ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CTE/INF/5/Rev.3 
14 de abril de 2004 
 (04-1679) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  
  
 
LISTA DE DOCUMENTOS 
Nota de la Secretaría
 
Revisión  
El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligaci ones en el marco de la OMC 
 
  En la presente lista figuran todos los documen tos que se han distribuido en el Comité de 
Comercio y Medio Ambiente (CCMA) hasta el 14 de abril de 2004, empezando por los más 
recientes.
1 
_______________ 
 
                                                      
1 En el Comité de Comercio y Medio Ambiente en Sesión Extraordinaria se distribuyó una lista con la 
signatura TN/TE/INF/4/Rev.1. 
 WT/CTE/INF/5/Rev.3 
Página 2  
 
 ÍNDICE 
Página
 
I. LISTA DE LOS DOCUMENTOS DE TRABAJO CLASIFICADOS 
POR PUNTOS DEL PROGRAMA DE TRABAJO ..............................................................4  
A. PUNTOS 1 Y 5.............................................................................................................................. .4 
B. PUNTO 2 .............................................................................................................................. ........6  
C. PUNTO 3 A).............................................................................................................................. ....7 
D. PUNTO 3 B) (APARTADO III ) DEL PÁRRAFO 32 DE LA DECLARACIÓN DE DOHA).........................7  
E. PUNTO 4 .............................................................................................................................. ........8  
F. PUNTO 6 (APARTADO I ) DEL PÁRRAFO 32 DE LA DECLARACIÓN DE DOHA) ...............................9  
1. Cuestiones ge nerales ........................................................................................................... ......9  
2. Análisis sectorial ............................................................................................................. ........11  
a) Agricultura.................................................................................................................... ............11  
b) Energía........................................................................................................................ ..............12  
c) Pesca .......................................................................................................................... ...............12  
d) Silvicultura................................................................................................................... .............14  
G. PUNTO 7 .............................................................................................................................. ......14  
H. PUNTO 8 (APARTADO II ) DEL PÁRRAFO 32 DE LA DECLARACIÓN DE DOHA) ............................15  
I. PUNTO 9 .............................................................................................................................. ......16  
J. PUNTO 10 ............................................................................................................................. .....17  
II. DOCUMENTOS DE ANTECEDENTES SOBRE LOS AMUMA Y 
LAS ACTIVIDADES DE LAS ORGANIZACIONES 
INTERGUBERNAMENTALES ...........................................................................................17  
A. CONVENIO DE BASILEA SOBRE EL CONTROL DE LOS MOVIMIENTOS  
TRANSFRONTERIZOS DE LOS DESECHOS PELIGROSOS Y  
SU ELIMINACIÓN ........................................................................................................................17  
B. CONVENIO SOBRE LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA (CDB)  Y PROTOCOLO  
SOBRE SEGURIDAD DE LA BIOTECNOLOGÍA ..............................................................................18  
C. CONVENCIÓN PARA LA CONSERVACIÓN DE LOS RECURSOS VIVOS  
MARINOS ANTÁRTICOS (CCRVMA)........................................................................................19  
D. CONVENCIÓN SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES  
AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES (CITES)........................................................19  
E. FORO INTERGUBERNAMENTAL SOBRE LOS BOSQUES ...............................................................20  
F. COMISIÓN INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DEL ATÚN 
ATLÁNTICO (ICCAT)................................................................................................................20  
G. ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE LAS MADERAS TROPICALES (OIMT) .............................20  
H. PROTOCOLO DE MONTREAL RELATIVO A LAS SUSTANCIAS QUE AGOTAN  
LA CAPA DE OZONO ...................................................................................................................21  WT/CTE/INF/5/Rev.3 
 Página 3 
 
 
 Página  
I. ORGANIZACIÓN DE COOPERACIÓN Y DESARROLLO ECONÓMICOS (OCDE) ............................21  
J. CONVENIO DE ROTTERDAM SOBRE EL PROCEDIMIENTO DE CONSENTIMIENTO  
FUNDAMENTADO PREVIO APLICABLE A CIERTOS PLAGUICIDAS Y PRODUCTOS  
QUÍMICOS PELIGROSOS OBJETO DE COMERCIO INTERNACIONAL (CONVENIO  
DE ROTTERDAM ) Y CONVENIO DE ESTOCOLMO SOBRE CONTAMINANTES  
ORGÁNICOS PERSISTENTES (CONVENIO DE ESTOCOLMO ) ........................................................22  
K. COMISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL DESARROLLO SOSTENIBLE ..........................23  
L. CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO Y  
DESARROLLO (UNCTAD) ........................................................................................................23  
M. PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE (PNUMA) .....................24  
N. ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y  
LA ALIMENTACIÓN (FAO) ........................................................................................................25  
O. CONVENCIÓN MARCO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL CAMBIO CLIMÁTICO .................25  
P. ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL (OMPI) .....................................26  
Q. OTROS ............................................................................................................................... ........26  
III. OTROS DOCUMENTOS DEL CCMA................................................................................26  
A. DECLARACIONES DE CARÁCTER GENERAL ...............................................................................26  
B. ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNI CA Y CREACIÓN DE CAPACIDAD ......................................27  
C. CONDICIÓN DE OBSERVADOR DE LAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES ..............28  
D. BIBLIOGRAFÍAS .........................................................................................................................28  
E. INFORMES DEL CCMA..............................................................................................................29  
F. INFORMES RESUMIDOS DE LAS REUNIONES DEL CCMA...........................................................29  
 WT/CTE/INF/5/Rev.3 
Página 4  
 
 I. LISTA DE LOS DOCUMENTOS DE TRABAJO CLASIFICADOS POR PUNTOS 
DEL PROGRAMA DE TRABAJO 
A. P
UNTOS 1 Y 5 
La relación entre las disposiciones del sistema multilateral de comercio y las medidas 
comerciales adoptadas con fines ambiental es, con inclusión de las adoptadas en 
aplicación de acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente (AMUMA);  y la 
relación entre los mecanismos de solución de diferencias del sistema multilateral de 
comercio y los previstos en los AMUMA 
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/160/Rev.2 
TN/TE/S/5 25 de abril de 2003 Matriz de las medidas comerciales adoptadas en el 
marco de determinados AMUMA - Nota de la 
Secretaría  
WT/CTE/GEN/7 11 de febrero de 2003 Decisión sobre incentivos económicos y política 
comercial - Comunicación de la secretaría de la CITES
WT/CTE/GEN/6 20 de noviembre de 2002 In centivos económicos y política comercial - 
Comunicación de la secretaría de la CITES  
WT/CTE/GEN/4 20 de noviembre de 2002 Reunión ordinaria del CCMA de 8 de octubre de 2002 - 
Declaración del PNUMA  
WT/CTE/W/213 12 de junio de 2002 Fomento de las sinergias y el respaldo mutuo entre 
los AMUMA y la OMC - Síntesis de informe - 
Contribución del PNUMA  
WT/CTE/W/209 5 de junio de 2002 Sesión de información con los AMUMA relativa a la 
asistencia técnica, la creación de capacidad y la mejora del intercambio de información - Aportaciones de las 
Secretarías de la OMC, el PNUMA y diversos AMUMA
WT/CTE/W/203 8 de marzo de 2002 Prácticas de solución de diferencias del GATT/OMC 
en relación con los apartados b), d) y g) del artículo XX del GATT - Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/199 20 de julio de 2001 Reunión del PNUMA sobre cumplimiento, aplicación y 
solución de diferencias en los acuerdos multilaterales 
sobre el medio ambiente y en la OMC, Ginebra, 26 de junio de 2001 - Resumen del Presidente - 
Comunicación del PNUMA  
WT/CTE/W/191 6 de junio de 2001 Disposiciones sobre cumplimiento y solución de 
diferencias contenidas en los Acuerdos de la OMC y 
en los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente 
- Nota de las Secretarías de la OMC y del PNUMA  
WT/CTE/W/184 12 de febrero de 2001 Resumen del Presidente - Reunión del Programa de las 
Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre el 
fomento de las sinergias y el  respaldo mutuo entre los 
acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y la 
Organización Mundial del Comercio - Comunicado 
del PNUMA   WT/CTE/INF/5/Rev.3 
 Página 5 
 
 
 Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/180 10 de enero de 2001 Primer punto - La relación entre las disposiciones 
del sistema multilateral de comercio y las medidas comerciales adoptadas con fines ambientales, con 
inclusión de las adoptadas en aplicación de acuerdos 
multilaterales sobre el medio ambiente - Comunicación 
de Nueva Zelandia  
WT/CTE/W/170 19 de octubre de 2000 Resolución de la relación entre las normas de la OMC 
y los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente - 
Comunicación de la Comunidad Europea  
WT/CTE/W/168 19 de octubre de 2000 Aclaración de la relación entre la OMC y los acuerdos 
multilaterales sobre el medio ambiente - Comunicación 
de Suiza  
WT/CTE/W/162 10 de octubre de 2000 La relación entre las disposiciones del sistema 
multilateral de comercio y las medidas comerciales 
adoptadas con fines ambientales, con inclusión de las adoptadas en aplicación de acuerdos multilaterales 
sobre el medio ambiente - Comunicación de 
Nueva Zelandia  
WT/CTE/W/139 8 de junio de 2000 La relación entre las disposiciones del sistema 
multilateral de comercio y los acuerdos multilaterales 
sobre el medio ambiente (AMUMA) - Comunicación 
de Suiza  
WT/CTE/W/53/Rev.1 26 de octubre de 1998 Prácticas de solución de diferencias del GATT/OMC 
en relación con los apartados b), d) y g) del artículo XX del GATT - Revisión - Nota de la Secretaría de 
la OMC  
WT/CTE/W/39 24 de julio de 1996 La relación entre las disposiciones del sistema 
multilateral de comercio y las medidas comerciales adoptadas con fines ambientales, con inclusión de las 
adoptadas en aplicación de acuerdos multilaterales 
sobre el medio ambiente (AMUMA) - Propuesta de 
la ASEAN  
WT/CTE/W/31 30 de mayo de 1996 La relación entre las medidas comerciales adoptadas 
en aplicación de acuerdos multilaterales sobre el 
medio ambiente y el Acuerdo sobre la OMC - Propuesta del Japón  
WT/CTE/W/20 15 de febrero de 1996 La relación entre las disposiciones del sistema 
multilateral de comercio y las medidas comerciales 
adoptadas con fines ambientales, con inclusión de las adoptadas en aplicación de acuerdos multilaterales 
sobre el medio ambiente - Comunicación de 
Nueva Zelandia  
WT/CTE/W/4 y Corr.1 10 de marzo de 1995 Enfoques de la relación entre las disposiciones del 
sistema multilateral de comercio y las medidas comerciales adoptadas en aplicación de acuerdos 
multilaterales sobre el medio ambiente - Nota de la 
Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/2 16 de febrero de 1995 Punto 5 - Comunicación de Chile  
 WT/CTE/INF/5/Rev.3 
Página 6  
 
 B. P
UNTO 2 
La relación entre las políticas ambientales re lacionadas con el comercio y las medidas 
ambientales que tengan efectos comerciale s significativos, y las disposiciones del 
sistema multilateral de comercio 
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/227 29 de abril de 2003 Párrafo 33 de la Declaración de Doha - Comunicación de 
los Estados Unidos  
WT/CTE/W/224 21 de febrero de 2003 Evaluación del impacto sobre la sostenibilidad de los 
acuerdos comerciales:  ¿Hacia un comercio sostenible? - 
Seminario de la Dirección General de Comercio en 
Bruselas, 6 y 7 de febrero de 2003 - Comunicación de 
las Comunidades Europeas  
WT/CTE/W/221 24 de enero de 2003 Evaluación ambiental inicial:  negociaciones comerciales 
en la OMC - Comunicación del Canadá  
WT/COMTD/W/99- 
WT/CTE/W/208- 
TN/TE/W/3 3 de junio de 2002 Evaluación del impacto en la sostenibilidad - 
Comunicación de las Comunidades Europeas  
WT/CTE/W/183 23 de febrero de 2001 Marco para las evaluaciones ambientales de las 
negociaciones comerciales - Comunicación del Canadá  
WT/CTE/W/181- 
G/SPS/GEN/225- G/TBT/W/154 31 de enero de 2001 Resolución del Consejo Europeo sobre el principio de 
cautela - Comunicación de las Comunidades Europeas  
WT/CTE/W/171 20 de octubre de 2000 Evaluaciones ambientales (de sostenibilidad) de los 
acuerdos de liberalización del co mercio a nivel nacional - 
Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/157 13 de julio de 2000 Evaluación integrada de las políticas relacionadas con el 
comercio - Comunicación del PNUMA  
WT/CTE/W/147- 
G/TBT/W/137 27 de junio de 2000 Comunicación de la Comisión Europea sobre el recurso 
al principio de precaución - Comunicación de las 
Comunidades Europeas  
WT/CTE/W/133 29 de febrero de 2000 Informe del relator del taller de la OCDE sobre 
Metodologías de evaluación del impacto sobre el medio ambiente de los acuerdos de liberalización del comercio - 
Comunicación de la secretaría de la OCDE  
WT/CTE/W/93 22 de julio de 1998 Principios indus triales para lograr un desarrollo sostenible 
- Comunicación del Brasil  
WT/CTE/W/37 23 de julio de 1996 El examen  de los efectos ambientales de los acuerdos 
comerciales a nivel nacional - Comunicación de los 
Estados Unidos  
  WT/CTE/INF/5/Rev.3 
 Página 7 
 
 
 C. PUNTO 3 A) 
La relación entre las disposiciones del sist ema multilateral de comercio y las cargas e 
impuestos aplicados con fines ambientales 
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/47 2 de mayo de 1997 Cargas e impuestos aplicados con fines ambientales - 
Ajustes fiscales en frontera - Nota de la Secretaría de 
la OMC  
 
D. PUNTO 3 B) (APARTADO III ) DEL PÁRRAFO 32 DE LA DECLARACIÓN DE DOHA) 
La relación entre las disposiciones del sistema multilateral de comercio y las 
prescripciones aplicadas con fines ambienta les a los productos, con inclusión de 
normas y reglamentos técnicos y prescripciones en materia de envase y embalaje, etiquetado y reciclado 
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/229 - 
G/TBT/W/174/Rev.1 23 de junio de 2003 Etiquetado y prescripciones del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC):  Marco para 
debates informales estructurados - Comunicación del 
Canadá  
WT/CTE/W/225 y 
Corr.1 6 de marzo de 2003 Etiquetado para fines medioambientales - 
Comunicación de las Comunidades Europeas  
WT/CTE/GEN/1 19 de noviembre de 2002 Progres os en la normalización de los sistemas de 
ordenación ambiental - Declaración de la ISO  
WT/CTE/W/219 14 de octubre de 2002 Etiquetado para fines medioambientales - 
Comunicación de Suiza  
WT/CTE/W/212- 
G/TBT/W/175 12 de junio de 2002 Etiquetado - Comunicación de las Comunidades 
Europeas  
WT/CTE/W/192- 
G/TBT/W/162 19 de junio de 2001 Prescripciones en materia de marcado y etiquetado - 
Comunicación de Suiza  
WT/CTE/W/150 29 de junio de 2000 Información pertinente para la consideración de los 
efectos de los programas de etiquetado ecológico 
sobre el acceso a los mercados - Nota de la Secretaría 
de la OMC  
W/CTE/W/114 31 de mayo de 1999 Definiciones de etiquetado ecológico 
internacionalmente convenidas en la Organización 
Internacional de Normalización (ISO) y labor conexa - 
Comunicación de la ISO  
WT/CTE/W/108 16 de febrero de 1999 Certifi cación ambiental para el cuero y los productos 
forestales - Comunicación del Brasil  
WT/CTE/W/101- 
G/TBT/W/103 25 de enero de 1999 Obstáculos técn icos al acceso a los mercados para los 
países en desarrollo - Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/79 9 de marzo de 1998 Efectos de las prescripciones sobre etiquetado 
ecológico en cuanto al acceso a los mercados - Nota de 
la Secretaría de la OMC  WT/CTE/INF/5/Rev.3 
Página 8  
 
 Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/76/ 
G/TBT/W/60 9 de marzo de 1998 Sellos ecológicos y acceso a los mercados - Estudio de 
caso del sector floricultor colombiano - Documento de 
Colombia  
WT/CTE/W/75 5 de marzo de 1998 Envase y em balaje ecológicos - Reseña general de los 
trabajos actuales en diferentes foros internacionales - 
Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/45 15 de abril de 1997 Etiquetado ecológico - Reseña general de los trabajos 
actuales en diferentes foros internacionales - Nota de la 
Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/38- 
G/TBT/W/30 24 de julio de 1996 Proyecto de Decisión sobre los programas de 
etiquetado ecológico - Comunicación del Canadá  
WT/CTE/W/27 25 de marzo de 1996 Propuesta de los Estados Unidos en relación con los 
futuros trabajos sobre la transparencia en el etiquetado 
ecológico - Comunicación de los Estados Unidos  
WT/CTE/W/23 
G/TBT/W/23 19 de marzo de 1996 Programas de etiquetado ecológico - Información 
facilitada por el Canadá, Chile, las Comunidades 
Europeas, los Estados Unidos de América, Noruega y 
la República Checa  
WT/CTE/W/21- 
G/TBT/W/21 21 de febrero de 1996 Elementos de un posible entendimiento sobre 
etiquetado ecológico que se incorporaría al 
Acuerdo OTC - Comunicación del Canadá  
WT/CTE/W/10- 
G/TBT/W/11 29 de agosto de 1995 Historia de la negociación del alcance del Acuerdo 
sobre Obstáculos Técnicos al Comercio en lo que 
respecta a los requisitos de etiquetado, las normas de aplicación voluntaria y lo s procesos y métodos de 
producción no relacionados con las características de 
productos - Nota de la Secretaría de la OMC  
 
E. PUNTO 4 
Las disposiciones del sistema multilateral de comercio con respecto a la transparencia 
de las medidas comerciales utilizadas con fines ambientales y las medidas y prescripciones ambientales que tienen efectos comerciales significativos 
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/EDB/1 31 de mayo de 2002 Base de Datos sobre medio ambiente para 2001 - Nota de la 
Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/195 20 de junio de 2001 Base de Datos de la OMC sobre Medio Ambiente para 2000 - 
Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/143 23 de junio de 2000 Base de Datos de la OMC sobre Medio Ambiente para 1999 - 
Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/118 28 de junio de 1999 Base de Datos sobre Medio Ambiente para 1998 - Nota de la 
Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/102 22 de enero de 1999 La base de datos ambientales - Examen provisional del glosario 
de palabras claves - Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/78 9 de marzo de 1998 Propuesta para la Base de Datos Ambientales - Nota de la 
Secretaría de la OMC   WT/CTE/INF/5/Rev.3 
 Página 9 
 
 
 Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/77 9 de marzo de 1998 Base de Datos sobre Medio Ambiente para 1997 - Nota de la 
Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/46 29 de abril de 1997 Base de Datos sobre Medio Ambiente para 1996 - Nota de la 
Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/34 5 de julio de 1996 Registro Central de Notificaciones de la OMC - Nota de la 
Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/28 19 de abril de 1996 Las disposiciones del sistema multilateral de comercio con 
respecto a la transparencia de las medidas comerciales 
utilizadas con fines ambientales y las medidas y prescripciones ambientales que tienen efectos comerciales significativos - 
Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/5 23 de marzo de 1995 Las disposiciones del sistema multilateral de comercio con 
respecto a la transparencia de las medidas comerciales 
utilizadas con fines ambientales y las medidas y prescripciones ambientales que tienen efectos comerciales significativos - 
Nota de la Secretaría de la OMC  
 
F. PUNTO 6 (APARTADO I ) DEL PÁRRAFO 32 DE LA DECLARACIÓN DE DOHA) 
El efecto de las medidas ambientales en el acceso a los mercados, especialmente en lo 
relativo a los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados, y los beneficios resultantes para el medio ambiente  de la eliminación de las restricciones y 
distorsiones del comercio 
1. Cuestiones generales 
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/GEN/14 30 de octubre de 2003 Actividades relacionadas con el párrafo 32 i) de la 
Declaración Ministerial de Doha - Declaración de 
la UNCTAD 
WT/CTE/W/228- TN/TE/W/33 21 de mayo de 2003 Grupo de Trabajo Mixto sobre Comercio y Medio 
Ambiente de la OCDE:  Bienes ambientales:  
Comparación de las listas del APEC y la OCDE - 
Nota informativa de la secretaría de la OCDE  
WT/CTE/GEN/12 9 de mayo de 2003 Reunión de expertos sobre definiciones y aspectos de 
los bienes y servicios ambi entales en el comercio y 
desarrollo - Declaración de la UNCTAD  
WT/CTE/GEN/9- 
TN/MA/7 21 de febrero de 2003 Aspectos relacionados con el medio ambiente de 
las negociaciones sobre el acceso a los mercados -
Declaración de la Sra. Carmen Luz Guarda  
WT/CTE/GEN/3 20 de noviembre de 2002 Foro mundial sobre el comercio:  las dimensiones del 
comercio y el medio ambien te relacionadas con el 
desarrollo (Nueva Delhi, India, 27 a 28 de noviembre 
de 2002) - Declaración de la OCDE  
WT/CTE/GEN/2 20 de noviembre de 2002 Reunión de expertos sobre exigencias ambientales y 
comercio internacional - Declaración de la UNCTAD  WT/CTE/INF/5/Rev.3 
Página 10  
 
 Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/218 3 de octubre de 2002 Documento para el debate sobre los efectos 
ambientales de la liberalización del comercio de servicios - Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/207 21 de mayo de 2002 El efecto de las medidas medioambientales en el 
acceso a los mercados, especialmente en relación 
con los países en desarrollo, en particular los menos 
adelantados - Párrafo 32 i) de la Declaración 
Ministerial de Doha - Comunicación de la India  
WT/CTE/W/188 24 de abril de 2001 Preocupaciones no comerciales legítimas - Punto 6 del 
programa de trabajo - Comunicación de la Argentina  
WT/CTE/W/177 27 de octubre de 2000 Estudio de los efectos de las medidas ambientales en el 
acceso a los mercados - Comunicación de la India  
WT/CTE/W/172 20 de octubre de 2000 Bienes y servicios relacionados con el medio ambiente:  
una evaluación de los beneficios ambientales, económicos y de desarrollo  que ofrece una mayor 
liberalización del comercio mundial - Nota informativa 
de la secretaría de la OCDE  
WT/CTE/W/105 2 de febrero de 1999 Libera lización del comercio y medio ambiente - 
Un programa positivo de reforma del comercio - 
Comunicación de Australia  
WT/CTE/W/101- 
G/TBT/W/103 25 de enero de 1999 Obstáculos técn icos al acceso a los mercados para los 
países en desarrollo - Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/83 10 de junio de 1998 Comentarios de la Comunidad Europea al documento 
de la Secretaría WT/CTE/W/67 - Nota de la 
Comunidad Europea  
WT/CTE/W/82 7 de abril de 1998 Grup o relativo al acceso a los mercados - Declaración 
de la India  
WT/CTE/W/70 21 de noviembre de 1997 Medio ambiente y liberalización del comercio de 
servicios relacionados con el medio ambiente - Contribución de los Estados Unidos  
WT/CTE/W/67/Add.1 13 de marzo de 1998 Beneficios resultantes para el medio ambiente de la 
eliminación de las restri cciones y distorsiones del 
comercio en el sector de los servicios ambientales - 
Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/67 7 de noviembre de 1997 Beneficios resultantes para el medio ambiente de la 
eliminación de las restri cciones y distorsiones del 
comercio - Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/36 23 de julio de 1996 Libera lización del comercio, medio ambiente y 
desarrollo sostenible - Documento presentado por 
Australia  
WT/CTE/W/35 23 de julio de 1996 Libera lización del comercio y medio ambiente - 
Contribución de los Estados Unidos  
WT/CTE/W/26 26 de marzo de 1996 Los efectos  de las medidas ambientales en el acceso a 
los mercados, especialmente en lo relativo a los países 
en desarrollo, en particular los países menos adelantados - Nota de la Secretaría de la OMC   WT/CTE/INF/5/Rev.3 
 Página 11 
 
 
 Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/25 22 de marzo de 1996 Beneficios resultantes para el medio ambiente de la 
eliminación de las restri cciones y distorsiones del 
comercio - Progresividad arancelaria - Nota de la 
Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/24 20 de marzo de 1996 Beneficios resultantes para el medio ambiente de la 
eliminación de las restri cciones y distorsiones del 
comercio, con inclusión de la progresividad 
arancelaria, las subvenciones, el comercio de Estado 
y los aranceles demasiado elevados - Comunicación 
de la Argentina  
WT/CTE/W/16 1º de diciembre de 1995 Historia de la negociación de la nota 61 del Acuerdo 
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias - Nota 
de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/1 16 de febrero de 1995 Beneficios resultantes para el medio ambiente de la 
eliminación de las restri cciones y distorsiones del 
comercio - Nota de la Secretaría de la OMC  
 
2. Análisis sectorial 
a) Agricultura 
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/GEN/8 18 de febrero de 2003 Cuestiones ambientales planteadas en las negociaciones sobre 
la agricultura - Párrafo 51 - Declaración del Sr. Frank Wolter  
WT/CTE/W/202 8 de octubre de 2001 Agricultura orgánica - Posición de Costa Rica  
WT/CTE/W/127 27 de octubre de 1999 Informe del Presidente de la Conferencia FAO/Países Bajos 
sobre el carácter multifuncional de la agricultura y de la tierra 
- Comunicación de la Argentina  
WT/CTE/W/109 16 de febrero de 1999 El sector agropecuario:  beneficios para el medio ambiente de 
la liberalización del comercio - Comunicación del Brasil  
WT/CTE/W/107 15 de febrero de 1999 Los efectos de la liberalización del come rcio agrícola sobre el 
medio ambiente - Comunicación presentada por el Japón  
WT/CTE/W/106 11 de febrero de 1999 La agricultura y el medio ambiente - El caso de las 
subvenciones a la exportación - Exposición presentada por 
la Argentina, Australia, el Brasil, el Canadá, Chile, 
Colombia, los Estados Unidos, Filipinas, Indonesia, Malasia, Nueva Zelandia, el Paraguay , Tailandia y el Uruguay  
WT/CTE/W/100 8 de enero de 1999 Efectos sobr e el medio ambiente de la liberalización del 
comercio en el sector agropecuario - Comunicación de 
Noruega  
WT/CTE/W/97 10 de agosto de 1998 Preocupaciones no comerciales en las próximas negociaciones 
sobre la agricultura - Documento presentado por la Argentina  
 WT/CTE/INF/5/Rev.3 
Página 12  
 
 b) Energía 
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/215- 
TN/TE/W/9 23 de septiembre de 2002 Los impuestos, subvenciones e incentivos a la energía en 
los países de la OCDE y sus consecuencias económicas y comerciales para los países en desarrollo, en particular, 
para los países en desarrollo productores y exportadores 
de petróleo - Comunicación de la Arabia Saudita  
WT/CTE/W/200 17 de septiembre de 2001 Beneficios resultantes para el medio ambiente de la 
eliminación de las restri cciones y distorsiones del 
comercio - El sector de la energía - Nota de la Secretaría 
de la OMC  
WT/CTE/W/185 13 de febrero de 2001 Medidas y políticas perjudiciales para el medio ambiente 
y con efectos de distorsión de l comercio en los mercados 
de la energía - Comunicación de las Comunidades 
Europeas  
WT/CTE/W/98 30 de septiembre de 1998 Sector de la energía - El combustible de alcohol (etanol) - 
Comunicación del Brasil  
 
c) Pesca 
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/226 24 de abril de 2003 Análisis de la relación entre las subvenciones a la 
pesca y la sobreexplotación de los recursos pesqueros - Comunicación del Japón  
WT/CTE/GEN/10 4 de abril de 2003 Cuestiones relacionadas con el medio ambiente en 
las negociaciones sobre las normas de la OMC - 
Declaración del Sr. Jan Woznowski  
WT/CTE/W/222- 
TN/MA/W/15/Add.1 6 de febrero de 2003 Desarrollo sostenible y comercio de productos 
forestales y pesqueros - Comunicación del Japón  
WT/CTE/W/205 8 de mayo de 2002 Taller del PNUMA sobre los efectos de las políticas 
relacionadas con el comercio sobre la pesca y las 
medidas para la ordenación sostenible de la pesca - 
15 de marzo de 2002, Ginebra - Resumen del Presidente - Aportación del PNUMA  
WT/CTE/W/204 19 de marzo de 2002 Subvenciones a la pesca - Párrafo 32 i) de la 
Declaración de Doha - Comunicación de Nueva 
Zelandia  
WT/CTE/W/189 18 de junio de 2001 Actua lización de las actividades de la FAO 
relacionadas con la pesca:  Informe de la Consulta 
de Expertos sobre Incentivos Económicos y Pesca 
Responsable, 28 de noviembre-1° de diciembre de 2000 - Comunicación de la FAO  
WT/CTE/W/80/Add.2 1º de junio de 2001 Normas del GATT/OMC sobre subvenciones y ayudas 
otorgadas en la industria pesquera - Actualización de 
las notificaciones de confor midad con el Acuerdo SMC 
- Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/187 12 de marzo de 2001 Seminario del PNUMA sobre subvenciones a la pesca - 
Resumen del Presidente - Comunicación del PNUMA   WT/CTE/INF/5/Rev.3 
 Página 13 
 
 
 Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/175 24 de octubre de 2000 Utilización de las subvenciones y su papel positivo en 
el sector de la pesca - Comunicación de Corea  
WT/CTE/W/173 23 de octubre de 2000 Posición básica del Japón en la cuestión de las 
subvenciones a la pesca - Presentación del Japón  
WT/CTE/W/167 16 de octubre de 2000 Beneficios resultantes para el medio ambiente de la 
eliminación de las restri cciones y distorsiones del 
comercio - Sector pesquero - Nota de la Secretaría 
de la OMC  
WT/CTE/W/154 4 de julio de 2000 Subvenciones perjudiciales para el medio ambiente y 
distorsionadoras del comercio en el sector pesquero - 
Comunicación de los Estados Unidos  
WT/CTE/W/135 29 de febrero de 2000 Actualizaci ón de las actividades de la FAO relacionadas 
con la pesca - Comunicación de la FAO  
WT/CTE/W/134 24 de febrero de 2000 Subvenciones al sector pesquero:  Puesta al día sobre la 
labor llevada a cabo recientemente por Nueva Zelandia - Comunicación de Nueva Zelandia  
WT/CTE/W/132 21 de febrero de 2000 Subvenciones a la pesca y medio ambiente - 
Comunicación de Islandia  
WT/CTE/W/126 12 de octubre de 1999 Plan de Acción Internacional de la FAO para la 
Ordenación de la Capacidad Pesquera e iniciativas 
conexas para la pesca sostenible - Comunicación de 
la FAO  
WT/CTE/W/80/Add.1 21 de septiembre de 1999 Normas del GATT/OMC sobre subvenciones y 
ayudas otorgadas en la industria pesquera - Nota de 
la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/121 28 de junio de 1999 Ventajas de la eliminación de las subvenciones 
causantes de distorsiones en el comercio y daños en el 
medio ambiente en el sector pesquero - Presentación 
de Nueva Zelandia  
WT/CTE/W/111 11 de marzo de 1999 Sobre las repercusiones medioambientales de las 
subvenciones a la pesca - Informe del Ministro de Pesca de Islandia - Comunicación de Islandia  
WT/CTE/W/103 25 de enero de 1999 Sistema islandés de gestión de la pesca - Un régimen 
sostenible de la pesca regido por el mercado - 
Presentación de Islandia  
WT/CTE/W/99 6 de noviembre de 1998 Observaciones de la Comunidad Europea en relación 
con el documento de la Secretaría (WT/CTE/W/80) 
sobre las subvenciones y las ayudas otorgadas en la 
industria pesquera - Nota de la Comunidad Europea  
WT/CTE/W/80 9 de marzo de 1998 Normas del GATT/OMC sobre subvenciones y ayudas 
otorgadas en la industria pesquera - Nota de la 
Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/52 21 de mayo de 1997 El sector de la pesca - Comunicación de Nueva 
Zelandia  
WT/CTE/W/51 19 de mayo de 1997 Beneficios para el medio ambiente y el comercio que 
supondría la supresión de las subvenciones en el sector 
de la pesca - Comunicación de los Estados Unidos  WT/CTE/INF/5/Rev.3 
Página 14  
 
 d) Silvicultura 
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/233 22 de octubre de 2003 Cooperación bilateral entre el  Japón e Indonesia en la 
lucha contra la extracción ilegal de madera - Comunicación del Japón 
WT/CTE/W/222- TN/MA/W/15/Add.1 6 de febrero de 2003 Desarrollo sostenible y comercio de productos forestales 
y pesqueros - Comunicación del Japón  
WT/CTE/W/211 11 de junio de 2002 Cuestiones relacionadas con el comercio de productos 
forestales y el medio ambiente - Comunicación del Japón  
WT/CTE/W/81- 
G/TBT/W/61 11 de marzo de 1998 Bosques - Una experiencia nacional - Contribución del 
Canadá  
 
G. PUNTO 7 
La cuestión de las exportaciones de mercancí as cuya venta está prohibida en el país 
de origen 
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/194 26 de junio de 2001 Lista consolidada de las Naci ones Unidas de productos 
cuyo consumo o venta han sido prohibidos, retirados, sometidos a restricciones rigurosas o no aprobados por los 
gobiernos - Comunicación de la secretaría de las Naciones 
Unidas  
WT/CTE/W/161 2 de octubre de 2000 Mercancías cuya venta está proh ibida en el país de origen - 
Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/141 15 de junio de 2000 Comercio de mercancías cuya venta está prohibida en el 
país de origen - Comunicación de Bangladesh  
WT/CTE/W/73 14 de enero de 1998 Los productos comprendidos en distintos instrumentos 
internacionales que versan sobre el comercio de mercancías 
cuya venta está prohibida en el país de origen y otras sustancias peligrosas - Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/43 22 de abril de 1997 Examen de la información disponible en la OMC sobre la 
exportación de mercancías cuya  venta está prohibida en el 
país de origen - Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/32 30 de mayo de 1996 Mercancías cuya venta está proh ibida en el país de origen - 
Propuesta de Nigeria  
WT/CTE/W/29 14 de mayo de 1996 Mercancías cuya venta está proh ibida en el país de origen:  
Evaluación de los productos comprendidos en instrumentos 
internacionales específicos - Nota de la Secretaría de 
la OMC  
WT/CTE/W/14 27 de noviembre de 1995 Mercancías cuya venta está proh ibida en el país de origen - 
Propuesta de Nigeria  
WT/CTE/W/11 14 de septiembre de 1995 Mercancías cuya venta está proh ibida en el país de origen - 
Comunicación de las delegaciones de Nigeria y del Senegal  
WT/CTE/W/6 31 de marzo de 1995 Descripción de acuerdos e instrumentos internacionales que 
versan sobre el comercio de mercancías cuya venta está prohibida en el país de origen y otras sustancias peligrosas - Nota de la Secretaría de la OMC  
  WT/CTE/INF/5/Rev.3 
 Página 15 
 
 
 H. PUNTO 8 (APARTADO II ) DEL PÁRRAFO 32 DE LA DECLARACIÓN DE DOHA) 
Las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relaciona dos con el Comercio (ADPIC) 
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/223- 
IP/C/W/383 14 de febrero de 2003 Examen del párrafo 3 b) del artículo 27 del Acuerdo 
sobre los ADPIC y la relación entre el Acuerdo sobre los 
ADPIC y el Convenio sobre la Diversidad Biológica 
(CDB) y la protección de los conocimientos tradicionales 
y el folclore - Documento conceptual - Apartado ii) del 
párrafo 32 - Comunicación de las Comunidades 
Europeas  
WT/CTE/W/214- 
IP/C/W/350 26 de junio de 2002 Seminario so bre sistemas para la protección y 
comercialización de los conocimientos tradicionales - 
Comunicado - Nueva Delhi, 3 a 5 de abril de 2002 - 
Inciso ii) del párrafo 32 - Comunicación de la UNCTAD  
WT/CTE/W/210- 
IP/C/347/Add.1 10 de junio de 2002 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27, relación entre el Acuerdo sobre los ADPIC y 
el Convenio sobre la Diversidad Biológica y protección 
de los conocimientos tradicionales y el folclore - Información del CDB  
WT/CTE/W/196- 
IP/C/W/297 21 de junio de 2001 El Comité Intergubernamental sobre Propiedad 
Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos 
Tradicionales y Folclore de la OMPI, primer período de sesiones, Ginebra, 30 de abril a 3 de mayo de 2001 - 
Comunicación de la OMPI  
WT/CTE/W/186 12 de febrero de 2001 Examen del párrafo 3 b) del artículo 27 - Comunicación 
del Brasil  
WT/CTE/W/182- 
IP/C/W/242 5 de febrero de 2001 La propiedad intelectual, la diversidad biológica y los 
conocimientos tradicionales - Declaración de la OMPI  
WT/CTE/W/176 27 de octubre de 2000 Expe riencia peruana en la protección de los 
conocimientos tradicionales y el acceso a los recursos 
genéticos - Comunicación del Perú  
WT/CTE/W/156- 
IP/C/W/198 14 de julio de 2000 Protección de la  biodiversidad y de los conocimientos 
tradicionales - La experiencia de la India - Comunicación 
de la India  
WT/CTE/W/146 23 de junio de 2000 Compromiso Internacional sobre los Recursos 
Fitogenéticos de la FAO - Comunicación de la FAO  
WT/CTE/W/125 5 de octubre de 1999 La relación entre el Convenio sobre la Diversidad 
Biológica y el Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC);  con énfasis especial en el 
apartado b) del párrafo 3 del artículo 27 - Nota de la 
Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/85 7 de julio de 1998 Respuesta a las observaciones formuladas por los Estados 
Unidos en relación con el documento WT/CTE/W/65 - Respuesta de la India  WT/CTE/INF/5/Rev.3 
Página 16  
 
 Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/66 29 de septiembre de 1997 La relación entre el Acuerdo sobre los ADPIC y la 
transferencia de tecnologías y productos ecológicamente racionales y el acceso a los mismos - Contribución de 
la India  
WT/CTE/W/65 29 de septiembre de 1997 La relación entre el Acuerdo sobre los ADPIC y el 
Convenio sobre la Diversidad Biológica - Comunicación 
de la India  
WT/CTE/W/50 20 de mayo de 1997 El Convenio sobre la Diversidad Biológica y el Acuerdo 
sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual Relacionados con el Comercio -  Nota de la 
Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/22 21 de febrero de 1996 Factores que influyen en la transferencia de tecnologías 
ecológicamente racionales - Nota de la Secretaría de 
la OMC  
WT/CTE/W/8 8 de junio de 1995 El medio ambiente y los ADPIC - Nota de la Secretaría 
de la OMC  
WT/CTE/COM/1 30 de enero de 1996 Relación con el Convenio sobre la Diversidad Biológica - 
Comunicación del Presidente del Comité de Comercio y Medio Ambiente  
 
I. PUNTO 9 
El programa de trabajo previsto en la Decisión sobre el comercio de servicios y el 
medio ambiente 
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/GEN/11 16 de abril de 2003 Cuestiones ambientales plant eadas en las negociaciones 
sobre los servicios - Párrafo 51 - Declaración del 
Sr. A. Hamid Mamdouh  
WT/CTE/W/218 3 de octubre de 2002 Documento para el debate sobre los efectos ambientales 
de la liberalización del comercio de servicios - Nota de 
la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/96 3 de agosto de 1998 UNCTAD:  reunión de expertos en el fortalecimiento de 
la capacidad de los países en desarrollo para promover su 
sector de servicios relacionados con el medio ambiente, Ginebra, 20-22 de julio de 1998 - Comunicación de 
la UNCTAD  
WT/CTE/W/67/Add.1 13 de marzo de 1998 Beneficios resultantes para el medio ambiente de la 
eliminación de las restri cciones y distorsiones del 
comercio en el sector de los servicios ambientales - 
Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/9 8 de junio de 1995 Medio ambiente y servicios - Nota de la Secretaría de 
la OMC  
  WT/CTE/INF/5/Rev.3 
 Página 17 
 
 
 J. PUNTO 10 
Información a los órganos competentes sobre las disposiciones apropiadas que han de 
adoptarse en lo que respecta a las relaciones con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamental es a las que se hace referencia en el 
artículo V del Acuerdo por el que se establece la OMC 
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/216 30 de septiembre de 2002 Actividades  de asistencia técnica y creación de capacidad 
en 2002 - Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/209 5 de junio de 2002 Sesión de información con los AMUMA relativa a la 
asistencia técnica, la creación de capacidad y la mejora del intercambio de información - Aportaciones de las 
Secretarías de la OMC, el PNUMA y diversos AMUMA  
WT/CTE/W/131 2 de febrero de 2000 Mejora de la s páginas Internet de la OMC sobre comercio 
y medio ambiente - Nota de la Secretaría de la OMC  
 
II. DOCUMENTOS DE ANTECEDENTES SOBRE LOS AMUMA Y LAS 
ACTIVIDADES DE LAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES 
A. CONVENIO DE BASILEA SOBRE EL CONTROL DE LOS MOVIMIENTOS TRANSFRONTERIZOS DE 
LOS DESECHOS PELIGROSOS Y SU ELIMINACIÓN  
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/163 12 de octubre de 2000 El Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos 
transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación 
- Comunicación de la secretaría del Convenio de Basilea  
WT/CTE/W/130 9 de febrero de 2000 Evolución reciente de los acuerdos multilaterales sobre 
medio ambiente (AMUMA) - (Protocolo de Montreal y Convenio de Basilea) - Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/90 20 de julio de 1998 Convenio de Basilea - Evolución reciente - Comunicación 
de la secretaría del Convenio de Basilea  
WT/CTE/W/86 8 de julio de 1998 Evolución reciente del Convenio de Basilea, el Convenio 
sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado 
Previo (CFP) y el Convenio sobre la Diversidad Biológica - Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/65 29 de septiembre de 1997 La relación entre el Acuerdo sobre los ADPIC y el 
Convenio sobre la Diversidad Biológica - Comunicación de 
la India  
WT/CTE/W/55 25 de agosto de 1997 Aspectos de la evolución reciente del Convenio de Basilea 
relacionados con el comercio - Comunicación de la 
secretaría del Convenio de Basilea  
WT/CTE/W/12 10 de octubre de 1995 Evolución reciente del Protocolo de Montreal y el Convenio 
de Basilea - Nota de la Secretaría de la OMC  
 WT/CTE/INF/5/Rev.3 
Página 18  
 
 B. C
ONVENIO SOBRE LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA (CDB)  Y PROTOCOLO SOBRE SEGURIDAD DE 
LA BIOTECNOLOGÍA  
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/210- 
IP/C/347/Add.1 10 de junio de 2002 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27, relación entre el Acuerdo sobre los ADPIC y 
el Convenio sobre la Diversidad Biológica y protección de 
los conocimientos tradicionales y el folclore - Información 
de la secretaría del CDB  
WT/CTE/W/190 1º de mayo de 2001 Protocolo de Cartagena sobre seguridad de la biotecnología 
- Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/158 28 de julio de 2000 Evolución reciente del Convenio sobre la Diversidad 
Biológica -  Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/149 28 de junio de 2000 Respuesta del Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la 
Diversidad Biológica a la Presidencia del CCMA - Comunicación de la secretaría del CDB  
WT/CTE/W/136 30 de marzo de 2000 Protocolo de Cartagena sobre seguridad de la Biotecnología 
del Convenio sobre la Diversidad Biológica - Texto del 
Protocolo - Comunicación de la secretaría del CDB  
WT/CTE/W/125 5 de octubre de 1999 La relación entre el Convenio sobre la Diversidad 
Biológica y el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio (ADPIC);  con énfasis especial en el apartado b) 
del párrafo 3 del artículo 27 - Nota de la Secretaría de 
la OMC  
WT/CTE/W/124 9 de agosto de 1999 Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) - Proyecto 
de Protocolo sobre Seguridad de la Biotecnología - Nota 
de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/117 28 de junio de 1999 Convenio sobre la Diversidad Biológica - Proyecto de 
Protocolo sobre Seguridad de la Biotecnología - 
Acontecimientos recientes -  Nota de la Secretaría de 
la OMC  
WT/CTE/W/116 28 de junio de 1999 Respuesta del Secretario Ejecutivo del Convenio sobre 
la Diversidad Biológica a la Presidencia del CCMA - Comunicación de la secretaría del Convenio sobre la 
Diversidad Biológica 
WT/CTE/W/92 22 de julio de 1998 Convenio sobre la Diversidad Biológica - Comunicación de 
la secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica  
WT/CTE/W/86 8 de julio de 1998 Evolución reciente del Convenio de Basilea, el Convenio 
sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado 
Previo (CFP) y el Convenio sobre la Diversidad Biológica 
- Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/64 29 de septiembre de 1997 El Convenio sobre la Diversidad Biológica y sus relaciones 
con el comercio - Comunicación del Secretario Ejecutivo 
del Convenio sobre la Diversidad Biológica  
WT/CTE/W/50 20 de mayo de 1997 El Convenio sobre la Diversidad Biológica y el Acuerdo 
sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual Relacionados con el Comercio -  Nota de la 
Secretaría de la OMC   WT/CTE/INF/5/Rev.3 
 Página 19 
 
 
 Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/44 20 de marzo de 1997 Evolución reciente del Convenio sobre la Diversidad 
Biológica y el Protocolo de Montreal - Nota de la 
Secretaría de la OMC  
WT/CTE/COM/1 30 de enero de 1996 Relación con el Convenio sobre la Diversidad Biológica - 
Comunicación del Presidente del Comité de Comercio y 
Medio Ambiente  
WT/CTE/W/18 12 de enero de 1996 Evolución reciente del Convenio sobre la Diversidad 
Biológica - Nota de la Secretaría de la OMC  
 
C. CONVENCIÓN PARA LA CONSERVACIÓN DE LOS RECURSOS VIVOS MARINOS ANTÁRTICOS 
(CCRVMA) 
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/148 30 de junio de 2000 Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos 
Antárticos - Comunicación de la secretaría de la CCRVMA  
WT/CTE/W/113 28 de mayo de 1999 Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos 
Antárticos - Comunicación de la secretaría de la CCRVMA  
 
D. CONVENCIÓN SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES AMENAZADAS DE FAUNA Y 
FLORA SILVESTRES (CITES) 
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/GEN/7 11 de febrero de 2003 Decisión sobre incentivos económicos y política comercial - 
Comunicación de la secretaría de la CITES  
WT/CTE/GEN/6 20 de noviembre de 2002 In centivos económicos y política comercial - Comunicación 
de la secretaría de la CITES  
WT/CTE/GEN/5 20 de noviembre de 2002 Reunión ordinaria del CCMA de 8 de octubre de 2002 - 
Comunicación de la secretaría de la CITES  
WT/CTE/W/165 13 de octubre de 2000 Relación entre la Convención sobre el Comercio 
Internacional de Especies Am enazadas de Fauna y Flora 
Silvestres (CITES) y la OMC - Comunicación de la 
secretaría de la CITES  
WT/CTE/W/151 29 de junio de 2000 Últimas novedades en los acuerdos multilaterales sobre el 
medio ambiente (AMUMA) - La CITES y el Convenio sobre COP - Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/119 25 de junio de 1999 Nota document al acerca de la Convenci ón sobre el Comercio 
Internacional de Especies Am enazadas de Fauna y Flora 
Silvestres (CITES) y la OMC - Comunicación de la 
secretaría de la CITES  
WT/CTE/W/71 21 de noviembre de 1997 Evolución reciente de la Convención sobre el Comercio 
Internacional de Especies Am enazadas de Fauna y Flora 
Silvestres (CITES) - Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/63 17 de septiembre de 1997 Convenci ón sobre el Comercio In ternacional de Especies 
Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres - Comunicación de 
la secretaría de CITES  
 WT/CTE/INF/5/Rev.3 
Página 20  
 
 E. F
ORO INTERGUBERNAMENTAL SOBRE LOS BOSQUES  
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/164 12 de octubre de 2000 Deliberaciones intergubernamentales sobre política forestal - 
Comercio y medio ambiente - Comunicación de la secretaría del 
Foro Intergubernamental sobre los Bosques  
WT/CTE/W/140 20 de junio de 2000 Recientes desarrollos del Foro Intergubernamental sobre los 
Bosques - Texto completo de los "Elementos del Programa del 
Foro Intergubernamental sobre los Bosques" - Nota de la 
Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/122 29 de junio de 1999 Diálogo intergubernamental sobre la política forestal - Foro 
Intergubernamental de los Bosques de la Comisión de las 
Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible - Comunicación 
de la secretaría del Foro Intergubernamental sobre los Bosques  
WT/CTE/W/84 1º de julio de 1998 Comercio y medio ambiente en relación con los productos y 
servicios forestales - Sinopsis de las deliberaciones del 
Grupo Intergubernamental sobre los Bosques y el Foro 
Intergubernamental sobre los Bosques - Comunicación de la 
secretaría del Foro Intergubernamental sobre los Bosques  
WT/CTE/W/48 14 de mayo de 1997 Resultados de los trabajos del Grupo Intergubernamental ad hoc 
sobre los Bosques - Nota de la Secretaría de la OMC  
 
F. COMISIÓN INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DEL ATÚN ATLÁNTICO (ICCAT) 
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/152 29 de junio de 2000 Medidas de conservación adoptadas por la Comisión 
Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (ICCAT) - 
Comunicación de la secretaría de la ICCAT  
WT/CTE/W/95 31 de julio de 1998 La Comisión Internacional para la Conservación del Atún 
Atlántico (ICCAT) - Comunicación del Brasil  
WT/CTE/W/87 16 de julio de 1998 Medidas relativas a la gestión de la población de peces adoptadas 
por la Comisión Internacional para la Conservación del Atún 
Atlántico en relación con medidas comerciales - Comunicación 
de la secretaría de la ICCAT  
 
G. ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE LAS MADERAS TROPICALES (OIMT) 
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/169 17 de octubre de 2000 Convenio Internacional de las Maderas Tropicales - 
Comunicación de la secretaría de la Organización Internacional de las Maderas Tropicales (OIMT)  
WT/CTE/W/120 29 de junio de 1999 Nota document al sobre la Organización  Internacional de las 
Maderas Tropicales (OIMT) - Comunicación de la secretaría de 
la OIMT  
WT/CTE/W/89 20 de julio de 1998 Evolución reciente relacionada con el comercio del Convenio 
Internacional de las Maderas Tropicales - Comunicación de la 
secretaría de la OIMT  
  WT/CTE/INF/5/Rev.3 
 Página 21 
 
 
 H. PROTOCOLO DE MONTREAL RELATIVO A LAS SUSTANCIAS  QUE AGOTAN LA CAPA DE OZONO  
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/142 19 de junio de 2000 Novedades relacionadas con el comercio en el Protocolo de 
Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono - Comunicación de la secretaría del Protocolo de 
Montreal, PNUMA  
WT/CTE/W/130 9 de febrero de 2000 Evolución reciente de los acuerdos multilaterales sobre 
medio ambiente (AMUMA) - (Protocolo de Montreal y Convenio de Basilea) - Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/115 25 de junio de 1999 Novedades relacionadas con el comercio en el Protocolo de 
Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de 
ozono - Comunicación de la secretaría del Convenio de 
Viena y el Protocolo de Montreal, PNUMA 
WT/CTE/W/104 28 de enero de 1999 Evolución reciente del Protocolo de Montreal - Nota de la 
Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/68 14 de noviembre de 1997 El Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan 
la capa de ozono:  Evolución reciente - Nota de la Secretaría 
de la OMC  
WT/CTE/W/60 8 de septiembre de 1997 Carácter y alcance de los proyectos que cuentan con el apoyo 
del Fondo Multilateral - Comunicación de la secretaría del 
Fondo Multilateral para colaborar en la aplicación del 
Protocolo de Montreal  
WT/CTE/W/57 28 de agosto de 1997 El Protocolo de Montreal y las medidas comerciales - 
Comunicación de la secretaría del Convenio de Viena y el Protocolo de Montreal  
WT/CTE/W/44 20 de marzo de 1997 Evolución reciente del Convenio sobre la Diversidad 
Biológica y el Protocolo de Montreal - Nota de la Secretaría 
de la OMC  
WT/CTE/W/19 23 de enero de 1996 Evolución reciente en la séptima Reunión de las Partes en el 
Protocolo de Montreal - Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/12 10 de octubre de 1995 Evolución reciente del Protocolo de Montreal y el Convenio 
de Basilea - Nota de la Secretaría de la OMC  
 
I. ORGANIZACIÓN DE COOPERACIÓN Y DESARROLLO ECONÓMICOS (OCDE) 
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/228- 
TN/TE/W/33 21 de mayo de 2003 Grupo de Trabajo Mixto sobre Comercio y Medio Ambiente de la 
OCDE:  Bienes ambientales:  Comparación de las listas del APEC 
y la OCDE - Nota informativa de la secretaría de la OCDE  
WT/CTE/W/172 20 de octubre de 2000 Bienes y servicios relacionados con el medio ambiente:  una 
evaluación de los beneficios ambientales, económicos y de desarrollo que ofrece una mayor liberalización del comercio 
mundial - Nota informativa de la secretaría de la OCDE  
WT/CTE/W/133 29 de febrero de 2000 Informe del relator del taller de la OCDE sobre Metodologías de 
evaluación del impacto sobre el medio ambiente de los acuerdos 
de liberalización del comercio - Comunicación de la secretaría 
de la OCDE  WT/CTE/INF/5/Rev.3 
Página 22  
 
 J. C
ONVENIO DE ROTTERDAM SOBRE EL PROCEDIMIENTO DE CONSENTIMIENTO 
FUNDAMENTADO PREVIO APLICABLE A CIERTOS PLAGUICIDAS Y PRODUCTOS QUÍMICOS PELIGROSOS OBJETO DE COMERCIO INTERNACIONAL 
(CONVENIO DE ROTTERDAM ) Y 
CONVENIO DE ESTOCOLMO SOBRE CONTAMINAN TES ORGÁNICOS PERSISTENTES (CONVENIO 
DE ESTOCOLMO ) 
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/193 19 de junio de 2001 Evolución reciente de los acuerdos multilaterales sobre 
medio ambiente (AMUMA) - Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes - Nota de la Secretaría 
de la OMC  
WT/CTE/W/166 16 de octubre de 2000 Proyecto de Convenio sobre contaminantes orgánicos 
persistentes y Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento 
de consentimiento fundamentado  previo aplicable a ciertos 
plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de 
comercio internacional - Comunicación del Registro 
Internacional de Productos Químicos Potencialmente 
Peligrosos del PNUMA  
WT/CTE/W/151 29 de junio de 2000 Últimas novedades en los acuerdos multilaterales sobre 
medio ambiente (AMUMA) - La CITES y el Convenio sobre 
contaminantes orgánicos persistentes - Nota de la Secretaría 
de la OMC  
WT/CTE/W/128 29 de noviembre de 1999 Últimas novedades en los acuerdos multilaterales sobre el 
medio ambiente (AMUMA) - El Convenio sobre el 
procedimiento de consentimiento fundamentado previo y el Convenio sobre contaminantes orgánicos persistentes - Nota 
de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/112 10 de mayo de 1999 Proyecto de instrumento internacional jurídicamente 
vinculante para la aplicación  de medidas internacionales 
respecto de ciertos contaminantes orgánicos persistentes - 
Acontecimientos recientes - Nota de la Secretaría de la OMC
WT/CTE/W/91 20 de julio de 1998 Documento de  antecedentes relativo al proyecto de convenio 
sobre el consentimiento fu ndamentado previo y a las 
negociaciones en curso para concertar un tratado mundial sobre los contaminantes orgánicos persistentes - 
Comunicación de la secretaría del Registro Internacional de 
Productos Químicos Potencialmente Tóxicos del PNUMA sobre los Convenios CFP y COP  
WT/CTE/W/86 8 de julio de 1998 Evolución reciente del Convenio de Basilea, el Convenio 
sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado 
Previo y el Convenio sobre la Diversidad Biológica - Nota de 
la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/59 3 de septiembre de 1997 Convenios propuestos sobre el consentimiento fundamentado 
previo y sobre los contaminantes orgánicos persistentes - 
Comunicación de la secretaría del Registro Internacional de Productos Químicos Potencialmente Tóxicos (RIPQPT) 
del PNUMA  
  WT/CTE/INF/5/Rev.3 
 Página 23 
 
 
 K. COMISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL DESARROLLO SOSTENIBLE  
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/220/Rev.1 
WT/COMTD/W/106/ Rev.1 20 de diciembre de 2002 Informe de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo 
Sostenible - Revisión - Nota de la Secretaría de 
la OMC  
WT/CTE/W/145 21 de junio de 2000 Seguimiento de la CNUMAD - Resultados del octavo 
período de sesiones de la Comisión sobre el 
Desarrollo Sostenible, 24 de abril-5 de mayo de 2000 - Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/56 28 de agosto de 1997 Resultados del período extraordinario de sesiones de 
la Asamblea General para el examen de la ejecución 
del Programa 21  - Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/42 4 de febrero de 1997 Actividades de seguimiento de la CNUMAD en el 
GATT/OMC - Nota preparada por la Secretaría de 
la OMC para su presentación al quinto período de 
sesiones de la CDS  
WT/CTE/W/30 22 de mayo de 1996 Seguimiento de la CNUMAD - Resultados del cuarto 
período de sesiones de la CDS, 18 de abril-3 de mayo de 1996 - Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/7 18 de mayo de 1995 Seguimiento de la CNUMAD - Resultados del tercer 
período de sesiones de la CDS, abril de 1995 - Nota de 
la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/3 10 de marzo de 1995 Informe presen tado por la Secretaría al tercer período 
de sesiones de la CDS, 11 a 28 de abril de 1995 - Nota 
de la Secretaría de la OMC  
 
L. CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO (UNCTAD) 
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/GEN/12 9 de mayo de 2003 Reunión de expertos sobre definiciones y aspectos de los 
bienes y servicios ambientales en  el comercio y el desarrollo 
- Declaración de la UNCTAD  
WT/CTE/W/214- 
IP/C/W/350 26 de junio de 2002 Seminario so bre sistemas para la protección y 
comercialización de los conocimientos tradicionales - Comunicado - Nueva Delhi, 3 a 5 de abril de 2002 - 
Inciso ii) del párrafo 32 - Comunicación de la UNCTAD  
WT/CTE/W/138 4 de abril de 2000 Grupo de Trabajo PNUMA-UNCTAD para el Mejoramiento 
de la Capacidad en materia de Comercio, Medio Ambiente y 
Desarrollo - Comunicación del PNUMA y de la UNCTAD  
WT/CTE/W/96 3 de agosto de 1998 UNCTAD:  reunión de expertos en el fortalecimiento de la 
capacidad de los países en desarrollo para promover su 
sector de servicios relacionados con el medio ambiente, 
Ginebra, 20-22 de julio de 1998 - Comunicación de 
la UNCTAD  
 WT/CTE/INF/5/Rev.3 
Página 24  
 
 M. P
ROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE (PNUMA) 
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/213 12 de junio de 2002 Fomento de las sinergias y el respaldo mutuo entre 
los AMUMA y la OMC - Síntesis de informe - Contribución del PNUMA  
WT/CTE/W/209 5 de junio de 2002 Sesión de información con los AMUMA relativa a la 
asistencia técnica, la creación de capacidad y la mejora del intercambio de información - Aportaciones de las 
Secretarías de la OMC, el PNUMA y diversos AMUMA  
WT/CTE/W/206 8 de mayo de 2002 Taller del PNUMA sobre la creación de capacidad en 
relación con el medio ambiente , el comercio y el desarrollo 
- Celebrado en Ginebra los días 19 y 20 de marzo de 2002 - 
Resumen del Presidente - Contribución del PNUMA  
WT/CTE/W/205 8 de mayo de 2002 Taller del PNUMA sobre los efectos de las políticas 
relacionadas con el comercio sobre la pesca y las medidas 
para la ordenación sostenible de la pesca - 15 de marzo 
de 2002, Ginebra - Resumen del Presidente - Aportación 
del PNUMA  
WT/CTE/W/199 20 de julio de 2001 Reunión del PNUMA sobre cu mplimiento, aplicación y 
solución de diferencias en los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y en la OMC, Ginebra, 26 de junio 
de 2001 - Resumen del Presidente - Comunicación 
del PNUMA  
WT/CTE/W/198 25 de junio de 2001 Reunión de Alto Nivel del Programa de las Naciones 
Unidas para el Medio Ambiente sobre "formulación de políticas de respaldo mutuo en materia de comercio y medio ambiente", Berlín - Resumen del Presidente - 
Comunicación del PNUMA  
WT/CTE/W/191 6 de junio de 2001 Disposiciones sobre cumplimiento y solución de diferencias 
contenidas en los Acuerdos de la OMC y en los acuerdos 
multilaterales sobre el medio ambiente - Nota de las 
Secretarías de la OMC y del PNUMA  
WT/CTE/W/187 12 de marzo de 2001 Seminario del PNUMA sobre subvenciones a la pesca - 
Resumen del Presidente - Comunicación del PNUMA  
WT/CTE/W/184 12 de febrero de 2001 Resumen del Presidente - Reunión del Programa de las 
Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre el fomento de las sinergias y el respaldo mutuo entre los acuerdos 
multilaterales sobre el medio ambiente y la Organización 
Mundial del Comercio - Comunicado del PNUMA  
WT/CTE/W/179 28 de noviembre de 2000 Sesión de información sobre los AMUMA, 24 de octubre 
de 2000 - Declaración del Director Ejecutivo del PNUMA  
WT/CTE/W/157 13 de julio de 2000 Evaluación integrada de las políticas relacionadas con el 
comercio - Comunicación del PNUMA  
WT/CTE/W/155 7 de julio de 2000 Declaración del PNUMA en la sesión de información con 
las secretarías de acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente (AMUMA) - Comunicación del PNUMA  
WT/CTE/W/138 4 de abril de 2000 Grupo de Trabajo PNUMA-UNCTAD para el Mejoramiento 
de la Capacidad en materia de Comercio, Medio Ambiente y 
Desarrollo - Comunicación del PNUMA y de la UNCTAD   WT/CTE/INF/5/Rev.3 
 Página 25 
 
 
 Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/137 30 de marzo de 2000 PNUMA:  Actividades relacionadas con el medio ambiente 
y el comercio - Comunicación del PNUMA  
WT/CTE/W/94 22 de julio de 1998 Sesión de información con los AMUMA - Comunicación 
del PNUMA  
 
N. ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN 
(FAO) 
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/189 18 de junio de 2001 Actualización de las actividades de la FAO relacionadas con 
la pesca:  Informe de la Consulta de Expertos sobre Incentivos 
Económicos y Pesca Responsable, 28 de noviembre-1° de 
diciembre de 2000 - Comunicación de la FAO  
WT/CTE/W/146 23 de junio de 2000 Compromiso Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos 
de la FAO - Comunicación de la FAO  
WT/CTE/W/135 29 de febrero de 2000 Actualización de las actividades de la FAO relacionadas con 
la pesca - Comunicación de la FAO  
WT/CTE/W/127 27 de octubre de 1999 Informe del Presidente de la Conferencia FAO/Países Bajos 
sobre el carácter multifuncional de la agricultura y de la tierra - Comunicación de la Argentina  
WT/CTE/W/126 12 de octubre de 1999 Plan de Acción Internacional de  la FAO para la Ordenación 
de la Capacidad Pesquera e iniciativas conexas para la pesca 
sostenible - Comunicación de la FAO  
WT/CTE/W/15 y 
Corr.1 1º de diciembre de 1995 Evolución reciente del Código de Conducta para la Pesca 
Responsable de la FAO - Nota de la Secretaría de la OMC  
 
O. CONVENCIÓN MARCO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL CAMBIO CLIMÁTICO  
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/201 2 de octubre de 2001 Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio 
Climático - Novedades - Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/174 23 de octubre de 2000 Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio 
Climático - Comunicación de la secretaría de la Convención 
Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático  
WT/CTE/W/153 29 de junio de 2000 Novedades en la Convención Marco de las Naciones Unidas 
sobre el Cambio Climático - Comunicación de la secretaría de 
la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio 
Climático  
WT/CTE/W/123 8 de julio de 1999 Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio 
Climático - Comunicación de la secretaría de la Convención 
Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático  
WT/CTE/W/74 3 de marzo de 1998 Novedades en la Convención Marco de las Naciones Unidas 
sobre el Cambio Climático - Protocolo de Kyoto -  Nota de la 
Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/61 16 de septiembre de 1997 Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio 
Climático - Comunicación de la secretaría de la Convención 
Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático  
 WT/CTE/INF/5/Rev.3 
Página 26  
 
 P. O
RGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL (OMPI) 
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/196- 
IP/C/W/297 21 de junio de 2001 El Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y 
Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore de la OMPI, primer período de sesiones, Ginebra, 30 de abril 
a 3 de mayo de 2001 - Comunicación de la OMPI  
WT/CTE/W/182- 
IP/C/W/242 5 de febrero de 2001 La propiedad intelectual, la diversidad biológica y los 
conocimientos tradicionales - Declaración de la OMPI  
 
Q. OTROS  
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/88 20 de julio de 1998 Protocolo de la Convención sobre la Contaminación 
Atmosférica Transfronteriza a Larga Distancia relativa a los 
Contaminantes Orgánicos Persistentes de 1979 - 
Comunicación de la secretaría de la CEPE, órgano 
ejecutivo de la Convención sobre la Contaminación Atmosférica Transfronteriza a Larga Distancia  
WT/CTE/W/62 16 de septiembre de 1997 El Acuerdo de 1994 relativo a la aplicación de la Parte XI 
de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982 - Comunicación de la División de Asuntos 
Oceánicos y del Derecho del Mar de las Naciones Unidas  
WT/CTE/W/58 2 de septiembre de 1997 Carácter y alcance de los proyectos del FMAM para 
colaborar en la aplicación de los AMUMA - Comunicación 
de la secretaría del FMAM  
 
III. OTROS DOCUMENTOS DEL CCMA 
A. DECLARACIONES DE CARÁCTER GENERAL  
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/234 19 de marzo de 2004 Programa de trabajo del Comité de Comercio y Medio 
Ambiente - Comunicación del Canadá 
WT/CTE/GEN/13 15 de mayo de 2003 Párrafo 33 - Declaración del PNUMA  
WT/CTE/GEN/12 9 de mayo de 2003 Reunión de Expertos sobre definiciones y aspectos de 
los bienes y servicios ambien tales en el comercio y el 
desarrollo - Párrafo 51 - Declaración de la UNCTAD  
WT/CTE/GEN/11 16 de abril de 2003 Cuestiones ambientales plant eadas en las negociaciones 
sobre los servicios - Párrafo 51 - Declaración del 
Sr. A. Hamid Mamdouh  
WT/CTE/GEN/10 4 de abril de 2003 Cuestiones relacionadas con el medio ambiente en las 
negociaciones sobre las normas de la OMC - Declaración 
del Sr. Jan Woznowski  
WT/CTE/GEN/9- 
TN/MA/7 21 de febrero de 2003 Aspectos relacionados con el medio ambiente de las 
negociaciones sobre el acceso a los mercados - 
Declaración de la Sra. Carmen Luz Guarda  
WT/CTE/GEN/8 18 de febrero de 2003 Cuestiones ambientales plant eadas en las negociaciones 
sobre la agricultura - Párrafo 51 - Declaración del 
Sr. Frank Wolter   WT/CTE/INF/5/Rev.3 
 Página 27 
 
 
 Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/GEN/5 20 de noviembre de 2002 Reunión ordinaria del CCMA de 8 de octubre de 2002 - 
Declaración de la secretaría de la CITES  
WT/CTE/GEN/4 20 de noviembre de 2002 Reunión ordinaria del CCMA de 8 de octubre de 2002 - 
Declaración del PNUMA  
WT/CTE/W/198 25 de junio de 2001 Reunión de Alto Nivel del Programa de las Naciones 
Unidas para el Medio Ambiente sobre "formulación de políticas de respaldo mutuo en materia de comercio y 
medio ambiente", Berlín, 20-22 de marzo de 2001 - 
Resumen del Presidente - Comunicación del PNUMA  
WT/CTE/W/179 28 de noviembre de 2000 Sesión de información sobre los AMUMA, 24 de octubre 
de 2000 - Declaración del Director Ejecutivo del PNUMA
WT/CTE/W/178 28 de noviembre de 2000 Sesión informativa sobre los AMUMA, 24 de octubre 
de 2000 - Declaración del Director General de la OMC  
WT/CTE/W/159 21 de septiembre de 2000 Seminario Regional de la OMC sobre Comercio y Medio 
Ambiente, Libreville, Gabón, 11 a 13 de julio de 2000 - Comunicación de Burkina Faso  
WT/CTE/W/110 17 de febrero de 1999 Declaración del Ministro de Minas, Medio Ambiente y 
Turismo de Zimbabwe al Seminario Regional de la OMC sobre Comercio y Medio Ambiente en el África Subsahariana, Harare, Zimbabwe, 8-10 de febrero 
de 1999 - Notificación de Zimbabwe  
WT/CTE/W/54- 
WT/COMTD/W/30 4 de agosto de 1997 Declaración hecha por el Sr. Goh Chok Tong, Primer 
Ministro de la República de Singapur, en el decimonoveno período extraordinario de sesiones de la 
Asamblea General de las Naciones Unidas el 24 de junio 
de 1997 - Comunicación de Singapur  
 
B. ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNI CA Y CREACIÓN DE CAPACIDAD  
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/231 5 de septiembre de 2003 Asistencia técnica y creación de capacidad relacionadas 
con el comercio en la esfera del comercio y el medio ambiente - Párrafo 33 - Comunicación de las 
Comunidades Europeas 
WT/CTE/GEN/13 15 de mayo de 2003 Párrafo 33 - Declaración del PNUMA  
WT/CTE/W/227 29 de abril de 2003 Párrafo 33 de la Declaración de Doha - Comunicación de 
los Estados Unidos  
WT/CTE/W/216 30 de septiembre de 2002 Actividades de asistencia técnica y creación de capacidad 
en 2002 - Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/209 5 de junio de 2002 Sesión de información con los AMUMA relativa a la 
asistencia técnica, la creación de capacidad y la mejora 
del intercambio de información - Aportaciones de las 
Secretarías de la OMC, el PNUMA y diversos AMUMA  
WT/CTE/W/138 4 de abril de 2000 Grupo de Trabajo PNUMA-UNCTAD para el 
Mejoramiento de la Capacidad en materia de Comercio, 
Medio Ambiente y Desarrollo - Comunicación 
del PNUMA y de la UNCTAD  
 WT/CTE/INF/5/Rev.3 
Página 28  
 
 C. C
ONDICIÓN DE OBSERVADOR DE LAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES  
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/41/Rev.10 
WT/CTE/INF/6 4 de febrero de 2003 Organizaciones in ternacionales intergubernamentales 
- Condición de observador en el CCMA 
WT/CTE/COM/10 4 de septiembre de 2002 Solicitud de la condición de observador presentada 
por la secretaría del Ozono del Protocolo de 
Montreal relativo a las sustancias que agotan la 
capa de ozono  
WT/CTE/COM/9 9 de julio de 2001 Solicitud de la condición de observador presentada 
por la Organización Internacional de las Maderas 
Tropicales  
WT/CTE/COM/8 1º de mayo de 2001 Solicitud de la condición de observador presentada 
por la Organización Mundial de la Salud  
WT/CTE/COM/7 18 de septiembre de 2000 Solicitud de la condición de observador presentada 
por la Organización del Golfo para el Asesoramiento 
Industrial  
WT/CTE/COM/6 y 
Add.1 18 de septiembre de 2000 Solicitud de la condición de observador presentada 
por la Organización de Países Exportadores de 
Petróleo  
WT/CTE/COM/5 18 de septiembre de 2000 Solicitud de la condición de observador presentada 
por la Liga de los Estados Árabes  
WT/CTE/COM/4 27 de febrero de 1998 Condición de observador de la Organización 
Mundial de la Propiedad Intelectual  
WT/CTE/COM/3 23 de febrero de 1996 Condición de observador de la Organización 
Mundial de Aduanas  
WT/CTE/COM/2 23 de febrero de 1996 Condición de observador de la Organización de las 
Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial  
 
D. BIBLIOGRAFÍAS  
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/W/49/Add.1 7 de octubre de 2002 Bib liografía seleccionada sobre comercio y medio 
ambiente - Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/197 25 de junio de 2001 Bibli ografía seleccionada anotada relativa al 
cumplimiento y solución de diferencias en la OMC y 
en los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente - Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/129 2 de febrero de 2000 Bibliogr afía seleccionada anotada referente a la 
aplicación de medidas comerciales en el marco de los 
acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente - Nota 
de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/72 26 de noviembre de 1997 Métodos para una evaluación ambiental:  bibliografía 
seleccionada - Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/W/49 16 de mayo de 1997 Bibliogr afía seleccionada sobre comercio y medio 
ambiente - Nota de la Secretaría de la OMC  
  WT/CTE/INF/5/Rev.3 
 Página 29 
 
 
 E. INFORMES DEL CCMA 
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/10 29 de octubre de 2003 Informe (2003) del Comité de Comercio y Medio 
Ambiente 
WT/CTE/W/232 17 de octubre de 2003 Proyecto de Informe (2003) del Comité de Comercio y 
Medio Ambiente 
WT/CTE/9 11 de julio de 2003 Informe del Comité de Comercio y Medio Ambiente al 
Consejo General 
WT/CTE/8 11 de julio de 2003 Informe al quinto período de sesiones de la Conferencia 
Ministerial de la OMC en Cancún - Párrafos 32 y 33 de 
la Declaración Ministerial de Doha 
WT/CTE/7 16 de octubre de 2002 Informe (2002) del CCMA 
WT/CTE/6 5 de octubre de 2001 Informe (2001) del CCMA 
WT/CTE/5 30 de octubre de 2000 Informe (2000) del CCMA 
WT/CTE/4 14 de octubre de 1999 Informe (1999) del CCMA 
WT/CTE/3 30 de octubre de 1998 Informe (1998) del CCMA 
WT/CTE/2 26 de noviembre de 1997 Informe (1997) del CCMA 
WT/CTE/1 12 de noviembre de 1996 Informe (1996) del CCMA (Informe de Singapur) 
WT/CTE/W/40 12 de noviembre de 1996 Informe (1996) del CCMA 
WT/CTE/W/33 4 de junio de 1996 Resultados del balance de situación aprobados en la 
reunión del CCMA celebrada los días 28 y 29 de mayo de 1996 
WT/CTE/W/17 12 de diciembre de 1995 Resumen de las actividades del Comité de Comercio y 
Medio Ambiente (1995) - Presentado por el Presidente 
del Comité  
WT/CTE/W/13/Rev.1 19 de febrero de 1997 Proyecto de Reglamento de las reuniones del Comité 
de Comercio y Medio Ambiente 
 
F. INFORMES RESUMIDOS DE LAS REUNIONES DEL CCMA 
Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/M/35 19 de noviembre de 2003 Comité de Comercio y Medio Ambiente - Informe de la 
reunión celebrada el 28 de octubre de 2003 - Nota de la 
Secretaría 
WT/CTE/M/34 29 de julio de 2003 Comité de Comercio y Medio Ambiente - Informe de la 
reunión celebrada el 7 de julio de 2003 - Nota de la 
Secretaría  
WT/CTE/M/33 21 de mayo de 2003 Comité de Comercio y Medio Ambiente - Informe de la 
reunión celebrada el 29 de abril de 2003 - Nota de la 
Secretaría  
WT/CTE/M/32 4 de marzo de 2003 Comité de Comercio y Medio Ambiente - Informe de la 
reunión celebrada el 14 de febrero de 2003 - Nota de la 
Secretaría  WT/CTE/INF/5/Rev.3 
Página 30  
 
 Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/M/31 2 de diciembre de 2002 Informe de la reunión celebrada el 8 de octubre de 2002 - 
Nota de la Secretaría de la OMC 
WT/CTE/M/30 11 de septiembre de 2002 Informe de la reunión celebrada los días 13 y 14 de junio 
de 2002 - Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/M/29 7 de mayo de 2002 Informe de la reunión celebrada el 21 de marzo de 2002 -  
Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/M/28 31 de octubre de 2001 Informe de la reunión celebrada el 4 de octubre de 2001 - 
Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/M/27 8 de agosto de 2001 Informe de la reunión celebrada los días 27 y 28 de junio 
de 2001 - Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/M/26 30 de marzo de 2001 Informe de la reunión celebrada los días 13 y 14 de febrero 
de 2001 -  Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/M/25 12 de diciembre de 2000 Informe de la reunión celebrada los días 24 y 25 de octubre 
de 2000 -  Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/M/24 19 de septiembre de 2000 Informe de la reunión celebrada los días 5 y 6 de julio 
de 2000 -  Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/M/23 5 de abril de 2000 Informe de la reunión celebrada los días 29 de febrero y 
1º de marzo de 2000 -  Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/M/22 29 de octubre de 1999 Informe de la reunión celebrada el 12 de octubre de 1999 -  
Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/M/21 26 de julio de 1999 Informe de la reunión celebrada los días 29 y 30 de junio 
de 1999 - Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/M/20 19 de marzo de 1999 Informe de la reunión celebrada los días 18 y 19 de febrero 
de 1999 -  Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/M/19 30 de noviembre de 1998 Informe de la reunión celebrada los días 26 y 27 de octubre 
de 1998 -  Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/M/18 10 de agosto de 1998 Informe de la reunión celebrada los días 23 y 24 de julio 
de 1998 -  Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/M/17 9 de abril de 1998 Informe de la reunión celebrada los días 19 y 20 de marzo 
de 1998 -  Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/M/16 19 de diciembre de 1997 Informe de la reunión celebrada los días 24 y 25 de 
noviembre de 1997 -  Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/M/15 20 de noviembre de 1997 Informe de la reunión celebrada los días 22 a 24 de 
septiembre de 1997 -  Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/M/14 25 de junio de 1997 Informe de la reunión celebrada los días 21 y 22 de mayo 
de 1997 -  Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/M/13 22 de noviembre de 1996 Informe de la reunión celebrada los días 6 a 8 de noviembre 
de 1996 -  Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/M/12 21 de octubre de 1996 Informe de la reunión celebrada los días 11 a 13 de 
septiembre de 1996 -  Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/M/11 22 de agosto de 1996 Informe de la reunión celebrada los días 24 y 25 de julio 
de 1996 -  Nota de la Secretaría de la OMC   WT/CTE/INF/5/Rev.3 
 Página 31 
 
 
 Signatura Fecha de distribución Tema 
WT/CTE/M/10 12 de julio de 1996 Informe de la reunión celebrada los días 20 y 21 de junio 
de 1996 - Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/M/9 11 de junio de 1996 Informe de la reunión celebrada los días 28 y 29 de mayo 
de 1996 -  Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/M/8 y 
Corr.1 11 de abril de 1996 Informe de la reunión celebrada los días 25 y 26 de marzo 
de 1996 -  Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/M/7 22 de marzo de 1996 Informe de la reunión celebrada los días 26 a 29 de febrero 
de 1996 -  Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/M/6 17 de enero de 1996 Informe de la reunión celebrada el 14 de diciembre de 1995 
- Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/M/5 30 de noviembre de 1995 Informe de la reunión celebrada los días 26 y 27 de octubre 
de 1995 -  Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/M/4 10 de octubre de 1995 Informe de la reunión celebrada el 12 de septiembre 
de 1995 -  Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/M/3 18 de julio de 1995 Informe de la reunión celebrada los días 21 y 22 de junio 
de 1995 - Nota de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/M/2 8 de mayo de 1995 Informe de la reunión celebrada el 6 de abril de 1995 -  Nota 
de la Secretaría de la OMC  
WT/CTE/M/1 6 de marzo de 1995 Informe de la reunión celebrada el 16 de febrero de 1995 -  
Nota de la Secretaría de la OMC  
 
__________