99-5163 CONTINÚACOMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/153
30  de noviembre de 1999
DECLARACIÓN CONJUNTA DE LOS JEFES EJECUTIVOS DEL FONDO
MONETARIO INTERNACIONAL (FMI), EL BANCO MUNDIAL Y LA
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO (OMC)
El Sr. Michel Camdessus, Director Gerente del FMI, el Sr. James D. Wolfensohn,
Presidente del Banco Mundial, y el Sr. Mike Moore, Director General
de la OMC, han presentado esta declaración conjunta a la
Tercera Conferencia Ministerial de la OMC
Durante los dos últimos años, que han sido difíciles para muchos de nuestros países
miembros, el sistema multilateral de comercio ha constituido un ancla de fuerza y estabilidad para la
economía mundial.  Sus normas son un elemento esencial del marco de cooperación internacional enmateria de políticas económicas.  Los efectos económicos y sociales perjudiciales de las crisis
financieras se han hecho sentir ampliamente, aunque las consecuencias habrían sido mucho más
graves si la crisis hubiese dado lugar a una reacción de proteccionismo comercial.  En la actualidad se
está recuperando de forma general la actividad económica mundial y se está volviendo a la estabilidad
macroeconómica.  En estas circunstancias, es importante seguir dando muestras de una firmeresistencia al recurso a medidas comerciales restrictivas, y tomar nuevas medidas de apertura de los
mercados y de fortalecimiento de la competencia, con el fin de acrecentar la contribución del
comercio a la mitigación de la pobreza y al desarrollo.
La pobreza afecta a una proporción intolerablemente grande de la población mundial.  La
evolución hacia una economía mundial más abierta, integrada y competitiva ofrece grandes
posibilidades de fomentar el crecimiento y el desarrollo económico y social necesarios para erradicar
la pobreza.  Sin embargo, los beneficios humanos y sociales de la mundialización económica no se
obtienen automáticamente, y la mundialización trae consigo desafíos especiales para los países más
pobres.  Una tarea urgente para la comunidad internacional, y una tarea a la que se han comprometidofirmemente nuestras tres organizaciones, es apoyar los esfuerzos de esos países por integrarse más
plenamente en la economía mundial.PRESS/153
Página 2/3
CONTINÚATodos los Miembros de la OMC se beneficiarán de una mayor participación de los países en
desarrollo en el comercio.  Nos valdremos de la estrecha colaboración que existe entre nuestras tres
organizaciones para fortalecer la capacidad de los países en desarrollo para aprovechar las nuevas
negociaciones comerciales, así como su participación en la OMC, con el fin de fomentar su desarrollo
económico y social.  Se deberá hacer que el comercio, y la reforma de las políticas comerciales, sean
instrumentos más efectivos de reducción de la pobreza, sobre todo en los países más pobres, y nosproponemos incrementar nuestro apoyo para que los países aprovechen las oportunidades que ofrece
la economía mundial como elementos clave de sus estrategias de reducción de la pobreza y de
desarrollo.  El Marco Integral de Desarrollo  del Banco Mundial, y los esfuerzos realizados por éste y
por el Fondo para desarrollar Estrategias de Reducción de la Pobreza junto con los países y otros
asociados para el desarrollo, pueden utilizarse para vincular las repercusiones económicas, sociales y
medioambientales del comercio a la preparación y aplicación de respuestas institucionales y en
materia de políticas y de inversiones que sean amplias y coherentes.
La liberalización del comercio y la reforma de las políticas comerciales, a pesar de sus
beneficios a largo plazo, requieren un ajuste económico que tiene consecuencias para el empleo y
otros efectos económicos y sociales.  Estamos dispuestos a ayudar a los países a emprender el proceso
de ajuste y a incorporar las respuestas de política social y económica necesarias, mediante el análisisde políticas, el desarrollo de redes de protección y la asistencia financiera y técnica.  Los asociados
para el desarrollo de los países que han iniciado el proceso de ajuste a las reformas comerciales
también deberían contribuir a este esfuerzo, especialmente asegurando un flujo suficiente de recursos
financieros hacia los países en desarrollo, para permitirles llevar a cabo de forma completa sus
programas de desarrollo económico y social.
Las nuevas negociaciones de la OMC constituyen una excelente oportunidad para que los
gobiernos reafirmen colectivamente su compromiso con una amplia liberalización del comercio
internacional.  Pedimos a los Miembros de la OMC que sean ambiciosos y clarividentes al fijar sus
objetivos de negociación.  Las negociaciones pueden permitir la obtención de resultados que mejorenel funcionamiento de la economía mundial y que creen más oportunidades para los países en
desarrollo.  En particular, se podrían obtener importantes beneficios de una mayor liberalización
multilateral del comercio de los bienes y servicios cuya exportación interesa particularmente a los
países en desarrollo.  En las Reuniones Anuales del FMI y del Banco Mundial, los Ministros de
Hacienda y desarrollo acogieron con satisfacción los esfuerzos desplegados por lograr un mayoracceso a los mercados de todos los productos de los países en desarrollo.
Se ha llevado adelante la liberalización del comercio, tanto mediante la aplicación de los
resultados de la Ronda Uruguay y los acuerdos sobre telecomunicaciones y servicios financieros y
sobre productos de tecnología de la información concluidos posteriormente en la OMC, así como
mediante los esfuerzos autónomos de reforma del comercio.  Estos esfuerzos han pasado a ser un
valioso factor de crecimiento de la productividad en la economía mundial.  Alentamos a los gobiernosa que continúen la liberalización del comercio y las reformas de política conexas que se necesitan para
corregir las deficiencias estructurales y las distorsiones del mercado en sus economías.  Creemos que
en el proceso de negociación de la OMC debe reconocerse el valor de las iniciativas autónomas de
liberalización del comercio.  Estas iniciativas coadyuvan a la expansión del comercio mundial y
aportan beneficios reales no sólo a los países que las toman sino también a sus interlocutorescomerciales.  Esto debe ser reconocido claramente en las próximas negociaciones de la OMC,
mediante la anotación de un crédito a los países que consoliden sus medidas autónomas de
liberalización del comercio de conformidad con las normas de la OMC.PRESS/153
Página 4
A medida que aumenta la interdependencia de las economías nacionales, el fomento de la
reducción de la pobreza mediante un crecimiento sostenido, ampliamente compartido y de alta calidad
depende considerablemente de la cooperación intergubernamental destinada a lograr que las políticas
comerciales, financieras, macroeconómicas y de desarrollo se apoyen mutuamente.  El FMI, el Banco
Mundial y la OMC tenemos una responsabilidad especial en cuanto a la prestación de asistencia a
nuestros gobiernos miembros en este sentido, y seguiremos trabajando en estrecha colaboración, en elmarco de nuestros Acuerdos de Cooperación, para ayudarles a lograr una mayor coherencia en la
formulación de las políticas económicas.  La ayuda a los países en desarrollo, y en particular a los más
pobres, en las nuevas negociaciones de la OMC será un aspecto prioritario de nuestra cooperación.
Agradeceremos las sugerencias que nos hagan nuestros gobiernos miembros sobre cualquier otra
esfera que deseen que abordemos.
FIN