. /.WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOIP/N/1/CHL/P/3
14 September 2000
(00-3568)
Council for Trade-Related Aspects of
Intellectual Property RightsOriginal:  Spanish/
espagnol/
español
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY
LAWS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT
CHILE
The present document reproduces the text1 of Resolution No. 733 of 1998, on the
Requirement to Designate the Variety of Importe d and Exported Propagating Material, notified by
Chile under Article 63.2 of the Agr eement (see document  IP/N/1/CHL/1).
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD
CHILI
Le présent document contient le texte1 de la Résolution n° 733 de 1998 sur la prescription
relative à l'indication de la variété à l'importation et à l'exportation de matériel de multiplication,
notifiée par le Chili au titre de l'article 63:2 de l'Accord (voir le document IP/N/1/CHL/1).
Consejo de los Aspectos de los Derechos de PropiedadIntelectual relacionados con el Comercio
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
CHILE
En el presente documento se reproduce el texto
1 de la Resolución Nº 733 de 1998, sobre
Requisito de Designación de Variedad en Importa ción y Exportación de Material de Propagación, que
Chile ha notificado en virtud del párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo (véase el documento
IP/N/1/CHL/1).
                                                     
1 In Spanish only./En espagnol seulement./En español solamente.IP/N/1/CHL/P/3
Página 2
Biblioteca del Congreso Nacional
--------------------------------------------------------------------------------
Identificación de la Norma    : RES-733 EXENTA
Fecha de Publicación          : 18.03.1998
Fecha de Promulgación         : 11.03.1998O r g a n i s m o                      :  M I N I S T E R I O  D E  A G R I C U L T U R A ;  S E R V I C I O  A G R I C O L A  Y
GANADERO; DIRECCION NACIONAL
ESTABLECE REQUISITO DE DESIGNACION DE VARIEDAD EN
IMPORTACION Y EXPORTACION DE MATERIAL DE PROPAGACION
(Resolución)     Santiago, 11 de marzo de 1998.- Hoy se resolvió lo
que sigue:
     Núm. 733 exenta.- Vistos: Lo establecido en el
artículo 25 del DL Nº1.764 de 1977 que Fija Normas parainvestigación, producción y comercio de semillas; el
artículo 84 del decreto Nº188 de 1978; el artículo 59
del decreto Nº195 de 1979, ambos del Ministerio de
Agricultura, reglamentos de la ley; los artículos 21 y
44, letra b) de la ley Nº19.342 de 1994 que Regula elDerecho de los obtentores de variedades vegetales; el
numeral 7) del artículo 13 del Convenio Internacional
para la Protección de las Obtenciones Vegetales,
promulgado por el decreto Nº18 de 1996, del Ministerio
de Relaciones Exteriores, y;
     Considerando:     1.- Que en el comercio de semillas y plantas o de
partes de éstas debe darse cumplimiento a la garantía de
genuinidad varietal.
     2.- Que el nombre de una variedad involucra suscaracterísticas diferenciales y su uso o destino.
     3.- Que en virtud de los compromisos adquiridos por
el país ante la Unión Internacional para la Protección
de las Obtenciones Vegetales (UPOV) se hace necesario
posibilitar la transparencia en el mercado internacionalde semillas y plantas o parte de éstas.
     R e s u e l v o:
     1.- En todo documento relacionado con la
importación o exportación de un lote de semillas o
plantas o parte de éstas, debe constar, en forma clara y
explícita, el nombre de la variedad.
     Anótese, comuníquese y publíquese en el Diario
Oficial.- Antonio Yaksic So ulé, Director Nacional.
__________