenado), sincondensar:
2933.21 --Hidantoína ysusderivados CSP.
2933.29 --Losdemás CSP.
-Compuestos cuya estructura contenga unciclo
piridina (incluso hidrogenado), sincondensar:
2933.31 --Piridina ysussales CSP.
2933.32 --Piperidina ysussales CSP.
2933.39 --Losdemás CSP.
2933.40 -Compuestos cuya estructura contenga unciclo
quinoleína oisoquinoleína (incluso hidrogenados), sin
otras condensacionesCSP.
-Compuestos cuya estructura contenga unciclo
pirimidina (incluso hidrogenado) opiperazina:
2933.51 --Malonilurea (ácido barbitúrico) ysusderivados;
sales deestos productosCSP.
2933.59 --Losdemás CSP.
-Compuestos cuya estructura contenga unciclo
triazina (incluso hidrogenado), sincondensar:
2933.61 --Melamina CSP.
2933.69 --Losdemás CSP.
-Lactamas:
2933.71 --6-Hexanolactama (epsilón-caprolactama) CSP.
2933.79 --Lasdemás lactamas CSP.G/RO/W/13/Rev.3
Página 227A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
2933.90 -Losdemás CSP.
29.34 Ácidos nucleicos ysussales; losdemás
compuestos heterocíclicosPropuestas indicadas para las
subpartidas.Categoría 2
2934.10 -Compuestos cuya estructura contenga unciclo
tiazol (incluso hidrogenado), sincondensarCSP.
2934.20 -Compuestos cuya estructura contenga ciclos
benzotiazol (incluso hidrogenados), sinotras
condensacionesCSP.
2934.30 -Compuestos cuya estructura contenga ciclos
fenotiazina (incluso hidrogenados), sinotras
condensacionesCSP.
2934.90 -Losdemás CSP.
29.35 Sulfonamidas . CP. Categoría 2
XI.PROVITAMINAS, VITAMINAS YHORMONAS
29.36 Provitaminas yvitaminas, naturales o
reproducidas porsíntesis (incluidos los
concentrados naturales) ysusderivados utilizados
principalmente como vitaminas, mezclados ono
entre síoendisoluciones decualquier clasePropuestas indicadas para las
subpartidas.Categoría 2
Cuestión: aplicación delanorma del
capítulo sobre mezclas.
2936.10 -Provitaminas sinmezclar CSP.
-Vitamina ysusderivados, sinmezclar:
2936.21 --Vitaminas Aysusderivados CSP.
2936.22 --Vitamina B1ysusderivados CSP.
2936.23 --Vitamina B2ysusderivados CSP.
2936.24 --ÁcidoD-oDL-pantoténico (vitamina B3o
vitamina B5)ysusderivadosCSP.
2936.25 --Vitamina B6ysusderivados CSP.
2936.26 --Vitamina B12ysusderivados CSP.
2936.27 --Vitamina Cysusderivados CSP.
2936.28 --Vitamina Eysusderivados CSP.
2936.29 --Lasdemás vitaminas ysusderivados CSP.G/RO/W/13/Rev.3
Página 228A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
2936.90 -Losdemás, incluidos losconcentrados naturales a)CSP, excepto desde las
subpartidas 2936.10 -2936.29.
(JPN) (MEX)Elcambio aestasubpartida desde las
subpartidas 2936.10 ala2936.29 como
resultado deunamezcla noseconsidera
como unatransformación sustancial
porque sedebe aunproceso simple.
(JPN)
b)CSP. (US) (CAN) (CH) (NZ) Verlanorma delcapítulo sobre mezclas y
preparaciones. (US)
29.37 Hormonas, naturales oreproducidas porsíntesis;
susderivados utilizados principalmente como
hormonas; losdemás esteroides utilizados
principalmente como hormonasCSP. Categoría 2
2937.10 -Hormonas dellóbulo anterior delahipófisis y
similares, ysusderivadosPropuestas indicadas para lapartida.
-Hormonas corticosuprarrenales ysusderivados:
2937.21 --Cortisona, hidrocortisona, prednisona
(dehidrocortisona) yprednisolona
(dehidrohidrocortisona)
2937.22 --Derivados halogenados delashormonas
corticosuprarrenales
2937.29 --Losdemás
-Lasdemás hormonas ysusderivados; los
demás esteroides utilizados principalmente como
hormonas:
2937.91 --Insulina ysussales
2937.92 --Estrógenos yprogestógenos
2937.99 --Losdemás
XII. HETER ÓSIDOS YALCALOIDES VEGETALES, NATURALES OREPRODUCIDOS POR SÍNTESIS, SUSSALES, ÉTERES,
ÉSTERES YDEM ÁSDERIVADOS
29.38 Heterósidos, naturales oreproducidos porsíntesis,
sussales, éteres, ésteres ydemás derivadosa)CP. (US) Categoría 2
b)CSP. (JPN) (MEX) (CAN) (CH)
(NZ)G/RO/W/13/Rev.3
Página 229A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
2938.10 -Rutósido (rutina) ysusderivados Propuestas indicadas para lapartida.
2938.90 -Losdemás
29.39 Alcaloides vegetales, naturales oreproducidos por
síntesis, sussales, éteres, ésteres ydemás
derivadosCSP. Categoría 2
2939.10 -Alcaloides delopioysusderivados; sales de
estos productosPropuestas indicadas para lapartida.
-Alcaloides delaquina (chinchona) ysus
derivados; sales deestos productos:
2939.21 --Quinina ysussales
2939.29 --Losdemás
2939.30 -Cafeína ysussales
-Efedrinas ysussales:
2939.41 --Efedrina ysussales
2939.42 --Seudoefedrina (DCI) ysussales
2939.49 --Lasdemás
2939.50 -Teofilina yaminofilina (teofilina-etilendiamina)
ysusderivados; sales deestos productos
-Alcaloides delcornezuelo delcenteno ysus
derivados; sales deestos productos:
2939.61 --Ergometrina (DCI) ysussales
2939.62 --Ergotamina (DCI) ysussales
2939.63 --Ácidolisérgico ysussales
2939.69 --Losdemás
2939.70 -Nicotina ysussales
2939.90 -LosdemásG/RO/W/13/Rev.3
Página 230A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
XIII. LOS DEM ÁSCOMPUESTOS ORGÁNICOS
29.40 Azúcares químicamente puros, excepto dela
sacarosa, lactosa, maltosa, glucosa yfructosa
(levulosa); éteres yésteres delosazúcares ysus
sales, excepto losproductos delaspartidas
Nos29.37, 29.38 ó29.39CP. Categoría 2
29.41 Antibióticos CP. Categoría 2
2941.10 -Penicilinas ysusderivados conlaestructura del
ácido penicilánico; sales deestos productosPropuestas indicadas para lapartida.
2941.20 -Estreptomicinas ysusderivados; sales deestos
productos
2941.30 -Tetraciclinas ysusderivados; sales deestos
productos
2941.40 -Cloranfenicol ysusderivados; sales deestos
productos
2941.50 -Eritromicina ysusderivados; sales deestos
productos
2941.90 -Losdemás
29.42 Losdemás compuestos orgánicos CSP. Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 231
Capítulo 30
1. Sinperjuicio delasnormas relativas alcambio declasificación arancelaria deestecapítulo,
según lascuales unproducto delpresente capítulo eselresultado deunareacción química, elpaísde
origen delproducto seráaquel enqueseprodujo dicha reacción química.
Una“reacciónquímica”eselprocesoporelcualserompenlosenlacesquímicosdelasmoléculas
yseforman otros nuevos entre lasmoléculas fragmentadas [y/o(SG)] (loselementos añadidos, detal
forma queunoomásdelosenlaces originales yanounenlosmismos elementos químicos degrupos
funcionales. [Loscambios delgrado dehidratación, incluyendo hacia yapartir delestado deanhidro,
noseconsideran como reacciones químicas.] (CAN)
2. [Elcambiodeclasificacióndeunmaterialocomponenteextranjero,simplementecomoresultado
delaseparación deunoomásmateriales ocomponentes individuales deunamezcla artificial, noes
suficiente parasatisfacer todos losrequisitos aplicables deestasnormas delcambio declasificación
arancelaria, amenos queelpropio material ocomponente aislado hayaexperimentado también una
reacción química, alosefectos delapresente Nota.] (CAN)
3. [Lasoperaciones detransformación parapresentar losmedicamentos enforma dosificada se
considera queconfiere aestosproductos elorigen delpaísdonde serealicen dichas operaciones.] (CH)
4. [Cualquier proceso conducente apreparaciones apartir desangre odefracciones desangre
hacequeelproducto seconsidere originario delpaísdonde serealicen talesactividades.] (CH)
5. [Productos debiotecnología --Aefectos delapartida 30.02, losproductos que:
a) sonelresultado deunareacción bioquímica, incluidos procesos talescomo laseparación
enzimática, unión enzimática, adición desalolaformación dederivados químicos
destinados alapurificación, o
b) hansidoobtenidos delahibridación odelamodificación genética decélulas o
microorganismos, incluyendo:
i) laproducción degenes aislados ofragmentos degenes;
ii) laproducción deplásmidos uotras estructuras intercelulares;
iii) laproducción oaislamiento deADN recombinante, incluyendo launión de
genes, lainserción yexpresión genética; o
iv) elcultivo biológico obiotécnico debacterias ovirus, olaproducción de
macrófagos, fagos, interferones, antígenos, anticuerpos, fragmentos de
anticuerpos oconjugados deanticuerpos complejos;
seconsideran productos delpaísdonde talesprocesos tuvieron lugarporúltima
vez]. (US)
6. [Mezclas ypreparaciones --Aefectos delaspartidas 30.02, 30.03 y30.04, seconsidera que
lamezcla olaunión deliberada yproporcionalmente controlada deproductos, excepto lasimple adición
dediluyentes, quetenga como resultado lafabricación deunproducto concaracterísticas físicas y/o
químicas diferentes deloscomponentes individuales, confiere origen.] (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 232CAPÍTULO 30
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Elsiguiente comentario aporta explicaciones
técnicas adicionales sobre eltema dela
hidratación mencionado enlasegunda frase
delapartado 2delaNota 1,propuesta por
Canadá conrespecto alaSección VIdel
Sistema Armonizado.
Muchos productos químicos existen en
diferentes estados dehidratación, esdecir,
pueden tener diferentes números de
moléculas deagua asociados concada
molécula océlula unitaria. Unejemplo esel
borato desodio que,porlogeneral, existe
enelestado deanhidro (Na2B4O7),como el
pentahidrato (Na2B4O7•5H2O)yel
decahidrato (Na2B4O7•10H2O).
Remítase alasentradas siguientes: “bórax,
anhidro ”,“bórax, pentahidrato ”y“borato
desodio ”delDiccionario químico
condensado. Estos compuestos sepueden
intercambiar porotroañadiendo o
eliminando moléculas deagua, por
ejemplo:
Na2B4O7+5H2ONa2B4O7•5H2Ocalor
Na2B4O7•10H2ONa2B4O7+10H2OG/RO/W/13/Rev.3
Página 233A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Aveces, estas moléculas deagua seles
llama “agua combinada químicamente ”,
“agua dehidratación ”o“agua de
cristalización ”ysecombinan químicamente
conelresto delamolécula.
Lapropuesta canadiense excluye los
cambios delgrado dehidratación delámbito
deuna“reacción química ”.(CAN)
Capítulo 30 Productos farmacéuticos CPoCSP[excepto dedeterminadas
partidas osubpartidas]; o
Reacción química [incluidas lasreacciones
yprocesos químicos] [excluyendo los
cambios enelgrado dehidratación]; o
[trasformaciones físicas específicas:
fraccionamiento, purificación oseparación
física]; o
[mezcla según lodefinido]; o
[elconcepto deobtención total conarreglo
alaterminología deOttawa];
[criterio devalor añadido según lo
definido]; u
[otros criterios suplementarios quese
determinen].Turquía sereserva suposición con
respecto atodas laspartidas delpresente
capítulo.
Productos debiotecnología --Aefectos de
lapartida 30.02, losproductos que:
a)sonelresultado deunareacción
bioquímica -incluidos procesos tales como la
separación enzimática, unión enzimática,
adición desalolaformación dederivados
químicos destinados alapurificación, o
b)hansidoobtenidos delahibridación ode
lamodificación genética decélulas o
microorganismos, incluyendo:G/RO/W/13/Rev.3
Página 234A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
i)laproducción degenes aislados o
fragmentos degenes;
ii)laproducción deplásmidos uotras
estructuras intercelulares;
iii)laproducción oaislamiento deADN
recombinante, incluyendo launión degenes,
lainserción yexpresión genética; o
iv)elcultivo biológico obiotécnico de
bacterias, virus olaproducción de
macrófagos, fagos, interferones, antígenos,
anticuerpos, fragmentos deanticuerpos o
conjugados deanticuerpos complejos; se
consideran productos delpaísdonde tales
procesos tuvieron lugar porúltima vez.
(US)
30.01 Glándulas ydemás órganos para usos
opoterápicos, desecados, incluso pulverizados;
extractos deglándulas odeotros órganos odesus
secreciones, para usos opoterápicos; heparina y
sussales; lasdemás sustancias humanas o
animales preparadas para usosterapéuticos o
profilácticos, noexpresadas nicomprendidas en
otraparteDecisiones indicadas para lassubpartidas
3001.10 Glándulas ydemás órganos, desecados, incluso
pulverizadosCP. Categoría 1
ex3001.10 -Glándulas ydemás órganos, desecados, sin
pulverizar (JPN) (EGY)CP,excepto delaspartidas 02.06 ala
02.08, 02.10, 03.05 ala03.07, 05.04,
05.10 ó05.11. (JPN) (EGY)Categoría 2
Elmero secado nosepuede considerar
como unatransformación sustancial porque
esunproceso simple. (JPN) (EGY)
3001.20 -Extractos deglándulas odeotros órganos odesus
secrecionesCSP. Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 235A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
3001.90 -Losdemás a)CP. (JPN) (COL) Categoría 2
Elcambio aestasubpartida desde la
subpartida 3001.10 y3001.20 seconsidera
como unatransformación sustancial.
Heparinas dediferente grado deactividad;
lasíntesis química deheparina paraobtener
underivado (3001.90) constituye una
transformación sustancial. (CH)
b)CSP. (US) (MEX) (CAN) (NZ)
c)CSPocambio dentro delasubpartida
conreacción química uotros criterios
suplementarios. (CH)
d)CPoCSP; senecesitan criterios
suplementarios. (EGY)Serequiere unatransformación sustancial.
(EGY)
e)(SG)
ex3001.90 -Heparina (EC) CSP; o
CSPD cuando elcambio seaelresultado de
unproceso depurificación. (EC)Categoría 2
Endeterminadas condiciones, la
purificación delaheparina seconsidera
como unatransformación sustancial. (EC)
-Sales deheparina (EC) CSPD. (EC) Laobtención desales apartir deheparina
delapresente subpartida seconsidera como
unatransformación sustancial. (EC)
-Lasdemás (EC) CSP.G/RO/W/13/Rev.3
Página 236A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
30.02 -Sangre humana; sangre animal preparada para
usos terapéuticos, profilácticos odediagnóstico;
antisueros (sueros conanticuerpos), demás
fracciones delasangre yproductos inmunológicos
modificados, incluso obtenidos porproceso
biotecnológico; vacunas, toxinas, cultivos de
microorganismos (excepto laslevaduras) y
productos similares.Decisiones indicadas para lasubpartida
Elcambio alasfracciones desangre dela
subpartida 3002.10 apartir desangre
humana delasubpartida 3002.90, elcambio
alasvacunas delasubpartida 3002.20 o
3002.30 apartir decultivos de
microorganismos delasubpartida 3002.90,
etc.seconsideran como transformaciones
sustanciales. (JPN) (EGY)
Elcambio departida noserealiza nunca
porque elmaterial inicial seclasifica enesta
partida. (CH)
3002.10 -Antisueros (sueros conanticuerpos), demás
fracciones delasangre yproductos inmunológicos
modificados, incluso obtenidos porproceso
biotecnológicoCSP. [Cambio dentro delasubpartida con
criterios suplementarios]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Fraccionamiento delagamaglobulina
(3002.10). (CH)
Losproductos sanguíneos sonsustancias
extremadamente sensibles cuyo aislamiento,
purificación, esterilización yestabilización
requieren conocimientos específicos. Dichos
productos handeserdeunaextremada
pureza yestar completamente libres de
sustancias concomitantes queinterfieran; el
fraccionamiento delagamaglobulina
(3002.10) constituye unatransformación
sustancial. (CH)
3002.20 -Vacunas paralamedicina humana CSP. [Cambio dentro delasubpartida con
criterios suplementarios]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Véase lanotadecapítulo relativa alos
productos biotecnológicos. (US)
Losproductos deestapartida sepueden
usarparalafabricación devacunas. (CH)G/RO/W/13/Rev.3
Página 237A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
3002.30 -Vacunas paralamedicina veterinaria CSP. [Cambio dentro delasubpartida con
criterios suplementarios]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Véase lanotadecapítulo relativa alos
productos biotecnológicos. (US)
Losproductos deestapartida sepueden
usarparalafabricación devacunas. (CH)
3002.90 -Losdemás a)CSPocambio dentro delasubpartida
concriterios suplementarios. (US)
(CH) (SG)Categoría 2
b)CSP. (MEX) (CAN) (NZ) (JPN)
(EGY)Véase lanotadecapítulo relativa alos
productos biotecnológicos. (US)
Fraccionamiento delagamaglobulina
(3002.10). (CH)
Losproductos sanguíneos sonsustancias
extremadamente sensibles cuyo aislamiento,
purificación, esterilización yestabilización
requieren conocimientos específicos. Dichos
productos handeserdeunaextremada
pureza yestar completamente libres de
sustancias concomitantes queinterfieran; el
fraccionamiento delagamaglobulina
(3002.10) constituye unatransformación
sustancial. (CH)
ex3002.90 -Sangre humana (EC) Producto obtenido totalmente (terminología
deOttawa). (EC)Categoría 2
-Toxinas (EC) CSPD. (EC) Laobtención detoxinas apartir decultivos
demicroorganismos deestasubpartida
constituye unatransformación sustancial.
(EC)
-Losdemás (EC) CSP. (EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 238A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
30.03 Medicamentos (excepto losproductos delas
partidas Nos30.02, 30.05 ó30.06) constituidos por
productos mezclados entre sí,preparados para
usos terapéuticos oprofilácticos, sindosificar ni
acondicionar para laventa alpormenor.a)CP. (COL) (MEX) (CAN) Categoría 2
b)CPoCSPocambio dentro delas
subpartidas deestapartida, siempre
quesecumplan criterios
suplementarios. (US)Véase lanotadecapítulo relativa alas
mezclas ypreparaciones. (US)
c)CSP. (NZ) (EGY) (JPN) Lamezcla sepuede considerar como una
transformación sustancial; además, se
confiere unnuevo uso. (EGY)
d)Norma delcapítulo; senecesitan
criterios suplementarios. (CH) (SG)Lasmezclas deingredientes activos yaestán
clasificados enestapartida. Cualquier otra
transformación, como lagranulación, no
implica uncambio declasificación
arancelaria. (CH)
ex30.03 -Medicamentos (salvo losproductos delaspartidas
30.02, 30.05 ó30.06) formados pordosomás
elementos constituyentes quehayan sidomezclados a
efectos terapéuticos oprofilácticos, nodosificados o
acondicionados paralaventa alpormenor (EC)CSP.
Senecesitan criterios suplementarios. (EC)
-Sales medicinales yyaguas concentradas
procedentes defuentes saladas (EC)Producto obtenido totalmente (según la
terminología deOttawa). (EC)
3003.10 -Quecontengan penicilinas oderivados deestos
productos conlaestructura delácido penicilánico, o
estreptomicinas oderivados deestos productos
3003.20 -Quecontengan otros antibióticos
-Quecontengan hormonas uotros productos dela
partida Nº29.37, sinantibióticos:
3003.31 -Quecontenga insulina
3003.39 -LosdemásG/RO/W/13/Rev.3
Página 239A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
3003.40 -Quecontengan alcaloides osusderivados, sin
hormonas niotros productos delapartida Nº29.37,
niantibióticos
3003.90 -Losdemás
30.04 Medicamentos (excepto losproductos delas
partidas Nos30.02, 30.05 ó30.06) constituidos por
productos mezclados osinmezclar, preparados
para usosterapéuticos oprofilácticos, dosificados
oacondicionados para laventa alpormenorDecisiones indicadas para lassubpartidas
3004.10 -Quecontengan penicilinas oderivados deestos
productos conlaestructura delácido penicilánico, o
estreptomicinas oderivados deestos productosa)CP,excepto desde lapartida 30.03 o
excepto cuando eselresultado deuna
dosificación ounacondicionamiento
paralaventa alpormenor. (JPN)
(EC)Categoría 2
Ladosificación oelacondicionamiento para
laventa alpormenor nosepueden
considerar como unatransformación
sustancial porque sonprocesos simples.
(JPN) (EC)
b)CP. (COL) (EGY)
c)CPoCSPocambio dentro deesta
subpartida, siempre quesecumplan
criterios suplementarios. (US)Véase lanotadecapítulo relativa alas
mezclas ypreparaciones.
Lasimple dilución yacondicionamiento de
losproductos paralaventa alpormenor no
confiere origen. (US)
d)CP,excepto delapartida 30.03.
(CAN) (MEX)
e)CSP. (NZ)G/RO/W/13/Rev.3
Página 240A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
f)CSPocambio dentro deesta
subpartida concriterios suplementarios.
(CH)Ladosificación oelacondicionamiento de
losmedicamentos sedebe considerar como
unatransformación sustancial. Los
ingredientes activos confines esencialmente
farmacéuticos soninutilizables eincluso
peligrosos paraelpaciente, amenos quese
atenúen conexcipientes, aglutinantes yotras
sustancias quesecombinen paraformar el
producto acabado. Uningrediente químico
farmacéutico es,enesencia, diferente deun
medicamento. (CH)
g)CSPocriterios suplementarios. (SG)
3004.20 -Quecontengan otros antibióticos a)CP,excepto desde lapartida 30.03 o
excepto cuando eselresultado deuna
dosificación ounacondicionamiento
paralaventa alpormenor. (JPN)
(EC)Categoría 2
Ladosificación oelacondicionamiento para
laventa alpormenor nosepueden
considerar como unatransformación
sustancial porque sonprocesos simples.
(JPN) (EC)
b)CP. (COL) (EGY)
c)CPoCSPocambio dentro deesta
subpartida, siempre quesecumplan
criterios suplementarios. (US)Véase lanotadecapítulo relativa alas
mezclas ypreparaciones.
Lasimple dilución yacondicionamiento de
losproductos paralaventa alpormenor no
constituye unatransformación sustancial.
(US)
d)CP,excepto delapartida 30.03.
(CAN) (MEX)
e)CSP. (NZ)G/RO/W/13/Rev.3
Página 241A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
f)CSPocambio dentro delasubpartida
concriterios suplementarios. (CH)Ladosificación oelacondicionamiento de
losmedicamentos sedebe considerar como
unatransformación sustancial. Los
ingredientes activos confines esencialmente
farmacéuticos soninutilizables eincluso
peligrosos paraelpaciente, amenos quese
atenúen conexcipientes, aglutinantes yotras
sustancias quesecombinan paraformar el
producto acabado. Uningrediente químico
farmacéutico es,enesencia, diferente deun
medicamento. (CH)
g)CSPocriterios suplementarios. (SG)
-Quecontengan hormonas uotros productos dela
partida Nº29.37, sinantibióticos:
3004.31 -Quecontengan insulina a)CP,excepto desde lapartida 30.03 o
excepto cuando eselresultado deuna
dosificación ounacondicionamiento
paralaventa alpormenor. (JPN)
(EC)Categoría 2
Ladosificación oelacondicionamiento para
laventa alpormenor nosepueden
considerar como unatransformación
sustancial porque sonprocesos simples.
(JPN) (EC)
b)CP. (COL) (EGY)
c)CPoCSPocambio dentro deesta
subpartida, siempre quesecumplan
criterios suplementarios. (US)Véase lanotadecapítulo relativa alas
mezclas ypreparaciones
Lasimple dilución yacondicionamiento de
losproductos paralaventa alpormenor no
confiere origen. (US)
d)CP,excepto delapartida 30.03.
(CAN) (MEX)
e)CSP. (NZ)G/RO/W/13/Rev.3
Página 242A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
f)CSPocambio dentro deesta
subpartida concriterios suplementarios.
(CH)Ladosificación oelacondicionamiento de
losmedicamentos sedebe considerar como
unatransformación sustancial. Los
ingredientes activos confines esencialmente
farmacéuticos soninutilizables eincluso
peligrosos paraelpaciente, amenos quese
atenúen conexcipientes, aglutinantes yotras
sustancias quesecombinan paraformar el
producto acabado. Uningrediente químico
farmacéutico es,enesencia, diferente deun
medicamento. (CH)
g)CSPocriterios suplementarios. (SG)
3004.32 -Quecontengan hormonas corticosuprarrenales a)CP,excepto desde lapartida 30.03 o
excepto cuando eselresultado deuna
dosificación ounacondicionamiento
paralaventa alpormenor. (JPN)
(EC)Categoría 2
Ladosificación oelacondicionamiento para
laventa alpormenor nosepueden
considerar como unatransformación
sustancial porque sonprocesos simples.
(JPN) (EC)
b)CP. (COL) (EGY)
c)CPoCSPocambio dentro deesta
subpartida, siempre quesecumplan
criterios suplementarios. (US)Véase lanotadecapítulo relativa alas
mezclas ypreparaciones.
Lasimple dilución yacondicionamiento de
losproductos paralaventa alpormenor no
confiere origen. (US)
d)CP,excepto delapartida 30.03.
(CAN) (MEX)
e)CSP. (NZ)G/RO/W/13/Rev.3
Página 243A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
f)CSPocambio dentro deesta
subpartida concriterios suplementarios.
(CH)Ladosificación oelacondicionamiento de
losmedicamentos sedebe considerar como
unatransformación sustancial. Los
ingredientes activos confines esencialmente
farmacéuticos soninutilizables eincluso
peligrosos paraelpaciente, amenos quese
atenúen conexcipientes, aglutinantes yotras
sustancias quesecombinan paraformar el
producto acabado. Uningrediente químico
farmacéutico es,enesencia, diferente deun
medicamento. (CH)
g)CSPocriterios suplementarios. (SG)
3004.39 -Losdemás a)CP,excepto desde lapartida 30.03 o
excepto cuando eselresultado deuna
dosificación ounacondicionamiento
paralaventa alpormenor. (JPN)
(EC)Categoría 2
Ladosificación oelacondicionamiento para
laventa alpormenor nosepueden
considerar como unatransformación
sustancial porque sonprocesos simples.
(JPN) (EC)
b)CP.(COL) (EGY)
c)CPoCSPocambio dentro deesta
subpartida, siempre quesecumplan
criterios suplementarios. (US)Véase lanotadecapítulo relativa alas
mezclas ypreparaciones.
Lasimple dilución yacondicionamiento de
losproductos paralaventa alpormenor no
confiere origen. (US)
d)CP,excepto delapartida 30.03.
(CAN)
e)CSP. (NZ) (MEX)G/RO/W/13/Rev.3
Página 244A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
f)CSPocambio dentro deesta
subpartida concriterios suplementarios.
(CH)Ladosificación oelacondicionamiento de
losmedicamentos sedebe considerar como
unatransformación sustancial. Los
ingredientes activos confines esencialmente
farmacéuticos soninutilizables eincluso
peligrosos paraelpaciente, amenos quese
atenúen conexcipientes, aglutinantes yotras
sustancias quesecombinan paraformar el
producto acabado. Uningrediente químico
farmacéutico es,enesencia, diferente deun
medicamento. (CH)
g)CSPocriterios suplementarios. (SG)
3004.40 -Quecontengan alcaloides osusderivados, sin
hormonas niotros productos delapartida Nº29.37,
niantibióticosa)CP,excepto desde lapartida 30.03 o
excepto cuando eselresultado deuna
dosificación ounacondicionamiento
paralaventa alpormenor. (JPN)
(EC)Categoría 2
Ladosificación oelacondicionamiento para
laventa alpormenor nosepueden
considerar como unatransformación
sustancial porque sonprocesos simples.
(JPN) (EC)
b)CP. (COL) (EGY)
c)CPoCSPocambio dentro deesta
subpartida, siempre quesecumplan
criterios suplementarios. (US)Véase lanotadecapítulo relativa alas
mezclas ypreparaciones.
Lasimple dilución yacondicionamiento de
losproductos paralaventa alpormenor no
confiere origen. (US)
d)CP,excepto delapartida 30.03.
(CAN) (MEX)
e)CSP. (NZ)G/RO/W/13/Rev.3
Página 245A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
f)CSPocambio dentro deesta
subpartida concriterios suplementarios.
(CH)Ladosificación oelacondicionamiento de
losmedicamentos sedebe considerar como
unatransformación sustancial. Los
ingredientes activos confines esencialmente
farmacéuticos soninutilizables eincluso
peligrosos paraelpaciente, amenos quese
atenúen conexcipientes, aglutinantes yotras
sustancias quesecombinan paraformar el
producto acabado. Uningrediente químico
farmacéutico es,enesencia, diferente deun
medicamento. (CH)
g)CSPocriterios suplementarios. (SG)
3004.50 -Losdemás medicamentos quecontengan vitaminas
uotros productos delapartida Nº29.36a)CP,excepto desde lapartida 30.03 o
excepto cuando eselresultado deuna
dosificación ounacondicionamiento
paralaventa alpormenor. (JPN)
(EC)Categoría 2
Ladosificación oelacondicionamiento para
laventa alpormenor nosepueden
considerar como unatransformación
sustancial porque sonprocesos simples.
(JPN) (EC)
b)CP. (COL) (EGY) (CH)
c)CPoCSPocambio dentro deesta
subpartida, siempre quesecumplan
criterios suplementarios. (US)Véase lanotadecapítulo relativa alas
mezclas ypreparaciones.
Lasimple dilución yacondicionamiento de
losproductos paralaventa alpormenor no
confiere origen. (US)
d)CP,excepto delapartida 30.03.
(CAN) (MEX)
e)CSP. (NZ)G/RO/W/13/Rev.3
Página 246A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
f)CSPocambio dentro deesta
subpartida concriterios suplementarios.
(CH)Ladosificación oelacondicionamiento de
losmedicamentos sedebe considerar como
unatransformación sustancial. Los
ingredientes activos confines esencialmente
farmacéuticos soninutilizables eincluso
peligrosos paraelpaciente, amenos quese
atenúen conexcipientes, aglutinantes yotras
sustancias quesecombinan paraformar el
producto acabado. Uningrediente químico
farmacéutico es,enesencia, diferente deun
medicamento. (CH)
g)CSPocriterios suplementarios. (SG)
3004.90 -Losdemás a)CP,excepto desde lapartida 30.03 o
excepto cuando eselresultado deuna
dosificación ounacondicionamiento
paralaventa alpormenor. (JPN)
(EC)Categoría 2
Ladosificación oelacondicionamiento para
laventa alpormenor nosepueden
considerar como unatransformación
sustancial porque sonprocesos simples.
(JPN) (EC)
b)CP. (COL) (EGY)
c)CPoCSPocambio dentro deesta
subpartida, siempre quesecumplan
criterios suplementarios. (US)Véase lanotadecapítulo relativa alas
mezclas ypreparaciones.
Lasimple dilución yacondicionamiento de
losproductos paralaventa alpormenor no
confiere origen. (US)
d)CP,excepto delapartida 30.03.
(CAN)
e)CSP. (NZ) (MEX)G/RO/W/13/Rev.3
Página 247A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
f)CSPocambio dentro deesta
subpartida concriterios suplementarios.
(CH)Ladosificación oelacondicionamiento de
losmedicamentos sedebe considerar como
unatransformación sustancial. Los
ingredientes activos confines esencialmente
farmacéuticos soninutilizables eincluso
peligrosos paraelpaciente, amenos quese
atenúen conexcipientes, aglutinantes yotras
sustancias quesecombinan paraformar el
producto acabado. Uningrediente químico
farmacéutico es,enesencia, diferente deun
medicamento (CH)
g)CSPocriterios suplementarios. (SG)
30.05 Guatas, gasas, vendas yartículos análogos (por
ejemplo: apósitos, esparadrapos, sinapismos),
impregnados orecubiertos desustancias
farmacéuticas oacondicionados para laventa al
pormenor confines médicos, quirúrgicos,
odontológicos oveterinariosDecisiones indicadas para lasubpartida
3005.10 -Apósitos ydemás artículos conunacapa adhesiva a)CP. (JPN) (EGY) (COL) (MEX) Categoría 2
Elimpregnado yelrecubrimiento se
consideran como unatransformación
sustancial (EGY)
b)CP,siempre queelproducto haya sido
recubierto oimpregnado conuna
sustancia farmacéutica. (US)Elmero acondicionamiento delosproductos
paralaventa alpormenor noconfiere
origen (US)
c)Norma delcapítulo. (CH) Lasguatas ygasas paraapósitos yvendas,
sinimpregnar nirecubrir desustancias
farmacéuticas seclasifican también enesta
partida. Elimpregnado orecubrimiento de
sustancias farmacéuticas seconsideran como
unatransformación sustancial (CH)
d)CSP. (CAN) (NZ)
e)(EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 248A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
f)CSPocriterios suplementarios. (SG)
3005.90 -Losdemás a)CSP, excepto deloscapítulos 50al63.
(CAN)Categoría 2
b)CSP. (NZ)
c)CP,siempre queelproducto haya sido
recubierto oimpregnado deuna
sustancia farmacéutica. (US)
d)Norma delcapítulo. (CH)
e)CSPocriterios suplementarios. (SG)
f)CP. (MEX)
ex3005.90 -Otros artículos, impregnados orecubiertos de
sustancias farmacéuticas (JPN) (EC)CP. (JPN) (EC) Categoría 2
ex3005.90 -Losdemás, sinimpregnar nirecubrir desustancias
farmacéuticas (JPN) (EGY) (EC)CP,excepto desde laspartidas dela
Sección XI.(JPN) (EGY) (EC)Categoría 2
Elcambio aestasubpartida dividida delas
partidas delaSección XInosepuede
considerar como unatransformación
sustancial porque sedebe aunsimple
proceso. (JPN) (EGY)
30.06 Preparaciones yartículos farmacéuticos aquese
refiere laNota 4deestecapítulo.Decisiones indicadas para lassubpartidas .
3006.10 -Catguts estériles yligaduras estériles similares,
parasuturas quirúrgicas yadhesivos paratejidos
orgánicos, usados encirugía paracerrar heridas;
laminarias estériles; hemoestáticos reabsorbibles
estériles paracirugía yodontologíaCP. Categoría 1
3006.20 -Reactivos paraladeterminación delosgrupos ode
losfactores sanguíneosCP. Categoría 1
3006.30 -Preparaciones opacificantes paraexámenes
radiológicos; reactivos dediagnóstico concebidos
parausarenelpacienteCP. Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 249A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex3006.30 -Reactivos dediagnóstico sinmezclar (EC) [CP, excepto sielcambio eselresultado de
ladosificación deproductos nomezclados.]
(EC)Categoría 2
Ladosificación dereactivos dediagnóstico
sinmezclar noconstituye una
transformación sustancial. (EC)
3006.40 -Cementos ydemás productos deobturación dental;
cementos paralarefección deloshuesosCP. Categoría 1
3006.50 -Botiquines equipados paraprimeros auxilios a)CP,excepto cuando sedebe
únicamente alapresentación enjuegos
osurtidos. (JPN) (EC)Categoría 2
Lasolapresentación enjuegos osurtidos no
sepuede considerar como una
transformación sustancial porque esuna
operación simple. (JPN)
b)CP. (COL) (EGY)
c)CSP. (MEX) (CAN) (NZ) (US) Elmero acondicionamiento delosproductos
paralaventa alpormenor noconfiere
origen. (US)
d)Senecesitan criterios suplementarios.
(CH)Norma delmontaje. (CH)
e)CSPocriterios suplementarios. (SG)
3006.60 -Preparaciones químicas anticonceptivas abasede
hormonas odeespermicidasCP. Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 250
Capítulo 31
1. Sinperjuicio delasnormas relativas alcambio declasificación arancelaria deestecapítulo,
según lascuales unproducto delpresente capítulo eselresultado deunareacción química, elpaís
deorigen delproducto seráaquel enqueseprodujo dicha reacción química.
Una“reacciónquímica”eselprocesoporelcualserompenlosenlacesquímicosdelasmoléculas
yseforman otros nuevos entre lasmoléculas fragmentadas oloselementos añadidos, detalforma
queunoomásdelosenlaces originales yanounen alosmismos elementos químicos degrupos
funcionales. [Loscambios delgrado dehidratación, incluyendo hacia yapartir delestado deanhidro,
noseconsideran como reacciones químicas.] (CAN)
2. [Elcambiodeclasificacióndeunmaterialocomponenteextranjero,simplementecomoresultado
delaseparación deunoomásmateriales ocomponentes individuales deunamezcla artificial, noes
suficiente parasatisfacer todos losrequisitos aplicables deestas normas delcambio declasificación
arancelaria, amenos queelpropio material ocomponente aislado hayaexperimentado también una
reacción química, alosefectos delapresente Nota.] (CAN).
3. [Mezclas ypreparaciones --Aefectos delaspartidas 31.01 y31.05, seconsidera quelamezcla
olaunión deliberada yproporcionalmente controlada demateriales, excepto lasimple adición de
diluyentes, quedélugar alafabricación deunproducto conlascaracterísticas prescritas deunabono
compuestoocompletoquetengacaracterísticasdiferentesalasdeloscomponentesindividuales,confiere
origen. (US)]
4. [Lamezclaolaunióndeliberadadematerialesenproporcionesprecisas,controladaenlaboratorio
yquedélugar alafabricación deproductos quecuenten concaracterísticas muydiferentes alasde
lasmaterias primas, constituye unaoperación sustancial. (EC)]G/RO/W/13/Rev.3
Página 251CAPÍTULO 31
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Elsiguiente comentario aporta explicaciones técnicas
adicionales sobre eltema delahidratación mencionado enla
segunda frase delapartado 2delaNota 1,propuesta porel
Canadá, conrespecto alaSección VIdelSistema Armonizado.
Muchos productos químicos existen endiferentes estados de
hidratación, esdecir, pueden tener diferentes números de
moléculas deagua asociados concada molécula océlula
unitaria. Unejemplo eselborato desodio que,porlogeneral,
existe enelestado deanhidro (Na2B4O7),como elpentahidrato
(Na2B4O7•5H2O)yeldecahidrato (Na2B4O7•10H2O).
Remítase alasentradas siguientes: “bórax, anhidro ”,“bórax,
pentahidrato ”y“borato desodio ”delDiccionario químico
condensado. Estos compuestos sepueden intercambiar porotro
añadiendo oeliminando moléculas deagua, porejemplo:
Na2B4O7+5H2ONa2B4O7•5H2Ocalor
Na2B4O7•10H2ONa2B4O7+10H2O
Aveces, aestas moléculas deagua selesllama “agua
combinada químicamente ”,“agua dehidratación ”o“agua de
cristalización ”ysecombinan químicamente conelresto dela
molécula.
Lapropuesta canadiense excluye loscambios delgrado de
hidratación delámbito deuna“reacción química ”.(CAN)G/RO/W/13/Rev.3
Página 252A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 31 Abonos CPoCSP[excepto dedeterminadas
partidas osubpartidas]; o
Reacción química [excluyendo los
cambios enelgrado dehidratación]; o
[transformaciones físicas específicas:
fraccionamiento, purificación o
separación física]; o
[mezcla según lodefinido]; o
[elconcepto deobtención total con
arreglo alaterminología deOttawa]; u
[otros criterios suplementarios quese
determinen].Turquía sereserva suposición conrespecto atodas las
partidas delpresente capítulo.
31.01 Abonos deorigen animal o
vegetal, incluso mezclados entre
síotratados químicamente;
abonos procedentes delamezcla
odeltratamiento químico de
productos deorigen animal o
vegetalCP;o
[Los productos serán originarios del
paísdonde elproducto deestapartida se
obtenga ensuestado natural osin
procesar]; o
[Cambio dentro deestapartida con
criterios suplementarios].Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes.
31.02 Abonos minerales oquímicos
nitrogenadosDecisiones indicadas para lassubpartidas .
MOR haentregado unaficha técnica sobre mezclas.
3102.10 -Urea, incluso endisolución
acuosaa)CP;o
Cambio a/dentro deesta subpartida con
criterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO haaceptado mantener laopción deformular normas
deorigen enbasealcriterio deCSP, envezdeCP,cuando
proceda, dependiendo delresultado desusdeliberaciones sobre
elalcance delanorma relativa amezclas.
b)CSP. (MOR) Siempre ycuando noseaunproceso mínimo demezcla.
(COL)
Losprocesos demezcla confieren nuevos usos/implican a
nuevos usuarios. (EGY)
-Sulfato deamonio; sales dobles
ymezclas entre sídesulfato de
amonio ynitrato deamonioG/RO/W/13/Rev.3
Página 253A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
3102.21 -Sulfato deamonio a)CP; o
Cambio a/dentro deestasubpartida con
criterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO haaceptado mantener laopción deformular normas
deorigen enbasealcriterio deCSP, envezdeCP,cuando
proceda, dependiendo delresultado desusdeliberaciones sobre
elalcance delanorma relativa amezclas.
Siempre ycuando noseaunproceso mínimo demezcla.
(COL)
b)CSP. (MOR) Losprocesos demezcla confieren nuevos usos/implican a
nuevos usuarios. (EGY)
3102.29 -Lasdemás a)CP; o
Cambio a/dentro deestasubpartida con
criterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO haaceptado mantener laopción deformular normas
deorigen enbasealcriterio deCSP, envezdeCP,cuando
proceda, dependiendo delresultado desusdeliberaciones sobre
elalcance delanorma relativa amezclas.
Cambio aestasubpartida desde lasubpartida 3102.21 o
3102.30 nopuede considerarse como unatransformación
sustancial pues eselresultado deunasimple mezcla. (JPN)
b)CSP. (MOR) Siempre ycuando noseaunproceso mínimo demezcla.
(COL)
Losprocesos demezcla confieren nuevos usos/implican a
nuevos usuarios. (EGY)
ex3102.29 -Sales dobles desulfato de
amonio ydenitrato deamonio
(EC)CSP. (EC) Categoría 2
ex3102.29 -Mezclas (EC) CPconnorma sobre mezclas. (EC) Categoría 2
Véase lanorma delcapítulo sobre mezclas. (EC)
3102.30 -Nitrato deamonio, incluso en
disolución acuosaa)CP;o
Cambio a/dentro deestasubpartida con
criterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO haaceptado mantener laopción deformular normas
deorigen enbasealcriterio deCSP, envezdeCP,cuando
proceda, dependiendo delresultado desusdeliberaciones sobre
elalcance delanorma relativa amezclas.
b)CSP. (MOR) Siempre ycuando noseaunproceso mínimo demezcla.
(COL)G/RO/W/13/Rev.3
Página 254A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
3102.40 -Mezclas denitrato deamonio
concarbonato decalcio ocon
otras materias inorgánicas sin
poder fertilizantea)CP;o
Cambio a/dentro deestasubpartida con
criterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO haaceptado mantener laopción deformular normas
deorigen enbasealcriterio deCSP, envezdeCP,cuando
proceda, dependiendo delresultado desusdeliberaciones sobre
elalcance delanorma relativa amezclas.
Elcambio aestasubpartida desde lasubpartida 3102.30 nose
puede considerar como unatransformación sustancial porque se
debe aunproceso mínimo demezcla. (JPN)
Siempre ycuando noseaunproceso mínimo demezcla.
(COL)
Véase lanorma delcapítulo sobre mezclas. (EC)
b)CSP. (MOR) Losprocesos demezcla confieren nuevos usos/implican nuevos
usuarios. (EGY)
3102.50 -Nitrato desodio a)CP;o
Cambio a/dentro deestasubpartida con
criterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO haaceptado mantener laopción deformular normas
deorigen enbasealcriterio deCSP, envezdeCP,cuando
proceda, dependiendo delresultado desusdeliberaciones sobre
elalcance delanorma relativa amezclas.
Siempre ycuando noseaunproceso mínimo demezcla.
(COL)
b)CSP. (MOR) Losprocesos demezcla confieren nuevos usos/implican nuevos
usuarios. (EGY)
3102.60 -Sales dobles ymezclas entre sí
denitrato decalcio ynitrato de
amonioa)CP;o
Cambio a/dentro deestasubpartida con
criterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO haaceptado mantener laopción deformular normas
deorigen enbasealcriterio deCSP, envezdeCP,cuando
proceda, dependiendo delresultado desusdeliberaciones sobre
elalcance delanorma relativa amezclas.
Elcambio aestasubpartida desde lasubpartida 2834.29 o
3102.30 nosepuede considerar como unatransformación
sustancial porque sedebe aunproceso mínimo demezcla.
(JPN)
Siempre ycuando noseaunproceso mínimo demezcla.
(COL)
b)CSP. (MOR) Losprocesos demezcla confieren nuevos usos/implican nuevos
usuarios. (EGY)G/RO/W/13/Rev.3
Página 255A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex3102.60 -Sales dobles desulfato de
amonio ydenitrato deamonio
(EC)CP. (EC) Categoría 2
ex3102.60 -Mezclas (EC) CPconnorma sobre mezclas. (EC) Categoría 2
Véase lanorma delcapítulo sobre mezclas. (EC)
3102.70 -Cianamida cálcica a)CP;o
Cambio a/dentro deestasubpartida con
criterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO haaceptado mantener laopción deformular normas
deorigen enbasealcriterio deCSP, envezdeCP,cuando
proceda, dependiendo delresultado desusdeliberaciones sobre
elalcance delanorma relativa amezclas.
Siempre ycuando noseaunproceso mínimo demezcla.
(COL)
b)CSP. (MOR) Losprocesos demezcla confieren nuevos usos/implican nuevos
usuarios. (EGY)
3102.80 -Mezclas deureaconnitrato de
amonio endisolución acuosa o
amoniacala)CP;o
Cambio a/dentro deestasubpartida con
criterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO haaceptado mantener laopción deformular normas
deorigen enbasealcriterio deCSP, envezdeCP,cuando
proceda, dependiendo delresultado desusdeliberaciones sobre
elalcance delanorma relativa amezclas.
Elcambio aestasubpartida desde lasubpartida 3102.10 o
3102.30 nosepuede considerar como unatransformación
sustancial porque sedebe aunproceso mínimo demezcla.
(JPN)
Véase lanorma delcapítulo sobre mezclas. (EC)
Siempre ycuando noseaunproceso mínimo demezcla.
(COL)
b)CSP. (MOR) Losprocesos demezcla confieren nuevos usos/implican nuevos
usuarios. (EGY)G/RO/W/13/Rev.3
Página 256A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
3102.90 -Losdemás, incluidas las
mezclas nocomprendidas enlas
subpartidas precedentesa)CP;o
Cambio a/dentro deestasubpartida con
criterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO haaceptado mantener laopción deformular normas
deorigen enbasealcriterio deCSP, envezdeCP,cuando
proceda, dependiendo delresultado desusdeliberaciones sobre
elalcance delanorma relativa amezclas.
Siempre ycuando noseaunproceso mínimo demezcla.
(COL)
Véase lanorma delcapítulo sobre mezclas. (EC)
b)CSP. (MOR) Losprocesos demezcla confieren nuevos usos/implican nuevos
usuarios. (EGY)
31.03 Abonos minerales oquímicos
fosfatadosDecisiones indicadas para lassubpartidas.
3103.10 Superfosfatos CP;o
Cambio a/dentro deestasubpartida con
criterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO haaceptado mantener laopción deformular normas
deorigen enbasealcriterio deCSP, envezdeCP,cuando
proceda, dependiendo delresultado desusdeliberaciones sobre
elalcance delanorma relativa alasmezclas.
Siempre ycuando noseaunproceso mínimo demezcla.
(COL)
Véase lanorma delcapítulo sobre mezclas. (EC)
Losprocesos demezcla confieren nuevos usos/implican nuevos
usuarios. (EGY)
Losabonos fosfatados (3103) fabricados consuperfosfatos
(3103) ehidrogenoortofosfatos decalcio (3103), abonos
fosfatados (3103.90) fabricados consuperfosfatos (3103.10) y
escorias dedesfosforación (3103.20), abonos fosfatados
(3103.90) fabricados confosfatos tratados concalor (3103.90) e
hidrogenoortofosfatos decalcio (3103.90) yotras reacciones
químicas similares constituyen unatransformación sustancial sin
cambio departida osubpartida. (CH)G/RO/W/13/Rev.3
Página 257A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
3103.20 -Escorias dedesfosforación CP;o
Cambio a/dentro deestasubpartida con
criterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO haaceptado mantener laopción deformular normas
deorigen enbasealcriterio deCSP, envezdeCP,cuando
proceda, dependiendo delresultado desusdeliberaciones sobre
elalcance delanorma relativa alasmezclas.
Esteproducto eselresultado desometer losminerales aun
proceso. (COL)
Losprocesos demezcla confieren nuevos usos/implican nuevos
usuarios. (EGY)
Véase lanorma delcapítulo sobre mezclas. (EC)
Losabonos fosfatados (3103) fabricados consuperfosfatos
(3103) ehidrogenoortofosfatos decalcio (3103), abonos
fosfatados (3103.90) fabricados consuperfosfatos (3103.10) y
escorias dedesfosforación (3103.20), abonos fosfatados
(3103.90) fabricados confosfatos tratados concalor (3103.90) e
hidrogenoortofosfatos decalcio (3103.90) yotras reacciones
químicas similares constituyen unatransformación sustancial sin
cambio departida osubpartida. (CH)
3103.90 -Losdemás CP; o
Cambio a/dentro deestasubpartida con
criterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO haaceptado mantener laopción deformular normas
deorigen enbasealcriterio deCSP, envezdeCP,cuando
proceda, dependiendo delresultado desusdeliberaciones sobre
elalcance delanorma relativa amezclas.
Elcambio aestasubpartida desde lasubpartida 3103.10 o
3102.30 nosepuede considerar como unatransformación
sustancial porque sedebe aunproceso mínimo demezcla.
(JPN)G/RO/W/13/Rev.3
Página 258A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Siempre ycuando noseaunproceso mínimo demezcla.
(COL)
Véase lanorma delcapítulo sobre mezclas. (EC)
Losabonos fosfatados (3103) fabricados consuperfosfatos
(3103) ehidrogenoortofosfatos decalcio (3103), abonos
fosfatados (3103.90) fabricados consuperfosfatos (3103.10) y
escorias dedesfosforación (3103.20), abonos fosfatados
(3103.90) fabricados confosfatos tratados concalor (3103.90) e
hidrogenoortofosfatos decalcio (3103.90) yotras reacciones
químicas similares constituyen unatransformación sustancial sin
cambio departida osubpartida. (CH)
Losprocesos demezcla confieren nuevos usos/implican a
nuevos usuarios. (EGY)
31.04 Abonos minerales oquímicos
potásicosDecisiones indicadas para lassubpartidas .
3104.10 -Carnalita, silvinita ydemás sales
depotasio naturales, enbrutoCP; o
Concepto deobtención totalconarreglo
alaterminología deOttawa; o
Cambio a/dentro deesta subpartida con
criterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO haaceptado mantener laopción deformular normas
deorigen enbasealcriterio deCSP, envezdeCP,cuando
proceda, dependiendo delresultado desusdeliberaciones sobre
elalcance delanorma relativa amezclas.
Losabonos potásicos (3104.90) decloruro depotasio (3104.20)
ysulfato depotasio (3104.30), losabonos potásicos (3104.90)
decloruro depotasio yelsulfato demagnesio potásico
(3104.90) yotras reacciones químicas similares constituyen una
transformación sustancial sincambio departida odesubpartida.
(CH)
Losprocesos demezcla confieren nuevos usos/implican a
nuevos usuarios. (EGY)G/RO/W/13/Rev.3
Página 259A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
3104.20 -Cloruro depotasio CP; o
Cambio a/dentro deestasubpartida con
criterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO haaceptado mantener laopción deformular normas
deorigen enbasealcriterio deCSP, envezdeCP,cuando
proceda, dependiendo delresultado desusdeliberaciones sobre
elalcance delanorma relativa amezclas.
Losabonos potásicos (3104.90) decloruro depotasio (3104.20)
ysulfato depotasio (3104.30), losabonos potásicos (3104.90)
decloruro depotasio yelsulfato demagnesio potásico
(3104.90) yotras reacciones químicas similares constituyen una
transformación sustancial sincambio departida odesubpartida.
(CH)
Losprocesos demezcla confieren nuevos usos/implican a
nuevos usuarios. (EGY)
3104.30 -Sulfato depotasio CP; o
Cambio a/dentro deestasubpartida con
criterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO haaceptado mantener laopción deformular normas
deorigen enbasealcriterio deCSP, envezdeCP,cuando
proceda, dependiendo delresultado desusdeliberaciones sobre
elalcance delanorma relativa amezclas.
Losabonos potásicos (3104.90) decloruro depotasio (3104.20)
ysulfato depotasio (3104.30), losabonos potásicos (3104.90)
decloruro depotasio yelsulfato demagnesio potásico
(3104.90) yotras reacciones químicas similares constituyen una
transformación sustancial sincambio departida odesubpartida.
(CH)
Losprocesos demezcla confieren nuevos usos/implican a
nuevos usuarios. (EGY)
3104.90 -Losdemás CP;o
Cambio a/dentro deestasubpartida con
criterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO haaceptado mantener laopción deformular normas
deorigen enbasealcriterio deCSP, envezdeCP,cuando
proceda, dependiendo delresultado desusdeliberaciones sobre
elalcance delanorma relativa amezclas.
Elcambio aestasubpartida desde lasubpartida 3104.10 ala
3104.30 nosepuede considerar como unatransformación
sustancial porque sedebe aunproceso mínimo demezcla.
(JPN)G/RO/W/13/Rev.3
Página 260A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Siempre ycuando noseaunproceso mínimo demezcla.
(COL)
Losprocesos demezcla confieren nuevos usos/implican a
nuevos usuarios. (EGY)
ex3104.90 -Losdemás, excepto elsulfato de
potasio magnésico (EC)CPconlanorma sobre mezclas. (EC) Categoría 2
Véase lanorma delcapítulo sobre mezclas. (EC)
Losprocesos demezcla confieren nuevos usos/implican a
nuevos usuarios. (EGY)
31.05 Abonos minerales oquímicos,
condosotresdeloselementos
fertilizantes: nitrógeno, fósforo
ypotasio; losdemás abonos;
productos deestecapítulo en
tabletas oformas similares oen
envases deunpeso bruto
inferior oigual a10kgDecisiones indicadas para lassubpartidas.
3105.10 -Productos deestecapítulo en
tabletas oformas similares oen
envases deunpeso bruto inferior
oigual a10kg[CSP, excepto cuando seaelresultado
deacondicionar losproductos en
tabletas oformas similares oen
envases, siempre quesecumplan
criterios suplementarios] o
[Norma aplicable alosmismos
productos noacondicionados entabletas
oformas similares, ynoenvasados.]Categoría 2
ElPresidente invita alaSecretaría aformular propuestas sobre
losconceptos debatidos para estasubpartida. ElCTNO acuerda
queelmero envasado deestos productos noconfiere elorigen.
(Sec.)
Acondicionar losproductos entabletas oformas similares oen
envases nosepuede considerar como unatransformación
sustancial porque sonprocesos simples. (JPN)
Elacondicionamiento entabletas oformas similares oen
envases noconstituye unatransformación sustancial. (EC)
Unatransformación mínima, como elacondicionamiento parala
venta alpormenor oelpresionado detabletas nobasta para
conferir elorigen. (CH)
Losprocesos demezcla confieren nuevos usos/implican a
nuevos usuarios. (EGY)G/RO/W/13/Rev.3
Página 261A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
3105.20 -Abonos minerales oquímicos
conlostreselementos
fertilizantes: nitrógeno, fósforo y
potasioa)CP,excepto delassubpartidas
31.02, 31.03 ó31.04. (JPN)
(CAN)Categoría 2
Elcambio aestasubpartida desde lasubpartida 31.02, 31.03 o
31.04 nosepuede considerar como unatransformación
sustancial porque sedebe aunproceso mínimo demezcla.
(JPN)
b)CP. (COL) (CH) (EGY) Unatransformación mínima, como porejemplo el
acondicionamiento paralaventa alpormenor oel
acondicionamiento entabletas noconfieren origen. (CH)
c)CSP, siempre quesecumplan
criterios suplementarios. (US)
(NZ)Véase lanotadecapítulo relativa alasmezclas ypreparaciones.
(US)
d)CSP. (MEX) Véase lanotadecapítulo relativa alasmezclas. (EC)
e) CPconnorma sobre mezclas.
(EC)Losprocesos demezcla confieren nuevos usos/implican nuevos
usuarios. (EGY)
3105.30 -Hidrogenoortofosfato de
diamonio (fosfato diamónico)a)CSP. (JPN) (COL) (MEX) Categoría 2
Elproceso determina unproducto nuevo concaracterísticas
físico-químicas diferentes alasmaterias primas quelo
componen. Sususosyaplicaciones sondiferentes. (COL)
b)CP. (CAN) (CH) (EC) (EGY) Unatransformación mínima, como porejemplo el
acondicionamiento paralaventa alpormenor oel
acondicionamiento entabletas noconfieren origen. (CH)
c)CPocambio desde lasubpartida
3105.40. (US)
d)CSPconcriterios suplementarios.
(NZ)Losprocesos demezcla confieren nuevos usos/implican nuevos
usuarios. (EGY)G/RO/W/13/Rev.3
Página 262A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
3105.40 -Dihidrogenoortofosfato de
amonio (fosfato monoamónico),
incluso mezclado conel
hidrogenoortofosfato dediamonio
(fosfato diamónico)a)CSP, excepto desde lasubpartida
3105.30. (JPN)Categoría 2
Lamezcla defosfatos diamónicos yfosfatos monoamónicos no
sepuede considerar como unatransformación sustancial porque
esunamezcla simple. (JPN)
Elproceso determina unproducto nuevo concaracterísticas
físico-químicas diferentes alasmaterias primas quelo
componen.
Sususosyaplicaciones sondiferentes. (COL)
Unatransformación mínima, como porejemplo el
acondicionamiento paralaventa alpormenor oel
acondicionamiento entabletas noconfieren origen. (CH)
Losprocesos demezcla confieren nuevos usos/implican nuevos
usuarios. (EGY)b)CSP. (COL) (MEX)
c)CP. (CAN) (CH) (EGY) (EC)
d)CPocambio desde lasubpartida
3105.30. (US)
e)CSPconcriterios suplementarios.
(NZ)
-Losdemás abonos minerales o
químicos conlosdoselementos
fertilizantes: nitrógeno yfósforo
3105.51 -Quecontengan nitratos y
fosfatosa)CSP, excepto desde lapartida
31.02, 31.03 odelasubpartida
3105.30 ó3105.40. (JPN) (CAN)Categoría 2
Elcambio aestasubpartida desde lasubpartida 31.02, 31.03 o
delasubpartida 3105.40 nosepuede considerar como una
transformación sustancial porque sedebe aunproceso mínimo
demezcla. (JPN)
b)CSP. (COL) (MEX) Siempre ycuando noseaunproceso mínimo demezcla.
(COL)
c)CSP, siempre quesecumplan
criterios suplementarios. (US)
(NZ)Véase lanotadecapítulo relativa alasmezclas ypreparaciones.
(US)
d)CP. (CH) (EGY) Unatransformación mínima, como porejemplo el
acondicionamiento paralaventa alpormenor oel
acondicionamiento entabletas noconfieren origen. (CH)
e)CPconnorma sobre mezclas.
(EC)Losprocesos demezcla confieren nuevos usos/implican nuevos
usuarios. (EGY)
Verlanorma sobre mezclas. (EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 263A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
3105.59 -Losdemás a)CSP, excepto delapartida 31.02,
31.03 odelasubpartida 2827.10,
2834.21, 2834.29, 3105.30 o
3105.40. (JPN)Categoría 2
Elcambio aestasubpartida desde lasubpartida 31.02, 31.03 o
delasubpartida 2827.10, 2834.21, 2834.29 ó3105.30 ala
3105.40 nosepuede considerar como unatransformación
sustancial porque sedebe aunproceso mínimo demezcla.
(JPN)
b)CSP. (COL) (MEX) Siempre ycuando noseaunproceso mínimo demezcla.
(COL)
c)CSP, siempre quesecumplan
criterios suplementarios. (US)
(NZ)Véase lanotadecapítulo relativa alasmezclas ypreparaciones.
(US)
d)CSP, excepto delassubpartidas
3102.10 ala3103.90, 3105.30 ola
3105.40. (CAN)
e)CP. (CH) (EGY) Losprocesos demezcla confieren nuevos usos/implican nuevos
usuarios. (EGY)
f)CPconnorma sobre mezclas.
(EC)Verlanorma delcapítulo sobre mezclas. (EC)
Unatransformación mínima, como porejemplo el
acondicionamiento paralaventa alpormenor oel
acondicionamiento entabletas noconfieren origen. (CH)
3105.60 -Abonos minerales oquímicos
conlosdoselementos
fertilizantes: fósforo ypotasioa)CSP, excepto desde lapartida
31.03 ola31.04. (JPN) (CAN)Categoría 2
Elcambio aestasubpartida desde lasubpartida 31.03 ó31.04
nosepuede considerar como unatransformación sustancial
porque sedebe aunproceso mínimo demezcla. (JPN)
b)CSP. (COL) (MEX) Siempre ycuando noseaunproceso mínimo demezcla.
(COL)
c)CSP, siempre quesecumplan
criterios suplementarios. (US)
(NZ)Véase lanotadecapítulo relativa alasmezclas ypreparaciones.
(US)
d)CP. (CH) (EGY) Unatransformación mínima, como porejemplo el
acondicionamiento paralaventa alpormenor oel
acondicionamiento entabletas noconfieren origen. (CH)G/RO/W/13/Rev.3
Página 264A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
e)CPconnorma sobre mezclas.
(EC)Véase lanorma delcapítulo enmateria demezclas. (EC)
Losprocesos demezcla confieren nuevos usos/implican nuevos
usuarios. (EGY)
3105.90 -Losdemás a)CSP, excepto delaspartidas 31.02
ó31.04 odelasubpartida
2827.10, 2834.21, 2834.29 ó
3105.10 ala3105.60. (JPN)Categoría 2
Elcambio aestasubpartida desde lapartida 31.02, 31.04 ode
lasubpartida 2827.10, 2834.21, 2834.29 o3105.10 ala
3105.60 nosepuede considerar como unatransformación
sustancial porque sedebe aunproceso mínimo demezcla.
(JPN)
b)CSP. (COL) (MEX) Siempre ycuando noseaunproceso mínimo demezcla.
(COL)
c)CSP, siempre quesecumplan
criterios suplementarios. (US)
(NZ)Véase lanotadecapítulo relativa alasmezclas ypreparaciones.
(US)
d)CC,excepto delassubpartidas
2827.10, 2834.21 ó2834.29.
(CAN)
e)CP. (CH) (EGY) Losprocesos demezcla confieren nuevos usos/implican nuevos
usuarios. (EGY)
Unatransformación mínima, como porejemplo el
acondicionamiento paralaventa alpormenor oel
acondicionamiento entabletas noconfieren origen. (CH)
ex3105.90 -Nitrato desodio potásico natural
(EC)Concepto deobtención totalconarreglo
alaterminología deOttawa. (EC)Categoría 2
ex3105.90 -Losdemás (EC) CPconnorma sobre mezclas. (EC) Categoría 2
Verlanorma delcapítulo relativa amezclas. (EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 265
Capítulo 32
1. Sinperjuicio delasnormas relativas alcambio declasificación arancelaria deestecapítulo,
según lascuales unproducto delpresente capítulo eselresultado deunareacción química, elpaísde
origen delproducto seráaquel enqueseprodujo dicha reacción química.
Una“reacciónquímica”eselprocesoporelcualserompenlosenlacesquímicosdelasmoléculas
yseforman otros nuevos entre lasmoléculas fragmentadas [y/o(SG)(US)] loselementos añadidos,
detalforma queunoomásdelosenlaces originales yanounenlosmismos elementos químicos de
grupos funcionales. [Loscambios delgrado dehidratación, incluyendo hacia yapartir delestado
deanhidro, noseconsideran como reacciones químicas.] (CAN)
2. [Elcambiodeclasificacióndeunmaterialocomponenteextranjero,simplementecomoresultado
delaseparación deunoomásmateriales ocomponentes individuales deunamezcla artificial, noes
suficiente parasatisfacer todos losrequisitos aplicables deestasnormas delcambio declasificación
arancelaria, amenos queelpropio material ocomponente aislado hayaexperimentado también una
reacción química, alosefectos delapresente Nota (CAN).]
3. [Mezclas ypreparaciones --Aefectos delaspartidas 32.03, 32.04, 32.05, 32.06, 32.07, 32.08,
32.09, 32.10, 32.12 y32.15, seconsidera quelamezcla olaunión deliberada yproporcionalmente
controlada dematerias, excepto lasimple adición dediluyentes, quedélugar alafabricación deun
producto concaracterísticas decolordiferentes alasdeloscomponentes individuales, confiere origen.]
(US).
4. [Losprocesos detransformación paraobtener unacalidad diferente alascaracterísticas delos
productos importados, necesarios parausosespeciales oparalatransformación ulterior oelaborar una
sustancia disponible enunsubstrato omedio dentro delamisma subpartida opartida.] (CH)
5.[Criterio devalor añadido: Valor CIFdelosmateriales nooriginarios importados yutilizados
enlaproducción cuando noexceda el75porciento delprecio exfábrica delproducto.] (SG).G/RO/W/13/Rev.3
Página 266CAPÍTULO 32
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Elsiguiente comentario aporta explicaciones técnicas
adicionales sobre eltema delahidratación mencionado
enlasegunda frase delapartado 2delaNota 1,
propuesta porCanadá conrespecto alaSección VIdel
Sistema Armonizado.
Muchos productos químicos existen endiferentes
estados dehidratación, esdecir, pueden tener diferentes
números demoléculas deagua asociados concada
molécula océlula unitaria. Unejemplo eselborato de
sodio que,porlogeneral, existe enelestado de
anhidro (Na2B4O7),como elpentahidrato
(Na2B4O7•5H2O)yeldecahidrato (Na2B4O7•10H2O).
Remítase alasentradas siguientes: “bórax, anhidro ”,
“bórax, pentahidrato ”y“borato desodio ”del
Diccionario químico condensado. Estos compuestos se
pueden intercambiar porotroañadiendo oeliminando
moléculas deagua, porejemplo:
Na2B4O7+5H2O(Na2B4O7•5H2Ocalor
Na2B4O7•10H2ONa2B4O7+10H2O
Aveces, aestas moléculas deagua selesllama “agua
combinada químicamente ”,“agua dehidratación ”o
“agua decristalización ”ysecombinan químicamente
conelresto delamolécula.
Lapropuesta canadiense excluye loscambios delgrado
dehidratación delámbito deuna"reacción químca".
(CAN)G/RO/W/13/Rev.3
Página 267A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 32 Extractos curtientes otintóreos; taninos
ysusderivados; pigmentos ydemás
materias colorantes; pinturas y
barnices; mástiques; tintasCPoCSP[excepto dedeterminadas
partidas osubpartidas]; o
Reacción química [salvo loscambios enel
grado dehidratación]; o
[Transformaciones físicas específicas:
fracción, purificación, separación física]; o
[Norma genérica aplicable alamezcla ya
lanormalización]; o
[Mezcla según lodefinido]; o
[Criterios devalor añadido según lo
definido]; u
[Otros criterios suplementarios quese
determinen].LaCEyTurquía sereservan suposición con
respecto atodas laspartidas delpresente capítulo.
Transformaciones físicas, tales como lamezcla,
matizado, molienda húmeda, emulsionado, dispersión,
secado porpulverización, normalización,
micronización, granulación. (CH)
32.01 Extractos curtientes deorigen vegetal;
taninos ysussales; éteres, ésteres y
demás derivadosDecisiones indicadas para lassubpartidas .
3201.10 -Extracto dequebracho CSP[concriterios suplementarios]. Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes.
3201.20 -Extracto demimosa (acacia) CSP[concriterios suplementarios]. Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes .
3201.90 -Losdemás CSP[concriterios suplementarios]. Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes.
Senecesitan criterios suplementarios parael
tratamiento químico delosextractos. (US)
Lasreacciones quedanlugar aderivados, formación de
sales, eterificación, esterificación, otros derivados del
zumaque (3201.90) odecualquier otrosistema
curtiente (3201.90), acetilación oesterificación del
ácido galotánico constituyen unatransformación
sustancial. (CH)G/RO/W/13/Rev.3
Página 268A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
32.02 Productos curtientes orgánicos sintéticos;
productos curtientes inorgánicos;
preparaciones curtientes, incluso con
productos curtientes naturales;
preparaciones enzimáticas para
precurtidoDecisiones indicadas para lassubpartidas.
3202.10 -Productos curtientes orgánicos sintéticos CSP[concriterios suplementarios]. Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes.
Siempre ycuando noseaunproceso mínimo de
mezcla. (COL)
Lasreacciones conproductos curtientes orgánicos
sintéticos quedanlugar anuevos derivados de
productos curtientes orgánicos sintéticos constituyen
unatransformación sustancial. (CH)
Seconsidera quelaformulación constituye una
transformación sustancial, yuncambio aesta
subpartida implica diferentes propiedades yusos.
(EGY)
3202.90 -Losdemás CSP[concriterios suplementarios]. Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes.
Siempre ycuando noseaunproceso mínimo de
mezcla. (COL)
Senecesitan criterios suplementarios paralas
preparaciones fabricadas conmaterias deestapartida
paratener asíencuenta loscambios desustancias
curtientes apreparaciones curtientes. (US)
Lafabricación depreparaciones (3202.90) empezando
conproductos curtientes orgánicos sintéticos (3202.10);
laelaboración depreparaciones curtientes (3202.90)
empezando conproductos curtientes inorgánicos
(3202.90); ylaelaboración depreparaciones curtientes
(3202.90) empezando conproductos curtientes
inorgánicos (3202.90) yproductos curtientes orgánicos
(3202.90) constituyen transformaciones sustanciales.
(CH)G/RO/W/13/Rev.3
Página 269A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Seconsidera quelaformulación constituye una
transformación sustancial, yuncambio aesta
subpartida implica diferentes propiedades yusos.
(EGY)
32.03 Materias colorantes deorigen vegetal o
animal (incluidos losextractos tintóreos,
excepto losnegros deorigen animal),
aunque sean deconstitución química
definida; preparaciones aqueserefiere
laNota 3deestecapítulo abase de
materias colorantes deorigen vegetal o
animalCP[concriterios suplementarios]. Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes.
Véase lanotadecapítulo relativa alasmezclas y
preparaciones. (US)
Lanormalización deestas materias colorantes,
incluidas lasmezclas deorigen vegetal oanimal,
constituye unatransformación sustancial; la
normalización incluye operaciones como abatanado,
abatanado porhumidificación, dispersión, corrección de
sombreado, corrección debrillo, etc. (CH)
Seconsidera quelaformulación constituye una
transformación sustancial, yuncambio aesta
subpartida implica diferentes propiedades yusos.
(EGY)
32.04 Materias colorantes orgánicas sintéticas,
aunque sean deconstitución química
definida; preparaciones aqueserefiere
laNota 3deestecapítulo abase de
materias colorantes orgánicas sintéticas;
productos orgánicos sintéticos deltipode
losutilizados para elavivado
fluorescente ocomo luminóforos, aunque
sean deconstitución química definidaDecisiones indicadas para lassubpartidas.
Lafabricación dedispersiones (emulsiones y
suspensiones); lafabricación decolorantes dispersos
contorta defiltración (molienda, dispersión,
normalización ysecado porpulverización), la
preparación demezclas detinaocuba ydecolorantes
dispersos paracolorear elalgodón depoliéster, la
fabricación deéster etílico deácido apocarotenoico de
apocarotenal; lamodificación química deftalocianina
decobre parafabricar colorantes directos; mezclas
maestras conunsolocomponente pigmentario; mezclas
maestras convarios componentes pigmentarios para
todos lospigmentos quenopertenecen aninguna
partida arancelaria específica, constituyen una
transformación sustancial. (CH)G/RO/W/13/Rev.3
Página 270A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Ladispersión ylaformulación seconsideran
transformaciones sustanciales yelcambio aestapartida
confiere diferentes propiedades yusos. (EGY)
-Materias colorantes orgánicas sintéticas y
preparaciones aqueserefiere laNota 3de
estecapítulo abasededichas materias
colorantes:
3204.11 -Colorantes dispersos ypreparaciones a
basedeestos colorantesCP; o
Cambio aestasubpartida odentro dela
subpartida concriterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO acuerda mantener laposibilidad deformular
normas deorigen enbasealcriterio deCSPenlugar
delcriterio deCP,cuando proceda, dependiendo del
resultado desusdeliberaciones sobre elalcance dela
norma relativa alasmezclas ydeotras normas.
Siempre ycuando noseaunproceso mínimo de
mezcla. (COL)
Véase lanotadecapítulo relativa alasmezclas y
preparaciones. (US)
Lastransformaciones químicas, incluida la
normalización, seconsideran constitutivas deuna
transformación sustancial enestos productos. (CH)
(PHI)
3204.12 Colorantes ácidos, incluso metalizados, y
preparaciones abasedeestos colorantes;
colorantes paramordiente ypreparaciones
abasedeestos colorantesCP; o
Cambio aestasubpartida odentro dela
subpartida concriterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO acuerda mantener laposibilidad deformular
normas deorigen enbasealcriterio deCSPenlugar
delcriterio deCP,cuando proceda, dependiendo del
resultado desusdeliberaciones sobre elalcance dela
norma relativa alasmezclas ydeotras normas.
Siempre ycuando noseaunproceso mínimo de
mezcla. (COL)
Véase lanotadecapítulo relativa alasmezclas y
preparaciones. (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 271A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Lastransformaciones químicas, incluida la
normalización, seconsideran constitutivas deuna
transformación sustancial enestos productos. (CH)
(PHI)
3204.13 -Colorantes básicos ypreparaciones abase
deestos colorantesCP; o
Cambio aestasubpartida odentro dela
subpartida concriterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO acuerda mantener laposibilidad deformular
normas deorigen enbasealcriterio deCSPenlugar
delcriterio deCP,cuando proceda, dependiendo del
resultado desusdeliberaciones sobre elalcance dela
norma relativa alasmezclas ydeotras normas.
Siempre ycuando noseaunproceso mínimo de
mezcla. (COL)
Véase lanotadecapítulo relativa alasmezclas y
preparaciones. (US)
Lastransformaciones químicas, incluida la
normalización, seconsideran constitutivas deuna
transformación sustancial enestos productos. (CH)
(PHI)
3204.14 -Colorantes directos ypreparaciones a
basedeestos colorantesCP,o
Cambio aestasubpartida odentro dela
subpartida concriterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO acuerda mantener laposibilidad deformular
normas deorigen enbasealcriterio deCSPenlugar
delcriterio deCP,cuando proceda, dependiendo del
resultado desusdeliberaciones sobre elalcance dela
norma relativa alasmezclas ydeotras normas.
Siempre ycuando noseaunproceso mínimo de
mezcla. (COL)
Véase lanotadecapítulo relativa alasmezclas y
preparaciones. (US)
Lastransformaciones físicas, incluida lanormalización,
seconsideran constitutivas deunatransformación
sustancial enestos productos. (CH) (PHI)G/RO/W/13/Rev.3
Página 272A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
3204.15 -Colorantes alatinaoalacuba (incluidos
losutilizables directamente como colorantes
pigmentarios) ypreparaciones abasede
estos colorantesCP; o
Cambio aestasubpartida odentro dela
subpartida concriterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO acuerda mantener laposibilidad deformular
normas deorigen enbasealcriterio deCSPenlugar
delcriterio deCP,cuando proceda, dependiendo del
resultado desusdeliberaciones sobre elalcance dela
norma relativa alasmezclas ydeotras normas.
Siempre ycuando noseaunproceso mínimo de
mezcla. (COL)
Véase lanotadecapítulo relativa alasmezclas y
preparaciones. (US)
Lastransformaciones físicas, incluida lanormalización,
seconsideran constitutivas deunatransformación
sustancial enestos productos. (CH) (PHI)
3204.16 -Colorantes reactivos ypreparaciones a
basedeestos colorantesCP; o
Cambio aestasubpartida odentro dela
subpartida concriterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO acuerda mantener laposibilidad deformular
normas deorigen enbasealcriterio deCSPenlugar
delcriterio deCP,cuando proceda, dependiendo del
resultado desusdeliberaciones sobre elalcance dela
norma relativa alasmezclas ydeotras normas.
Siempre ycuando noseaunproceso mínimo de
mezcla. (COL)
Véase lanotadecapítulo relativa alasmezclas y
preparaciones. (US)
Lastransformaciones físicas, incluida lanormalización,
seconsideran constitutivas deunatransformación
sustancial enestos productos. (CH) (PHI)G/RO/W/13/Rev.3
Página 273A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
3204.17 -Colorantes pigmentarios ypreparaciones
abasedeestos colorantesCP; o
Cambio aestasubpartida odentro dela
subpartida concriterios suplementariosCategoría 2
ElCTNO acuerda mantener laposibilidad deformular
normas deorigen enbasealcriterio deCSPenlugar
delcriterio deCP,cuando proceda, dependiendo del
resultado desusdeliberaciones sobre elalcance dela
norma relativa alasmezclas ydeotras normas.
Siempre ycuando noseaunproceso mínimo demezcla
(COL)
Véase lanotadelcapítulo relativa alasmezclas y
preparaciones (US)
Lastransformaciones químicas, incluida la
normalización, seconsideran constitutivas deuna
transformación sustancial enestos productos (CH)
(PHI)
3204.19 -Lasdemás, incluidas lasmezclas de
materias colorantes devarias delas
subpartidas Nos3204.11 a3204.19CP; o
Cambio aestasubpartida odentro dela
subpartida concriterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO acuerda mantener laposibilidad deformular
normas deorigen enbasealcriterio deCSPenlugar
delcriterio deCP,cuando proceda, dependiendo del
resultado desusdeliberaciones sobre elalcance dela
norma relativa alasmezclas ydeotras normas.
Siempre ycuando noseaunproceso mínimo de
mezcla. (COL)
Véase lanotadecapítulo relativa alasmezclas y
preparaciones. (US)
Lastransformaciones físicas, incluida lanormalización,
seconsideran constitutivas deunatransformación
sustancial enestos productos. (CH) (PHI)G/RO/W/13/Rev.3
Página 274A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
3204.20 -Productos orgánicos sintéticos deltipode
losutilizados paraelavivado fluorescenteCP; o
Cambio aestasubpartida odentro dela
subpartida concriterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO acuerda mantener laposibilidad deformular
normas deorigen enbasealcriterio deCSPenlugar
delcriterio deCP,cuando proceda, dependiendo del
resultado desusdeliberaciones sobre elalcance dela
norma relativa alasmezclas ydeotras normas.
Véase lanotadecapítulo relativa alasmezclas y
preparaciones. (US)
Lastransformaciones físicas, incluida lanormalización,
seconsideran constitutivas deunatransformación
sustancial enestos productos. (CH) (PHI)
3204.90 -Losdemás CP; o
Cambio aestasubpartida odentro dela
subpartida concriterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO acuerda mantener laposibilidad deformular
normas deorigen enbasealcriterio deCSPenlugar
delcriterio deCP,cuando proceda, dependiendo del
resultado desusdeliberaciones sobre elalcance dela
norma relativa alasmezclas ydeotras normas.
Véase lanotadecapítulo relativa alasmezclas y
preparaciones. (US)
Lastransformaciones físicas, incluida lanormalización,
seconsideran constitutivas deunatransformación
sustancial enestos productos. (CH) (PHI)G/RO/W/13/Rev.3
Página 275A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
32.05 Lacas colorantes; preparaciones aque
serefiere laNota 3deestecapítulo a
base delacas colorantesCP;
[Cambio dentro deestapartida con
criterios suplementarios.]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes.
Eltratamiento delaslacas seconsidera como una
transformación sustancial. (EGY)
Véase lanotadecapítulo relativa alasmezclas y
preparaciones. (US)
Toda lanormalización paralafuerza yelmatizado
dentro demárgenes detolerancia mínimos constituye
unatransformación sustancial yrepresenta unaetapa
esencial paradeterminadas materias colorantes. (CH)
32.06 Lasdemás materias colorantes;
preparaciones aqueserefiere laNota 3
deestecapítulo, excepto lasdelas
partidas Nos32.03, 32.04 ó32.05;
productos inorgánicos deltipodelos
utilizados como luminóforos, aunque
sean deconstitución química definidaDecisiones indicadas para lassubpartidas .
Toda lanormalización paralafuerza yelmatizado
dentro demárgenes detolerancia mínimos constituye
unatransformación sustancial yrepresenta unaetapa
esencial paradeterminadas materias colorantes. (CH)
Mezclas maestras convarios componentes
pigmentarios; mezclas maestras conunsolo
componente pigmentario (óxido detitanio trabajado en
lasuperficie hasta obtener unamezcla maestra de
dióxido detitanio); mezclas maestras convarios
componentes paratodos lospigmentos queno
pertenecen aninguna partida arancelaria específica, por
ejemplo, pastas, dispersiones, líquidos (disoluciones),
granulados, etc.(3206.49) constituyen una
transformación sustancial. (CH)
-Pigmentos ypreparaciones abasede
dióxido detitanioG/RO/W/13/Rev.3
Página 276A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
3206.11 -Conuncontenido dedióxido detitanio
superior oigual al80% enpeso, calculado
sobre materia secaCP;o
Cambio aestasubpartida odentro deesta
subpartida concriterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO acuerda mantener laposibilidad deformular
normas deorigen enbasealcriterio deCSPenlugar
delcriterio deCP,cuando proceda, dependiendo del
resultado desusdeliberaciones sobre elalcance dela
norma relativa alasmezclas ydeotras normas.
Lapreparación depigmentos seconsidera como una
transformación sustancial. (EGY)
Siempre ycuando noseaunproceso mínimo de
mezcla. (COL)
Véase lanotadecapítulo relativa alasmezclas y
preparaciones. (US)
Lastransformaciones físicas, incluida lanormalización,
seconsideran constitutivas deunatransformación
sustancial enestos productos. (CH) (PHI)
3206.19 -Losdemás CP;o
Cambio aestasubpartida odentro deesta
subpartida concriterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO acuerda mantener laposibilidad deformular
normas deorigen enbasealcriterio deCSPenlugar
delcriterio deCP,cuando proceda, dependiendo del
resultado desusdeliberaciones sobre elalcance dela
norma relativa alasmezclas ydeotras normas.
Lapreparación depigmentos seconsidera como una
transformación sustancial. (EGY)G/RO/W/13/Rev.3
Página 277A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Siempre ycuando noseaunproceso mínimo de
mezcla. (COL)
Véase lanotadecapítulo relativa alasmezclas y
preparaciones. (US)
Lastransformaciones físicas,, incluida la
normalización, seconsideran constitutivas deuna
transformación sustancial enestos productos. (CH)
(PHI)
3206.20 -Pigmentos ypreparaciones abasede
compuestos decromoCP; o
Cambio aestasubpartida odentro deesta
subpartida concriterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO acuerda mantener laposibilidad deformular
normas deorigen enbasealcriterio deCSPenlugar
delcriterio deCP,cuando proceda, dependiendo del
resultado desusdeliberaciones sobre elalcance dela
norma relativa alasmezclas ydeotras normas.
Lapreparación depigmentos seconsidera como una
transformación sustancial. (EGY)
Siempre ycuando noseaunproceso mínimo de
mezcla. (COL)
Véase lanotadecapítulo relativa alasmezclas y
preparaciones. (US)
Lastransformaciones físicas, incluida lanormalización,
seconsideran constitutivas deunatransformación
sustancial enestos productos. (CH) (PHI)G/RO/W/13/Rev.3
Página 278A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
3206.30 -Pigmentos ypreparaciones abasede
compuestos decadmioCP; o
Cambio aestasubpartida odentro deesta
subpartida concriterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO acuerda mantener laposibilidad deformular
normas deorigen enbasealcriterio deCSPenlugar
delcriterio deCP,cuando proceda, dependiendo del
resultado desusdeliberaciones sobre elalcance dela
norma relativa alasmezclas ydeotras normas.
Lapreparación depigmentos seconsidera como una
transformación sustancial. (EGY)
Siempre ycuando noseaunproceso mínimo de
mezcla. (COL)
Véase lanotadecapítulo relativa alasmezclas y
preparaciones. (US)
Lastransformaciones físicas, incluida lanormalización,
seconsideran constitutivas deunatransformación
sustancial enestos productos. (CH) (PHI)
-Lasdemás materias colorantes ylas
demás preparaciones
3206.41 -Ultramar ysuspreparaciones CP; o
Cambio aestasubpartida odentro deesta
subpartida concriterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO acuerda mantener laposibilidad deformular
normas deorigen enbasealcriterio deCSPenlugar
delcriterio deCP,cuando proceda, dependiendo del
resultado desusdeliberaciones sobre elalcance dela
norma relativa alasmezclas ydeotras normas.
Lapreparación depigmentos seconsidera como una
transformación sustancial. (EGY)
Siempre ycuando noseaunproceso mínimo de
mezcla. (COL)G/RO/W/13/Rev.3
Página 279A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Véase lanotadecapítulo relativa alasmezclas y
preparaciones. (US)
Lastransformaciones físicas, incluida lanormalización,
seconsideran constitutivas deunatransformación
sustancial enestos productos. (CH) (PHI)
3206.42 -Litopón ydemás pigmentos y
preparaciones abasedesulfuro decincCP; o
Cambio aestasubpartida odentro deesta
subpartida concriterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO acuerda mantener laposibilidad deformular
normas deorigen enbasealcriterio deCSPenlugar
delcriterio deCP,cuando proceda, dependiendo del
resultado desusdeliberaciones sobre elalcance dela
norma relativa alasmezclas ydeotras normas.
Lapreparación depigmentos seconsidera como una
transformación sustancial. (EGY)
Siempre ycuando noseaunproceso mínimo de
mezcla. (COL)
Véase lanotadecapítulo relativa alasmezclas y
preparaciones. (US)
Lastransformaciones físicas, incluida lanormalización,
seconsideran constitutivas deunatransformación
sustancial enestos productos. (CH) (PHI)G/RO/W/13/Rev.3
Página 280A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
3206.43 -Pigmentos ypreparaciones abasede
hexacianoferratos (ferrocianuros o
ferricianuros)CP; o
Cambio aestasubpartida odentro deesta
subpartida concriterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO acuerda mantener laposibilidad deformular
normas deorigen enbasealcriterio deCSPenlugar
delcriterio deCP,cuando proceda, dependiendo del
resultado desusdeliberaciones sobre elalcance dela
norma relativa alasmezclas ydeotras normas.
Lapreparación depigmentos seconsidera como una
transformación sustancial. (EGY)
Siempre ycuando noseaunproceso mínimo de
mezcla. (COL)
Véase lanotadecapítulo relativa alasmezclas y
preparaciones. (US)
Lastransformaciones físicas, incluida lanormalización,
seconsideran constitutivas deunatransformación
sustancial enestos productos. (CH) (PHI)
3206.49 -Lasdemás CP; o
Cambio aestasubpartida odentro deesta
subpartida concriterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO acuerda mantener laposibilidad deformular
normas deorigen enbasealcriterio deCSPenlugar
delcriterio deCP,cuando proceda, dependiendo del
resultado desusdeliberaciones sobre elalcance dela
norma relativa alasmezclas ydeotras normas.
Lapreparación depigmentos seconsidera como una
transformación sustancial. (EGY)G/RO/W/13/Rev.3
Página 281A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Siempre ycuando noseaunproceso mínimo de
mezcla. (COL)
Véase lanotadecapítulo relativa alasmezclas y
preparaciones. (US)
Lastransformaciones físicas, incluida lanormalización,
seconsideran constitutivas deunatransformación
sustancial enestos productos. (CH) (PHI)
3206.50 -Productos inorgánicos deltipodelos
utilizados como luminóforosCP; o
Cambio aestasubpartida odentro deesta
subpartida concriterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO acuerda mantener laposibilidad deformular
normas deorigen enbasealcriterio deCSPenlugar
delcriterio deCP,cuando proceda, dependiendo del
resultado desusdeliberaciones sobre elalcance dela
norma relativa alasmezclas ydeotras normas.
Lapreparación depigmentos seconsidera como una
transformación sustancial. (EGY)
Véase lanotadecapítulo relativa alasmezclas y
preparaciones. (US)
Lastransformaciones físicas, incluida lanormalización,
seconsideran constitutivas deunatransformación
sustancial enestos productos. (CH) (PHI)
32.07 Pigmentos, opacificantes ycolores
preparados, composiciones vitrificables,
engobes, abrillantadores (lustres)
líquidos ypreparaciones similares, del
tipodelosutilizados encerámica,
esmaltado oenlaindustria delvidrio;
frita devidrio ydemás vidrios, enpolvo,
gránulos, copos oescamillasDecisiones indicadas para lassubpartidas.
Toda lanormalización paralafuerza yelmatizado
dentro demárgenes detolerancia mínimos constituye
unatransformación sustancial yrepresenta unaetapa
esencial paradeterminadas materias colorantes. (CH)
(PHI)G/RO/W/13/Rev.3
Página 282A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
3207.10 -Pigmentos, opacificantes ycolores
preparados ypreparaciones similaresCP; o
Cambio aestasubpartida odentro deesta
subpartida concriterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO acuerda mantener laposibilidad deformular
normas deorigen enbasealcriterio deCSPenlugar
delcriterio deCP,cuando proceda, dependiendo del
resultado desusdeliberaciones sobre elalcance dela
norma relativa alasmezclas ydeotras normas.
Lapreparación depigmentos seconsidera como una
transformación sustancial. (EGY)
Véase lanotadecapítulo relativa alasmezclas y
preparaciones. (US)
3207.20 -Composiciones vitrificables, engobes y
preparaciones similaresCP; o
Cambio aestasubpartida odentro deesta
subpartida concriterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO acuerda mantener laposibilidad deformular
normas deorigen enbasealcriterio deCSPenlugar
delcriterio deCP,cuando proceda, dependiendo del
resultado desusdeliberaciones sobre elalcance dela
norma relativa alasmezclas ydeotras normas.
Lapreparación depigmentos seconsidera como una
transformación sustancial. (EGY)
Véase lanotadecapítulo relativa alasmezclas y
preparaciones. (US)
Lafabricación decomposiciones vitrificables (3207.20)
conpigmentos preparados (3207.10) constituye una
transformación sustancial. (CH)G/RO/W/13/Rev.3
Página 283A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
3207.30 -Abrillantadores (lustres) líquidos y
preparaciones similaresCP; o
Cambio aestasubpartida odentro deesta
subpartida concriterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO acuerda mantener laposibilidad deformular
normas deorigen enbasealcriterio deCSPenlugar
delcriterio deCP,cuando proceda, dependiendo del
resultado desusdeliberaciones sobre elalcance dela
norma relativa alasmezclas ydeotras normas.
Lapreparación depigmentos seconsidera como una
transformación sustancial. (EGY)
Véase lanotadecapítulo relativa alasmezclas y
preparaciones. (US)
Lafabricación decomposiciones vitrificables (3207.20)
conpigmentos preparados (3207.10) constituye una
transformación sustancial. (CH)
3207.40 -Frita devidrio ydemás vidrios, enpolvo,
gránulos, copos oescamillasCP; o
Cambio aestasubpartida odentro deesta
subpartida concriterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO acuerda mantener laposibilidad deformular
normas deorigen enbasealcriterio deCSPenlugar
delcriterio deCP,cuando proceda, dependiendo del
resultado desusdeliberaciones sobre elalcance dela
norma relativa alasmezclas ydeotras normas.
Lapreparación depigmentos seconsidera como una
transformación sustancial. (EGY)
Véase lanotadecapítulo relativa alasmezclas y
preparaciones. (US)
Lafabricación decomposiciones vitrificables (3207.20)
conpigmentos preparados (3207.10) constituye una
transformación sustancial. (CH)G/RO/W/13/Rev.3
Página 284A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
32.08 Pinturas ybarnices abase depolímeros
sintéticos onaturales modificados,
dispersos odisueltos enunmedio no
acuoso; disoluciones definidas enlaNota
4deestecapítuloDecisiones indicadas para lassubpartidas .
Elcambio alasdisoluciones clasificadas enestapartida
como resultado delaaplicación delanotadecapítulo 4
delSAdesde lapartida 39.01 ala39.13 nosepuede
considerar como unatransformación sustancial porque
sedebe aunasimple dilución. (JPN)
Toda lanormalización paralafuerza yelmatizado
dentro demárgenes detolerancia mínimos constituye
unatransformación sustancial yrepresenta unaetapa
esencial paradeterminadas materias colorantes. Estas
materias colorantes sonamenudo mezclas de
preparaciones realizadas condiferentes polímeros.
(CH) (PHI)
Lapartida 32.08 incluye disoluciones (excepto de
colodión) compuestas porcualquiera delosproductos
especificados enlaspartidas 39.01 a39.13 en
disolventes orgánicos volátiles cuando elpeso del
disolvente supere el50% delpeso deladisolución.
(SG)
3208.10 -Abasedepoliésteres CPocambio aestasubpartida odentro de
estasubpartida concriterios
suplementarios [mezclas] [transformación
física]; [excepto desde laspartidas 39.01 a
39.13 resultante delaadición de
disolventes orgánicos]. (JPN) (CAN);Categoría 2
ElCTNO haacordado mantener laposibilidad de
formular normas deorigen enbasealcriterio deCSP,
envezdelcriterio deCP,o,cuando proceda, el
cambio declasificación arancelaria conexcepciones,
dependiendo delresultado desusdeliberaciones sobre
elalcance delanorma relativa alasmezclas ydeotras
normas.
[CSP ocriterios devalor añadido según lo
definido, oconversión dedisoluciones
definidas enlanota4delcapítulo 32en
pinturas (esmaltes incluidos) obarnices
(lacas incluidas) delapartida 32.08.] (SG)Laformulación ylamezcla seconsideran
transformaciones sustanciales. (EGY)
Véase lanotadecapítulo relativa alasmezclas y
preparaciones. (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 285A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
3208.20 -Abasedepolímeros acrílicos ovinílicos CPocambio aestapartida odentro deesta
partida concriterios suplementarios
[mezclas] [transformación física]; [excepto
desde laspartidas 39.01 a39.13 resultante
delaadición dedisolventes orgánicos].
(JPN) (CAN);
[CSP ocriterios devalor añadido según lo
definido, oconversión dedisoluciones
definidas enlanota4delcapítulo 32en
pinturas (esmaltes incluidos) obarnices
(lacas incluidas) delapartida 32.08.] (SG)Categoría 2
ElCTNO haacordado mantener laposibilidad de
formular normas deorigen enbasealcriterio deCSP,
envezdelcriterio deCP,o,cuando proceda, el
cambio declasificación arancelaria conexcepciones,
dependiendo delresultado desusdeliberaciones sobre
elalcance delanorma relativa alasmezclas ydeotras
normas.
Laformulación ylamezcla seconsideran
transformaciones sustanciales. (EGY)
Véase lanotadecapítulo relativa alasmezclas y
preparaciones. (US)
3208.90 -Losdemás CPocambio aestapartida odentro deesta
partida concriterios suplementarios
[mezclas] [transformación física]; [excepto
desde laspartidas 39.01 a39.13 resultante
delaadición dedisolventes orgánicos]
(JPN) (CAN);
[CSP ocriterios devalor añadido según lo
definido ,oconversión dedisoluciones
definidas enlanota4delcapítulo 32en
pinturas (esmaltes incluidos) obarnices
(lacas incluidas) delapartida 32.08.] (SG)Categoría 2
ElCTNO haacordado mantener laposibilidad de
formular normas deorigen enbasealcriterio deCSP,
envezdelcriterio deCP,o,cuando proceda, el
cambio declasificación arancelaria conexcepciones,
dependiendo delresultado desusdeliberaciones sobre
elalcance delanorma relativa alasmezclas ydeotras
normas.
Laformulación ylamezcla seconsideran
transformaciones sustanciales. (EGY)
Véase lanotadecapítulo relativa alasmezclas y
preparaciones. (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 286A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
32.09 Pinturas ybarnices abase depolímeros
sintéticos onaturales modificados,
dispersos odisueltos enunmedio no
acuosoDecisiones indicadas para lassubpartidas .
Toda lanormalización paralafuerza yelmatizado
dentro demárgenes detolerancia mínimos constituye
unatransformación sustancial yrepresenta unaetapa
esencial paradeterminadas materias colorantes. Estas
materias colorantes sonamenudo mezclas de
preparaciones basadas endiferentes polímeros. (CH)
(PHI)
3209.10 -Abasedepolímeros acrílicos ovinílicos CP; o
Cambio aestasubpartida odentro dela
subpartida concriterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO acuerda mantener laposibilidad deformular
normas deorigen enbasealcriterio deCSPenlugar
delcriterio deCP,cuando proceda, dependiendo del
resultado desusdeliberaciones sobre elalcance dela
norma relativa alasmezclas ydeotras normas.
Laformulación ylamezcla seconsideran
transformaciones sustanciales. (EGY)
Véase lanotadecapítulo relativa alasmezclas y
preparaciones. (US)
3209.90 -Losdemás CP; o
Cambio aestasubpartida odentro dela
subpartida concriterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO acuerda mantener laposibilidad deformular
normas deorigen enbasealcriterio deCSPenlugar
delcriterio deCP,cuando proceda, dependiendo del
resultado desusdeliberaciones sobre elalcance dela
norma relativa alasmezclas ydeotras normas.
Laformulación ylamezcla seconsideran
transformaciones sustanciales. (EGY)
Véase lanotadecapítulo relativa alasmezclas y
preparaciones. (US)
º32.10 Lasdemás pinturas ybarnices;
pigmentos alagua preparados deltipode
losutilizados para elacabado delcueroCP; o
Cambio aestapartida odentro dela
partida concriterios suplementarios.Categoría 2
Véase lanotadecapítulo relativa alasmezclas y
preparaciones. (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 287A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Toda lanormalización paralafuerza yelmatizado
dentro demárgenes detolerancia mínimos constituye
unatransformación sustancial yrepresenta unaetapa
esencial paradeterminadas materias colorantes. (CH)
(PHI)
32.11 Secativos preparados CP. Categoría 1
32.12 Pigmentos (incluidos elpolvo y
escamillas metálicos) dispersos enmedios
noacuosos, líquidos oenpasta, deltipo
delosutilizados para lafabricación de
pinturas; hojas para elmarcado a
fuego; tintes ydemás materias
colorantes presentados enformas oen
envases para laventa alpormenorDecisiones indicadas para lassubpartidas.
3212.10 -Hojas paraelmarcado afuego CSP. Categoría 1
3212.90 -Losdemás CP,excepto cuando seaelresultado del
mero acondicionamiento enformas odel
empaquetado paralaventa alpormenor;
[cambio dentro deestasubpartida con
criterios suplementarios].Categoría 2
32.13 Colores para lapintura artística, la
enseñanza, lapintura decarteles, para
matizar opara entretenimiento ycolores
similares, enpastillas, tubos, botes,
frascos oenformas oenvases similaresCP,excepto cuando sedebe solamente ala
presentación enpastillas, tubos, botes,
frascos, oenformas oenvases similares.Categoría 1
3213.10 -Colores ensurtidos
3213.90 -Losdemás
32.14 Masilla, cementos deresina ydemás
mástiques; plastes (enduidos) utilizados
enpintura; plastes (enduidos) no
refractarios deltipodelosutilizados en
albañileríaCP[excepto delasubpartida 3824.50.]
(CAN)Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes.
Lasrespectivas formulaciones seconsideran
transformaciones sustanciales. (EGY)G/RO/W/13/Rev.3
Página 288A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
3214.10 -Masilla, cementos deresina ydemás
mástiques; plastes (enduidos) utilizados en
pintura
3214.90 -Losdemás
32.15 Tintas deimprenta, tintas para escribir
odibujar ydemás tintas, incluso
concentradas osólidasCP; o
Cambio a/dentro deestapartida con
criterios suplementarios.Categoría 2
ElCTNO acuerda mantener laposibilidad deformular
normas deorigen enbasealcriterio deCSPenlugar
delcriterio deCP,cuando proceda, dependiendo del
resultado desusdeliberaciones sobre elalcance dela
norma relativa alasmezclas ydeotras normas.
Excepto cualquier operación mínima deenvasado para
laventa alpormenor olasimple dilución. (COL)
Lasrespectivas formulaciones seconsideran
transformaciones sustanciales. (EGY)
Véase lanotadecapítulo respecto alasmezclas y
preparaciones. (US)
-Tintas deimprenta:
3215.11 --Negras
3215.19 --Lasdemás
3215.90 -LasdemásG/RO/W/13/Rev.3
Página 289
Capítulo 33
1. [Sinperjuicio delasnormas relativas alcambio declasificación arancelaria deestecapítulo,
según lascuales unproducto delpresente capítulo eselresultado deunareacción química, elpaísde
origen delproducto seráaquel enqueseprodujo dicha reacción química.
Una“reacciónquímica”eselprocesoporelcualserompenlosenlacesquímicosdelasmoléculas
yseforman otros nuevos entre lasmoléculas fragmentadas oloselementos añadidos, detalforma
queunoomásdelosenlaces originales yanounen losmismos elementos químicos degrupos
funcionales. Loscambios delgrado dehidratación, incluyendo hacia yapartir delestado deanhidro,
noseconsideran como reacciones químicas.] (COS)]
2. [Elcambiodeclasificacióndeunmaterialocomponenteextranjero,simplementecomoresultado
delaseparación deunoomásmateriales ocomponentes individuales deunamezcla artificial, noes
suficiente parasatisfacer todos losrequisitos aplicables deestasnormas delcambio declasificación
arancelaria, amenos queelpropio material ocomponente aislado hayaexperimentado también una
reacción química, alosefectos delapresente Nota.] (CAN)
3. [Mezclas ypreparaciones
a) Aefectos delaspartidas 33.01 y33.02, laextracción demateriales quedenlugar a
unproductoconcaracterísticasodoríferasdiferentesdelmaterialsinextraerseconsidera
queconfiere elorigen.
b) Aefectos delapartida 33.02, lamezcla deliberada yproporcional demateriales, excepto
lamera adición dealcohol uotros diluyentes, quedélugar aunproducto con
características odoríferas ogustativas diferentes delasdesusmateriales individuales
constitutivos, seconsidera queconfiere elorigen.] (US)
4. [Criterio devalor añadido: Valor CIFdelosmateriales nooriginarios importados yutilizados
enlaproducción cuando noexceda el75porciento delprecio exfábrica delproducto.] (SG)G/RO/W/13/Rev.3
Página 290CAPÍTULO 33
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 33 Aceites esenciales yresinoides;
preparaciones deperfumería, de
tocador odecosméticaCPoCSP[excepto departidas ode
subpartidas específicas]; o
[reacción química] [excepto cambios en
elgrado dehidratación]; o
[transformaciones físicas específicas:
fracción, purificación oseparación
física]; o
[mezcla según lodefinido]; o
[criterios devalor añadido según lo
definido]; u
[otros criterios suplementarios todavía
pordeterminar].LaCEyTurquía sereservan suposición conrespecto a
todas laspartidas delpresente capítulo .
Transformaciones físicas tales como laemulsión. (CH)
33.01 -Aceites esenciales (desterpenados o
no),incluidos los“concretos ”o
“absolutos ”;resinoides; oleorresinas
deextracción; disoluciones
concentradas deaceites esenciales en
grasas, aceites fijos, ceras omaterias
análogas, obtenidas porenflorado o
maceración; subproductos terpénicos
residuales deladesterpenación delos
aceites esenciales; destilados acuosos
aromáticos ydisoluciones acuosas de
aceites esencialesCP;
[Cambio a/dentro delassubpartidas de
estapartida concriterios
suplementarios.]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes.
Véase lanotaa)delcapítulo respecto alasmezclas y
preparaciones. (US)
Losconcentrados deaceites esenciales (3301.90) con
aceites esenciales (33.01), mezclas destilados acuosos y
disoluciones acuosas deaceites esenciales yotras
reacciones químicas similares constituyen una
transformación sustancial sincambio departida o
subpartida. (CH)
-Aceites esenciales deagrios (cítricos): Decisiones indicadas para lapartida .
3301.11 --Debergamota
3301.12 --Denaranja
3301.13 --Delimón
3301.14 --Delima
3301.19 --Losdemás
--Aceites esenciales, excepto losde
agrios (cítricos):
3301.21 --DegeranioG/RO/W/13/Rev.3
Página 291A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
3301.22 --Dejazmín
3301.23 --Delavanda (espliego) odelavandín
3301.24 --Dementa piperita (Mentha piperita)
3301.25 --Delasdemás mentas
3301.26 --Deespicanardo (“vetiver ”)
3301.29 --Losdemás
3301.30 -Resinoides
3301.90 -Losdemás
33.02 Mezclas desustancias odoríferas y
mezclas (incluidas lasdisoluciones
alcohólicas) abase deunaovarias de
estas sustancias, deltipodelas
utilizadas como materias básicas para
laindustria; lasdemás preparaciones
abase desustancias odoríferas, del
tipodelasutilizadas para la
elaboración debebidasa)CP,excepto desde lapartida
22.07, 22.08 ó33.01. (JPN)Categoría 2
Elcambio aestapartida desde lapartida 22.07, 22.08 ó
33.01 nosepuede considerar como unatransformación
sustancial porque sedebe aunproceso simple. (JPN)
b)CP. (COL) (EGY)
c)CSPycambio dentro deuna
subpartida, siempre quese
cumplan criterios suplementarios.
(US)Véase lanotadecapítulo paramezclas ypreparaciones.
(US)
d)CP,excepto desde lapartida
22.07 ó22.08. (MEX) (CAN)
e)CSPocambio dentro dela
subpartida concriterios
suplementarios (transformación
física). (CH)Elaceite paraperfume (3302.90) consustancias odoríferas
simples y/ocomplejas (3302.90), yotros procesos similares
constituyen unatransformación sustancial sinuncambio de
partida osubpartida. (CH)
f)CSP. (NZ)
g)CSPocriterios suplementarios.
(SG)
3302.10 -Deltipodelasutilizadas enlas
industrias alimentarias odebebidasDecisiones indicadas para lapartida .
3302.90 -Lasdemás Decisiones indicadas para lapartida .G/RO/W/13/Rev.3
Página 292A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
33.03 Perfumes yaguas detocador CP; [excepto delapartida 33.01 ode
lasubpartida 3302.90]; o
[Cambio dentro deestapartida con
criterios suplementarios.]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes.
Lamera dilución deproductos delapartida 33.01 odela
3302.90 noconfiere origen. (US)
Lamezcla deperfumes constituye unatransformación
sustancial sincambio departida. (CH)
33.04 Preparaciones debelleza, maquillaje
ypara elcuidado delapiel, excepto
losmedicamentos, incluidas las
preparaciones antisolares ylas
bronceadoras; preparaciones para
manicuras opedicurosa)CP. (JPN) (COL) (EGY) (PHI) Categoría 2
Estas preparaciones constituyen transformaciones
sustanciales; además, implican diferentes usos/usuarios.
(EGY)
b)CSP. (US) (MEX) (CAN) (NZ)
(CH)Lospolvos, incluidos loscompactos, seclasifican enla
misma partida, yotros procesos similares constituyen una
transformación sustancial sincambio departida o
subpartida. (CH)
c)CSPocriterios suplementarios.
(SG)
3304.10 -Preparaciones paraelmaquillaje de
loslabiosDecisiones indicadas para lapartida .
3304.20 -Preparaciones paraelmaquillaje de
losojos
3304.30 -Preparaciones paramanicuras o
pedicuros
-Lasdemás:
3304.91 --Polvos, incluidos loscompactos
3304.99 --LasdemásG/RO/W/13/Rev.3
Página 293
Capítulo 34: Jabones, agentes desuperficie orgánicos, preparaciones paralavar, preparaciones
lubricantes, cerasartificiales, ceraspreparadas, productos delimpieza, velasyartículos
similares, pastas para modelar, "ceras para odontología" ypreparaciones para
odontología abasedeyeso(escayola)
Capítulo 35: Materias albuminoideas; productos abasedealmidón odefécula modificados; colas;
enzimas
Capítulo 36: Pólvoras yexplosivos; artículos depirotecnia; fósforos (cerillas); aleaciones
pirofóricas; materias inflamables
Capítulo 37: Productos fotográficos ocinematográficos
Capítulo 38: Productos diversos delasindustrias químicasG/RO/W/13/Rev.3
Página 294
SECCI ÓNVIIDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 39y40)
Materias plásticas ymanufacturas deestasmaterias;
caucho ymanufacturas decaucho
Notas desección:
Capítulo 39: Materias plásticas ymanufacturas deestasmaterias
Capítulo 40: Caucho ymanufacturas decauchoG/RO/W/13/Rev.3
Página 295
SECCI ÓNVIIIDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 41a43)
Pieles, cuero, peletería ymanufacturas deestasmaterias; artículos detalabartería
odeguarnicionería; artículos deviaje, bolsos demano (carteras)
ycontinentes similares; manufacturas detripa
Notas desección:G/RO/W/13/Rev.3
Página 296CAPÍTULO 41
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 41 Pieles (excepto lapeletería) ycueros Cambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier otrapartida, excepto
desde lassiguientes:Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
curtido oelrecurtido decuero precurtido puede conferir el
origen. Seinsta alosMiembros quetransmitan información
adicional alaSec. SGindica preferir lanorma basada enel
cambio desubpartidas.
41.01 Cueros ypieles enbruto, debovino o
deequino (frescos osalados, secos,
encalados, piquelados oconservados de
otromodo, pero sincurtir,
apergaminar nipreparar deotra
forma), incluso depilados odivididosCambio aestapartida desde cualquier
otrocapítulo.Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior coninformaciones
yjustificaciones adicionales porparte delosautores dela
propuesta (JPN yCAN). ARG manifiesta sureserva y
enviará untexto escrito paramanifestar supostura.
41.02 Cueros ypieles enbruto, deovino
(frescos osalados, secos, encalados,
piquelados oconservados deotro
modo, pero sincurtir, apergaminar ni
preparar deotraforma), incluso
depilados odivididos, excepto los
excluidos porlanota 1c)deeste
capítuloCambio aestapartida desde cualquier
otrocapítulo.Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior teniendo encuenta
laspropuestas delosdelegados deCHyECsobre el
depilado delaspieles deovino. USconsidera quepodrían
combinarse laspropuestas de4102.21 y4102.29 para
clarificar lapropuesta delaECrespecto asieldepilado
confiere elorigen, enlugar delpiquelado. ARG manifiesta
sureserva, yenviará untexto alaSec. Seinsta alos
autores originales delapropuesta aquetransmitan
información yjustificaciones adicionales alaSec.
ex41.02 Cueros ypieles enbruto, deovino
(frescos osalados, secos, encalados,
piquelados oconservados deotromodo,
perosincurtir, apergaminar nipreparar
deotraforma), incluso depilados o
divididos, excepto losexcluidos porla
nota1c)deestecapítulo, depilados
(CH)Senecesitan criterios adicionales.
(CH)Eldepilado deunapielcambia sustancialmente sus
características ylahace aptaparavarios usos. (CH)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación ala
partida 41.02.G/RO/W/13/Rev.3
Página 297A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
4102.21 --Piquelados Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (EC)Eldepilado delaspieles deovino conlanapuede
considerarse como unatransformación sustancial. (EC)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación ala
partida 41.02.
4102.29 --Losdemás Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (EC)Eldepilado delaspieles deovino conlanapuede
considerarse como unatransformación sustancial. (EC)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación ala
partida 41.02.
41.03 Losdemás cueros ypieles enbruto
(frescos osalados, secos, encalados,
piquelados oconservados deotro
modo, pero sincurtir, apergaminar ni
preparar deotraforma), incluso
depilados odivididos, excepto los
excluidos porlasnotas 1b)o1c)de
estecapítuloCambio aestapartida desde cualquier
otrocapítulo.Decisión: Categoría 2.Verlaobservación ala
partida 41.02.
41.04 Cueros ypieles debovino odeequino,
depilados, preparados, excepto losde
laspartidas Nos41.08 ó41.09a)Cambio aestas partidas
(41.04-41.07) desde cualquier otra
partida; o
cambio acuero acabado deestas
partidas apartir decuero precurtido
delamisma partida; o
senecesitan criterios adicionales.
(JPN)Elcambio acuero acabado apartir decuero precurtido se
considera como unatransformación sustancial desde un
punto devista técnico. (JPN)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior parasintetizar las
opiniones delosautores delaspropuestas respecto asiel
precurtido, elcurtido, elacabado oelrecurtido decuero
precurtido confieren elorigen. Seinsta alosautores dela
propuesta quehanplanteado normas paraestapartida y
subpartidas quetransmitan información yjustificaciones
adicionales alaSec.
b)Elcambio acuero precurtido delas
partidas 41.04 a41.07 apartir de
pieles delaspartidas 41.01 a41.03
seconsidera quenoconfiere el
origen.Elprecurtido dalugar aunproducto quenecesita ser
ulteriormente curtido. Nodebe considerarse como una
transformación sustancial auncuando seproduzca uncambio
desde laspartidas 41.01, 41.02 ó41.03. (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 298A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Elcambio alaspartidas 41.04 a41.07,
incluido uncambio dentro delamisma
partida resultante delrecurtido decuero
precurtido, seconsidera queconfiere el
origen. (US)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación ala
partida 41.04.
ex41.04 Cueros ypieles debovino odeequino,
depilados, preparados, excepto losdelas
partidas Nos41.08 ó41.09
-Recurtidos (CH) (EC)a)Senecesitan criterios adicionales.
(CH)Elrecurtido decuero ydepieles precurtidas dela
partida 41.04 lesconfiere características yusos
sustancialmente diferentes. (CH)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación ala
partida 41.04. Eldelegado deNZindica quepodría ofrecer
información pararealizar elestudio.
b)Cambio aestas partidas divididas
desde cualquier otrapartida dividida
deestas partidas (41.04 a41.07).
(EC)Elrecurtido decuero precurtido ocurtido deestapartida
puede considerarse como unatransformación sustancial.
(EC)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación ala
partida 41.04.
ex41.04 -Acabados (CH) (EC) a)Senecesitan criterios adicionales.
(CH)Elacabado depieles curtidas lasprepara parasuusodirecto
ylesconfiere características yusossustancialmente
diferentes. (CH)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación ala
partida 41.04.
b)Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida dividida de
estas partidas (41.04 a41.07). (EC)Lasactividades deacabado decueros curtidos (como
desengrasado, nutrido otinte) pueden considerarse como
constitutivas deunatransformación sustancial.
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación ala
partida 41.04.
4104.10 -Cueros ypieles enteros debovino,
conunasuperficie porunidad inferior
oigual a2,6m²(28piescuadrados)Cambio alasubpartida 4104.10 desde
cualquier otrasubpartida. (CAN)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación ala
partida 41.04.G/RO/W/13/Rev.3
Página 299A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
-Losdemás cueros ypieles, debovino
odeequino, curtidos orecurtidos,
perosinpreparación posterior, incluso
divididos:
4104.21-4104.29 Sírvase remitirse aladesignación del
producto enelSA(Sec.)Cambio alassubpartidas 4104.21 a
4104.29 desde cualquier subpartida
fuera deesegrupo. (CAN)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación ala
partida 41.04.
-Losdemás cueros ypieles debovino
apergaminados opreparados después
delcurtido:
4104.31-4104.39 Sírvase remitirse aladesignación del
producto enelSA(Sec.)Cambio alassubpartidas 4104.31 a
4104.39 desde cualquier subpartida
fuera deesegrupo. (CAN)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación a41.04.
41.05 Cueros ypieles deovino depilados,
preparados, excepto losdelaspartidas
Nos41.08 ó41.09a)Cambio aestas partidas (41.04-
41.07) desde cualquier otra
partida; oElcambio acuero acabado apartir decuero precurtido se
considera como unatransformación sustancial desde un
punto devista técnico. (JPN)
cambio acuero acabado deestas
partidas apartir decuero precurtido
delamisma partida; o
senecesitan otros criterios
adicionales. (JPN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
precurtido, elcurtido, elrecurtido oelacabado decuero
precurtido confieren elorigen. Seinsta alosautores dela
propuesta aquetransmitan información yjustificaciones
adicionales alaSec.
Eldelegado deNZformula sureserva hasta nuevo estudio.
b)Elcambio acuero precurtido delas
partidas 41.04 a41.07 apartir de
pieles delaspartidas 41.01 a41.03
seconsidera quenoconfiere el
origen.Conelprecurtido seobtiene unproducto quehadeser
ulteriormente objeto decurtido. Estaoperación nodebería
considerarse como unatransformación sustancial aunque se
produzca uncambio desde laspartidas 41.01, 41.02
o41.03. (US).G/RO/W/13/Rev.3
Página 300A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Elcambio entre laspartidas 41.04
a41.07, incluido uncambio dentro de
lamisma partida derivado delrecurtido
decuero precurtido, seconsidera que
confiere elorigen. (US)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).
ex41.05 Cuero opieldeovino, depilados,
recurtidos oacabados, excepto losdelas
partidas Nos41.08 ó41.09:a)Senecesitan criterios adicionales.
(CH)Elrecurtido decueros ydepieles precurtidos dela
partida 41.05 lesconfiere características yusos
sustancialmente diferentes. (CH)
-Recurtidos (CH) (EC) Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Verla
observación sobre a)respecto alapartida 41.05.
b)Cambio aestas partidas divididas
desde cualquier otrapartida dividida
deestas partidas (41.04 a41.07).
(EC)Elrecurtido decuero precurtido ocurtido deestapartida
puede considerarse como unatransformación sustancial.
(EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Verla
observación alapartida 41.05.
ex41.05 -Acabados (CH) (EC) a)Senecesitan criterios adicionales.
(CH)Elacabado depieles curtidas lasprepara parasuuso
directo, confiriéndoles características yusossustancialmente
diferentes. (CH)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.05.
b)Cambio aestas partidas divididas
desde cualquier otrapartida dividida
deestas subpartidas (41.04 a41.07).
(EC)Lasactividades deacabado decueros curtidos (como
desengrasado, nutrido otinte) pueden considerarse como
constitutivas deunatransformación sustancial.
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.05.
-Curtidos orecurtidos, pero sinotra
preparación posterior, incluso
divididos:G/RO/W/13/Rev.3
Página 301A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
4105.11 --Conprecurtido vegetal Cambio alassubpartidas 4105.11
a4105.19 desde cualquier subpartida
fuera deesegrupo. (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.05.
4105.12 --Precurtidos deotraforma Cambio alassubpartidas 4105.11
a4105.19 desde cualquier subpartida
fuera deesegrupo. (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.05.
4105.19 --Losdemás Cambio alassubpartidas 4105.11
a4105.19 desde cualquier subpartida
fuera deesegrupo. (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.05.
4105.20 -Apergaminados opreparados después
delcurtidoCambio alasubpartida 4105.20 desde
cualquier otrasubpartida. (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.05.
41.06 Cueros ypieles decaprino depilados,
preparados, excepto losdelaspartidas
Nos41.08 ó41.09a)Cambio aestas partidas (41.04
a41.07) desde cualquier partida; o
cambio acuero acabado deestas
partidas desde cuero precurtido dela
misma partida; oDecisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
precurtido, elcurtido elrecurtido oelacabado decuero
precurtido pueden conferir elorigen. Seinsta alosautores
delapropuesta atransmitir información yjustificaciones
adicionales.
senecesitan otros criterios
adicionales. (JPN)
b)Elcambio acuero precurtido delas
partidas 41.04 a41.07 apartir de
pieles delaspartidas 41.01 a41.03
seconsidera quenoconfiere el
origen.
Elcambio dentro delaspartidas 41.04
a41.07, incluido uncambio dentro de
lamisma partida derivado delrecurtido
decuero precurtido, seconsidera que
confiere elorigen. (US)Elprecurtido dalugar aunproducto quenecesita ser
ulteriormente curtido. Nodebe considerarse como una
transformación sustancial auncuando seproduzca uncambio
desde laspartidas 41.01, 41.02 ó41.03. (US)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).G/RO/W/13/Rev.3
Página 302A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex41.06 Cueros ypieles decaprino depilados,
preparados, excepto losdelaspartidas
Nos41.08 ó41.09:a)Senecesitan criterios adicionales.
(CH)Elrecurtido decuero ydepieles precurtidas dela
partida 41.06 lesconfiere características yusos
sustancialmente diferentes. (CH)
-Recurtidos (CH) (EC) Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.06.
b)Cambio aestas partidas divididas
desde cualquier otrapartida dividida
deestas partidas (41.04 a41.07).
(EC)Elrecurtido decuero precurtido ocurtido deestapartida
puede considerarse como unatransformación sustancial.
(EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Verla
observación alapartida 41.06.
ex41.06 -Acabados (CH) (EC) a)Senecesitan criterios adicionales.
(CH)Elacabado depieles curtidas lasprepara parasuuso
directo, confiriéndoles características yusossustancialmente
diferentes. (CH)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.06.
b)Cambio aestas partidas divididas
desde cualquier otrapartida dividida
deestas partidas (41.04 a41.07).
(EC)Lasactividades deacabado decueros curtidos (como
desengrasado, nutrido otinte) pueden considerarse como
constitutivas deunatransformación sustancial. (EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.06.
-Curtidos orecurtidos, pero sin
preparación posterior, incluso
divididos:
4106.11 --Conprecurtido vegetal Cambio alasubpartida 4106.11
a4106.19 desde cualquier subpartida
fuera deesegrupo. (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.06.G/RO/W/13/Rev.3
Página 303A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
4106.12 --Precurtidos deotraforma Cambio alasubpartida 4106.11
a4106.19 desde cualquier subpartida
fuera deesegrupo. (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.06.
4106.19 --Losdemás Cambio alasubpartida 4106.11
a4106.19 desde cualquier subpartida
fuera deesegrupo. (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.06.
4106.20 -Apergaminados opreparados después
delcurtidoCambio alasubpartida 4106.20 desde
cualquier otrasubpartida. (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.06.
41.07 Cueros ypieles depilados delosdemás
animales ycueros ypieles deanimales
sinpelo, preparados, excepto losdelas
partidas Nos41.08 ó41.09a)Cambio aestas partidas (41.04 a
41.07) desde cualquier partida; o
cambio acuero acabado deestas
partidas desde cuero precurtido dela
misma partida; o
senecesitan otros criterios
adicionales. (JPN)Elcambio acuero acabado desde cuero precurtido se
considera como unatransformación sustancial desde un
punto devista técnico. (JPN)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
precurtido, elcurtido, elrecurtido oelacabado depieles
precurtidas puede conferir elorigen. Seinsta alosautores
delapropuesta atransmitir información yjustificaciones
adicionales alaSec.
b)Elcambio acuero precurtido delas
partidas 41.04 a41.07 apartir de
pieles delaspartidas 41.01 a41.03
seconsidera quenoconfiere el
origen.Elprecurtido dalugar aunproducto quenecesita ser
ulteriormente curtido. Nodebe considerarse como una
transformación sustancial auncuando seproduzca uncambio
desde laspartidas 41.01, 41.02 ó41.03. (US)
Elcambio dentro delaspartidas 41.04
a41.07, incluido uncambio dentro de
lamisma partida derivado delrecurtido
decuero precurtido, seconsidera que
confiere elorigen. (US)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Verla
observación anterior.G/RO/W/13/Rev.3
Página 304A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex41.07 Cuero delosdemás animales, depilado,
recurtido oacabado, excepto eldelas
partidas Nos41.08 ó41.09:a)Senecesitan criterios adicionales.
(CH)Elrecurtido decuero ydepieles precurtidas dela
partida 41.07 lesconfiere características yusos
sustancialmente diferentes. (CH)
-Recurtido (CH) (EC) Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.07.
b)Cambio aestas partidas divididas
desde cualquier otrapartida dividida
deestas partidas (41.04 a41.07).
(EC)Elrecurtido decuero precurtido ocurtido deestapartida
puede considerarse como unatransformación sustancial.
(EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Verla
observación alapartida 41.07.
ex41.07 -Acabado (CH) (EC) a)Senecesitan criterios adicionales.
(CH)Elacabado depieles curtidas lasprepara parasuuso
directo, confiriéndoles características yusossustancialmente
diferentes. (CH)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.07.
b)Cambio aestas partidas divididas
desde cualquier otrapartida dividida
deestas partidas (41.04 a41.07).
(EC)Lasactividades deacabado decueros curtidos (como
desengrasado, nutrido otinte) pueden considerarse como
constitutivas deunatransformación sustancial.
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.07.
4107.10 -Deporcino
ex14107.10 -Deporcino, excepto apergaminados o
preparados después delcurtido (CAN)Cambio alasubpartida ex14107.10
desde cualquier partida. (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.07.G/RO/W/13/Rev.3
Página 305A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex24107.10 -Deporcino, apergaminados o
preparados después delcurtido (CAN)Cambio alasubpartida ex24107.10
desde cualquier otrapartida; oDecisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.07.
cambio alasubpartida ex24107.10
desde lasubpartida ex14107.10. (CAN)
-Dereptil:
4107.21 --Conprecurtido vegetal Cambio alasubpartida 4107.21 desde
cualquier partida. (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.07.
4107.29 --Losdemás
ex14107.29 --Losdemás, dereptil, excepto
apergaminados opreparados después
delcurtido (CAN)Cambio alasubpartida ex14107.29
desde cualquier otrapartida. (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.07.
ex24107.29 --Losdemás, dereptil, apergaminados
opreparados después delcurtido
(CAN)Cambio alasubpartida ex24107.29
desde cualquier otrapartida; o
cambio alasubpartida ex24107.29
desde lasubpartida ex14107.29. (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.07.
4107.90 -Deotros animales
ex14107.90 --Deotros animales, excepto
apergaminados opreparados después
delcurtido (CAN)Cambio alasubpartida ex14107.90
desde cualquier otrapartida. (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.07.
ex24107.90 --Deotros animales, apergaminados o
preparados después delcurtido (CAN)Cambio alasubpartida ex24107.90
desde cualquier otrapartida; oDecisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.07.
cambio alasubpartida ex24107.90
desde lasubpartida ex14107.90. (CAN)
41.08 Cueros ypieles agamuzados (incluido
elagamuzado combinado alaceite)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida.Decisión: Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 306A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
41.09 Cueros ypieles charolados ysus
imitaciones decueros opieles
chapados; cueros ypieles metalizadosCambio aestapartida desde cualquier
partida, [excepto delaspartidas 41.04
y41.07.]Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. ARG mantiene
sureserva alconsiderar quedebieran excluirse loscambios
desde laspartidas 41.04 a41.07 yaquelastransformaciones
realizadas noconstituyen unatransformación sustancial.
41.10 Recortes ydemás desperdicios de
cuero opiel, preparados, odecuero
regenerado, inutilizables para la
fabricación demanufacturas decuero;
aserrín, polvo yharina decuero[a) Lamateria quedetermina la
clasificación delproducto está
obtenida enteramente; o
b) cada materia delproducto no
originaria delpaíshasidoobjeto
decambio enlaclasificación,
pasando aestapartida desde otra
partida.]Residuos delafabricación decuero opieles deotras
partidas. (CH)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior coninformación y
justificaciones adicionales delosautores originarios dela
propuesta. (ECyCH)
41.11 Cuero regenerado, abase decuero o
defibras decuero, enplacas, hojas o
tiras, incluso enrolladasSeaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 307CAPÍTULO 42
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 42 Manufacturas decuero; artículos de
talabartería oguarnicionería;
artículos deviaje, bolsos demano
(carteras) ycontinentes similares;
manufacturas detripaCambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier partida, excepto desde
lassiguientes:Decisión: Categoría 2.Lanorma deestecapítulo se
adopta provisionalmente yserevisará ulteriormente.
42.01 Artículos detalabartería o
guarnicionería para todos losanimales
(incluidos lostiros, traíllas, rodilleras,
bozales, sudaderos, alforjas, abrigos
para perros yartículos similares), de
cualquier materiaSeaplica lanorma delcapítulo. Enestapartida seproducen dosoperaciones principales:
a)elcortado delcuero odelapielendeterminada forma;
b)elensamblado delcuero pararealizar unproducto
específico. (CH)
Decisión: Categoría 2.Algunos miembros plantean
reservas sobre lapropuesta deCH(versupra ).Asimismo,
seidentifican problemas enmateria departes yde
ensamblado; hayqueabordar estos problemas,
posiblemente mediante referencia alasnormas generales y
aloscriterios deplusvalía. Lanorma sesitúa enla
Categoría 2,alaespera desuestudio ulterior.G/RO/W/13/Rev.3
Página 308A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
42.02 Baúles, maletas (valijas), maletines,
incluidos losdeaseo ylos
portadocumentos, portafolios (carteras
demano), cartapacios, fundas y
estuches para gafas (anteojos),
gemelos, cámaras fotográficas o
cinematográficas, instrumentos
musicales oarmas ycontinentes
similares; sacos deviaje, bolsas de
aseo, mochilas, bolsos demano
(carteras), bolsas para lacompra,
billeteras, portamonedas, portamapas,
petacas, pitilleras ybolsas para
tabaco, bolsas para herramientas y
para artículos dedeporte, estuches
para frascos ybotellas, estuches para
joyas, polveras, estuches para
orfebrería ycontinentes similares, de
cuero natural oregenerado, hojas de
plástico, materia textil, fibra
vulcanizada ocartón, orecubiertos
totalmente oensumayor parte con
estas materias opapelSenecesitan criterios adicionales. (CH)
(EC)Verelcomentario alapartida 42.01. (CH)
Decisión: Seaplaza elexamen .Losproductos deesta
partida incluyen materias textiles ydeberían estudiarse
junto conotras normas deorigen propuestas paraartículos
textiles.
42.03 Prendas ycomplementos (accesorios),
devestir, decuero natural ocuero
regeneradoSenecesitan criterios adicionales. (CH) Deben definirse lasoperaciones exactas quesellevarán a
cabo. (CH)
Decisión: Seaplaza elexamen .Lanorma deestapartida
debe estudiarse junto conotras normas deorigen
propuestas paraartículos textiles.G/RO/W/13/Rev.3
Página 309A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex42.03 Prendas decuero natural oregenerado
(EC)Noaplicable. Confección completa.
(EC)Para considerarse como unatransformación sustancial, la
fabricación deprendas debe incluir todas lasoperaciones
posteriores alcortado delcuero odelapeletería. (EC)
Decisión: Seaplaza elexamen .Verlaobservación
anterior.
42.04 Artículos para usostécnicos decuero
natural ocuero regeneradoSenecesitan criterios adicionales. (CH) Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior coninformación
adicional yejemplos específicos porparte delosmiembros
ylosautores delapropuesta. (CH)
CHindica quecualquiera delasdosoperaciones (cortado o
ensamblado) mencionadas enlasnormas propuestas para
laspartidas 42.01-42.06 bastan paraconferir elorigen.
42.05 Lasdemás manufacturas decuero
natural ocuero regeneradoSenecesitan criterios adicionales. (CH) Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Seinsta alos
Miembros atransmitir información adicional alaSec.
42.06 Manufacturas detripa, vejigas o
tendonesSeaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 310CAPÍTULO 43
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 43 Peletería yconfecciones depeletería;
peletería facticia oartificialCambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier otrapartida, excepto
desde lassiguientes:Decisión: Categoría 1
43.01 Peletería enbruto (incluidas las
cabezas, colas, patas ydemás trozos
utilizables enpeletería), excepto las
pieles enbruto delaspartidas
Nos41.01, 41.02 ó41.03Cambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Decisión: Categoría 2.ARG manifiesta sureserva.
Sugiere queel"cambio" seproduzca apartir depieles en
bruto. Senecesitan unestudio adicional connueva
información transmitida porlosMiembros.
43.02 Peletería curtida oadobada (incluidas
lascabezas, colas, patas ydemás
trozos, desechos yrecortes), incluso
ensamblada (sinotras materias),
excepto ladelapartida Nº43.03Seaplica lanorma delcapítulo, excepto
a4302.30.Decisión: Categoría 1
4302.30 -Pieles enteras ytrozos yrecortes de
pieles, ensambladosa)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (CH) (EC)
(HK) (JPN)Elensamblado depeletería sinensamblar
(subpartidas 4302.11, 4302.12, 4302.13, 4302.19
y4302.20) esunaoperación compleja queconfiere
unusosustancialmente diverso. (CH)
Lafabricación depeletería curtida oadobada ensamblada de
estasubpartida mediante elensamblado depeletería curtida
oadobada sinensamblar clasificada enestapartida puede
considerarse como unatransformación sustancial. (EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 311A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Elcambio apieles rectificadas apartir depieles curtidas se
considera queconstituye unatransformación sustancial desde
unpunto devista técnico. Laspieles rectificadas sonpieles
cortadas entirasyensambladas según elorden original para
obtener unapieldemayor longitud. (JPN)
Elensamblado depeletería curtida oadobada seconsidera
constitutivo deunatransformación sustancial. (HK)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior coninformaciones
yjustificaciones adicionales quetransmitirán losautores de
lapropuesta.
b)Losproductos dela
subpartida 4302.30 noobtenidos
totalmente enunpaísseconsideran
productos delpaísenquelas
materias nooriginarias hansido
objeto deuncambio enla
clasificación aesasubpartida desde
lassubpartidas 4302.11 a4302.19.
(US)Elensamblado depeletería (incluido elproceso de
"rectificado" paraobtener unapielmáslarga ymás
estrecha) enforma depiezas aptas paralafabricación de
artículos (porejemplo prendas devestir) conlleva una
transformación sustancial yconfiere elorigen conarreglo a
lanorma aplicable alasubpartida 4302.30. (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior coninformaciones
yjustificaciones adicionales quetransmitirá elautor dela
propuesta.
43.03 Prendas ycomplementos (accesorios),
devestir, ydemás artículos de
peleteríaa)Cambio alaspartidas 43.02 a43.04
desde cualquier partida, incluso desde
otrapartida delmismo grupo.
(CAN)Decisión: Seaplaza elexamen .Seestudiará junto alas
normas paraartículos textiles deotros capítulos.
b)Senecesitan criterios adicionales.
(CH)Deben definirse lasoperaciones exactas quesellevarán a
cabo conrespecto alapartida 43.03. (CH)
Decisión: Seaplaza elexamen .G/RO/W/13/Rev.3
Página 312A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)Losproductos delapartida 43.03 de
estecapítulo ensamblados totalmente
utilizando unconjunto departes,
cuando dicho conjunto seclasifique
como producto sinensamblar en
virtud delaNorma Explicativa
General 2a),seconsideran
originarios delpaísenquelos
productos fueron totalmente
ensamblados. (US)Estanorma confiere elorigen alensamblado deunconjunto
departes (clasificables enlapartida 43.03) constitutivas de
artículos deesapartida. Noobstante, alespecificar el
"ensamblado total", lanorma noconfiere elorigen alos
países enquelosproductos sonmeramente acabados
mediante launión dematerias uotras partes oaccesorios a
productos sinterminar delapartida 43.03. (US)
Decisión: Seaplaza elexamen .
d)Cambio aestapartida desde partes no
ensambladas delamisma partida.
(HK)Elensamblado departes noensambladas alartículo acabado
constituye unatransformación sustancial. (HK)
Decisión: Seaplaza elexamen .
ex43.03 Prendas depeletería (EC) Noaplicable. Confección completa.
(EC)Para queseconsidere como unatransformación sustancial,
lafabricación deprendas depeletería debe incluir todas las
operaciones posteriores alcortado delcuero odela
peletería. (EC)
Decisión: Seaplaza elexamen .
43.04 Peletería facticia oartificial y
artículos depeletería facticia o
artificialCambio alaspartidas 43.02 a43.04
desde cualquier otrapartida, incluso
desde otrapartida deesegrupo. (CAN)Decisión: Seaplaza elexamen .Seestudiará junto alas
normas paraartículos textiles deotros capítulos.
ex43.04 Artículos depeletería facticia oartificial
(CH) (EC)a)Senecesitan criterios adicionales.
(CH)Lafabricación deartículos apartir depeletería facticia
(lana, pelocosido entejidos ocuero paralaimitación de
pieles) también debe considerarse como unatransformación
sustancial queconfiere elorigen. (CH)
Decisión: Seaplaza elexamen .
b)Cambio aestapartida dividida desde
cualquier partida dividida deesta
partida. (EC)Lafabricación deartículos deestapartida dividida apartir
depeletería facticia deestapartida puede considerarse como
unatransformación sustancial. (EC)
Decisión: Seaplaza elexamen .G/RO/W/13/Rev.3
Página 313
SECCI ÓNIXDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 44a46)
Maderas, carbón vegetal ymanufacturas demadera;
corcho ymanufacturas decorcho; manufacturas
deespartería odecestería
Notas desección:G/RO/W/13/Rev.3
Página 314CAPÍTULO 44
Notas delcapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 44 Madera ymanufacturas demadera;
carbón vegetalCambio alaspartidas delpresente capítulo
desde cualquier partida, salvo delas
siguientes:Categoría 1
44.01 Leña, madera enplaquetas o
partículas, aserrín, desperdicios y
desechos, demadera, incluso
aglomerados enleños, briquetas,
bolitas oformas similaresCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
ex4401.30 -Aserrín, desperdicios ydesechos
demadera, aglomerados enleños,
briquetas, bolitas oformas
similares (EC)Cambio aestasubpartida dividida desde
cualquier subpartida dividida. (EC)Categoría 2
ex4401.30 -Aserrín, desperdicios ydesechos
demadera, noaglomerados en
leños, briquetas, bolitas oformas
similares (EC)Noaplicable. Productos obtenidos
totalmente. (EC)Laaglomeración deaserrín ydesperdicios ydesechos
demadera sepuede considerar como una
transformación sustancial. (EC)
44.02 Carbón vegetal (comprendido elde
cáscaras odehuesos (carozos) de
frutos), incluso aglomeradoCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
44.03 Madera enbruto, incluso
descortezada, desalburada o
escuadradaCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 315A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
44.04 Flejes demadera; rodrigones
hendidos; estacas yestaquillas de
madera, apuntadas, sinaserrar
longitudinalmente; madera
simplemente desbastada o
redondeada, pero sintornear, curvar
nitrabajar deotromodo, para
bastones, paraguas, mangos de
herramientas osimilares; madera en
tablillas, láminas, cintas osimilaresCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
44.05 Lana demadera; harina demadera Cambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
44.06 Traviesas (durmientes) demadera
para víasférreas osimilaresCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
44.07 Madera aserrada odesbastada
longitudinalmente, cortada o
desenrollada, incluso cepillada, lijada
ounida porentalladuras múltiples,
deespesor superior a6mmCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
ex44.07 -Madera aserrada odesbastada
longitudinalmente, cortada o
desenrollada, cepillada, lijada o
unida, deespesor superior a6mm
(EC) (NOR)Cambio aestapartida dividida desde
cualquier partida dividida deestapartida.
(EC) (NOR)Categoría 2
Seconsiderará como unatransformación sustancial la
obtención demaderas enlapresente partida dividida
mediante elcepillado, lijado ounión porentalladura
múltiple apartir demaderas nocepilladas, lijadas o
unidas porentalladura múltiple delamisma partida.
(EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 316A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
44.08 Hojas para chapado ocontrachapado
(incluso unidas) ydemás maderas
aserradas longitudinalmente,
cortadas odesenrolladas, incluso
cepilladas, lijadas ounidas por
entalladuras multiples, deespesor
inferior oigual a6mmCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
ex44.08 -Hojas parachapado o
contrachapado ydemás maderas
aserradas longitudinalmente,
cortadas odesenrolladas, unidas,
cepilladas, lijadas, unidas por
entalladuras múltiples oreforzadas
deespesor inferior oigual a6mm
(EC) (NOR)Cambio aestapartida dividida desde
cualquier partida dividida deestapartida.
(EC) (NOR)Categoría 2
Seconsiderará como unatransformación sustancial la
fabricación demaderas delapresente partida dividida
mediante launión, cepillado, lijado, unión por
entalladuras múltiples, orefuerzo demaderas no
unidas, cepilladas, lijadas, unidas porentalladuras
múltiples oreforzadas delapresente partida. (EC)
44.09 Madera (incluidas lastablillas y
frisos para parqués, sinensamblar)
perfilada longitudinalmente (con
lengüetas, ranuras, rebajes,
acanalados, biselados, conjuntas
enV,moldurados, redondeados o
similares) enunaovarias caras o
cantos, incluso cepillada, lijada o
unida porentalladuras múltiplesCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 317A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex44.09 -Madera (incluidas lastablillas y
frisos paraparqués, sinensamblar)
perfilada longitudinalmente (con
lengüetas, ranuras, rebajes,
acanalados, biselados, conjuntas
enV,moldurados redondeados o
similares) enunaovarias caras o
cantos, cepillada, lijada ounida
porentalladuras múltiples (EC)
(NOR)Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida dividida deesta
partida. (EC) (NOR)Categoría 2
Seconsiderará como unatransformación sustancial la
fabricación demaderas delapresente partida dividida
mediante elcepillado, lijado, unión porentalladuras
múltiples, moldurado oredondeado demaderas no
cepilladas, lijadas, unidas porentalladuras múltiples,
molduradas oredondeadas delapresente partida.
(EC)
44.10 Tableros departículas ytableros
similares, demadera uotras
materias leñosas, incluso
aglomeradas conresinas odemás
aglutinantes orgánicosCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
ex44.10 -Acanalados omoldurados
(incluidos loszócalos yotros
tableros moldurados) demadera
lijada, cepillada olaminada (EC)Cambio aestapartida dividida desde
cualquier partida dividida deestapartida.
(EC)Categoría 2
Seconsiderará como unatransformación sustancial la
fabricación demaderas delapresente partida dividida
mediante moldurado, redondeado, cepillado, lijado o
estratificado conpapel ometal demaderas no
molduradas, redondeadas, cepilladas, lijadas ni
estratificadas delapresente partida. (EC)
44.11 Tableros defibra demadera uotras
materias leñosas, incluso
aglomeradas conresinas odemás
aglutinantes orgánicosCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 318A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex44.11 -Acanalados omoldurados
(incluidos loszócalos yotros
tableros moldurados) demadera
lijada ocepillada (EC)Cambio aestapartida dividida desde
cualquier partida dividida deestapartida.
(EC)Categoría 2
Seconsiderará como unatransformación sustancial la
fabricación demaderas delapresente partida dividida
mediante moldurado, redondeado, cepillado, lijado o
estratificado conpapel ometal demaderas no
molduradas, redondeadas, cepilladas, lijadas ni
estratificadas delapresente partida. (EC)
44.12 Madera contrachapada, madera
chapada ymadera estratificada
similara)Cambio aestapartida desde cualquier
partida; o
cambio amadera trabajada enla
superficie deestapartida apartir de
madera sinsuperficie trabajada o
madera revestida demateriales
transparentes quenomenoscaban el
sentido deltacto, lafibra uotras
características delamadera. (JPN)Categoría 2
Elproceso detrabajado enlasuperficie seconsiderará
como unatransformación sustancial desde elpunto de
vista técnico. (JPN)
b)Cambio aestapartida desde cualquier
partida. (CAN) (CH) (COL) (EC) (US)
(MEX)
ex44.12 Madera contrachapada, madera chapada
ymadera estratificada similar:Cambio aestapartida dividida desde
cualquier partida dividida deestapartida.
(EC)Categoría 2
Seconsiderará como unatransformación sustancial la
fabricación deacanalados ymoldurados deestapartida
dividida, mediante acanalado, moldurado oenformado
similar demadera contrachapada, chapada o
estratificada similar deestapartida. (EC)
-Acanalados, moldurados,
incluyendo zócalos yotros tableros
moldurados (EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 319A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
4412.29 --Lasdemás Cambio aestasubpartida desde cualquier
subpartida. (SG)
4412.99 --Lasdemás Cambio aestasubpartida desde cualquier
subpartida. (SG)
44.13 Madera densificada enbloques,
tablas, tiras operfilesCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
ex44.13 -Acanalados ymoldurados (EC) Cambio aestapartida dividida desde
cualquier partida dividida deestapartida.
(EC)Categoría 2
Seconsiderará como unatransformación sustancial la
fabricación deacanalados ymoldurados deestapartida
dividida, mediante elacanalado ymoldurado de
madera densificada, enbloques, tablas tirasoperfiles
deestapartida. (EC)
44.14 Marcos demadera para cuadros,
fotografías, espejos uobjetos
similaresa)Cambio aestapartida desde cualquier
partida, excepto delapartida 44.09.
(EC)Categoría 2
Apesar delcambio enlapartida arancelaria, elcambio
deproducción demarcos deestapartida apartir de
tablas demadera acanalada, moldurada osimilar dela
partida 44.09 cortada alamedida norefleja una
transformación sustancial. (EC)
b)Cambio aestapartida desde cualquier
partida. (CAN) (CH) (COL) (JPN)
(US) (MEX)
44.15 Cajones, cajas, jaulas, tambores y
envases similares, demadera;
carretes para cables, demadera;
paletas, paletas cajaydemás
plataformas para carga, demadera;
collarines para paletas, demaderaa)Serequieren criterios suplementarios.
(EC)Categoría 2
Otros criterios podrían permitir lafabricación de
productos deestapartida apartir detableros no
cortados alamedida. (EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 320A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
b)Cambio aestapartida desde cualquier
partida. (CAN) (CH) (COL) (JPN)
(US) (MEX)
44.16 Barriles, cubas, tinas ydemás
manufacturas detonelería ysus
partes, demadera, incluidas las
duelasCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
ex44.16 -Barriles, cubas, tinas ydemás
manufacturas detonelería (EC)Cambio aestapartida dividida desde
cualquier partida dividida deestapartida.
(EC)Categoría 2
Seconsiderará como unatransformación sustancial la
fabricación deproductos detonelería deestapartida
dividida apartir deduelas deestapartida. (EC)
44.17 Herramientas, monturas ymangos de
herramientas, monturas ymangos de
cepillos, brochas oescobas, de
madera; hormas, ensanchadores y
tensores para elcalzado, demaderaCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
44.18 Obras ypiezas decarpintería para
construcciones, incluidos lostableros
celulares, lostableros para parqués y
tablillas para cubierta detejados o
fachadas ("shingles" y"shakes"), de
maderaCambio aestapartida desde cualquier otra
partida. (CAN) (CH) (COL) (EC) (JPN)
(US) (MEX)Categoría 2
4418.10
4418.20
4418.40
ex4418.90-Obras ypiezas decarpintería para
construcciones (EC)Cambio aestas subpartidas desde cualquier
subpartida, excepto desde algunas
subpartidas. (EC)Categoría 2
Puede considerarse como unatransformación sustancial
lafabricación deobras ypiezas decarpintería para
construcciones contableros celulares demadera ocon
tablillas paracubierta detejados ofachadas ("shingles"
y"shakes") deestapartida. (EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 321A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex4418 -Acanalado ymoldurado (EC) Cambio aestapartida dividida desde
cualquier partida dividida deestapartida.
(EC)Categoría 2
Puede considerarse como unatransformación sustancial
lafabricación deacanalados ymoldurados deesta
partida dividida mediante maderas deacanalado y
moldurado deestapartida. (EC)
44.19 Artículos demesa odecocina, de
maderaCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
44.20 Marquetería ytaracea; cofrecillos y
estuches para joyería uorfebrería y
manufacturas similares, demadera;
estatuillas ydemás objetos de
adorno, demadera; artículos de
mobiliario, demadera, no
comprendidos enelcapítulo 94Cambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
44.21 Lasdemás manufacturas demadera Cambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 322CAPÍTULO 45
Notas delcapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación sustancial
tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 45 Corcho ysusmanufacturas Cambio alaspartidas deestecapítulo desde
cualquier partida, excepto delassiguientes:Categoría 1
45.01 Corcho natural enbruto o
simplemente preparado; desperdicios
decorcho; corcho triturado,
granulado opulverizadoCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
45.02 Corcho natural, descortezado o
simplemente escuadrado, oen
bloques, placas, hojas otiras,
cuadradas orectangulares (incluidos
losesbozos conaristas vivas para
tapones)a)Cambio aestapartida desde cualquier
partida, salvo dela45.01. (CAN) (EC)
(JPN) (MEX)Categoría 2
Elcambio aestapartida desde lapartida 45.01 no
podrá considerarse como unatransformación
sustancial porque resulta deunproceso simple. (JPN)
b)Cambio aestapartida desde cualquier
partida, excepto desde lapartida 45.01
sielcambio resulta delmero
descortezado oescuadrado. (US)Lafabricación decorcho descortezado osimplemente
escuadrado apartir decorcho natural dela
partida 45.01 nopuede considerarse como una
transformación sustancial. (EC)
c)Cambio enlapartida 45.02 acorcho
laminado oconsoporte apartir de
corcho nolaminado osinsoporte. (US)
d)Cambio aestapartida desde cualquier
partida. (CH)G/RO/W/13/Rev.3
Página 323A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación sustancial
tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
45.03 Manufacturas decorcho natural Cambio aestapartida desde cualquier
partida,
[salvo desde lapartida 45.02 cuando resulta
deunsimple cortado (JPN)].Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes.
Noseconsiderará como unatransformación sustancial
desde elpunto devista técnico elcambio aesta
partida desde lapartida 45.02 mediante simple
cortado. (JPN)
45.04 Corcho aglomerado (incluso con
aglutinante) ymanufacturas de
corcho aglomeradoCambio aestapartida desde cualquier
partida
[ycambio enestapartida acorcho laminado
oconsoporte apartir decorcho nolaminado
osinsoporte (US)].Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes.G/RO/W/13/Rev.3
Página 324CAPÍTULO 46
Notas delcapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde se
producen loscambios siguientes:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 46 Manufacturas deespartería ocestería uotros
materiales trenzablesCambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier partida, salvo las
siguientes:Categoría 1
46.01 Trenzas yartículos similares, demateria
trenzable, incluso ensamblados entiras; materia
trenzable, trenzas yartículos similares de
materia trenzable, tejidos oparalelizados, en
forma plana, incluso terminados (por ejemplo:
esterillas, esteras, cañizos)Véanse lasnormas paralasubpartida.
4601.10 -Trenzas yartículos similares demateria
trenzable, incluso ensamblados entirasCambio aestasubpartida desde cualquier
partida.Categoría 1
4601.20 -Esterillas, esteras ycañizos, demateria vegetal Cambio aestasubpartida desde cualquier
subpartida.Categoría 1
-Losdemás:
4601.91 --Demateria vegetal Cambio aestasubpartida desde cualquier
subpartida.Categoría 1
4601.99 --Losdemás Cambio aestasubpartida desde cualquier
subpartida.Categoría 1
46.02 Artículos decestería obtenidos directamente en
suforma conmateria trenzable oconfeccionados
conartículos delapartida Nº46.01;
manufacturas deesponja vegetal (paste o"lufa")Cambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 325
SECCI ÓNXDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 47a49)
Pastas demadera odeotras materias fibrosas celulósicas;
desperdicios ydesechos depapel ocartón;
papel, cartón osusaplicaciones
Notas desección:G/RO/W/13/Rev.3
Página 326CAPÍTULO 47
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación sustancial
tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 47 Pasta demadera odelasdemás
materias fibrosas celulósicas;
papel ocartón para reciclar
(desperdicios ydesechos)a)Cambio alaspartidas deestecapítulo de
cualquier otrapartida. (JPN)Categoría 2
b)Cambio alaspartidas deestecapítulo de
cualquier otrapartida, excepto (EC).
Véase lapartida 47.07. (Sec)
c)Cambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier otrapartida, ocambio a
pasta blanqueada osemiblanqueada a
partir depasta noblanqueada, incluso
pasta delamisma partida. (US)
47.01 Pasta mecánica demadera a)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida. (CAN) (EC) (JPN) (MEX)Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde cualquier
partida ocambio apasta blanqueada o
semiblanqueada apartir depasta no
blanqueada, incluso pasta delamisma
partida. (US)
47.02 Pasta química demadera para
disolvera)Cambio aestapartida decualquier otra
partida. (CAN) (EC) (JPN) (MEX)Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde cualquier
partida ocambio apasta blanqueada o
semiblanqueada apartir depasta no
blanqueada, incluso pasta delamisma
partida. (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 327A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación sustancial
tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
47.03 Pasta química demadera, alasosa
(soda) oalsulfato, excepto lapasta
para disolvera)Cambio alassubpartidas deestapartida,
desde cualquier otrasubpartida, incluso
deotrasubpartida dentro deesapartida.
(CAN) (MEX)Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde cualquier
partida. (EC) (JPN)
c)Cambio aestapartida desde cualquier
partida, ocambio apasta blanqueada o
semiblanqueada apartir depasta no
blanqueada, incluso pasta delamisma
partida. (US)
-Cruda: Propuestas indicadas para lapartida . Decisión indicada para lapartida.
4703.11 --Deconíferas
4703.19 --Distinta deladeconíferas
-Semiblanqueada oblanqueada: Propuestas indicadas para lapartida . Decisión indicada para lapartida.
4703.21 --Deconíferas
4703.29 --Distinta deladeconíferas
47.04 Pasta química demadera alsulfito,
excepto lapasta para disolvera)Cambio alassubpartidas deestapartida
desde cualquier otrasubpartida, incluso
otrasubpartida dentro deesapartida.
(CAN) (MEX)Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde cualquier
partida. (EC) (JPN)
c)Cambio aestapartida desde cualquier
partida, ocambio apasta blanqueada o
semiblanqueada apartir depasta no
blanqueada, incluso pasta delamisma
partida. (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 328A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación sustancial
tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
-Cruda: Propuestas indicadas para lapartida . Decisión indicada para lapartida.
4704.11 --Deconíferas
4704.19 --Distinta deladeconíferas
-Semiblanqueada oblanqueada:
4704.21 --Deconíferas
4704.29 --Distinta deladeconíferas
47.05 Pasta semiquímica demadera a)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida. (CAN) (EC) (JPN) (MEX)Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde cualquier
partida ocambio apasta blanqueada o
semiblanqueada apartir depasta no
blanqueada, incluso pasta delamisma
partida. (US)
47.06 Pasta defibras obtenidas depapel o
cartón reciclados (desperdicios y
desechos) odelasdemás materias
fibrosas celulósicasa)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida. (CAN) (EC) (JPN) (MEX)Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde cualquier
partida ocambio apasta blanqueada o
semiblanqueada apartir depasta no
blanqueada, incluso pasta delamisma
partida. (US)
47.07 Papel ocartón para reciclar
(desperdicios ydesechos)a)Noaplicable. Productos obtenidos
totalmente. (EC)Categoría 2
Lacondición deproducto obtenido totalmente sólose
aplica amaterias deestecapítulo. (EC)
b)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida. (CAN) (JPN) (MEX)G/RO/W/13/Rev.3
Página 329A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación sustancial
tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)Cambio aestapartida desde cualquier
partida ocambio apasta blanqueada o
semiblanqueada apartir depasta no
blanqueada, incluso pasta delamisma
partida. (US)
4707.10 -Depapel ocartón kraft crudos o
depapel ocartón corrugadosPropuestas indicadas para lapartida . Decisión indicada para lapartida .
4707.20 -Deotros papeles ocartones
obtenidos principalmente apartir
depasta química blanqueada, sin
colorear enlamasa
4707.30 -Depapel ocartón obtenidos
principalmente apartir depasta
mecánica (porejemplo: diarios,
periódicos eimpresos similares)
4707.90 -Losdemás, incluidos los
desperdicios ydesechos sin
clasificarG/RO/W/13/Rev.3
Página 330CAPÍTULO 48
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 48 Papel ycartón; manufacturas depasta de
celulosa, depapel ocartónCambio alaspartidas deestecapítulo de
cualquier otrapartida, salvo lassiguientes:Categoría 1
48.01 Papel prensa enbobinas (rollos) oenhojas Cambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
48.02 Papel ycartón, sinestucar nirecubrir, del
tipodelosutilizados para escribir, imprimir
uotros fines gráficos, ypapel ycartón para
tarjetas ocintas para perforar, enbobinas
(rollos) oenhojas, excepto elpapel delas
partidas Nos48.01 ó48.03; papel ycartón
hechos amano (hoja ahoja)Cambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
48.03 Papel deltipoutilizado para papel higiénico,
toallitas para desmaquillar, toallas,
servilletas opapeles similares deuso
doméstico, dehigiene otocador, guata de
celulosa ynapa defibras decelulosa, incluso
rizados ("crepés"), plisados, gofrados,
estampados, perforados, coloreados o
decorados enlasuperficie oimpresos, en
bobinas (rollos) oenhojasCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
48.04 Papel ycartón kraft, sinestucar nirecubrir,
enbobinas (rollos) oenhojas, excepto elde
laspartidas Nos48.02 ó48.03Cambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 331A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
48.05 Losdemás papeles ycartones, sinestucar ni
recubrir, enbobinas (rollos) oenhojas, que
nohayan sidosometidos atrabajos
complementarios otratamientos distintos de
losespecificados enlanota 2deestecapítuloCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
48.06 Papel ycartón sulfurizados, papel resistente
alasgrasas, papel vegetal, papel cristal y
demás papeles calandrados trasparentes o
traslucidos, enbobinas (rollos) oenhojasCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
48.07 Papel ycartón obtenidos porpegado de
hojas planas, sinestucar nirecubrir enla
superficie ysinimpregnar, incluso
reforzados interiormente, enbobinas (rollos)
oenhojasCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
48.08 Papel ycartón corrugados (incluso
revestidos porencolado), rizados ("crepés"),
plisados, gofrados, estampados o
perforados, enbobinas (rollos) oenhojas,
excepto elpapel delostipos descritos enel
texto delapartida Nº48.03Véanse laspropuestas indicadas para las
subpartidas .Lafabricación depapel ycartón corrugados
rizados ("crepés"), plisados, estampados o
perforados deestapartida apartir depapel y
cartón delcapítulo 48,noseconsiderará como
unatransformación sustancial. (EC)
Noconfieren origen losprocesos quedanlugar
auncambio departida pero queconsisten
únicamente enelplisado, rizado ("crepé") o
estampado. Estonoexcluye laposibilidad de
quedichas operaciones, cuando secombinan
conotros procesos ulteriores (como elplisado),
puedan conferir origen. (US)
Decisiones indicadas para lassubpartidas .
4808.10 -Papel ycartón corrugados, incluso
perforadosa)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida, excepto apartir
delpapel ycartón delcapítulo 48.
(EC)Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 332A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida. (CAN) (COL)
(HK) (JPN) (MEX) (US)
4808.20 -Papel kraft parasacos (bolsas), rizado
("crepé") oplisado, incluso gofrado,
estampado operforadoa)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida, excepto apartir
delpapel ycartón delcapítulo 48.
(EC)Categoría 2
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida. (CAN) (COL)
(HK) (JPN)
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida, excepto delas
partidas 48.01 a48.11 cuando el
cambio seaelmero resultado de
operaciones deplisado, rizado o
estampado. (US)
d)Cambio aestasubpartida desde otra
partida, excepto delapartida 48.04.
(MEX)
4808.30 -Losdemás papeles kraft, rizados
("crepés") oplisados, incluso gofrados,
estampados operforadosa)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida, excepto apartir
delpapel ycartón delcapítulo 48.
(EC)Categoría 2
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida. (CAN) (COL)
(HK) (JPN)
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida, excepto delas
partidas 48.01 a48.11 cuando el
cambio seaelmero resultado de
operaciones deplisado, rizado o
estampado. (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 333A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)Cambio aestasubpartida desde otra
partida, excepto delapartida 48.04.
(MEX)
4808.90 -Losdemás a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida, excepto apartir
delpapel ycartón delcapítulo 48.
(EC)Categoría 2
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida. (CAN) (COL)
(HK) (JPN)
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida, excepto delas
partidas 48.01 a48.11 cuando el
cambio seaelmero resultado de
operaciones deplisado, rizado o
estampado. (US)
d)Cambio aestasubpartida desde
otrasubpartida, excepto delas
partidas 48.02 a48.07. (MEX)
48.09 Papel carbón (carbónico), papel autocopia y
demás papeles para copiar otransferir
(incluido elestucado ocuché, recubierto o
impregnado, para clisés demimeógrafo
("stencils") opara planchas offset), incluso
impresos, enbobinas (rollos) oenhojasCambio aestasubpartida desde cualquier
otrapartida.Categoría 1
48.10 Papel ycartón estucados porunaolasdos
caras concaolín uotras sustancias
inorgánicas, conaglutinante osinél,con
exclusión decualquier otroestucado o
recubrimiento, incluso coloreados o
decorados enlasuperficie oimpresos, en
bobinas (rollos) oenhojasa)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida. (CAN) (COL)
(JPN) (US) (HK)Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 334A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
b)Cambio aestapartida desde otra
partida, excepto delapartida 48.02.
(MEX)
c)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida, excepto apartir delpapel
ycartón delcapítulo 48.(EC)
48.11 Papel, cartón, guata decelulosa ynapa de
fibras decelulosa, estucados, recubiertos,
impregnados orevestidos, coloreados o
decorados enlasuperficie oimpresos, en
bobinas (rollos) oenhojas, excepto los
productos delostipos descritos eneltexto
delaspartidas Nos48.03, 48.09 ó48.10a)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida. (CAN) (COL) (EC) (HK)
(JPN) (MEX) (US)Categoría 2
b)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida.
(CH)
4811.10 -Papel ycartón alquitranados, embetunados
oasfaltadosPropuestas indicadas para lapartida . Decisión indicada para lapartida .
-Papel ycartón engomados oadhesivos:
4811.21 --Autoadhesivos
4811.29 --Losdemás
-Papel ycartón recubiertos, impregnados o
revestidos deplástico (excepto los
adhesivos):
4811.31 --Blanqueados, degramaje superior a
150g/m²
4811.39 --Losdemás
4811.40 -Papel ycartón recubiertos, impregnados o
revestidos decera, parafina, estearina,
aceite oglicerolG/RO/W/13/Rev.3
Página 335A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
4811.90 -Losdemás papeles, cartones, guata de
celulosa ynapa defibras decelulosa
48.12 Bloques yplacas, filtrantes, depasta de
papelCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
48.13 Papel defumar, incluso cortado altamaño
adecuado, enlibrillos oentubosCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
48.14 Papel para decorar yrevestimientos
similares deparedes; papel para vidrierasCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
[excepto delaspartidas delcapítulo 48,
cuando elresultado seaelmero cortado en
forma rectangular ocuadrada. (AUS) (US)]Categoría 2para eltexto entre corchetes
48.15 Cubresuelos consoporte depapel ocartón,
incluso recortadosCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
48.16 Papel carbón (carbónico), papel autocopia y
demás papeles para copiar otransferir
(excepto losdelapartida No48.09), clisés de
mimeógrafo ("stencils") completos y
planchas offset, depapel, incluso
acondicionados encajasCambio aestapartida decualquier otra
partida, salvo delapartida 48.09.Categoría 1
48.17 Sobres, sobres carta, tarjetas postales sin
ilustrar ytarjetas para correspondencia, de
papel ocartón; cajas, bolsas y
presentaciones similares, depapel ocartón,
conunsurtido deartículos de
correspondenciaCambio aestapartida desde cualquier otra
partida,
a)[excepto desde laspartidas del
capítulo 48,cuando elcambio seael
mero resultado delcortado enforma
rectangular ocuadrada. (US)]
b)[excepto delapartida 48.23. (AUS)]
c)[excepto cuando seaelresultado del
mero cortado, pegado odoblado.
(MEX)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetesG/RO/W/13/Rev.3
Página 336A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
48.18 Papel deltipodelosutilizados para papel
higiénico ypapeles similares, guata de
celulosa onapa defibras decelulosa, del
tipodelosutilizados para fines domésticos o
sanitarios, enbobinas (rollos) deuna
anchura inferior oigual a36cmocortados
enformato; pañuelos, toallitas para
desmaquillar, toallas, manteles, servilletas,
pañales para bebés, compresas ytampones
higiénicos, sábanas yartículos similares para
usodoméstico, detocador, higiénico ode
hospital, prendas ycomplementos
(accesorios), devestir, depasta depapel,
papel, guata decelulosa onapa defibras de
celulosaCambio aestapartida desde cualquier otra
partida,
a)[excepto desde laspartidas del
capítulo 48,cuando elcambio seael
mero resultado delcortado enforma
rectangular ocuadrada. (US) (JPN)]
b)[excepto cuando seaelresultado del
mero cortado, pegado odoblado.
(MEX)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
48.19 Cajas, sacos (bolsas), bolsitas, cucuruchos y
demás envases depapel, cartón, guata de
celulosa onapa defibras decelulosa;
cartonajes deoficina, tienda osimilaresCambio aestapartida desde cualquier otra
partida,
a)[excepto desde laspartidas del
capítulo 48,cuando elcambio seael
mero resultado delcortado enforma
rectangular ocuadrada. (US)]
b)[excepto cuando seaelresultado del
mero cortado, pegado odoblado.
(MEX)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetesG/RO/W/13/Rev.3
Página 337A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
48.20 Libros registro, libros decontabilidad,
talonarios (denotas, pedidos orecibos),
agendas, bloques memorandos, bloques de
papel decartas yartículos similares,
cuadernos, carpetas demesa, clasificadores,
encuadernaciones (dehojas móviles uotras),
carpetas ycubiertas para documentos y
demás artículos escolares, deoficina ode
papelería, incluso losformularios en
paquetes oplegados ("manifold"), aunque
lleven papel carbón (carbónico), depapel o
cartón; álbumes para muestras opara
colecciones ycubiertas para libros, depapel
ocartónCambio aestapartida desde cualquier otra
partida,
a)[excepto desde laspartidas del
capítulo 48,cuando elcambio seael
mero resultado delcortado enforma
rectangular ocuadrada. (US)]
b)[excepto cuando seaelresultado del
mero cortado, pegado odoblado.
(MEX)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
48.21 Etiquetas detodas clases, depapel ocartón,
incluso impresasCambio aestapartida desde cualquier otra
partida,
a)[excepto desde laspartidas del
capítulo 48,cuando elcambio seael
mero resultado delcortado enforma
rectangular ocuadrada. (US)]
b)[excepto cuando seaelresultado del
mero cortado, pegado odoblado.
(MEX)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetesG/RO/W/13/Rev.3
Página 338A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
48.22 Carretes, bobinas, canillas ysoportes
similares, depasta depapel, papel ocartón,
incluso perforados oendurecidosCambio aestapartida desde cualquier otra
partida,
a)[excepto desde laspartidas del
capítulo 48,cuando elcambio seael
mero resultado delcortado enforma
rectangular ocuadrada. (US)]
b)[excepto cuando seaelresultado del
mero cortado, pegado odoblado.
(MEX)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
48.23 Losdemás papeles, cartones, guata de
celulosa ynapa defibras decelulosa,
cortados enformato; losdemás artículos de
pasta depapel, papel, cartón, guata de
celulosa onapa defibras decelulosaa)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida. (CAN) (HK) (JPN)Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida, excepto cuando seael
resultado delmero cortado, pegado o
doblado. (MEX)
c)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida, excepto apartir delpapel
ycartón delcapítulo 48,cuando el
cambio seaelresultado decortado en
formato. (EC)
d)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida,
excepto delaspartidas delcapítulo 48,
cuando elresultado seaelmero cortado
enforma rectangular ocuadrada. (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 339A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
-Papel engomado oadhesivo, entirasoen
bobinas (rollos):
4823.11 --Autoadhesivo Propuestas indicadas para lapartida. Decisión indicada para lapartida .
4823.19 --Losdemás Propuestas indicadas para lapartida. Decisión indicada para lapartida.
4823.20 -Papel ycartón filtro Propuestas indicadas para lapartida. Decisión indicada para lapartida.
4823.40 -Papel diagrama paraaparatos
registradores, enbobinas (rollos), hojas o
discosPropuestas indicadas para lapartida. Decisión indicada para lapartida.
-Losdemás papeles ycartones delostipos
utilizados enlaescritura, impresión u
otros fines gráficos:
4823.51 --Impresos, estampados operforados Propuestas indicadas para lapartida. Decisión indicada para lapartida.
4823.59 --Losdemás Propuestas indicadas para lapartida. Decisión indicada para lapartida.
4823.60 -Bandejas, fuentes, platos, tazas, vasos y
artículos similares, depapel ocartóna)-d)Propuestas indicadas para la
partida .Categoría 2
e)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (HK)
4823.70 -Artículos moldeados oprensados, depasta
depapelPropuestas indicadas para lapartida. Decisión indicada para lapartida .
4823.90 -Losdemás Propuestas indicadas para lapartida . Decisión indicada para lapartida.G/RO/W/13/Rev.3
Página 340CAPÍTULO 49
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde se
producen loscambios siguientesObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 49 Productos editoriales delaprensa y
delasdemás industrias gráficas;
textos manuscritos o
mecanografiados yplanosCambio alaspartidas deestecapítulo desde
cualquier otrapartida,
[excepto delassiguientes: (EC)].Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes.
49.01 Libros, folletos eimpresos similares,
incluso enhojas sueltasCambio aestapartida desde cualquier otra
partida,
[excepto delapartida 49.02. (EC)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes.
Lafabricación delibros, folletos eimpresos similares
deestapartida condiarios yotras publicaciones
periódicas delapartida 49.02 nosepuede considerar
como unatransformación sustancial. (EC)
49.02 Diarios ypublicaciones periódicas,
impresos, incluso ilustrados ocon
publicidadCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
49.03 Álbumes olibros deestampas y
cuadernos para dibujar ocolorear,
para niñosCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
49.04 Música manuscrita oimpresa,
incluso conilustraciones o
encuadernadaCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
49.05 Manufacturas cartográficas detodas
clases, incluidos losmapas murales,
planos topográficos yesferas,
impresosCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 341A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde se
producen loscambios siguientesObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
49.06 Planos ydibujos originales hechos a
mano, dearquitectura, ingeniería,
industriales, comerciales,
topográficos osimilares; textos
manuscritos; reproducciones
fotográficas sobre papel sensibilizado
ycopias conpapel carbón
(carbónico), delosplanos, dibujos o
textos antes mencionadosCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
49.07 Sellos (estampillas) decorreos,
timbres fiscales yanálogos, sin
obliterar, quetengan ohayan de
tener curso legal enelpaísde
destino; papel timbrado; billetes de
banco; cheques; títulos deacciones
uobligaciones ytítulos similaresCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
49.08 Calcomanías decualquier clase Cambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
49.09 Tarjetas postales impresas o
ilustradas; tarjetas impresas con
felicitaciones ocomunicaciones
personales, incluso conilustraciones,
adornos oaplicaciones, oconsobresCambio aestapartida desde cualquier otra
partida,
[excepto deestampas, grabados y
fotografías delapartida 49.11. (EC)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes.
Lafabricación detarjetas postales odeotros
materiales impresos oilustrados deestapartida con
estampas, grabados yfotografías delapartida 49.11
nosepuede considerar como unatransformación
sustancial. (EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 342A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde se
producen loscambios siguientesObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
49.10 Calendarios decualquier clase,
impresos, incluidos lostacos de
calendarioCambio aestapartida desde cualquier otra
partida,
[excepto deestampas, grabados y
fotografías delapartida 49.11. (EC)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes.
Lafabricación decalendarios deestapartida con
estampas, grabados yfotografías delapartida 49.11
nosepuede considerar como unatransformación
sustancial. (EC)
49.11 Losdemás impresos, incluidas las
estampas, grabados yfotografíasCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 343CAPÍTULO 50****
Seda
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 50 Seda a)CPexcepto: (JPN) (CH) (EGY).
b)Véanse propuestas indicadas a
continuación. (EC) (KOR) (MEX) (CAN)
(US)
50.01 Capullos deseda devanables a)Losproductos serán originarios delpaís
donde seobtengan loscapullos desedade
lapresente partida enestado natural osin
transformar.Categoría 2
b) Cambio alapartida 50.01 desde cualquier
capítulo. (US)
50.02 Seda cruda sintorcer a) CP[excepto desde lapartida 50.01. (EC)
(KOR)] (JPN) (CH) (EGY) (US)Categoría 2
Eldevanado defilamentos apartir decapullos no
debe considerarse como unatransformación
sustancial. (KOR)
b) CC. (MEX) (CAN)
50.03 Desperdicios deseda (incluidos los
capullos deseda nodevanables, los
desperdicios dehilados ylashilachas)a)Losproductos serán originarios delpaís
donde seobtengan losdesperdicios de
sedadelapresente partida [aresultas de
operaciones defabricación o
transformación odesuconsumo]. (EC)
(KOR) (MEX) (CAN)Categoría 2
b) Cambio alapartida 50.03 desde cualquier
partida. (US)
****TUR, URU yHKsereservan suposición respecto aestecapítulo.G/RO/W/13/Rev.3
Página 344A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex50.03 Desperdicios deseda(incluidos los
capullos desedanodevanables ylos
desperdicios dehilados, pero
excluyendo lashilachas) (JPN) (EGY)Losproductos serán originarios delpaísdonde
seobtengan losdesperdicios desedadela
presente partida [aresultas deoperaciones de
fabricación otransformación odesuconsumo].
(JPN) (EGY)Categoría 2
ex50.03 Hilachas deseda(JPN) (EGY) CPD. (JPN) (EGY) Elcambio ahilachas apartir detrapos uotros
desperdicios detejidos seconsidera constitutivo de
unatransformación sustancial. (JPN) (EGY)
ex50.03 Desperdicios deseda (incluidos los
capullos deseda nodevanables, los
desperdicios dehilados ylashilachas,
pero excluyendo ex5003.90 infra (CH)Losproductos serán originarios delpaísdonde
seobtengan losdesperdicios desedadela
presente partida [aresultas deoperaciones de
fabricación otransformación odesuconsumo].
(CH)Categoría 2
ex5003.90 Mechas peinadas, teñidas blanco,
teñidas oestampadas (CH)Senecesitan criterios suplementarios. (CH) Elteñido, incluso deblanco, oestampado esuna
transformación sustancial sincambiar lapartida o
subpartida de4ó6dígitos delSA. (CH)
5003.10 - Sincardar nipeinar Decisiones indicadas para lapartida.
5003.90 - Losdemás :
50.04 Hilados deseda (excepto loshilados
dedesperdicios deseda) sin
acondicionar para laventa alpor
menorCP,excepto desde lapartida 50.06. (JPN)
(KOR) (EGY) (MEX) (CAN) (US)Categoría 2
Latransformación dehilados, previamente
acondicionados paralaventa alpormenor, en
productos deestapartida noconstituye una
transformación sustancial. (US)
ex50.04 Hilados deseda(excepto loshilados de
desperdicios deseda) sinacondicionar
paralaventa alpormenor (retorcidos),
cableados orecubiertos (CH)Senecesitan criterios suplementarios. (CH) Categoría 2
Elretorcido, cableado orecubrimiento esuna
transformación sustancial, sincambiar lapartida o
subpartida de4ó6dígitos delSA. (CH)
ex50.04 Hilados deseda(excepto loshilados de
desperdicios deseda) sinacondicionar
paralaventa alpormenor, hilados
sencillos, retorcidos, cableados o
recubiertos: teñidos, incluso deblanco,
oestampados (CH).Senecesitan criterios suplementarios. (CH) Elteñido, incluso deblanco, oestampado esuna
transformación sustancial sincambiar lapartida o
subpartida de4ó6dígitos delSA. (CH)
ex50.04 Losdemás (CH) CP. (CH)G/RO/W/13/Rev.3
Página 345A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex50.04 Hilados deseda(excepto loshilados de
desperdicios deseda) sinacondicionar
paralaventa alpormenor: estampados
oteñidos (EC)CP,excepto delaspartidas 51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90, 5305.19,
5305.29, 5305.99, 55.06 ó55.07; o
Cambio aestapartida dividida, cuando el
cambio seobtiene mediante estampado oteñido
dehilados crudos opreblanqueados,
acompañado poroperaciones preparatorias ode
acabado, ycuando elvalor delosmateriales no
originarios (incluidos loshilados) noexceda un
X% delprecio ex-fábrica delproducto. (EC)Categoría 2
Lahilatura dehilos sóloseconsidera constitutiva
deunatransformación sustancial cuando lasfibras
utilizadas noestén cardadas opeinadas o
preparadas deotromodo parasuhilatura.
Elretorcido ytexturizado noseconsideran como
operaciones preparatorias odeacabado. (EC)
ex50.04 Losdemás (EC) CP,excepto delaspartidas 51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90, 5305.19,
5305.29, 5305.99, 55.06 ó55.07. (EC)
50.05 Hilados dedesperdicios deseda sin
acondicionar para laventa alpor
menorCPexcepto delapartida 50.06
[cardado ypeinado (EC)]
[cambio dentro delapartida (CH) (EC)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
ex50.05 Hilados dedesperdicios desedasin
acondicionar paralaventa alpor
menor; retorcidos, cableados o
recubiertos (CH)Senecesitan criterios suplementarios. (CH) Decisiones indicadas para lapartida
Elretorcido, cableado orecubrimiento esuna
transformación sustancial, sincambiar lapartida o
subpartida de4ó6dígitos delSA. (CH)
ex50.05 Hilados dedesperdicios desedasin
acondicionar paralaventa alpor
menor, hilados sencillos, retorcidos,
cableados orecubiertos :teñidos,
incluso deblanco, oestampados (CH).Senecesitan criterios suplementarios. (CH) Elteñido, incluso deblanco, oestampado esuna
transformación sustancial, sincambiar lapartida o
subpartida de4ó6dígitos delSA. (CH)
ex50.05 Losdemás (CH) CP,excepto desde lapartida 50.06. (CH)G/RO/W/13/Rev.3
Página 346A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex50.05 Hilados dedesperdicios desedasin
acondicionar paralaventa alpor
menor: estampados oteñidos (EC)CP,excepto delaspartidas 50.06, 51.05,
52.03, 5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90,
5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.06 ó55.07; o
Cambio aesta partida dividida, cuando el
cambio seobtiene mediante estampado oteñido
dehilados crudos opreblanqueados,
acompañado poroperaciones preparatorias ode
acabado, ycuando elvalor delosmateriales
nooriginarios (incluidos loshilados) noexceda
unX% delprecio ex-fábrica delproducto.
(EC)Según loindicado para lapartida.
Lahilatura dehilos sóloseconsidera constitutiva
deunatransformación sustancial cuando lasfibras
utilizadas noestén cardadas opeinadas o
preparadas deotromodo parasuhilatura.
Elretorcido ytexturizado noseconsideran como
operaciones preparatorias odeacabado. (EC)
ex50.05 Losdemás (EC) CP,excepto delaspartidas 50.06, 51.05,
52.03, 5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90,
5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.06 o55.07.
(EC)
50.06 Hilados deseda odedesperdicios de
seda, acondicionados para laventa al
pormenor; pelodemesina (crin de
Florencia)Decisión indicada para lapartida
dividida.
ex50.06 Pelodemesina (crin deFlorencia). CP. Categoría 1
ex50.06 Hilados desedaodedesperdicios de
seda, acondicionados paralaventa al
pormenorCP,excepto desde laspartidas 50.04 ó50.05
[cardado opeinado (EC)]
[(cambio dentro delapartida (EC)]Categoría 2para eltexto entre corchetes
ex50.06 Hilados dedesperdicios desedasin
acondicionar paralaventa alpor
menor; pelodemesina (crin de
Florencia): estampados oteñidos (EC)CP,excepto delaspartidas 50.04, 50.05,
51.05, 52.03, 5301.29, 5302.90, 5303.90,
5304.90, 5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.06 o
55.07; o
Cambio aestapartida dividida, cuando el
cambio seobtiene mediante estampado oteñido
dehilados crudos opreblanqueados,
acompañado poroperaciones preparatorias ode
acabado, ycuando elvalor delosmateriales
nooriginarios (incluidos loshilados) noexceda
unX% delprecio ex-fábrica delproducto.Decisiones indicadas supra.
Lahilatura dehilos sóloseconsidera constitutiva
deunatransformación sustancial cuando lasfibras
utilizadas noestén cardadas opeinadas o
preparadas deotromodo parasuhilatura.
Elretorcido ytexturizado noseconsideran como
operaciones preparatorias odeacabado. (EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 347A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex50.06 Losdemás (EC) CP,excepto delaspartidas 50.04, 50.05,
51.05, 52.03, 5301.29, 5302.90, 5303.90,
5304.90, 5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.06 o
55.07. (EC)Elacondicionado dehilados paralaventa alpor
menor noesunatransformación sustancial. (EC)
50.07 Tejidos deseda odedesperdicios de
sedaCP;o
[cambio dentro delapartida. (JPN) (EGY)
(CH) (EC)(KOR)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Senecesitan criterios suplementarios porque el
cambio detejido crudo atejido acabado mediante
operaciones como teñido yestampado, blanqueado,
encogimiento, etc.dentro deestapartida puede
considerarse como unatransformación sustancial.
(JPN) (EGY)
ex50.07 Tejidos deseda odedesperdicios de
seda, teñidos oestampados (KOR).Cambio detejidos crudos delapresente partida
atejidos teñidos oestampados delamisma
partida, junto adosomásdelassiguientes
operaciones deacabado: blanqueado,
encogimiento, batanado, perchado, decatizado,
enrigecimiento permanente, aumento depeso,
gofrado permanente, moareado, mercerizado,
etc.(KOR)Decisiones indicadas para lapartida .
Lasoperaciones deteñido oestampado deben
considerarse constitutivas deunatransformación
sustancial. (KOR)
ex50.07 Losdemás (KOR) CP. (KOR)
ex50.07 Tejidos desedaodedesperdicios de
seda:desencolados yacabados o
teñidos, incluso deblanco, o
estampados (CH)Senecesitan criterios suplementarios. (CH) Decisiones indicadas para lapartida .
Eldesencolado yacabado, asícomo elteñido,
incluso deblanco, oestampado esuna
transformación sustancial, sincambiar lapartida o
subpartida de4ó6dígitos delSA. (CH)
ex50.07 Losdemás (CH) CP. (CH)
ex50.07 Tejidos desedaodedesperdicios de
seda:estampados oteñidos (EC)Cambio aestapartida dividida, cuando el
cambio seobtiene mediante estampado oteñido
dehilados crudos opreblanqueados, junto a
operaciones preparatorias odeacabado. (EC)Decisiones indicadas para lapartida .
Eltermoestampado debe iracompañado porel
estampado delpapel detransferencia. El
blanqueado ypreblanqueado seconsideran como
operaciones preparatorias. (EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 348A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex50.07 Losdemás (EC) CP. (EC)
5007.10 -Tejidos deborrilla deseda Decisiones indicadas para lapartida .
5007.20 -Losdemás tejidos, conuncontenido
desedaodedesperdicios deseda,
distintos delaborrilla, superior oigual
al85% enpeso
5007.90 -Losdemás tejidosG/RO/W/13/Rev.3
Página 349CAPÍTULO 51****
Lana ypelofinouordinario; hilados detejido ydecrin
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 51 Lana ypelofinouordinario; hilados
ytejidos decrina) CPexcepto: (JPN) (CH) (EGY).
b) Véanse propuestas indicadas a
continuación. (COL) (EC) (KOR) (MEX)
(CAN (US))
51.01 Lana sincardar nipeinar Decisiones indicadas para lasubpartida.
-Lana sucia olavada envivo:
5101.11 -- Lana esquilada Elproducto seráoriginario delpaísdonde se
obtiene lalanadeestapartida enestado natural
osintransformar.Categoría 1
5101.19 -- Lasdemás Elproducto seráoriginario delpaísdonde se
obtiene lalanadeestapartida enestado natural
osintransformar.Categoría 1
- Desgrasada sincarbonizar:
****TUR, URU yHKsereservan suposición conrespecto aestecapítulo.G/RO/W/13/Rev.3
Página 350A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
5101.21 -- Lana esquilada CC;
[Cambio aestasubpartida, cuando elcambio se
obtiene mediante desgrasado delanasucia,
incluso dedesperdicios delana, cuyo valor no
exceda unX%delprecio ex-fábrica del
producto (EC)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes .
5101.29 -- Lasdemás CC;
[Cambio aestasubpartida, cuando elcambio se
obtiene mediante desgrasado delanasucia,
incluso dedesperdicios delana, cuyo valor no
exceda unX%delprecio ex-fábrica del
producto (EC)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes .
5101.30 - Carbonizada CC
[Cambio aestasubpartida delanasin
carbonizar, cuyo valor noexceda unX%del
precio ex-fábrica delproducto (EC)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes.
51.02 Pelo finouordinario, sincardar ni
peinarElproducto seráoriginario delpaísdonde se
obtiene lalanadeestapartida enestado natural
osintransformar.Categoría 1
51.03 Desperdicios delana odepelofinou
ordinario, incluidos losdesperdicios
dehilados, pero conexclusión delas
hilachasElproducto seráoriginario delpaísdedonde
resulten losdesperdicios delapresente partida
[deoperaciones detransformación ode
fabricación odelconsumo]
[Cambio alapartida dividida ex251.03 desde la
partida dividida ex151.03 como seestipula infra
(EC)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes.
ex151.03 Desperdicios delanaodepelofinou
ordinario, incluidos losdesperdicios de
hilados, peroconexclusión delas
hilachas :sincarbonizar (EC)Elproducto seráoriginario delpaísdonde se
obtiene lalanadeestapartida enestado natural
osintransformar. (EC)Decisiones indicadas para lapartida.
ex251.03 Desperdicios delanaodepelofinou
ordinario, incluidos losdesperdicios de
hilados, peroconexclusión delas
hilachas: carbonizados (EC)Cambio aestapartida dividida desde
desperdicios sincarbonizar, cuyo valor no
exceda unX%delprecio ex-fábrica del
producto. (EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 351A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
5103.10 - Punchas oborras delanaode
pelofinoDecisiones indicadas para lapartida.
5103.20 - Losdemás desperdicios delanao
depelofino
5103.30 - Desperdicios depeloordinario
51.04 Hilachas delana odepelofinou
ordinarioa) CP. (JPN) (CH) (COL) (EC) (EGY)
(US)Categoría 2
b) CP,excepto desde lapartida 51.03.
(KOR)
c) CC. (CAN) (MEX)
51.05 Lana ypelofinouordinario,
cardados opeinados (incluida lalana
peinada agranel)a) CC. (JPN) (KOR) (MEX) (CAN) (EG)
(US)Categoría 2
Elcardado yelpeinado noconstituyen
transformaciones sustanciales. (KOR) (US)
b) CP/CS,según loindicado para la
partida dividida. (CH)
c) CP. (COL) (EC)
ex51.05 Lana ypelofinouordinario, cardados
opeinados (incluso lalanapeinada a
granel) excluyendo ex5105.29,
ex5105.30, ex5105.40. (CH)CP. (CH) Decisiones indicadas para lapartida.
ex5105.29 Bolas delanapeinadas, teñidas, incluso
deblanco, oestampadas (CH)Senecesitan criterios suplementarios. (CH) Elteñido, incluso deblanco, oestampado esuna
transformación sustancial, sincambiar lapartida o
subpartida de4ó6dígitos delSA. (CH)
ex5105.30 Bolas delanapeinadas depelofino,
teñidas, incluso deblanco, o
estampadas (CH)Senecesitan criterios suplementarios. (CH)
ex5105.40 Bolas depeloordinario teñidas, incluso
deblanco, oestampadas (CH)Senecesitan criterios suplementarios. (CH)
5105.10 - Lana cardada Decisiones indicadas para lapartida.
-- Lana peinadaG/RO/W/13/Rev.3
Página 352A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
5105.21 -- Lana peinada agranel
5105.29 -- Lasdemás
5105.30 - Pelo fino, cardado opeinado
5105.40 - Pelo ordinario, cardado opeinado
51.06 Hilados delana cardada sin
acondicionar para laventa alpor
menora) CPexcepto delapartida 51.09;
[yexcepto delaspartidas 51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90, 5305.19,
5305.29, 5305.99, 55.06 y55.07 (EC)]
[cardado (KOR)]
[cambio dentro delapartida (CH) (EC) (JPN)
(EGY)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Elcardado noconstituye unatransformación
sustancial. (KOR)
Senecesitan criterios suplementarios pues el
cambio dehilados ahilados procesados mediante
operaciones como recubrimiento, estratificado etc.,
dentro deestapartida puede considerarse como
unatransformación sustancial. (JPN) (EGY)
Senecesitan criterios suplementarios paralos
hilados estampados yteñidos (verlajustificación
relativa alapartida dividida). (EC)
ex51.06 Hilados delanacardada, sin
acondicionar paralaventa alpor
menor: retorcidos, cableados o
recubiertos (CH)Senecesitan criterios suplementarios. (CH) Decisiones indicadas para lapartida.
Elretorcido, cableado orecubrimiento esuna
transformación sustancial, sincambiar lapartida o
subpartida de4ó6dígitos delSA. (CH)
ex51.06 Hilados delanacardada, no
acondicionados paralaventa alpor
menor, retorcidos, cableados o
recubiertos: teñidos, incluso deblanco,
oestampados (CH)Senecesitan criterios suplementarios. (CH) Elteñido, incluso deblanco, oestampado esuna
transformación sustancial, sincambiar lapartida o
subpartida de4o6dígitos delSA. (CH)
ex51.06 Losdemás (CH) CP,excepto desde lapartida 51.09. (CH)G/RO/W/13/Rev.3
Página 353A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex51.06 Hilados delanacardada, sin
acondicionar paralaventa alpor
menor: estampados oteñidos (EC)CP,excepto delaspartidas 51.05, 51.09,
52.03, 5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90,
5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.06 o55.07; o
Cambio aestapartida dividida, cuando el
cambio seobtiene mediante estampado oteñido
dehilados crudos opreblanqueados,
acompañado deoperaciones depreparado o
acabado, ycuando elvalor delosmateriales no
originarios (incluidos loshilados) noexceda un
X%delprecio ex-fábrica delproducto. (EC)Decisiones indicadas para lapartida.
Lahilatura dehilos sóloseconsidera constitutiva
deunatransformación sustancial cuando lasfibras
utilizadas noestén cardadas opeinadas o
preparadas deotromodo parasuhilatura.
Elretorcido ytexturizado noseconsideran como
operaciones preparatorias odeacabado. (EC)
ex51.06 Losdemás (EC) CP,excepto desde laspartidas 51.05, 51.09,
52.03, 5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90,
5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.06, 55.07.
(EC).
5106.10 - Conuncontenido delanasuperior
oigual al85% enpesoDecisiones indicadas para lapartida.
5106.20 - Conuncontenido delanainferior
al85% enpeso
51.07 Hilados delana peinada, sin
acondicionar para laventa alpor
menor.a) CPexcepto delapartida 51.09
[yexcepto delaspartidas 51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90, 5305.19,
5305.29, 5305.99, 55.06 y55.07 (EC)]
[peinado (EC) (KOR)]
[cambio dentro delapartida (CH) (EC) (JPN)
(EGY)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Elpeinado nodebe considerarse como una
transformación sustancial. (KOR)
Senecesitan criterios suplementarios pues el
cambio dehilados ahilados procesados mediante
operaciones como recubrimiento, estratificado etc.
dentro deestapartida puede considerarse como
unatransformación sustancial. (JPN) (EGY)
Senecesitan criterios suplementarios paralos
hilados estampados yteñidos (verlajustificación
relativa alapartida dividida). (EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 354A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex51.07 Hilados delanapeinada, sin
acondicionar paralaventa alpormenor
:retorcidos, cableados orecubiertos,
(CH).Senecesitan criterios suplementarios. (CH) Decisiones indicadas para lapartida .
Elretorcido, cableado orecubrimiento esuna
transformación sustancial, sincambio enelnúmero
departida osubpartida de4ó6dígitos delSA.
(CH)
ex51.07 Hilados delanapeinada, sin
acondicionar paralaventa alpor
menor, retorcidos, cableados o
recubiertos: teñidos, incluso deblanco,
oestampados (CH).Senecesitan criterios suplementarios. (CH) Elteñido, incluso deblanco, oestampado esuna
transformación sustancial, sincambiar lapartida o
subpartida de4ó6dígitos delSA. (CH)
ex51.07 Losdemás (CH) CP,excepto desde lapartida 51.09. (CH)
ex51.07 Hilados delanapeinada, sin
acondicionar paralaventa alpor
menor: estampados oteñidos (EC)CP,excepto delaspartidas 51.05, 51.09,
52.03, 5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90,
5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.06 o55.07; o
Cambio aestapartida dividida, cuando el
cambio seobtiene mediante estampado oteñido
dehilados crudos opreblanqueados,
acompañado deoperaciones depreparado o
acabado, ycuando elvalor delosmateriales no
originarios (incluidos loshilados) noexceda un
X%delprecio ex-fábrica delproducto. (EC)Decisiones indicadas para lapartida.
Lahilatura dehilos sóloseconsidera constitutiva
deunatransformación sustancial cuando lasfibras
utilizadas noestén cardadas opeinadas o
preparadas deotromodo parasuhilatura.
Elretorcido ytexturizado noseconsideran como
operaciones preparatorias odeacabado. (EC)
ex51.07 Losdemás (EC) CP,excepto delaspartidas 51.05, 51.09,
52.03, 5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90,
5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.06 o55.07.
(EC)
5107.10 - Conuncontenido delanasuperior
oigual al85% enpesoDecisiones indicadas para lapartida.
5107.20 Conuncontenido delanainferior
al85% enpesoG/RO/W/13/Rev.3
Página 355A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
51.08 Hilados depelofinocardado o
peinado sinacondicionar para la
venta alpormenor .a) CPexcepto delapartida 51.09;
[yexcepto delaspartidas 51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90, 5305.19,
5305.29, 5305.99, 55.06 y55.07 (EC)]
[cardado opeinado (EC) (KOR)]
[cambio dentro delapartida (EC) (JPN)
(EGY)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Elcardado noconstituye unatransformación
sustancial (KOR)
Senecesitan criterios suplementarios pues el
cambio dehilados ahilados procesados mediante
operaciones como recubrimiento, estratificado etc.
dentro deestapartida puede considerarse como
unatransformación sustancial. (JPN) (EGY)
Senecesitan criterios suplementarios paralos
hilados estampados yteñidos (verlajustificación
relativa alapartida dividida). (EC)
ex51.08 Hilados depelofinocardado opeinado
sinacondicionar paralaventa alpor
menor: estampados oteñidos (EC)CP,excepto delaspartidas 51.05, 51.09,
52.03, 5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90,
5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.06 ó55.07; o
Cambio aestapartida dividida, cuando el
cambio seobtiene mediante estampado oteñido
dehilados crudos opreblanqueados,
acompañado deoperaciones depreparado o
acabado, ycuando elvalor delosmateriales no
originarios (incluidos loshilados) noexceda un
X%delprecio ex-fábrica delproducto. (EC)Decisiones indicadas para lapartida.
Lahilatura dehilados sóloseconsidera como una
transformación sustancial cuando lasfibras
utilizadas noestán cardadas nipeinadas o
preparadas deotromodo parasuhilatura. (EC)
Elretorcido ytexturizado noseconsideran como
operaciones preparatorias odeacabado. (EC)
ex51.08 Losdemás (EC) CP,excepto delaspartidas 51.05, 51.09,
52.03, 5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90,
5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.06 o55.07.
(EC)
5108.10 - Cardados Decisiones indicadas para lapartida.
5108.20 - PeinadosG/RO/W/13/Rev.3
Página 356A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
51.09 Hilados delana odepelofino,
acondicionados para laventa alpor
menor.a) CPexcepto delapartida 51.06 ala
51.08
[cardado opeinado (EC)]
[cambio dentro delapartida (JPN) (EGY)
(EC)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Lasoperaciones paralaventa alpormenor no
deberían considerarse como unatransformación
sustancial. (KOR)
Senecesitan criterios suplementarios pues el
cambio dehilados ahilados procesados mediante
operaciones como recubrimiento, estratificado etc.
dentro deestapartida puede considerarse como
unatransformación sustancial. (JPN) (EGY)
ex51.09 Hilados delanaodepelofino,
acondicionados paralaventa alpor
menor: estampados oteñidos (EC)CP,excepto delaspartidas 51.05 ala51.08,
52.03, 5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90,
5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.06 o55.07; o
Cambio aestapartida dividida, cuando el
cambio seobtiene mediante estampado oteñido
dehilados crudos opreblanqueados,
acompañado deoperaciones depreparado o
acabado, ycuando elvalor delosmateriales no
originarios (incluidos loshilados) noexceda un
X%delprecio ex-fábrica delproducto. (EC)Decisiones indicadas para lapartida.
Elretorcido ytexturizado noseconsideran como
operaciones preparatorias odeacabado. (EC)
ex51.09 Losdemás (EC) CP,excepto delaspartidas 51.05 ala51.08,
52.03, 5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90,
5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.06 o55.07.
(EC)Lahilatura dehilados sóloseconsidera como una
transformación sustancial cuando lasfibras
utilizadas noestán cardadas nipeinadas o
preparadas deotromodo parasuhilatura. El
acondicionamiento dehilados paralaventa alpor
menor noesunatransformación sustancial. (EC)
5109.10 - Conuncontenido delanasuperior
oigual al85% enpesoDecisiones indicadas para lapartida.
5109.90 - LosdemásG/RO/W/13/Rev.3
Página 357A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
51.10 Hilados depeloordinario odecrin
(incluidos loshilados decrin
entorchados) aunque estén
acondicionados para laventa alpor
menorCP
[cardado opeinado (EC)] [mezcla (MOR)]
[cambio dentro delapartida (EC) (JPN)
(EGY)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Lasoperaciones paralaventa alpormenor no
deberían considerarse como unatransformación
sustancial. (KOR)
Senecesitan criterios suplementarios pues el
cambio dehilados ahilados procesados mediante
operaciones como recubrimiento, estratificado etc.
dentro deestapartida puede considerarse como
unatransformación sustancial. (JPN) (EGY)
ex51.10 Hilados depeloordinario odecrin
(incluidos loshilados decrin
entorchados) aunque estén
acondicionados paralaventa alpor
menor: estampados oteñidos (EC)CP,excepto delaspartidas 51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90, 5305.19,
5305.29, 5305.99, 55.06 o55.07; o
Cambio aestapartida dividida, cuando el
cambio seobtiene mediante estampado oteñido
dehilados crudos opreblanqueados,
acompañado deoperaciones depreparado o
acabado ycuando elvalor delosmateriales no
originarios (incluidos loshilados) noexceda un
X%delprecio ex-fábrica delproducto. (EC)Decisiones indicadas para lapartida.
Elretorcido ytexturizado noseconsideran como
operaciones preparatorias odeacabado. (EC)
ex51.10 Losdemás (EC) CP,excepto delaspartidas 51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90, 5305.19,
5305.29, 5305.99, 55.06 o55.07. (EC)Lahilatura dehilados sóloseconsidera como una
transformación sustancial cuando lasfibras
utilizadas noestán cardadas nipeinadas o
preparadas deotromodo parasuhilatura. (EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 358A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
51.11 Tejidos delana cardada odepelo
finocardado.a) CP[excepto delapartida 51.12 ó51.13
(JPN) (EGY) (KOR) (MEX) (CAN)]
[cambio dentro delapartida (JPN) (EGY)
(KOR) (EC) (CH)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Elcambio desde laspartidas 51.12 ó51.13 no
puede considerarse como unatransformación
sustancial porque eselresultado deunproceso
simple, como elestratificado encapas. Se
necesitan criterios suplementarios, pues elcambio
detejido enbruto atejido acabado mediante
operaciones como teñido yestampado, blanqueado,
encogimiento, etc., dentro deestapartida puede
considerarse como unatransformación sustancial.
(JPN) (EGY)
ex51.11 Tejidos delanacardada odepelofino
cardado: teñidos oestampados (KOR)Cambio detejidos crudos delapresente partida
atejidos teñidos oestampados delamisma
partida, junto adosomásdelassiguientes
operaciones deacabado: blanqueado,
encogimiento, batanado, perchado, decatizado,
enrigecimiento permanente, aumento depeso,
gofrado permanente, moareado, mercerizado,
etc.(KOR)Decisiones indicadas para lapartida.
Lasoperaciones deteñido oestampado deben
considerarse constitutivas deunatransformación
sustancial. (KOR)
ex51.11 Losdemás (KOR) CP,excepto delaspartidas 51.12 ó51.13.
(KOR)
ex51.11 Tejidos delanacardada odepelofino
cardado: teñidos, incluso deblanco, o
estampados (CH)Senecesitan criterios suplementarios. (CH) Decisiones indicadas para lapartida.
Elteñido, incluso deblanco, oestampado esuna
transformación sustancial, sincambiar lapartida o
subpartida de4o6dígitos delSA. (CH)
ex51.11 Losdemás (CH) CP. (CH)
ex51.11 Tejidos delanacardada odepelofino
cardado: teñidos oestampados (EC)CP;o
Cambio aestapartida dividida, cuando el
cambio seobtiene mediante estampado oteñido
dehilados crudos opreblanqueados,
acompañado deoperaciones preparatorias ode
acabado. (EC)Decisiones indicadas para lapartida.
Eltermoestampado debe iracompañado porel
estampado papel detransferencia. Elblanqueado y
preblanqueado seconsideran como operaciones
preparatorias. (EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 359A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex51.11 Losdemás (EC) CP. (EC)
- Conuncontenido delanaode
pelofinosuperior oigual al85%en
peso:Decisiones indicadas para lapartida.
5111.11 -- Degramaje inferior oigual a
300g/m²
5111.19 -- Losdemás
-- Losdemás
5111.20 - Losdemás, mezclados exclusiva
oprincipalmente confilamentos
sintéticos oartificiales
5111.30 - Losdemás, mezclados exclusiva
oprincipalmente confibras sintéticas o
artificiales discontinuas
5111.90 - Losdemás
51.12 Tejidos delana peinada odepelo
finopeinadoa) CP,[excepto delaspartidas 51.11 o
51.13. (JPN) (EGY) (MEX) (CAN)
(KOR)]
[cambio dentro delapartida (JPN) (EGY)
(KOR) (CH) (EC)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Elcambio desde laspartidas 51.12 ó51.13 no
puede considerarse como unatransformación
sustancial porque eselresultado deunproceso
simple, como elestratificado encapas. Se
necesitan criterios suplementarios, pues elcambio
detejido enbruto atejido acabado mediante
operaciones como teñido yestampado, blanqueado,
encogimiento, etc.dentro deestapartida puede
considerarse como unatransformación sustancial.
(JPN) (EGY)G/RO/W/13/Rev.3
Página 360A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex51.12 Tejidos delanapeinada odepelofino
peinado: teñidos oestampados (KOR)Elcambio detejidos crudos delapresente
partida atejidos teñidos oestampados dela
misma partida, junto adosomásdelas
siguientes operaciones deacabado: blanqueado,
encogimiento, batanado, perchado, decatizado,
enrigecimiento permanente, aumento depeso,
gofrado permanente, moareado, mercerizado,
etc.(KOR)Decisiones indicadas para lapartida.
Lasoperaciones deteñido oestampado deben
considerarse constitutivas deunatransformación
sustancial. (KOR)
ex51.12 Losdemás (KOR) CP,excepto delaspartidas 51.11 ó51.13
(KOR)
ex51.12 Tejidos delanapeinada odepelofino
peinado: teñidos, incluso deblanco, o
estampados (CH)Senecesitan criterios suplementarios. (CH) Decisiones indicadas para lapartida.
Elteñido, incluso deblanco, oestampado esuna
transformación sustancial, sincambiar lapartida o
subpartida de4ó6dígitos delSA(CH)
ex51.12 Losdemás (CH) CP(CH)
ex51.12 Tejidos delanapeinada odepelofino
peinado: teñidos oestampados (EC)CP;o
Cambio aestapartida dividida, cuando el
cambio seobtiene mediante estampado oteñido
dehilados crudos opreblanqueados,
acompañado deoperaciones preparatorias ode
acabado. (EC)Decisiones indicadas para lapartida.
Eltermoestampado debe iracompañado porel
estampado papel detransferencia. Elblanqueado y
preblanqueado seconsideran como operaciones
preparatorias. (EC)
ex51.12 Losdemás (EC) CP. (EC)
- Conuncontenido delanaode
pelofinosuperior oigual al85% en
peso:Decisiones indicadas para lapartida.
5112.11 -- Degramaje inferior oigual a
200g/m²
5112.19 -- Losdemás
5112.20 - Losdemás, mezclados exclusiva
oprincipalmente confilamentos
sintéticos oartificialesG/RO/W/13/Rev.3
Página 361A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigen Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
5112.30 - Losdemás, mezclados exclusiva o
principalmente confibras sintéticas o
artificiales discontinuas
5112.90 - Losdemás
51.13 Tejidos depeloordinario odecrin a) CP[excepto delaspartidas 51.11 o
51.12. (JPN) (EGY) (MEX) (CAN)
(KOR)]
[cambio dentro delapartida (JPN) (EGY)
(KOR) (EC)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Elcambio desde laspartidas 51.11 ó51.12 no
puede considerarse como unatransformación
sustancial porque eselresultado deunproceso
simple, como elestratificado encapas. Se
necesitan criterios suplementarios, pues elcambio
detejido enbruto atejido acabado mediante
operaciones como teñido yestampado, blanqueado,
encogimiento, etc., dentro deestapartida puede
considerarse como unatransformación sustancial.
(JPN) (EGY)
ex51.13 Tejidos depeloordinario odecrin:
teñidos oestampados (KOR)Cambio detejidos crudos delapresente partida
atejidos teñidos oestampados delamisma
partida, junto adosomásdelassiguientes
operaciones deacabado: blanqueado,
encogimiento, batanado, perchado, decatizado,
enrigecimiento permanente, aumento depeso,
gofrado permanente, moareado, mercerizado,
etc.(KOR)Decisiones indicadas para lapartida.
Lasoperaciones deteñido oestampado deben
considerarse constitutivas deunatransformación
sustancial. (KOR)
ex51.13 Losdemás (KOR) CP,excepto delaspartidas 51.11 ó51.12.
(KOR)
ex51.13 Tejidos depeloordinario odecrin:
teñidos oestampados (EC)CP;o
Cambio aestapartida dividida, cuando el
cambio seobtiene mediante estampado oteñido
dehilados crudos opreblanqueados,
acompañado deoperaciones preparatorias ode
acabado. (EC)Decisiones indicadas para lapartida.
Eltermoestampado debe iracompañado porel
estampado papel detransferencia. Elblanqueado y
preblanqueado seconsideran como operaciones
preparatorias. (EC)
ex51.13 Losdemás (EC) CP. (EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 362
Capítulo 52: Algodón
Capítulo 53: Lasdemás fibras textiles vegetales; hilados depapel ytejidos dehilados depapel
Capítulo 54: Filamentos sintéticos oartificiales
Capítulo 55: Fibras sintéticas oartificiales discontinuas
Capítulo 56: Guata, fieltro ytelassintejer; hilados especiales; cordeles, cuerdas ycordajes;
artículos decordelería
Capítulo 57: Alfombras ydemás revestimientos paraelsuelo, dematerias textiles
Capítulo 58: Tejidos especiales; superficies textiles conpeloinsertado, encajes; tapicería;
pasamanería; bordados
Capítulo 59: Tejidos impregnados, recubiertos, revestidos oestratificados; artículos técnicos de
materias textiles
Capítulo 60: Tejidos depunto
Capítulo 61: Prendas ycomplementos devestir, depunto
Capítulo 62: Prendas ycomplementos devestir, excepto losdepunto
Capítulo 63: Losdemás artículos textiles confeccionados, conjuntos osurtidos; prendería y
traposG/RO/W/13/Rev.3
Página 363
SECCI ÓNXIIDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 64a67)
Calzado; sombrerería, paraguas, quitasoles, bastones,
látigos, fustas ysuspartes; plumas preparadas
yartículos deplumas; flores artificiales;
manufacturas decabello
Notas desección:G/RO/W/13/Rev.3
Página 364CAPÍTULO 64
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 64 Calzado, polainas yartículos
análogos; partes deestos artículosa)Cambio alaspartidas deeste
capítulo desde cualquier partida,
excepto: (AUS) (CAN) (CH) (EC)
(HK) (MEX) (US) (JPN).Categoría 2
b)Cambio alaspartidas deeste
capítulo desde cualquier partida.
(EGY) (KOR) (MOR) (NOR)
64.01 Calzado impermeable consuela y
parte superior decaucho oplástico,
cuya parte superior nosehaya unido
alasuela porcostura opormedio de
remaches, clavos, tornillos, espigas o
dispositivos similaresa)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto delas
partidas 64.02 ala64.05 ydelas
partes superiores dela
subpartida 6406.10. (CAN) (HK)
(US)Categoría 2
Laconfección decalzado conpartes quenoseanpartes
superiores formadas constituye unatransformación
sustancial. Laspartes superiores formadas sonpartes
superiores decalzado conlaparte inferior cerrada cuya
forma sehaobtenido mediante telafuerte deforro,
moldeado odeotromodo, pero nomediante elsimple
cerrado ensuparte inferior. (HK)
Launión deunasuela aunaparte superior quetenga una
suela omedia suela permanentemente unida noconstituye
unatransformación sustancial. (US)
b)Cambio aestapartida excepto
desde lasubpartida 6406.10.
(MEX)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (EGY) (JPN)
(KOR) (MOR) (NOR)G/RO/W/13/Rev.3
Página 365A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto departes
superiores delasubpartida 64.06.
(CH) (EC)
e)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, siempre quese
cumplan criterios suplementarios.
(AUS)
64.02 Losdemás calzados consuela yparte
superior decaucho oplásticoa)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto delas
partidas 64.01 y64.03 ala64.05 y
departes superiores dela
subpartida 6406.10. (CAN) (HK)
(US)Categoría 2
Laconfección decalzado conpartes quenoseanpartes
superiores formadas constituye unatransformación
sustancial. Laspartes superiores formadas sonpartes
superiores decalzado conlaparte inferior cerrada cuya
forma sehaobtenido mediante telafuerte deforro,
moldeado odeotromodo, pero nomediante elsimple
cerrado ensuparte inferior. (HK)
Launión deunasuela aunaparte superior quetenga una
suela omedia suela permanentemente unida noconstituye
unatransformación sustancial. (US)
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto dela
subpartida 6406.10. (MEX)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (EGY) (JPN)
(KOR) (MOR) (NOR)
d)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto delas
partes superiores dela
subpartida 64.06. (CH) (EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 366A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
e)Cambio aestapartida desde
cualquier partida siempre quese
cumplan unaserie decriterios
suplementarios. (AUS)
64.03 Calzado consuela decaucho,
plástico, cuero natural oregenerado
yparte superior decuero naturala)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 64.01, 64.02, 64.04
y64.05 ydelaspartes superiores
delasubpartida 6406.10. (CAN)
(HK) (US)Categoría 2
Laconfección decalzado conpartes quenoseanpartes
superiores formadas constituye unatransformación
sustancial. Laspartes superiores formadas sonpartes
superiores decalzado conlaparte inferior cerrada cuya
forma sehaobtenido mediante telafuerte deforro,
moldeado odeotromodo, pero nomediante elsimple
cerrado ensuparte inferior. (HK)
Launión deunasuela aunaparte superior quetenga una
suela omedia suela permanentemente unida noconstituye
unatransformación sustancial. (US)
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde la
subpartida 6406.10. (MEX)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (EGY) (JPN)
(KOR) (MOR) (NOR)
d)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto delas
partes superiores dela
subpartida 64.06. (EC) (CH)
e)Cambio aestapartida desde
cualquier partida siempre quese
cumplan criterios suplementarios.
(AUS)G/RO/W/13/Rev.3
Página 367A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
64.04 Calzado consuela decaucho,
plástico, cuero natural oregenerado
yparte superior demateria textila)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 64.01, 64.02, 6403
y64.05 ydelaspartes superiores
delasubpartida 6406.10. (CAN)
(HK) (US)Categoría 2
Laconfección decalzado conpartes quenoseanpartes
superiores formadas constituye unatransformación
sustancial. Laspartes superiores formadas sonpartes
superiores decalzado conlaparte inferior cerrada cuya
forma sehaobtenido mediante telafuerte deforro,
moldeado odeotromodo, pero nomediante elsimple
cerrado ensuparte inferior. (HK)
Launión deunasuela aunaparte superior quetengan una
suela omedia suela permanentemente unida noconstituye
unatransformación sustancial. (US)
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto dela
subpartida 6406.10. (MEX)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (EGY) (JPN)
(KOR) (MOR) (NOR)
d)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto delas
partes superiores dela
subpartida 64.06. (EC) (CH)
e)Cambio aestapartida desde
cualquier partida siempre quese
cumplan criterios suplementarios.
(AUS)G/RO/W/13/Rev.3
Página 368A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
64.05 Losdemás calzados a)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 64.01 a64.04 ydesde las
partes superiores dela
subpartida 6406.10. (CAN) (HK)
(US)Categoría 2
Laconfección decalzado conpartes quenoseanpartes
superiores formadas constituye unatransformación
sustancial. Laspartes superiores formadas sonpartes
superiores decalzado conlaparte inferior cerrada cuya
forma sehaobtenido mediante telafuerte deforro,
moldeado odeotromodo, pero nomediante elsimple
cerrado ensuparte inferior. (HK)
Launión deunasuela aunaparte superior quetenga una
suela omedia suela permanentemente unida noconstituye
unatransformación sustancial. (US)
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde la
subpartida 6406.10. (MEX)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (EGY) (JPN)
(KOR) (MOR) (NOR)
d)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto delas
partes superiores dela
subpartida 64.06. (EC) (CH)
e)Cambio aestapartida desde
cualquier partida siempre quese
cumplan criterios suplementarios.
(AUS)
6405.20 Conpartes superiores demateria textil Propuestas indicadas para lapartida . Seaplaza suexamen. ElComité Técnico hadecidido
analizar lanorma paraestasubpartida enelcontexto delas
normas paraproductos textiles delasección XI.G/RO/W/13/Rev.3
Página 369A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
64.06 Partes decalzado (incluidas las
partes superiores fijadas alas
palmillas distintas delasuela);
plantillas, taloneras yartículos
similares, amovibles; polainas y
artículos similares ysuspartesa)Cambio alapartida 64.06 desde
cualquier capítulo. (CAN) (HK)
(AUS) (MEX)Seaplaza suexamen. ElComité Técnico hadecidido
analizar lanorma paraestasubpartida enelcontexto delas
normas paraproductos textiles delasección XI.
Laobtención departes dezapatos noconstituye una
transformación sustancial. (HK)
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (EC) (CH)
(EGY) (KOR) (MOR) (NOR)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto los
siguientes: (JPN) (US).Excepciones indicadas para lassubpartidas (Sec).
6406.10 -Partes superiores ysus
manufacturas, quenosean
contrafuertes opunteras durasa)Elcambio apartes superiores
unidas mediante lacostura de
componentes procedentes departes
superiores deestasubpartida hace
queelproducto seaoriginario del
paísenqueseunieron. (US)Launión decomponentes departes superiores constituye
unatransformación sustancial. (US)
b)Launión desuelas omedias suelas
parafabricar partes superiores
formadas deestasubpartida
confiere origen. (US)Launión desuelas omedias suelas alaspartes superiores
constituye unatransformación sustancial. (US)
c)Propuestas indicadas para la
partida.
6406.20 -Suelas ytacones, decaucho o
plásticoa)Cambio aestasubpartida desde
cualquier capítulo. (JPN)Unaserie depiezas dezapatos noconstituye una
transformación sustancial. (JPN)
b)Propuestas indicadas para la
partida.
-LosdemásG/RO/W/13/Rev.3
Página 370A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
6406.91 -Demadera a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrocapítulo. (JPN)Unaserie depiezas dezapatos noconstituye una
transformación sustancial. (JPN)
b)Propuestas indicadas para la
partida.
6406.99 --Deotros materiales a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier capítulo. (JPN)Unaserie depiezas dezapatos noconstituye una
transformación sustancial. (JPN)
b)Propuestas indicadas para la
partida.
ex6406.99 --Polainas yartículos similares ysus
partes (US)Elcambio apolainas, artículos
similares, ysuspartes, desde cualquier
partida confiere origen, siempre quese
cumplan requisitos suplementarios.
(US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 371CAPÍTULO 65
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 65 Sombreros, demás tocados ysus
partesa)Cambio alaspartidas deeste
capítulo desde cualquier partida.
(JPN) (CH) (EC)Seaplaza elexamen delcapítulo 65.ElComité Técnico
hadecidido analizar lasnormas paraestas partidas enel
contexto delasnormas paraproductos textiles dela
sección XI.
b)Cambio aunapartida deeste
capítulo desde cualquier partida,
excepto: (US).
65.01 Cascos sinforma niacabado, platos
(discos) ycilindros aunque estén
cortados enelsentido delaaltura, de
fieltro, para sombrerosa)Cambio aestapartida desde
cualquier capítulo. (CAN)Seaplaza suexamen. ElComité Técnico hadecidido
analizar lanorma paraestapartida enelcontexto delas
normas paraproductos textiles delasección XI.
b)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida. (JPN) (CH)
(EC) (US)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida, excepto dela
partida 65.02. (MEX)
65.02 Cascos para sombreros, trenzados o
fabricados porunión detiras de
cualquier materia, sinformar,
acabar niguarnecera)Cambio aestapartida desde
cualquier capítulo. (CAN)Seaplaza suexamen. ElComité Técnico hadecidido
analizar lanorma paraestapartida enelcontexto delas
normas paraproductos textiles delasección XI.
b)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida. (JPN) (CH)
(EC) (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 372A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida, excepto dela
partida 65.01. (MEX)
65.03 Sombreros ydemás tocados de
fieltro, fabricados concascos oplatos
delapartida Nº65.01, incluso
guarnecidosa)Cambio aestapartida desde la
partida 65.01, siempre quehaya
habido unproceso deformado. (US)Seaplaza suexamen. ElComité Técnico hadecidido
analizar lanorma paraestapartida enelcontexto delas
normas paraproductos textiles delasección XI.
Loscascos sinforma niacabado yartículos similares de
lapartida 65.01 pueden pasar aclasificarse enla
partida 65.03 trasunsimple añadido delalauotras partes
sinformar, peroestecambio noseconsidera como una
transformación sustancial delosproductos. (US)
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 65.04 ala65.07. (CAN)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (JPN) (CH) (EC)
d)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 65.01, 65.02, 65.04, 65.05
o65.06; o
cambio aestapartida desde la
partida 65.01 mediante unproceso
deformado; o
cambio aestapartida desde la
partida 65.02, siempre queelcambio
seaelresultado dealmenos tres
pasos delproceso (porejemplo,
teñido, hormado, agregar ornamentos
oadición deldesudador). (MEX)G/RO/W/13/Rev.3
Página 373A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
65.04 Sombreros ydemás tocados,
trenzados ofabricados porunión de
tiras decualquier materia, incluso
guarnecidosa)Cambio aestapartida desde la
partida 65.02 cuando sehaya dado
forma yacabado losproductos dela
partida 65.02. (US)Seaplaza suexamen. ElComité Técnico hadecidido
analizar lanorma paraestapartida enelcontexto delas
normas paraproductos textiles delasección XI.
Loscascos sinforma niacabado yartículos similares de
lapartida 65.02 pueden pasar aclasificarse enla
partida 65.04 trasunsimple añadido delalauotras partes
sinformar, peroestecambio, sinacabado, nose
considera unatransformación sustancial delosproductos.
(US)
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde
la65.03 ola65.05 ala65.07.
(CAN)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (JPN) (CH) (EC)
d)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 65.01, 65.02, 65.03, 65.05
ó65.06; o
cambio aestapartida desde la
partida 65.01 mediante unproceso
deformado; o
cambio aestapartida desde la
partida 65.02, siempre queelcambio
seaelresultado dealmenos tres
pasos delproceso (porejemplo,
teñido, hormado, agregar ornamentos
oadición deldesudador). (MEX)G/RO/W/13/Rev.3
Página 374A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
65.05 Sombreros ydemás tocados, de
punto oconfeccionados conencaje,
fieltro uotroproducto textil, en
pieza (pero noentiras), incluso
guarnecidos; redecillas para el
cabello, decualquier materia, incluso
guarnecidasa)Cambio aestapartida 65.05 desde
cualquier partida fuera del
capítulo 65,siempre quesecumplan
requisitos suplementarios. (US)Seaplaza suexamen. ElComité Técnico hadecidido
analizar lanorma paraestapartida enelcontexto delas
normas paraproductos textiles delasección XI.
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto de
la65.03, 65.04, 65.06 y65.07.
(CAN)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (JPN) (CH) (EC)
d)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 65.01, 65.02, 65.03, 65.04
o65.06; o
cambio aestapartida desde la
partida 65.01 mediante unproceso
deformado; o
cambio aestapartida desde la
partida 65.02, siempre queelcambio
seaelresultado dealmenos tres
pasos delproceso (porejemplo,
teñido, hormado, agregar ornamentos
oadición deldesudador). (MEX)
65.06 Losdemás sombreros ytocados,
incluso guarnecidosa)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde
la65.03 ala65.05 ydela65.07.
(CAN)Seaplaza suexamen. ElComité Técnico hadecidido
analizar lanorma paraestasubpartida enelcontexto de
lasnormas paraproductos textiles delasección XI.
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (CH) (EC) (JPN)
(US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 375A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 65.01 a65.05; o
cambio aestapartida desde la
partida 65.01 mediante unproceso
deformado; o
cambio aestapartida desde la
partida 65.02, siempre queelcambio
seaelresultado dealmenos tres
pasos delproceso (porejemplo,
teñido, hormado, agregar ornamentos
oadición deldesudador). (MEX)
65.07 Desudadores, forros, fundas,
armaduras, viseras ybarboquejos
(barbijos) para sombrereríaa)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde
la65.03 ala65.06. (CAN)Seaplaza suexamen. ElComité Técnico hadecidido
analizar lanorma paraestasubpartida enelcontexto de
lasnormas paraproductos textiles delasección XI.
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (CH) (EC) (JPN)
(US) (MEX)G/RO/W/13/Rev.3
Página 376CAPÍTULO 66
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 66 Paraguas, sombrillas, quitasoles,
bastones, bastones asiento, látigos,
fustas, ysuspartesa)Cambio alaspartidas deeste
capítulo desde cualquier partida,
[excepto: (EC) (US)].Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
66.01 Paraguas, sombrillas yquitasoles
(incluidos losparaguas bastón, los
quitasoles toldo yartículos similares)a)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida, excepto de
lapartida 66.03. (EC)Seaplaza suexamen .ElComité Técnico hadecidido
analizar lanorma paraestasubpartida enelcontexto delas
normas paraproductos textiles delasección XI.
Laproducción deartículos deestapartida pormontaje de
partes clasificadas enlapartida 66.03 nopuede
considerarse como unatransformación sustancial. (EC)
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (CH) (CAN)
(JPN) (US) (MEX)
66.02 Bastones, bastones asiento,
látigos, fustas yartículos
similaresCambio aestapartida desde
cualquier partida,
[excepto desde lapartida 66.03
(EC)].Categoría 1
Categoría 2para eltexto quefigura entre corchetes
Laproducción deartículos deestapartida porunión de
partes clasificadas enlapartida 66.03 nosepuede
considerar como unatransformación sustancial. (EC)
66.03 Partes, guarniciones yaccesorios
para losartículos delaspartidas
Nos66.01 ó66.02a)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (CAN) (CH)
(EC) (US) (MEX)Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde
cualquier capítulo. (JPN)
6603.20 -Monturas ensambladas, incluso con
elástilomango, paraparaguas,
sombrillas oquitasolesCambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (US)Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 377CAPÍTULO 67
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 67 Plumas yplumón preparados y
artículos deplumas oplumón; flores
artificiales; manufacturas decabelloCambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier partida, excepto:Categoría 1
67.01 Pieles ydemás partes deaves consus
plumas oplumón; plumas, partes de
plumas, plumón yartículos deestas
materias, excepto losproductos dela
partida Nº05.05 yloscañones y
ástiles deplumas, trabajadosa)Cambio aestapartida desde cualquier
partida. (JPN) (CH)Categoría 2
Lasopciones también sepueden identificar mediante el
usodepartidas divididas:
A):pieles ydemás partes deavesconsusplumas o
plumón;
B):plumas, plumón ypartes deplumas;
C):susmanufacturas. (Sec)
b)Cambio aestapartida desde cualquier
partida; ocambio dentro deesta
partida aartículos deplumas o
plumón. (CAN)
c)Cambio aestapartida desde cualquier
partida, excepto desde lapartida 05.05;
ocambio alosartículos deestapartida
apartir depieles ydemás partes de
avesconsusplumas oplumón, ode
plumas oplumón opartes deplumas
deestapartida odelapartida 05.05.
(EC) (KEN)Laproducción deplumas yotras materias deesta
partida dividida conmaterias clasificadas dentro dela
partida 05.05 nopuede considerarse como una
transformación sustancial. (EC)
d)Cambio aestapartida desde cualquier
partida; ocambio dentro deesta
partida aartículos deplumas oplumón
conplumas oplumón. (MEX)G/RO/W/13/Rev.3
Página 378A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
e)Cambio aestapartida desde cualquier
partida, excepto desde lapartida 05.05;
ocambio aplumas opartes deplumas
oplumón deestapartida depieles y
demás partes deavesconsusplumas o
plumón deestapartida odela
partida 05.05; ocambio alosartículos
deestapartida depieles ydemás
partes deavesconsusplumas o
plumón, odeplumas oplumón o
partes deplumas deestapartida ode
lapartida 05.05. (US)Lapartida 67.01 comprende laprogresión completa
desde plumas delapielhasta determinados artículos de
plumas. Conestaexcepción sereconoce quelas
transformaciones sustanciales pueden producirse dentro
delapartida ydeberían conferir origen. (US)
67.02 Flores, follaje yfrutos, artificiales, y
suspartes; artículos confeccionados
conflores, follaje ofrutos, artificialesCambio aestapartida desde cualquier
partida, o
[cambio alosproductos deestapartida
desde partes deestapartida (PHI) (MOR)].Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
67.03 Cabello peinado, afinado,
blanqueado opreparado deotra
forma; lana uotrotipodepelo
animal, uotras materias textiles,
preparados para lafabricación de
pelucas oartículos similaresCambio aestapartida desde cualquier
partida. (CAN) (CH) (JPN) (US) (MEX)Seaplaza suexamen. ElComité Técnico hadecidido
analizar lanorma paraestasubpartida enelcontexto de
lasnormas paraproductos textiles delasección XI.
ex67.03 Cabello peinado, afinado, blanqueado o
preparado deotraforma; lanauotro
tipodepeloanimal, preparados parala
fabricación depelucas oartículos
similares (EC)Noaplicable. Productos obtenidos
totalmente. (EC)Lacondición deobtenido totalmente sóloseaplica alas
materias delcapítulo 5.(EC)
ex67.03 Otras materias textiles, preparadas para
lafabricación depelucas oartículos
similares (EC)Serequieren criterios suplementarios.
(EC)Lapreparación dematerias textiles parasuusoenla
confección depelucas oartículos similares debe
realizarse apartir defibras queconfieren origen. (EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 379A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
67.04 Pelucas, barbas, cejas, pestañas,
mechones yartículos análogos, de
cabello, peloomateria textil;
manufacturas decabello no
expresadas nicomprendidas enotra
parteCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 380
SECCI ÓNXIIIDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 68a70)
Manufacturas depiedra, yeso, cemento, amianto, mica
omaterias análogas; productos cerámicos;
vidrio ymanufacturas devidrio
Notas desección:G/RO/W/13/Rev.3
Página 381CAPÍTULO 68
Notas delcapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 68 Manufacturas depiedra, yeso
fraguable, cemento, amianto
(asbesto), mica omaterias análogasCambio alaspartidas delpresente
capítulo desde cualquier otrapartida,
excepto delassiguientes:Categoría 1
68.01 Adoquines, encintados (bordillos) y
losas para pavimentos, depiedra
natural (excepto lapizarra)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida.Categoría 1
68.02 Piedras detalla odeconstrucción
trabajadas (excluida lapizarra) ysus
manufacturas, excepto lasdela
partida No68.01; cubos, dados y
artículos similares para mosaicos, de
piedra natural (incluida lapizarra),
aunque estén sobre soporte;
gránulos, tasquiles (fragmentos) y
polvo depiedra natural (incluida la
pizarra), coloreados artificialmentea)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida. (CAN)
(JPN) (CH) (MEX) (COL)Categoría 2
b)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier otra
subpartida. (US)
ex68.02 -Piedra detalla(EC) Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida dividida. (EC)Categoría 2
6802.10 -Losetas, cubos, dados yartículos
similares, incluso deforma distinta
alacuadrada orectangular, enlos
quelasuperficie mayor pueda
inscribirse enuncuadrado delado
inferior a7cm;gránulos, tasquiles
(fragmentos) ypolvo, coloreados
artificialmenteG/RO/W/13/Rev.3
Página 382A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex6802.10 -Gránulos, tasquiles (fragmentos) y
polvo depiedra natural (incluida la
pizarra), coloreados artificialmente
(EC)Cambio aestasubpartida dividida
desde cualquier otrapartida, excepto
degránulos, tasquiles ypolvo de
pizarra delapartida 25.14 odelas
subpartidas 2517.41 ó2517.49. (EC)Categoría 2
Elcoloreado degránulos, tasquiles (fragmentos) ypolvo de
piedra delcapítulo 25nopuede considerarse como una
transformación sustancial. (EC)
-Lasdemás piedras detallaode
construcción ysusmanufacturas,
simplemente talladas oaserradas,
consuperficie plana olisa:Propuestas indicadas para lapartida. Seindica ladesignación desubpartidas para facilitar al
Comité Técnico elexamen delapropuesta decambio de
subpartida (Sec).
6802.21 --Mármol, travertinos yalabastro
6802.22 --Lasdemás piedras calizas
6802.23 --Granito
6802.29 --Lasdemás piedras
-Losdemás:
6802.91 --Mármol, travertinos yalabastro
6802.92 --Lasdemás piedras calizas
6802.93 --Granito
6802.99 --Lasdemás piedras
68.03 Pizarra natural trabajada y
manufacturas depizarra natural o
aglomeradaCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida. (CAN) (JPN) (CH) (US)
(MEX) (COL)Categoría 2
ex68.03 Manufacturas depizarra natural (EC) Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida dividida. (EC)Categoría 2
Lafabricación demanufacturas depizarra natural deesta
partida puede considerarse como unatransformación
sustancial. (EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 383A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
68.04 Muelas yartículos similares, sin
bastidor, para moler, desfibrar,
triturar, afilar, pulir, rectificar,
cortar otrocear, piedras deafilar o
pulir amano, ysuspartes, depiedra
natural, deabrasivos naturales o
artificiales aglomerados ode
cerámica, incluso conpartes deotras
materiasa)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida. (CAN)
(JPN) (CH) (MEX) (COL) (EC)Categoría 2
b)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier otra
subpartida. (US)
c)Cambio aproductos deestapartida
desde partes delamisma partida.
(MOR)
6804.10 -Muelas paramoler odesfibrar Propuestas indicadas para lapartida. Seindica ladesignación desubpartidas para facilitar al
Comité Técnico elexamen delapropuesta decambio de
subpartida. (Sec)
-Lasdemás muelas yartículos
similares:
6804.21 --Dediamante natural osintético,
aglomerado
6804.22 --Delosdemás abrasivos
aglomerados odecerámica
6804.23 --Depiedras naturales
6804.30 -Piedras deafilar opulir amano
68.05 Abrasivos naturales oartificiales en
polvo ogránulos consoporte de
materia textil, papel, cartón uotras
materias, incluso recortados, cosidos
ounidos deotraformaCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 384A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
68.06 Lana deescoria, deroca ylanas
minerales similares; vermiculita
dilatada, arcilla dilatada, espuma de
escoria yproductos minerales
similares dilatados; mezclas y
manufacturas dematerias minerales
para aislamiento térmico oacústico o
para laabsorción delsonido, excepto
lasdelaspartidas Nos68.11, 68.12 o
delcapítulo 69a)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida. (CAN)
(JPN) (CH) (MEX) (COL)Categoría 2
b)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier otra
subpartida. (US)
6806.10 -Lana deescoria, derocaylanas
minerales similares, incluso
mezcladas entre sí,enmasas, hojas
oenrolladasPropuestas indicadas para lapartida . Seindica ladesignación desubpartidas para facilitar al
Comité Técnico elexamen delapropuesta decambio de
subpartida. (Sec)
6806.20 -Vermiculita dilatada, arcilla
dilatada, espuma deescoria y
productos minerales similares
dilatados, incluso mezclados
entre sí
6806.90 -Losdemás
68.07 Manufacturas deasfalto ode
productos similares (por ejemplo:
pezdepetróleo, brea)a)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida. (CAN)
(JPN) (CH) (MEX) (COL)Categoría 2
b)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier otra
subpartida. (US)
6807.10 -Enrollos Propuestas indicadas para lapartida . Seindica ladesignación desubpartidas para facilitar al
Comité Técnico elexamen delapropuesta decambio de
subpartida. (Sec)G/RO/W/13/Rev.3
Página 385A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
6807.90 -Lasdemás
68.08 Paneles, placas, losetas, bloques y
artículos similares, defibra vegetal,
paja oviruta, deplaquitas o
partículas, odeaserrín odemás
desperdicios demadera, aglomerados
concemento, yeso fraguable uotro
aglutinante mineralCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida.Categoría 1
68.09 Manufacturas deyeso fraguable ode
preparaciones abase deyeso
fraguablea)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida. (CAN)
(JPN) (CH) (COL) (EC)Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto delas
siguientes: (MEX).
c)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier otra
subpartida. (US)Sereproducen laspropuestas anivel desubpartidas para
facilitar lacomparación .
-Placas, hojas, paneles, losetas y
artículos similares, sinadornos:
6809.11 --Revestidos oreforzados
exclusivamente conpapel ocartóna)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida. (MEX)
(CAN) (JPN) (CH) (COL) (EC)Categoría 2
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (US)
6809.19 --Losdemás a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida. (MEX)
(CAN) (JPN) (CH) (COL) (EC)Categoría 2
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 386A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
6809.90 -Lasdemás manufacturas a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida. (CAN)
(JPN) (CH) (COL) (EC)Categoría 2
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (US)
(MEX)
68.10 Manufacturas decemento, hormigón
opiedra artificial, incluso armadasa)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (JPN) (CH)
(COL)Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida, excepto de
lassiguientes: (EC) (MEX).
c)Cambio alassubpartidas dela
presente partida desde cualquier
otrasubpartida. (US) (CAN)Serepiten laspropuestas desubpartidas para facilitar las
comparaciones .
-Tejas, losetas, losas, ladrillos y
artículos similares:a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida. (JPN) (CH)
(COL) (MEX) (EC)Categoría 2
6810.11 --Bloques yladrillos parala
construcciónb)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (CAN)
(US)
6810.19 --Losdemás a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida. (JPN) (CH)
(COL) (MEX) (EC)Categoría 2
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (CAN)
(US)
-Lasdemás manufacturas: Categoría 2
6810.91 --Elementos prefabricados parala
construcción oingeniería civila)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier otra
partida. (JPN) (CH) (COL)Lafabricación deelementos prefabricados parala
construcción oingeniería civil apartir dematerias deotras
partidas constituye unatransformación sustancial. (EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 387A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (CAN)
(MEX) (EC) (US)
6810.99 --Lasdemás a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida. (JPN) (CH)
(MEX) (COL) (EC)Categoría 2
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (CAN)
(US)
68.11 Manufacturas deamiantocemento,
celulosacemento osimilaresa)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida. (EC) (JPN)
(CH) (MEX) (COL)Categoría 2
b)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier otra
subpartida. (CAN) (US)
6811.10 -Placas onduladas Propuestas indicadas para lapartida . Seindica ladesignación desubpartidas para facilitar al
Comité Técnico elexamen delapropuesta decambio de
subpartida. (Sec)
6811.20 -Lasdemás placas, paneles, losetas,
tejas yartículos similares
68.12 Amianto (asbesto) enfibras
trabajado; mezclas abase deamianto
oabase deamianto ycarbonato de
magnesio; manufacturas deestas
mezclas odeamianto (por ejemplo:
hilados, tejidos, prendas devestir,
sombreros ydemás tocados, calzado,
juntas), incluso armadas, excepto las
delaspartidas Nos68.11 ó68.13Propuestas indicadas para la
subpartida.Decisiones indicadas para lassubpartidas .
6812.10 -Amianto enfibras trabajado;
mezclas abasedeamianto oabase
deamianto ycarbonato de
magnesioCambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 388A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
6812.20 -Hilados Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida.Categoría 1
6812.30 -Cuerdas ycordones, incluso
trenzadosCambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida,
[excepto desde lasubpartida 6812.20
(JPN)].Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
6812.40 -Tejidos, incluso depunto Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida.Categoría 1
6812.50 -Prendas ycomplementos
(accesorios), devestir, calzado y
sombreros ydemás tocadosCambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida.Categoría 1
6812.60 -Papel, cartón yfieltro Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida.Categoría 1
6812.70 -Láminas elásticas abasedefibra
deamianto comprimida para
juntas, enhojas obobinas (rollos)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida.Categoría 1
6812.90 -Lasdemás Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida.Categoría 1
68.13 Guarniciones defricción (por
ejemplo: hojas, rollos, tiras,
segmentos, discos, arandelas,
plaquitas) sinmontar, para frenos,
embragues ocualquier órgano de
frotamiento, abase deamianto
(asbesto), deotras sustancias
minerales odecelulosa, incluso
combinados contextiles uotras
materiasa)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida. (COL)
(CH) (EC) (JPN) (MEX)Categoría 2
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (CAN)
(NOR) (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 389A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
6813.10 -Guarniciones parafrenos Propuestas indicadas para lapartida . Seindica ladesignación desubpartidas para facilitar al
Comité Técnico elexamen delapropuesta decambio de
subpartida (Sec).
6813.90 -Lasdemás
68.14 Mica trabajada ymanufacturas de
mica, incluida lamica aglomerada o
reconstituida, incluso consoporte de
papel, cartón uotras materiasa)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida. (CAN)
(CH) (COL) (JPN) (MEX)Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida. (EC)
c)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida.
(US)
ex68.14 Manufacturas demica (EC) Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida dividida. (EC)Categoría 2
Lasmanufacturas demica apartir demica trabajada de
estapartida pueden considerarse como unatransformación
sustancial. (EC)
6814.10 -Placas, hojas ytirasdemica
aglomerada oreconstituida, incluso
consoportePropuestas indicadas para lapartida . Seindica ladesignación desubpartidas para facilitar al
Comité Técnico elexamen delapropuesta decambio de
subpartida. (Sec)
6814.90 -Lasdemás
68.15 Manufacturas depiedra odemás
materias minerales (incluidas las
fibras decarbono ysusmanufacturas
ylasmanufacturas deturba), no
expresadas nicomprendidas enotra
parteCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida.Categoría 11
1(US) sereserva suposición.G/RO/W/13/Rev.3
Página 390CAPÍTULO 69
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación sustancial
tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 69 Productos cerámicos Cambio alaspartidas delpresente capítulo
desde cualquier otrapartida.Categoría 11
69.01 Ladrillos, placas, baldosas ydemás piezas
cerámicas deharinas silíceas fósiles (por
ejemplo: Kieselguhr, tripolita, diatomita)
odetierras silíceas análogasCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
69.02 Ladrillos, placas, baldosas ypiezas
cerámicas análogas deconstrucción,
refractarios, excepto losdeharinas
silíceas fósiles odetierras silíceas
análogasCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
69.03 Losdemás artículos cerámicos
refractarios (por ejemplo: retortas,
crisoles, muflas, toberas, tapones,
soportes, copelas, tubos, fundas, varillas),
excepto losdeharinas silíceas fósiles ode
tierras silíceas análogasCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
69.04 Ladrillos deconstrucción, bovedillas,
cubrevigas yartículos similares, de
cerámicaCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
1(EC) sereserva suposición respecto atodas laspartidas delpresente capítulo.G/RO/W/13/Rev.3
Página 391A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación sustancial
tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
69.05 Tejas, elementos dechimenea, conductos
dehumo, ornamentos arquitectónicos y
otros artículos cerámicos deconstrucciónCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
69.06 Tubos, canalones yaccesorios detubería,
decerámicaCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
69.07 Placas ybaldosas, decerámica, sin
barnizar niesmaltar, para pavimentación
orevestimiento; cubos, dados yartículos
similares, decerámica, para mosaicos, sin
barnizar niesmaltar, incluso consoporteCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
69.08 Placas ybaldosas, decerámica,
barnizadas oesmaltadas, para
pavimentación orevestimiento; cubos,
dados yartículos similares, decerámica,
para mosaicos, barnizados oesmaltados,
incluso consoportea)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida. (CAN) (CH) (IND) (JPN)
(PHI)Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida, excepto delapartida 69.07.
(KEN) (KOR) (MEX) (NZ) (US)
69.09 Aparatos yartículos, decerámica, para
usosquímicos odemás usostécnicos;
abrevaderos, pilas yrecipientes similares,
decerámica, para usorural; cántaros y
recipientes similares, decerámica, para
transporte oenvasadoCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
69.10 Fregaderos (piletas delavar), lavabos,
pedestales delavabo, bañeras, bidés,
inodoros, cisternas (depósitos deagua)
para inodoros, urinarios yaparatos fijos
similares, decerámica, para usos
sanitariosCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 392A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación sustancial
tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
69.11 Vajilla ydemás artículos deuso
doméstico, higiene otocador, de
porcelanaa)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida. (CAN) (JPN) (MEX) (US)Categoría 2
b)Senecesitan criterios suplementarios.
(CH)
69.12 Vajilla ydemás artículos deuso
doméstico, higiene otocador, de
cerámica, excepto porcelanaa)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida. (CAN) (JPN) (MEX) (US)Categoría 2
b)Senecesitan criterios suplementarios.
(CH)
69.13 Estatuillas ydemás artículos para
adorno, decerámicaCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
69.14 Lasdemás manufacturas decerámica Cambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 393CAPÍTULO 70
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 70 Vidrio ysusmanufacturas Cambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier otrapartida excepto de
lassiguientes:Categoría 11
70.01 Desperdicios ydesechos devidrio;
vidrio enmasaCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida.Categoría 1
70.02 Vidrio enbolas (excepto las
microesferas delapartida No70.18),
barras, varillas otubos, sintrabajarCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida.Categoría 1
70.03 Vidrio colado olaminado, enplacas,
hojas operfiles, incluso concapa
absorbente, reflectante o
antirreflectante, pero sintrabajar de
otromodoCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida
[excepto delaspartidas 70.04 a70.06.
(MEX)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
70.04 Vidrio estirado osoplado, enhojas,
incluso concapa absorbente,
reflectante oantireflectante, pero sin
trabajar deotromodoCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida
[excepto delaspartidas 70.03, 70.05
ó70.06. (MEX)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
1(EC) sereserva suposición respecto atodas laspartidas delpresente capítulo.G/RO/W/13/Rev.3
Página 394A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
70.05 Vidrio flotado yvidrio desbastado o
pulido porunaolasdoscaras, en
placas uhojas, incluso concapa
absorbente, reflectante o
antirreflectante, pero sintrabajar de
otromodoCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida
[excepto delaspartidas 70.03, 70.04
ó70.06. (MEX)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
70.06 Vidrio delaspartidas Nos70.03,
70.04 ó70.05, curvado, biselado,
grabado, taladrado, esmaltado o
trabajado deotromodo, pero sin
enmarcar nicombinar conotras
materiasa)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida, excepto de
las70.03, 70.04 ó70.05. (CAN)
(MEX) (PHI) (JPN) (US)Categoría 2
Elcambio aestapartida desde laspartidas 70.03, 70.04
ó70.05 nopuede considerarse como unatransformación
sustancial yaqueeselresultado deprocesos simples, como
losdecurvado otaladrado. (JPN)
b)Senecesitan criterios adicionales.
(CH) (NOR)Losprocesamientos descritos enlapartida 70.06 nose
consideran constitutivos deunatransformación sustancial
delproducto debase. (US)
Revestimiento delasuperficie. (CH)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida. (AUS)
70.07 Vidrio deseguridad constituido por
vidrio templado ocontrachapadoCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida.Categoría 1
70.08 Vidrieras aislantes deparedes
múltiplesCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida.Categoría 1
70.09 Espejos devidrio, enmarcados ono,
incluidos losespejos retrovisoresCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida.Categoría 1
7009.10 -Espejos retrovisores paravehículos Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (MEX)Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 395A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
70.10 Bombonas (damajuanas), botellas,
frascos, bocales, tarros, envases
tubulares, ampollas ydemás
recipientes para eltransporte o
envasado, devidrio; bocales para
conservas, devidrio; tapones, tapas y
demás dispositivos decierre, de
vidrioCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida
[excepto delaspartidas 70.11 a70.18.
(MEX)]Categoría 12
Categoría 2para eltexto entre corchetes
70.11 Ampollas yenvolturas tubulares,
abiertas, ysuspartes, devidrio, sin
guarniciones, para lámparas
eléctricas, tubos catódicos osimilaresCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida
[excepto delaspartidas 70.10 ó70.12
a70.18. (MEX)]Categoría 12
Categoría 2para eltexto entre corchetes
70.12 Ampollas devidrio para termos o
demás recipientes isotérmicos aislados
porvacíoCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida
[excepto delaspartidas 70.10, 70.11
ó70.13 a70.18. (MEX)]Categoría 12
Categoría 2para eltexto entre corchetes
70.13 Artículos devidrio para servicio de
mesa, cocina, tocador, oficina, para
adorno deinteriores ousossimilares,
excepto losdelaspartidas Nos70.10
ó70.18a)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto delas
partidas 70.10 a70.12 ó70.14
a70.18. (CAN) (MEX)Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (JPN) (CH)
(US)
ex70.13 Artículos devidrio cortados ypulidos
(US)Elcortado ypulido sustanciales de
bloques devidrio sincortar nipulir de
lapartida 70.13 enelmismo país
confieren origen. (US)Estaexcepción reconoce queelcortado ypulido devidrio
sincortar nipulir clasificado enlamisma partida constituye
unatransformación sustancial delbloque devidrio sinque
haya cambio departida. (US)
2(CAN) sereserva suposición.G/RO/W/13/Rev.3
Página 396A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
70.14 Vidrio para señalización yelementos
deóptica devidrio (excepto losdela
partida Nº70.15), sintrabajar
ópticamenteCambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto delaspartidas 70.10 a70.13
ó70.15 a70.18. (MEX)]Categoría 13
Categoría 2para eltexto entre corchetes
70.15 Cristales para relojes ycristales
análogos, cristales para gafas
(anteojos), incluso correctores,
abombados, curvados, ahuecados o
similares, sintrabajar ópticamente;
esferas huecas ysussegmentos
(casquetes esféricos), devidrio, para
lafabricación deestos cristalesCambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto delaspartidas 70.10 a70.14
ó70.16 a70.18. (MEX)]Categoría 13
Categoría 2para eltexto entre corchetes
70.16 Adoquines, baldosas, ladrillos,
placas, tejas ydemás artículos, de
vidrio prensado omoldeado, incluso
armado, para laconstrucción; cubos,
dados ydemás artículos similares, de
vidrio, incluso consoporte, para
mosaicos odecoraciones similares;
vidrieras artísticas (vitrales, incluso
devidrios incoloros); vidrio
multicelular ovidrio "espuma", en
bloques, paneles, placas, coquillas o
formas similaresCambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto delaspartidas 70.10 a70.15,
70.17 ó70.18. (MEX)]Categoría 13
Categoría 2para eltexto entre corchetes
70.17 Artículos devidrio para laboratorio,
higiene ofarmacia, incluso
graduados ocalibradosCambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto delaspartidas 70.10 a70.16,
ó70.18. (MEX)]Categoría 13
3(CAN) sereserva suposición.G/RO/W/13/Rev.3
Página 397A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
70.18 Cuentas devidrio, imitaciones de
perlas, depiedras preciosas o
semipreciosas yartículos similares de
abalorio, ysusmanufacturas,
excepto labisutería; ojosdevidrio,
excepto losdeprótesis; estatuillas y
demás artículos deadorno, devidrio
trabajado alsoplete (vidrio ahilado),
excepto labisutería; microesferas de
vidrio conundiámetro inferior o
igual a1mmCambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto delaspartidas 70.10 a70.17.
(MEX)]Categoría 14
Categoría 2para eltexto entre corchetes
70.19 Fibra devidrio (incluida lalana de
vidrio) ymanufacturas deesta
materia (por ejemplo: hilados,
tejidos)Propuestas indicadas para las
subpartidas .Seaplaza elexamen. ElComité Técnico hadecidido
examinar lanorma aplicable aestapartida enelcontexto de
lasnormas delosproductos textiles delasección XI.
-Mechas, "rovings" ehilados,
aunque estén cortados:
7019.11 --Hilados cortados, delongitud
inferior oigual a50mma)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida. (CH) (JPN)
(MEX)Elcambio desubpartida dentro deestapartida seconsidera
como unatransformación sustancial yaquecada subpartida
deestapartida estáprevista paraelproducto condiverso
grado deprocesamiento (porejemplo, fibras, hilados,
tejidos ysusmanufacturas). (JPN)
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delassubpartidas 7019.12
ó7019.19. (CAN)
4(CAN) sereserva suposición.G/RO/W/13/Rev.3
Página 398A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida dela
partida 70.19, siempre quese
cumplan criterios suplementarios.
(US)
7019.12 --"Rovings" a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida. (CH) (JPN)
(MEX)Elcambio desubpartida dentro deestapartida seconsidera
como unatransformación sustancial yaquecada subpartida
deestapartida estáprevista paraelproducto condiverso
grado deprocesamiento (porejemplo, fibras, hilados,
tejidos ysusmanufacturas). (JPN)
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delassubpartidas 7019.11
ó7019.19. (CAN)
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida dela
partida 70.19, siempre quese
cumplan criterios suplementarios.
(US)
7019.19 --Losdemás a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida. (CH) (JPN)
(MEX)Elcambio desubpartida dentro deestapartida seconsidera
como unatransformación sustancial yaquecada subpartida
deestapartida estáprevista paraelproducto condiverso
grado deprocesamiento (porejemplo, fibras, hilados,
tejidos ysusmanufacturas). (JPN)
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delassubpartidas 7019.11
ó7019.12. (CAN)
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida dela
partida 70.19, siempre quese
cumplan criterios suplementarios.
(US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 399A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
-Velos, napas, "mats", colchones,
paneles yproductos similares sin
tejer:
7019.31 --"Mats" a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (JPN)Elcambio desubpartida dentro deestapartida seconsidera
como unatransformación sustancial yaquecada subpartida
deestapartida estáprevista paraelproducto condiverso
grado deprocesamiento (porejemplo, fibras, hilados,
tejidos ysusmanufacturas). (JPN)
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delassubpartidas 7019.32
ó7019.39. (CAN)
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida dela
partida 70.19, siempre quese
cumplan criterios suplementarios.
(US)
d)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida. (CH)
e)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delasubpartida 7019.32. (MEX)
7019.32 --Velos a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (JPN)Elcambio desubpartida dentro deestapartida seconsidera
como unatransformación sustancial yaquecada subpartida
deestapartida estáprevista paraelproducto condiverso
grado deprocesamiento (porejemplo, fibras, hilados,
tejidos ysusmanufacturas). (JPN)
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delassubpartidas 7019.31
ó7019.39. (CAN)G/RO/W/13/Rev.3
Página 400A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida dela
partida 70.19, siempre quese
cumplan criterios suplementarios.
(US)
d)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida. (CH).
e)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delasubpartida 7019.31. (MEX)
7019.39 --Losdemás a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (JPN)
(MEX)Elcambio desubpartida dentro deestapartida seconsidera
como unatransformación sustancial yaquecada subpartida
deestapartida estáprevista paraelproducto condiverso
grado deprocesamiento (porejemplo, fibras, hilados,
tejidos ysusmanufacturas). (JPN)
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delassubpartidas 7019.31
ó7019.32. (CAN)
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida dela
partida 70.19, siempre quese
cumplan criterios suplementarios.
(US)Puede quesenecesiten normas adicionales. Lasnormas
relativas aorigen deproductos textiles deberán estudiarse
enelcontexto delasnormas delasección XI.(US)
d)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida. (CH)
7019.40 -Tejidos de"rovings" a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (JPN)Elcambio desubpartida dentro deestapartida seconsidera
como unatransformación sustancial yaquecada subpartida
deestapartida estáprevista paraelproducto condiverso
grado deprocesamiento (porejemplo, fibras, hilados,
tejidos ysusmanufacturas). (JPN)G/RO/W/13/Rev.3
Página 401A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delassubpartidas 7019.51,
7019.52, 7019.59 ó7019.90.
(CAN)
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida dela
partida 70.19, siempre quese
cumplan criterios suplementarios.
(US)
d)Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida. (CH)
e)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delassubpartidas 7019.51,
7019.52 ó7019.59. (MEX)
-Losdemás tejidos:
7019.51 --Deanchura inferior oigual a
30cma)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delassubpartidas 7019.52
ó7019.59. (JPN)Elcambio entre lasubpartida 7019.51 ylas
subpartidas 7019.52 ó7019.59 nopuede considerarse como
unatransformación sustancial yaqueeselresultado del
simple cortado oensamblado. (JPN)
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delassubpartidas 7019.40,
7019.52 ó7019.90. (CAN)
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida dela
partida 70.19, siempre quese
cumplan criterios suplementarios.
(US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 402A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)Cambio aestapartida desde otra
partida. (CH)
e)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delassubpartidas 7019.40,
7019.52 ó7019.59. (MEX)
7019.52 --Deanchura superior a30cm,de
ligamento tafetán, congramaje
inferior a250g/m², defilamentos
detítulo inferior oigual a136tex
porhilosencilloa)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delasubpartida 7019.51. (JPN)Elcambio desubpartida dentro deestapartida seconsidera
como unatransformación sustancial yaquecada subpartida
deestapartida estáprevista paraelproducto condiverso
grado deprocesamiento (porejemplo, fibras, hilados,
tejidos ysusmanufacturas). (JPN)
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delassubpartidas 7019.40,
7019.51, 7019.59 ó7019.90.
(CAN)
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida dela
partida 70.19, siempre quese
cumplan criterios suplementarios.
(US)
d)Cambio aestasubpartida desde
otrapartida. (CH)
e)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delassubpartidas 7019.40,
7019.51, 7019.59 ó7019.90.
(MEX)G/RO/W/13/Rev.3
Página 403A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
7019.59 --Losdemás a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delasubpartida 7019.51. (JPN)Elcambio desubpartida dentro deestapartida seconsidera
como unatransformación sustancial yaquecada subpartida
deestapartida estáprevista paraelproducto condiverso
grado deprocesamiento (porejemplo, fibras, hilados,
tejidos ysusmanufacturas). (JPN)
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delassubpartidas 7019.40,
7019.51, 7019.52 ó7019.90.
(CAN)
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida dela
partida 70.19, siempre quese
cumplan criterios suplementarios.
(US)
d)Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida. (CH)
e)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delassubpartidas 7019.40,
7019.51 ó7019.52. (MEX)
7019.90 -Losdemás a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (JPN)Elcambio desubpartida dentro deestapartida seconsidera
como unatransformación sustancial yaquecada subpartida
deestapartida estáprevista paraelproducto condiverso
grado deprocesamiento (porejemplo, fibras, hilados,
tejidos ysusmanufacturas). (JPN)
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delassubpartidas 7019.40,
7019.51, 7019.52 ó7019.59.
(CAN)G/RO/W/13/Rev.3
Página 404A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida dela
partida 70.19, siempre quese
cumplan criterios suplementarios.
(US)
d)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (CH) (MEX)
70.20 Lasdemás manufacturas devidrio Cambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto delaspartidas 70.10 a70.18.
(MEX)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetesG/RO/W/13/Rev.3
Página 405
SECCI ÓNXIVDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulo 71)
Perlas finasocultivadas, piedras preciosas osemipreciosas
osimilares, metales preciosos, chapados demetales
preciosos ymanufacturas deestasmaterias,
bisutería; monedas
Notas desección:G/RO/W/13/Rev.3
Página 406CAPÍTULO 71
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 71 Perlas finas (naturales) ocultivadas,
piedras preciosas osemipreciosas,
metales preciosos, chapados demetal
precioso (plaqué) ymanufacturas de
estas materias; bisutería; monedasCambio alaspartidas deestecapítulo a
partir decualquier otrapartida, excepto:Categoría 1
71.01 Perlas finas (naturales) ocultivadas,
incluso trabajadas oclasificadas, pero
sinensartar, montar niengarzar; perlas
finas (naturales) ocultivadas, ensartadas
temporalmente para facilitar el
transportea)CPaexcepción delapartida 03.07.
(HK) (SEN)Categoría 2
Lasimple extracción deperlas delosmoluscos no
constituye unatransformación sustancial. (HK)
b)CP. (CH) (US) (CAN) (MEX)
c)CCaexcepción de03.07. (JPN)
d)OT. (EC)
ex71.01 Perlas finas (naturales), incluso trabajadas
oclasificadas, perosinensartar, montar ni
engarzar; perlas finas (naturales) o
cultivadas, ensartadas temporalmente para
facilitar eltransporte (PHI)OT. (PHI) Categoría 2
ex71.01 Perlas cultivadas, incluso trabajadas o
clasificadas, perosinensartar, montar ni
engarzar; perlas finas (naturales) o
cultivadas, ensartadas temporalmente para
facilitar eltransporte (PHI)CP. (PHI) Categoría 2
71.02 Diamantes, incluso trabajados, sin
montar niengarzara)OToCP. (JPN) Categoría 2
b)CP. (CAN) (CH) (MEX)
c)CPconexcepciones. (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 407A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)Propuestas indicadas para las
partidas divididas ylassubpartidas.Sereproducen laspropuestas para facilitar la
comparación entre subpartidas .
ex71.02 Diamantes tallados enfacetas (US) CPD. (US) Categoría 2
Estaexcepción admite quelatallaenfacetas depiedras
preciosas ysimilares, clasificadas enlamisma partida
como piedras enbruto, constituye unatransformación
sustancial delapiedra, sincambio departida. (US)
7102.10 -Sinclasificar a)OT. (EC) (HK) Categoría 2
b)OToCP. (JPN)
c)CP. (US) (CAN) (CH) (MEX)
-Industriales:
7102.21 -Enbruto osimplemente aserrados,
exfoliados odesbastadosa)OT. (EC) (HK) Categoría 2
b)OToCP. (JPN)
c)CP. (US) (CAN) (CH) (MEX)
7102.29 --Losdemás a)CSP. (EC) (HK) (IND) Categoría 2
Laproducción dediamantes trabajados deesta
subpartida apartir dediamantes enbruto deesta
partida puede considerarse como unatransformación
sustancial. (EC)
b)OToCP. (JPN)
c)CPoproducción paralatallaen
facetas apartir depiedras enbruto
delamisma partida. (US)
c)CP. (CAN) (CH) (MEX)
-Noindustriales:G/RO/W/13/Rev.3
Página 408A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
7102.31 --Enbruto osimplemente aserrados,
exfoliados odesbastadosa)OT. (EC) (HK) Categoría 2
b)OToCP. (JPN)
c)CP. (US) (CAN) (CH) (MEX)
7102.39 --Losdemás a)CSP. (EC) (HK) (IND) Categoría 2
Laproducción dediamantes trabajados deesta
subpartida apartir dediamantes enbruto deesta
partida puede considerarse como unatransformación
sustancial. (EC)
b)CP. (CAN) (CH) (MEX)
c)CPoproducción paralatallaen
facetas apartir depiedras enbruto
delamisma partida. (US)
71.03 Piedras preciosas osemipreciosas,
naturales, excepto losdiamantes, incluso
trabajadas oclasificadas, sinensartar,
montar niengarzar; piedras preciosas o
semipreciosas, naturales, excepto los
diamantes, sinclasificar, ensartadas
temporalmente para facilitar el
transportea)OToCP. (JPN) Categoría 2
b)CPconexcepciones. (US) (HK)
c)CP. (CAN) (CH) (MEX)
d)Propuestas indicadas para las
partidas divididas ylassubpartidas.Sereproducen laspropuestas para facilitar la
comparación entre subpartidas .
ex71.03 Piedras preciosas ysimilares talladas en
facetas (US)CPD. (US) Categoría 2
Estaexcepción admite quelatallaenfacetas depiedras
preciosas ysimilares, clasificadas enlamisma partida
como piedras enbruto, constituye unatransformación
sustancial delapiedra, sincambio departida. (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 409A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
7103.10 -Enbruto osimplemente aserradas o
desbastadasa)CP. (CAN) (CH) (US) (HK) (MEX) Categoría 2
b)OToCP. (JPN)
c)OT. (EC)
-Trabajadas deotromodo:
7103.91 --Rubíes, zafiros yesmeraldas a)CSP. (HK) (EC) Categoría 2
Lafabricación depiedras trabajadas (7103.91
a7103.99) apartir depiedras enbruto (7103.10)
mediante corte, tallaopulido seconsidera constitutivo
deunatransformación sustancial. (HK)
Laproducción depiedras preciosas trabajadas deesta
subpartida apartir depiedras preciosas enbruto dela
misma partida puede considerarse como una
transformación sustancial. (EC)
b)OToCP. (JPN)
c)CP. (CAN) (CH) (MEX)
d)CPotallaenfacetas apartir de
piedras enbruto delamisma partida.
(US)
7103.99 --Lasdemás a)CSP. (HK) (EC) Categoría 2
Lafabricación depiedras trabajadas (7103.91
a7103.99) apartir depiedras enbruto (7103.10)
mediante corte, tallaopulido seconsidera constitutivo
deunatransformación sustancial. (HK)
b)OToCP. (JPN) Laproducción depiedras preciosas trabajadas deesta
subpartida apartir depiedras preciosas enbruto dela
misma partida puede considerarse como una
transformación sustancial. (EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 410A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)CP. (CAN) (CH) (MEX)
d)CPotallaenfacetas apartir de
piedras enbruto delamisma partida.
(US)
71.04 Piedras sintéticas oreconstituidas,
incluso trabajadas oclasificadas, sin
ensartar, montar niengarzar; piedras
preciosas osemipreciosas, sintéticas o
reconstituidas, sinclasificar, ensartadas
temporalmente para facilitar el
transportea)CP. (JPN) (CAN) (CH) (HK)
(MEX)Categoría 2
b)CPotallaenfacetas apartir de
piedras enbruto delamisma partida.
(US)
c)CPofabricación mediante trabajo de
piedras enbruto delamisma partida.
(EC)
ex71.04 Piedras sintéticas oreconstituidas talladas
enfacetas (US)Talla ofacetas depiedras enbruto dela
misma partida. (US)Categoría 2
Estaexcepción admite quelatallaenfacetas depiedras
preciosas ysimilares, clasificadas enlamisma partida
como piedras enbruto, constituye unatransformación
sustancial delapiedra, sincambio departida. (US)
ex71.04 Piedras sintéticas oreconstituidas,
trabajadas (EC)CPD. (EC) Categoría 2
Laproducción depiedras sintéticas oreconstituidas
trabajadas deestapartida dividida apartir depiedras
sintéticas oreconstituidas enbruto deestapartida
puede considerarse como unatransformación sustancial.
(EC)
71.05 Polvo depiedras preciosas o
semipreciosas, naturales osintéticasCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 411A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
71.06 Plata (incluida laplata dorada yla
platinada) enbruto, semilabrada oen
polvoa)CC. (JPN) Categoría 2
Elcambio aestapartida apartir delapartida 71.07 no
puede considerarse como unatransformación sustancial
yaqueeselresultado deunaoperación simple. (JPN)
Elcambio apartir dematerias deotros capítulos a
estas partidas conlleva procesos como losdesoldado,
laminado encaliente uotros procedimientos mecánicos
similares, constitutivos deunatransformación
sustancial. (HK)
b)CPconexcepciones. (US) (CH)
(HK) (EC) (PHI)
c)CP. (CAN) (MEX)
d)Propuestas indicadas para las
subpartidas ylassubpartidas
divididas.Sereproducen laspropuestas para facilitar la
comparación entre subpartidas .
7106.10 -Polvo a)CSP. (CH) (US) Categoría 2
Latransformación deunmetal precioso enforma de
polvo seconsidera como unatransformación sustancial,
aunenausencia decambio departida. (US)
Lafabricación depolvo apartir delingotes constituye
unatransformación sustancial. (CH)
b)CPconexcepciones paralaplata
aleada, dorada oplatinada. (EC)
c)CC. (JPN)
d)CP. (CAN) (HK) (MEX) (PHI)G/RO/W/13/Rev.3
Página 412A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex7106.10 -Aleada, dorada oplatinada oenpolvo
(EC)CSPD. (EC) Categoría 2
Laaleación deplata deestapartida conotrometal
precioso oconmetales comunes deotras partidas, así
como eldorado oelplatinado deplata mediante
galvanización pueden considerarse constitutivos deuna
transformación sustancial.
Lanorma delcambio departida arancelaria seaplica a
laplata noaleada, dorada oplatinada enbruto oen
polvo. (EC)
-Lasdemás
7106.91 --Enbruto a)CP. (CH) (US) (CAN) (MEX) Categoría 2
b)CC. (HK) (JPN)
c)CPconexcepciones paralaplata
aleada, dorada oplatinada. (EC)
ex7106.91 --Enestado nativo (PHI) OT. (PHI) Categoría 2
ex7106.91 -Aleada, dorada oplatinada oenpolvo
(EC)CSPD. (EC) Categoría 2
Laaleación deplata deestapartida conotrometal
precioso oconmetales comunes deotras partidas, así
como eldorado oelplatinado deplata mediante
galvanización pueden considerarse constitutivos deuna
transformación sustancial.
Lanorma delcambio departida arancelaria seaplica a
laplata noaleada, dorada oplatinada enbruto oen
polvo.
7106.92 --Semilabradas a)CP. (US) (CAN) (MEX) Categoría 2
b)CSP. (HK) (SG) (NOR) (EC)
c)CPconexcepciones. (CH)
d)CC. (JPN)G/RO/W/13/Rev.3
Página 413A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex7106.92 --Soldadura deplata (CH) CSP. (CH) Categoría 2
Lafabricación desoldadura deplata apartir delingotes
delamisma partida arancelaria representa una
transformación sustancial conlasoperaciones de
fundición, trefilado encaliente, trefilado enfríoy
revestimiento condecapante. (CH)
ex7106.92 --Pasta desoldadura deplata CSP. (CH) Categoría 2
Lafabricación depasta desoldadura deplata apartir
delingotes odepolvo representa unatransformación
sustancial. (CH)
71.07 Chapado (plaqué) deplata sobre metal
común, enbruto osemilabradoa)CCexcepto deloscapítulos 72a76
ó78a83.(JPN) (SEN)Categoría 2
Elcambio aestapartida apartir demetales delos
capítulos 72a76ó78a83porchapado (plaqué) no
puede considerarse como transformación sustancial ya
queeselresultado deunaoperación simple. (JPN)
b)CP. (CH) (US) (CAN) (MEX) (HK)
(PHI)
c)CPconexcepciones. (EC)
ex71.07 Chapado deplata enmetales comunes,
semilabrado (EC)CSPD. (EC) Categoría 2
Laproducción mediante laminado oestirado de
chapados deplata sobre metales comunes enforma
semilabrada deestapartida dividida apartir de
chapados deplata sobre metales comunes enbruto oen
polvo deestapartida puede constituir una
transformación sustancial. (EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 414A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
71.08 Oro(incluido eloroplatinado) enbruto,
semilabrado oenpolvoa)CC. (JPN) (HK) Categoría 2
Elcambio aestapartida apartir delapartida 71.09 no
puede considerarse como unatransformación sustancial
yaqueeselresultado deunaoperación simple. (JPN)
Elcambio apartir dematerias deotros capítulos a
estas partidas conlleva procesos como losdesoldado,
laminado encaliente uotros procedimientos mecánicos
similares, constitutivos deunatransformación
sustancial. (HK)
b)CPconexcepciones. (US) (EC)
(PHI)
c)CP. (CAN) (CH) (MEX)
d)Propuestas indicadas para las
subpartidas ylassubpartidas
divididas.Sereproducen laspropuestas para facilitar la
comparación entre subpartidas .
-Para usonomonetario:
7108.11 --Polvo a)CP. (CH) (CAN) (MEX) Categoría 2
b)CSP. (US) Latransformación deunmetal precioso enpolvo se
considera como unatransformación sustancial, aunsin
cambio departida. (US)
c)CC. (JPN) (HK)
ex7108.11 --Aleado oplatinado enpolvo (EC) CSPD. (EC) Categoría 2
Laaleación deorodeestapartida conotrometal
precioso oconmetales comunes deotras partidas, así
como elplatinado deoromediante galvanización
pueden considerarse constitutivos deuna
transformación sustancial.
Lanorma delcambio departida arancelaria seaplica al
oronoaleado oplatinado enbruto oenpolvo. (EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 415A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
7108.12 --Lasdemás formas enbruto a)CC. (JPN) (HK) Categoría 2
b)CSP. (CAN) (US) (CH) (MEX)
c)CPconexcepciones. (EC)
ex7108.12 --Aleado oplatinado enbruto (EC) CSPD. (EC) Categoría 2
Laaleación deorodeestapartida conotrometal
precioso oconmetales comunes deotras partidas, así
como elplatinado deoromediante galvanización
pueden considerarse constitutivos deuna
transformación sustancial.
Lanorma delcambio departida arancelaria seaplica al
oronoaleado oplatinado enbruto oenpolvo. (EC)
ex7108.12 -Enestado nativo (PHI) OT. (PHI) Categoría 2
7108.13 --Lasdemás formas semilabradas a)CSP. (HK) (CH) (SG) (EC) Categoría 2
b)CC. (JPN) Laproducción mediante laminado oestirado deoro
semilabrado deestasubpartida apartir deoroenbruto
oenpolvo deestapartida puede constituir una
transformación sustancial. (EC)
c)CP. (US) (CAN)G/RO/W/13/Rev.3
Página 416A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
7108.20 -Para usomonetario a)CC. (HK) (JPN) Categoría 2
b)CP. (CH) (US) (CAN) (MEX)
c)CPconexcepciones. (EC)
ex7108.20 --Aleado oplatinado enbruto oenpolvo
(EC)CSPD. (EC) Categoría 2
Laaleación deorodeestapartida conotrometal
precioso oconmetales comunes deotras partidas, así
como elplatinado deoromediante galvanización
pueden considerarse constitutivos deuna
transformación sustancial.
Lanorma delcambio departida arancelaria seaplica al
oronoaleado oplatinado enbruto oenpolvo. (EC)
ex7108.20 -Enotras formas semilabradas (EC) CSPD. (EC) Categoría 2
Laproducción mediante laminado oestirado deoro
semilabrado deestasubpartida apartir deoroenbruto
oenpolvo deestapartida puede constituir una
transformación sustancial. (EC)
71.09 Chapado (plaqué) deorosobre metal
común osobre plata, enbruto o
semilabradoa)CCexcepto deloscapítulos 72a76
ó78a83.(JPN)Categoría 2
Elcambio aestapartida apartir demetales delos
capítulos 72a76ó78a83porchapado nopuede
considerarse como transformación sustancial yaquees
elresultado deunaoperación simple. (JPN)
b)CC. (HK) Elcambio apartir dematerias deotros capítulos a
estas partidas conlleva procesos como losdesoldado,
laminado encaliente uotros procedimientos mecánicos
similares, constitutivos deunatransformación
sustancial. (HK)
c)CPconexcepciones. (EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 417A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)CP. (CAN) (US) (CH) (MEX)
ex71.09 Chapado deorosobre metales comunes o
sobre plata, semilabrado (EC)CSPD. (EC) Categoría 2
Laproducción mediante laminado oestirado deoro
chapado sobre metales comunes osobre plata
semilabrados deestapartida dividida apartir de
chapado deorosobre metales comunes oplata enbruto
oenpolvo deestapartida puede constituir una
transformación sustancial. (EC)
71.10 Platino enbruto, semilabrado oenpolvo a)CC. (JPN) (HK) Categoría 2
Elcambio aestapartida apartir delapartida 71.11 no
puede considerarse como transformación sustancial ya
queeselresultado deunaoperación simple. (JPN)
Elcambio apartir dematerias deotros capítulos a
estas partidas conlleva procesos como losdesoldado,
laminado encaliente uotros procedimientos mecánicos
similares, constitutivos deunatransformación
sustancial. (HK)
b)CPconexcepciones. (US) (EC)
(PHI)
c)CP. (CAN) (CH) (MEX)
d)Propuestas indicadas para las
subpartidas ylassubpartidas
divididas.Sereproducen laspropuestas para facilitar la
comparación entre subpartidas .
-Platino:
7110.11 --Enbruto oenpolvo a)CC. (JPN)
b)CP. (CAN) (CH) (MEX) Categoría 2
c)CPconexcepciones. (US) (EC)
(PHI)
d)CSPconexcepciones. (HK)G/RO/W/13/Rev.3
Página 418A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex7110.11 --Enbruto (HK) CC. (HK) Categoría 2
ex7110.11 --Enpolvo (US) CSPD. (US) Categoría 2
Latransformación enpolvo deunmetal precioso se
considera como unatransformación sustancial, aun
cuando nohaya cambio departida. (US)
ex7110.11 --Enestado nativo (PHI) OT. (PHI) Categoría 2
ex7110.11 --Aleado, enbruto oenpolvo (EC) CSPD. (EC) Categoría 2
Laaleación deplatino deestapartida conotrometal
precioso oconmetales comunes deotras partidas puede
considerarse constitutivo deunatransformación
sustancial.
Lanorma delcambio departida arancelaria seaplica al
platino noaleado enbruto oenpolvo. (EC)
7110.19 --Losdemás a)CSP. (HK) (CH) (SG) (EC) Categoría 2
Lafabricación dealeaciones dentales apartir deotras
subpartidas representa unatransformación sustancial.
(CH)
Laproducción mediante laminado oestirado deplatino
semilabrado deestasubpartida apartir deplatino en
bruto oenpolvo deestapartida puede constituir una
transformación sustancial. (EC)
b)CC. (JPN)
c)CP. (CAN) (US) (MEX)
-Paladio:G/RO/W/13/Rev.3
Página 419A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
7110.21 --Enbruto oenpolvo a)CC. (JPN) Categoría 2
b)CP. (CAN) (CH) (MEX)
c)CPconexcepciones. (EC) (US)
d)CSPconexcepciones. (HK)
ex7110.21 --Enbruto (HK) CC. (HK) Categoría 2
ex7110.21 --Enpolvo (US) CSPD. (US) Categoría 2
Latrasformación enpolvo deunmetal precioso se
considera como unatransformación sustancial, aun
cuando nohaya cambio departida. (US)
ex7110.21 --Aleado, enbruto oenpolvo (EC) CSPD. (EC) Categoría 2
Laaleación deplatino deestapartida conotrometal
precioso oconmetales comunes deotras partidas puede
considerarse constitutivo deunatransformación
sustancial.
Lanorma delcambio departida arancelaria seaplica al
platino noaleado enbruto oenpolvo. (EC)
7110.29 --Losdemás a)CSP. (CH) (HK) (SG) (EC) Categoría 2
Lafabricación dealeaciones dentales apartir deotras
subpartidas representa unatransformación sustancial.
(CH)
Laproducción mediante laminado oestirado deplatino
semilabrado deestasubpartida apartir deplatino en
bruto oenpolvo deestapartida puede constituir una
transformación sustancial. (EC)
b)CC. (JPN)
c)CP. (CAN) (US) (MEX)
-Rodio:G/RO/W/13/Rev.3
Página 420A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
7110.31 --Enbruto oenpolvo a)CC. (JPN) Categoría 2
b)CP. (CAN) (CH) (MEX)
c)CPconexcepciones. (HK) (US)
(EC)
d)CSPconexcepciones. (HK)
ex7110.31 --Enbruto (HK) CC. (HK) Categoría 2
ex7110.31 --Enpolvo (US) CSPD. (US) Categoría 2
Latransformación enpolvo deunmetal precioso se
considera como unatransformación sustancial, aun
cuando nohaya cambio departida. (US)
ex7110.31 --Aleado, enbruto oenpolvo (EC) CSPD. (EC) Categoría 2
Laaleación deplatino deestapartida conotrometal
precioso oconmetales comunes deotras partidas puede
considerarse constitutivo deunatransformación
sustancial.
Lanorma delcambio departida arancelaria seaplica al
platino noaleado enbruto oenpolvo. (EC)
7110.39 --Losdemás a)CSP. (CH) (HK) (SG) (EC) Categoría 2
b)CC. (JPN) Laproducción mediante laminado oestirado deplatino
semilabrado deestasubpartida apartir deplatino en
bruto oenpolvo deestapartida puede constituir una
transformación sustancial. (EC)
c)CP. (CAN) (US) (MEX)G/RO/W/13/Rev.3
Página 421A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
-Iridio, osmio yrutenio:
7110.41 --Enbruto oenpolvo a)CC. (JPN) Categoría 2
b)CP. (CAN) (CH) (MEX)
c)CPconexcepciones. (HK) (US)
(EC)
ex7110.41 --Enbruto (HK) CC. (HK) Categoría 2
ex7110.41 --Enpolvo (US) CSPD. (US) Categoría 2
Latransformación enpolvo deunmetal precioso se
considera como unatransformación sustancial, aun
cuando nohaya cambio departida. (US)
ex7110.41 --Aleado, enbruto oenpolvo (EC) CSPD. (EC) Categoría 2
Laaleación deplatino deestapartida conotrometal
precioso oconmetales comunes deotras partidas puede
considerarse constitutivo deunatransformación
sustancial.
Lanorma delcambio departida arancelaria seaplica al
platino noaleado enbruto oenpolvo. (EC)
7110.49 --Losdemás a)CSP. (CH) (HK) (SG) (EC) Categoría 2
Laproducción mediante laminado oestirado deplatino
semilabrado deestasubpartida apartir deplatino en
bruto oenpolvo deestapartida puede constituir una
transformación sustancial. (EC)
b)CC. (JPN)
c)CP. (CAN) (US) (MEX)G/RO/W/13/Rev.3
Página 422A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
71.11 Chapado (plaqué) deplatino sobre metal
común, plata uoro,enbruto o
semilabradoa)CCexcepto deloscapítulos 72a76
ó78a83.(JPN)Categoría 2
Elcambio aestapartida apartir delosmetales delos
capítulos 72a76ó78a83porchapado nopuede
considerarse como transformación sustancial yaquees
elresultado deunaoperación simple. (JPN)
b)CC. (HK) Elcambio apartir dematerias deotros capítulos a
estas partidas conlleva procesos como losdesoldado,
laminado encaliente uotros procedimientos mecánicos
similares, constitutivos deunatransformación
sustancial. (HK)
c)CP. (CAN) (CH) (US) (MEX)
d)CPconexcepciones. (EC)
ex71.11 Chapados deplatino sobre metales
comunes, sobre plata osobre formas
semilabradas (EC)CSPD. Categoría 2
Laproducción mediante laminado oestirado, ochapado
deplatino sobre metales comunes, sobre plata uoro,
semilabrados, deestapartida dividida, apartir de
chapados deorosobre metales comunes, sobre plata u
oroenbruto oenpolvo deestapartida puede constituir
unatransformación sustancial. (EC)
71.12 Desperdicios ydesechos, demetal
precioso odechapado demetal precioso
(plaqué); demás desperdicios ydesechos
quecontengan metal precioso o
compuestos demetal precioso, deltipo
delosutilizados principalmente para la
recuperación delmetal preciosoCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida;
productos obtenidos totalmente.Categoría 11
1ElComité Técnico estudiará ulteriormente laterminología quedebe aplicarse.G/RO/W/13/Rev.3
Página 423A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
71.13 Artículos dejoyería ysuspartes, de
metal precioso odechapado demetal
precioso (plaqué)a)CSP. (HK) (US) (CAN) (JPN)
(MEX) (CH)Categoría 2
Larealización yelmontaje deartículos dejoyería yde
artículos similares enmetales preciosos puede no
conllevar uncambio departida, auncuando se
produzca unatransformación sustancial. (US)
b)CP. (EC)
71.14 Artículos deorfebrería ysuspartes, de
metal precioso odechapado demetal
precioso (plaqué)a)CSP. (HK) (US) (CAN) (JPN)
(MEX)Categoría 2
Larealización yelmontaje deartículos dejoyería yde
artículos similares enmetales preciosos puede no
conllevar uncambio departida, auncuando se
produzca unatransformación sustancial. (US)
b)CP. (CH) (EC)
71.15 Lasdemás manufacturas demetal
precioso odechapado demetal precioso
(plaqué)a)CSP. (HK) (US) (CAN) (JPN)
(MEX)Categoría 2
Larealización yelmontaje deartículos dejoyería yde
artículos similares enmetales preciosos puede no
conllevar uncambio departida, auncuando se
produzca unatransformación sustancial. (US)
b)CP. (CH) (EC)
c)CPexcepto delaspartidas 71.13
y71.14. (AUS)
71.16 Manufacturas deperlas finas (naturales)
ocultivadas, depiedras preciosas o
semipreciosas, depiedras sintéticas o
reconstituidasa)CPexcepto dela71.01; o
cambio alapartida 71.16 desde la
partida 71.01, incluso sihaytambién
cambio desde cualquier otrapartida,
siempre quelaproducción nose
limite alensartado temporal o
permanente delasperlas odelas
piedras. (CAN)Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 424A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
b)CPsalvo lasperlas temporal o
permanentemente ensartadas, pero
sinadición deaderezos opiezas
ornamentales abasedemetales ode
piedras preciosas, quetendrán el
mismo origen quelasperlas. (HK)
(MEX)Elensartado temporal opermanente deperlas nopuede
considerarse como unatransformación sustancial.
(HK)
c)CPexcepto delaspartidas 71.01
a71.04. (EC)
d)CP. (US) (CH) (AUS)
e)CPconexcepciones. (JPN)
ex71.16 Perlas, ensartadas, sinengarzar nimontar
enmetales preciosos, enpiedras preciosas
oenotras partes ornamentales (JPN)Noseaplica; elorigen delasperlas se
considera idéntico alorigen delos
productos clasificados enestapartida
dividida. (JPN)Categoría 2
Elprocedimiento delensartado delasperlas nopuede
considerarse como unatransformación sustancial puesto
queeselresultado deunaoperación simple. (JPN)
71.17 Bisutería a)CP. (CAN) (CH) (US) (JPN) (HK)
(EC)Categoría 2
b)CSP. (SG)
c)CSPconexcepciones. (AUS)
d)Propuestas indicadas para las
subpartidas ylassubpartidas
divididas.Sereproducen laspropuestas para facilitar la
comparación entre subpartidas .
-Demetal común, incluso plateado,
dorado oplatinado:
7117.11 --Gemelos ypasadores similares a)CP. (CAN) (CH) (US) (JPN) (HK) Categoría 2
b)CSP. (SG)
c)CSPexcepto deloscapítulos 73,74,
79y80.(AUS)G/RO/W/13/Rev.3
Página 425A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
7117.19 --Lasdemás a)CP. (CAN) (CH) (US) (JPN) (HK)
(EC)Categoría 2
b)CSP. (SG)
c)CSPexcepto deloscapítulos 73,74,
79y80.(AUS)
7117.90 -Lasdemás a)CP. (CAN) (CH) (US) (JPN) (HK) Categoría 2
b)CSP. (SG)
c)CSPexcepto deloscapítulos 73,74,
79y80.(AUS)
71.18 Monedas Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 426
SECCI ÓNXVDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 72a83)
Metales comunes ymanufacturas deestos metales
Notas desección:G/RO/W/13/Rev.3
Página 427CAPÍTULO 72
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
Capítulo 72 Hierro yacero Cambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier partida, excepto delas
siguientes:Decisión: Categoría 11
72.01 Fundición enbruto yfundición
especular, enlingotes, bloques uotras
formas primariasSeaplica lanorma decapítulo. Decisión: Categoría 1
72.02 Ferroaleaciones Seaplica lanorma decapítulo. Decisión: Categoría 1
72.03 Productos férreos obtenidos por
reducción directa deminerales de
hierro ydemás productos férreos
esponjosos, entrozos, "pellets" o
formas similares; hierro conuna
pureza superior oigual al99,94 por
ciento enpeso, entrozos, "pellets" o
formas similaresSeaplica lanorma decapítulo. Decisión: Categoría 1
72.04 Desperdicios ydesechos (chatarra), de
fundición, hierro oacero; lingotes de
chatarra dehierro oacero[Lamateria quedetermina la
clasificación delproducto estotalmente
obtenida; o
cada materia delproducto nooriginaria
deesepaís, sufre uncambio de
clasificación aestapartida desde otra
partida.]Decisión: Categoría 2
Eldelegado delaECacepta provisionalmente estanorma.
Sereserva elderecho deutilizar lapropuesta inicial dela
EC"obtenidos totalmente".
1(SG) propone unanorma basada enelprincipio delcambio delaclasificación arancelaria anivel desubpartidas yacuerda proporcionar unajustificación detallada de
supropuesta respecto acada partida osubpartida paralaqueproponga estanorma.G/RO/W/13/Rev.3
Página 428A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
72.05 Granallas ypolvo, defundición en
bruto, defundición especular, de
hierro oaceroa) Serequieren criterios adicionales.
(EC)
b) Seaplica lanorma decapítulo.
(CAN) (JPN)Decisión: Categoría 2
7205.10 -Granallas
-Polvo:
7205.21 --Deaceros aleados Cambio desde cualquier subpartida a
estasubpartida. (CH)Lafabricación depolvo apartir degranallas representa una
transformación sustancial. (CH)
ex7205.21 --Polvo deaceros aleados mezclados Senecesitan criterios adicionales. (CH) Lamezcla depolvo deaceros aleados esunatransformación
sustancial quesupone larefundición ylaatomización dela
aleación fundida. (CH)
7205.29 --Losdemás Cambio desde cualquier subpartida a
estasubpartida. (CH)Lafabricación depolvo apartir degranallas representa una
transformación sustancial. (CH)
ex7205.29 --Otro polvo mezclado Senecesitan criterios adicionales. (CH) Lamezcla depolvo deaceros aleados esunatransformación
sustancial quesupone larefundición ylaatomización dela
aleación fundida. (CH)
72.06 Hierro yacero sinalear, enlingotes o
demás formas primarias, excepto el
hierro delapartida Nº72.03Seaplica lanorma decapítulo. Decisión: Categoría 1
72.07 Productos intermedios dehierro o
acero sinaleara)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto de
la72.06. (CAN) (JPN) (US)Decisión: Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto delas
partidas 72.01 a72.05. (EC)Sólo seconsidera sustancial latransformación dematerias
delaspartidas 72.01 a72.05. (EC)
c)Seaplica lanorma decapítulo.
(PHI) (SG)G/RO/W/13/Rev.3
Página 429A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
72.08 Productos laminados planos dehierro
oacero sinalear, deanchura superior
oigual a600mm, laminados en
caliente, sinchapar nirevestira)Seaplica lanorma decapítulo. Decisión: Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde las
partidas 72.01 a72.07. (EC)
72.09 Productos laminados planos dehierro
oacero sinalear, deanchura superior
oigual a600mm, laminados enfrío,
sinchapar nirevestira)Seaplica lanorma decapítulo. Decisión: Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde las
partidas 72.01 a72.08. (EC)
72.10 Productos laminados planos dehierro
oacero sinalear, deanchura superior
oigual a600mm, chapados o
revestidosa)Seaplica lanorma decapítulo.
(IN)(PHI) (NOR) (NZ) (JPN)Decisión: Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 72.08 ó72.09. (CAN)
c)Cambio aestapartida sólodesde las
partidas 72.01 a72.09. (EC)
d)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida,
incluso otrasubpartida deesta
partida. (NOR) (KOR)
ex72.10 Productos laminados planos dehierro o
acero sinalear, revestidosCambio aestapartida dividida desde
cualquier partida dividida deesta
partida. (US)Decisión: Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 430A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
ex72.10 Productos laminados planos dehierro o
acero sinalear ysinrevestirCambio aestapartida dividida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 72.08 ó72.09. (CAN)Decisión: Categoría 2
Elchapado orevestido noconfieren origen. (US)
7210.70 -Pintados, barnizados orevestidos de
plásticoCambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (AU)Decisión: Categoría 2
7210.90 -Losdemás Cambio desde cualquier subpartida a
estasubpartida. (CH)Decisión: Categoría 2.Elrecubrimiento deunproducto
laminado conunacapa desoldadura cuyas propiedades son
especiales aumenta laduración delproducto yrepresenta
unatransformación sustancial. (CH)
72.11 Productos laminados planos dehierro
oacero sinalear, deanchura inferior
a600mm, sinchapar nirevestira)Seaplica lanorma decapítulo.
(IN)(PHI)Decisión: Categoría 2
b)1)Losproductos laminados planos
deestapartida quehansido
reducidos enfríomediante
laminado enfríoseconsideran
originarios delpaísdonde se
produce lareducción enfrío;
2)Losproductos laminados planos
deestapartida obtenidos de
productos laminados planos de
laspartidas 72.08 a72.10
mediante reducción dela
anchura máxima amenos de
600mmnoseconsideran
originarios delpaísenquese
produce lareducción dela
anchura. (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 431A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 72.08 ó72.09. (CAN)
d)Cambio aestapartida sólodesde las
partidas 72.01 a72.07. (EC)
7211.23-
7211.29-Simplemente laminados enfrío: Cambio aestas subpartidas desde
cualquier subpartida defuera deeste
grupo. (JPN)Decisión: Categoría 2
Elcambio deproductos laminados enfríoaproductos
laminados encaliente seconsidera como unatransformación
sustancial. (JPN)
7211.23 --Conuncontenido decarbono inferior
al0,25 porciento enpeso
7211.29 --Losdemás
7211.90 -Losdemás
72.12 Productos laminados planos dehierro
oacero sinalear, deanchura inferior
a600mm, chapados orevestidosa)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida, excepto de
laspartidas 72.08 a72.11. (CAN)Decisión: Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde las
partidas 72.01 a72.09 y72.11.
(EC)
c)Seaplica lanorma delcapítulo.
(IN)(PHI)G/RO/W/13/Rev.3
Página 432A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
d)1)Losproductos laminados planos
deestapartida quehansido
reducidos enfríomediante
laminado enfríoseconsideran
originarios delpaísdonde se
produce lareducción enfrío;
2)Losproductos laminados planos
deestapartida obtenidos de
productos laminados planos de
laspartidas 72.08 a72.10
mediante reducción dela
anchura máxima amenos de
600mmnoseconsideran
originarios delpaísenquese
produce lareducción dela
anchura. (US)
7212.10 -Estañados Decisión: Categoría 2
Elchapado orevestido noconfieren elorigen. (US)
7212.20 -Cincados electrolíticamente Decisión: Categoría 2
Elchapado orevestido noconfieren elorigen. (US)
7212.30 -Cincados deotromodo Decisión: Categoría 2
Elchapado orevestido noconfieren elorigen. (US)
7212.40 -Pintados, barnizados orevestidos de
plásticoCambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (AU)Decisión: Categoría 2
Elchapado orevestido noconfieren elorigen. (US)
7212.50 -Revestidos deotromodo Decisión: Categoría 2
Elchapado orevestido noconfieren elorigen. (US)
7212.60 -Chapados Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (US)Decisión: Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 433A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
ex7212.50 y
ex7212.60-Recubiertos conunacapa de
soldadura depropiedades especiales
(CH)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (CH)Decisión: Categoría 2
Elrecubrimiento deunproducto laminado conunacapa de
soldadura cuyas propiedades sonespeciales aumenta la
duración delproducto yrepresenta unatransformación
sustancial. (CH)
72.13 Alambrón dehierro oacero sinalear a)Seaplica lanorma decapítulo.
(CAN)Decisión: Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde la
partida 72.14 ó72.15. (US)
72.14 Barras dehierro oacero sinalear,
simplemente forjadas, laminadas o
extrudidas, encaliente, asícomo las
sometidas atorsión después del
laminadoCambio aestapartida desde cualquier
partida, [excepto la72.13].Decisión: Categoría 2
(SG) seopone alaexclusión delapartida 72.13
Elcambio aestapartida desde lapartida 72.13 nopuede
considerarse como unatransformación sustancial yaquees
elresultado deunaoperación simple. (JPN)
72.15 Lasdemás barras dehierro oacero
sinalearCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida, excepto laspartidas 72.13
y72.14. (JPN) (CAN)Decisión: Categoría 2
Elcambio aestapartida desde laspartidas 72.13 y72.14 no
puede considerarse como transformación sustancial yaque
eselresultado deunaoperación simple. (JPN)
7215.10 y
7215.50-Barras obtenidas enfrío a)Cambio aestas subpartidas sólo
desde laspartidas 72.01 a72.08.
(EC)Decisión: Categoría 2
b)Cambio aestas subpartidas desde
cualquier subpartida. (US)
7215.90 -Barras obtenidas encaliente a)Cambio aestas subpartidas sólo
desde laspartidas 72.01 a72.07.
(EC)Decisión: Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 434A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida excepto lapartida
72.13 ó72.14. (US)
72.16 Perfiles dehierro oacero sinalear a)Seaplica lanorma decapítulo.
(IN)(PHI)Decisión: Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 72.08 a72.15. (JPN)
(CAN)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 72.08 a72.12. (US)
7216.10 a
7216.50
ex7216.99-Perfiles obtenidos encaliente Cambio aestas subpartidas ysubpartida
dividida desde laspartidas 72.01
a72.07. (EC)Decisión: Categoría 2
7216.61 a
7216.91
ex7216.99-Perfiles obtenidos enfrío Cambio aestas subpartidas ysubpartida
dividida desde laspartidas 72.01
a72.08 ydesde productos laminados en
caliente delaspartidas 72.11 ó72.16.
(EC)Decisión: Categoría 2
72.17 Alambre dehierro oacero sinalear a)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto las
partidas 72.13 a72.15; o
cambio aestapartida desde las
partidas 72.13 a72.15 haya ono
también cambio desde otrapartida,
siempre ycuando lasección
transversal delasbarras sea
reducida almenos enun50por
ciento. (CAN)Decisión: Categoría 2
Para sercoherente conelSAenla2ªregla deberían talvez
figurar lassiguientes expresiones:
-eninglés: barorrod(enloreferente a72.13 a72.15)
-enfrancés: "filmachine" (enloreferente a72.13) y
"barres" (enloreferente a72.14 y72.15). (Sec)G/RO/W/13/Rev.3
Página 435A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
b)Cambio aestapartida desde las
partidas 72.01 a72.08 y72.13; así
como desde productos laminados en
caliente delapartida 72.11. (EC)
c)Seaplica lanorma decapítulo.
(IN)(NZ) (KOR) (JPN) (CH)
d)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 72.13 a72.15; o
cambio aestapartida desde las
partidas 72.13 a72.15 siempre que
secumplan además criterios
adicionales. (US) (AU)
72.18 Acero inoxidable enlingotes odemás
formas primarias; productos
intermedios deacero inoxidableSeaplica lanorma decapítulo. Decisión: Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 436A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
72.19 Productos laminados planos deacero
inoxidable, deanchura superior o
igual a600mma)Seaplica lanorma decapítulo.
(MOR)Decisión: Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde la
partida 72.20. (CAN)
c)1)Losproductos laminados planos
deestapartida quehansido
reducidos enfríomediante
laminado enfríoseconsideran
originarios delpaísdonde se
produce lareducción enfrío;
2)Elcambio aunasubpartida
desde otrasubpartida deestas
partidas como resultado del
chapado seconsidera que
confiere elorigen. (US)
7219.11 a
7219.24-Productos laminados encaliente a)Cambio aestas partidas sólodesde
laspartidas 72.01 a72.18. (EC)Decisión: Categoría 2
b)Seaplica lanorma decapítulo.
(MEX)
7219.31 a
7219.35-Productos laminados enfrío Cambio aestas subpartidas sólodesde
laspartidas 72.01 a72.18 ydesde la
subpartidas 7219.11 a7219.24. (EC)Decisión: Categoría 2
7219.31-
7219.35Referirse aladesignación delSA Cambio aestas subpartidas desde
cualquier subpartida exterior aeste
grupo. (MEX)Decisión: Categoría 2
ex7219.90 -Productos chapados orevestidos Senecesitan criterios adicionales. (EC) Decisión: Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 437A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
72.20 Productos laminados planos deacero
inoxidable, deanchura inferior a
600mma)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida, excepto desde
lapartida 72.19. (CAN) (JPN)Decisión: Categoría 2
b)Senecesitan criterios adicionales.
(CH)Lasoperaciones consistentes enelcambio deespesor oenel
decapado sonsustanciales. (CH)
c)1)Losproductos laminados planos
deestapartida quehansido
reducidos enfríomediante
laminado enfríoseconsideran
originarios delpaísdonde se
produce lareducción enfrío;
2)elcambio aunasubpartida desde
otrasubpartida deestas partidas
como resultado delchapado se
considera queconfiere elorigen.
(US)
7220.11 y
7220.12-Productos laminados encaliente a)Cambio aestas subpartidas sólo
desde laspartidas 72.01 a72.18.
(EC)Decisión: Categoría 2
b)Cambio aestas subpartidas desde
cualquier subpartida, excepto desde
lassubpartidas 7219.11 a7219.24.
(MEX)
7220.20 a
7220.90Referirse aladesignación delSA Cambio aestas subpartidas desde
cualquier subpartida exterior aesegrupo
excepto desde lassubpartidas 7219.31
a7219.90. (MEX)Decisión: Categoría 2
7220.20 -Productos simplemente laminados en
fríoCambio aestasubpartida sólodesde las
partidas 72.01 a72.18 ydesde los
productos laminados encaliente delas
partidas 72.19 a72.20. (EC)Decisión: Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 438A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
ex7220.90 -Productos chapados orevestidos Senecesitan criterios adicionales. (EC) Decisión: Categoría 2
72.21 Alambrón deacero inoxidable Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida, [excepto desde la
partida 72.22].Decisión: Categoría 2
LaECseopone alaexclusión delapartida 72.22.
Elcambio aestapartida desde lapartida 72.22 nopuede
considerarse como transformación sustancial yaqueesel
resultado deunaoperación simple. (JPN)
72.22 Barras yperfiles, deacero inoxidable a)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida, excepto
la72.21. (JPN) (CAN)Decisión: Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 72.19 ó72.20. (US)
7222.11
7222.19
ex7222.40-Productos laminados, encaliente Cambio aestas subpartidas ysubpartida
dividida sólodesde laspartidas 72.01
a72.18.Decisión: Categoría 2
7222.20
ex7222.40-Productos laminados, enfrío Cambio aestas subpartidas ysubpartida
dividida sólodesde laspartidas 72.01
a72.18 ydesde losproductos laminados
encaliente delaspartidas 72.19
a72.22. (EC)Decisión: Categoría 2
ex7222.30
ex7222.40-Productos chapados orevestidos Senecesitan criterios adicionales. (EC) Decisión: Categoría 2
Elchapado yelrevestido pueden considerarse como
operaciones sustanciales. (EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 439A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
72.23 Alambre deacero inoxidable a)Cambio alapartida 72.23 desde
cualquier otrapartida, excepto de
laspartidas 72.21 a72.22; o
cambio alapartida 72.23 desde las
partidas 72.21 a72.22, incluso si
hayuncambio desde otrapartida,
siempre quelasección transversal
delasbarras sereduzca almenos un
50porciento. (CAN)Decisión: Categoría 2
b)Cambio aestapartida sólodesde las
partidas 72.01 a72.18 ydesde los
productos laminados encaliente de
laspartidas 72.19 a72.21. (EC)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde la
partida 72.21 ó72.22; o
cambio aestapartida desde la
partida 72.21 ó72.22 siempre y
cuando secumplan criterios
suplementarios. (US)
d)Seaplica lanorma delcapítulo.
(JPN)
72.24 Losdemás aceros aleados enlingotes
odemás formas primarias; productos
intermedios delosdemás aceros
aleadosSeaplica lanorma decapítulo. Decisión: Categoría 1
72.25 Productos laminados planos delos
demás aceros aleados, deanchura
superior oigual a600mma)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida
incluso desde otrasubpartida dela
presente partida. (JPN)Decisión: Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 440A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde la
partida 72.26. (CAN)
c)1)Losproductos laminados planos
deestapartida quehansido
reducidos enfríomediante
laminado enfríoseconsideran
originarios delpaísdonde se
produce lareducción enfrío;
2)elcambio aunasubpartida o
dentro deunasubpartida deestas
partidas como resultado del
chapado seconsidera que
confiere elorigen. (US)
ex72.25 -Productos laminados encaliente Cambio aestapartida dividida sólo
desde laspartidas 72.01 a72.24. (EC)Decisión: Categoría 2
ex72.25 -Productos laminados enfrío Cambio aestapartida dividida sólo
desde laspartidas 72.01 a72.24 ydesde
losproductos laminados encaliente de
lapartida 72.25. (EC)Decisión: Categoría 2
ex72.25 Chapados orevestidos Senecesitan criterios adicionales. (EC) Decisión: Categoría 2
72.26 Productos laminados planos delos
demás aceros aleados, deanchura
inferior a600mma)Cambio alasubpartida deesta
partida desde cualquier subpartida
incluso otrasubpartida dentro de
estapartida, excepto desde la
partida 72.25. (JPN)Decisión: Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 441A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
b)1)Losproductos laminados planos
deestapartida quehansido
reducidos enfríomediante
laminado enfríoseconsideran
originarios delpaísdonde se
produce lareducción enfrío;
2)elcambio aunasubpartida o
dentro deunasubpartida deestas
partidas como resultado del
chapado seconsidera que
confiere elorigen. (US)
ex72.26 -Productos laminados encaliente Cambio aestapartida dividida sólo
desde laspartidas 72.01 a72.24. (EC)Decisión: Categoría 2
ex72.26 -Productos laminados enfrío Cambio aestapartida dividida sólo
desde laspartidas 72.01 a72.24 ydesde
losproductos laminados encaliente de
laspartidas 72.25 a72.26. (EC)Decisión: Categoría 2
ex72.26 -Productos chapados orevestidos Senecesitan criterios adicionales. (EC) Decisión: Categoría 2
72.27 Alambrón delosdemás aceros aleados Cambio aestapartida desde cualquier
partida, [excepto la72.28]. (JPN)Decisión: Categoría 2
Elcambio aestapartida desde lapartida 72.28 nopuede
considerarse como transformación sustancial yaqueesel
resultado deunaoperación simple. (JPN)
LaECyPHIseoponen alaexclusión delapartida 72.28.
72.28 Barras yperfiles, delosdemás aceros
aleados; barras huecas para
perforación, deaceros aleados osin
aleara)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto la72.27.
(JPN) (CAN)Decisión: Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida excepto desde la
partida 72.25 ó72.26. (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 442A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
c)Seaplica lanorma delcapítulo.
(IN)
ex72.28 -Productos obtenidos encaliente Cambio aestapartida dividida sólo
desde laspartidas 72.01 a72.24. (EC)Decisión: Categoría 2
ex72.28 -Productos obtenidos enfrío Cambio aestapartida dividida sólo
desde laspartidas 72.01 a72.24 ydesde
losproductos laminados encaliente de
laspartidas 72.25 a72.28. (EC)Decisión: Categoría 2
ex72.28 -Productos chapados orevestidos Senecesitan criterios adicionales. (EC) Decisión: Categoría 2
ex72.28 -Productos barras huecas Cambio aestapartida dividida sólo
desde laspartidas 72.07, 72.18 ó72.24.
(EC)Decisión: Categoría 2
72.29 Alambre delosdemás aceros aleados a)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida, excepto las
partidas 72.27 a72.28; ocambio a
lapartida 72.29 desde las
partidas 72.27 a72.28, haya ono
también cambio desde otrapartida,
siempre ycuando lasección
transversal delasbarras sereduzca
enalmenos un50porciento.
(CAN)Decisión: Categoría 2
b)Cambio aestapartida sólodesde las
partidas 72.01 a72.24 y72.27,
ydesde losproductos laminados en
caliente delaspartidas 72.25
y72.26. (EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 443A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 72.27 ó72.28; o
cambio aestapartida desde las
partidas 72.27 ó72.28 siempre y
cuando secumplan criterios
adicionales. (US)
d)Seaplica lanorma delcapítulo.
(JPN)
7229.90 -Losdemás Senecesitan criterios adicionales. (CH) Decisión: Categoría 2
Sonsustanciales lasoperaciones consistentes eneltrefilado
enfríoyenelreacondicionamiento. (CH)G/RO/W/13/Rev.3
Página 444CAPÍTULO 73
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Aplicabilidad ypertinencia delcambio de
laclasificación arancelaria queconstituye
unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 73 Manufacturas defundición, hierro o
aceroCambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier partida, excepto las
siguientes:Decisión: Categoría 1
73.01 Tablestacas dehierro oacero, incluso
perforadas ohechas conelementos
ensamblados; perfiles dehierro oacero
obtenidos porsoldaduraCambio aestapartida desde cualquier otra
partida [excepto losproductos laminados
planos delcapítulo 72].Decisión: Categoría 2
(US) propone eltexto entre corchetes.
73.02 Elementos para víasférreas, de
fundición, hierro oacero: carriles
(rieles), contracarriles (contrarrieles) y
cremalleras, agujas, puntas decorazón,
varillas para mando deagujas yotros
elementos para cruce ocambio devías,
traviesas (durmientes), bridas, cojinetes,
cuñas, placas deasiento, placas deunión,
placas ytirantes deseparación ydemás
piezas concebidas especialmente para la
colocación, unión ofijación decarriles
(rieles)Seaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1
73.03 Tubos yperfiles huecos, defundición
ex73.03 -Conunacapa deasfalto/bitumen,
materiales derefuerzo ycementoa)Senecesitan criterios adicionales.
(CH) (NOR)Decisión: Categoría 2
Proceso tecnológico consistente enrevestir elinterior y
elexterior delostubos conpoliuretano; transformación
sustancial delaspropiedades delostubos. (CH)G/RO/W/13/Rev.3
Página 445A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Aplicabilidad ypertinencia delcambio de
laclasificación arancelaria queconstituye
unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
b)Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida.(NOR) y(CH) seoponen alapropuesta b).
ex73.03 -Losdemás Seaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1
73.04 Tubos, conductos yperfiles huecos, sin
soldadura, dehierro oaceroa)Seaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 2
b)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier otrasubpartida.
(CAN)
ex7304.10 -Tubos deltipodelosutilizados en
oleoductos ogasoductos: conunacapa de
asfalto/bitumen, materiales derefuerzo y
cementoa)Senecesitan criterios adicionales.
(NOR)Decisión: Categoría 2
b)Seaplica lanorma delcapítulo. (NOR) seopone alapropuesta b).
73.05 Losdemás tubos (por ejemplo: soldados
oremachados) desección circular con
diámetro exterior superior a406,4 mm,
dehierro oaceroEstapartida estácontemplada porcompleto enlas
propuestas siguientes (Sec).
ex7305.11
-ex7305.19-Tubos deltipodelosutilizados en
oleoductos ogasoductos: conunacapa de
asfalto/bitumen, materiales derefuerzo y
cementoa)Senecesitan criterios adicionales.
(NOR)Decisión: Categoría 2
b)Seaplica lanorma delcapítulo. (NOR) seopone alanorma delcapítulo sólorespecto
aestas subpartidas divididas.
ex7305.11
-ex7305.19--Losdemás Seaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1
7305.20 -
7305.90Verdescripción delSA Seaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 446A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Aplicabilidad ypertinencia delcambio de
laclasificación arancelaria queconstituye
unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
73.06 Losdemás tubos yperfiles huecos (por
ejemplo: soldados, remachados, grapados
oconlosbordes simplemente
aproximados), dehierro oaceroEstapartida secontempla porcompleto enlaspartidas
infra.(Sec)
ex7306.10 -Tubos deltipodelosutilizados en
oleoductos ogasoductos: conunacapa
deasfalto/bitumen, materiales derefuerzo
ycementoa)Senecesitan criterios adicionales.
(NOR)Decisión: Categoría 2
b)Seaplica lanorma delcapítulo. (NOR) seopone alanorma delcapítulo sólorespecto
aestasubpartida dividida.
ex7306.10 --Lasdemás Seaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1
7306.20 -
7306.90Verdesignación delSA Seaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1
73.07 Accesorios detubería (por ejemplo:
empalmes (rácores), codos, manguitos),
defundición, hierro oaceroSeaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1
73.08 Construcciones ysuspartes
(por ejemplo: puentes ysuspartes,
compuertas deesclusas, torres,
castilletes, pilares, columnas, armazones
para techumbre, techados, puertas y
ventanas ysusmarcos, bastidores y
umbrales, cortinas decierre,
balaustradas), defundición, hierro o
acero, excepto lasconstrucciones
prefabricadas delapartida No94.06;
chapas, barras, perfiles, tubos y
similares, defundición, hierro oacero,
preparados para suutilización enla
construccióna)Seaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde cualquier
partida, excepto loscambios
resultantes delassiguientes actividades
realizadas enlosperfiles dela
partida 72.16:
1)perforado, punzado, muescado,
cortado ocurvado, realizado de
forma individual ocombinada;G/RO/W/13/Rev.3
Página 447A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Aplicabilidad ypertinencia delcambio de
laclasificación arancelaria queconstituye
unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
2)añadido defijaciones o
ensambladuras soldadas para
construcciones compuestas;
3)añadido defijaciones parala
manipulación;
4)añadido deensambladuras soldadas,
conectores yfijaciones aperfiles
enHoperfiles enI,siempre quela
dimensión máxima delas
ensambladuras soldadas, los
conectores ylasfijaciones nosea
superior aladimensión entre las
superficies interiores delosrebordes
delosperfiles enHolosperfiles
enI;
5)pintado, galvanizado, uotromodo de
revestimiento; o
6)añadido deunachapa simple sin
elementos derefuerzo,
individualmente oencombinación
conelperforado, punzado,
muescado, ocortado paracrear un
artículo quesirva decolumna.
(CAN)
c)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida, excepto loscambios
resultantes delosprocesos siguientes,
realizados enperfiles dela
partida 72.16:
-Añadido defijaciones alosefectos
demanipulación. (IN)(PHI)G/RO/W/13/Rev.3
Página 448A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Aplicabilidad ypertinencia delcambio de
laclasificación arancelaria queconstituye
unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
(ex73.08)
(ex7308.90)Chapas, barras, perfiles, tubos ysimilares,
defundición, hierro oacero, preparados
parasuutilización enlaconstrucción (EC)
(US) (NOR)a)Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida, excepto dela
subpartida 7301.20. (EC) (NOR)Decisión: Categoría 2
LaECconsidera quelosproductos mencionados enla
columna Bestán contemplados porunapartida
dividida, mientras queUSpropone utilizar sólouna
partida dividida.b)Cambio aestasubpartida dividida
desde cualquier otrapartida, excepto
delaspartidas 72.08 a72.16, 73.01
ó73.04 a73.06. (US)
ex7308.90 -Otras partes deestructuras (CH) (US) a)Senecesitan criterios adicionales.
(CH)Decisión: Categoría 2
Seefectúan operaciones conducentes auna
transformación sustancial sincambio desubpartida.
(CH)
b)Cambio aestasubpartida dividida
desde cualquier otrapartida. (US)
73.09 Depósitos, cisternas, cubas yrecipientes
similares para cualquier materia (excepto
gascomprimido olicuado), defundición,
hierro oacero, decapacidad superior a
300litros, sindispositivos mecánicos ni
térmicos, incluso conrevestimiento
interior ocalorífugoSeaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1
73.10 Depósitos, barriles, tambores, bidones,
latas obotes, cajas yrecipientes
similares, para cualquier materia
(excepto gascomprimido olicuado), de
fundición, hierro oacero, decapacidad
inferior oigual a300litros, sin
dispositivos mecánicos nitérmicos,
incluso conrevestimiento interior o
calorífugoSeaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1
73.11 Recipientes para gascomprimido o
licuado, defundición, hierro oaceroSeaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 449A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Aplicabilidad ypertinencia delcambio de
laclasificación arancelaria queconstituye
unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
73.12 Cables, trenzas, eslingas yartículos
similares, dehierro oacero, sinaislar
para electricidadCambio aestapartida desde cualquier otra
partida [excepto desde laspartidas 72.17,
72.23 ó72.29].Decisión: Categoría 2
Texto entre corchetes propuesto porCAN.
73.13 Alambre depúas, dehierro oacero;
alambre (simple odoble) yfleje,
torcidos, incluso conpúas, dehierro o
acero, deltipoutilizado para cercarSeaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1
73.14 Telas metálicas (incluidas lascontinuas o
sinfin), redes yrejas, dealambre de
hierro oacero; chapas ytiras, extendidas
(desplegadas), dehierro oacero
7314.12-
7314.41Verladesignación delSA Seaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1
7314.42-
7314.49Verladesignación delSA a)Cambio aestas subpartidas desde
cualquier otrasubpartida. (AU)Decisión: Categoría 2
b)Cambio aestas subpartidas desde
cualquier otrapartida.
7314.50 -Chapas ytiras, extendidas (desplegadas) a)Senecesitan criterios adicionales.
(ARG) (CL)Decisión: Categoría 2
Seestima queeltratamiento quereciben lachapas y
tirasdehierro oacero paraelaborar las"chapas ytiras
extendidas (desplegadas)" puede considerarse una
transformación sustancial dado queseobtiene un
producto diferente (similar aunamalla) que,
asimismo, esapropiado paraunusodiferente ymás
restringido queelquepuede darse alaschapas ytiras
delascuales seobtienen. (ARG/CL)
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida.G/RO/W/13/Rev.3
Página 450A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Aplicabilidad ypertinencia delcambio de
laclasificación arancelaria queconstituye
unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
73.15 Cadenas ysuspartes, defundición,
hierro oaceroa)Senecesitan criterios alternativos.
(EC)Decisión: Categoría 2
Endeterminadas condiciones, lafabricación decadenas
ysuspartes deestapartida mediante elmontaje de
partidas clasificadas enestamisma partida puede
considerarse como unatransformación sustancial.
(EC)
b)Cambio asubpartidas deestapartida
desde cualquier otrasubpartida,
incluso desde otrasubpartida deesta
partida. (CAN)
7315.11-
7315.12Verdesignación delSA a)Cambio aestas subpartidas desde
cualquier otrapartida odesde la
subpartida 7315.19. (JPN)Decisión: Categoría 2
Elcambio utilizando partes delasubpartida 7315.19
constituye unatransformación sustancial. (JPN)
b)Cambio aestas subpartidas
desde 7315.19 ó7315.90. (US)
7315.19 --Partes Cambio aestasubpartida desde cualquier
otrapartida. (JPN)Decisión: Categoría 2
7315.20-
7315.89Verdesignación delSA a)Cambio aestas subpartidas desde
cualquier partida; oDecisión: Categoría 2
cambio aestas subpartidas desde la
subpartida 7315.90. (JPN)Elcambio desde laspartes delasubpartida 7315.90
constituye unatransformación sustancial. (JPN)
b)Cambio aestas subpartidas
desde 7315.19 ó7315.90. (US)
7315.90 -Lasdemás partes Cambio aestasubpartida desde cualquier
otrapartida. (JPN)Decisión: Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 451A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Aplicabilidad ypertinencia delcambio de
laclasificación arancelaria queconstituye
unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
73.16 Anclas, rezones ysuspartes, de
fundición, hierro oaceroCambio aestapartida desde cualquier
partida [excepto laspartidas 73.12
ó73.15], [ocambio aproductos deesta
partida desde partes delamisma partida].Decisión: Categoría 2
Elprimer texto entre corchetes loproponen (CAN) y
(JPN), alqueseoponen (PHI), (NOR) y(EC).
Elsegundo texto entre corchetes loproponen varios
países.
73.17 Puntas, clavos, chinchetas (chinches),
grapas apuntadas, onduladas obiseladas,
yartículos similares, defundición, hierro
oacero, incluso concabeza deotras
materias, excepto decabeza decobreCambio aestapartida desde cualquier otra
partida, [ocambio aproductos deesta
partida desde partes delamisma partida].Decisión: Categoría 2
Varios países proponen eltexto entre corchetes.
73.18 Tornillos, pernos, tuercas, tirafondos,
escarpias roscadas, remaches, pasadores,
clavijas, chavetas, arandelas (incluidas
lasarandelas demuelle (resorte)) y
artículos similares, defundición, hierro o
aceroCambio aestapartida desde cualquier otra
partida [ocambio aproductos deesta
partida desde partes delamisma partida].Decisión: Categoría 2
Varios países proponen eltexto entre corchetes.
ex7318.19 -Chavetas (CH) a)Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrasubpartida. (CH)Decisión: Categoría 2
Serealizan operaciones conducentes ala
transformación sustancial deproductos deotras
subpartidas. (CH)
b)Cambio aestasubpartida dividida
desde cualquier otrapartida.Sólo CHseopone alapropuesta b).
73.19 Agujas decoser, detejer, pasacintas,
agujas deganchillo (croché), punzones
para bordar yartículos similares, deuso
manual, dehierro oacero; alfileres de
gancho (imperdibles) ydemás alfileres de
hierro oacero, noexpresados ni
comprendidos enotraparteSeaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 452A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Aplicabilidad ypertinencia delcambio de
laclasificación arancelaria queconstituye
unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
73.20 Muelles (resortes), ballestas ysushojas,
dehierro oaceroSeaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1
73.21 Estufas, calderas conhogar, cocinas
(incluidas lasquepuedan utilizarse
accesoriamente para calefacción central),
barbacoas (parrillas)*, braseros,
hornillos degas,calientaplatos y
aparatos noeléctricos similares, deuso
doméstico, ysuspartes, defundición,
hierro oaceroCambio aestapartida desde cualquier otra
partida, [ocambio aproductos deesta
partida desde partes delamisma partida].Decisión: Categoría 2
Endeterminadas condiciones, lafabricación de
productos deestapartida mediante elmontaje departes
clasificadas enlamisma partida puede considerarse
como unatransformación sustancial. (EC)
Eltexto entre corchetes loproponen varios países.
7321.11-
7321.83Verdesignación delSA a)Cambio aestas subpartidas desde
cualquier subpartida, incluso desde una
subpartida deestegrupo. (CAN)Decisión: Categoría 2
b)Cambio aestas subpartida desde la
subpartida 7321.90. (US)
7321.90 -Partes Cambio aestasubpartida desde cualquier
partida. (CAN)Decisión: Categoría 2
73.22 Radiadores para calefacción central, de
calentamiento noeléctrico, ysuspartes,
defundición, hierro oacero; generadores
ydistribuidores deairecaliente
(incluidos losdistribuidores quepuedan
funcionar también como distribuidores
deairefresco oacondicionado), de
calentamiento noeléctrico, quelleven un
ventilador ounsoplador conmotor, y
suspartes, defundición, hierro oaceroCambio aestapartida desde cualquier otra
partida, [ocambio aproductos deesta
partida desde partes delamisma partida].Decisión: Categoría 2
Endeterminadas condiciones, lafabricación de
productos deestapartida pormontaje departes
clasificadas enestamisma partida puede considerarse
como unatransformación sustancial. (EC)
Eltexto entre corchetes loproponen varios países.
73.23 Artículos deusodoméstico ysuspartes,
defundición, hierro oacero; lana de
hierro oacero; esponjas, estropajos,
guantes yartículos similares para fregar,
lustrar ousosanálogos, dehierro oaceroCambio aestapartida desde cualquier otra
partida, [ocambio aproductos deesta
partida desde partes delamisma partida].Decisión: Categoría 2
Varios países proponen eltexto entre corchetes.G/RO/W/13/Rev.3
Página 453A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Aplicabilidad ypertinencia delcambio de
laclasificación arancelaria queconstituye
unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
73.24 Artículos dehigiene otocador, ysus
partes, defundición, hierro oaceroa)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida, [ocambio aproductos de
estapartida desde partes delamisma
partida].Decisión: Categoría 2
Eltexto entre corchetes loproponen varios países.
b)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida,
incluso desde unasubpartida deesta
partida. (CAN)
73.25 Lasdemás manufacturas moldeadas de
fundición, hierro oaceroCambio aestapartida desde cualquier otra
partida, [ocambio aproductos deesta
partida desde partes delamisma partida].Decisión: Categoría 2
Eltexto entre corchetes loproponen varios países.
73.26 Lasdemás manufacturas dehierro o
aceroCambio aestapartida desde cualquier otra
partida [ocambio aproductos deesta
partida desde partes delamisma partida].Decisión: Categoría 2
Eltexto entre corchetes loproponen varios países.
7326.90 -Lasdemás Cambio aestasubpartida desde la
subpartida 7326.19. (US)Decisión: Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 454CAPÍTULO 74
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
Capítulo 74 Cobre ysusmanufacturas Cambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier partida, excepto las
siguientes:Decisiones indicadas para laspartidas osubpartidas .
74.01 Matas decobre; cobre de
cementación (cobre precipitado)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida.Categoría 1
74.02 Cobre sinrefinar; ánodos decobre
para refinado electrolíticoCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida.Categoría 1
74.03 Cobre refinado yaleaciones decobre,
enbrutoPropuestas indicadas para las
subpartidas.Decisiones indicadas para lassubpartidas.
-Cobre refinado:
7403.11 --Cátodos ysecciones decátodos Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida.Categoría 11
7403.12 --Barras paraalambrón ("wire-bars") Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida.Categoría 11
7403.13 --Tochos Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida.Categoría 11
7403.19 --Losdemás Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida.Categoría 11
1Chile yMarruecos sereservan suposición.G/RO/W/13/Rev.3
Página 455A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
-Aleaciones decobre:
7403.21 --Abasedecobre-cinc (latón) a)Cambio aestasubpartida desde las
subpartidas 7403.11 a7403.19 de
estapartida. (EC) (NOR)Categoría 2
Lafabricación dealeaciones decobre deestas subpartidas a
partir decobre refinado enbruto delamisma partida puede
considerarse como unatransformación sustancial. (EC)
b)Cambio desde cualquier subpartida
aestasubpartida. (CH) (MEX)Laaleación decobre ydecincenfundición representa una
transformación sustancial. (CH)
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida. (CAN) (US)
(JPN) (KOR)
7403.22 --Abasedecobre-estaño (bronce) a)Cambio aestasubpartida desde las
subpartidas 7403.11 a7403.19 de
estapartida. (EC) (NOR)Categoría 2
Lafabricación dealeaciones decobre deestas subpartidas a
partir decobre refinado enbruto delamisma partida puede
considerarse como unatransformación sustancial. (EC)
b)Cambio desde cualquier subpartida
aestasubpartida. (CH) (MEX)Laaleación decobre ydecincenfundición representa una
transformación sustancial. (CH)
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida. (CAN) (US)
(JPN) (KOR)
7403.23 --Abasedecobre-níquel
(cuproníquel) odecobre-níquel-cinc
(alpaca)a)Cambio aestasubpartida desde las
subpartidas 7403.11 a7403.19 de
estapartida. (EC) (NOR)Categoría 2
Lafabricación dealeaciones decobre deestas subpartidas a
partir decobre refinado enbruto delamisma partida puede
considerarse como unatransformación sustancial. (EC)
b)Cambio desde cualquier subpartida
aestasubpartida. (CH) (MEX)Laaleación decobre ydecincenfundición representa una
transformación sustancial. (CH)G/RO/W/13/Rev.3
Página 456A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida. (CAN) (US)
(JPN) (KOR)
7403.29 --Lasdemás aleaciones decobre
(excepto lasaleaciones madre dela
partida No74.05)a)Cambio aestasubpartida desde las
subpartidas 7403.11 a7403.19 de
estapartida. (EC) (NOR)Categoría 2
Lafabricación dealeaciones decobre deestas subpartidas a
partir decobre refinado enbruto delamisma partida puede
considerarse como unatransformación sustancial. (EC)
b)Cambio desde cualquier subpartida
aestasubpartida. (CH) (MEX)Laaleación decobre ydecincenfundición representa una
transformación sustancial. (CH)
c)Cambio aunadeestas subpartidas
desde cualquier otrapartida.
(CAN) (US) (JPN) (KOR)
74.04 Desperdicios ydesechos decobre Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida/productos obtenidos
totalmente.Categoría 12
74.05 Aleaciones madre decobre Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida.Categoría 1
74.06 Polvo yescamillas, decobre Propuestas indicadas para las
subpartidas.Decisiones indicadas para lassubpartidas .
7406.10 -Polvo deestructura nolaminar a)Cambio desde cualquier subpartida
aestasubpartida. (MEX)Categoría 2
b)CP. (CAN) (JPN) (US)
c)Senecesitan criterios
suplementarios. (CH) (EC)Lafabricación depolvo apartir deescamillas representa
unatransformación sustancial. (CH)
7406.20 -Polvo deestructura laminar;
escamillasa)CP. (CAN) (JPN) (US) (MEX) Categoría 2
2ElComité Técnico estudiará ulteriormente laterminología quedebe aplicarse.G/RO/W/13/Rev.3
Página 457A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
b)Senecesitan criterios
suplementarios. (EC) (CH)
74.07 Barras yperfiles, decobre. Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida,
[excepto dematerias moldeadas o
sinterizadas delapartida 74.03. (EC)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Lafabricación debarras yperfiles deestapartida dividida
apartir dematerias moldeadas ysinterizadas dela
partida 74.03 nopuede considerarse cono una
transformación sustancial. (EC)
74.08 Alambre decobre a)Cambio alapartida 74.08 desde
cualquier otrapartida, excepto
desde lapartida 74.07; o
cambio alapartida 74.08 desde las
partidas 74.07, incluso sihay
cambio desde otrapartida, siempre
quelasección transversal delas
barras sereduzca almenos un
50porciento. (CAN) (NZ)Categoría 2
b)Cambio alapartida 74.08 desde
cualquier otrapartida, excepto
desde lapartida 74.07. (US)
(MEX)
c)CP. (CH) (JPN) (EC)
74.09 Chapas ytiras, decobre, deespesor
superior a0,15 mma)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (CAN) (CH)
(JPN) (US) (MEX)Categoría 2
b)CPconexcepciones. (EC) (NOR)G/RO/W/13/Rev.3
Página 458A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
ex74.09 Chapas ytiras, decobre, deespesor
superior a0,15 mm, laminadas enfrío
(EC)Senecesitan criterios suplementarios.
(EC) (NOR)Categoría 2
Ellaminado enfríopuede considerarse como una
transformación sustancial. (EC)
74.10 Hojas ytiras, delgadas, decobre
(incluso impresas ofijadas sobre
papel, cartón, plástico osoportes
similares), deespesor inferior oigual
a0,15 mm(sinincluir elsoporte)a)Cambio alapartida 74.10 desde
cualquier otrapartida, excepto dela
partida 74.09, cuando elproducto
inicial tiene unespesor inferior a
5mm. (MEX) (US) (KEN)Categoría 2
b)CP. (CAN) (CH) (JPN)
74.11 Tubos decobre Cambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
74.12 Accesorios detubería (por ejemplo:
empalmes (racores), codos,
manguitos) decobreCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
74.13 Alambres, cables, trenzas yartículos
similares, decobre, noaislados, para
usoeléctricoCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
74.14 Telas metálicas (incluidas las
continuas osinfin), redes yrejas, de
alambre decobre; chapas ytiras,
extendidas (desplegadas), decobreCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
74.15 Puntas, clavos, chinchetas (chinches),
grapas apuntadas yartículos
similares, decobre, oconespiga de
hierro oacero ycabeza decobre;
tornillos, pernos, tuercas, escarpias
roscadas, remaches, pasadores,
clavijas, chavetas yarandelas
(incluidas lasarandelas demuelle
(resorte)) yartículos similares, de
cobreCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 459A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
74.16 Muelles (resortes) decobre Cambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
74.17 Aparatos noeléctricos decocción o
decalefacción, delostipos
domésticos, ysuspartes, decobreCambio aestapartida desde cualquier
partida;
[o,endeterminadas condiciones, la
fabricación deproductos deestapartida
mediante elmontaje departes
clasificadas enestapartida. (EC)
(CH)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Endeterminadas condiciones, lafabricación deproductos
deestapartida mediante elmontaje departes clasificadas
enestamisma partida puede considerarse como una
transformación sustancial. (EC)
74.18 Artículos deusodoméstico, higiene o
tocador, ysuspartes, decobre;
esponjas, estropajos, guantes y
artículos similares para fregar,
lustrar ousosanálogos, decobreCambio aestapartida desde cualquier
partida;
[o,endeterminadas condiciones, la
fabricación deproductos deestapartida
mediante elmontaje departes
clasificadas enestapartida. (EC)
(CH)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Endeterminadas condiciones, lafabricación deproductos
deestapartida mediante elmontaje departes clasificadas
enestamisma partida puede considerarse como una
transformación sustancial. (EC)
74.19 Lasdemás manufacturas decobre Propuestas indicadas para las
subpartidas.Decisiones indicadas para lassubpartidas .
7419.10 -Cadenas ysuspartes a)Senecesitan criterios
suplementarios. (EC)Categoría 2
Endeterminadas condiciones, lafabricación deproductos
deestapartida mediante elmontaje departes clasificadas
enestamisma partida puede considerarse como una
transformación sustancial. (EC)
b)CP. (CH)
c)CSP. (CAN) (US) (JPN) (MEX)G/RO/W/13/Rev.3
Página 460A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
-Lasdemás:
7419.91 --Coladas, moldeadas, estampadas o
forjadas, perosintrabajar deotro
modoa)CP. (CH) (EC) Categoría 2
b)CSP. (CAN) (US) (JPN) (MEX)
7419.99 --Lasdemás a)Senecesitan criterios
suplementarios. (EC)Categoría 2
Endeterminadas condiciones, lafabricación deproductos
deestas partidas mediante elmontaje departes clasificadas
enestas mismas partidas puede considerarse como una
transformación sustancial. (EC)
b)CSP. (CAN) (US) (JPN) (MEX)
c)CP. (CH)G/RO/W/13/Rev.3
Página 461CAPÍTULO 75
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
Capítulo 75 Níquel ysusmanufacturas Cambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier partida, excepto desde
lassiguientes:Categoría 1
75.01 Matas deníquel, "sinters" deóxidos
deníquel ydemás productos
intermedios delametalurgia del
níquelCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida
[ocambios dentro delapartida desde
matas y"sinters". (EC) (KOR)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Lafabricación dematas y"sinters" conuncontenido igual
osuperior al90porciento deníquel deestapartida
dividida apartir dematas y"sinters" quecontengan un
máximo del75porciento deníquel clasificadas enesta
partida, puede considerarse como unatransformación
sustancial. (EC)
75.02 Níquel enbruto Propuestas indicadas para las
subpartidas.Decisiones indicadas para lassubpartidas.
7502.10 -Níquel sinalear Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida.Categoría 1
7502.20 -Aleaciones deníquel a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (EC)
(MEX)Categoría 2
Lafabricación dealeaciones deníquel enbruto deesta
subpartida apartir deníquel noaleado enbruto deesta
partida puede considerarse como unatransformación
sustancial. (EC)
b)CP. (JPN) (CH) (US) (CAN)G/RO/W/13/Rev.3
Página 462A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
75.03 Desperdicios ydesechos, deníquel Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida/productos obtenidos
totalmente.Categoría 11
75.04 Polvo yescamillas, deníquel Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida
[ofabricación depolvo yescamillas.
(EC) (CH)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Lafabricación depolvo apartir deescamillas representa
unatransformación sustancial conlasoperaciones de
fundición ydeatomización. (CH)
75.05 Barras, perfiles yalambre, deníquel Propuestas indicadas para las
subpartidas.Decisiones indicadas para lassubpartidas .
-Barras yperfiles:
7505.11 --Deníquel sinalear a)Cambio aestas subpartidas desde
cualquier subpartida. (CAN)
(MEX) (JPN)Categoría 2
b)Cambio aestasubpartida, excepto
desde materias moldeadas o
sinterizadas delapartida 75.02.
(EC)Lafabricación debarras yperfiles deníquel deesta
subpartida apartir dematerias moldeadas osinterizadas de
lapartida 75.02 nopuede considerarse como una
transformación sustancial. (EC)
c)CP. (CH) (US)
7505.12 --Dealeaciones deníquel a)Cambio aestas subpartidas desde
cualquier subpartida. (CAN)
(MEX) (JPN)Categoría 2
b)Cambio aestasubpartida, excepto
desde materias moldeadas o
sinterizadas delapartida 75.02.
(EC)Lafabricación debarras yperfiles deníquel deesta
subpartida apartir dematerias moldeadas osinterizadas de
lapartida 75.02 nopuede considerarse como una
transformación sustancial. (EC)
1ElComité Técnico estudiará ulteriormente laterminología quedebe aplicarse.G/RO/W/13/Rev.3
Página 463A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
c)CP. (CH) (US)
Alambre
7505.21 y
7505.22--Deníquel sinalear
--Dealeaciones deníquela)Cambio aestas subpartidas desde
cualquier subpartida, excepto desde
lassubpartidas 7505.11
a7505.12; o
cambio aestas subpartidas desde las
subpartidas 7505.11 a7505.12,
incluso sihaytambién cambio desde
otrasubpartida, siempre quela
sección transversal sereduzca al
menos un50porciento. (CAN)
(MEX)Categoría 2
b)Cambio aestas subpartidas desde
lassubpartidas precedentes deesta
partida. (EC)Lafabricación dealambre deestas subpartidas apartir de
barras yperfiles delamisma partida puede considerarse
como unatransformación sustancial. (EC)
c)CP. (CH)
d)Cambio aestas subpartidas desde
otras subpartidas, excepto delas
subpartidas 7505.11 a7505.12.
(US)
e)CSP. (JPN)G/RO/W/13/Rev.3
Página 464A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
75.06 Chapas, hojas ytiras, deníquel a)Cambio alapartida 75.06 desde
cualquier partida; o
cambio ahojas delapartida 75.06
deungrosor máximo de0,15 mm
desde cualquier otroproducto dela
partida 75.06, incluso sihayun
cambio desde otrapartida, siempre
queelgrosor delproducto se
reduzca almenos un50porciento.
(CAN) (MEX)Categoría 2
b)CP. (CH)
c)CPconcriterios suplementarios.
(EC) (US) (JPN)
ex75.06 Chapas, hojas ytiras, deníquel,
excepto lashojas deníquel deun
grosor inferior a0,15 mm(JPN)Cambio aestapartida dividida desde
cualquier partida. (JPN)Categoría 2
ex75.06 Hojas deníquel deungrosor inferior a
0,15 mm, u
Hojas deníquel delgadas (US) (EC)a)Cambio aestapartida dividida
desde cualquier otrapartida; o
cambio aestapartida dividida desde
otrapartida dividida. (JPN)Categoría 2
Elcambio ahojas deníquel deunespesor inferior a
0,15 mmapartir dechapas, tirasyhojas demásde
0,15 mm, desde unpunto devista técnico, seconsidera
como unatransformación sustancial. (JPN)
b)Senecesitan criterios
suplementarios. (EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 465A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
c)Elcambio ahojas ychapas delgadas
delapartida 75.06 apartir deesta
misma partida seconsidera que
confiere origen, siempre queel
grosor delproducto inicial se
reduzca almenos un50porciento.
(US)
75.07 Tubos, conductos yaccesorios de
tubería (por ejemplo: empalmes
(rácores), codos, manguitos), de
níquelPropuestas indicadas para las
subpartidas.Decisiones indicadas para lassubpartidas .
-Tubos yconductos:
7507.11 --Deníquel sinalear a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (CAN)
(JPN) (MEX)Categoría 2
b)CP. (EC) (CH) (US)
7507.12 --Dealeaciones deníquel a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (CAN)
(JPN) (MEX)Categoría 2
b)CP. (EC) (CH) (US)
7507.20 -Accesorios detubería a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (CAN)
(MEX) (US) (JPN)Categoría 2
b)CP. (EC) (CH)
75.08 Lasdemás manufacturas deníquel Propuestas indicadas para las
subpartidas ylapartida dividida.Decisiones indicadas para lassubpartidas ylapartida
dividida .G/RO/W/13/Rev.3
Página 466A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
ex75.08 Ánodos paragalvanizado (EC) Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida, excepto de
ánodos delapartida 75.02. (EC)Categoría 2
Lafabricación deánodos paragalvanizado deestapartida
dividida apartir deánodos delapartida 75.02 nopuede
considerarse como unatransformación sustancial. (EC)
7508.10 -Telas metálicas, redes yrejas, de
alambre deníquela)CP. (EC) (CH) Categoría 2
b)CSP. (CAN) (US) (JPN) (MEX)
7508.90 -Lasdemás a)CP. (CH) Categoría 2
b)CPconexcepciones. (EC)
c)CSP. (US) (JPN) (MEX) (CAN)G/RO/W/13/Rev.3
Página 467CAPÍTULO 76
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
Capítulo 76 Aluminio ysusmanufacturas Cambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier partida, excepto desde
lassiguientes:Decisiones indicadas para laspartidas osubpartidas.
76.01 Aluminio enbruto Propuestas indicadas para las
subpartidas ylassubpartidas divididas.Decisiones indicadas para lassubpartidas ylasubpartida
dividida .
7601.10 -Aluminio sinalear a)CP. (CAN) (CH) (US) (JPN)
(MEX)Categoría 2
b)CPconexcepciones. (EC)
ex7601.10 -Aluminio depureza igual osuperior
al99,9 porciento, sinalear (EC)Cambio aestasubpartida dividida
desde cualquier otrasubpartida dividida
deestasubpartida. (EC) (KOR)
(NOR)Categoría 2
Lafabricación dealuminio sinalear depureza igual o
mayor al99,9 porciento deestasubpartida dividida,
mediante lapurificación delaluminio sinalear deesta
subpartida, puede considerarse como unatransformación
sustancial. (EC)
7601.20 -Aleaciones dealuminio a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (EC)
(KOR) (NOR)Categoría 2
Lafabricación dealeaciones dealuminio enbruto deesta
subpartida apartir dealuminio sinalear deestapartida,
puede considerarse como unatransformación sustancial.
(EC)
b)CP. (CAN) (CH) (US) (JPN)
(MEX)G/RO/W/13/Rev.3
Página 468A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
76.02 Desperdicios ydesechos, dealuminio Cambio aestapartida desde cualquier
partida/productos obtenidos totalmente.Categoría 11
76.03 Polvo yescamillas, dealuminio Cambio aestapartida desde cualquier
partida
[ofabricación depolvo apartir de
escamillas. (CH) (EC)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Lafabricación depolvo apartir deescamillas representa
unatransformación sustancial conlasoperaciones de
fundición ydeatomización. (CH)
76.04 Barras yperfiles, dealuminio Cambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto desde materias moldeadas o
sinterizadas delapartida 76.01. (EC)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Lafabricación debarras yperfiles deestapartida dividida
apartir dematerias moldeadas ysinterizadas dela
partida 76.01 nopuede considerarse como una
transformación sustancial. (EC)
76.05 Alambre dealuminio a)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde la
76.04. (US)Categoría 2
b)Cambio alapartida 76.05 desde
cualquier partida, excepto desde la
76.04; o
cambio alapartida 76.05 desde la
partida 76.04, incluso sihay
también cambio desde otrapartida,
siempre quelasección transversal
delasbarras sereduzca almenos
un50porciento. (CAN) (MEX)
c)CP. (CH) (EC) (JPN) (NOR)
1ElComité Técnico estudiará ulteriormente laterminología quedebe aplicarse.G/RO/W/13/Rev.3
Página 469A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
76.06 Chapas ytiras, dealuminio, de
espesor superior a0,2mmCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
76.07 Hojas dealuminio (incluso impresas
ofijadas sobre papel, cartón, plástico
osoportes similares), deespesor
inferior oigual a0,2mm(sinincluir
elsoporte)a)CP. (CAN) (CH) (EC) (JPN)
(MEX)Categoría 2
b)Elcambio ahojas dela
partida 76.07 desde lapartida 76.06
seconsidera queconfiere origen,
siempre queelgrosor delproducto
inicial sereduzca almenos un
50porciento. (US)
76.08 Tubos yconductos dealuminio Cambio aestapartida desde cualquier
partida;
[ocambio detubos yconductos atubos
yconductos, extrudidos enfrío(EC)];
[ofabricación detubos yconductos,
extrudidos enfríoconotros tubos y
conductos delamisma partida. (EC)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Endeterminadas condiciones, lafabricación detubos y
conductos, extrudidos enfrío, deestapartida dividida a
partir deotros tubos yconductos deestapartida puede
considerarse como unatransformación sustancial. (EC)
76.09 Accesorios detubería (por ejemplo:
empalmes (rácores), codos,
manguitos) dealuminioCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 470A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
76.10 Construcciones ysuspartes (por
ejemplo: puentes ysuspartes, torres,
castilletes, pilares, columnas,
armazones para techumbre,
techados, puertas yventanas ysus
marcos, bastidores yumbrales,
balaustradas), dealuminio, excepto
lasconstrucciones prefabricadas dela
partida No94.06; chapas, barras,
perfiles, tubos ysimilares, de
aluminio, preparados para la
construccióna)CP. (CAN) (CH) (JPN) (MEX) Categoría 2
b)CPconexcepciones. (EC) (US)
ex76.10 Chapas, barras perfiladas, tubos y
similares, dealuminio, preparados para
suusoenlaconstrucción (EC)Seaplica lanorma delcambio enla
clasificación arancelaria, excepto a
ciertas partidas. (EC)Categoría 2
Lapreparación dechapas, barras, etc., deotras partidas
delcapítulo 76parasuutilización enlaconstrucción nose
considera como unatransformación sustancial. (EC)
ex76.10 1)Construcciones ypartes de
construcciones, dealuminio (US)1)Elcambio alasconstrucciones y
suspartes deestapartida apartir de
productos laminados planos, barras,
perfiles, tubos, conductos, perfiles
huecos ymanufacturas similares que
hayan sidotrabajados demodo que
adquieran elcarácter deelementos
deconstrucción dela
subpartida 7610.90, seconsidera
queconfiere origen. (US)Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 471A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
2)Productos laminados planos, barras,
perfiles, tubos, conductos, perfiles
huecos ymanufacturas similares que
hayan sidotrabajados demodo que
adquieran elcarácter deelementos
deconstrucción (US)2)Elcambio alosproductos
laminados planos, barras, perfiles,
tubos, conductos, perfiles huecos y
manufacturas similares quehayan
sidotrabajados demodo que
adquieran elcarácter deelementos
deconstrucción odepartes de
construcción delasubpartida
7610.90 desde laspartidas 76.04 a
76.06, 76.08 ó76.09 nose
considera queconfiere origen.
(US)
76.11 Depósitos, cisternas, cubas y
recipientes similares para cualquier
materia (excepto gascomprimido o
licuado), dealuminio, decapacidad
superior a300litros, sindispositivos
mecánicos nitérmicos, incluso con
revestimiento interior ocalorífugoCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
76.12 Depósitos, barriles, tambores,
bidones, botes, cajas yrecipientes
similares, dealuminio (incluidos los
envases tubulares rígidos oflexibles),
para cualquier materia (excepto gas
comprimido olicuado), decapacidad
inferior oigual a300litros, sin
dispositivos mecánicos nitérmicos,
incluso conrevestimiento interior o
calorífugoCambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto delapartida 76.07. (AUS)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
76.13 Recipientes para gascomprimido o
licuado, dealuminioCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
76.14 Cables, trenzas ysimilares, de
aluminio, sinaislar para electricidadCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 472A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
76.15 Artículos deusodoméstico, higiene o
tocador ysuspartes, dealuminio;
esponjas, estropajos, guantes y
artículos similares para fregar,
lustrar ousosanálogos, dealuminioCambio aestapartida desde cualquier
partida
[ocambios dentro delassubpartidas de
estapartida. (MEX) (CH)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
7615.11
7615.19
7615.20-Artículos deusodoméstico ysus
partes; esponjas, estropajos, guantes
yartículos similares parafregar,
lustrar ousosanálogos:
--Esponjas, estropajos, guantes y
artículos similares parafregar,
lustrar ousosanálogos
--Losdemás
-Artículos dehigiene otocador, y
suspartesPropuestas indicadas para lapartida. Decisiones indicadas para lapartida .
76.16 Lasdemás manufacturas dealuminio Propuestas indicadas para las
subpartidas ylassubpartidas divididas.Decisiones indicadas para lassubpartidas ylassubpartidas
divididas .
7616.10 -Puntas, clavos, grapas apuntadas,
tornillos, pernos, tuercas, escarpias
roscadas, remaches, pasadores,
clavijas, chavetas, arandelas y
artículos similaresa)CP. (CAN) (EC) (US) Categoría 2
b)CSP. (JPN) (MEX)
c)CPconexcepciones. (CH)G/RO/W/13/Rev.3
Página 473A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
ex7616.10 -Puntas, clavos, grapas apuntadas,
tornillos, pernos, tuercas, escarpias
roscadas, remaches, pasadores,
clavijas, chavetas, arandelas y
artículos similares, dealuminio
(CH)Senecesitan criterios suplementarios.
(CH)Categoría 2
-Losdemás
7616.91 --Telas metálicas, redes yrejas, de
alambre dealuminioa)CP. (CAN) (EC) (CH) (US) Categoría 2
b)CSP. (JPN) (MEX)
7616.99 --Losdemás a)Senecesitan criterios
suplementarios. (CH)Categoría 2
b)CP. (CAN) (CE) (US)
c)CSP. (JPN) (MEX)G/RO/W/13/Rev.3
Página 474CAPÍTULO 78
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
Capítulo 78 Plomo ysusmanufacturas Cambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier otrapartida, excepto de
lassiguientes:Decisiones indicadas para laspartidas osubpartidas.
78.01 Plomo enbruto Propuestas indicadas para las
subpartidas ypara lassubpartidas
divididas.Decisiones indicadas para lassubpartidas ypara las
subpartidas divididas.
7801.10 -Plomo refinado a)Cambio desde cualquier subpartida
aestasubpartida. (EC) (MEX)
(KOR)Categoría 2
Lafabricación deplomo refinado enbruto deesta
subpartida apartir deplomo norefinado deestapartida
puede considerarse como unatransformación sustancial.
(EC)
b)CP. (CAN) (CH) (US) (JPN)
-Losdemás:
7801.91 --Conantimonio como elotro
elemento predominante enpesoCambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida.Categoría 1
7801.99 --Losdemás a)CP. (CAN) (CH) (US) (JPN)
(MEX)Categoría 2
b)CPconexcepciones. (EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 475A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
ex7801.99 --Aleaciones (EC) Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrasubpartida. (EC)Categoría 2
Lafabricación dealeaciones deplomo enbruto deesta
subpartida dividida apartir deplomo sinrefinar deesta
partida puede considerarse como unatransformación
sustancial. (EC)
78.02 Desperdicios ydesechos, deplomo Cambio aestapartida desde cualquier
partida/productos obtenidos totalmente.Categoría 11
78.03 Barras, perfiles yalambre, deplomo Cambio aestapartida desde cualquier
partida;
[cambio aalambre deestapartida a
partir debarras operfiles deesta
partida. (CAN) (JPN)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
78.04 Chapas, hojas ytiras, deplomo;
polvo yescamillas, deplomoPropuestas indicadas para lapartida
dividida, lassubpartidas yla
subpartida dividida.Decisiones indicadas enlapartida dividida, lasubpartida y
lasubpartida dividida .
ex78.04 Hojas deplomo (EC) a)Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida dividida de
estapartida. (EC)Categoría 2
Lafabricación dehojas finas deestapartida dividida a
partir dechapas, hojas otirasdeplomo deestapartida
puede considerarse como unatransformación sustancial.
(EC)
b)Seconsidera queelcambio ahojas
delasubpartida 7804.11 desde la
subpartida 7804.19 confiere origen,
sialmenos sereduce un50por
ciento elgrosor delproducto de
origen. (US)
1ElComité Técnico estudiará ulteriormente laterminología quedebe aplicarse.G/RO/W/13/Rev.3
Página 476A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
-Chapas, hojas ytiras:
7804.11 --Hojas ytiras, deespesor inferior o
igual a0,2mm(sinincluir el
soporte)a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida, excepto de
la7804.19; o
cambio ahojas finas deesta
subpartida desde cualquier otro
producto delapartida 78.04.
(CAN)Categoría 2
b)CP. (EC) (CH) (US)
c)CSP. (JPN)
d)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida;
cambio alosproductos siguientes de
estasubpartida desde cualquier otro
producto deestasubpartida, incluso
sihaytambién uncambio desde otra
subpartida: chapas, excepto dehojas
ytiras; hojas, excepto dechapas y
tiras; tiras, excepto dechapas y
hojas; hojas delgadas. (MEX)
7804.19 --Lasdemás a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto de
lasubpartida 7804.11. (CAN)Categoría 2
b)CP. (EC) (CH) (US)
c)CSP. (JPN) (MEX)G/RO/W/13/Rev.3
Página 477A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
d)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida;
cambio alosproductos siguientes de
estasubpartida desde cualquier otro
producto deestasubpartida, incluso
sihaytambién uncambio desde otra
subpartida: chapas, excepto dehojas
ytiras; hojas, excepto dechapas y
tiras; tiras, excepto dechapas y
hojas; hojas delgadas. (MEX)
7804.20 -Polvo yescamillas a)Senecesitan criterios
suplementarios. (EC)Categoría 2
b)Cambio alasubpartida 7804.20
desde cualquier subpartida. (CAN)
(JPN)
c)CP. (CH) (US)
d)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida; o
cambio alosproductos siguientes de
estasubpartida desde cualquier otro
producto deestasubpartida, incluso
sihaytambién uncambio desde otra
subpartida: chapas, excepto dehojas
ytiras; hojas, excepto dechapas y
tiras; tiras, excepto dechapas y
hojas; hojas delgadas. (MEX)G/RO/W/13/Rev.3
Página 478A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
78.05 Tubos, conductos yaccesorios de
tubería (por ejemplo: empalmes
(rácores), codos, manguitos), de
plomoCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida; o
[cambios dentro deestapartida desde
tubos yconductos aaccesorios yde
accesorios atubos yconductos. (CAN)
(US) (JPN)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Elcambio dentro deestapartida puede considerarse como
unatransformación sustancial desde unpunto devista
técnico. (JPN)
78.06 Lasdemás manufacturas deplomo Cambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 479CAPÍTULO 79
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
Capítulo 79 Cinc ysusmanufacturas Cambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier otrapartida, excepto de
lassiguientes:Categoría 1
79.01 Cinc enbruto Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida; o
[cambio alapartida 7901.20 desde
cualquier otrasubpartida. (EC)
(MEX)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Lafabricación dealeaciones decincenbruto deesta
subpartida apartir decincsinalear deestapartida puede
considerarse como unatransformación sustancial. (EC)
79.02 Desperdicios ydesechos, decinc Cambio aestapartida desde cualquier
partida/productos obtenidos totalmente.Categoría 11
79.03 Polvo yescamillas, decinc Propuestas indicadas para las
subpartidas.Decisiones indicadas para lassubpartidas .
7903.10 -Polvo decondensación, decinc a)CP. (CAN) (CH) (US) (JPN)
(MEX)Categoría 2
b)Senecesitan criterios
suplementarios. (EC)
1ElComité Técnico estudiará ulteriormente laterminología quedebe aplicarse.G/RO/W/13/Rev.3
Página 480A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
7903.90 -Losdemás a)Senecesitan criterios
suplementarios. (CH) (EC)Categoría 2
Lafabricación depolvo apartir deescamillas constituye
unatransformación sustancial conlasoperaciones de
fundición ydeatomización. (CH)
b)CP. (CAN) (US) (JPN) (MEX)
79.04 Barras, perfiles yalambre, decinc Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida
[excepto desde lasmaterias moldeadas
osinterizadas delapartida 79.01
(EC)]; o
[cambios dentro deestapartida desde
barras yperfiles aalambre. (CAN)
(EC) (JPN)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Elcambio dentro deestapartida seconsidera constitutivo
deunatransformación sustancial desde unpunto devista
técnico. (JPN)
Lafabricación debarras yperfiles deestapartida apartir
delasmaterias coladas delapartida 79.01 nopuede
considerarse como unatransformación sustancial. (EC)
Lafabricación dealambre decincdeestapartida apartir
debarras yperfiles delamisma partida puede considerarse
como unatransformación sustancial. (EC)
79.05 Chapas, hojas, hojas finas ytiras, de
cincCambio aestapartida desde cualquier
partida; o
[cambio dentro deestapartida desde
chapas hojas ytirasahojas finas.
(CAN) (JPN) (MEX)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Elcambio dentro deestapartida seconsidera constitutivo
deunatransformación sustancial desde unpunto devista
técnico. (JPN)G/RO/W/13/Rev.3
Página 481A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
79.06 Tubos, conductos yaccesorios de
tubería (por ejemplo: empalmes
(rácores), codos, manguitos), decincCambio aestapartida desde cualquier
partida; o
[cambio dentro deestapartida detubos
yconductos aaccesorios yde
accesorios atubos yconductos. (CAN)
(JPN) (MEX)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Elcambio dentro deestapartida seconsidera constitutivo
deunatransformación sustancial desde unpunto devista
técnico. (JPN)
79.07 Lasdemás manufacturas decinc Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida
[excepto cambios desde ánodos dela
partida 79.01. (EC)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Lafabricación deánodos paragalvanizado deestapartida
dividida apartir deánodos clasificados enlapartida 79.01
nopuede considerarse como unatransformación sustancial.
(EC)G/RO/W/13/Rev.3
Página 482
SECCION XVDEL SISTEMA ARMONIZADO (PARTE)
(Capítulo 80)
Estaño ysusmanufacturas
Notas desección :G/RO/W/13/Rev.3
Página 483CAPÍTULO 80
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservación ojustificación delas
columnas anteriores
Capítulo 80 Estaño ysusmanufacturas Cambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier partida, excepto:Categoría 1
80.01 Estaño enbruto Propuestas indicadas para las
subpartidas .Decisiones indicadas para las
subpartidas .
8001.10 -Estaño sinalear Cambio aestasubpartida desde cualquier
partida, ofabricación deestaño refinado
deestasubpartida apartir deestaño sin
refinar delamisma subpartida. (EC)
(MEX) (NOR) (EGY)Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre
corchetes
Lafabricación deestaño refinado deesta
subpartida apartir deestaño sinrefinar
delamisma subpartida sepuede
considerar como unatransformación
sustancial. (EC)
8001.20 -Aleaciones deestaño Cambio aestasubpartida desde cualquier
partida (oCSP(EC) (MEX) (NOR)
(EGY))Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre
corchetes.
Lafabricación dealeaciones deestaño
deestasubpartida apartir deestaño sin
alear delasubpartida 8001.10 sepuede
considerar como unatransformación
sustancial. (EC)
80.02 Desperdicios ydesechos deestaño Elproducto seráoriginario delpaísenel
queoperaciones defabricación o
transformación obienelconsumo den
lugar alosdesperdicios ydesechos deesta
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 484A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservación ojustificación delas
columnas anteriores
80.03 Barras, perfiles yalambre deestaño Propuestas indicadas para laspartidas
divididas.Decisión indicada para laspartidas
divididas .
Elcambio entre partidas divididas dela
partida 80.03 seconsidera como una
transformación sustancial desde elpunto
devista técnico. (JPN)
ex80.03 Barras yperfiles deestaño (JPN) a)CP. (CH) (US) (CAN) (MEX) Categoría 2
b)CP,excepto conmateriales moldeados
ocolados delapartida 80.01. (EC)
(EGY)Lafabricación debarras yperfiles de
estapartida dividida apartir delos
materiales moldeados ocolados dela
partida 80.01 nosepuede considerar
como unatransformación sustancial.
(EC)
c)CPD. (JPN)
ex80.03 Alambre deestaño (JPN) (CAN) a)CPD. (EC) (JPN) (EGY) (CH) Categoría 2
Lafabricación dealambre deestaño de
estapartida dividida conbarras y
perfiles deestaño delamisma partida se
puede considerar como una
transformación sustancial (EC).
b)CPD, siempre quelasección
transversal delabarra delamisma partida
sereduzca almenos enun50%. (CAN)
(MEX) (US).
80.04 Chapas, hojas ybandas deestaño, deespesor
superior a0,2mmCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
80.05 Hojas ytiras delgadas deestaño (incluso impresas o
consoporte depapel, cartón, plástico osimilares),
deespesor inferior oigual a0,2mm(sinincluir el
soporte); polvo ypartículas deestaño.Propuestas indicadas para laspartidas
divididas.Decisión indicada para laspartidas
divididas.G/RO/W/13/Rev.3
Página 485A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservación ojustificación delas
columnas anteriores
ex80.05 Hojas ytirasdelgadas deestaño (JPN) a)CPD. (JPN) Categoría 2
Elcambio entre partidas divididas dela
partida 80.05 seconsidera como una
transformación sustancial desde elpunto
devista técnico. (JPN)
b)CP. (CH) (US) (CAN) (EC) (MEX)
(EGY)
ex80.05 Polvo ypartículas deestaño (EC) (JPN) a)CPD. (JPN) Categoría 2
Elcambio entre partidas divididas dela
partida 80.05 seconsidera como una
transformación sustancial desde elpunto
devista técnico. (JPN)
b)Criterios suplementarios. (EC)
(EGY)
c)CP. (US) (CH) (CAN) (MEX)
80.06 Tubos yaccesorios detubería (por ejemplo, racores,
codos omanguitos) deestañoCambio aestapartida desde cualquier
partida (ocambio dentro deestapartida a
partir detubos yaccesorios detubería a
tubos ytuberías. (JPN) (CAN) (MEX) [y
viceversa (JPN)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre
corchetes
Elcambio entre partidas divididas de
estapartida seconsidera como una
transformación sustancial desde elpunto
devista técnico. (JPN).
80.07 Lasdemás manufacturas deestaño Cambio aestapartida desde cualquier
partida (excepto losánodos para
galvanización fabricados conánodos dela
partida 80.01 (EGY) (EC))
[(ofabricación decables deestapartida a
partir deotros artículos deestapartida.
(CAN) (MEX)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre
corchetesG/RO/W/13/Rev.3
Página 486
Código delSA:
Capítulo 81Designación delamercancía Decisiones
ex8101.91
ex8102.91
ex8103.10
8104.20
ex8105.10
ex81.06
ex8107.10
ex8108.10
ex8109.10
ex81.10
ex81.11
ex81.12
ex81.13Desperdicios ydesechos de
-Tungsteno
-Molibdeno
-Tántalo
-Magnesio
-Cobalto
-Bismuto
-Cadmio
-Titanio
-Circonio
-Antimonio
-Manganesio
-Berilio, cromo, germanio,
vanadio, galio, hafnio, indio,
niobio, renio, talio
-“Cermets ”Categoría 1
Losproductos tendrán elorigen del
paísenquelosdesperdicios y
desechos delapartida dividida, la
subpartida olasubpartida dividida
deriven deoperaciones dela
fabricación otransformación, ode
suconsumo.*
*ElComité Técnico deberá
estudiar laterminología aplicable.
ex8104.30Torneaduras ygránulos calibrados,
de
-MagnesioCategoría 2
a)Losproductos tendrán el
origen delpaísenquelas
torneaduras ygránulos deesta
subpartida deriven de
operaciones delafabricación o
transformación, odesu
consumo.*
b)CSP
*ElComité Técnico deberá
estudiar laterminología aplicable.
ex8101.91
ex8102.91
ex8103.10
8104.11, 8104.19
ex8105.10
ex81.06
ex8107.10
ex8108.10
ex8109.10
ex81.10
ex81.11
ex81.12
ex81.13Metales enbruto
-Tungsteno
-Molibdeno
-Tántalo
-Magnesio
-Cobalto
-Bismuto
-Cadmio
-Titanio
-Circonio
-Antimonio
-Manganesio
-Berilio, cromo, germanio,
vanadio, galio, hafnio, indio,
niobio, renio, talio
-“Cermets ”Categoría 2
Fabricación apartir decualquier
producto [(criterios suplementarios:
ofabricación dealeaciones apartir
demetales enbruto delamisma
partida osubpartida; orefinado de
ciertos metales delamisma partida
osubpartida)]G/RO/W/13/Rev.3
Página 487
Código delSA:
Capítulo 81Designación delamercancía Decisiones
8101.10
8102.10
ex8103.10
ex8104.30
ex8105.10
ex81.06
ex8107.10
ex8108.10
ex8109.10
ex81.10
ex81.11
ex81.12
ex81.13Polvo de
-Tungsteno
-Molibdeno
-Tántalo
-Magnesio
-Cobalto
-Bismuto
-Cadmio
-Titanio
-Circonio
-Antimonio
-Manganesio
-Berilio, cromo, germanio,
vanadio, galio, hafnio, indio,
niobio, renio, talio
-“Cermets ”Categoría 2
Fabricacióna partir decualquier
producto [excepto deescamas a
polvo odepolvo aescamas]
ex8101.99
ex8102.99
ex8103.90
ex8104.90
ex8105.90
ex81.06
ex8107.90
ex8108.90
ex8109.90
ex81.10
ex81.11
ex81.12
ex81.13Escamas de
-Tungsteno
-Molibdeno
-Tántalo
-Magnesio
-Cobalto
-Bismuto
-Cadmio
-Titanio
-Circonio
-Antimonio
-Manganesio
-Berilio, cromo, germanio,
vanadio, galio, hafnio, indio,
niobio, renio, talio
-“Cermets ”
ex8101.92*
ex8102.92*
ex8103.90*
ex8104.90
ex8105.90
ex81.06
ex8107.90
ex8108.90
ex8109.90
ex81.10
ex81.11
ex81.12
ex81.13Barras yperfiles de
-Tungsteno
-Molibdeno
-Tántalo
-Magnesio
-Cobalto
-Bismuto
-Cadmio
-Titanio
-Circonio
-Antimonio
-Manganesio
-Berilio, cromo, germanio,
vanadio, galio, hafnio, indio,
niobio, renio, talio
-“Cermets ”Categoría 2
Fabricación apartir decualquier
producto [(excepto demateriales
sinterizados ycolados)]*
*Enelcasodedeterminadas
partidas divididas osubpartidas
divididas alasqueaquísehace
referencia, yaestán excluidas las
barras obtenidas porsinterizado.G/RO/W/13/Rev.3
Página 488
Código delSA:
Capítulo 81Designación delamercancía Decisiones
8101.93
8102.93
ex8103.90
ex8104.90
ex8105.90
ex81.06
ex8107.90
ex8108.90
ex8109.90
ex81.10
ex81.11
ex81.12
ex81.13Alambre de
-Tungsteno
-Molibdeno
-Tántalo
-Magnesio
-Cobalto
-Bismuto
-Cadmio
-Titanio
-Circonio
-Antimonio
-Manganesio
-Berilio, cromo, germanio,
vanadio, galio, hafnio, indio,
niobio, renio, talio
-“Cermets ”Categoría 2
Fabricación apartir decualquier
producto [(criterio suplementario:
enelcasodelafabricación apartir
debarras, siempre quelasección
transversal sereduzca almenos un
50%)]
ex8101.92
ex8102.92
ex8103.90
ex8104.90
ex8105.90
ex81.06
ex8107.90
ex8108.90
ex8109.90
ex81.10
ex81.11
ex81.12
ex81.13Chapas, hojas ytirasde
-Tungsteno
-Molibdeno
-Tántalo
-Magnesio
-Cobalto
-Bismuto
-Cadmio
-Titanio
-Circonio
-Antimonio
-Manganesio
-Berilio, cromo, germanio,
vanadio, galio, hafnio, indio,
niobio, renio, talio
-“Cermets ”Categoría 2
Fabricación apartir decualquier
producto [criterio suplementario:
laminado enfríodechapas, hojas,
tirasyhojas delgadas] o
[fabricación dechapas, hojas, tiras
yhojas delgadas siempre quesu
grosor sereduzca almenos un
50%]
ex8101.92
ex8102.92
ex8103.90
ex8104.90
ex8105.90
ex81.06
ex8107.90
ex8108.90
ex8109.90
ex81.10
ex81.11
ex81.12
ex81.13Hojas delgadas de
-Tungsteno
-Molibdeno
-Tántalo
-Magnesio
-Cobalto
-Bismuto
-Cadmio
-Titanio
-Circonio
-Antimonio
-Manganesio
-Berilio, cromo, germanio,
vanadio, galio, hafnio, indio,
niobio, renio, talio
-“Cermets ”G/RO/W/13/Rev.3
Página 489
Código delSA:
Capítulo 81Designación delamercancía Decisiones
ex8101.99
ex8102.99
ex8103.90
ex8104.90
ex8105.90
ex81.06
ex8107.90
ex8108.90
ex8109.90
ex81.10
ex81.11
ex81.12
ex81.13Tubos de
-Tungsteno
-Molibdeno
-Tántalo
-Magnesio
-Cobalto
-Bismuto
-Cadmio
-Titanio
-Circonio
-Antimonio
-Manganesio
-Berilio, cromo, germanio,
vanadio, galio, hafnio, indio,
niobio, renio, talio
-“Cermets ”Categoría 2
Fabricación apartir decualquier
producto [criterio suplementario: o
fabricación porlaminado enfríode
tubos odeaccesorios detubería]
ex8101.99
ex8102.99
ex8103.90
ex8104.90
ex8105.90
ex81.06
ex8107.90
ex8108.90
ex8109.90
ex81.10
ex81.11
ex81.12
ex81.13Accesorios detubería de
-Tungsteno
-Molibdeno
-Tántalo
-Magnesio
-Cobalto
-Bismuto
-Cadmio
-Titanio
-Circonio
-Antimonio
-Manganesio
-Berilio, cromo, germanio,
vanadio, galio, hafnio, indio,
niobio, renio, talio
-“Cermets ”Categoría 2
Fabricación apartir decualquier
producto [criterio suplementario: o
fabricación porlaminado enfríode
tubos odeaccesorios detubería]G/RO/W/13/Rev.3
Página 490
Código delSA:
Capítulo 81Designación delamercancía Decisiones
ex8101.99
ex8102.99
ex8103.90
ex8104.90
ex8105.90
ex81.06
ex8107.90
ex8108.90
ex8109.90
ex81.10
ex81.11
ex81.12
ex81.13Cables de
-Tungsteno
-Molibdeno
-Tántalo
-Magnesio
-Cobalto
-Bismuto
-Cadmio
-Titanio
-Circonio
-Antimonio
-Manganesio
-Berilio, cromo, germanio,
vanadio, galio, hafnio, indio,
niobio, renio, talio
-“Cermets ”Categoría 2
Fabricación apartir decualquier
producto [ofabricación conotros
artículos delamisma partida o
subpartida]
ex8101.99
ex8102.99
ex8103.90
ex8104.90
ex8105.90
ex81.06
ex8107.90
ex8108.90
ex8109.90
ex81.10
ex81.11
ex81.12
ex81.13Otros artículos* de
-Tungsteno
-Molibdeno
-Tántalo
-Magnesio
-Cobalto
-Bismuto
-Cadmio
-Titanio
-Circonio
-Antimonio
-Manganesio
-Berilio, cromo, germanio,
vanadio, galio, hafnio, indio,
niobio, renio, talio
-“Cermets ”Categoría 2
Fabricación apartir decualquier
producto
*Artículos distintos alos
mencionados específicamente enlas
partes anteriores yclasificables en
lasmismas partidas osubpartidasG/RO/W/13/Rev.3
Página 491
Capítulo 82: Herramientas yútiles, artículos decuchillería ycubiertos demesa, demetales
comunes, partes deestos artículos, demetales comunes
Capítulo 83: Manufacturas diversas demetales comunesG/RO/W/13/Rev.3
Página 492
SECCI ÓNXVIDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 84y85)
Máquinas yaparatos, material eléctrico ysuspartes; aparatos paralagrabación
olareproducción desonido, aparatos paralagrabación olareproducción
deimágenes ysonido entelevisión, ylaspartes y
accesorios deestos aparatos
Notas desección:
Capítulo 84: Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos yartefactos mecánicos; partes de
estasmáquinas oaparatos
Capítulo 85: Máquinas, aparatos ymaterial eléctrico ysuspartes; aparatos paralagrabación ola
reproducción desonido, aparatos paralagrabación olareproducción deimágenes y
sonido entelevisión, ylaspartes yaccesorios deestos aparatosG/RO/W/13/Rev.3
Página 493
SECCI ÓNXVII DEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 86a89)
Material detransporte
Notas desección:
Capítulo 86: Vehículos ymaterial paravíasférreas osimilares ysuspartes; aparatos mecánicos
(incluso electromecánicos) deseñalización paravíasdecomunicación
Capítulo 87: Vehículos automóviles, tractores, ciclos ydemás vehículos terrestres, suspartes y
accesorios
Capítulo 88: Navegación aérea oespacial
Capítulo 89: Navegación marítima ofluvialG/RO/W/13/Rev.3
Página 494
SECCI ÓNXVIII DEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 90a92)
Notas desección:
Capítulo 90: Instrumentos yaparatos deóptica, fotografía ocinematografía, demedida, control o
deprecisión; instrumentos yaparatos médico-quirúrgicos; relojería; instrumentos
demúsica; partes yaccesorios deestos instrumentos oaparatosG/RO/W/13/Rev.3
Página 495CAPÍTULO 91
Notas delcapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 91 Aparatos derelojería ysuspartes Cambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier otrapartida, excepto:Categoría 12
91.01 Relojes depulsera, debolsillo yrelojes similares
(incluidos loscontadores detiempo delosmismos
tipos), concajademetales preciosos dechapados de
metales preciososa)CP. (JPN) Categoría 2
b)CP,excepto desde laspartidas
91.02 a91.07. (CAN)
c)CP,excepto desde laspartidas
91.02 a91.09, odesde la
subpartida 9110.12. (EGY)Desde nuestro punto devista, elorigen
puede considerarse como criterio
suficiente cuando setrata demarcar los
productos conelnombre delpaísdonde
sehanfabricado. (EGY)
d)CP,excepto desde laspartidas
91.02 a91.09, odesde las
subpartidas ex9110.11 a)o
9110.12. (US)Elmontaje derelojes apartir de
mecanismos completos parcialmente
completos, odesde relojes completos o
incompletos (tales como porremontaje de
cajas oporadición decorreas) nose
considera unatransformación sustancial.
(US)
e)CP,excepto desde laspartidas
91.02 a91.10. (MEX)
2LaCEsereserva suposición conrespecto atodas laspartidas delpresente capítulo.
HKsereserva suposición respecto alusodelcambio enlaclasificación arancelaria paraexpresar lasnormas quepropone.G/RO/W/13/Rev.3
Página 496A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
f)CP,excepto desde laspartidas
91.08 ó91.09. (HK)Lafunción primaria deunreloj esmedir
eltiempo ysólolaconfiere el
mecanismo. Porconsiguiente, unreloj se
considera originario delpaísdonde se
produce sumecanismo. (HK)
g)CP,conunanorma especial parala
marca. (CH)Para estapartida arancelaria, elorigen
arancelario noseconsidera como criterio
suficiente cuando setrata demarcar los
productos conelnombre delpaís
fabricante, paralocualcada Parte
Contratante puede requerir criterios
adicionales además delosdelencofrado y
elcontrol. (CH)
91.02 Relojes depulsera, debolsillo yrelojes similares
(incluidos loscontadores detiempo delosmismos
tipos), excepto losdelapartida Nº91.01a)CP. (JPN) Categoría 2
b)CP,excepto desde laspartidas
91.01 ó91.03 a91.07. (CAN)
c)CP,excepto desde laspartidas
91.01 ó91.03 a91.09,o desde la
subpartida 9110.12. (EGY)Desde nuestro punto devista, elorigen
puede considerarse como criterio
suficiente cuando setrata demarcar los
productos conelnombre delpaísdonde
sehanfabricado. (EGY)
d)CP,excepto desde laspartidas
91.01 ó91.03 a91.09,o desde las
subpartidas ex9110.11 a)o
9110.12. (US)Elmontaje derelojes apartir de
mecanismos completos oparcialmente
completos, odesde relojes completos o
incompletos (tales como porremontaje de
cajas oporadición decorreas) nose
considera unatransformación sustancial.
(US)
e)CP,excepto desde laspartidas
91.01 ó91.03 a91.10. (MEX)G/RO/W/13/Rev.3
Página 497A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
f)CP,excepto desde lapartida 91.08
ó91.09. (HK)Lafunción primaria deunreloj esmedir
eltiempo ysólolaconfiere el
mecanismo. Porconsiguiente, unreloj se
considera originario delpaísdonde se
produce sumecanismo. (HK)
g)CP,conunanorma especial parala
marca. (CH)Para estapartida arancelaria, elorigen
arancelario noseconsidera como criterio
suficiente cuando setrata demarcar los
productos conelnombre delpaís
fabricante, paralocualcada Parte
Contratante puede requerir criterios
adicionales además delosdelencofrado y
elcontrol. (CH)
91.03 Despertadores ydemás relojes conpequeño
mecanismo derelojería, excepto losrelojes dela
partida Nº91.04a)CP. (JPN) Categoría 2
b)CP,excepto desde laspartidas
91.01, 91.02 ó91.04 a91.07.
(CAN)
c)CP,excepto desde laspartidas
91.01, 91.02 ó91.04 a91.09, o
desde lasubpartida 9110.12.
(EGY)Desde nuestro punto devista, elorigen
puede considerarse como criterio
suficiente cuando setrata demarcar los
productos conelnombre delpaísdonde
sehanfabricado. (EGY)
d)CP,excepto desde laspartidas
91.01, 91.02 ó91.04 a91.09, o
desde lassubpartidas ex9110.11 a)
o9110.12. (US)Elmontaje derelojes apartir de
mecanismos completos oparcialmente
completos, odesde relojes completos o
incompletos (tales como porremontaje de
cajas oportransferencia demecanismos
deunacajaaotradeunaparato de
relojería) noseconsidera una
transformación sustancial. (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 498A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
e)CP,excepto desde laspartidas
91.01, 91.02 o91.04 a91.10.
(MEX)
f)CP,excepto desde lapartida 91.08
ó91.09. (HK)Lafunción primaria deunreloj esmedir
eltiempo ysólolaconfiere el
mecanismo. Porconsiguiente, unreloj se
considera originario delpaísdonde se
produce sumecanismo (HK).
g)CP,conunanorma especial parala
marca. (CH)Para estapartida arancelaria, elorigen
arancelario noseconsidera como criterio
suficiente cuando setrata demarcar los
productos conelnombre delpaís
fabricante, paralocualcada Parte
Contratante puede requerir criterios
adicionales además delosdelencofrado y
elcontrol. (CH)
91.04 Relojes detablero deinstrumentos yrelojes
similares, para automóviles, aeronaves, barcos u
otros vehículosa)CP. (JPN) (CH) Categoría 2
b)CP,excepto desde laspartidas
91.01a 91.03 ó91.05 a91.07.
(CAN)
c)CP,excepto desde laspartidas
91.01a 91.03 ó91.05 a91.09, o
desde lasubpartida 9110.12. (EGY)Desde nuestro punto devista, elorigen
puede considerarse como criterio
suficiente cuando setrata demarcar los
productos conelnombre delpaísdonde
sehanfabricado. (EGY)G/RO/W/13/Rev.3
Página 499A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)CP,excepto desde laspartidas
91.01 a91.03 ó91.05 a91.09, o
desde lassubpartidas ex9110.11 a)
o9110.12, odesde lassubpartidas
ex9110.90 a)oex9110.90 c).
(US)Elmontaje derelojes apartir de
mecanismos completos oparcialmente
completos, odesde relojes completos o
incompletos (tales como porremontaje de
cajas oportransferencia demecanismos
deunacajaaotradeunaparato de
relojería) noseconsidera una
transformación sustancial. (US)
e)CP,excepto desde laspartidas
91.01 a91.03 ó91.05 a91.10.
(MEX)
f)CP,excepto desde lapartida 91.08
ó91.09. (HK)Lafunción primaria deunreloj esmedir
eltiempo ysólolaconfiere el
mecanismo. Porconsiguiente, unreloj se
considera originario delpaísdonde se
produce sumecanismo. (HK)
91.05 Losdemás relojes a)CP. (JPN) Categoría 2
b)CP,excepto desde laspartidas
91.01 a91.04 ó91.06 o91.07.
(CAN)
c)CP,excepto desde laspartidas
91.01a 91.04 ó91.06 a91.09, o
desde lasubpartida 9110.12.
(EGY)Desde nuestro punto devista, elorigen
puede considerarse como criterio
suficiente cuando setrata demarcar los
productos conelnombre delpaísdonde
sehanfabricado. (EGY)
d)CP,excepto desde laspartidas
91.01 a91.04 ó91.06 a91.09, o
desde lassubpartidas ex9110.90 a)
oex9110.90 c).(US)Elmontaje derelojes apartir de
mecanismos completos oparcialmente
completos, odesde relojes completos o
incompletos (tales como porremontaje de
cajas) noseconsidera unatransformación
sustancial. (US)
e)CP,excepto desde laspartidas
91.01 a91.04 ó91.06 a91.10.
(MEX)G/RO/W/13/Rev.3
Página 500A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
f)CP,excepto desde lapartida 91.08
ó91.09. (HK)Lafunción primaria deunreloj esmedir
eltiempo ysólolaconfiere el
mecanismo. Porconsiguiente, unreloj se
considera originario delpaísdonde se
produce sumecanismo. (HK)
g)CP,conunanorma especial parala
marca. (CH)Para estapartida arancelaria, elorigen
arancelario noseconsidera como criterio
suficiente cuando setrata demarcar los
productos conelnombre delpaís
fabricante, paralocualcada Parte
Contratante puede requerir criterios
adicionales además delosdelencofrado y
elcontrol. (CH)
91.06 Aparatos decontrol detiempo ycontadores de
tiempo, conmecanismo derelojería oconmotor
síncrono (por ejemplo: registradores deasistencia,
fechadores, contadores)a)CP. (JPN)(CH) Categoría 2
b)CP,excepto desde laspartidas
91.01a 91.05 ó91.07. (CAN)Desde nuestro punto devista, elorigen
puede considerarse como criterio
suficiente cuando setrata demarcar los
productos conelnombre delpaísdonde
sehanfabricado. (EGY)
c)CP,excepto desde laspartidas
91.01a 91.05 ó91.07 a91.09, o
desde lasubpartida 9110.12.
(EGY)
d)CP,excepto desde laspartidas
91.01a 91.05 ó91.07 a91.09, o
desde lassubpartidas ex9110.11 a)
oex9110.12, odesde las
subpartidas ex9110.90 a)oex
9110.90 c).(US)Elmontaje detales aparatos apartir de
mecanismos completos oparcialmente
completos, odesde relojes completos o
incompletos (tales como alquitar el
mecanismo deaparatos derelojería) nose
considera unatransformación sustancial.
(US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 501A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
e)CP,excepto desde laspartidas
91.01a 91.05 ó91.07 a91.10.
(MEX)
f)CP,excepto desde lapartida 91.08
ó91.09. (HK)Elcarácter esencial decontador deun
aparato deestapartida loconfiere sóloel
mecanismo oelmotor síncrono. Por
consiguiente, unaparato deestapartida
seráoriginario delpaísdonde seproduzca
elmecanismo oelmotor síncrono. (HK)
91.07 Interruptores horarios ydemás aparatos
quepermitan accionar undispositivo enunmomento
dado, conmecanismo derelojería ounmotor
síncronoa)CP. (JPN) (CH) Categoría 2
b)CP,excepto desde laspartidas
91.01 a91.06. (CAN)
c)CP,excepto desde laspartidas
91.01a 91.06, 91.08 91.09, o
desde lasubpartida 9110.12.
(EGY)Desde nuestro punto devista, elorigen
puede considerarse como criterio
suficiente cuando setrata demarcar los
productos conelnombre delpaísdonde
sehanfabricado. (EGI)
d)CP,excepto desde laspartidas
91.01 a91.06, 91.08 ó91.09, o
desde lassubpartidas ex9110.11 a)
o9110.12, odesde lassubpartidas
ex9110.90 a)oex9110.90 c).
(US)Elmontaje deinterruptores horarios a
partir demecanismos completos o
parcialmente completos, odesde relojes
completos oincompletos (tales como al
quitar elmecanismo deaparatos de
relojería) noseconsidera una
transformación sustancial. (US)
e)CP,excepto desde laspartidas
91.01 a91.06 ó91.08 a91.10.
(MEX)G/RO/W/13/Rev.3
Página 502A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
f)CP,excepto desde lapartida 91.08
ó91.09. (HK)Elcarácter esencial decontador deun
aparato deestapartida loconfiere sóloel
mecanismo oelmotor síncrono. Por
consiguiente, unaparato deestapartida
seráoriginario delpaísdonde seproduzca
elmecanismo oelmotor síncrono. (HK)
91.08 Pequeños mecanismos derelojería completos y
montadosa)CP. (JPN) (EGY) Categoría 2
b)CP,excepto desde lapartida 91.09.
(CAN)
c)CP,excepto desde lapartida 91.09,
ódesde lassubpartidas ex9110.11
a)o9110.12, odesde las
subpartidas ex9110.90 a)oex
9110.90 c).(US)Modificar unmecanismo completo para
fabricar unmecanismo dereloj nose
considera unatransformación sustancial.
Completar unmecanismo montado pero
incompleto parafabricar unmecanismo
completo tampoco seconsidera
equivalente aunatransformación
sustancial. (US)
d)CP,excepto desde laspartidas
91.01 a91.07, 91.09 ó91.10.
(MEX)
e)CP,excepto desde lapartida 91.09
ó91.10. (HK)Elsimple montaje deunmecanismo sin
montar oparcialmente montado (91.10)
nopuede considerarse como una
transformación sustancial. (HK)
f)CP,conunanorma especial parala
marca. (CH)Para estapartida arancelaria, elorigen
arancelario noseconsidera como criterio
suficiente cuando setrata demarcar los
productos conelnombre delpaís
fabricante, paralocualcada Parte
Contratante puede requerir criterios
adicionales. (CH)G/RO/W/13/Rev.3
Página 503A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
91.09 Mecanismos derelojería completos ymontados,
excepto lospequeños mecanismosa)CP. (JPN) (EGY) Categoría 2
b)CP,excepto desde lapartida 91.08.
(CAN)
c)CP,excepto desde lapartida 91.08,
odesde lassubpartidas ex9110.11
a)o9110.12, odesde las
subpartidas ex9110.90 a)oex
9110.90 c).(US)Modificar unmecanismo completo para
fabricar unmecanismo dereloj nose
considera unatransformación sustancial.
Completar unmecanismo montado pero
incompleto parafabricar unmecanismo
completo tampoco seconsidera
equivalente aunatransformación
sustancial. (US)
d)CP,excepto desde laspartidas
91.01 a91.08 ó91.10. (MEX)
e)CP,excepto desde lapartida 91.08
ó91.10. (HK)Elsimple montaje deunmecanismo sin
montar oparcialmente montado (91.10)
nopuede considerarse como una
transformación sustancial. (HK)
f)CP,conunanorma especial parala
marca. (CH)Para estapartida arancelaria, elorigen
arancelario noseconsidera
necesariamente como criterio suficiente
cuando setrata demarcar losproductos
conelnombre delpaísfabricante, paralo
cualcada Parte Contratante puede
requerir criterios adicionales además de
losdelencofrado yelcontrol. (CH)
91.10 Mecanismos derelojería completos, sinmontar o
parcialmente montados (chablons); mecanismos de
relojería incompletos, montados; mecanismos de
relojería “enblanco ”a)CP. (CAN) (JPN) (EGY) Categoría 2
JPNsereserva supostura enestapartida
enrelación conelembalaje delaspartes
enestuches.
b)CP,excepto losiguiente. (HK)G/RO/W/13/Rev.3
Página 504A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)CP,excepto desde lapartida 91.14.
(CH)Proporcionar partes derelojería dela
partida 91.14 noconfiere origen debido a
queestosóloimplica elagrupamiento de
lasdistintas partes. (CH)
d)CP,excepto desde la
subpartida 9114.90. (MEX)
e)Laspropuestas según seespecifican
paralassubpartidas. (US)
-Pequeños mecanismos: Propuestas indicadas para lapartida y
lassubpartidas divididas .Decisiones indicadas para lapartida ylas
subpartidas divididas.
9110.11 --Mecanismos completos, sinmontar oparcialmente
montados (chablons)
ex9110.11 a) Pequeños mecanismos: mecanismos completos, sin
montar oparcialmente montados (chablons) que
incorporan mecanismos incompletos completamente
montados (US)CPodesde lasubpartida 9110.19.
(US)Categoría 2
Elmontaje demecanismos incompletos y
totalmente montados seconsidera una
transformación sustancial. Elembalaje de
dicho mecanismo incompleto junto conlas
otras partes indispensables paracompletar
unjuego depiezas destinado almontaje
deunmecanismo derelojería (esdecir, lo
quesedenomina el"bagging") no
equivale aunatransformación sustancial.
(US)
ex9110.11 b) Pequeños mecanismos: mecanismos completos, sin
montar oparcialmente montados (chablons) queno
incorporan mecanismos incompletos completamente
montados (US)CP,excepto desde elcapítulo 85o
desde lapartida 91.14. (US)Categoría 2
Elembalaje delaspartes derelojería en
juegos depiezas (esdecir, loquese
denomina el"bagging") noseconsidera
unatransformación sustancial. (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 505A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
9110.12 --Mecanismos incompletos, montados CPodesde lasubpartida 9110.19.
(US)Categoría 2
Elmontaje demecanismos incompletos y
totalmente montados seconsidera una
transformación sustancial. (US)
9110.19 --Mecanismos "enblanco" CP,excepto desde lasubpartida
9114.90. (US)Categoría 2
Elembalaje delaspartes derelojería en
juegos depiezas (esdecir, loquese
denomina el"bagging") noseconsidera
unatransformación sustancial. (US)
9110.90 -Losdemás Propuesta indicada para lapartida ylas
subpartidas divididas .Decisiones indicadas para lapartida ylas
subpartidas divididas.
ex9110.90 a) Losdemás: mecanismos completos, sinmontar o
parcialmente montados (chablons) queincorporan
mecanismos incompletos completamente montados
(US)CPodesde lasubpartida ex9110.90
(d),excepto desde losmotores síncronos
delapartida 85.01. (US)Categoría 2
Elmontaje demecanismos incompletos y
totalmente montados seconsidera una
transformación sustancial. Elembalaje de
dicho mecanismo incompleto junto conlas
otras partes indispensables paracompletar
unjuego depiezas destinado almontaje
deunmecanismo derelojería (esdecir, lo
quesedenomina el“bagging ”)no
equivale aunatransformación sustancial.
(US)
ex9110.90 b) Losdemás: mecanismos completos, sinmontar o
parcialmente montados (chablons) quenoincorporan
mecanismos incompletos completamente montados
(US)CP,excepto desde elcapítulo 85o
desde lapartida 91.14. (US)Categoría 2
Elembalaje delaspartes derelojería en
juegos depiezas (esdecir, loquese
denomina el"bagging") noseconsidera
unatransformación sustancial. (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 506A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex9110.90 c) Losdemás: mecanismos incompletos, montados (US) CPodesde lasubpartida ex9110.90 d),
excepto desde losmotores síncronos de
lapartida 85.01. (US)Categoría 2
Elmontaje demecanismos completamente
montados eincompletos seconsidera por
logeneral unatransformación sustancial.
Sinembargo, elmontaje demecanismos
pararelojes demotor síncrono apartir de
motores síncronos nooriginarios nose
considera equivalente auna
transformación sustancial. (US)
ex9110.90 d) Losdemás: mecanismos "enblanco" (US) CP,excepto desde lasubpartida
9114.90. (US)Categoría 2
Elembalaje delaspartes derelojería en
juegos depiezas (esdecir, loquese
denomina el"bagging") noseconsidera
unatransformación sustancial. (US)
ex91.10 Mecanismos completos, sinmontar oparcialmente
montados (chablons) (HK)Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida, excepto desde
la9114.90, salvo quehaya habido una
transformación sustancialCategoría 2
Elmero embalaje deunconjunto de
mecanismos completos, depequeños
mecanismos derelojería incompletos ode
mecanismos "enblanco" sindeterminados
componentes fundamentales (9114.90) no
puede considerarse constitutivo deuna
transformación sustancial. (HK)
91.11 Cajas delosrelojes ysuspartes Propuestas indicadas para las
subpartidas .Decisiones indicadas para las
subpartidas .G/RO/W/13/Rev.3
Página 507A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
9111.10 -Cajas demetales preciosos odechapados demetal
preciososa)CSP. (CAN) (CH) (JPN) Categoría 2
Elmontaje delaspartes dela
subpartida 9111.10 paraobtener lascajas
acabadas deestas subpartidas seconsidera
unatransformación sustancial. (JPN)
Elpulido ymontaje delaspartes delas
cajas comprendidas enla
subpartida 9111.90 debería considerarse
unatransformación sustancial. (CH)
b)CP. (US) (EGY) Elmontaje delascajas delosrelojes
desde partes noseconsidera una
transformación sustancial. (US)
9111.20 -Cajas demetales comunes, incluso dorados o
plateadosc)Cambio alas
subpartidas 9111.10-9111.80 desde
cualquier otrasubpartida no
incluida enesegrupo, excepto
desde la9111.90, siempre quesólo
sehaya producido unmontaje
simple. (HK)Elmontaje simple departes, incompletas
osinacabar (9111.90) nopuede
considerarse constitutivo deuna
transformación sustancial. (HK)
9111.80 -Lasdemás cajas d)CP,excepto desde la
subpartida 9114.90. (MEX)
9111.90 -Partes a)CSP. (CAN) Categoría 2
b)CP. (HK) (JPN) (CH) (US) (EGY)
(MEX)
91.12 Cajas ysimilares para aparatos derelojería deeste
capítulo ysuspartesPropuestas indicadas para las
subpartidas.Decisiones indicadas para las
subpartidas.
9112.10 -Cajas demetal a)CP. (EGY) Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 508A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
b)CSP. (JPN) (CH) (CAN) Elpulido ymontaje departes decajas y
similares paraaparatos derelojería dela
subpartida 9112.90 debería considerarse
unatransformación sustancial. (CH)
Elmontaje delaspartes dela
subpartida 9112.90 paraobtener lascajas
acabadas deestas subpartidas seconsidera
unatransformación sustancial. (JPN)
c)CSP, excepto desde la
subpartida 9112.80, odesde la
9112.90, siempre ycuando haya
tenido lugar unmontaje simple.
(HK)Elmontaje simple departes, incompleto o
sinacabar (9111.90) nopuede
considerarse constitutivo deuna
transformación sustancial. (HK)
d)CSP, excepto desde la
subpartida 9112.80. (MEX)
e)CPo
Cambio aestasubpartida desde la
subpartida 9112.90, siempre quese
cumplan loscriterios
suplementarios. (US)Elmontaje simple decajas ysimilares
paraaparatos derelojería apartir de
partes puede noconstituir una
transformación sustancial; senecesitan
criterios suplementarios paraconferir
origen únicamente alosprocesos de
montaje quetransformen laspartes de
manera sustancial. (US)
9112.80 -Lasdemás cajas ysimilares a)CP. (EGY) Categoría 2
b)CSP. (JPN) (CH) (CAN) Elpulido ymontaje departes decajas y
similares paraaparatos derelojería dela
subpartida 9112.90 debería considerarse
unatransformación sustancial. (CH)
Elmontaje delaspartes dela
subpartida 9112.90 paraobtener lascajas
acabadas deestas subpartidas seconsidera
unatransformación sustancial. (JPN)G/RO/W/13/Rev.3
Página 509A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)CSP, excepto desde la
subpartida 9112.10, odesde la
9112.90, siempre quehaya tenido
lugar unmontaje simple. (HK)Elmontaje simple departes, incompletas
osinacabar (9111.90) nopuede
considerarse constitutivo deuna
transformación sustancial. (HK)
d)CSP, excepto desde la
subpartida 9112.10. (MEX)
e)CPo
Cambio aestasubpartida desde la
subpartida 9112.90, siempre quese
cumplan loscriterios
suplementarios. (US)Elmontaje simple decajas ysimilares
paraaparatos derelojería apartir de
partes puede noconstituir una
transformación sustancial; senecesitan
criterios suplementarios quesirvan para
conferir origen únicamente alosprocesos
demontaje quetransformen laspartes de
manera sustancial. (US)
9112.90 -Partes a)CSP. (CAN) Categoría 2
b)CP. (JPN) (HK) (CH) (US)
(MEX) (EGY)
91.13 Pulseras para relojes ysuspartes a)CPo
Cambio apulseras deesta partida
desde partes clasificadas enesta
partida, siempre quesecumplan los
criterios suplementarios. (US)Categoría 2
Elsimple montaje depulseras dereloj a
partir desuspartes puede noconstituir
unatransformación sustancial; se
necesitan criterios suplementarios para
limitar elorigen alosprocesos de
montaje quetransforman sustancialmente
laspartes. (US)
b)CSP. (CAN)
c)CP. (JPN) (HK) (CH) (EGY)
(MEX)
9113.10 -Demetales preciosos odechapados demetales
preciososPropuestas indicadas para lapartida . Decisiones indicadas para lapartida .
9113.20 -Demetales comunes, incluso dorados oplateados Propuestas indicadas para lapartida . Decisiones indicadas para lapartida .G/RO/W/13/Rev.3
Página 510A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Criterios deorigenObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
9113.90 -Lasdemás Propuestas indicadas para lapartida . Seaplaza suexamen. ElComité Técnico
hadecidido examinar lanorma paraesta
partida enelcontexto delasnormas para
losproductos textiles delasección XI.
91.14 Lasdemás partes derelojería a)CC. (JPN) Categoría 2
b)CP. (HK) (US) (EGY) (CH)
(MEX)CHexpresa supreocupación respecto al
montaje.
Laobtención departes derelojes apartir
desusmateriales constitutivos se
considera como unatransformación
sustancial. (HK)
c)CSP. (CAN)
9114.10 -Muelles, incluidas lasespirales Propuesta indicada para lapartida . Decisiones indicadas para lapartida .
9114.20 -Piedras
9114.30 -Esferas ocuadrantes
9114.40 -Platinas ypuentesG/RO/W/13/Rev.3
Página 511CAPÍTULO 92
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 92 Instrumentos musicales; suspartes y
accesoriosa)Cambio alaspartidas deeste
capítulo desde cualquier partida.
(CH) (JPN) (US) (MEX)Categoría 21
Elmontaje departes delapartida 92.09 enproductos
acabados delaspartidas 92.01-92.08 seconsidera como
unatransformación sustancial. (JPN)
b)Cambio alaspartidas 92.01 a92.08
desde cualquier partida, incluida
otrapartida dentro deesegrupo,
salvo dela92.09;
ounanorma alternativa para
permitir uncambio alas
partidas 92.01 a92.08 desde la
92.09 siempre que,según elcaso,
secumplan unoomásrequisito(s)
suplementarios. (CAN)
92.01 Pianos, incluso automáticos;
clavecines ydemás instrumentos de
cuerda contecladoCambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto dela92.09. (CAN)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto quefigura entre corchetes
92.02 Losdemás instrumentos musicales de
cuerda (por ejemplo: guitarras,
violines, arpas)Cambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto dela92.09. (CAN)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto quefigura entre corchetes
92.03 Órganos detubos yteclado;
armonios einstrumentos similares de
teclado ylengüetas metálicas libresCambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto dela92.09. (CAN)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto quefigura entre corchetes
1(EC) sereserva suposición respecto atodas laspartidas deestecapítulo.G/RO/W/13/Rev.3
Página 512A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
92.04 Acordeones einstrumentos similares;
armónicasCambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto dela92.09. (CAN)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto quefigura entre corchetes
92.05 Losdemás instrumentos musicales de
viento (por ejemplo: clarinetes,
trompetas, gaitas)Cambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto dela92.09. (CAN)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto quefigura entre corchetes
92.06 Instrumentos musicales depercusión
(por ejemplo: tambores, cajas,
xilófonos, platillos, castañuelas,
maracas)Cambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto dela92.09. (CAN)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto quefigura entre corchetes
92.07 Instrumentos musicales enlosqueel
sonido seproduzca otenga que
amplificarse eléctricamente (por
ejemplo: órganos, guitarras,
acordeones)Cambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto dela92.09. (CAN)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto quefigura entre corchetes
92.08 Cajas demúsica, orquestriones,
organillos, pájaros cantores, sierras
musicales ydemás instrumentos
musicales nocomprendidos enotra
partida deestecapítulo; reclamos de
cualquier clase; silbatos, cuernos y
demás instrumentos deboca, de
llamada oavisoCambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto dela92.09. (CAN)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto quefigura entre corchetes
92.09 Partes (por ejemplo: mecanismos
decajas demúsica) yaccesorios
(por ejemplo: tarjetas, discos yrollos
para aparatos mecánicos) de
instrumentos musicales; metrónomos
ydiapasones decualquier tipoa)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (CAN) (CH)
(US) (MEX)Categoría 2
Lasnormas deestapartida tendrán queserestudiadas con
mayor detenimiento desde laperspectiva deldesmontado.
b)Cambio aestapartida desde
cualquier capítulo. (JPN)G/RO/W/13/Rev.3
Página 513A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
9209.10 -Metrónomos ydiapasones Propuestas indicadas para lapartida . Decisión indicada para lapartida.
9209.20 -Mecanismos decajas demúsica
9209.30 -Cuerdas armónicas
-Losdemás:
9209.91 --Partes yaccesorios depianos
9209.92 --Partes yaccesorios deinstrumentos
musicales delapartida No92.02
9209.93 --Partes yaccesorios deinstrumentos
musicales delapartida Nº92.03
9209.94 --Partes yaccesorios deinstrumentos
musicales delapartida No92.07
9209.99 --LosdemásG/RO/W/13/Rev.3
Página 514
SECCI ÓNXIXDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulo 93)
Armas ymuniciones, suspartes yaccesorios
Notas desección:G/RO/W/13/Rev.3
Página 515CAPÍTULO 93
Notas delcapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 93 Armas, municiones, ysuspartes y
accesoriosCambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier otrapartida, excepto:Categoría 11
93.01 Armas deguerra, excepto los
revólveres, pistolas yarmas dela
partida 93.07Cambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto delapartida 93.05. (CAN)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
93.02 Revólveres ypistolas, excepto losde
laspartidas Nos93.03 ó93.04Cambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto delapartida 93.05. (CAN)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
93.03 Lasdemás armas defuego y
artefactos similares queutilicen la
deflagración depólvora (por ejemplo:
armas decaza, armas deavancarga,
pistolas lanzacohete ydemás
artefactos concebidos únicamente
para lanzar cohetes deseñal, pistolas
yrevólveres defogueo, pistolas de
matarife, cañones lanzacabo)Cambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto delapartida 93.05. (CAN)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
93.04 Lasdemás armas (por ejemplo:
armas largas ypistolas demuelle
(resorte), airecomprimido ogas,
porras), excepto lasdela
partida No93.07Cambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto delapartida 93.05. (CAN)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
93.05 Partes yaccesorios delosartículos de
laspartidas Nos93.01 a93.04a)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida. (CAN)
(CH) (US) (MEX)Categoría 2.Estudio ulterior delasnormas aplicables a
estapartida enmateria dedesmontaje.
1ECyCAN sereservan suposición respecto atodas laspartidas delpresente capítulo.G/RO/W/13/Rev.3
Página 516A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
b)Cambio aestapartida desde
cualquier otrocapítulo. (JPN)
93.06 Bombas, granadas, torpedos, minas,
misiles, cartuchos ydemás
municiones yproyectiles, ysus
partes, incluidas laspostas,
perdigones ytacos para cartuchosCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida.
[Cambio dentro deestapartida de
partes aartículos. (KOR)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
93.07 Sables, espadas, bayonetas, lanzas y
demás armas blancas, suspartes y
fundasCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida.
[Cambio dentro deestapartida de
partes aartículos. (KOR)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetesG/RO/W/13/Rev.3
Página 517
SECCI ÓNXXDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 94a96)
Mercancías yproductos diversos
Notas desección:G/RO/W/13/Rev.3
Página 518CAPÍTULO 94
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 94 Muebles; artículos decama,
colchones; aparatos dealumbrado no
expresados nicomprendidos enotra
parte; anuncios, letreros yplacas
indicadoras; luminosos yartículos
similares; construcciones
prefabricadasCambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier partida, excepto las
siguientes:Categoría 11
94.01 Asientos (excepto losdelapartida
Nº94.02), incluso lostransformables
encama, ysuspartesPropuestas indicadas para las
subpartidas .Decisiones indicadas para lassubpartidas .
9401.10
9401.20
9401.30-Asientos deltipodelosutilizados en
aeronaves
-Asientos deltipodelosutilizados en
vehículos automóviles
-Asientos giratorios dealtura
ajustablea)Cambio alassubpartidas 9401.10
a9401.80 desde cualquier partida; o
unanorma alternativa quepermita el
cambio alassubpartidas 9401.10
a9401.80 desde la
subpartida 9401.90, siempre quese
reúnan unoomásrequisitos
suplementarios, siprocede. (CAN)
(US)Categoría 2
1(EC) sereserva suposición respecto atodas laspartidas deestecapítulo.G/RO/W/13/Rev.3
Página 519A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
9401.40
9401.50
9401.61
9401.69-Asientos transformables encama,
excepto elmaterial deacampar ode
jardín
-Asientos deroten (ratán), mimbre,
bambú omaterias similares
-Losdemás asientos, conarmazón de
madera:
--Conrelleno
--Losdemásb)Cambio alassubpartidas 9401.10
a9401.80 desde cualquier subpartida
defuera deesegrupo. (JPN) (HK)
(MEX) (KEN)Elcambio desde otros asientos acabados nopuede
considerarse como unatransformación sustancial yaquees
elresultado deunaoperación simple. (JPN)
9401.71
9401.79-Losdemás asientos, conarmazón de
metal:
--Conrelleno
--Losdemásc)Cambio alassubpartidas 9401.10
a9401.80 desde cualquier partida.
(CH) (COL)
9401.80 -Losdemás asientos d)Cambio alassubpartidas 9401.10
a9401.80 desde cualquier
subpartida, yseaplican criterios
suplementarios basados enelvalor
añadido. (SG)
9401.90 -Partes a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida, excepto desde la
subpartida 9403.90. (JPN)Categoría 2
Elcambio desde partes delasubpartida 9403.90 nopuede
considerarse como unatransformación sustancial yaque
resulta deunaoperación simple. (JPN)
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida. (CAN) (CH)
(COL) (MEX) (US)Lasnormas deestapartida serán sometidas aunestudio
ulterior desde laperspectiva deldesmontado.G/RO/W/13/Rev.3
Página 520A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
94.02 Mobiliario para medicina, cirugía,
odontología oveterinaria (por
ejemplo: mesas deoperaciones ode
reconocimiento, camas con
mecanismo para usoclínico, sillones
dedentista); sillones depeluquería y
sillones similares, condispositivos de
orientación yelevación; partes de
estos artículosa)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 94.01 ó94.03. (JPN)
(EGY)Categoría 2
Elcambio aestapartida deasientos acabados dela
partida 94.01 ydeotros muebles acabados delapartida
94.03 nopuede considerarse como unatransformación
sustancial yaqueresulta deunaoperación simple. (JPN)
b)Cambio alapartida 94.02 desde
cualquier partida; o
cuando losproductos ysuspartes
están clasificados enlamisma
subpartida oenlamisma partida, y
esapartida noestédividida en
subpartidas, esnecesaria unaregla
alternativa parapermitir elcambio
delaspartes alosproductos,
siempre quesereúnan unoomás
requisitos adicionales, siprocede.
(CAN) (US)Hayquecrear normas paraloscambios departes de
subpartidas deestapartida alosartículos delassubpartidas
deestapartida. (US) (CAN)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (CH) (COL)
(MEX)
9402.10 -Sillones dedentista, depeluquería y
sillones similares, ysuspartesPropuestas indicadas para lapartida . Decisión indicada para lapartida .G/RO/W/13/Rev.3
Página 521A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex9402.10 -Partes delossillones dedentista, de
peluquería ysillones similares (US)
9402.90 -Losdemás
ex9402.90 -Partes delosdemás. (US)
94.03 Losdemás muebles ysuspartes Propuestas indicadas para las
subpartidas .Categoría 2
Decisiones indicadas para lassubpartidas.
9403.10
9403.20
9403.30-Muebles demetal deltipodelos
utilizados enoficinas
-Otros muebles demetal
-Muebles demadera deltipodelos
utilizados enoficinasa)Cambio alassubpartidas 9403.10
a9403.80 desde cualquier subpartida
fuera deesegrupo. (JPN)Categoría 2
Elcambio entre diferentes tipos demuebles nopuede
considerarse como unatransformación sustancial yaque
resulta deunaoperación simple. (JPN)
9403.40
9403.50
9403.60
9403.70
9403.80-Muebles demadera deltipodelos
utilizados encocinas
-Muebles demadera deltipodelos
utilizados endormitorios
-Losdemás muebles demadera
-Muebles deplástico
-Muebles deotras materias, incluidos
elroten (ratán), mimbre, bambú o
materias similaresb)Cambio alassubpartidas 9403.10
a9403.80 desde cualquier partida; o
unanorma alternativa quepermita el
cambio alassubpartidas 9403.10
a9403.80 desde la
subpartida 9403.90, siempre que
sereúnan unoomáscriterios
adicionales, siprocede.
(CAN) (US)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (CH) (COL)
d)Cambio alassubpartidas 9403.10
a9403.80 desde cualquier subpartida
yseaplica uncriterio suplementario
basado enelvalor añadido. (SG)G/RO/W/13/Rev.3
Página 522A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
e)Cambio alassubpartidas 9403.10
a9403.80 desde cualquier
subpartida. (MEX)
9403.90 -Partes a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida, excepto desde la
subpartida 9401.90. (JPN)Categoría 2
Elcambio desde partes delasubpartida 9401.90 nopuede
considerarse como unatransformación sustancial yaquees
elresultado deunproceso simple. (JPN)
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida. (CAN) (CH)
(COL) (MEX) (US)
94.04 Somieres; artículos decama y
artículos similares (por ejemplo:
colchones, cubrepiés, edredones,
cojines, pufes, almohadas), bien con
muelles (resortes), bien rellenos o
guarnecidos interiormente con
cualquier materia, incluidos losde
caucho oplástico celulares,
recubiertos onoCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 11
9404.90 -Losdemás Seaplaza suexamen. ElComité Técnico hadecidido
examinar lanorma paraestapartida enelcontexto delas
normas paralosproductos textiles delasección XI.
1(MEX) sereserva suposición respecto aestapartida.G/RO/W/13/Rev.3
Página 523A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
94.05 Aparatos dealumbrado (incluidos los
proyectores) ysuspartes, no
expresados nicomprendidos enotra
parte; anuncios, letreros yplacas
indicadoras luminosos yartículos
similares, confuente deluz
inseparable, ysuspartes no
expresadas nicomprendidas enotra
partePropuestas indicadas para la
subpartida .Categoría 2
Decisiones indicadas para lassubpartidas infra.
9405.10 -Lámparas ydemás aparatos
eléctricos dealumbrado, paracolgar
ofijaraltecho oalapared, excepto
losdeltipodelosutilizados parael
alumbrado deespacios ovías
públicosa)Cambio alassubpartidas 9405.10
a9405.60 desde cualquier
subpartida. (JPN) (HK)Categoría 2
Elmontaje departes delassubpartidas 9405.91 a9405.99
seconsidera como unatransformación sustancial. (JPN)
9405.20 -Lámparas eléctricas decabecera,
mesa, oficina odepieb)Cambio alassubpartidas 9405.10
a9405.60 desde cualquier subpartida
fuera deesegrupo. (MEX)
9405.30
9405.40
9405.50
9405.60-Guirnaldas eléctricas deltipodelas
utilizadas enárboles deNavidad
-Losdemás aparatos eléctricos de
alumbrado
-Aparatos dealumbrado noeléctricos
-Anuncios, letreros yplacas
indicadoras luminosos yartículos
similaresc)Cambio alassubpartidas 9405.10
a9405.60 desde cualquier partida; o
unanorma alternativa quepermita el
cambio alassubpartidas 9405.10
a9405.60 desde las
subpartidas 9405.91 a9405.99,
siempre quesereúnan unoomás
criterios suplementarios, siprocede.
(CAN) (US) (SEN)
d)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (COL) (CH)G/RO/W/13/Rev.3
Página 524A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
-Partes: Cambio alassubpartidas 9405.91
a9405.99 desde cualquier partida.Categoría 1
9405.91 --Devidrio
9405.92 --Deplástico
9405.99 --Lasdemás
94.06 Construcciones prefabricadas Cambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 525CAPÍTULO 95
Notas delcapítulo: Cuando losproductos ysuspartes seclasifican enlamisma subpartida oenlamisma partida ydicha partida noestádividida ensubpartidas, sedesarrollará
unanorma alternativa parapermitir uncambio alosproductos desde suspartes, siempre quesecumplan unoovarios requisitos suplementarios, siprocede (CAN).
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 95 Juguetes, juegos yartículos para
recreo odeporte; suspartes y
accesoriosa)Cambio alaspartidas delpresente
capítulo desde cualquier partida.
(CH)Categoría 21
b)Cambio alaspartidas delpresente
capítulo desde cualquier partida,
excepto desde lassiguientes: (HK)
(JPN) (US)
c)Cambio alassubpartidas del
presente capítulo desde cualquier
subpartida. (PHI)
95.01 Juguetes deruedas concebidos para
quesemonten losniños (por ejemplo:
triciclos, patinetes, monopatines,
coches depedal); coches ysillas de
ruedas para muñecas omuñecosa)Cambio aestapartida desde
cualquier capítulo. (CAN) (MEX)Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (CH) (JPN)
(HK) (US)
1(EC) sereserva suposición respecto atodas laspartidas deestecapítulo.G/RO/W/13/Rev.3
Página 526A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
95.02 Muñecas ymuñecos querepresenten
solamente seres humanosa)Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida, excepto desde
lassubpartidas 9503.41 a9503.49 o
excepto desde lapartida 61.11 o
la62.09. (JPN)Categoría 2
Elcambio entre muñecas ymuñecos querepresenten a
seres humanos yjuguetes querepresenten aanimales oa
seres nohumanos, oelcambio aprendas yaccesorios de
muñecas omuñecos ojuguetes apartir deprendas y
accesorios paraniños nopuede considerarse como una
transformación sustancial yaqueeselresultado deuna
operación simple. (JPN)
b)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida.
(CAN) (PHI)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (CH) (US)
d)Propuestas indicadas para las
subpartidas .Sereproducen laspropuestas anivel desubpartidas para
facilitar lacomparación.
9502.10 -Muñecas ymuñecos, incluso
vestidosa)CSP, excepto desde partes de
muñecos (9502.99). (HK)Categoría 2
Lafabricación delcuerpo yderasgos pertenecientes al
cuerpo sonconstitutivos deunatransformación sustancial.
(HK)
b)CPocambio aestasubpartida
desde partes dela
subpartida 9502.99. (US)
c)CSP, excepto departes demuñecas
conrelleno. (MEX)
d)CSP. (CAN) (PHI)
e)CP. (CH)G/RO/W/13/Rev.3
Página 527A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
f)Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida, excepto desde las
subpartidas 9503.41 a9503.49 ode
lapartida 61.11 ó62.09. (JPN)
-Partes yaccesorios:
9502.91 --Prendas ysuscomplementos
(accesorios), devestir, calzado, y
sombreros ydemás tocadosa)Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida, excepto desde las
subpartidas 9503.41 a9503.49, o
excepto delapartida 61.11 o
la62.09. (JPN)Categoría 2
Seaplaza elexamen delasubpartida 9502.91. ElComité
Técnico hadecidido examinar lanorma paraesta
subpartida enelcontexto delasnormas paralosproductos
textiles delasección XI.
b)CSP. (CAN) (PHI)
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida. (CH) (HK)
(MEX) (US)
9502.99 --Losdemás a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida, excepto desde las
subpartidas 9503.41 a9503.49 ode
lapartida 61.11 ó62.09. (JPN)Categoría 2
b)CSP. (CAN) (PHI)
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida. (CH) (HK)
(MEX) (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 528A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
95.03 Losdemás juguetes; modelos
reducidos aescala ymodelos
similares, para entretenimiento,
incluso animados; rompecabezas de
cualquier clasea)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde la
partida 61.11, 62.09 ó95.02.
(JPN)Categoría 2
Elcambio entre muñecas ymuñecos querepresenten a
seres humanos yjuguetes querepresenten aanimales oa
seres nohumanos, oelcambio aprendas yaccesorios de
muñecas omuñecos ojuguetes apartir deprendas y
accesorios paraniños nopuede considerarse como una
transformación sustancial yaqueeselresultado deuna
operación simple. (JPN)
b)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida
connotadecapítulo. (CAN)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (CH) (US)
d)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida.
(PHI) (MEX)
e)Propuestas indicadas para las
subpartidas .Serepiten laspropuestas anivel desubpartidas para
facilitar lacomparación.
9503.10 -Trenes eléctricos, incluidos los
carriles (rieles), señales ydemás
accesoriosa)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (HK) (PHI)
(MEX)Categoría 2
b)CSPconnotadecapítulo. (CAN)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 61.11, 62.09 ó95.02.
(JPN)
d)CP. (CH) (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 529A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
9503.20 -Modelos reducidos aescala para
ensamblar, incluso animados,
excepto losdelasubpartida
No9503.10a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (HK) (PHI)
(MEX)Categoría 2
b)CSPconnotadecapítulo. (CAN)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 61.11, 62.09 ó95.02.
(JPN)
d)CP. (CH) (US)
9503.30 -Losdemás juegos osurtidos y
juguetes deconstruccióna)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (HK) (PHI)
(MEX)Categoría 2
b)CSPconnotadecapítulo. (CAN)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 61.11, 62.09 ó95.02.
(JPN)
d)CP. (CH)
-Juguetes querepresenten animales o
seres nohumanos:
9503.41 --Rellenos a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (HK) (PHI)Categoría 2
b)CSPconnotadecapítulo. (CAN)
c)CPocambio aestasubpartida
desde partes yaccesorios dela
misma subpartida. (MEX)G/RO/W/13/Rev.3
Página 530A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 61.11, 62.09 ó95.02.
(JPN)
e)CP. (CH) (US)
9503.49 --Losdemás a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (HK) (CAN)Categoría 2
b)CSPconnotadecapítulo. (CAN)
c)CPocambio aestasubpartida
desde partes yaccesorios dela
misma subpartida. (MEX)
d)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 61.11, 62.09 ó95.02.
(JPN)
e)CP. (CH) (US)
9503.50 -Instrumentos yaparatos, demúsica,
dejuguetea)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (HK) (PHI)
(MEX)Categoría 2
b)CSPconnotadecapítulo. (CAN)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 61.11, 62.09 ó95.02.
(JPN)
d)CP. (CH) (US)
9503.60 -Rompecabezas a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (HK) (PHI)
(MEX)Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 531A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
b)CSPconnotadecapítulo. (CAN)
c)CPconexcepciones. (JPN)
d)CP. (CH) (US)
9503.70 -Losdemás juguetes presentados en
juegos osurtidos oenpanopliasa)Cambio aestasubpartida desde
cualquier [subpartida (CAN) (US)
(HK)]
[partida (MEX) (CH)],
[excepto cuando elcambio resulta
delmero empaquetado consistente
enpreparar surtidos opanoplias].Categoría 22
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 61.11, 62.09 ó95.02.
(JPN)
9503.80 -Losdemás juguetes ymodelos, con
motora)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (HK) (PHI)Categoría 2
b)CSPconnotadecapítulo. (CAN)
c)CPconexcepciones. (JPN)
d)CP. (CH) (MEX)
9503.90 -Losdemás a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (HK) (PHI)Categoría 2
b)CSPconnotadecapítulo. (CAN)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 61.11, 62.09 ó95.02.
(JPN)
2(SG) y(NOR) sereservan susposiciones respecto aestasubpartida.G/RO/W/13/Rev.3
Página 532A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)CP. (CH) (US) (MEX)
95.04 Artículos para juegos desociedad,
incluidos losjuegos conmotor o
mecanismo, billares, mesas especiales
para juegos decasino yjuegos de
bolos automáticosa)Cambio alassubpartidas dela
presente partida desde cualquier
subpartida. (PHI) (HK) (MEX)Categoría 2
Elmontaje departes yaccesorios seconsidera constitutivo
deunatransformación sustancial. (HK)
b)Cambio alassubpartidas dela
presente partida desde cualquier
subpartida connotadecapítulo.
(CAN)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (CH) (JPN) (US)
9504.10 -Vídeojuegos deltipodelos
utilizados conreceptor detelevisiónPropuestas indicadas para lapartida. Decisión indicada para lapartida.
9504.20 -Billares ysusaccesorios
9504.30 -Losdemás juegos activados con
monedas ofichas, excepto los
juegos debolos automáticos
9504.40 -Naipes
9504.90 -Losdemás
95.05 Artículos para fiestas, carnaval u
otras diversiones, incluidos losde
magia yartículos sorpresaa)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida.
(MEX) (PHI)Categoría 2
b)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida
connotadecapítulo. (CAN)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (CH) (HK)
(JPN) (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 533A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
9505.10 -Artículos parafiestas deNavidad Propuestas indicadas para lapartida. Decisión indicada para lapartida.
9505.90 -Losdemás
95.06 Artículos ymaterial para cultura
física, gimnasia, atletismo, demás
deportes (incluido eltenis demesa) o
para juegos alairelibre, no
expresados nicomprendidos enotra
parte deestecapítulo; piscinas,
incluso infantilesa)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida
connotadecapítulo. (CAN)Categoría 2
b)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida.
(HK) (PHI) (MEX)
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida. (CH) (US) (JPN)
d)Propuestas indicadas para las
subpartidas.Serepiten laspropuestas anivel desubpartidas para
facilitar lacomparación.
-Esquís paranieve ydemás artículos
parapráctica delesquí denieve:
9506.11 --Esquís a)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida
connotadecapítulo. (CAN)Categoría 2
9506.12 --Fijadores deesquí b)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida.
(HK) (PHI) (MEX)
9506.19 --Losdemás c)Cambio aestasubpartida deesta
partida desde cualquier partida.
(CH) (US) (JPN)G/RO/W/13/Rev.3
Página 534A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
-Esquís acuáticos, tablas,
deslizadores develaydemás
artículos parapráctica dedeportes
náuticos:
9506.21 --Deslizadores devela
9506.29 --Losdemás
-Palos degolf("clubs") ydemás
artículos paragolf:
9506.31 --Palos degolf("clubs") completos a)Cambio alasubpartida 9506.31
desde cualquier subpartida, excepto
delasubpartida 9506.39; o
norma alternativa quepermita un
cambio alasubpartida 9606.31
desde lasubpartida 9506.39,
siempre quesereúnan unoovarios
requisitos suplementarios, si
procede. (CAN)Categoría 2
b)CSP. (HK) (PHI) (MEX)
c)CSP, excepto departes dela
subpartida 9506.39. (US)
d)CP. (CH) (JPN)
9506.32 --Pelotas a)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida
connotadecapítulo. (CAN)Categoría 2
9506.39 --Losdemás b)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida.
(HK) (PHI) (MEX)
9506.40 -Artículos ymaterial paratenis de
mesac)Cambio aestasubpartida deesta
partida desde cualquier partida.
(CH) (US) (JPN)G/RO/W/13/Rev.3
Página 535A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
-Raquetas detenis, "badminton" o
similares, incluso sincordaje:
9506.51 --Raquetas detenis, incluso sin
cordaje
9506.59 --Lasdemás
-Balones ypelotas, excepto lasde
golfotenis demesa:
9506.61 --Pelotas detenis
9506.62 --Inflables
9506.69 --Losdemás
9506.70 -Patines parahielo ypatines de
ruedas, incluido elcalzado con
patines fijos
-Losdemás:
9506.91 --Artículos ymaterial paracultura
física, gimnasia oatletismo
9506.99 --Losdemás
95.07 Cañas depescar, anzuelos ydemás
artículos para lapesca concaña;
salabardos, cazamariposas yredes
similares; señuelos (excepto losdelas
partidas Nos92.08 ó97.05) yartículos
decaza similaresCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
95.08 Tiovivos, columpios, casetas detiroy
demás atracciones deferia; circos,
zoológicos yteatros, ambulantesCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 536CAPÍTULO 96
Notas delcapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaís
donde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 96 Manufacturas diversas Cambio alaspartidas delpresente
capítulo desde cualquier partida,
excepto delassiguientes:Categoría 11
96.01 Marfil, hueso, concha (caparazón) de
tortuga, cuerno, asta, coral, nácar y
demás materias animales para tallar,
trabajadas, ymanufacturas deestas
materias (incluso lasobtenidas por
moldeo)a)Cambio aestapartida desde
cualquier partida; o
senecesitan criterios
suplementarios.Categoría 2
Pueden necesitarse requisitos suplementarios paradilucidar
sielprocesamiento dematerias aartículos constituye una
transformación sustancial. (JPN)
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (CAN) (CH)
(MEX) (US)
9601.10 -Marfil trabajado ysusmanufacturas Propuestas indicadas para lapartida .Decisión indicada para lapartida .
9601.90 -Losdemás
1(EC) sereserva suposición respecto atodas laspartidas deestecapítulo.G/RO/W/13/Rev.3
Página 537A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaís
donde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
96.02 Materias vegetales ominerales para
tallar, trabajadas, ymanufacturas de
estas materias; manufacturas
moldeadas otalladas decera,
parafina, estearina, gomas oresinas
naturales opasta para modelar y
demás manufacturas moldeadas o
talladas noexpresadas ni
comprendidas enotraparte; gelatina
sinendurecer trabajada, excepto lade
lapartida No35.03, ymanufacturas
degelatina sinendurecera)Cambio aestapartida desde
cualquier partida; o
senecesitan criterios
suplementarios. (JPN)Categoría 2
Pueden necesitarse requisitos suplementarios paradilucidar
sielprocesamiento dematerias aartículos constituye una
transformación sustancial. (JPN)
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (CAN) (CH)
(MEX) (US)
96.03 Escobas, cepillos ybrochas, aunque
sean partes demáquinas, aparatos o
vehículos, escobas mecánicas deuso
manual, excepto lasdemotor, pinceles
yplumeros; cabezas preparadas para
artículos decepillería; almohadillas y
rodillos, para pintar; rasquetas de
caucho omateria flexible análogaCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
96.04 Tamices, cedazos ycribas, demano Cambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 538A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaís
donde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
96.05 Juegos osurtidos deviaje para aseo
personal, costura olimpieza del
calzado odeprendas devestirCambio aestapartida desde cualquier
partida, excepto cuando eselmero
resultado decrear unjuego osurtido.Categoría 12
96.06 Botones ybotones depresión; formas
para botones ydemás partes de
botones odebotones depresión;
esbozos debotonesCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
96.07 Cierres decremallera (cierres
relámpago) ysuspartesPropuestas indicadas para las
subpartidas .Decisiones indicadas enlassubpartidas infra.
-Cierres decremallera (cierres
relámpago):
9607.11
9607.19--Condientes demetal común
--Losdemása)Cambio alassubpartidas 9607.11
ala9607.19 desde cualquier
partida; o
norma alternativa quepermita un
cambio alasubpartida 9607.11 a
la9607.19 desde la
subpartida 9607.20, siempre que
sereúnan unoovarios requisitos
suplementarios, siprocede.
(CAN)Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (JPN) (CH)
(US)
c)CSP. (MEX)
2(SG) sereserva suposición respecto aestapartida.G/RO/W/13/Rev.3
Página 539A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaís
donde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
9607.20 -Partes a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida. (CAN) (CH)
(JPN) (US)Categoría 2
b)CSP. (MEX)
96.08 Bolígrafos; rotuladores ymarcadores
conpunta defieltro uotrapunta
porosa; estilográficas ydemás plumas;
estiletes opunzones para clisés de
mimeógrafo ("stencils"); portaminas;
portaplumas, portalápices yartículos
similares; partes deestos artículos
(incluidos loscapuchones y
sujetadores), excepto lasdelapartida
No96.09Propuestas indicadas para las
subpartidas.Decisiones indicadas enlassubpartidas infra.
9608.10 -Bolígrafos a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (CAN)Categoría 2
b)CSP, excepto desde la
subpartida 9608.60. (MEX)
c)CP. (CH) (JPN) (US)
9608.20 -Rotuladores ymarcadores conpunta
defieltro uotrapunta porosaa)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (CAN)Categoría 2
b)CSP, excepto desde la
subpartida 9608.60. (MEX)
c)CP. (CH) (JPN) (US)
-Estilográficas ydemás plumas:
9608.31 --Para dibujar contintachina a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (CAN)Categoría 2G/RO/W/13/Rev.3
Página 540A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaís
donde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
b)CSP, excepto desde la
subpartida 9608.60. (MEX)
c)CP. (CH) (JPN) (US)
9608.39 --Lasdemás a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (CAN)Categoría 2
b)CSP, excepto desde la
subpartida 9608.60. (MEX)
c)Senecesitan criterios
suplementarios. (CH)Elmontaje deestilográficas demásde15elementos, el
reglado yajuste delapunta, asícomo elcontrol,
representan unatransformación sustancial. (CH)
d)CP. (JPN) (US)
9608.40 -Portaminas a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (CAN)Categoría 2
b)CSP, excepto desde la
subpartida 9608.60. (MEX)
c)CP. (CH) (JPN) (US)
9608.50 -Juegos deartículos pertenecientes,
porlomenos, adosdelas
subpartidas anterioresCambio aestasubpartida desde
cualquier partida.Categoría 13
9608.60 -Cartuchos derepuesto consupunta
parabolígrafoa)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (CAN)
(MEX)Categoría 2
b)CP. (CH) (JPN)
--Losdemás
3(SG) y(CAN) sereservan susposiciones respecto aestapartida.G/RO/W/13/Rev.3
Página 541A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaís
donde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
9608.91 --Plumillas ypuntos paraplumillas a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (CAN)
(MEX)Categoría 2
b)CP. (CH) (JPN) (US)
9608.99 --Losdemás a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (CAN)
(MEX)Categoría 2
b)CP. (CH) (JPN) (US)
96.09 Lápices (excepto loslápices dela
partida Nº96.08), minas, pasteles,
carboncillos, tizas para escribir o
dibujar yjaboncillos (tizas) desastrePropuestas indicadas para las
subpartidas.Decisiones inidicadas enlassubpartidas infra. (Sec)
9609.10 -Lápices conminas metidas enuna
funda rígidaa)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (CAN)
(MEX)Categoría 2
b)CP. (CH) (JPN) (US)
9609.20 -Minas paralápices oportaminas,
negras odecolora)Cambio aestasubpartida desde
cualquier capítulo. (CAN)Categoría 2
b)CP. (CH) (JPN) (US) (MEX)
9609.90 -Losdemás a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier capítulo. (CAN)Categoría 2
b)CP. (CH) (JPN) (US) (MEX)
96.10 Pizarras ytableros para escribir o
dibujar, incluso enmarcadosCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.3
Página 542A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaís
donde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
96.11 Fechadores, sellos, numeradores,
timbradores yartículos similares
(incluidos losaparatos para imprimir
etiquetas), demano; componedores e
imprentillas concomponedor, de
manoCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
96.12 Cintas para máquinas deescribir y
cintas similares, entintadas o
preparadas deotromodo para
imprimir, incluso encarretes o
cartuchos; tampones, incluso
impregnados oconcajaPropuestas indicadas para las
subpartidas.Decisiones indicadas infra para lassubpartidas .
9612.10 -Cintas a)Senecesitan criterios
suplementarios. (CH)Categoría 2
Producto reciclado. (CH)
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (CAN) (JPN)
(MEX)Seaplaza suexamen. ElComité Técnico hadecidido
examinar lanorma paraestapartida enelcontexto delas
normas paralosproductos textiles delasección XI.
9612.20 -Tampones Cambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
96.13 Encendedores ymecheros, incluso
mecánicos oeléctricos, ysuspartes,
excepto laspiedras ymechasPropuestas indicadas para las
subpartidas .Decisiones indicadas infra para lassubpartidas .(Sec)
9613.10 -Encendedores degasnorecargables,
debolsilloa)Cambio alassubpartidas 9613.10
ala9613.20 desde cualquier
subpartida fuera deesegrupo.
(CAN) (MEX)Categoría 2
9613.20 -Encendedores degasrecargables, de
bolsillob)CP. (JPN) (CH) (US)G/RO/W/13/Rev.3
Página 543A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaís
donde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
9613.30 -Encendedores demesa a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (CAN)
(MEX)Categoría 2
b)CP. (JPN) (CH) (US)
9613.80 -Losdemás encendedores ymecheros a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (CAN)
(MEX)Categoría 2
b)CP. (JPN) (CH) (US)
9613.90 -Partes Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida.Categoría 1
96.14 Pipas (incluidas lascazoletas),
boquillas para cigarros (puros) o
cigarrillos, ysuspartesPropuestas indicadas para las
subpartidas.Opciones indicadas infra para lassubpartidas .
9614.20 -Pipas ycazoletas a)CP. (JPN) (CH) (US) (CAN) Categoría 2
b)CSP. (MEX)
ex1-9614.20 Bloques simplemente formados de
madera oraíz, paralafabricación de
pipas (CAN)Cambio alasubpartida 9614.20
desde cualquier partida. (CAN)
ex2-9614.20 Pipas ycazoletas (CAN) Cambio alasubpartida ex2-9614.20
desde cualquier subpartida, excepto
desde lasubpartida 9614.90; o
unanorma alternativa quepermita un
cambio alasubpartida ex9614.20
desde lasubpartida 9614.90, siempre
quesecumplan unoomásrequisitos
suplementarios, siprocede. (CAN)G/RO/W/13/Rev.3
Página 544A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaís
donde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
9614.90 -Lasdemás Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida.Categoría 14
96.15 Peines, peinetas, pasadores yartículos
similares; horquillas; rizadores,
bigudíes yartículos similares para el
peinado, excepto losdelapartida
No85.16, ysuspartesPropuestas indicadas para las
subpartidas.Opciones indicadas infra para lassubpartidas .
-Peines, peinetas, pasadores y
artículos similares:
9615.11 --Decaucho endurecido oplástico a)Cambio alassubpartidas 9615.11
a9615.19 desde cualquier
partida; o
norma alternativa quepermita un
cambio alassubpartidas 9615.11
a9615.19 desde la
subpartida 9615.90, siempre que
sereúnan unoovarios requisitos
suplementarios, siprocede.
(CAN)Categoría 2
b)CSP. (MEX)
c)CP. (CH) (JPN) (US)
4SGsereserva suposición respecto aestasubpartida.G/RO/W/13/Rev.3
Página 545A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaís
donde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
9615.19 --Losdemás a)Cambio alassubpartidas 9615.11
a9615.19 desde cualquier
partida; o
norma alternativa quepermita un
cambio alassubpartidas 9615.11
a9615.19 desde la
subpartida 9615.90, siempre que
sereúnan unoovarios requisitos
suplementarios, siprocede.
(CAN)Categoría 2
b)CSP. (MEX)
c)CP. (CH) (JPN) (US)
9615.90 -Losdemás Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida.Categoría 15
96.16 Pulverizadores detocador, sus
monturas ycabezas demonturas;
borlas ysimilares para aplicación de
polvos, otros cosméticos oproductos
detocadorCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
96.17 Termos ydemás recipientes
isotérmicos, montados yaislados por
vacío, asícomo suspartes (excepto las
ampollas devidrio)Cambio aestapartida desde cualquier
partida,
[montaje departes (KOR) (CAN)].Categoría 1
Categoría 2para eltexto quefigura entre corchetes
96.18 Maniquíes yartículos similares;
autómatas yescenas animadas para
escaparatesCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
5(SG) sereserva suposición respecto aestasubpartida.G/RO/W/13/Rev.3
Página 546
SECCI ÓNXXIDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulo 97)
Objetos dearte,decolección odeantigüedad
Notas desección:G/RO/W/13/Rev.3
Página 547CAPÍTULO 97
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 97 Objetos dearteocolección y
antigüedadesCambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier partida, excepto:Categoría 11
97.01 Pinturas ydibujos, hechos totalmente
amano, excepto losdibujos dela
partida No49.06 yartículos
manufacturados decorados amano;
"collages" ycuadros similaresPropuestas indicadas para las
subpartidas .Decisiones indicadas para lassubpartidas .
9701.10 -Pinturas ydibujos Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida.Categoría 12
9701.90 -Losdemás Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida.Categoría 12
97.02 Grabados, estampas ylitografías
originalesCambio aestapartida desde otra
partida.Categoría 1
97.03 Obras originales deestatuaria o
escultura, decualquier materiaCambio aestapartida desde otra
partida.Categoría 1
97.04 Sellos (estampillas) decorreo,
timbres fiscales, marcas postales,
sobres primer día,enteros postales,
demás artículos franqueados y
análogos, bien obliterados, bien sin
obliterar quenotengan nihayan de
tener curso legal enelpaísdedestinoCambio aestapartida desde otra
partida.Categoría 13
1ECsereserva suposición respecto atodas laspartidas deestecapítulo.
2ElCanadá yFilipinas sereservan suposición respecto aestapartida.
3Nueva Zelandia yFilipinas sereservan suposición respecto aestapartida.G/RO/W/13/Rev.3
Página 548A B C D
Número de
código delSADesignación delamercancía Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
97.05 Colecciones yespecímenes para
colecciones dezoología, botánica,
mineralogía oanatomía oquetengan
interés histórico, arqueológico,
paleontológico, etnográfico o
numismáticoCambio aestapartida desde otra
partida.Categoría 1
97.06 Antigüedades demásde100años Cambio aestapartida desde otra
partida.Categoría 14
4Nueva Zelandia, Filipinas yTurquía sereservan suposición respecto aestapartida.G/RO/W/13/Rev.3
Página 549
APÉNDICE 3-Operaciones oprocesos mínimos
Definiciones deoperaciones oprocesos mínimos1
Definiciones Notas explicativas2
1. Lasoperaciones oprocesos mínimos quedeporsí,oen
combinación deellos, noconfieren elorigen deun
producto, sedefinen delmodo siguiente:
a)operaciones oprocesos paraasegurar elbuen estado
deconservación delosproductos durante su
transporte y/oalmacenamiento;Respecto aladefinición 1,elcriterio esencial quesedebe
respetar eslarealización deunaoperación oproceso para
asegurar losobjetivos descritos enladefinición; enestos
casos, elobjetivo determina quesetratadeunaoperación o
proceso mínimo.
Algunos ejemplos deoperaciones oprocesos mínimos
incluyen:
b)operaciones oprocesos quefaciliten elenvío o
transporte;
c)operaciones oprocesos relativos alosenvasados oa
lapresentación deproductos parasuventa.
2. Lasoperaciones oprocesos mínimos arriba definidos no
setendrán encuenta aldeterminar siunproducto hasido
obtenido totalmente enunpaís.*[- ventilación
- extensión
- secado
- refrigeración
- eliminación departes dañadas
- aplicación deaceite, pintura contra elóxido o
recubrimientos protectores
- eliminación delpolvo
- limpieza
- lavado
- cribado otamizado
- selección
- clasificación ograduación
- ensayos ocalibrado
- división deenvíos agranel
- envasados, desenvasado oreenvasado
- agrupación depaquetes
- adhesión demarcas, etiquetas oseñales distintivas sobre
losproductos ysusembalajes
- dilución enaguaoencualquier otrasolución acuosa
- ionización
- salazón
- pelado
- descascarado (desconchado)
- deshuesado
- estrujado]
Unaoperación oproceso mínimo ounacombinación deellos
noimpedirá conferir elorigen aunproducto siseha
producido unatransformación sustancial aresultas deotras
operaciones oprocesos.
*Ladefinición 2seráexaminada ulteriormente durante lasfases IIy/oIIIdelprograma detrabajo dearmonización.
1Véanse lospárrafos 14y15deldocumento G/RO/2, página 4.
2Véase elpárrafo 36deldocumento G/RO/5, página 9.