ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/N/4/PRY/Suppl.2
26 de noviembre de 1998
(98-4744)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del EstadoOriginal:  español
COMERCIO DE ESTADO
Notificación conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y
al párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII
PARAGUAY
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente del Paraguay la siguiente comunicación, de fecha
15 de octubre de 1998.
_______________
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia con el objeto de hacer referencia a la
notificación que debe realizarse sobre las empresas comerciales del Estado existentes en la República
del Paraguay.
En este sentido, esta Misión Permanente informa que en la actualidad no existe ninguna
empresa comercial del Estado que provoca o comercialice productos para el sector agropecuario.
Al respecto, se remite adjunto a la presente, copia del Decreto Nº 12267 de 30 de enero
de 1996, por el cual se aprueba el resultado de la subasta pública de la Planta Industrial de
Fertilizantes Paraguayos (FERTIPAR), realizada por el Ministerio de Agricultura y Ganadería.G/STR/N/4/PRY/Suppl.2
Página 2
DECRETO Nº 14.741
Presidencia de la República
Ministerio de Agricultura y GanaderíaPor el cual se aprueba la cesión de derechos y acciones
realizada por el Ing. Ramón María Ramírez Arrechea a
favor del Gral. de Div. (Sr.) Adolfo M. Samaniego Lugo(en un 50 por ciento) y del Dr. Julio Fernando Samaniego
(en un 25 por ciento), del valor total de la Planta
Industrial de Fertilizantes Paraguayos (FERTIPAR),
adjudicado por Decreto Nº 12.267/96.
Asunción, 17 de septiembre de 1996
VISTA:  La presentación realizada por el Ing. Ramón Ramírez Arrechea, adjudicatario según
Decreto Nº 12.267/96 de la Planta Industrial de Fe rtilizantes Paraguayos (FERTIPAR) ubicada en el
Distrito de Bella Vista (Itapúa) e individualizada como Fincas N
os 2479 y 1677, respectivamente
(Exp. S.G. Nº 17.283 de 30 de agosto de 1996), y
CONSIDERANDO:  Que por Escrituras Públicas Nos 144 y 146 de fecha 21 de agosto
de 1996, respectivamente, pasada ante la Notaria y Escribana Pública Judith Llanes Benitez, el
Ing. Ramón María Ramírez Arrechea cede los derechos y acciones que le corresponde sobrela Planta Industrial de Fertilizantes Paraguayos (FERTIPAR) a favor del Gral. de Div. (Sr.)
Adolfo Samaniego Lugo en un 50 por ciento, y al Dr. Julio Fernando Samaniego en un 25 por ciento,
respectivamente, sobre el valor total del bien adjudicado,
Que, en consecuencia, solicita se apruebe por Decreto la cesión de derechos y acciones
realizada, a los efectos de la formalización de la escritura traslativa de dominio en los términos delartículo 2º del Decreto Nº 12.267/96,
Que, la Asesoría Jurídica del Ministerio de Ag ricultura y Ganadería por dictamen A.J. Nº 785
de fecha 9 de septiembre de 1996 recomienda la aprobación de la cesión y posterior firma de la
Escritura traslativa de dominio, en cumplimiento de la Cláusula del Pliego de Bases y Condiciones,sección 1.06, 1.13,
Por tanto,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY
DECRETA:
Artículo 1º. Apruébase la cesión de derechos y acciones realizada por Escrituras Públicas
N
os 144/146 de fecha 21 de agosto de 1996 por el Ing. Ramón María Ramírez Arrechea a favor del
Gral. de Div. (Sr.) Adolfo M. Samaniego Lugo  (en un 50 por ciento) y el Dr. Julio Fernando
Samaniego (en un 25 por ciento), respectivamente, sobre el valor total de la Planta Industrial de
Fertilizantes Paraguayos (FERTIPAR), adjudicado por Decreto Nº 12.267 de fecha 30 de enerode 1996.
Artículo 2º. La formalización de la Escritura Pública traslativa de dominio de la Planta Industrial
de Fertilizantes Paraguayos (FERTIPAR), ubicado en  el lugar denominado VACAY, Distrito de Bella
Vista, Dpto. de Itapúa, a favor del adjudicado y de los cesionarios citados, se efectuará conforme conlos términos del artículo 2º del Decreto Nº 12.267/96 y para su cumplimiento, el Sr. Ministro de
Agricultura y Ganadería lo hará ante la Escribanía Mayor de Gobierno en nombre del Estado
paraguayo.
Artículo 3º. El presente Decreto será refrendado por el Sr. Ministro de Agricultura y Ganadería.
Artículo 4º. Comuníquese, publíquese y dése al Registro Oficial.G/STR/N/4/PRY/Suppl.2
Página 3
DECRETO Nº 12.267
PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA
Ministerio de Agricultura y GanaderíaPor el cual se aprueba el resultado de la subasta
pública de la Planta Industrial de Fertilizantes
Paraguayos (FERTIPAR), realizada por el Ministerio
de Agricultura y Ganadería.
Asunción, 30 de enero de 1996
VISTO:  El Decreto del Poder Ejecutivo Nº 11.328 /95 "por el cual se autoriza al Ministerio
de Agricultura y Ganadería un nuevo llamado para la venta en subasta pública de la Planta Industrial
de Fertilizantes Paraguayos (FERTIPAR)" y el De creto Nº 11.776/95, "por el cual se modifica el
artículo 2º del Decreto Nº 11.328, de fecha 16 de noviembre de 1995, y
CONSIDERANDO:  Que el llamado a subasta pública se realizó por la prensa y los actos de
remate se llevaron a cabo en el local del Ministerio de Agricultura y Ganadería a partir de las nueve yveinte horas del día 27 de diciembre de 1995 con la participación de funcionarios de la citada
Institución, del Presidente del Consejo de Privatizaciones, de los Auditores de la Contraloría General
de la República, del Ministerio de Hacienda y de los Rematadores Públicos designados por el
Ministerio de Agricultura y Ganadería,
Que en el acta labrada consta la lectura del edicto de remate, la base de venta con la retasa del
25 por ciento, los gastos de publicac ión y el nombre del adquirente de la referida planta industrial,
Que la Ley Nº 276/94 "Orgánica y Funcional de la Contraloría General de la República", en el
artículo 18 habilita a las entidades del sector público a implementar los trámites previstos en la Ley de
Organización Administrativa y Leyes Especiales , sin requerimiento del dictámen previo, del
mencionado órgano de control,
Que, dado cumplimiento a la Ley de Organización Administrativa de 9 de junio de 1909, sus
modificaciones y ampliaciones y a la Ley Nº 276/94, corresponde sea aprobado dicho acto,
POR TANTO, en cumplimiento de las disposiciones legales invocadas,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY
DECRETA:
Artículo 1º. Apruébase el resultado de la subasta pública de la Planta Industrial de Fertilizantes
Paraguayos (FERTIPAR), realizada por el Ministerio de Agricultura y Ganadería y en consecuencia
adjudicase al Ing. Ramón María Ramírez Arrechea la citada planta industrial localizada en el distrito
de Bella Vista (Itapúa), en la suma de G. 1.638.592.975. - (guaraníes un mil seiscientos treinta y ocho
millones quinientos noventa y dos mil novecientos setenta y cinco), con los componentes de las partes
que se mencionan:
a) Fincas N
os 2479 y 1677, ubicados en el lugar denominado VACAY, distrito de Bella
Vista, Dpto. de Itapúa, con 19 ha y 0249 m2 de superficie.
b) Obras civiles que compone un galpón industrial de 3.891 m2, laboratorios, talleres,
viviendas, portería y básculas pozo artesiano con tanque elevado, vías de acceso y
caminos internos, puesto de distribución y otras obras menores.
c) Equipamiento electromecánico de la planta industrial con los accesorios indicados en
el inventario general, yG/STR/N/4/PRY/Suppl.2
Página 4
d) bienes de uso según inventario.
Artículo 2º. Facúltase al Ministro de Agricultura y Ganadería a suscribir la escritura traslativa de
dominio a favor del Ing. Ramón María Ramírez Arrechea en las formas y modalidades establecidas en
el Pliego de Bases y Condiciones del llamado a subasta pública.
Artículo 3º. El presente Decreto será refrendado por el Ministro de Agricultura y Ganadería.Artículo 4º. Comuníquese, publíquese y dése al Registro Oficial.
__________