. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/249
23 de febrero de 2001
(01-0914)
Consejo del Comercio de Mercancías Original:  inglés
SOLICITUD DE PRÓRROGA DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN DE
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 5 DEL
ACUERDO SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA
DE INVERSIONES RELACIONADAS CON EL
COMERCIO PRESENTADA POR EGIPTO
Se ha recibido de la Misión Permanente de Egipto la siguiente comunicación, de fecha 20 de
febrero de 2001.
_______________
1. El Gobierno de Egipto, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 5 del Acuerdo sobre las
Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio (Acuerdo sobre las MIC o AMIC),
pide una prórroga del período de transición de cinco años para la eliminación de la medidapreviamente notificada el 29 de septiembre de 1995 con arreglo al párrafo 1 del artículo 5 del AMIC.
La notificación figura en el documento G/TR IMS/N/1/EGY/1, de fecha 9 de octubre de 1995.
2. Cabe señalar lo siguiente:
- esta solicitud se presenta sin perjuicio de la compatibilidad de esta medida con el
Acuerdo sobre las MIC y sin perjuicio de los derechos y obligaciones que
corresponden a Egipto en virtud del GATT de 1994;
- aún no se ha determinado si la medida se puede considerar comprendida en una
categoría específica de la lista ilustrativa anexa al Acuerdo sobre las MIC.
Descripción y alcance de la medida en vigor
3. La medida en vigor constituye un incentivo destinado a promover el establecimiento y
desarrollo de industrias nacionales.  Consiste en la reducción de los derechos de aduana aplicados a
los componentes importados que se incorporan en el proceso interno de producción.  Cuanto mayor
sea el porcentaje de componentes de producción nacional incorporados en el producto final, mayor
será la reducción de los derechos de aduana.
4. La medida se aplica a numerosas empresas, que optan por beneficiarse de este sistema de
incentivos.  Se aplica, sin discriminación, a empresas extranjeras o nacionales, así como a empresas
conjuntas, y no se limita a ninguna industria en particular.
Objetivo y fundamento de la medida
5. Alentar el desarrollo de la base industrial y en particular de las industrias de insumos.
6. Atraer las inversiones y garantizar la transferencia de tecnología.G/C/W/249
Página 2
7. Proporcionar oportunidades de empleo.
8. Corregir el déficit crónico de la balanza comercial de Egipto.
Consecuencias de la eliminación de la medida
9. Dado que la medida en cuestión se adoptó para hacer frente a las necesidades financieras,
comerciales y de desarrollo de Egipto, el Gobierno de Egipto considera que siguen válidas las razones
que justificaron su aplicación, y que su eliminación podría tener graves consecuencias para la
economía, a saber:
- un grave deterioro de industrias de larga data, incluidas las empresas con las que
tienen una vinculación hacia delante o hacia atrás;
- en último término, una disminución de las inversiones, especialmente las que se
verían en grave peligro como consecuencia de la supresión de la medida;
- el cierre de un gran número de empresas, lo que producirá un aumento considerable
de la tasa de desempleo;
- una amenaza para los objetivos socioeconómicos del programa de reformas de amplio
alcance que Egipto viene aplicando desde 1991, y un freno para el ambicioso
programa de liberalización del comercio emprendido desde entonces.
A este respecto, cabe señalar que la industria egipcia se encuentra en una etapa de reajuste
estructural.  Se ha preparado un amplio programa de modernización industrial destinado a aumentar la
competitividad de la industria, que ha sido promulgado como ley por el Parlamento egipcio.  Por lo
tanto, la prórroga de cinco años solicitada permitirá el reajuste de las industrias existentes y alentará al
Gobierno a seguir adelante con el programa de liberalización del comercio.
Por último, confiamos en que los esfuerzos del Gobierno egipcio, con el apoyo y la asistencia
de la comunidad internacional, produzcan resultados positivos.  Esto permitirá la eliminación
progresiva de todas las medidas que sean incompatibles con el AMIC.
__________