ORGANISATION MONDIALE WT/GC(97)/ST/6
16décembre 1997
DUCOMMERCE(97-5509)
Original: anglais Conseil général
10décembre 1997
CANADA
Déclaration deM.JohnWeekes
Ambassadeur, Représentant permanent
Laprésentation desrapports annuels ainsiqueleRapport annuel duDirecteur général nous
permettent deprendre unpeuderecul, defairelepointetderéfléchir surcequenousavons faitpendant
l'année.Celanouspermetaussidesongerauxperspectivesd'avenirdel'OMCetdusystèmecommercial
multilatéral. C'estl'occasion deplacer nostravaux etnosefforts particuliers dansuncontexte plus
large endressant unbilan denotre action etenexaminant lestendances àprendre enconsidération,
lestâches quinousattendent encore etlesdirections quipourraient êtreprises dansl'avenir.
Uneannée s'estdéjàécoulée depuis laConférence deSingapour et,àlaréflexion, nousavons
considérablement progressé. Comme l'asouligné leDirecteur général danssonrapport annuel, de
nouveaux engagements sectoriels importants ontétéprisdans ledomaine destechnologies de
l'information etdesproduits pharmaceutiques. Deplus, unaccord aétéconclu surlecommerce des
services detélécommunication debase, etnouspoursuivons nosefforts pourparvenir, cettesemaine,
àunaccord surlesservices financiers.
LaConférencedeSingapouraaussiaboutiaulancementdediscussionssérieusessurlecommerce
etl'investissement, surlecommerce etlaconcurrence etsurlatransparence desmarchés publics.
Lesdébats desgroupes detravail s'avèrent éducatifs etdonnent matière àréflexion. Ilsseront
certainement d'unegrande utilité pourrépondre àcertaines questions quelesMembres peuvent seposer
etpourouvrir lavoieàl'adoption ultérieure dedécisions danscesdomaines.
Mais nousnedevons pasconsidérer aveccomplaisance laquantité oulaqualité dutravail
accompli jusqu'ici.Lesuccès duGATT/de l'OMC tientàcequesesMembres onttoujours étévigilants
etattentifs àl'évolution dusystème commercial. L'économie mondiale etlesystème commercial
internationalévoluentconstammentetdeplusenplusvite.Ilnousappartientdonc,entantqueMembres,
defaireensorte quelesystème multilatéral fondé surdesrègles puisse suivre cetteévolution, afin
depréserver sastabilité.
Dans nospréparatifs pourmai1998 etau-delà, nousnedevons pasoublier qu'ilestessentiel
d'améliorer latransparence destravaux del'OMC afind'atteindre nosobjectifs globaux. Ilexiste
assurément unpublic intéressé parlesactivités del'Organisation, comme leconfirment lesstatistiques
relatives ausiteInternet del'OMC: enoctobre, cesiteaétéconsulté plusde30000foisàpartir de
134pays, cequiestunrecord, etlevolume dedonnées téléchargées aétédel'ordre de10à11gigabytes
parmois(cequiéquivaut àdesmillions depages). Sansunpublic averti etunappui interne, ilsera
beaucoup plusdifficile, voire impossible, depoursuivre lalibéralisation etl'établissement derègles
conformément ànosobjectifs.
./.WT/GC(97)/ST/6
Page2
Encequiconcerne latransparence, notre approche actuelle laisse àdésirer; ilsuffit devoir
lenombre dejournaux etpublications quireproduisent desdocuments del'OMC désignés comme
confidentiels. Ilestévident quenosactivités àGenève intéressent unefrange sanscesse croissante
delasociété civile. LeCanada pense quelapublication desprogrammes detravail proposés serait
unpremier pasessentiel pourfaciliter laparticipation auxdélibérations internes desMembres surles
questions importantes.
Encequiconcerne lesactivités menées dansd'autres instances, quicréent unesynergie au
bénéfice detouslesMembres del'OMC, laprimauté dusystème commercial multilatéral ouvert fondé
surdesrègles sousl'égide del'OMC aétéréaffirmée ausommet del'APEC (Coopération économique
Asie-Pacifique), quis'esttenuauCanada ennovembre dernier. LaDéclaration commune desMinistres
etlaDéclaration desdirigeants économiques, quiontétédistribuées auxMembres1,ontmisenrelief
lesmesures prises pouraccélérer dedeuxansleprocessus d'identification dessecteurs pouvant faire
l'objetd'unelibéralisationvolontaireetrapide.LePremierMinistrecanadienadéclaréquecesinitiatives
énergiques montraient l'exemple aureste dumonde aumoment oùl'onsepréparait àcélébrer le
cinquantième anniversaire dusystème commercial multilatéral.
Nous attendons avecimpatience laprochaine Conférence ministérielle etlacélébration du
cinquantième anniversaire. Ceserapournousuneoccasion desaluer lesgrands progrès quenous
avons accomplis danslamiseenplace d'unsystème commercial multilatéral intégré, plusviable et
durable. Nous devrions aussi saisir cetteoccasion pouravoir deséchanges devuesouverts surles
directions quenoussouhaitons prendre dansl'avenir. Ilestdansnotre intérêt àtousd'examiner en
détail toutes lesopinions surlamiseenoeuvre desengagements contractés danslecadre del'OMC
etsurlechamp denosfutures activités.
LaConférence ministérielle etlecinquantenaire seront l'occasion pourlesdirigeants deréfléchir
àlameilleure façondeprocéder dansl'avenir pourconsolider lesystème commercial multilatéral de
manière àceque,dans50ans,nouspuissions regarder enarrière aveclemême sentiment desatisfaction
etdefierté quenouséprouvons aujourd 'huienévoquant les50dernières années.
Delamême façonqueleCycle d'Uruguay s'estfondé surlesréalisations duGATT, nous
devons continuer àtirerpartidestravaux encours danslaperspective delapoursuite delalibéralisation.
Comme l'adéclaré lePremier Ministre canadien àlaclôture dusommet del'APEC, l'objectif de
libéralisation deséchanges estplusimportant quejamais etnouscontinuerons àallerdel'avant.
1WT/L/248 etWT/L/254, respectivement.