. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/SGP/15
2 de marzo de 2001
(01-1031)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SINGAPUR
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Autoridad Veterinaria y del Sector Agroalimentario de Singapur
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Perros de compañía o
destinados a la comercialización
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Reglamento veterinario para la
importación de perros y gatos, versión revisada (A1-3), en vigor a partir del 1º de mayo de
2001 (7 páginas)
5. Descripción del contenido:  La Autoridad Veterinaria y del Sector Agroalimentario de
Singapur se propone exigir, a partir del 1º de mayo de 2001, que todos los perros destinados
a la importación en Singapur lleven una microplaqueta de identificación.  Actualmente los
perros importados sólo pueden identificarse en el punto de entrada por sus rasgos físicos.
Esta medida ofrecerá un medio permanente de identificación de los perros importados.
El documento contiene los requisitos de certificación y documentación propuestos en lo
referente a la microplaqueta de identificación de perros destinados a la importación en
Singapur, además de las prescripciones veterinarias actuales en materia de importación de
perros y gatos en este país.  Uno de los requisitos propuestos es el de incluir el código de la
microplaqueta de identificación del perro en sus documentos sanitarios, así como la
certificación de que el perro fue examinado en el momento de la exportación y de que se le
encontró implantada una microplaqueta con el mismo código de identificación que elindicado en los documentos.  La microplaqueta deberá cumplir la norma 11784 de la
Organización Internacional de Normalización (ISO) o ajustarse al Anexo A de la norma
11785 de esta Organización.
6. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
8. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Disponible en inglés
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de mayo de 2001G/SPS/N/SGP/15
Página 2
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de mayo de 2001
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  20 de abril de 2001
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:      
12. Textos disponibles en:  [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Agri-Food and Veterinary Authority (AVA) of Singapore
Attn:  Dr. Tay Choon Nghee/Dr. Chew Hong
5 Maxwell Road, #02-00
MND Tower Block
Singapur 069110
Teléfono:  (65) 325 7674 (Dr. Tay)/(65) 325 7668 (Dr. Chew)Telefax:  (65) 220 6068
Correo electrónico: TAY_Choon_Nghee@ava.gov.sg
CHEW_Hong@ava.gov.sg