ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/HUN/8
28demayo de1997
DEL COMERCIO(97-2231)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El22demayo de1997serecibió deladelegación deHungría lanotificación adjunta, relativa
alaadministración deloscontingentes arancelarios (cuadro MA.1) correspondiente alañocivil1996.
______________
HUNGR ÍA
Enlanotificación adjunta figuran modificaciones delosdocumentos G/AG/N/HUN/1, defecha
28deabrilde1995, yG/AG/N/HUN/5, defecha 19deagosto de1996.G/AG/N/HUN/8
Página 2ACCESO ALOS MERCADOS: Hungría
Período denotificación: Añocivil1996
Aplicación delasoportunidades deacceso alosmercados: compromisos sobre contingentes arancelarios ydeotrotipo
Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
aladesignación delosproductosDescripción delrégimen deimportación aplicable
1 2 3
Caballos, asnos, mulos yburdéganos, vivos 0101 b)Asignación alosimportadores: iii)cadaimportador
puede solicitar hasta 10tporsolicitud. Losimportadores
pueden presentar solicitudes adicionales sihanutilizado
completamente laparte delcontingente asignada.
c)Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados:
Lasasignaciones seexpresan enequivalente enpesoen
canal (epc); elcoeficiente deconversión delpesodel
producto es0,52.
Animales delaespecie bovina ycarne de
animales delaespecie bovina yburdéganos0102, 0201
0202, 0210.20-005b)Asignación alosimportadores: iii)lospermisos se
asignan pororden derecepción delassolicitudes. Cada
importador puede solicitar hasta 100tporsolicitud. Los
importadores pueden presentar solicitudes adicionales sihan
utilizado completamente laparte delcontingente asignada.
Animales delaespecie porcina yburdéganos 0103, 0203
0209, 0210.11
0210.12b)Asignación alosimportadores: iii)lospermisos se
asignan pororden derecepción delassolicitudes. Cada
importador puede solicitar hasta 100tporsolicitud. Los
importadores pueden presentar solicitudes adicionales sihan
utilizado completamente laparte delcontingente asignada.G/AG/N/HUN/8
Página 31 2 3
Animales delasespecies ovina ycaprina 0104, 0204 b)Asignación alosimportadores: iii)cadaimportador
puede solicitar hasta 2tporsolicitud.
c)Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados:
Enlapartida arancelaria 0104 lasasignaciones seexpresan
enequivalente enpesoencanal. Elcoeficiente de
conversión delpesodelproducto es0,52. Respecto dela
partida arancelaria 0204, elequivalente enpesoencanal es
igual alpesodelproducto.
Aves decorral 0105, 0207 b)Asignación alosimportadores: iii)cadaimportador
puede solicitar hasta 100tporsolicitud. Losimportadores
pueden presentar solicitudes adicionales sihanutilizado
completamente laparte delcontingente asignada.
Leche ynata(crema) 0401, 0402 b)Asignación alosimportadores: iii)lospermisos se
asignan pororden derecepción delassolicitudes. Cada
importador puede solicitar hasta 40tporsolicitud. Los
importadores pueden presentar solicitudes adicionales sihan
utilizado completamente laparte delcontingente asignada.
Quesos yrequesón 0406 b)Asignación alosimportadores: iii)lospermisos se
asignan pororden derecepción delassolicitudes. Cada
importador puede solicitar hasta 10tporsolicitud. Los
importadores pueden presentar solicitudes adicionales sihan
utilizado completamente laparte delcontingente asignada.
Elacceso alcontingente estásujeto alaconstitución deun
depósito reembolsable.
Huevos sincáscara 0408 b)Asignación alosimportadores: iii)cadaimportador
puede solicitar hasta 4tporsolicitud. Losimportadores
pueden presentar solicitudes adicionales sihanutilizado
completamente laparte delcontingente asignada.G/AG/N/HUN/8
Página 41 2 3
Miel 0409 b)Asignación alosimportadores: iii)lospermisos se
asignan pororden derecepción delassolicitudes. Cada
importador puede solicitar hasta 20tporsolicitud. Los
importadores pueden presentar solicitudes adicionales sihan
utilizado completamente laparte delcontingente asignada.
Patatas, frescas orefrigeradas 0701 b)Asignación alosimportadores: iii)lospermisos se
asignan pororden derecepción delassolicitudes. Cada
importador puede solicitar hasta 100tporsolicitud. Los
importadores pueden presentar solicitudes adicionales sihan
utilizado completamente laparte delcontingente asignada.
Tomates 0702 b)Asignación alosimportadores: iii)losimportadores
pueden solicitar hasta un10porciento delcontingente.
Cebollas 0703 b)Asignación alosimportadores: iii)losimportadores
pueden solicitar hasta un10porciento delcontingente.
Lechugas yachicorias 0705 b)Asignación alosimportadores: iii)losimportadores
pueden solicitar hasta un10porciento delcontingente.
Zanahorias yapionabos 0706 b)Asignación alosimportadores: iii)losimportadores
pueden solicitar hasta un10porciento delcontingente.
Pepinos 0707 b)Asignación alosimportadores: iii)losimportadores
pueden solicitar hasta un10porciento delcontingente.
Legumbres yhortalizas 0708 b)Asignación alosimportadores :iii)lospermisos se
asignan pororden derecepción delassolicitudes. Cada
importador puede solicitar hasta 20tporsolicitud. Los
importadores pueden presentar solicitudes adicionales sihan
utilizado completamente laparte delcontingente asignada.G/AG/N/HUN/8
Página 51 2 3
Legumbres yhortalizas conservadas 0711 b)Asignación alosimportadores: iii)cadaimportador
puede solicitar hasta 40tporsolicitud. Losimportadores
pueden presentar solicitudes adicionales sihanutilizado
completamente laparte delcontingente asignada.
Legumbres secas 0712 b)Asignación alosimportadores: iii)cadaimportador
puede solicitar hasta 40tporsolicitud. Losimportadores
pueden presentar solicitudes adicionales sihanutilizado
completamente laparte delcontingente asignada.
Legumbres yhortalizas secas 0713 b)Asignación alosimportadores: iii)lospermisos se
asignan pororden derecepción delassolicitudes. Los
importadores pueden solicitar hasta 100tporsolicitud. Los
importadores pueden presentar solicitudes adicionales sihan
utilizado completamente laparte delcontingente asignada.
Bananas (plátanos) 0803 b)Asignación alosimportadores: iii)losimportadores
pueden solicitar hasta un10porciento delcontingente.
Agrios 0805 b)Asignación alosimportadores: iii)lospermisos se
asignan pororden derecepción delassolicitudes. Cada
importador puede solicitar hasta 40tporsolicitud. Los
importadores pueden presentar solicitudes adicionales sihan
utilizado completamente laparte delcontingente asignada.
Uvas 0806 b)Asignación alosimportadores: iii)losimportadores
pueden solicitar hasta un10porciento delcontingente.
Melones 0807 b)Asignación alosimportadores: iii)losimportadores
pueden solicitar hasta un10porciento delcontingente.
Manzanas yperas 0808 b)Asignación alosimportadores: iii)losimportadores
pueden solicitar hasta un10porciento delcontingente.
Bayas 0810 b)Asignación alosimportadores: iii)losimportadores
pueden solicitar hasta un10porciento delcontingente.G/AG/N/HUN/8
Página 61 2 3
Frutos conservados provisionalmente 0812 b)Asignación alosimportadores: iii)cadaimportador
puede solicitar hasta 40tporsolicitud. Losimportadores
pueden presentar solicitudes adicionales sihanutilizado
completamente laparte delcontingente asignada.
Frutos secos 0813 b)Asignación alosimportadores: iii)cadaimportador
puede solicitar hasta 4tporsolicitud. Losimportadores
pueden presentar solicitudes adicionales sihanutilizado
completamente laparte delcontingente asignada.
Trigo 1001, 1101 b)Asignación alosimportadores: iii)cadaimportador
puede solicitar hasta 1.000t porsolicitud. Losimportadores
pueden presentar solicitudes adicionales sihanutilizado
completamente laparte delcontingente asignada.
c)Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados:
iii)sesuprime laobligación deexpresar elpesodelaharina
enequivalente entrigo.
Cebada 1003 b)Asignación alosimportadores: iii)cadaimportador
puede solicitar hasta 1.000t porsolicitud.
Maíz 1005 b)Asignación alosimportadores: iii)cadaimportador
puede solicitar hasta 1.000t porsolicitud.
Arroz 1006 b)Asignación alosimportadores: iii)lospermisos se
asignan pororden derecepción delassolicitudes. Cada
importador puede solicitar hasta 500tporsolicitud. Los
importadores pueden presentar solicitudes adicionales sihan
utilizado completamente laparte delcontingente asignada.
Elacceso alcontingente estásujeto alaconstitución deun
depósito reembolsable.
Aceite degirasol 1512 b)Asignación alosimportadores: iii)cadaimportador
puede solicitar hasta 20tporsolicitud.G/AG/N/HUN/8
Página 71 2 3
Aceites denabina ydemostaza 1514 b)Asignación alosimportadores: iii)cadaimportador
puede solicitar hasta 20tporsolicitud.
Margarina 1517 b)Asignación alosimportadores: iii)cadaimportador
puede solicitar hasta 40tporsolicitud.
Embutidos yproductos similares 1601 b)Asignación alosimportadores: iii)lospermisos se
asignan pororden derecepción delassolicitudes. Cada
importador puede solicitar hasta 20tporsolicitud. Los
importadores pueden presentar solicitudes adicionales sihan
utilizado completamente laparte delcontingente asignada.
Artículos deconfitería 1704 b)Asignación alosimportadores: iii)cadaimportador
puede solicitar hasta 40tporsolicitud.
Pastas alimenticias 1902 b)Asignación alosimportadores: iii)losimportadores
pueden solicitar hasta un10porciento delcontingente.
Tomates conservados (puré detomate) 2002 b)Asignación alosimportadores: iii)lospermisos se
asignan pororden derecepción delassolicitudes. Cada
importador puede solicitar hasta 20tporsolicitud. Los
importadores pueden presentar solicitudes adicionales sihan
utilizado completamente laparte delcontingente asignada.
Losdemás frutos conservados 2008 b)Asignación alosimportadores: iii)lospermisos se
asignan pororden derecepción delassolicitudes. Cada
importador puede solicitar hasta 40tporsolicitud. Los
importadores pueden presentar solicitudes adicionales sihan
utilizado completamente laparte delcontingente asignada.
Extractos, esencias yconcentrados decaféo
té2101 b)Asignación alosimportadores: iii)cadaimportador
puede solicitar hasta 40tporsolicitud.G/AG/N/HUN/8
Página 81 2 3
Agua mineral 2201 b)Asignación alosimportadores: iii)lospermisos se
asignan pororden derecepción delassolicitudes. Cada
importador puede solicitar hasta 40hlporsolicitud. Los
importadores pueden presentar solicitudes adicionales sihan
utilizado completamente laparte delcontingente asignada.
Vermut 2205 b)Asignación alosimportadores: iii)cadaimportador
puede solicitar hasta 5hlporsolicitud.
Tabaco enrama osinelaborar 2401 b)Asignación alosimportadores: iii)noseaplican límites
cuantitativos acadaimportador.