. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(01)/ST/135
12 de noviembre de 2001
(01-5738)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Cuarto período de sesiones
Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original:  inglés
ESTONIA
Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Toomas Hendrik Ilves
Ministro de Relaciones Exteriores
Hace sólo dos años, en Seattle, Estonia pasó a ser el 135º Miembro de la Organización
Mundial del Comercio.  En la actualidad, este número se ha ampliado significativamente, llegando
a 144 tras la adhesión de China y Taiwán.  La Organización Mundial del Comercio, un órgano vital de
carácter mundial, cambia y se desarrolla constantemente igual que el mundo que nos rodea.  Por
consiguiente, la cuestión que se nos plantea es si realmente estamos en condiciones y dispuestos aasumir el compromiso de efectuar estos cambios cuando se trata de promover el comercio mundial.
Durante los últimos dos meses hemos presenciado los acontecimientos más irracionales e
imprevisibles que hayan desestabilizado a la comunidad internacional desde la segunda guerra
mundial.  La economía mundial, que siempre ha  procurado lograr una mayor estabilidad y
previsibilidad, pasa actualmente por momentos complicados.  Pero debemos tener presente que, a lolargo de toda la historia, los tiempos difíciles e impredecibles han sido también períodos de
excepcional solidaridad y adopción de medidas prudentes.
Deseo subrayar que se nos ha presentado una excepcional oportunidad, en realidad, una
obligación:  la mirada del mundo está dirigida a la Conferencia de Doha, pues el mundo espera que
logremos la cohesión necesaria y aguarda la adopción de decisiones que permitan abrigar nuevas
esperanzas en el futuro de la economía mundial.
La necesidad de una nueva ronda de negociaciones constructivas y productivas es mayor
ahora que antes de Seattle.  Quizá aun mayor, distinguidos amigos, que antes de Punta del Este.  Es
nuestro deber y nuestra responsabilidad consolidar nuestros intereses comunes y marchar hacia
delante por el camino escogido de la liberalización del comercio.  Todos los Miembros de la OMC
deben contribuir al logro de este objetivo mundial.  Estonia está dispuesta y hasta impaciente por
participar en una nueva ronda de negociaciones mundiales sobre una mayor liberalización delcomercio.  Entendemos que el aumento del comercio mundial beneficia a todos los Miembros de
la OMC, ya sean grandes o pequeños, miembros fundadores del GATT o Miembros que se han
adherido recientemente.  Para que estos beneficios se puedan hacer realidad, apoyamos la idea de que
hay que obrar con flexibilidad para tener en cuenta los intereses de los Miembros con diversos niveles
de desarrollo económico.
La liberalización del comercio ha demostrado ser un instrumento que promueve el tipo de
crecimiento económico que se necesita en este momento.  Para Estonia, que tiene una economía
compacta y liberal, el comercio exterior reviste fundamental importancia.  El volumen del comercio
exterior de Estonia es casi el doble de su PIB.  Estonia tiene más de 180 asociados comerciales y
exporta a más de 130 países.  Estas cifras muestran que para los países pequeños el comercio mundiales un instrumento sumamente necesario para impulsar el crecimiento económico.  Acabamos de salirWT/MIN(01)/ST/135
Página 2
de un período de transición, y esto hace que estemos muy familiarizados con las ventajas que puede
ofrecer una economía liberal.  Nuestra experiencia es que la participación activa en el comercio
mundial y una apertura general a lo que el mundo en su totalidad puede ofrecer son condiciones
esenciales para el progreso.  La OMC proporciona un marco que ayuda a crear la previsibilidad
económica que es esencial para que un país resulte atractivo para las inversiones externas.  Estonia esun buen ejemplo para convencer a los escépticos de que hay un vínculo directo entre la liberalización
y el desarrollo económico.
Como sabemos, hay cerca de 30 países que todavía se encuentran en proceso de adhesión a
la OMC.  Estonia cree que es en interés de todos que los países que cumplan los compromisos de
la OMC y estén dispuestos a adherirse puedan hacerlo lo antes posible.  No obstante, deseo recordar
los principios básicos a este respecto:  las políticas nacionales que no sean compatibles con los
principios de la OMC deben reformarse antes de la adhesión a la Organización.  De particular interéspara Estonia es el proceso de adhesión de la Federación de Rusia a la OMC.  Deseo destacar que
Estonia celebra la firme decisión de Rusia de efectuar las reformas económicas necesarias para
adherirse a la OMC en el futuro próximo.  Estonia aguarda con mucho interés el rápido avance de este
proceso de adhesión y espera poder aprovechar los beneficios de los compromisos asumidos por
Rusia de efectuar una liberalización significativa de su mercado y de aceptar, e igualmenteimportante, aplicar los principios de la OMC.  Deseo también aprovechar esta oportunidad para dar la
bienvenida a China y a Taiwán como nuevos Miembros de nuestra organización;  esto constituye un
enorme avance hacia la realización de los objetivos de la Organización Mundial del Comercio.
La OMC, que en su presente forma ha existido desde hace relativamente poco tiempo, ofrece
un foro esencial útil para establecer una cooperación fructífera entre naciones con diferentes acerbosculturales e históricos, independientemente de su nivel de desarrollo.  Durante los siete años de su
existencia, la Organización ha cumplido una importante función promoviendo la liberalización y
aclarando las normas y las reglas del comercio internacional, contribuyendo así al crecimiento
económico general y a la mejora de las relaciones entre los Estados.  Tras los atroces ataques
terroristas de septiembre, la función de la OMC es más importante que nunca.  El desarrollo del marcode la OMC es, en realidad, un banco de pruebas para el futuro, ya que indica claramente los
verdaderos progresos del desarrollo de los conceptos de comercio y economía, así como la medida en
que las naciones están dispuestas a trabajar juntas para el logro de nuestros objetivos comunes, y
cuentan con la capacidad para hacerlo.
Debemos recordar siempre que en el comercio internacional existe permanentemente el
denominado "síndrome de la bicicleta":  la falta de progresos crea el riesgo de dar por tierra con el
sistema existente.
Adelante, entonces;  no perdamos el impulso.
__________