ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG92/R/B/1
G/L/359
12 avril 2000
(00-1467)
Original:  anglais
LA COMMUNAUTÉ ET LE MARCHÉ COMMUN DES CARAÏBES
Rapport biennal sur le fonctionnement de l'Accord
Communication des Parties
Le rapport ci-après, daté du 21 mai 1999, présente les renseignements communiqués par la
Mission permanente de la Jamaïque, également au nom des autres parties à la Communauté et au
Marché commun des Caraïbes (CARICOM) qui sont Membres de l'OMC (Antigua-et-Barbuda,
Barbade, Belize, Dominique, Grenade, Guyana, Haïti, Sainte-Lucie, Saint-Kitts-et-Nevis,Saint-Vincent-et-les Grenadines, Suriname et Trinité-et-Tobago);  il est organisé conformément aux
modèles de présentation types pour la communication de renseignements sur les accords
commerciaux régionaux et les accords d'intégration économique relatifs aux services (respectivement
WT/REG/W/6 et WT/REG/W/14).
_______________
Aperçu général
Conformément aux dispositions pertinentes de l' article XXIV de l'Accord général sur les tarifs
douaniers et le commerce (GATT), le rapport sur l'évolution de la situation concernant le Marchécommun des Caraïbes est établi pour examen par le Conseil du commerce des marchandises et le
Comité des accords commerciaux régionaux de l'OMC.
Le Traité instituant la CARICOM a été notifié au titre de l'article XXIV du GATT en tant
qu'accord intérimaire en vue de la formation d'une union douanière.
1  Il a été examiné par un groupe
de travail du GATT, et il a généralement été admis que "le Marché commun des Caraïbes constituait
un accord provisoire conclu en vue de l’établissement d'une union douanière et que, de ce fait, il était
compatible avec les dispositions de l'article XXIV de l'Accord général".2
Depuis la présentation du dernier rapport au GATT3, l'évolution de la CARICOM vers
l'objectif d'une intégration économique régionale plus profonde et de l'adhésion aux disciplines du
système commercial multilatéral a été marquée par plusieurs événements important.  Les États
membres de la CARICOM ont favorisé le développement économique ainsi que l'expansion et la
diversification du commerce dans la région grâce à une intégration plus étroite et à l'élargissement des
mesures de libéralisation réciproques.  Parallèlement à l'intégration et à la libéralisation internes, les
                                                     
1 Document L/4083 du 14 octobre 1974.
2 Paragraphe 13 du rapport adopté le 2 mars 1977 (S24/74).
3 Document L/5671 du 4 septembre 1984.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 2
obstacles au commerce avec les pays tiers ont été réduits, la coopération économique et commerciale
avec les pays voisins s'est intensifiée, et le commerce avec les autres pays s'est développé.  Un accord
a eu lieu sur des propositions relatives à l'approfondissement des dispositions d'intégration, au
resserrement des liens économiques avec les pays tiers et à la participation au processus delibéralisation qui progresse rapidement dans l'économ ie mondiale.  À cette fin, un certain nombre de
mesures de libéralisation telles que l'abaissement des droits de douane, la suppression des restrictions
quantitatives et la réduction du champ d'application des dispositions en matière de licences ont été
adoptées par le groupement et par les différents États membres de la CARICOM.
Depuis l'établissement de l'Accord de libre- échange des Caraïbes (CARIFTA) en 1968 et de
la Communauté et du Marché commun des Caraïbes en 1973, les États membres de la CARICOM ontfranchi des pas importants dans la consolidation de l'intégration régionale en renforçant et en
approfondissant les dispositions relatives à l'union douanière.  Ils se sont beaucoup consacrés à
poursuivre l'harmonisation des droits de douane, à développer les règles d'origine du marché commun
et à améliorer le régime d'harmonisation des incitations fiscales.
En 1989, cinq ans avant l'établissement de l'OMC, les États membres de la CARICOM sont
convenus de dépasser le marché commun pour aller vers une intégration économique plus complète,
conscients que, s'ils avaient grandement libéralisé le marché des produits, la poursuite du
développement de l'économie régionale exigeait des mesures en vue de favoriser l'accès aux facteurs
de production et leur mouvement, la prestation de services et l'établissement des entreprises.  En 1991,ils sont convenus des principaux aspects de la création du marché et de l'économie uniques.  Ces
aspects étaient notamment les suivants:  mise en place des dispositions relatives à la libre circulation
des marchandises originaires de la zone;  mécanismes relatifs à la libre circulation des services, des
capitaux et de la main-d'œuvre;  et harmonisation accrue des lois et réglementations touchant le
commerce, y compris les lois et procédures douanières, la propriété intellectuelle, la politique deconcurrence, la fiscalité des entreprises, le dumping et les subventions.
La politique destinée à mettre en place le marché et l'économie uniques préconise plus
particulièrement les éléments suivants:
a) libre circulation des marchandises, services et facteurs de production, à savoir:
i) libre circulation des marchandises et des services;
ii) libre circulation des capitaux;iii) libre circulation de la main-d'œuvre;  etiv) liberté pour les ressortissants de la CARICOM d'établir des entreprises en
tout lieu de la Communauté;
b) harmonisation plus poussée des lois touchant le commerce et de la réglementation des
activités économiques dans la zone du marché, y compris la législation douanière, la
propriété intellectuelle, la concurrence, la fiscalité des entreprises et la législation
commerciale dans des domaines tels que le dumping et les subventions;
c) réforme des institutions communautaires, y compris le régime et les procédures
d'administration, et création et gestion conj ointe de services communs, notamment les
services douaniers et les services informatiques;WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 3
d) coordination plus étroite de la politique et de la planification macro-économiques, du
commerce extérieur et des relations économiques;
e) mise en place définitive du tarif extérieur commun (TEC), qui s'est accompagnée de
la décision de simplifier la structure et de réduire systématiquement le niveau du TEC
sur une base programmée, jusqu'à un maximum de 20 pour cent pour les produits non
agricoles et de 40 pour cent pour les produits agricoles.
Pour instaurer concrètement le marché et l'économie uniques, de nouvelles dispositions ont
été mises en place, de nouvelles institutions ont été créées et de nouvelles règles ont été adoptées dans
les domaines suivants:  consultation, coordination et coopération internes au sujet de la politique et dela planification macro-économiques;  suivi de la convergence des politiques économiques;  mise en
place d'une monnaie commune;  harmonisation des incitations fiscales et autres;  double imposition;
intégration des marchés financiers;  et pratiques législatives et administratives.
Conformément au processus de libéralisation mondiale, la Communauté a décidé d'abaisser
de façon harmonisée le niveau du TEC en adoptant une stratégie de réductions échelonnées en quatre
phases.
Tous les pays indépendants de la CARICOM, sauf les Bahamas, sont Membres de l'OMC.
Neuf États membres de la CARICOM ont participé, en qualité de parties contractantes au GATTde 1947, aux négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay.  Ils ont tous présenté des
offres consolidées pour les marchandises et les services et signé l'Accord de Marrakech en 1994, qui
est entré en vigueur avec l'établissement de l'OMC le 1
er janvier 1995.
I. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ACCORD
Le Traité instituant la Communauté des Caraïbes (1973) avait à l'origine trois grands
objectifs:
a) intégration économique des États membres grâce à la mise en place d'un régime de
marché commun;
b) coordination des politiques étrangères des États membres;c) coopération fonctionnelle.L'annexe du Traité contenait les instruments nécessaires à l'établissement et à la gestion
commune d'un Marché commun des Caraïbes, qui a été créé avec sa propre personnalité morale
internationale.  Le Marché commun a trois objectifs:
a) renforcer la coordination et la réglementation des relations économiques et
commerciales entre les membres;
b) assurer la croissance soutenue et la poursuite de l'intégration économique des
membres;
c) rendre les membres plus indépendants et plus efficaces dans leurs relations avec les
États, groupes d'États et entités de toute nature.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 4
1. Liste des membres et dates de signature, de ratification et d'entrée en vigueur
La Communauté des Caraïbes se compose actuellement de 14 États et territoires, dont 13 sont
indépendants et un, Montserrat, est un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni.  Treize sont membres à
part entière du Marché commun.4  En janvier 1996, le Suriname est devenu le quatorzième État
membre en adhérant au Traité.  Haïti en sera le quinzième, puisque sa candidature a été acceptée par
la Conférence des chefs de gouvernement de la Communauté des Caraïbes (la Conférence) et que les
modalités et conditions de son adhésion sont en cours de négociation.  Deux territoires, les
îles Vierges britanniques et les îles Turques et Caïques, sont membres associés de la Communauté,
qui est en train de négocier des accords d'adhésion similaires avec Anguilla.
L'article 24 du Traité disposait que celui-ci entrerait en vigueur le 1er août 1973 si les
instruments de ratification étaient déposés conformément à l'article 23 par la Barbade, le Guyana, la
Jamaïque et la Trinité-et-Tobago;  sinon, l'entrée en vigueur aurait lieu à la date à laquelle le
quatrième instrument serait déposé.  Cette condition ayant été remplie, le Traité est entré en vigueur le
1er août 1973.
Tableau 1 – Dates d'entrée en vigueur du Traité
État Date de signature Date de dépôt des
instruments de
ratificationDate d'entrée
en vigueur
Antigua-et-Barbuda 04.07.74 04.07.74 04.07.74
Bahamas 04.07.83 04.07.83 04.07.83
Barbade 04.07.73 30.07.73 01.08.73
Belize 17.04.74 17.04.74 01.05.74
Dominique 17.04.74 17.04.74 01.05.74
Grenade 17.04.74 17.04.74 01.05.74
Guyana 04.07.73 28.07.73 01.08.73
Jamaïque 17.04.73 31.07.73 01.08.73
Montserrat 17.04.74 17.04.74 01.05.74
Saint-Kitts-et-Nevis-Anguilla 26.07.74 26.07.74 26.07.74
Sainte-Lucie 17.04.74 29.04.74 01.05.74
Saint-Vincent-et-les Grenadines 17.04.74 23.04.74 01.05.74
Suriname pas de signature 04.07.95 04.07.95
Trinité-et-Tobago 04.07.73 30.07.73 01.08.73
Le Marché commun de la CARICOM comprend les États et territoires qui composent la
Communauté des Caraïbes.  Un seul pays, les Bahama s, qui est membre de la Communauté, n'est pas
membre du Marché commun.
                                                     
4 Les Bahamas sont associés au Marché commun mais n'en sont pas membre à part entière.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 5
4. Données commerciales
Commerce des marchandises
Les importations totales de la CARICOM ont augmenté en valeur nominale, passant de
5,257 milliards de dollars en 1990 à 9,036 milliards de dollars en 1997, ce qui représente une haussede 72 pour cent et une croissance annuelle de 8 pour cent.  Les importations entre les membres, qui
ont représenté entre 8,4 et 10,5 pour cent des importations totales durant la période 1990-1997, sont
passées de 0,5 à 0,853 milliard de dollars, ce qui représente une hausse de 71 pour cent et une
croissance annuelle de 7,9 pour cent.  Les importations totales ont donc augmenté légèrement plus
vite que les importations intrarégionales durant la période considérée.  Au vu de l'ampleur relative desimportations totales et intrarégionales et des taux de croissance relatifs, il est clair que les
arrangements commerciaux de la CARICOM n'ont pa s détourné d'importations (voir le tableau 2).
Quant aux exportations, le chiffre nominal des exportations totales de produits nationaux est
passé de 3,871 milliards de dollars en 1990 à 5,0396 milliards de dollars en 1997, ce qui représente
une hausse de 30 pour cent et une croissance annuelle de 3,8 pour cent.  Les exportations de produits
nationaux entre les membres ont représenté entre 11,9 et 17,1 pour cent des exportations totales de
produits nationaux.  En valeur nominale, les exportations intrarégionales de produits nationaux sont
passées de 0,475 à 0,857 milliard de dollars entre 1990 et 1997, ce qui représente une hausse de80 pour cent et une croissance annuelle de 8,8 pour cent.  Les exportations de produits nationaux hors
de la CARICOM sont passées de 3,396 milliards de dollars en 1990 à 4,182 milliards de dollars
en 1997, ce qui représente une hausse de 3 pour cent et une croissance annuelle de 23 pour cent (voir
le tableau 3).
Le taux de croissance des exportations de produits nationaux vers des pays extérieurs à la
CARICOM a été sensiblement inférieur à celui des exportations de produits nationaux à l'intérieur de
la CARICOM.  La composition en produits des exportations intrarégionales et extrarégionales est très
concentrée.  Les exportations intrarégionales sont dominées par le pétrole et les produits pétroliers et
par les produits manufacturés non traditionnels, tandis que les exportations extrarégionales de produitsnationaux le sont par le pétrole et les produits pétroliers, les produits agricoles traditionnels (sucre,
banane et riz) et les minéraux (bauxite et alumine et or).  La modification des résultats du commerce
extérieur est donc due non pas à la diversification des produits exportés vers le marché régional mais
au resserrement des débouchés extérieurs.
On trouvera des statistiques commerciales détaillées dans l'annexe.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 6
Tableau 2 – Importations totales et importations internes à la CARICOM, 1990-1997
(Milliers de dollars EU)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Pourcentage de
croissance
moyenne5
(90-97)
Importationstotales5 257 358 5 747 783 5 347 559 5 922 426 5 961 279 7 249 6556 7 496 556 9 035 966 8,0
Importations
intrarégionales500 111 483 663 504 846 555 479 626 060 708 317 761 726 853 309 7,9
Importations
extrarégionales4 757 247 5 264 120 4 842 713 5 366 947 5 335 219 6 541 309 6 734 830 8 182 657 8,1
Parts en pourcentage
9,5 8,4 9,4 9,4 10,5 9,8 10,2 9,4 Importations
intrarégionales/
totales
90,5 91,6 90,6 90,6 89,5 90,2 89,8 90,6 Importations
extrarégionales/
totales
Note: La période 1995-1997 ne comprend pas les données concernant Antigua-et-Barbuda, le Guyana et Montserrat.  Le Suriname est
devenu membre de la Communauté et du Marché commun des Caraïbes en juillet 1995.
Source: D'après les données provenant de la base de données sur le commerce extérieur de la Section de statistique du Secrétaria t de la
CARICOM.
Tableau 3 – Exportations de produits nationaux totales et internes à la CARICOM, 1990-1997
(Milliers de dollars EU)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Pourcentage
de croissance
moyenne5
(90-97)
Exportations
totales3 871 112 3 499 324 3 375 867 3 111 191 3 832 313 4 849 652 4 832 339 5 039 402 3,8
Exportations
intrarégionales475 391 417 298 416 723 495 291 603 750 795 331 826 166 857 261 8,8
Exportations
extrarégionales3 395 721 3 082 026 2 959 144 2 615 900 3 228 563 4 054 321 4 006 173 4 182 141 3,0
Parts en pourcentage
12,3 11,9 12,3 15,9 15,8 16,4 17,1 17,0 Exportations
intrarégionales/
totales
87,7 88,1 87,7 84,1 84,2 83,6 82,9 83,0 Exportations
extrarégionales/
totales
Notes: L'année 1991 ne comprend pas les données concernant le Guyana;  l'année 1992 ne comprend pas les données concernant
Antigua-et-Barbuda, la Grenade et le Guyana;  la période 1993-1996 ne comprend pas les données concernant
Antigua-et-Barbuda, la Grenade et le Guyana;  l'année 1997 ne comprend pas les données concernant Antigua-et-Barbuda, laGrenade et le Guyana.  Le Suriname est devenu membre de la Communauté et du Marché commun des Caraïbes en juillet 1995.
Source: D'après les données provenant de la base de données sur le commerce extérieur de la Section de statistique du Secrétaria t de la
CARICOM.
                                                     
5 La croissance moyenne a été calculée au moyen de la formule @RATE {valeur future; valeur
actuelle;  période} dans laquelle la valeur future est la valeur pour 1997, la valeur actuelle est la valeur
pour 1990 et la période est le nombre d'années, 7.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 7
Commerce des services
La part du commerce des services dans le PI B  des pays de la CARICOM en 1996-1997 a été
de 73 pour cent en moyenne, la fourchette allant de 88 pour cent pour Antigua-et-Barbuda à 28 pour
cent pour le Guyana.
Les statistiques du commerce transfrontières régional des services établies au moyen des
chiffres de la balance des paiements sont très agrégées.  Il est difficile pour l'instant de différencier le
commerce des États membres avec le reste du monde de leur commerce avec les autres membres de la
CARICOM et de les comparer.  Les chiffres disponibles pour la période allant de 1986 à 1995 tendent
à montrer que, pour les services, la région a eu un solde net positif de 59,6 millions de dollars EU enmoyenne, qui est passé de 10,9 millions de dollars EU en 1986 à 102,5 millions de dollars EU
en 1995.  Le Guyana a enregistré un solde net négatif persistant de 111,8 millions de dollars EU
par an en moyenne.  La Trinité-et-Tobago et la Dominique ont enregistré un solde négatif à la fin des
années 80, qui est devenu positif durant la période 1990-1995.
6
Tableau 4 – Part du secteur des services dans le PIB des pays de la CARICOM
aux prix courants du marché, 1996-1997
Part en pourcentage Pays de la CARICOM
1996 1997
Antigua-et-Barbuda 88,2 87,9
Bahamas n.d. n.d.
Barbade 82,6 83,1
Belize 62,8 64,4
Dominique 70,6 71,2
Grenade 81,7 82,5
Guyana 27,3 30,2
Jamaïque 77,1 77,3
Montserrat 86,2 84,0
Saint-Kitts-et-Nevis 79,8 80,1
Sainte-Lucie 85,3 87,2
Saint-Vincent-et-les Grenadines 74,7 75,9
Suriname n.d. n.d.
Trinité-et-Tobago 56,4 55,8
Moyenne de 12 pays de la CARICOM 72,7 73,3
Source: Section de statistique du Secrétariat de la CA RICOM, base de données sur la comptabilité nationale.
                                                     
6 Programme régional de développement du secteur des services – Secrétariat de la CARICOM, 1998.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 8
II. DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE COMMERCE7
Dispositions relatives au commerce des marchandises
Le vigoureux effort entrepris pour mettre en œuvre les dispositions et les politiques
commerciales figurant dans l'annexe relative au Marché commun, surtout depuis 1989, et les décisions
prises en 1991 dans le sens du Marché et de l'économie uniques ont permis d'achever concrètement la
création d'une zone de libre-échange pour les marchandises originaires du Marché commun.  En vertu
de ce régime, toutes les marchandises originaires du Marché commun, sauf dans un nombre limité de
circonstances clairement définies, sont exemptées de droits de douane, contingents tarifaires,
impositions ayant un effet équivalant à des droits de douane et droits à caractère fiscal ainsi que de
restrictions quantitatives et mesures ayant un effet équivalent, sauf lorsque la production intérieurefait l'objet du même traitement.  Les États membres se sont engagés à maintenir des échanges
libéralisés entre eux en ce qui concerne les marchandises.  Le respect de cet engagement est surveillé
par le Conseil du développement économique et  commercial (COTED), qui rend compte à la
Conférence des cas persistants de violation.
À sa dix-septième réunion, en juillet 1996, la Conférence a ordonné que tous les droits de
douane ou obstacles non tarifaires résiduels visant le commerce intrarégional des marchandises qui
n'étaient pas conformes au Traité soient suppri més au 31 décembre 1996.  Un examen effectué en
janvier 1999 a révélé que trois États membres seulement avaient des obstacles non tarifaires non
autorisés, c'est-à-dire des prescriptions en matière de licences pour quatre produits du Marchécommun (boissons gazeuses, lait frais, stout de malt et papier hygiénique).  Le COTED surveille la
suppression de ces licences.
1. Restrictions à l'importation
1.1 Droits et impositions
1.2 Restrictions quantitatives
L'article 15 de l'annexe relative au Marché commun interdit aux États membres d'appliquer
aux marchandises originaires du Marché commun des droits d'importation ou des impositions ayant
un effet équivalent.  L'article 21 (Restrictions quantitatives à l'importation) interdit l'application de
restrictions quantitatives aux marchandises originaires du Marché commun.
Certaines exceptions sont prévues en cas de circonstances particulières ayant surtout à voir
avec la santé et la sécurité, la sauvegarde, le revenu et la facilitation du développement dans les pays
les moins avancés.  Ces circonstances sont mentionnées dans différents articles:  article 13 (Exclusion
de la présente annexe) et Liste I (Produits exclus de l'annexe du Traité conformément aux obligations
contractuelles des États membres);  paragraphe 5 de la Liste III (Liste des réserves applicables auxpays les moins avancés);  article 19 (Importations faisant l'objet d'un dumping et subventionnées);
article 23 (Exceptions générales);  article 24 (Exceptions pour des raisons de sécurité);  article 28
(Restrictions à l'importation dues à des difficultés liées à la balance des paiements);  article 29
(Difficultés dans des secteurs particuliers);  article 56 (Promotion du développement industriel dans
les pays les moins avancés)
8;  et Liste IX (Commercialisation d'huiles et de graisses).9
                                                     
7 Les dispositions en matière de commerce sont celles du Traité instituant la CARICOM.
8 L'article 56 prévoit la promotion du développement industriel dans les PMA du Marché commun
grâce à l'imposition de licences ou de droits d'importation pour certains produits en provenance des pays plus
développés.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 9
Depuis la conclusion du Traité, des efforts notables ont été faits pour supprimer autant que
possible les exceptions:
a) Le nombre de produits inscrits sur la Liste I a été fortement réduit.  Il n'en reste
actuellement que neuf.
b) La liste des produits figurant au paragraphe 5 de la Liste III a aussi été réduite.  La
facilité qui subsiste est la possibilité pour les PMA de suspendre le traitement tarifaire
du Marché commun pour le rhum, les cigarettes et les véhicules automobiles pendant
trois ans à partir de 1998.  Trois des PMA (B elize, Dominique et Grenade) continuent
d'appliquer un droit d'importation à ces produits lorsqu'ils viennent des pays plus
développés (PPD) du Marché commun.
c) Le fonctionnement du Protocole figurant dans la Liste IX a été simplifié, et le secteur
privé participe à part entière pour que l'élément de protection n'ait pas d'autre objetque de faciliter le commerce en provenance des PMA.
d) Neuf groupes de produits bénéficient actuellement du traitement prévu à l'article 56:
curry en poudre, pâtes alimentaires, bougies, gaz industriels, farine de froment,
boissons gazeuses, bière, chauffe-eau solaires et meubles en bois et tissu rembourré.Il a été convenu que ce traitement s'appliquerait jusqu'en 2004.
1.3 Tarif extérieur communLe Traité de 1973 (articles 31 et 32 de l'annexe) prévoyait une politique commune de
protection consistant notamment à mettre en place un TEC, à supprimer progressivement les
restrictions quantitatives nationales applicables aux marchandises en provenance de pays tiers et à les
remplacer le cas échéant par des restrictions quantitatives régionales.  Selon le plan et le calendrier, le
TEC devait être en place en 1983.  En raison des difficultés économiques dues aux chocs pétroliers et
des crises économiques internationales qui en ont résulté en 1973/74 et 1979/80, cet objectif n'a pu
être atteint.  En outre, la Conférence a décidé, aux termes de la Déclaration de Nassau (1984), de
renoncer à l'application de restrictions quantitatives régionales comme protection à l'encontre desmarchandises en provenance des pays tiers et d'encourager les États membres à supprimer
progressivement les restrictions quantitatives nationales.  Le TEC est donc devenu l'instrument
régional appliqué aux importations de marchandises en provenance des pays tiers.
L'objectif d'une structure et d'un niveau communs pour le TEC a été atteint en 1991.  Il a
toutefois été décidé simultanément d'abaisser progressivement ce niveau, c'est-à-dire de réduire la
protection qu'il conférait.  Un calendrier de réduction progressive du TEC a été établi en 1992;  il
prévoyait l'abaissement des taux sur une période de cinq ans, de janvier 1993 au 30 juin 1998.  Les
taux de droits maximaux effectivement appliqués seraient de 40 pour cent sur les produits agricoles
primaires et de 20 pour cent sur tous les autres produits.
10  Tous les États membres de la CARICOM
ont pris l'engagement et sont tenus d'appliquer à la fois la structure et les taux convenus du TEC.
                                                                                                                                                                    
9 La Liste IX autorise l'imposition de licences d'importation pour les huiles et graisses, y compris les
savons, afin d'assurer des débouchés pour ces produits en provenance des PMA.
10 Il s'agissait d'une décision unilatérale de la Communauté qui n'a pas fait l'objet de compensations
dans le cadre du Cycle d'Uruguay.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 10
À la fin de la période allant du 1er janvier 1993 au 1er janvier 1998, les membres devaient être
parvenus à une structure des taux de zéro, 5, 10, 15 et 20 pour cent grâce à un abaissement progressif
du taux du TEC.  Un État membre (Belize) a obtenu une dérogation lui permettant de mettre en œuvre
la structure des taux deux ans après le début de chaque période de mise en œuvre.  La structure destaux du TEC devait être abaissée comme suit:
Phase Période d'application Période de mise en œuvre Structure des taux
Phase I du 01.01.93 au 31.12.94 du 01.01.93 au 30.06.93 0-5% à 30/30%
Phase II du 01.01.95 au 31.12.96 du 01.01.95 au 30.06.95 0-5% à 25/30%
Phase III du 01.01.97 au 31.12.97 du 01.01.97 au 30.06.97 0-5% à 20/25%
Phase IV à partir du 01.01.98 du 01.01.98 au 30.06.98 0-5% à 20%
Ce calendrier n'a pas été entièrement respecté.  L'objectif reste fixé à l'année 1999, et le stade
de mise en œuvre par les États membres est actuellement le suivant:
Phase Mise en œuvre par Pourcentage des importations
extrarégionales11
Phase IV Barbade, Jamaïque, Saint-Vincent-et-les Grenadines,
Trinité-et-Tobago83,0
Phase III Belize, Dominique, Grenade, Guyana, Suriname 12,4
Phase II Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte-Lucie 4,6
Phase I Antigua-et-Barbuda n.d.
2. Restrictions à l'exportation
L'article 22 de l'annexe du Traité instituant la CARICOM interdit aux États membres
d'appliquer des restrictions quantitatives aux exportations destinées aux autres États membres du
Marché commun, sauf disposition contraire de l'annexe.  Les articles 23 et 24 permettent d'imposer
des restrictions quantitatives à l'exportation dans des circonstances particulières.  Aucun de ces deux
articles n'a été invoqué jusqu'à présent.
3. Règles d'origine
Des règles d'origine spécifiques ont été maintenues pour faire la distinction entre les
marchandises admises à bénéficier du traitement préférentiel dans le Marché commun et celles qui
sont produites dans des pays n'appartenant pas à la CARICOM ou importées de ces pays et qui n'ont
pas droit à un tel traitement.
Les règles d'origine de la CARICOM, établies sur la base du Système harmonisé de
désignation et de codification des marchandises de 1996, sont exposées en détail à l'article 14 de
l'annexe du Traité de 1973.  Les marchandises sont traitées comme étant originaires du Marché
commun si elles y ont été entièrement produites ou si elles y ont été produites entièrement ou
partiellement au moyen de matières importées de pays tiers, à condition qu'une transformation
substantielle ait eu lieu dans le Marché commun.
                                                     
11 Calcul fait à partir des chiffres de 1997, à l'exclusion d'Antigua-et-Barbuda et du Guyana.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 11
La transformation substantielle peut être obtenue par le fait que les marchandises sont
classées sous une position tarifaire différente de celle des matières utilisées ou qu'une teneur prescrite
en éléments d'origine nationale ou régionale a été atteinte.  Des marchandises peuvent être traitées
comme étant originaires du Marché commun conformément aux critères spécifiques énoncés pourchaque position tarifaire dans la partie A de la liste figurant dans la Liste II de l'article 14 du Traité
instituant la CARICOM.  Pour qu'une marchandise soit traitée comme originaire du Marché commun
du fait de sa valeur ajoutée, il faut qu'elle ait une valeur ajoutée nationale ou régionale d'au moins
65 pour cent, c'est-à-dire que les éléments en provenance de pays tiers qui y sont incorporés
n'excèdent pas 35 pour cent.
4. Normes
La question de la normalisation est traitée à l'article 42 de l'annexe du Traité (Harmonisation
des lois) en ce qui concerne les normes industrielles et les mesures sanitaires et phytosanitaires
relatives aux produits agricoles.  Les États membres se sont efforcés d'harmoniser leurs normes.
Le Conseil de normalisation du Marché commun des Caraïbes (CCMSC) a été créé en tant
qu'institution spécifique chargée de conseiller le COTED en matière de normalisation.  Il a été établi
en 1976 afin de promouvoir le développement et l'harmonisation progressifs des normes ainsi que des
institutions de normalisation de la région.
L'élaboration de normes régionales harmonisées est due à l'importance des questions de
commerce intrarégional, de santé et de sécu rité des consommateurs et de protection de
l'environnement.  Les normes adoptées par la CARICOM sont habituellement, avec ou sans
adaptation, des normes internationales telles que celles de l'ISO, de la CEI, du Codex et celles des
grands partenaires commerciaux de la région.  Depuis 1976, plus de 100 projets de norme ont été
élaborés sous les auspices du CCMSC et distribués aux États membres pour qu'ils formulent leursobservations.  À ce jour, 44 ont ét é déclarées normes de la CARICOM.
Les mesures SPS prévues aux articles 21 et 22 de l'annexe du Traité (Restrictions
quantitatives à l'importation et Restrictions quantitatives à l'exportation) sont appliquées pour protéger
la santé et la vie des animaux et préserver les végétaux ainsi que pour des raisons de sécurité
alimentaire.
5. Sauvegardes
Des dispositions sont prévues pour que les États membres puissent se libérer de leurs
obligations lorsque des difficultés surgissent dans certaines branches de production, y compris
l'agriculture, ou préserver la stabilité de leur balance des paiements.
Balance des paiements
L'article 28 permet aux États membres d'imposer à titre temporaire des restrictions concernant
les importations originaires du Marché commun afin de préserver l'équilibre de leur balance des
paiements.  Ces restrictions ne peuvent durer plus de 18 mois sans être examinées et approuvées par leCOTED.  Aucun État membre n'a eu recours aux dispositions de cet article depuis 1980.
Branche de production particulière
En cas de menace grave contre une branche de production ou un secteur donné d'une branche
de production due à une baisse substantielle de la demande intérieure pour un produit nationalWT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 12
résultant de l'accroissement des importations en provenance d'autres États membres, l'article 29
permet de prendre des mesures pour limiter ces importations.
L'article 29A contient une disposition parallèle à l'article 29 pour les produits agricoles
primaires.  Il ne figurait pas dans le Traité initial, qui a été modifié en 1995 pour indiquer clairement
que les dispositions de l'article 29 s'appliquaient mutatis mutandis  aux produits agricoles primaires de
la même façon qu'elles s'appliquaient à une branche de production ou à un secteur particulier d'une
branche de production.
Revenu
Le paragraphe 5 de la Liste III offre la possibilité de prendre des mesures lorsqu'un pays
moins développé a subi ou risque de subir une perte de revenu en raison des conditions fixées à
l'article 14 de l'annexe du Traité qui permettent à des marchandises de bénéficier du traitement
tarifaire du Marché commun.
6. Mesures antidumping et mesures compensatoires et
7. Subventions et aide de l'État
Le régime intérieur interdit le dumping et les subventions ainsi que les pratiques
commerciales restrictives.
Dispositions relatives au commerce des services
Le Traité instituant la CARICOM ne prévoyait pas de politiques ni de mécanismes importants
de coopération accordant aux fournisseurs de services de la CARICOM un accès préférentiel aux
marchés ou même le traitement national lorsqu'ils franchissaient les frontières nationales.  Il y a eu desactivités transfrontières, mais elles n'étaient pas expressément prévues par le Traité.
12
La décision de créer un marché et une économie uniques est à l'origine d'événements qui
auront une profonde incidence sur le développement du secteur des services et la coopération dans ce
domaine.  Ces événements sont notamment les suivants:
a) l'arrangement de 1993 qui offre aux sociétés de tout État membre la possibilité d'être
cotées en bourse dans la région aux mêmes conditions que les sociétés nationales;
b) la négociation d'un protocole (Protocole II) relatif aux établissements, aux services et
aux capitaux;
c) le processus de négociation visant à modifier le Traité de 1973 en remplaçant
entièrement ou partiellement les articles 28, 35, 36, 37 et 43 de son annexe.  Ces
modifications institueront le droit d'établissement, le droit de fournir des services et le
droit de déplacer des capitaux pour tout ressortissant de la Communauté;
                                                     
12 Par exemple, les banques commerciales étrangères représentent les parts suivantes du système
bancaire national:  Guyana (29 pour cent), Antigua-et-Barbuda (11 pour cent), Grenade (40 pour cent),Saint-Kitts-et-Nevis (17 pour cent), Sainte-Lucie (14 pour cent), Saint-Vincent-et-les Grenadines (20 pour cent).
Source:  Competitiveness of Caribbean Financial Services et WTO Related Negotiating Strategies , M. Odle
et al. , Secrétariat de la CARICOM/Mécanisme régional de négociation, 1998.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 13
d) une décision de principe adoptée en 1995 afin d'instituer progressivement la libre
circulation des personnes qualifiées sur la base de la reconnaissance mutuelle ou d'un
accord relatif à l'équivalence des niveaux d'études;
e) un accord multilatéral relatif à l'exploitation de services aériens à l'intérieur de la
Communauté des Caraïbes - Accord multilatéral sur les services aériens de la
CARICOM.
Ces événements et les négociations en cours transformeront le contexte des activités de
services.
III. DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD
2. Adhésion
Tout pays des Caraïbes peut adhérer au Traité (article 29).  À cet égard, les Bahamas ont
adhéré à la Communauté (mais pas au Marché commun) en 1983, le Suriname en 1995, et lesnégociations relatives à l'adhésion d'Haïti sont bien avancées.  La Communauté a aussi conclu des
arrangements commerciaux avec la Colombie et le Venezuela voisins et négocie actuellement un
accord de libre-échange réciproque de large portée avec la République dominicaine.
4. Lien avec d'autres accords commerciaux
La Communauté a le pouvoir de négocier des accords de coopération avec d'autres pays.  Elle
a négocié des arrangements commerciaux avec la Colombie et le Venezuela voisins et négocie
actuellement un accord de libre-échange réciproque de large portée avec la République dominicaine.
CARICOM/Venezuela
L'Accord CARICOM/Venezuela sur le commerce et l'investissement a été signé en
octobre 1992 et est entré en vigueur le 1er janvier 1993.  Il s'agit d'un accord préférentiel à sens unique
conclu au titre de la facilité offerte aux membres de l'Association latino-américaine d'intégration
(ALADI) de signer des accords de portée partielle non réciproques.  Cet accord vise à encourager les
exportations de la CARICOM vers le Venezuela grâce à la franchise ou à la réduction de droitsaccordée pour des produits déterminés.  Les produits exportés par la CARICOM qui ne figurent pas
sur la liste entrent au Venezuela selon le régime NPF.
L'Accord contient des dispositions de sauvegarde que le Venezuela peut appliquer en cas de
dommage causé à une branche de production nationale ou de difficultés liées à la balance despaiements et pour prévenir des pratiques commerciales déloyales.  Il vise aussi à promouvoir
l'investissement, grâce notamment à la conclusion d'accords de coentreprise.  Il n'existe cependant pas
de facilités spécifiques à cette fin.
CARICOM/Colombie
L'Accord CARICOM/Colombie de coopération commerciale, économique et technique a été
signé le 24 juillet 1994 et est entré en vigueur le 1er janvier 1995.  Il a aussi été conclu au titre de la
facilité offerte aux membres de l'ALADI de signer des accords de portée partielle.  Il s'agit d'un
arrangement réciproque dissymétrique aux termes duquel la CARICOM bénéficie d'un accèspréférentiel unilatéral pour ses exportations à destination du marché colombien pendant une période
de quatre ans.  À la fin de cette période, l'arrangement devait devenir réciproque pour les quatre PPD
de la CARICOM (Barbade, Guyana, Jamaïque et Trinité-et-Tobago).  Conformément à une révisionWT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 14
entrée en vigueur le 1er juin 1999, ces quatre membres de la CARICOM accordent une franchise ou
une réduction de droits pour des produits déterminés en provenance de Colombie, tandis que la
Colombie accorde un traitement similaire pour un ensemble différent de produits déterminés en
provenance des États membres de la CARICOM.  Les autres produits sont assujettis au traitementNPF.
L'Accord prévoit aussi la suppression progressive des obstacles non tarifaires et contient des
dispositions relatives à des mesures de sauvegarde en cas de difficultés liées à la balance des
paiements ou de dommage ou de menace de domma ge pour une branche de production nationale,
ainsi qu'à l'application de mesures antidumping et de mesures compensatoires.
CARICOM/République dominicaine
La CARICOM et la République dominicaine négocient actuellement un accord commercial
réciproque.  Un cadre relatif à l'accord instituant l'Accord de libre-échange entre la Communauté des
Caraïbes et la République dominicaine a été signé le 22 août 1998.  Cet accord prévoit la suppressionimmédiate ou progressive des droits sur toutes les marchandises sauf celles qui pourraient être
qualifiées de sensibles.  Il porte aussi sur les services, l'investissement et les marchés publics.  Un plan
d'action annexé à l'accord-cadre énonce dans les grandes lignes les activités à entreprendre pour
conclure les négociations détaillées.
Zone de libre-échange des Amériques (FTAA)
Les États membres de la CARICOM, ainsi que tous les autres pays indépendants de
l'hémisphère occidental (sauf Cuba), sont en train de négocier la création d'une FTAA.  Pour mettre au
point la structure définitive de cet accord, il faudra surmonter d'importants problèmes dus au fait quela dimension des États concernés ainsi que leur niveau et leur potentiel de développement sont très
différents.
5. Cadre institutionnel
Le Traité de 1973 prévoit la création de deux entités distinctes, la Communauté des Caraïbes
et le Marché commun des Caraïbes.  Il a été modifié en 1997 avec la signature du Protocole I, quirestructure les organes et institutions de la Communauté.
Les principaux organes de la Communauté sont les suivants:- Conférence des chefs de gouvernement
13:
La Conférence est l'organe suprême de la Communauté.  Elle se compose des chefs
de gouvernement des États membres et détient le pouvoir de décision final de la
Communauté.
La Conférence a pour responsabilité première de déterminer les orientations de la
Communauté.  Elle décide en dernier ressort de la conclusion des traités au nom de la
                                                     
13 Un Bureau de la Conférence est entré en fonctions au mois de décembre 1992, après l'adoption d'une
décision lors de la Réunion spéciale des chefs de gouvernement en octobre 1992.  Ses responsabilités sont les
suivantes:  présenter des propositions;  actualiser le consensus;  et assurer une mise en œuvre rapide etjudicieuse des décisions de la CARICOM.  Il est présidé par le Président de la Conférence et comprend en outre
le futur et l'ancien Présidents de la Conférence ainsi qu e le Secrétaire général en qualité de Directeur général.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 15
Conférence et de l'instauration de relations entre la Communauté et les organisations
internationales et États.14  Elle est aussi chargée de prendre les dispositions
financières nécessaires pour faire face aux dépenses de la Communauté mais a
délégué cette fonction au Conseil de la Communauté.
La Conférence prend ses décisions généralement à l'unanimité.
- Conseil des ministres de la Communauté (Conseil):
Le Conseil est le deuxième organe dans la hiérarchie.  Il est composé des ministres
chargés des affaires communautaires et de tout autre ministre désigné librement parles États membres.
Le Conseil est chargé d'élaborer les plans stratégiques de la Communauté et d'assurer
la coordination dans les domaines de l'intégration économique, de la coopération
sociale et fonctionnelle et des relations extérieures.
Les principaux organes de la Communauté sont assistés dans leurs fonctions par les quatre
Conseils des ministres suivants:
a) le Conseil du développement économique et commercial (COTED), qui gère le
régime commercial intérieur et extérieur, les politiques relatives aux mouvements des
facteurs et les programmes de coopération sectoriels.15  Il favorise le développement
économique et commercial de la Communauté et supervise les opérations du Marché
et de l'économie uniques;
b) le Conseil des relations avec l'étranger et la Communauté (COFCOR) détermine les
relations avec les organisations internationales et les États tiers;
c) le Conseil du développement humain et so cial (COHSOD) favorise le développement
humain et social;
d) le Conseil des finances et de la planification (COFAP) coordonne la politique
économique et l'intégration financière et monétaire des États membres.
La Communauté des Caraïbes a plusieurs institutions, qui sont les suivantes:
- Caribbean Disaster Emergency Response Agency (CDERA);
- Caribbean Meteorological Institute (CMI);
- Caribbean Meteorological Organization (CMO);
- Caribbean Food Cooperation (CFC);
- Caribbean Environment Health Institute (CEHI);
                                                     
14 La Conférence a établi un Sous-Comité des premiers  ministres chargé des négociations extérieures
pour déterminer, au nom de la Communauté, une position commune, cohérente et coordonnée de la
Communauté dans les négociations économiques extérieures et pour faciliter une intégration harmonieusementcoordonnée et gérée de la Communauté dans l'économie internationale.
15 Le COTED est actuellement chargé des questions de développement économique et commercial, qui
relevaient antérieurement du Conseil du Marché commun, lequel a été remplacé par le Conseil de la
Communauté.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 16
- Caribbean Agriculture Research and Development Institute (CARDI);
- Caribbean Regional Centre for the Education and Training of Animal Health and
Veterinary Public Health Assistants (REPAHA);
- Association of Caribbean Community Parliamentarians (ACCP);- Caribbean Centre for Development Administration (CARICAD);
- Caribbean Food and Nutrition Institute (CFNI).
Les institutions associées de la Communauté sont les suivantes:
- Banque de développement des Caraïbes (BDC);
- University of Guyana (UG);- University of the West Indies (UWI);
- Caribbean Law Institute/Caribbean Law Institute Centre (CLI/CLIC).
Le Traité porte création du Secrétariat de la Communauté des Caraïbes comme principal
organe administratif de la Communauté, chargé d'exercer les fonctions suivantes:
a) assurer le service des réunions des organes communautaires et prendre les mesures
nécessaires pour donner suite aux déterminations issues de ces réunions;
b) concevoir, organiser et effectuer des études sur les questions relatives à la réalisation
des objectifs communautaires;
c) fournir sur demande des services aux États membres de la Communauté dans les
domaines qui touchent à la réalisation de ses objectifs;
d) recueillir, conserver et diffuser aux États membres de la Communauté des
informations relatives à la réalisation de ses objectifs;
e) aider les organes communautaires à élaborer et mettre en œuvre des propositions et
des programmes en vue de la réalisation des objectifs communautaires;
f) coordonner, en liaison avec la Communauté, les activités des organismes donateurs et
des institutions internationales, régionales et nationales en vue de réaliser les objectifs
communautaires;
g) établir le projet de budget communautaire à examiner par le Comité du budget;
h) fournir sur demande une assistance technique aux autorités nationales afin de faciliter
la mise en œuvre des décisions communautaires;
i) mener à bien les missions d'enquête prescrites dans les États membres;
j) concevoir ou élaborer des propositions pour examen et décision par les organes
compétents afin d'atteindre les objectifs communautaires.
IV. AUTRES
Outre le régime commercial, le Marché commun prévoit des activités de consultation, de
coordination et de coopération entre les membres dans les domaines suivants:  politique et
planification macro-économiques;  harmonisation des incitations fiscales;  double imposition;
pratiques législatives et administratives (dans des domaines tels que les sociétés, les marques deWT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 17
fabrique ou de commerce, les brevets, les dessins et modèles industriels, le droit d'auteur, les normes
industrielles, les appellations d'origine, l'étiquetage des produits alimentaires et des médicaments, les
pratiques commerciales restrictives, le dumping et les subventions, la santé animale et la préservation
des végétaux);  paiements monétaires et politiques de change;  mise en valeur commune desressources naturelles et commercialisation des produits agricoles.
Le Marché commun comprend aussi un régime spécial pour les PMA, qui a principalement
pour objet d'apporter un soutien aux membres plus petits et moins développés du Marché commun et
d'étaler dans le temps l'incidence de la concurrence avec les PPD, afin de réduire au minimum les
perturbations économiques et de créer les conditions dans lesquelles les PMA pourront, au fil du
temps, s'acquitter pleinement des obligations qu'ils ont contractées en vertu de l'annexe du Traité.  Lesprincipaux domaines dans lesquels ces pays sont autorisés à ne pas appliquer le traitement complet de
la zone de libre-échange sont les suivants:  droit d'imposer des droits ou des restrictions quantitatives
pour des produits donnés pendant une certaine période (article 56);  droit d'imposer des droits sur un
nombre limité de produits à des fins fiscales (Liste III);  période plus longue pour mettre en place le
TEC;  et prescriptions moins rigoureuses en matière d'origine.
Conclusion
Le présent rapport est remis dans le contexte d'un important effort visant à restructurer,
approfondir et élargir l'union douanière envisagée dans le Traité de Chaguramas de 1973, afin de latransformer en un marché et une économie uniques.  Les négociations engagées pour réviser
fondamentalement le Traité ne sont cependant pas achevées;  c'est pourquoi on ne présente pas le
texte d'un traité révisé.  Le présent rapport est sans doute le dernier qui sera remis dans le cadre du
Traité initial de 1973.
Le processus de création d'une zone de libre-échange pour les marchandises est
essentiellement terminé.  Il importe de noter que moins de 1 pour cent du commerce intrarégional
(quatre produits) fait l'objet de mesures non tarifaires non autorisées, appliquées par quatre États.  Le
commerce touchant un nombre limité d'autres produits en provenance des PPD est restreint par
décision de la Communauté, afin de favoriser dans une certaine mesure le développement des PMA.
Le calendrier et le plan établis à l'origine pour la mise en place du TEC (1983) n'ont pas été
respectés;  le CET a été établi en 1992.  Il a été décidé d'abaisser systématiquement les taux jusqu'à un
maximum de 20 pour cent pour les produits manufacturés et de 40 pour cent pour les produits
agricoles.  Ces taux sont largement supérieurs aux taux consolidés par chacun des membres auxtermes de l'Accord de Marrakech.
Quatre pays membres, qui représentent plus de 80 pour cent des importations du Marché
commun, ont ramené le TEC aux limites convenues.  La majorité des États membres, voire tous,
devraient l'avoir fait d'ici à la fin de 1999, de sorte qu'il devrait y avoir un droit unique au taux réduit
en 2000.
La Communauté a renoncé à appliquer des restrictions quantitatives comme instrument de
protection.  Les États membres ont adopté la même politique.  Il n'y a pas de restrictions quantitatives
admises au niveau de la CARICOM, sauf pour le s huiles et graisses et quelques autres produits,
notamment pour favoriser dans une certai ne mesure le développement des PMA.
Les résultats du commerce extérieur depuis 1990 montrent que les importations en
provenance du reste du monde croissent plus rapidement encore que les importations entre les
membres.  La coopération intrarégionale n'a pas eu pour effet de détourner des échanges en
provenance du reste du monde.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 18
La Communauté a restructuré et renforcé les capacités institutionnelles qui lui permettent de
s'acquitter de sa fonction intérieure et extérieure de facilitation du commerce.  Tous les États membres
indépendants du Marché commun sont Membres de l'OMC.  La Communauté aide les États membres,
surtout les petits, dans les efforts qu'ils déploient pour respecter les engagements contractés dans lecadre de l'OMC.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 19ANNEXE 1
Tableau 1 – Part des importations intrarégionales de la CARICOM dans les importations totales et des exportations intrarégional es
de produits nationaux dans les exportations totales de produits nationaux par pays:  1990-1997
(Milliers de dollars EU)
ÉTATS MEMBRES DE LA CARICOM ANNÉE TYPE DE COMMERCE
CCAARRIICCOOMM PPD BRB GUY JAM SUR TTO PMA BLZ OECO ATG DMQ GRD MSR KNA SLU SVG
1990 A. Importations
intrarégionales550000  110000 301 182 109 463 24 736 87 719 … 79 264 1 98 928 12 990 185 938 34 353 26 092 25 738 7 863 15 933 48 714 28 245
B. Importations totales
(c.a.f.)55  225577  335577 406 424 703 959 220 474 1 877 147 … 1 263 044 1 192 733 211 248 981 485 192 180 117 923 108 944 44 134 110 729 271 498 136 077
A/B (%) 99,,55 7,4 15,5 11,2 4,7 … 6,3 16,7 6,1 18,9 17,9 21,3 23,6 17,8 14,4 17,9 20,8
C. Exportations
intrarégionales deproduits nationaux447755  339911 392 175 62 973 12 320 70 463 … 256 419 83 216 8 341 74 875 6 294 13 584 6 002 37 2 591 20 254 2 6113
D. Exportations totales de
produits nationaux(f.a.b.)33  887711  1111333 460 212 126 958 179 953 1 122 041 … 2 031 260 410 901 104 549 306 352 9 715 52 752 21 333 166 24 367 120 242 77 777
C/D (%) 1122,,33 11,3 41,7 6,8 6,3 … 12,6 20,3 8,0 24,4 64,8 25,8 28,1 22,3 10,6 16,8 33,6
1991 A. Importations
intrarégionales448833  666622 282 289 101 752 31 569 67 581 … 81 367 201 373 6 887 194 486 26 909 26 299 27 687 9 527 20 071 50 974 33 019
B. Importations totales
(c.a.f.)55  774477  7788114 407 698 698 860 205 780 1 828 574 … 1 674 484 1 340 083 256 177 1 083 906 275 922 109 621 117 231 38 786 110 280 292 382 139 684
A/B (%) 88,,44 6,4 14,6 15,3 3,7 … 4,9 15,0 2,7 17,9 9,8 24,0 23,6 24,6 18,2 17,4 23,6
C. Exportations
intrarégionales de
produits nationaux441177  330000 343 968 53 224 … 62 284 … 227 560 74 232 6 694 67 538 3 489 13 206 7 036 81 2 859 16 499 24 368
D. Exportations totales de
produits nationaux
(f.a.b.)33  449999  3322443 138 549 122 304 … 1 056 636 … 1 959 609 360 775 94 428 266 347 7 938 51 452 20 053 245 24 388 97 197 65 074
C/D (%) 1111,,99 10,9 43,5 … 5,9 … 11,6 20,6 7,1 25,4 44,0 25,7 35,1 33,1 11,7 17,0 37,4
1992 A. Importations
intrarégionales550044  884477 286 107 99 755 43 268 67 318 … 75 766 218 740 10 809 207 931 34 404 E 26 785 29 066 8 200 17 626 57 787 34 063
B. Importations totales
(c.a.f.)55  334477  5566004 042 743 524 229 366 390 1 775 393 … 1 376 731 1 304 817 274 086 1 030 731 244 513 105 442 112 320 35 986 95 626 303 270 133 574
A/B (%) 99,,44 7,1 19,0 11,8 3,8 … 5,5 16,8 3,9 20,2 14,1 25,4 25,9 22,8 18,4 19,1 25,5
C. Exportations
intrarégionales deproduits nationaux441166  772255 348 364 53 096 … 58 511 … 236 757 68 361 6 019 62 342 … 15 151 … 137 2 689 13 473 30 892
D. Exportations totales de
produits nationaux
(f.a.b.)33  337755  886666 299 763 134 569 … 1 028 609 … 1 834 785 377 903 110 980 266 923 … 51 860 … 333 24 120 114 594 76 016
C/D (%) 1122,,33 11,6 39,5 … 5,7 … 12,9 18,1 5,4 23,4 … 29,2 … 41,1 11,1 11,8 40,6WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 20ÉTATS MEMBRES DE LA CARICOM ANNÉE TYPE DE COMMERCE
CCAARRIICCOOMM PPD BRB GUY JAM SUR TTO PMA BLZ OECO ATG DMQ GRD MSR KNA SLU SVG
1993 A. Importations
intrarégionales555555  448800 330 488 108 283 54 301 115 414 … 52 490 224 992 10 831 214 161 33 276 E 24 011 39 276 6 779 20 612 58 651 31 556
B. Importations totales
(c.a.f.)55  992222  4422554 610 639 576 941 456 443 2 189 243 … 1 388 012 1 311 786 280 913 1 030 873 233 773 93 704 125 001 27 549 117 923 299 199 133 724
A/B (%) 99,,44 7,2 18,8 11,9 5,3 … 3,8 17,2 3,9 20,8 14,2 25,6 31,4 24,6 17,5 19,6 23,6
C. Exportations
intrarégionales deproduits nationaux449955  229900 429 196 61 404 … 57 968 … 309 824 55 094 4 740 61 354 … 14 324 5 862 194 2 051 13 218 25 705
D. Exportations totales de
produits nationaux(f.a.b.)33  111111  1188992 751 038 136 121 … 1 058 322 … 1 556 595 360 151 108 984 251 167 … 47 627 18 140 574 24 763 105 836 54 227
C/D (%) 1155,,99 15,6 45,1 … 5,5 … 19,9 18,4 4,3 24,4 … 30,1 32,3 33,8 8,3 12,5 47,4
1994 A. Importations
intrarégionales52 6061 382 850 118 284 54 489 149 114 … 60 963 243 211 11 229 231 982 43 747 E 28 314 34 179 6 890 20 766 63 882 34 204
B. Importations totales(c.a.f.) 5 961 279 4 631 578 615 197 451 599 2 233 945 … 1 330 837 1 329 701 259 942 1 069 759 264 595 96 332 119 004 30 907 127 140 301 772 130 009
A/B (%) 10,5 8,3 19,2 12,1 6,7 … 4,6 18,3 4,3 21,7 16,5 29,4 28,7 22,3 16,3 21,2 26,3
C. Exportationsintrarégionales deproduits nationaux 503 753 535 539 53 396 … 5 6073 … 426 070 68 214 4 864 63 350 … 17 162 5 013 299 1 751 13 469 25 656
D. Exportations totales deproduits nationaux(f.a.b.) 3 832 314 3 496 012 132 724 … 1 184 245 … 2 179 043 336 302 119 393 216 909 … 46 035 19 693 2 171 19 452 83 362 46 196
C/D (%) 15,8 15,3 40,2 … 4,7 … 19,6 20,3 4,1 29,2 … 37,3 25,5 138 9,0 16,2 55,5
1995 A. Importations
intrarégionales708 315 501 161 123 673 … 250 843 48 801 77 844 207 154 12 764 194 390 … 31 556 35 322 … 22 821 68 227 36 464
B. Importations totales
(c.a.f.)7 249 624 6 172 227 770 571 … 2 831 778 575 370 1 994 508 1 077 397 258 513 81 884 … 117 281 128 904 … 132 261 306 026 134 412
A/B (%) 9,8 8,1 16,0 … 8,9 8,5 3,9 19,2 4,9 23,7 … 26,9 27,4 … 17,3 22,3 27,1
C. Exportationsintrarégionales de
produits nationaux795 333 722 096 72 406 … 56 687 11 264 581 739 73 237 5 436 67 801 … 18 660 5 226 186 1 896 15 424 26 409
D. Exportations totales de
produits nationaux
(f.a.b.)4 849 652 4 479 311 169 406 … 1 388 130 468 935 2 452 840 370 341 142 920 227 421 … 43 550 20 234 11 389 17 323 93 764 41 161
C/D (%) 16,4 16,1 42,7 … 4,1 2,4 23,7 19,8 3,8 29,8 … 42,8 25,8 1,6 10,9 16,4 64,2WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 21ÉTATS MEMBRES DE LA CARICOM ANNÉE TYPE DE COMMERCE
CCAARRIICCOOMM PPD BRB GUY JAM SUR TTO PMA BLZ OECO ATG DMQ GRD MSR KNA SLU SVG
1996 A. Importations
intrarégionales761 726 545 373 124 185 … 287 346 49 381 84 461 216 353 10 669 205 684 … 32 077 40 441 … 126 089 68 448 38 629
B. Importations totales(c.a.f.) 7 496 553 635 553 830 798 … 2 916 358 403 930 2 204 467 1 141 000 255 211 885 789 … 129 943 151 366 … 1 458 554 313 511 145 115
A/B (%) 10,2 8,6 14,9 … 9,9 12,2 3,8 19,0 4,2 23,2 … 24,7 26,7 … 17,9 21,8 26,6
C. Exportationsintrarégionales deproduits nationaux 826 165 758 393 86 069 … 50 924 15 473 605 927 67 772 4 606 53 155 … 23 704 5 107 241 359 10 168 23 587
D. Exportations totales deproduits nationaux(f.a.b.) 4 832 339 4 454 239 214 231 … 1 347 054 436 515 2 456 439 378 100 143 706 234 394 … 49 984 18 247 23 523 18 406 77 174 47 060
C/D (%) 17,1 17,0 40,2 … 3,8 3,5 24,7 17,9 3,2 26,9 … 47,4 28,0 1,0 2,0 13,2 50,1
1997 A. Importations
intrarégionales853 309 620 126 123 507 … 315 323 83 446 97 850 233 183 11 018 222 165 … 34 659 46 739 … 27 741 70 837 42 189
B. Importations totales
(c.a.f.)9 035 964 7 786 329 995 500 … 3 112 941 599 286 3 078 602 1 249 635 286 074 963 561 … 134 571 167 672 … 147 171 332 122 182 025
A/B (%) 9,4 8,0 12,4 … 10,1 13,9 3,2 18,7 3,9 23,1 … 25,8 27,9 … 18,8 21,3 23,2
C. Exportationsintrarégionales de
produits nationaux857 261 780 263 87 670 … 44 242 25 687 622 664 76 998 7 252 69 746 … 26 340 7 577 … 1 194 9 324 25 311
D. Exportations totales de
produits nationaux
(f.a.b.)5 039 402 4 670 795 210 478 … 1 353 578 638 821 2 467 918 368 607 158 937 209 670 … 51 353 2 3667 … 35 580 56 643 42 427
C/D (%) 17,0 16,7 41,7 … 3,3 4,0 25,2 20,9 4,6 33,3 … 51,3 32,0 … 3,4 16,5 59,7
Notes: … Chiffre non disponible.
E Estimation du Country Statistics Office (CSO).
Source: D'après les données provenant de la base de données sur le commerce extérieur de la Section de statistique du Secrétaria t de la CARICOM.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 22Tableau 2 – Valeur et répartition des importations de la CARICOM par sources principales:  1990-1997
(Milliers de dollars EU)
1990 a) 1991 b) 1992 a) 1993 a) 1994 a) 1995 c) 1996 d) 1997 c) Sources principales
Valeur % Valeur % Valeur % Valeur % Valeur % Valeur % Valeur % Valeur %
Importations totales de la CARICOM 5 065 179 100,0 5 215 685 100,0 5 103 044 100,0 5 688 652 100,0 5 696 684 100,0 7 249 626 100,0 6 947 510 100,0 8 436 680 100,0
Communauté et Marché Commun
des Caraïbes446 131 9,2 450 240 8,6 470 873 9,2 524 575 9,2 585 755 10,3 714,059 9,8 675 057 9,7 775 033 9,2
Marché Commun des Caraïbes 465 758 9,2 449 867 8,6 470 442 9,2 522 204 9,2 582 313 10,2 708 317 9,8 673 716 9,7 769 862 9,1
Bahamas 374 0,0 373 0,0 431 0,0 2 371 0,0 3 442 0,1 5 742 0,0 1 341 0,0 5 171 0,1
Autres pays des Caraïbes 176 509 3,5 205 122 3,9 178 534 3,5 192 963 3,4 165 358 2,9 172 854 2,4 176 262 2,5 215 991 2,6
Canada 272 739 5,4 241 806 4,6 219 894 4,3 233 173 4,1 247 796 4,3 267 310 3,7 233 549 3,4 247 782 2,9
États-Unis d'Amérique 2 087 449 41,2 2 156 692 41,4 2 305 827 45,2 2 473 636 43,5 2 676 741 47,0 3 085 860 42,6 3 085 277 44,4 4 022 880 47,7
Association latino-américaine
d'intégration569 183 11,2 580 922 11,1 520 280 10,2 598 985 10,5 415 443 7,3 655 767 9,0 848 404 12,2 829 816 9,8
Marché commun d'Amérique centrale 34 620 0,7 31 792 0,6 36 667 0,7 38 606 0,7 43 967 0,8 45 873 0,6 56 464 0,8 65 404 0,8
Union européenne 783 525 15,5  844 843 16,2 721 612 14,1 812 291 14,3 739 581 13,0 1 100 207 15,2 978 492 14,1 1 182 431 14,0
Royaume-Uni 434 327 8,6 439 676 8,4 405 613 7,9 427 747 7,5 419 563 7,4 436 838 6,0 407 000 5,9 453 910 5,4
Reste de la CEE 349 199 6,9 405 166 7,8 315 999 6,2 384 543 6,8 320 018 5,6 663 369 9,2 571 492 8,2 728 521 8,6
Association européenne de
libre-échange87 338 1,7 65 833 1,3 77 372 1,5 73 387 1,3 85 486 1,5 66 411 0,9 55 296 0,8 59 599 0,7
Certains pays d'Asie 1) 389 454 7,7 479 510 9,2 428 563 8,4 551 505 9,7 498 743 8,8 606 119 8,4 568 869 8,2 709 831 8,4
Japon 231 651 4,6 312 921 6,0 254 224 5,0 325 910 5,7 277 353 4,9 346 524 4,8 335 107 4,8 442 226 5,2
Reste de certains pays d'Asie 157 803 3,1 166 589 3,2 174 339 3,4 225 595 4,0 221 389 3,9 259 595 3,6 233 762 3,4 267 605 3,2
Reste du monde 198 231 3,9 158 920 3,0 143 421 2,8 189 530 3,3 237 813 4,2 535 166 7,4 269 841 3,9 327 913 3,9
Notes: a) Non compris les données concernant Antigua-et-Barbuda, qui ne sont pas disponibles.
b) Non compris les données concernant Antigua-et-Barbuda et le Belize, qui ne sont pas disponibles.
c) Non compris les données concernant Antigua-et-Barbuda, le Guyana et Montserrat, qui ne sont pas disponibles.
d) Non compris les données concernant Antigua-et-Barbuda, le Guyana, Montserrat, Saint-Vincent-et-les Grenadines et le Suriname,  qui ne sont pas disponibles.
e) Non compris les données concernant Antigua-et-Barbuda, le Guyana, Montserrat et le Suriname, qui ne sont pas disponibles.
1) Chine, Corée du Sud, Hong Kong, Inde, Japon, Singapour, Taiwan et Thaïlande.
Source: D'après les données provenant de la base de données sur le commerce extérieur de la Section de statistique du Secrétaria t de la CARICOM.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 23Tableau 3 – Valeur et répartition des exportations de la CARICOM par destinations principales: 1990-1997
(Milliers de dollars EU)
1990 a) 1991 b) 1992 c) 1993 d)
Exportations
totalesExportations
totalesExportations totales Exportations
totalesDestinations principales
Expor-
tations de
produits
nationauxRé-
expor-
tations Valeur %Expor-
tations de
produits
nationauxRé-
expor-
tations Valeur %Exporta-
tions de
produits
nationauxRé-
expor-
tations Valeur %Expor-
tations de
produits
nationauxRé-
expor-
tations Valeur %
Exportations totales de la CARICOM 3 861 397 226 156 4 087 553 100,0 3 396 958 223 950 3 620 908 100,0 3 375 867 149 655 3 525 522 100,0 3 111 191 179 959 3 291 150 100,0
Communauté et Marché Commun
des Caraïbes473 343 29 391 502 734 12,3 421 837 32 938 454 775 12,6 423 836 32 190 456 026 12,9 498 367 36 806 535 173 16,3
Marché Commun des Caraïbes 469 098 29 120 498 218 12,2 407 116 32 621 439 737 12,1 416 724 31 906 448 630 12,7 495 290 36 450 531 740 16,2
Bahamas 4 245 271 4 516 0,1 14 721 316 15 037 0,4 7 112 284 7 396 0,2 3 076 356 3 432 0,1
Autres pays des Caraïbes 308 146 5 555 313 701 7,7 287 250 7 458 294 708 8,1 340 146 3 812 343 958 9,8 252 936 16 864 269 800 8,2
Canada 168 071 6 640 174 711 4,3 154 990 6 658 161 648 4,5 160 714 5 471 166 185 4,7 137 131 18 440 155 571 4,7
États-Unis d'Amérique 1 619 133 42 522 1 661 655 40,7 1 347 263 27 961 1 375 224 38,0 1 371 805 30 081 1 40 886 39,8 1 248 354 45 407 1 293 761 39,3
Association latino-américaine
d'intégration90 700 25 705 116 405 2,8 165 104 9 746 174 850 4,8 129 115 24 810 153 925 4,4 97 359 13 056 110 415 3,4
Marché Commun d'Amérique centrale 16 900 1 509 18 409 0,5 7 573 47 7 620 0,2 19 590 932 20 522 0,6 17 966 1 164 19 130 0,6
Union européenne 799 631 41 289 840 920 20,6 658 191 76 048 734 239 20,3 577 780 13 281 591 061 16,8 551 907 13 908 565 815 17,2
Royaume-Uni 502 762 33 140 535 902 13,1 382 028 4 814 386 842 10,7 407 531 7 996 415 527 11,8 368 059 7 339 375 398 11,4
Reste de la CEE 296 869 8 149 305 018 7,5 276 164 71 234 347 398 9,6 170 249 5 285 175 534 5,0 183 848 6 569 190 417 5,8
Association européenne de
libre-échange154 025 230 154 255 3,8 133 782 186 133 968 3,7 146 317 414 146 731 4,2 106 753 181 16 934 3,2
Certains pays d'Asie 1) 40 974 7 110 48 084 1,2 65 527 514 66 041 1,8 57 038 984 58 022 1,6 65 053 761 65 814 2,0
Japon 32 473 3 563 36 036 0,9 35 427 255 35 682 1,0 36 796 727 37 523 1,1 38 208 279 38 487 1,2
Reste de certains pays d'Asie 8 501 3 547 12 048 0,3 30 101 259 30 360 0,8 20 242 257 20 499 0,6 26 846 482 27 328 0,8
Reste du monde 190 475 66 205 256 680 6,3 155 440 62 393 217 833 6,0 149 526 37 679 187 205 5,3 135 365 33 372 168 737 5,1WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 24Tableau 3 (suite)
(Milliers de dollars EU)
1994 d) 1995 d) 1996 d) 1997 f)
Exportations totales Exportations totales Exportations
totalesExportations totalesDestinations principales
Exporta-
tions de
produits
nationauxRéexpor-
tations
Valeur %Exporta-
tions de
produits
nationauxRéexpor-
tations
Valeur %Exporta-
tions de
produits
nationauxRéexpor-
tations
Valeur %Exporta-
tions de
produits
nationauxRéexpor-
tations
Valeur %
Exportations totales de la CARICOM 3 832 314 200 136 4 032 450 100,0 4 849 652 252 410 5 102 062 100,0 4 395 824 262 211 4 658 035 100,0 4 400 581 257 026 4 657 607 100,0
Communauté et Marché Commun des
Caraïbes611 369 32 450 643 819 16,0 801 123 48 273 849 396 16,6 817 579 42 230 859 809 18,5 838 462 53 025 891 487 19,1
Marché Commun des Caraïbes 603 751 31 964 635 715 15,8 795 329 47 231 842 560 16,5 810 692 40 886 851 578 18,3 831 574 51 374 882 948 19,0
Bahamas 7 618 486 8 104 0,2 5 794 1 042 6 836 0,1 6 887 1 344 8 231 0,2 6 889 1 650 8 539 0,2
Autres pays des Caraïbes 278 190 8 418 286 608 7,1 385 708 8 207 393 915 7,7 366 255 10 378 376 633 8,1 364 970 5 623 370 593 8,0
Canada 247 885 4 293 252 178 6,3 231 467 7 696 239 163 4,7 232 583 5 715 238 298 5,1 232 330 2 670 235 000 5,0
États-Unis d'Amérique 1 473 782 89 022 1 562 804 38,8 1 657 743 81 471 1 739 214 34,1 1 678 094 117 264 1 795 358 38,5 1 553 694 92 209 1 645 903 35,3
Association latino-américaine
d'intégration224 819 16 755 241 574 6,0 257 790 19 656 277 446 5,4 219 686 23 654 243 340 5,2 189 454 22 925 212 379 4,6
Marché Commun d'Amérique centrale 20 995 1 345 22 340 0,6 19 807 1 372 21 179 0,4 20 851 2 070 22 921 0,5 71 072 3 504 74 576 1,6
Union européenne 639 096 13 174 652 270 16,2 1 027 081 41 693 1 068 774 20,9 818 491 19 044 837 535 18,0 835 944 8 876 844 820 18,1
Royaume-Uni 376 229 7 234 383 463 9,5 443 340 30 725 474 065 9,3 436 950 13 106 450 056 9,7 426 054 4 554 430 608 9,2
Reste de la CEE 262 868 5 940 268 808 6,7 583 741 10 969 594 710 11,7 381 542 5 938 387 480 8,3 409 890 4 322 414 212 8,9
Association européenne de libre-échange 125 774 191 125 965 3,1 234 417 339 234 756 4,6 91 672 330 92 002 2,0 87 706 126 87 832 1,9
Certains pays d'Asie 1) 46 504 1 630 48 134 1,2 76 602 1 682 78 284 1,5 42 636 1 019 43 655 0,9 44 578 2 869 47 447 1,0
Japon 21 459 333 21 792 0,5 56 933 352 57 285 1,1 38 155 399 38 554 0,8 34 334 2 364 36 698 0,8
Reste de certains pays d'Asie 25 046 1 297 26 343 0,7 19 669 1 330 20 999 0,4 4 481 620 5 101 0,1 10 243 505 10 748 0,2
Reste du monde 163 898 32 858 196 756 4,9 157 913 42 021 199 934 3,9 107 977 40 508 148 485 3,2 182 369 65 199 247 568 5,3
Notes: a) Non compris les données concernant Antigua-et-Barbuda, qui ne sont pas disponibles.
b) Non compris les données concernant Antigua-et-Barbuda, le Belize et le Guyana, qui ne sont pas disponibles.c) Non compris les données concernant Antigua-et-Barbuda, la Grenade et le Guyana, qui ne sont pas disponibles.d) Non compris les données concernant Antigua-et-Barbuda et le Guyana, qui ne sont pas disponibles.
e) Non compris les données concernant Antigua-et-Barbuda, le Guyana et le Suriname, qui ne sont pas disponibles.
f) Non compris les données concernant Antigua-et-Barbuda, le Guyana, Montserrat et le Suriname, qui ne sont pas disponibles.1) Chine, Corée du Sud, Hong Kong, Inde, Japon, Singapour, Taiwan et Thaïlande.
Source: D'après les données provenant de la base de données sur le commerce extérieur de la Section de statistique du Secrétaria t de la CARICOM.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 25
Tableau 4 – Valeur des importations intrarégionales par pays:  1990-1997
(Milliers de dollars EU)
Pays de la
CARICOM1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
CARICOM 500 110 483 662 504 847 555 480 626 061 708 315 761 726 853 309
PPD 301 182 282 289 286 107 330 488 382 850 501 161 545 373 620 126
Barbade 109 463 101 752 99 755 108 283 118 284 123 673 124 185 123 507
Guyana 24 736 31 569 43 268 54 301 54 489 … … …
Jamaïque 87 719 67 581 67 318 115 414 149 114 250 843 287 346 315 323
Suriname 48 801 49 381 83 446
Trinité-et-
Tobago79 264 81 387 75 766 52 490 60 963 77 844 84 461  97 850
PMA 198 928 201 373 218 740 224 992 243 211 207 154 216 353 233 183
Belize 12 990 6 887 10 809 10 831 11 229 12 764 10 669 11 018
OECO 185 938 194 486 207 931 214 161 231 982 194 390 205 684 222 165
Antigua-et-
Barbuda34 353 26 909 34 404 33 276 43 747 … … …
Dominique 25 092 26 299 26 785 24 011 28 314 31 556 32 077 34 659
Grenade 25 738 27 687 29 066 39 276 34 179 35 322 40 441 46 739
Montserrat 7 863  9 527 8 200 6 779 6 890 … … …
Saint-Kitts-et-
Nevis15 933 20 071 17 626 20 612 20 766 22 821 26 089 27 741
Sainte-Lucie 48 714 50 974 57 787 58 651  63 882 68 227 68 448 70 837
Saint-Vincent-et-
les Grenadines28 245 33 019 34 063 31 556 34 204 36 464 38 629 42 189
Notes: Le Suriname est devenu membre de la Communauté et du Marché commun des Caraïbes en
juillet 1995.
…   Chiffre non disponible.
Les données de 1996 concernant Saint-Vincent-et-les Grenadines sont des estimations.
Source: D'après les données provenant de la base de données sur le commerce extérieur de la Section de
statistique du Secrétariat de la CARICOM.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 26Tableau 5 – Valeur et pourcentage de variation des importations intrarégionales par pays:  1990-1997
(Milliers de dollars EU)
Variation:  1991
par rapport à 1990Variation:  1992
par rapport à 1991Variation:  1993
par rapport à 1992Variation:  1994
par rapport à 1993Variation:  1995
par rapport à 1994Variation:  1996
par rapport à 1995Variation:  1997
par rapport à 1996Pays de la CARICOM
Valeur % Valeur % Valeur % Valeur % Valeur % Valeur % Valeur %
CARICOM -16 448 -3,3 21 185 4,4 50 633 10,0 70 581 12,7 82 254 13,1 53 411 7,5 91 583 12,0
PPD -18 893 -6,3 3 818 1,4 44 381 15,5 52 362 15,8 118 311 30,9 44 212 8,8 74 753 13,7
Barbade -7 711 -7,0 -1 997 -2,0 8 528 8,5 10 001 9,2 5 389 4,6 512 0,4 -678 -0,5
Guyana 6 833 27,6 11 699 37,1 11 033 25,5 188 0,3 … … … … … …
Jamaïque -20 138 -23,0 -263 -0,4 48 096 71,4 33 700 29,2 101 729 68,2 36 503 14,6 27 977 9,7
Suriname a) a) 580 1,2 34 065 69,0
Trinité-et-Tobago 2 123 2,7 -5621 -6,9 -23 276 -30,7 8 473 16,1 16 881 27,7 6 617 8,5 13 389 15,9
PMA 2 445 1,2 17 367 8,6 6 252 2,9 18 219 8,1 -36 057 -14,8 9 199 4,4 16 830 7,8
Belize -6 103 -47,0 3 922 56,9 22 0,2 398 3,7 1 535 13,7 -2 095 -16,4 349 3,3
OECO 8 548 4,6 13 445 6,9 6 230 3,0 17 821 8,3 -37 592 -16,2 11 294 5,8 16 481 8,0
Antigua-et-Barbuda -7 444 -21,7 7 495 27,9 -1 128 -3,3 10 471 31,5 … … … … … …
Dominique 1 207 4,8 486 1,8 -2 774 -10,4 4 303 17,9 3 242 11,5 521 1,7 2 582 8,0
Grenade 1 949 7,6 1 379 5,0 10 210 35,1 -5 097 -13,0 1 143 3,3 5 119 14,5 6 298 15,6
Montserrat 1 664 21,2 -1 327 -13,9 -1 421 -17,3 111 1,6 … … … … … …
Saint-Kitts-et-Nevis 4 138 26,0 -2 445 -12,2 2 986 16,9 154 0,7 2 055 9,9 3 268 14,3 1 652 6,3
Sainte-Lucie 2 260 4,6 6 813 13,4 864 1,5 5 231 8,9 4 345 6,8 221 0,3 2 389 3,5
Saint-Vincent-et-les
Grenadines4 774 16,9 1 044 3,2 -2 507 -7,4 2 648 8,4 2 260 6,6 2 165 5,9 3 560 9,2
Notes: a) Le Suriname est devenu membre de la Communauté et du Marché commun des Caraïbes en juillet 1995.
… Chiffre non disponible.
Les chiffres de 1996 concernant Saint-Vincent-et-les Grenadines sont des estimations.
Source: D'après les données provenant de la base de données sur le commerce extérieur de la Section de statistique du Secrétaria t de la CARICOM.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 27
Tableau 6 – Valeur des importations extrarégionales par pays:  1990-1997
(Milliers de dollars EU)
Pays de la
CARICOM1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
CARICOM 4 757 248 5 264 120 4 842 714 5 366 949 5 335 218 6 541 308 6 734 832 8 182 657
PPD 3 763 440 4 125 409 3 756 637 4 280 154 4 248 728 5 671 065 5 810 181 7 166 203
Barbade 594 496 597 108 424 474 468 658 496 913 646 897 706 613 871 993
Guyana 195 737 174 211 323 122 402 143 397 100 … …
Jamaïque 1 789 427 1 760 993 1 708 075 2 073 830 2 084 831 2 580 935 2 629 013 2 797 618
Suriname 526 569 354 549 515 840
Trinité-et-Tobago 1 183 780 1 593 097 1 300 966 1 335 523 1 269 874 1 916 664 2 120 006 2 980 752
PMA 993 808 1 138 711 1 086 077 1 086 795 1 086 490 870 243 924 651 1 016 454
Belize 198 259 249 290 263 276 270 082 248 713 245 749 244 543 275 056
OECO 795 549 889 421 822 801 816 713 837 777 624 494 680 108 741 398
Antigua-et-
Barbuda157 827 249 013 210 110 200 497 220 848 … … …
Dominique 92 831 83 323 78 657 69 693 68 017 85 725 97 867 99 912
Grenade 83 207 89 544 83 254 85 725 84 825 93 582 110 925 120 934
Montserrat 36 272 29 260 27 786 20 770 24 018 … … …
Saint-Kitts-et-
Nevis94 796 90 209 78 000 97 311 106 375 109 440 119 766 119 430
Sainte-Lucie 222 784 241 407 245 483 240 548 237 890 237 799 245 063 261 286
Saint-Vincent-et-
les Grenadines107 832 106 665 99 511 102 169 95 804 97 948 106 487 139 836
Notes: Le Suriname est devenu membre de la Communauté et du Marché commun des Caraïbes en
juillet 1995.
…   Chiffre non disponible.
Source: D'après les données provenant de la base de données sur le commerce extérieur de la Section de
statistique du Secrétariat de la CARICOM.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 28Tableau 7 – Valeur et pourcentage de variation des importations extrarégionales par pays:  1990-1997
(Milliers de dollars EU)
Variation:  1991
par rapport à 1990Variation:  1992
par rapport à 1991Variation:  1993
par rapport à 1992Variation:  1994
par rapport à 1993Variation:  1995
par rapport à 1994Variation:  1996
par rapport à 1995Variation:  1997
par rapport à 1996Pays de la
CARICOM
Valeur % Valeur % Valeur % Valeur % Valeur % Valeur % Valeur %
CARICOM 506 872 10,7 -421 406 -8,0 524 235 10,8 -31 731 -0,6 1 206 090 22,6 193 524 3,0 1 447 825 21,5
PPD 361 969 9,6 -368 772 -8,9 523 517 13,9 -31 426 -0,7 1 422 337 33,5 139 116 2,5 1 356 022 23,3
Barbade 2612 0,4 -172 634 -28,9 44 184 10,4 28 255 6,0 149 984 30,2 59 716 9,2 165 380 23,4
Guyana -21 526 -11,0 148 911 85,5 79 021 24,5 -5 033 -1,3 … … … … … …
Jamaïque -28 434 -1,6 -52 918 -3,0 365 755 21,4 11 001 0,5 496 104 23,8 48 078 1,9 168 605 6,4
Suriname a) a) -172 020 -32,7 161 291 45,5
Trinité-et-Tobago 409 317 34,6 -292 131 -18,3 34 557 2,7 -65 649 -4,9 646 790 50,9 203 342 10,6 860 746 40,6
PMA 144 903 14,6 -52 634 -4,6 718 0,1 -305 0,0 -216 247 -19,9 54 408 6,3 91 803 9,9
Belize 51 031 25,7 13 986 5,6 6 806 2,6 -21 369 -7,9 -2 964 -1,2 -1 206 -0,5 30 513 12,5
OECO 93 872 11,8 -66 620 -7,5 -6 088 -0,7 21 064 2,6 -213 283 -25,5 55 614 8,9 61 290 9,0
Antigua-et-Barbuda 91 186 57,8 -38 903 -15,6 -9 613 -4,6 20 351 10,2 … … … … … …
Dominique -9 508 -10,2 -4 666 -5,6 -8 964 -11,4 -1 676 -2,4 17 708 26,0 12 142 14,2 2 045 2,1
Grenade 6 337 7,6 -6 290 -7,0 2 471 3,0 -900 -1,0 8 757 10,3 17 343 18,5 10 009 9,0
Montserrat -7 012 -19,3 -1 474 -5,0 -7 016 -25,3 3 248 15,6 … … … … … …
Saint-Kitts-et-Nevis -4 587 -4,8 -12 209 -13,5 19 311 24,8 9 064 9,3 3 065 2,9 10 326 9,4 -336 -0,3
Sainte-Lucie 18 623 8,4 4 076 1,7 -4 935 -2,0 -2 658 -1,1 -91 0,0 7 264 3,1 16 223 6,6
Saint-Vincent-et-les
Grenadines-1 167 -1,1 -7 154 -6,7 2 658 2,7 -6 365 -6,2 2 144 2,2 8 539 8,7 33 349 31,3
Notes: a) Le Suriname est devenu membre de la Communauté et du Marché commun des Caraïbes en juillet 1995.
… Chiffre non disponible.
Les chiffres de 1996 concernant Saint-Vincent-et-les Grenadines sont des estimations.
Source: D'après les données provenant de la base de données sur le commerce extérieur de la Section de statistique du Secrétaria t de la CARICOM.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 29
Tableau 8 – Valeur des importations totales de la CARICOM par pays, 1990-1997
(Milliers de dollars EU)
Pays de la
CARICOM1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
CARICOM 5 257 357 5 747 781 5 347 560 5 922 425 5 961 279 8 064 250 8 360 775 9 961 296
PPD 4 064 624 4 407 698 4 042 743 4 610 639 4 631 578 6 699 246 6 925 859 840 1061
Barbade 703 959 698 860 524 229 576 941 615 197 770 571 830 798 995 500
Guyana 220 474 205 780 366 390 456 443 451 599 527 019 570 306 614 732
Jamaïque 1 877 147 1 828 574 1 775 393 2 189 243 2 233 945 2 831 778 2 916 358 3 112 941
Suriname 575 370 403 930 599 286
Trinité-et-
Tobago1 263 044 1 674 484 1 376 731 1 388 012 1 330 837 1 994 508 2 204 467 3 078 602
PMA 1 192 733 1 340 083 1 304 817 1 311 786 1 329 701 1 365 004 1 434 916 1 560 235
Belize 211 248 256 177 274 086 280 913 259 942 258 513 255 211 286 074
OECO 981 485 1 083 906 1 030 731 1 030 873 1 069 759 1 106 491 1 179 705 1 274 161
Antigua-et-
Barbuda192 180 275 922 244 513 233 773 264 595 287 607 293 916 310 600
Dominique 117 923 109 621 105 442 93 704 96 332 117 281 129 943 134 571
Grenade 108 944 117 231 11 232 125 001 119 004 128 904 151 366 167 672
Montserrat 44 134 38 786 35 986 27 549 30 907 … … …
Saint-Kitts-et-
Nevis110 729 110 280 95 626 117 923 127 140 132 261 145 854 147 171
Sainte-Lucie 271 498 292 382 303 270 299 199 301 772 306 026 313 511 332 122
Saint-Vincent-et-
les Grenadines136 077 139 684 133 574 133 724 130 009 134 412 1 451 15 E 182 025
Notes: E Chiffre estimatif.
… Chiffre non disponible.
Le Suriname est devenu membre de la Communauté et du Marché commun des Caraïbes enjuillet 1995.
Source: D'après les données provenant de la base de données sur le commerce extérieur de la Section de
statistique du Secrétariat de la CARICOM.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 30Tableau 9 – Valeur et pourcentage de variation des importations totales de la CARICOM par pays, 1990-1997
(Milliers de dollars EU)
Variation:  1991
par rapport à 1990Variation:  1992
par rapport à 1991Variation:  1993
par rapport à 1992Variation:  1994
par rapport à 1993Variation:  1995
par rapport à 1994Variation:  1996
par rapport à 1995Variation:  1997
par rapport à 1996Pays de la
CARICOM
Valeur % Valeur % Valeur % Valeur % Valeur % Valeur % Valeur %
CARICOM 490 424 9,3 -400 221 -7,0 574 865 10,8 38 854 0,7 2 102 971 0,4 296 525 3,7 1 600 521 19,1
PPD 343 074 8,4 -364 955 -8,3 567 896 14,0 20 939 0,5 2 067 668 0,4 226 613 3,4 1 475 202 21,3
Barbade -5 099 -0,7 -174 631 -25,0 52 712 10,1 38 256 6,6 155 374 0,3 60 227 7,8 164 702 19,8
Guyana -14 694 -6,7 160 610 78,0 90 053 24,6 -4 844 -1,1 75 420 0,2 43 287 8,2 44 426 7,8
Jamaïque -48 573 -2,6 -53 181 -2,9 413 850 23,3 44 702 2,0 597 833 0,3 84 580 3,0 196 583 6,7
Suriname a) a) -171 440 -29,8 195 356 48,4
Trinité-et-Tobago 411 440 32,6 -297 753 -17,8 11 281 0,8 -57 175 -4,1 663 671 0,5 209 959 10,5 874 135 39,7
PMA 147 350 12,4 -35 266 -2,6 6 969 0,5 17 915 1,4 35 303 0,0 69 912 5,1 125 319 8,7
Belize 44 929 21,3 17 909 7,0 6 827 2,5 -20 971 -7,5 -1 429 0,0 -3 302 -1,3 30 863 12,1
OECO 102 421 10,4 -53 175 -4,9 142 0,0 38 886 3,8 36 732 0,0 73 214 6,6 94 456 8,0
Antigua-et-Barbuda 83 742 43,6 -31 409 -11,4 -10 740 -4,4 30 822 13,2 23 012 0,1 6 309 2,2 16 684 5,7
Dominique -8 302 -7,0 -4 179 -3,8 -11 738 -11,1 2 628 2,8 20 949 0,2 12 662 10,8 4 628 3,6
Grenade 8 287 7,6 -4 911 -4,2 12 681 11,3 -5 997 -4,8 9 900 0,1 22 462 17,4 16 306 10,8
Montserrat -5 348 -12,1 -2 800 -7,2 -8 437 -23,4 3 358 12,2 … … … … … …
Saint-Kitts-et-Nevis -449 -0,4 -14 654 -13,3 22 297 23,3 9 217 7,8 5 121 0,0 13 593 10,3 1 317 0,9
Sainte-Lucie 20 884 7,7 10 888 3,7 -4 071 -1,3 2 573 0,9 4 254 0,0 7 485 2,4 18 611 5,9
Saint-Vincent-et-les
Grenadines3 607 2,7 -6 110 -4,4 150 0,1 -3 715 -2,8 4 403 0,0 10 703 8,0 36 910 25,4
Notes: … Chiffre non disponible.
a) Le Suriname est devenu membre de la Communauté et du Marché commun des Caraïbes en juillet 1995.
Source: D'après les données provenant de la base de données sur le commerce extérieur de la Section de statistique du Secrétaria t de la CARICOM.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 31
Tableau 10 – Valeur des exportations intrarégionales de produits nationaux par pays:  1990-1997
(Milliers de dollars EU)
Pays de la
CARICOM1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
CARICOM 475 391 417 300 416 725 495 290 603 753 795 333 826 165 857 261
PPD 392 175 343 068 348 364 429 196 535 539 722 096 758 393 780 263
Barbade 52 973 53 224 53 096 61 404 53 396 72 406 86 069 87 670
Guyana 12 320 … … … … … … …
Jamaïque 70 463 62 284 58 511 57 968 56 073 56 687 50 924 44 242
Suriname 11 264 15 473 25 687
Trinité-et-Tobago 256 419 227 560 236 757 309 824 426 070 581 739 605 927 622 664
PMA 83 216 74 232 68 361 66 094 68 214 73 237 67 772 76 988
Belize 8 341 6 694 6 019 4 740 4 864 5 436 4 606 7 252
OECO 74 875 67 538 62 342 61 354 63 350 67 801 63 166 69 749
Antigua-et-
Barbuda6 294 3 489 … … … … … …
Dominique 13 584 13 206 15 151 14 324 17 162 18 660 23 704 26 340
Grenade 6 002 7 036 … 5 862 5 013 5 226 5 107 7 577
Montserrat 37 81 137 194 299 186 241 …
Saint-Kitts-et-
Nevis2 591 2 859 2 689 2 051 1 751 1 896 359 1 194
Sainte-Lucie 20 254 16 499 13 473 13 218 13 469 15 424 10 168 9 324
Saint-Vincent-et-
les Grenadines26 113 24 368 30 892 25 705 25 656 26 409 23 587 25 311
Notes: Le Suriname est devenu membre de la Communauté et du Marché commun des Caraïbes en
juillet 1995.
…   Chiffre non disponible.
Source: D'après les données provenant de la base de données sur le commerce extérieur de la Section de
statistique du Secrétariat de la CARICOM.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 32Tableau 11 – Valeur et pourcentage de variation des exportations intrarégionales de produits nationaux par pays:  1990-1997
(Milliers de dollars EU)
Variation:  1991
par rapport à 1990Variation:  1992
par rapport à 1991Variation:  1993
par rapport à 1992Variation:  1994
par rapport à 1993Variation:  1995
par rapport à 1994Variation:  1996
par rapport à 1995Variation:  1997
par rapport à 1996Pays de la
CARICOM
Valeur % Valeur % Valeur % Valeur % Valeur % Valeur % Valeur %
CARICOM -58 091 -12,2 -575 -0,1 78 565 18,9 108 463 21,9 191 580 31,7 30 832 3,9 31 096 3,8
PPD -49 107 -12,5 5 296 1,5 80 832 23,2 106 343 24,8 186 557 34,8 36 297 5,0 21 870 2,9
Barbade 251 0,5 -128 -0,2 8 308 15,6 -8 008 -13,0 19 010 35,6 13 663 18,9 1 601 1,9
G u y a n a … … …… …… …… …… … … … …
Jamaïque -8 179 -11,6 -3 773 -6,1 -543 -0,9 -1 895 -3,3 614 1,1 -5 763 -10,2 -6 682 -13,1
Suriname a) a) 4 209 37,4 10 214 66,0
Trinité-et-Tobago -28 859 -11,3 9 197 4,0 73 067 30,9 116 246 37,5 155 669 36,5 24 188 4,2 16 737 2,8
PMA -8 984 -10,8 -5 871 -7,9 -2 267 -3,3 2 120 3,2 5 023 7,4 -5 465 -7,5 9 226 13,6
Belize -1 647 -19,7 -675 -10,1 -1 279 -21, 2 124 2,6 572 11,8 -830 -15,3 2 646 57,4
OECO -7 337 -9,8 -5 196 -7,7 -988 -1,6 1 996 3,3 4 451 7,0 -4 635 -6,8 6 580 10,4
Antigua-et-Barbuda -2 805 -44,6 … … … … … … … … … … … …
Dominique -378 -2,8 1 945 14,7 -827 -5,5 2 838 19,8 1 498 8,7 5 044 27,0 2 636 11,1
Grenade 1 034 17,2 … … … … -849 -14,5 213 4,2 -119 -2,3 2 470 48,4
Montserrat 44 118,9 56 69,1 57 41,6 105 54,1 -113 -37,8 55 29,6 … …
Saint-Kitts-et-Nevis 268 10,3 -170 -5,9 -638 -23,7 -300 -14,6 145 8,3 -1 537 -81,1 835 232,6
Sainte-Lucie -3 755 -18,5 -3 026 -18,3 -255 -1,9 251 1,9 1 955 14,5 -5 256 -34,1 -844 -8,3
Saint-Vincent-et-les
Grenadines-1 745 -6,7 6 524 26,8 -5 187 -16,8 -49 -0,2 753 2,9 -2 822 -10,7 1 724 7,3
Notes: a) Le Suriname est devenu membre de la Communauté et du Marché commun des Caraïbes en juillet 1995.
… Chiffre non disponible.
Source: D'après les données provenant de la base de données sur le commerce extérieur de la Section de statistique du Secrétaria t de la CARICOM.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 33
Tableau 12 – Valeur des exportations extrarégionales de produits nationaux par pays:  1990-1997
(Milliers de dollars EU)
Pays de la
CARICOM1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
CARICOM 3 395 719 3 082 026 2 959 145 2 615 899 3 228 563 4 054 320 4 006 173 4 182 142
PPD 3 068 036 2 795 482 2 649 602 2 321 842 2 960 473 3 757 216 3 695 845 3 890 532
Barbade 73 985 69 081 81 474 74 717 79 328 97 000 128 162 122 808
Guyana 167 633 … … … … … … …
Jamaïque 1 051 578 994 352 970 099 1 000 354 1 128 172 1 331 444 1 296 130 1 309 336
Suriname 457 671 421 041 613 134
Trinité-et-Tobago 1 774 840 1 732 049 1 598 029 1 246 771 1 752 973 1 871 101 1 850 512 1 845 254
PMA 327 683 286 544 309 543 294 057 268 090 297 104 310 328 291 610
Belize 96 207 87 734 104 961 104 244 114 530 137 484 139 1'' 151 686
OECO 231 476 198 810 204 582 189 813 153 560 159 620 171 228 139 924
Antigua-et-
Barbuda3 421 4 450 … … … … … …
Dominique 39 167 38 246 35 710 33 303 28 873 24 890 26 280 25 012
Grenade 15 331 13 017 … 12 278 14 680 15 008 13 141 16 090
Montserrat 129 164 196 380 1 872 11 203 23 281 …
Saint-Kitts-et-
Nevis21 776 21 529 21 430 22 712 17 701 15 428 18 047 34 386
Sainte-Lucie 99 988 80 698 101 122 92 618 69 894 78 339 67 006 47 319
Saint-Vincent-et-
les Grenadines51 664 40 706 45 124 28 522 20 540 14 752 23 473 17 117
Notes: Le Suriname est devenu membre de la Communauté et du Marché commun des Caraïbes en
juillet 1995.
…   Chiffre non disponible.
Source: D'après les données provenant de la base de données sur le commerce extérieur de la Section de
statistique du Secrétariat de la CARICOM.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 34Tableau 13 – Valeur et pourcentage de variation des exportations extrarégionales de produits nationaux par pays:  1990-1997
Variation:  1991
par rapport à 1990Variation:  1992
par rapport à 1991Variation:  1993
par rapport à 1992Variation:  1994
par rapport à 1993Variation:  1995
par rapport à 1994Variation:  1996
par rapport à 1995Variation:  1997
par rapport à 1996Pays de la
CARICOM
Valeur % Valeur % Valeur % Valeur % Valeur % Valeur % Valeur %
CARICOM -313 693 -9,2 -122 881 -4,0 -343 246 -11,6 612 664 23,4 825 757 25,6 -48 147 -1,2 175 969 4,4
PPD -272 554 -8,9 -145 880 -5,2 -327 760 -12,4 638 631 27,5 796 743 26,9 -61 371 -1,6 194 687 5,3
Barbade -4 904 -6,6 12 393 17,9 -6 757 -8,3 4 611 6,2 17 672 22,3 31 162 32,1 -5 354 -4,2
G u y a n a … … …… …… …… …… … … … …
Jamaïque -57 226 -5,4 -24 253 -2,4 30 255 3,1 127 818 12,8 203 272 18,0 -35 314 -2,7 13 206 1,0
Suriname a) a) -36 630 -8,0 192 093 45,6
Trinité-et-Tobago -42 791 -2,4 -134 020 -7,7 -351 258 -22,0 506 202 40,6 118 128 6,7 -20 589 -1,1 -5 258 -0,3
PMA -41 139 -12,6 22 999 8,0 -15 486 -5,0 -25 967 -8,8 29 014 10,8 13 224 4,5 -18 718 -6,0
Belize -8 473 -8,8 17 227 19,6 -717 -0,7 10 286 9,9 22 954 20,0 1 616 1,2 12 586 9,0
OECO -32 666 -14,1 5 772 2,9 -14 769 -7,2 -36 253 -19,1 6 060 3,9 11 608 7,3 -31 304 -18,3
Antigua-et-Barbuda 1 029 30,1 … … … … … … … … … … … …
Dominique -921 -2,4 -1 536 -4,0 -3 407 -9,3 -4 430 -13,3 -3 983 -13,8 1 390 5,6 -1 268 -4,8
Grenade -2 314 -15,1 … … … … 2 402 19,6 328 2,2 -1 867 -12,4 2 949 22,4
Montserrat 35 27,1 32 19,5 184 93,9 1 492 392,6 9 331 498,5 12 078 107,8 … …
Saint-Kitts-et-Nevis -247 -1,1 -99 -0,5 1 282 6,0 -5 011 -22,1 -2 273 -12,8 2 619 17,0 16 339 90,5
Sainte-Lucie -19 290 -19,3 20 424 25,3 -8 504 -8,4 -22 724 -24,5 8 445 12,1 -11 333 -14,5 -19 687 -29,4
Saint-Vincent-et-les
Grenadines-10 958 -21,2 4 418 10,9 -16 602 -36,8 -7 982 -28,0 -5 788 -28,2 8 721 59,1 -6 356 -27,1
Notes: a) Le Suriname est devenu membre de la Communauté et du Marché commun des Caraïbes en juillet 1995.
… Chiffre non disponible.
Source: D'après les données provenant de la base de données sur le commerce extérieur de la Section de statistique du Secrétaria t de la CARICOM.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 35
Tableau 14 – Valeur des exportations totales de produits nationaux de la CARICOM
par pays, 1990-1997
(Milliers de dollars EU)
Pays de la
CARICOM1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
CARICOM 3 871 113 3 743 261 3 745 283 3 522 762 4 282 778 5 328 558 5 380 746 557 6781
PPD 3 460 212 3 382 486 3 338 513 3 153 905 3 946 476 4 958 217 5 002 646 5 208 174
Barbade 126 958 122 304 134 569 136 121 132 724 169 406 21 431 210 478
Guyana 179 953 243 937 340 550 402 867 450 464 478 906 548 407 537 379
Jamaïque 1 122 041 1 056 636 1 028 609 1 058 322 1 184 245 1 388 130 1 347 054 1 353 578
Suriname 468 935 436 515 638 821
Trinité-et-
Tobago2 031 260 1 959 609 1 834 785 1 556 595 2 179 043 2 452 840 2 456 439 2 467 918
PMA 410 901 360 775 406 770 368 857 336 302 370 341 378 100 368 607
Belize 104 549 94 428 110 980 108 984 119 293 142 920 143 706 158 937
OECO 306 352 266 347 295 790 259 873 216 909 227 421 234 394 209 670
Antigua-et-
Barbuda9 715 7 938 10 496 8 706 … … … …
Dominique 52 752 51 452 51 860 47 627 46 035 43 550 49 984 51 353
Grenade 21 333 20 053 18 371 18 140 19 693 20 234 18 247 23 667
Montserrat 166 245 333 574 2 171 11 389 23 523 …
Saint-Kitts-et-
Nevis24 367 24 388 24 120 24 763 19 452 17 323 18 406 35 580
Sainte-Lucie 120 242 97 197 114 594 105 836 83 362 93 764 77 174 56 643
Saint-
Vincent-et-lesGrenadines777 777 65 074 76 016 54 227 46 196 41 161 47 060 42 427
Notes: E Chiffre estimatif.
… Chiffre non disponible.
Le Suriname est devenu membre de la Communauté et du Marché commun des Caraïbes enjuillet 1995.
Source: D'après les données provenant de la base de données sur le commerce extérieur de la Section de
statistique du Secrétariat de la CARICOM.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 36Tableau 15 – Valeur et pourcentage de variation des exportations totales de produits nationaux de la CARICOM par pays, 1990-199 7
(Milliers de dollars EU)
Variation:  1991
par rapport à 1990Variation:  1992
par rapport à 1991Variation:  1993
par rapport à 1992Variation:  1994
par rapport à 1993Variation:  1995
par rapport à 1994Variation:  1996
par rapport à 1995Variation:  1997
par rapport à 1996Pays de la
CARICOM
Valeur % Valeur % Valeur % Valeur % Valeur % Valeur % Valeur %
CARICOM -127 852 -3,3 2 022 0,1 -222 521 -5,9 760 016 21,6 1 045 780 0,2 52 188 1,0 196 035 3,6
PPD -77 726 -2,2 -43 973 -1,3 -184 608 -5,5 792 571 25,1 1 011 741 0,3 44 429 0,9 205 528 4,1
Barbade -4 654 -3,7 12 265 10,0 1 552 1,2 -3 397 -2,5 36 682 0,3 44 825 26,5 -3 753 -1,8
Guyana 63 984 35,6 96 613 39,6 62 317 18,3 47 597 11,8 28 442 0,1 69 501 14,5 -11 028 -2,0
Jamaïque -65 405 -5,8 -28 027 -2,7 29 713 2,9 125 923 11,9 203 885 0,2 -41 076 -3,0 6 524 0,5
Suriname a) a) -32 420 -6,9 202 306 46,3
Trinité-et-Tobago -71 651 -3,5 -124 824 -6,4 -278 190 -15,2 622 448 40,0 273 797 0,1 3 599 0,1 11 479 0,5
PMA -50 126 -12,2 45 995 12,7 -37 913 -9,3 -32 555 -8,8 34 039 0,1 7 759 2,1 -9 493 -2,5
Belize -10 121 -9,7 16 552 17,5 -1 996 -1,8 10 409 9,6 23 527 0,2 786 0,5 15 231 10,6
OECO -40 005 -13,1 29 443 11,1 -35 917 -12,1 -42 964 -16,5 10 512 0,0 6 973 3,1 -24 724 -10,5
Antigua-et-Barbuda -1 777 -18,3 2 558 32,2 -1 790 -17,1 … … … … … … … …
Dominique -1 300 -2,5 408 0,8 -4 233 -8,2 -1 592 -3,3 -2 485 -0,1 6 434 14,8 1 369 2,7
Grenade -1 280 -6,0 -1 682 -8,4 -231 -1,3 1 553 8,6 541 0,0 -1 987 -9,8 5 420 29,7
Montserrat 79 47,6 88 35,9 241 72,4 1 597 278,2 9 218 4,2 12 134 106,5 … …
Saint-Kitts-et-Nevis 21 0,1 -268 -1,1 643 2,7 -5 311 -21,4 -2 129 -0,1 1 083 6,3 17 174 93,3
Sainte-Lucie -23 045 -19,2 17 397 17,9 -8 758 -7,6 -22 474 -21,2 10 402 0,1 -16 590 -17,7 -20 531 -26,6
Saint-Vincent-et-les
Grenadines-12 703 -16,3 10 942 16,8 -21 789 -28,7 -8 031 -14,8 -5 035 -0,1 5 899 14,3 -4 633 -9,8
Notes: … Chiffre non disponible.
a) Le Suriname est devenu membre de la Communauté et du Marché commun des Caraïbes en juillet 1995.
Source: D'après les données provenant de la base de données sur le commerce extérieur de la Section de statistique du Secrétaria t de la CARICOM.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 37
Tableau 16 – Part du secteur manufacturier dans le PIB des pays de la CARICOM
aux prix courants du marché:  1996-1997
Part en pourcentage Pays de la CARICOM
1996 1997
Antigua-et-Barbuda 2,2 2,2
Bahamas … …
Barbade 6,1 6,3
Belize 13,7 13,8
Dominique 7,3 6,3
Grenade 6,8 6,5
Guyana 10,3 11,5
Jamaïque 16,7 16,3
Montserrat 6,0 3,7
Saint-Kitts-et-Nevis 10,3 10,1
Sainte-Lucie 6,8 6,5
Saint-Vincent-et-les Grenadines 8,4 8,1
Suriname … …
Trinité-et-Tobago 17,7 18,6
Moyenne de 12 pays de la CARICOM 9,3 9,2
Tableau 17 – Part de l'agriculture dans le PIB des pays de la CARICOM
aux prix courants du marché:  1996-1997
Part en pourcentage Pays de la CARICOM
1996 1997
Antigua-et-Barbuda 3,8 4,1
Bahamas … …
Barbade 6,2 4,9
Belize 17,1 15,6
Dominique 20,8 20,5
Grenade 8,8 8,3
Guyana 38,9 35,8
Jamaïque 8,3 8,0
Montserrat 5,0 1,1
Saint-Kitts-et-Nevis 5,2 5,1
Sainte-Lucie 9,0 8,0
Saint-Vincent-et-les Grenadines 12,7 10,4
Suriname … …
Trinité-et-Tobago 1,8 1,6
Moyenne de 12 pays de la CARICOM 11,5 10,3
Note: … Chiffre non disponible.
Les chiffres concernant le Belize se rapportent uniquement au secteur minier.
Source: D'après les données provenant de la base de données sur le commerce extérieur de la Section de
statistique du Secrétariat de la CARICOM.WT/REG92/R/B/1
G/L/359
Page 38
Tableau 18 – Part des industries extractives dans le PIB des pays de la CARICOM
aux prix courants du marché:  1996-1997
Part en pourcentage Pays de la CARICOM
1996 1997
Antigua-et-Barbuda 1,7 1,7
Bahamas … …
Barbade 0,6 0,6
Belize 0,6 0,6
Dominique 0,9 0,9
Grenade 0,5 0,5
Guyana 18,9 17,5
Jamaïque 5,9 5,6
Montserrat 1,0 1,3
Saint-Kitts-et-Nevis 0,3 0,3
Sainte-Lucie 0,4 0,5
Saint-Vincent-et-les Grenadines 0,3 0,3
Suriname … …
Trinité-et-Tobago 13,7 12,5
Moyenne de 12 pays de la CARICOM 3,7 3,5
Note: … Chiffre non disponible.
Les chiffres concernant le Belize se rapportent uniquement au secteur minier.
Source: D'après les données provenant de la base de données sur le commerce extérieur de la Section de
statistique du Secrétariat de la CARICOM.
__________