PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/NZL/24
18 décembre 1998
(98-5116)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   NOUVELLE-ZÉLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture et des forêts (MAF)
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Fleurs et feuillages
coupés frais pour ornements
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Normes de l'Organe de réglementation du
MAF:
155.02.04:  Norme sanitaire régissant l'importation des fleurs et feuillages coupés
(37 pages)
152.09.05:  Dédouanement des fleurs et feuillages coupés frais en Nouvelle-Zélande
(45 pages)
5. Teneur:   Les documents énoncent les exigences phytosanitaires de la Nouvelle-Zélande en
rapport avec l'importation des fleurs et feuillages coupés frais
6. Objectif et justification:  Protection des végétaux
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:           
9. Date projetée pour l’adoption: 1er mars 1999
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  1er mars 1999G/SPS/N/NZL/24
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations: 12 février 1999
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:
Kevin Nalder
Ministry of Agriculture and Forestry
P.O. Box 2526Wellington, Nouvelle-Zélande
Téléfax:  (64) 4 474 4257
Courrier électronique:  nalderk@maf.govt.nz
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS234/3 
12 de junio de 2001 
 (01-2900) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN  
DEL DUMPING O MANTENIMIENTO DE LAS  
SUBVENCIONES DE 2000  
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de las Comunidades Europeas  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de junio de 2001, dirigida por la Delegación 
Permanente de la Comisión Europea a la Misión Pe rmanente de los Estados Unidos, a las Misiones 
Permanentes del Canadá y México y al President e del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el  párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
  
 Hago referencia a la solicitud de celebración de  consultas presentada por el Canadá y México 
con respecto al asunto " Estados Unidos - Ley de compensa ción por continuación del dumping o 
mantenimiento de las subvenciones de 2000 " (WT/DS234/1, G/L/452, G/ADP/D36/1 y 
G/SCM/D43/1), distribuida el 1º de junio de 2001. 
 
 Dado su interés comercial y su interés sistém ico en este asunto, las Comunidades Europeas 
solicitan, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD, que se las asocie a las consultas. 
  Agradeceríamos se nos informara de la fecha y el lugar de las consultas. 
 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/GEN/289
29 October 2001
(01-5312)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
MONITORING/REVISION OF AN INTERNATIONAL STANDARD:
AFRICAN HORSE SICKNESS
Request by South Africa
In accordance with the provisions made by the SPS Committee of the WTO, South Africa
wishes to request the monitoring/revision of the international standard in the OIE International
Animal Health Code  for African Horse Sickness (Chapter 2.1.11 of the Code ).
The main reasons for this request are the following:
1. The current Chapter in the Code  is outdated in terms of the epidemiology of the disease –
especially related to vectors responsible and risk mitigation procedures;
2. The required radius of 100 km around an outbreak for a protection zone and 50 km around the
protection zone for the creation of a surveillance zone, need to be re-evaluated in view of
more recent information on the epidemiology of the disease;
3. The same applies for the scientific justification of a period of 2 years before an infected zone
can be declared free from disease;
4. The principles currently established by the OIE Code Commission for the revision of the
Code  chapter on Bluetongue need to be taken into consideration to determine a more updated
approach on the Code  chapter for African Horse Sickness;
5. The Code  should make provision for low and high seasonal incidence or freedom from
disease to coincide with the approach in other seasonal vector borne diseases such as
Bluetongue;  and
6. The outdated scientific justification for the international standard set by Chapter 2.1.11 of the
Code  could be perceived as an impediment to the international trade in equines.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.304
2juillet 1997
DUCOMMERCE
(97-2719)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BELGIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2): Belgique
2. Organisme responsable:
Institut belge desservices postaux etdestélécommunications
Avenue del'Astronomie 14B21
B-1210 Bruxelles
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Voirpoint 5.
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutextenotifié: Spécifications techniques relatives
auxappareils radioélectriques àcourte portée pourdesapplications antivol pourmagasins
6. Teneur: Laprésente spécification détermine lesbandes defréquences assignées aux
produits concernés, détermine lestypes d'antennes autorisées, fixe lesnormes
NBN-ETS-300-330 comme étantd'application.
7. Objectif etjustification: Ils'agitd'undocument deréglementation spécifiant les
paramètres queleséquipements doivent respecter auxfinsdel'attribution defréquences
enBelgique. Cette spécification estmiseàjourafind'inclure plusieurs modifications.
8. Documents pertinents: ETS-300-330
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:60jours
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations:
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: CIBELNOR
WORLD TRADE WT/REG43/2
6February 1998
ORGANIZATION(98-0446)
Committee onRegional Trade Agreements
EURO-MEDITERRANEAN INTERIM ASSOCIATION AGREEMENT ONTRADE
AND CO-OPERATION BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE
PALESTINE LIBERATION ORGANIZATION FOR THE BENEFIT OFTHE
PALESTINIAN AUTHORITY OFTHE WEST BANK AND GAZA STRIP
Terms ofReference fortheExamination
Terms ofReference adopted on21July1997
"toexamine, inlightoftherelevant provisions oftheGATT 1994, theEuro-Mediterranean
Interim Association Agreement onTrade andCo-operation between theEuropean Community
andthePalestine Liberation Organization forthebenefit ofthePalestinian Authority ofthe
West Bank andGaza Strip andtosubmit areport totheCouncil forTrade inGoods"
Understanding readoutbytheChairman oftheCouncil forTrade inGoods atitsmeeting
of21July1997
Itisunderstood thattheunderstanding readoutbytheChairman oftheCouncil forTrade in
Goods under item 7oftheAgenda ofthemeeting oftheCouncil forTrade inGoods on
20February 1995, ascontained indocument WT/REG3/1, willapply mutatis mutandis tothis
examination. Itisalsounderstood that,during theexamination, dueaccount willbetaken oftheintrinsic
differences between customs unions andfree-trade areas.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/VAL/N/4/HND/1
29 août 2003
(03-4549)
Comité de l'évaluation en douane Original:  espagnol
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 2 DE L'ANNEXE III
DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII
DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS
ET LE COMMERCE DE 1994
HONDURAS
La Mission permanente du Honduras a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 20 août 2003.
_______________
Le 16 novembre 1999, le gouvernement hondurien a demandé au Comité de l'évaluation en
douane une réserve concernant l'application des valeurs minimales au titre du paragraphe 2 del'annexe III, de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs
douaniers et le commerce de 1994, comme indiqué dans le document  G/VAL/44/Rev.1.  La décision
du Comité de l'évaluation en douane accordant la réserve pour l'application des valeurs minimales
figure dans le document G/VAL/15;  visant spéc ifiquement les produits indiqués dans le document
G/VAL/W/44/Rev.1, cette réserve vaudrait jusqu'au 1
er janvier 2003.
À cette occasion, nous avons l'honneur de notifier au Comité que le délai accordé à notre pays
concernant cette réserve ayant expiré, depuis le 1er janvier 2003 le Honduras n'applique plus de
valeurs minimales à aucun des produits mentionnés dans le document G/VAL/W/44/Rev.1, respectant
ainsi scrupuleusement le délai accordé.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/MA/TAR/RS/21
16deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1639)
Original: inglés Comité deAcceso alosMercados
RECTIFICACIONES YMODIFICACIONES DELASLISTAS
Lista LXXXII -Hong Kong
Seharecibido delaMisión Permanente deHong Kong lasiguiente comunicación, defecha
1ºdeabrilde1997.
_______________
Conarreglo alodispuesto enelpárrafo 2delAnexo delaDeclaración Ministerial sobre el
Comercio deProductos deTecnología delaInformación, hecha enSingapur el13dediciembre de1996,
tengo elhonor decomunicar laListadeconcesiones deHong Kong parasucertificación deconformidad
conlaDecisión de26demarzo de1980 sobre Procedimientos paralamodificación orectificación
delasListas deconcesiones arancelarias.
_______________
Sienelplazo detresmeses contado apartir delafecha delpresente documento nosenotifica
alaSecretaría ninguna objeción, lasrectificaciones ymodificaciones delaListaLXXXII -Hong Kong
seconsiderarán aprobadas yserán oficialmente certificadas.
Sepueden obtener ejemplares deldocumento (enforma electrónica -Microsoft Access -o
impresa) enlaDivisión deAcceso alosMercados (Sra. Wood, despacho 3142, tel.: 7395079).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/ARG/6
8 de diciembre de 1998
(98-4910)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
El 25 de noviembre de 1998 se ha recibido de la delegación de la República Argentina  la
siguiente notificación, relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación
(cuadro ES.3  – Volumen total de ayuda alimentaria)  correspondiente a los años 1995/96, 1996/97 y
1997/98.G/AG/N/ARG/6
Página 2Cuadro ES.3
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  República Argentina
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de 1995/96
Subvenciones a la exportación:  notificación del volumen total de ayuda alimentaria
Designación de los productos Campaña que comienza el 1 de enero de 1995 Cantidad de ayuda alimentaria a todos los
destinos
(en toneladas)
12 3
Trigo135.0002
1La donación Argentina ha sido fijada como aportación anual mínima de 35.000 toneladas en trigo o su equivalente.
2Del total del volumen comprendido, se entregaron 1.556 toneladas de harina de maíz (aproximadamente 1.000.000 de dólares estado unidenses) quedando el resto
pendiente de efectivización.G/AG/N/ARG/6
Página 3Cuadro ES.3
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  República Argentina
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de 1996/97
Subvenciones a la exportación:  notificación del volumen total de ayuda alimentaria
Designación de los productos Campaña que comienza el 1 de enero de 1996 Cantidad de ayuda alimentaria a todos los
destinos
(en toneladas)
12 3
Trigo135.0002
1La donación Argentina ha sido fijada como aportación anual mínima de 35.000 toneladas en trigo o su equivalente.
2La ayuda comprometida aún no se ha hecho efectiva.G/AG/N/ARG/6
Página 4Cuadro ES.3
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  República Argentina
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de 1997/98
Subvenciones a la exportación:  notificación del volumen total de ayuda alimentaria
Designación de los productos Campaña que comienza el 1 de enero de 1997 Cantidad de ayuda alimentaria a todos los
destinos
(en toneladas)
12 3
Trigo135.0002
1La donación Argentina ha sido fijada como aportación anual mínima de 35.000 toneladas en trigo o su equivalente.
2Del total de ayuda comprometida, se ha transferido al PMA 2 m illones de dólares (17.500 toneladas de trigo aproximadamente), si n haberse efectivizado aún el resto.
__________
98-2866 FINCOMMUNIQUE
DE PRESSE
PRESS/109
17 juillet 1998
LA REPUBLIQUE KIRGHIZE POURRAIT DEVENIR
LE 133ème MEMBRE DE L'OMC
Les négociations en vue de l'accession de la République kirghize à l'OMC se sont achevées
aujourd'hui, ce pays pouvant ainsi être le 133ème - et le premier membre de la Communauté des États
indépendants - à adhérer à l'Organisation.
À la réunion du Groupe de travail de l'accession de la République kirghize qui s'est tenue
aujourd'hui, le Président, M. Jean-Marie Metzger (France), a conclu que le Groupe avait achevé ses
travaux sur l'ensemble des documents concernant l'accession (projet de rapport, projet de Protocoled'accession et projets de Listes de concessions pour les marchandises et les services assurant l'accès
au marché), étant entendu que l'accession proprement dite serait inscrite à l'ordre du jour, pour
décision formelle, de la première réunion du Conseil général de l'OMC après les vacances d'été.
Les procédures de l'OMC disposent que le Conseil général de l'Organisation doit approuver
l'accession.  Le candidat doit ensuite ratifier l'accession conformément à ses procédures nationales.
L'accession prend effet 30 jours après que le nouveau Membre a adressé à l'OMC notification de laratification.
La République kirghize a présenté sa demande d'accession à l'OMC en février 1996.  Un
groupe de travail a été établi en avril 1996 et s'est réuni pour la première fois en mars 1997.  Le
processus d'accession a été grandement facilité par le fait que la République kirghize souhaitait mettreson régime économique et commercial en conformité avec les règles et obligations de l'OMC aussi
rapidement que possible, en adoptant la législation à cet effet avant l'accession.
Les 32 gouvernements ci-après, dont les demandes sont actuellement examinées par des
groupes de travail, sont candidats à l'accession à l'OMC:  Albanie, Algérie, Andorre, Arabie saoudite,Arménie, Azerbaïdjan, Bélarus, Cambodge, Républ ique populaire de Chine, Croatie, Estonie,
Fédération de Russie, Géorgie, Jordanie, Kazakstan, République kirghize, Lettonie, Lituanie,
ex-République yougoslave de Macédoine, Moldova, Népal, Oman, Ouzbékistan, République
démocratique populaire lao, Samoa, Seychelles, Soudan, Taipei chinois, Tonga, Ukraine, Vanuatu et
Viet Nam.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/POL/4
16deabrilde1998
DEL COMERCIO
(98-1514)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: REPÚBLICA DEPOLONIA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura yEconomía Alimentaria,
Departamento deVeterinaria
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlas
listas nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando
proceda, elnúmero departida delaICS): Según lalistaanexa alanuncio
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Anuncio delMinisterio de
Agricultura yEconomía Alimentaria de25defebrero de1998 relativo alalistade
productos sujetos acontrol veterinario enfrontera (14páginas).
5. Descripción delcontenido: Enlalistadeproductos figuran animales, productos
animales, productos deorigen animal ylosnúmeros delaspartidas arancelarias
correspondientes alarancel aduanero dePolonia yalcódigo "Animo" (Decisión dela
Comisión 97/628/CE).
6. Objetivo yrazón deser:Protección delasalud delaspersonas ydelosanimales
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre
queseaposible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Eltexto delanuncio
publicado enelDiario Oficial delMinisterio deAgricultura yEconomía Alimentaria,
Nº2de26defebrero de1998, partida Nº4.Elanuncio sebasaenelartículo 14,
punto 7,delaLeyde24deabrilde1997 sobre control delasenfermedades infecciosas
delosanimales, lainspección delosanimales destinados alsacrificio yalacarne, así
como sobre laorganización, lasnormas yprocedimientos delaInspección Veterinaria
delEstado (Diario Oficial delaRepública dePolonia Nº60,de14dejunio de1994,
punto Nº369).
9. Fecha propuesta deadopción: 25defebrero de1998
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Lafecha depublicación
./.G/SPS/N/POL/4
Página 2
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: Dosmeses
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones: Servicio nacional
deinformación
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero
detelefax ydirección decorreo electrónico (silahay)deotrainstitución :
Servicio polaco deinformación sanitaria yfitosanitaria
Ministerio deAgricultura yEconomía Alimentaria
Departamento deVeterinaria
Teléfono: (+4822) 6288511
Fax: (+4822) 8231408
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CHE/6/Rev.11
20 July 2001
(01-3610)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION*
Revision
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SWITZERLAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Federal Office of Public Health
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
National Notification Authority
State Secretariat for Economic Affairs (seco) – NTFB
Effingerstrasse 1
CH-3003 Bern
Tel: +41 31 324 07 82
Fax: +41 31 324 09 59
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Cheese
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Modifications
to the Ordinance of 10th December 1981 on the Designation of Swiss Cheese
(French/German;  2 pages)
http:// www.admin.ch/bag/verbra u/lebensmi/lmrecht/revisionen/f/index.htm
6. Description of content:   The proposed draft modification lays down new dimension
(height 3-5cm; diameter: 10-32cm) and weight (350g to 3kg) requirements for wholecheeses of the type "Vacherin Mont d' Or".
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Prevention of deceptive practices;  Amendments are needed to meet market demands.
8. Relevant documents:
- Ordinance of 10th December 1981 on the Designation of Swiss Cheese
(German/French/Italian: RS 817.141)
http://www.admin.ch/ch/f/rs/817_141/index.html
                                                     
1 In English only.
∗ The notification differs from the original in points 5 and 8 (the website addresses).G/TBT/N/CHE/6/Rev.1
Page 2
- Food Law of 9th October 1992 (German/French/Italian: RS 817.0)
http://www.admin.ch/ch/f/rs/c817_0.html
- Food Ordinance of 1st March 1995 (German/French/Italian: RS 817.02)
http://www.admin.ch/ch/f/rs/c817_02.html       
9. Proposed date of adoption:  To be determined
Proposed date of entry into force:  1 October 2001
10. Final date for comments:   6 August 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  GPA/41/Rev.1  
26 March 2004 
 (04-1381) 
Committee on Government Procurement Original:   English 
   
 
APPLICATION FOR ACCESSION TO THE AGREEMENT ON GOVERNMENT 
PROCUREMENT OF ESTONIA 
 
Revision
 
 
 
 
 The following communication, dated 22 March 2004, from the Delegation of Estonia is being 
circulated to the Parties to the Agreement on Government Procurement.  
_______________ 
 
   In view of its accession to the European Communities (EC) on 1 May 2004, Estonia hereby 
withdraws the application for accession to the Agreement on Government Procurement (GPA) which 
it submitted on 4 September 2000, circulated as document GPA/41.  The EC will inform the 
Committee about the technical adaptations to the GPA annexes that are necessary to reflect its 
enlargement. 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS103/31/Add.2
14 avril 2003
(03-2025)
Original:  anglais
CANADA – MESURES VISANT L'IMPORTATION DE LAIT ET
L'EXPORTATION DE PRODUITS LAITIERS
Accord concernant la suspension de l'arbitrage au titre de l'article 22:6 du
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends
Addendum
La communication ci-après, datée du 9 avril 2003, adressée par la Mission permanente du
Canada et la Mission permanente des États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends,avec copie au Président du Groupe spécial, est distribuée à la demande de ces délégations.
____________
Le 17 janvier 2003, les rapports du Groupe spécial et de l'Organe d'appel dans l'affaire
Canada – Mesures visant l'importation de lait et l'exportation de produits laitiers:  Deuxième recours
des États-Unis et de la Nouvelle-Zélande à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord
(WT/DS103/RW2 et WT/DS103/AB/RW2) ont été adoptés par l'Organe de règlement des différends
de l'OMC (ORD).
Conformément au paragraphe 1 a) du "Mémorandum d'accord additionnel entre le Canada et
les États-Unis concernant des procédures au titre des articles 21 et 22 du Mémorandum d'accord sur le
règlement des différends" du 18 décembre 2001 (WT/DS103/24), la procédure d'arbitrage au titre de
l'article 22:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends de l'OMC (WT/DS103/18)
devait reprendre à la suite de l'adoption par l'ORD des rapports du Groupe spécial et de l'Organe
d'appel sur la question.  La procédure d'arbitrage a encore été suspendue, par accord entre le Canadaet les États-Unis, dans un premier temps jusqu'au 7 février 2003 (WT/DS103/31), puis à nouveau
jusqu'au 10 avril 2003 (WT/DS103/31/Add.1).
À cet égard, afin de se ménager du temps pour de nouvelles consultations, le Canada et les
États-Unis sont convenus que la procédure d' arbitrage resterait suspendue jusqu'au 9 mai 2003.
Pour le Canada: Pour les États-Unis:
(s) Sergio Marchi (s) Linnet F. Deily
Ambassadeur Ambassadeur
__________
./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/M/38
30 de marzo de 1999
(99-1283)
Consejo General
26 de marzo de 1999
ACTA DE LA REUNIÓN
Celebrada en el Centro William Rappard
el 26 de marzo de 1999
Presidente:  Sr. Ali Mchumo (Tanzanía)
1. Elección del Presidente, los miembros titulares y los suplentes del Consejo de
Administración del Plan de Pensiones de la OMC (WT/GC/W/155)
El Presidente dice que esta reunión extraordinaria se ha convocado con la finalidad de que el
Consejo General adopte una decisión urgente a efectos de la elección del Presidente, los miembros
titulares y los suplentes del Consejo de Administración del Plan de Pensiones de la OMC, habida
cuenta de que toda demora incidiría negativamente en el funcionamiento de dicho Plan.  El artículo 4
del Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC prevé el establecimiento de un Consejo de
Administración integrado, entre otros, por un Presidente, cuatro miembros titulares y cuatro suplentes
elegidos por el Consejo General.  Tras las consul tas llevadas a cabo al respecto, propone para esos
cargos los siguientes candidatos dados a conocer a las delegaciones mediante el documento
WT/GC/W/155:
Presidente: Embajador Kamel Morjane (Túnez)
Miembros titulares: Embajador Anthony Hill (Jamaica)
Sr. Mark Linscott (Estados Unidos)
Sr. Michael Stone (Hong Kong, China)
Sr. Peter Van der Gaast (Países Bajos)
Suplentes: Sr. Hakki Akil (Turquía)
Sr. Andrew Johnston (Reino Unido)
Sr. Patrick Krappie (Sudáfrica)
Sra. Laurence Wiedmer (Suiza)
El representante de Turquía dice que su delegación manifestó interés en formar parte del
Consejo de Administración y entendió que debía notificarlo al Sr. Lavorel, Director General Adjunto,
que a su vez se lo notificaría al Presidente.  Señala que ha habido algún malentendido entre su
delegación y el Sr. Lavorel y lamenta que el candidato de Turquía no haya sido elegido para ser
Miembro titular.
El representante de Bulgaria dice que su delegación no fue jamás incluida entre los
participantes en las consultas mencionadas por el Presidente.  Se trata de consultas que deben
celebrarse con más transparencia y es preciso que los aerogramas de convocatoria de reuniones
formales indiquen claramente los documentos objeto de examen.WT/GC/M/38
Página 2
El Presidente dice que el aerograma distri buido con la signatura WTO/AIR/1049 hace clara
referencia al documento WT/GC/W/155 que mencionó anteriormente.  Añade que si hay alguna
reserva con respecto a las consultas celebradas, las delegaciones deben dirigirse directamente a él.
Pide comprensión a Turquía y señala que, aunque los suplentes del Consejo de Administración no
votan, las decisiones se adoptan por consenso y, por tanto, los miembros titulares y los suplentesparticipan en pie de igualdad.
El Consejo General toma nota de las declaraciones y conviene
 en la elección de los
candidatos mencionados supra  al Consejo de Administración de l Plan de Pensiones de la OMC.1
__________
                                                     
1 WT/L/297.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL              G/TBT/Notif.97.7
14deenero de1997
DELCOMERCIO
(97-0098)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: JAPÓN
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deComercio Exterior ydeIndustria
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Aceites depetróleo (SA: 2710)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Revisión del
Reglamento sobre control decalidad delagasolina yotros combustibles (disponible en
japonés, 1página)
6. Descripción delcontenido: Darmayor rigidez alareglamentación delcontenido de
azufre delosaceites depetróleo.
7. Objetivo yrazón deser:Revisar lasnormas decalidad delcombustible deautomóviles,
afindeintroducir nuevas tecnologías dereducción delasemisiones
8. Documentos pertinentes: Laleybásica eslarelativa alcontrol delacalidad dela
gasolina yotros combustibles. Larevisión aparecerá en"KAMPO" (Gaceta Oficial del
Estado) cuando seadopte
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
Fecha propuesta deentrada envigor: 1deoctubre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 6demarzo de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
   
 
 
Referencia:  WLI/200-4  12 de junio de 1998 
 
 
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
COMUNICACIÓN DE GUYANA  
 Tengo el honor de informarle de que el 8 de junio de 1998 recibí la siguiente comunicación 
del Gobierno de Guyana : 
 De conformidad con las disposiciones de los párrafos 1 y 2 del artículo 20 y los párrafos 2, 3 
y 4 del Anexo III del Acuerdo sobre Valoración en Aduana  de la OMC, el Gobierno de 
Guyana desea retrasar la aplicación de dicho Acuerdo y reservarse los derechos que le 
corresponden en virtud de las disposiciones del Acuerdo sobre la OMC relativas al trato 
especial y diferenciado para los países en desarrollo Miembros. 
 
 
  
 
  
 
  R. Ruggiero   Director General 
 
 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
98-2423   WT/Let/226
. /. WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/NZL/296 
9 June 2004 
 (04-2513) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
   
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   NEW ZEALAND 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Grain or seed for consumption or processing of Secale cereale  
(Rye/Ryecorn). 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   M A F  Biosecurity 
Authority (Plants) Operational Standard PIT- GFP-PHR, Grain for Processing, Plant Health 
Requirements (English) holds schedules for grains and seeds for consumption or 
processing (158 pages). 
6. Description of content:  This MAF Biosecurity Authority Standard specifies the 
phytosanitary requirements for importation of grains or seeds for consumption or processing into New Zealand.  This standard is intended to be used  in conjunction with 
MAF Operational Standard:  PIT-GFP-ISR: Grain for Processing, Import System 
Requirements. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  None 
10. Proposed date of adoption:   16 August 2004 
11. Proposed date of entry into force:   16 August 2004 G/SPS/N/NZL/296 
Page 2  
 
12. Final date for comments:  2 August 2004 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    
Plant Imports  - MAF Import Health Standard - Grain for Processing: Plant Health 
Requirements - PIT-GFP-PHR Schedule for Secale cereale  – Rye/Ryecorn 
Plants Biosecurity 
Biosecurity Authority Ministry of Agriculture and Forestry PO Box 2526 WELLINGTON NEW ZEALAND 
Fax: +64 4 474 4257 
Email: plantimports@maf.govt.nz  
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [   ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Coordinator, SPS New Zealand 
PO Box 2526 
101-103 The Terrace 
WELLINGTON NEW ZEALAND Tel:  +64 4 474 4151 Fax:  +64 4 498 9888 
E-mail:  sps@maf.govt.nz  
Website: www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/index.htm
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/YEM/1
14 avril 2000
(00-1507)
Original:  anglais
ACCESSION DU YÉMEN
Demande d'accession conformément à l'article XII
Le Ministre des approvisionnements et du commerce de la République du Yémen a fait
parvenir au Directeur général la communication ci-après, reçue le 12 avril 2000, en lui demandant
d'inscrire sa demande à l'ordre du jour du Conseil général.
_______________
Le gouvernement de la République du Yémen a décidé de demander son accession à l'OMC
au titre de l'article XII de l'Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce.
Le gouvernement de la République du Yémen est prêt à engager les négociations relatives à
l'accession et à fournir les renseignements et documents nécessaires qui pourraient être demandés par
les États Membres de l'OMC.
Il est demandé que la présente communication soit distribuée à tous les Membres de l'OMC et
qu'elle soit inscrite à l'ordre du jour de la prochaine réunion du Conseil général.
__________
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/200 28juin1996
ACCORD DEMARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
FAIT AMARRAKECH LE15AVRIL 1994
PROTOCOLE DEMARRAKECH ANNEXE A
L'ACCORD GENERAL SURLESTARIFS DOUANIERS
ETLECOMMERCE DE1994
CERTIFICATION DEMODIFICATIONS ETDERECTIFICATIONS
LISTE XXXVIII-JAPON
COMMUNICATION DUJAPON
J'ail'honneur deporter àvotre connaissance quej'aireçuduGouvernement japonais
lacommunication suivante:
Meréférant àlaCertification desmodifications etdesrectifications apportées àla
Liste XXXVIII-Japon, dontunecopie certifiée conforme aétéenvoyée àtousles
Membres le20février 1996 sous couvert dudocument WT/Let/67, j'ail'honneur
devousnotifierque,conformémentàladispositionduquatrièmeparagraphedeladite
certification, lalistequiyestannexée prendra effet le1erjuillet 1996.
Renato Ruggiero
Directeur général
96-2466 WT/Let/94
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/LIC/N/1/NIC/1
5deagosto de1996
DEL COMERCIO (96-3138)
Original: español Comité deLicencias deImportación
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA ELTRÁMITE
DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
NOTIFICACI ÓNENVIRTUD DELOSARTÍCULOS 1.4a)Y8.2b)
NICARAGUA
Seharecibido delaMisión Permanente deNicaragua lasiguiente comunicación, defecha 18de
juliode1996.
_______________
Tomando encuenta loscompromisos adquiridos porlosMiembros delaOMC, enmateria de
notificación, elGobierno delaRepública deNicaragua, comunica alComité deLicencias deImportación
delaOMC, queestepaísnoaplica licencias paralaimportación deningún tipodeproducto.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NLD/57
22 de abril de 2002
(02-2280)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura, Conservación de la Naturaleza y Pesca
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Piensos.
4. Título y número de páginas del documento notificado: Modificación V al Decreto PDV
de 1998 relativo a las inspecciones internas de las prácticas de fabricación adecuadas dentrodel sector de piensos.
5. Descripción del contenido:  En la modificación se introduce un procedimiento de
notificación de todos los resultados positivos de salmonela en los piensos destinados al
sector de aves de corral.  Además, se incorporan los procedimientos relativos a los
exámenes trimestrales obligatorios para la detección de salmonela dentro de las empresas.
6. Objetivo y razón de ser: [  X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas   La obligación de notificar permitirá que los resultados
positivos de salmonela puedan examinarse en relación con otros datos de salmonela
relativos a los lotes correspondientes de aves de corral.  De esta manera se facilitará la
detección de las causas, y se asegurará un control mayor de los piensos que presentan
posibles riesgos.
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Reglamento de 1992
relativo a las disposiciones para el reconocimiento de las prácticas de fabricación adecuadasen el sector de piensos, con las modificaciones I a VIII (ya notificado);  Ley de
Organización Industrial y Reglamento por el que se establecen juntas de comercialización
de productos agrícolas.
9. Fecha propuesta de adopción:  A la mayor brevedad
10. Fecha propuesta de entrada en vigor: A la mayor brevedadG/SPS/N/NLD/57
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:      
12. Textos disponibles en: [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/USA/117
27mars 1998
DUCOMMERCE(98-1239)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Agence pourlaprotection del'environnement
3. Produits visés (numéro(s) dutarif figurant dans leslistes nationales déposées à
l'OMC. Lesnuméros del'ICS peuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Pesticide -Propazine
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Propazine: Proposition d'annulation de
tolérances
5. Teneur: L'agence desEtats-Unis pourlaprotection del'environnement (EPA) propose
d'annuler lestolérances concernant lesrésidus depropazine dansousurlesfourrages de
sorgho, lesorgho-grain etlesorgho doux. Cette mesure estproposée compte tenude
l'annulation en1990 del'enregistrement restant pourlapropazine surlesorgho.
6. Objectif etjustification: Santé
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, si
possible, lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssont disponibles:
63FR13156, 18mars 1998 (disponible enanglais, 3pages); 40CFR Partie 180
9. Date projetée pour l'adoption: Adéterminer
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: 30jours après lapublication dutexte définitif
dansleFederal Register
./.G/SPS/N/USA/117
Page2
11. Date limite pour laprésentation desobservations: 18mai1998
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations: Agence pour la
protection del'environnement
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []
ouadresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre
organisme:
USDA/FAS/OFSTS
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Téléphone (202) 720-2239
Téléfax (202) 690-0677
Courrier électronique: ofsts@fas.usda.gov
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/HRV/53
5 October 1999
(99-4149)
Working Party on the
Accession of CroatiaOriginal:  English/
anglais/
inglés
ACCESSION OF CROATIA
Communication from Croatia
The Permanent Mission of Croatia has submitted the following information which is available
from the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) for consultation.  This is available in
electronic format and may also be requested from accessions@wto.org.
- The Tobacco Law, 5 July 1999
Groupe de travail de
l'accession de la Croatie
ACCESSION DE LA CROATIE
Communication de la Croatie
La Mission permanente de la Croatie a communiqué les renseignements ci-après, qui peuvent
être consultés au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126).  Ces renseignements sont
disponibles sous forme électronique et peuvent également être demandés à l'adresse suivante:accessions@wto.org.
- Loi sur le tabac, 5 juillet 1999
Grupo de Trabajo sobre
la Adhesión de Croacia
ADHESIÓN DE CROACIA
Comunicación de Croacia
La Misión Permanente de Croacia ha presentado la siguiente información, que puede
consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126).  Esta información estádisponible también en formato electrónico y puede solicitarse a:  accessions@wto.org.
- Ley del Tabaco, de 5 de julio de 1999.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/85
4 January 2002
(02-0024)
Committee on Anti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
1. Under Article 16.4 of the WTO Agreement on Im plementation of Article VI of the General
Agreement on Tariffs and Trade 1994, Members shall submit, on a semi-annual basis, reports of anyanti-dumping actions taken within the preceding six months.
2. All Members are therefore invited to submit their semi-annual reports covering the period
1 July-31 December 2001 not later than 4 March 2002.  Members which have not taken any action
within the reporting period are also in vited to inform the Committee accordingly.
3. Members are requested to utilize the form at adopted by the Committee (G/ADP/1, dated
21 November 1995), when preparing their reports, a nd to include in the reports tables regarding
definitive measures in force, undertakings in force and revocations of anti-dumping measures as
required by that format.  Members will recall that, as provided in the format, information on all cases
pending at the end of the period should be reported even if there was no action taken during the period
for which the report is provided.
4. Reports received in reply to the above request will be issued in addenda to this document.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHE/22
10 August 2000
(00-3285)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  SWITZERLAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible: Swiss Federal Veterinary Office, CH-3097 Liebefeld-Berne
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable: Live animals (0101-0106); meat and meat products of domestic poultry,
rabbits and venison (0207-0208); feed and pet food (2301)
4. Title and number of pages of the notified document: Amendment to the Ordinance on
the Import, Transit and Export of Animals and Animal Products (9 pages)
5. Description of content:
- The quarantine requirements for live animals from EU and Norway are waived and
replaced by official veterinary supervision upon import;
- meat and meat products of domestic poultr y, rabbits and venison to be imported into
Switzerland must originate from approved slaughterhouses, cutting plants, cold stores or
processing establishments;
- the import of feed and pet food is subject to licensing under animal health criteria;
- dogs and cats from countries where urban rabies occurs are subject to quarantine upon
import.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [   ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
8. Relevant documents and language(s) in which these are available: Proposed amendment
and background document for public hearings (available in German, French, Italian).
9. Proposed date of adoption: approx. 15 December 2000
10. Proposed date of entry into force: 1 January 2001G/SPS/N/CHE/22
Page 2
11. Final date for comments:  13 October 2000
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [   ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Swiss Federal Veterinary Office
Legal Service
CH-3097 Liebefeld-Berne
Switzerland
Tel: ++41-31-323 85 69
Fax: ++41-31-323 85 90
e-mail: katerina.raetz@bvet.admin.ch
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/BRA/25
24demarzo de1997
DEL COMERCIO
(97-1190)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BRASIL
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable:
Secretaria deDefesa Agropecuária (SDA)
Ministério daAgricultura edoAbastecimento (MAA)
Esplanada dosMinistérios, Bloco D
Anexo B,4ºandar, sala406
Brasília, D.F. 70043-900
Tel.: +(5561) 218-2314/2315
Fax: +(5561) 224-3995 ó218-2316
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Lotus Comiculatus
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Norma MERCOSUL 3.7.11 -
Prescripciones fitosanitarias generales yespecíficas paraelLotus Comiculatus según elpaísde
origen/destino. Cinco (5)páginas. Disponible enportugués únicamente
5. Descripción delcontenido: Describe lasprescripciones fitosanitarias generales yespecíficas a
quedebe ajustarse elproducto
6. Objetivo yrazón deser: Salud delasplantas
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Norma MERCOSUL 3.7.11 -
Prescripciones fitosanitarias generales yespecíficas paraelLotus Comiculatus según elpaísde
origen/destino
9. Fecha propuesta deadopción: 30dejunio de1997
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 30dejunio de1997
./.G/SPS/N/BRA/25
Página 2
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 28deabril de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
CENAGRI
C.P. 02432
70849-970 Brasília D.F. Brasil
Tel.: (+5561) 218-2613
Fax: (+5561) 226-8190