ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/295/Add.17
19 de junio de 2002
(02-3406)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  francés
NECESIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA
Comunicación de Marruecos
Addendum
Información
• Ayudar a la participación de nuestro país en las actividades normativas de las
organizaciones internacionales competentes reconocidas en el Acuerdo MSF
(Codex-OIE);
• estudiar los recursos que pueden ser atribuidos a la participación de representantes de
los gobiernos en los diferentes tipos de reuniones y de consultas regionales;
• ayudar a la creación de una red nacional de vigilancia de las zoonosis (sistema de
información geográfica y programas para el tratamiento de las informacioneszoosanitarias);
• participar en las conferencias y talleres tendentes a mejorar la competencia de los
aspectos especiales del Acuerdo MSF:  transparencia, equivalencia, análisis de
riesgos, etc.;
• organización a nivel nacional de talleres y jornadas de sensibilización e información
sobre las medidas MSF.
Formación
• En el marco de la asistencia técnica concedida por ciertos países desarrollados como
los Estados Unidos o el Canadá a los país es en desarrollo (G/SPS/GEN/181), puede
preverse la creación de proyectos de cooperación con el Servicio de InspecciónZoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) y el Servicio de Seguridad e Inspección
Alimentaria (FSIS) en el ámbito de la inspección de las carnes y de los productos
ganaderos:
- inocuidad de los productos alimentarios;  técnicas de transformación;  control
de la calidad;  envío de expertos marroquíes para mejorar la calidad de laproducción de los productos transf ormados y formular recomendaciones
sobre los proyectos de análisis de riesgos en puntos críticos de control
(HACCP);G/SPS/GEN/295/Add.17
Página 2
- asociación con la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos
(FDA) para la preparación de un "Memorando de Entendimiento" a fin de
facilitar la exportación de los productos de la pesca de Marruecos hacia los
Estados Unidos, así como la acogida y capacitación de representantes
marroquíes en los procedimientos reglamentarios de ejecución o deinspección;
• formación de personal especializado marroquí en la esfera de las biotecnologías;
• formación de personal técnico especializado de laboratorio en diagnóstico de
enfermedades de los peces y en técnicas de análisis de los productos que usan
tecnología de organismos genéticamente modificados;
• evaluación de riesgos:  taller sobre los procedimientos de análisis de riesgos que
responden a normas internacionales;
• formación de personal técnico especializado de laboratorio en el ámbito de las
recientes técnicas de diagnóstico rápido de determinadas enfermedades nuevas (EEB,
enfermedad de la lengua azul, etc.);
• formación de agentes de salud animal en epidemiología y análisis del riesgo de
introducción de enfermedades relacionadas con la importación y la exportación;
• capacitación en métodos de comunicación interna y externa adaptados a las
situaciones de crisis en materia de salud animal;
• apoyo a la realización del proyecto para asegurar la calidad de los servicios
veterinarios nacionales, de conformidad con la referencia internacional ISO 17020;
• asistencia técnica y normativa de los agentes de salud animal en materia de
cooperación internacional relativa al intercambio de animales vivos;
• adquisición de nuevas técnicas de diagnóstico y de detección de los parásitos de
cuarentena de las patatas para simiente, plantas de viña, fresas y rosales;
• métodos y procedimientos utilizados en la vigilancia fitosanitaria de parásitos
nocivos;
• control fitosanitario (toma de muestras, inspección) de maderas, contenedores y
frutas;
• adquisición de las técnicas utilizadas en el cultivo in vitro  de los cítricos, caña de
azúcar y patatas;
• adquisición de las normas, métodos y procedimientos de inspección utilizados para
los organismos genéticamente modificados;
• procedimientos de control a la producción y a la importación;
• técnicas utilizadas en el tratamiento de la cuarentena para la importación.G/SPS/GEN/295/Add.17
Página 3
Infraestructura (material y/o de servicio)
• Ayuda al equipamiento de ciertos laboratorios veterinarios en material de diagnóstico
de las enfermedades de los peces y la detección de los productos en los que se han
utilizado organismos genéticamente modificados;
• ayuda al equipamiento de ciertos laboratorios y servicios veterinarios en material
informático necesario para la preparación de cartas del SIG (sistema de información
geográfica) y material audiovisual, así como de los programas necesarios para eltratamiento de datos epidemiológicos;
• ayuda al equipamiento de determinados laboratorios de veterinarios en material de
diagnóstico rápido de algunas enfermedades animales;
• refuerzo de la estación de cuarentena vegetal de Bouznika en equipo de laboratorio de
base para técnicas de cultivo in vitro  y PCR;
• nivelación de los instrumentos técnicos de control de la calidad y de la gestión de la
información.
Otras necesidades
• Colaboración para la preparación de programas de gestión de la calidad a nivel de
unidades de producción;
• intensificación de la participación de las delegaciones marroquíes en los comités del
Codex Alimentarius.
Derechos, obligaciones y funcionamiento práctico del Acuerdo MSF
• Aplicación del Acuerdo MSF:  aplicación de los derechos y obligaciones de MSF
relativos a los métodos de mejoramiento de las condiciones técnicas en materia de
acceso a los mercados para las exportaciones.
Seguridad sanitaria de los productos alimentarios
• Actualización de la legislación sobre seguridad sanitaria de los alimentos a fin de
reforzar los sistemas nacionales de inocuidad de los productos alimentarios y de
control de la calidad e higiene de los alimentos;
• ayuda a la creación y establecimiento de la Agencia Marroquí de Seguridad Sanitaria
de los Alimentos (AMSSA).
Salud animal
• Actualización de la legislación en materia de protección sanitaria de la cabaña a fin de
adecuarla a los reglamentos internacionales en la materia (respeto del principio de
equivalencia);
• actualización de los datos en materia de vigilancia epidemiológica de las zoonosis a
escala internacional.G/SPS/GEN/295/Add.17
Página 4
Conservación de los vegetales
• Establecimiento de métodos y procedimientos de vigilancia fitosanitaria basados en
las normas internacionales;
• apoyo a la aplicación de procedimientos y mecanismos para el análisis de riesgos.
Coordenadas de las personas que puedan ser contactadas
Dirección de la Programación y de los Asuntos Económicos
• División de Comercialización de los Productos Agrícolas
Hassan NABIL Teléfono: 00212 37 69 84 16 / nabil@dpae.madrpm.gov.ma
Awatif AIT EL HAJ Teléfono: 00212 37 69 84 16 / awatif@dpae.madrpm.gov.ma
Dirección de Ganadería
• División Veterinaria de Higiene Alimentaria
Dr. Hamid LACHHAB Teléfono:  00212 37 76 84 17
Dr. Aicha BETTAR Teléfono:  00212 37 76 84 17
• División de Salud Animal
Dr. Ahmed TABARANI Teléfono:  00212 37 76 56 12
Dr. Mina ETTAIR Teléfono:  00212 37 76 07 11
__________