PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/6/PHL/1
3 July 2001
(01-3312)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE
AGREEMENT ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF
AN INVESTIGATION AND THE REASONS FOR IT
PHILIPPINES
The following communication, dated 29 June 2001, has been received from the Permanent
Mission of the Philippines.
_______________
Pursuant to Article 12.1(a) of the WTO Agreement on Safeguards, and in light of the relevant
format for notifications earlier adopted by the Committee on Safeguards, the Philippines notifies that
its competent authorities have initiated a safeguards investigation as follows:
1. Date investigation was initiated
28 May 2001
2. Product subject to the investigation
Grey Portland cement of all types, including blended Portland cement that contains  pozzolan,
slag or other additives.  This excludes white Portland cement, aluminous cement, and masonry
cement.  The products under investigation are classified under HS Codes 2523.2900 and 2523.9000
and are described in the Tariff and Customs Code of the Philippines as follows:
2523.2900 Other Portland cement
2523.9000 Other hydraulic cements
3. Reasons for the initiation of the investigation
(i) The investigation was initiated pursuant to a petition from the Philippine Cement
Manufacturers Corporation (Philcemcor).  The petitioners account for around 82.3 per cent of
the total cement industry's actual productive capacity in the year 2000.
(ii) The documents submitted by the petitioners indicate that increased imports have caused
serious injury to the local cement industry, as determined by the industry's decreased
production, employment, productivity, market share, and sales volume, among others.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/232
3 May 2000
(00-1807)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health and Welfare (MHW)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Cosmetics (HS 33.03,
33.04, 33.05, 33.06, 33.07, 34.01)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Revision of Cosmetic
Regulation Under the Pharmaceutical Affairs Law (11 pages, available in Japanese)
6. Description of content:   Cosmetic ingredients regulation will shift to a system using
Negative List (the lists of prohibited ingredients and restricted ingredients) and Positive List
(the list of ingredients which may be compounded) and labelling requirement of cosmetic
ingredients will shift to all-ingredients labelling.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
On the basis of the deregulation plan drafted by the Government, cosmetic regulations will
be revised to those which are similar to those in Europe and the U.S., providing enoughinformation to consumers and paying attention to the consumer safety.
8. Relevant documents:
1. Pharmaceutical Affairs Law (Law No. 145 issued in 1960)
2. Standard of Cosmetic Quality (MHW Notification No. 321 issued in 1967)
3. The matter of Designating Cosmetic Ingredients Requiring Approval for Each
Article Pursuant to Article 14, Paragraph 1 of the Pharmaceutical Affairs Law
(MHW notification No. 15 issued in 1961)
4. The matter of Designating Cosmetic Ingredients Requiring to be Mentioned on the
Product that Includes the Following Ingredients (MHW Notification No. 167 issued
in 1980)
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Entry into force by the end of March 2001
10. Final date for comments:   30 June 2000G/TBT/Notif.00/232
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Evaluation and Licensing Division
Pharmaceutical and Medical Safety Bureau
Ministry of Health and Welfare1-2-2, Kasumigaseki
Chiyoda-ku
Tokyo 100-8045
JAPAN
Tel:  +81-3-3503-1711 (Ext. 2740)
Fax::  +81-3-3597-9535
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/BOP/R/46/Add.1
1º de junio de 1999
(99-2199)
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos Original:  inglés
INFORME SOBRE LAS CONSULTAS SIMPLIFICADAS
DE 1999 CON BANGLADESH
Addendum
A raíz de la conclusión de las consultas, el Gobierno de Bangladesh desea informar al Comité
de lo siguiente:
El Gobierno de Bangladesh
- tiene la intención de retirar a partir del 30 de junio de 1999 el recargo del 4 por ciento
aplicado a las importaciones;
- tiene prevista la eliminación adelantada de la lista de 122 productos no importables,
que figuran en la Orden relativa a la política de importación actualmente vigente;
- reconoce la necesidad de una mayor transparencia de la gestión de la política
económica, que, a su parecer, puede lograrse mediante políticas industriales y de
exportación e importación transparentes y el establecimiento de planes quinquenales.
El Gobierno de Bangladesh está aplicando actualmente tales políticas;
- acepta la propuesta formulada por el Comité de Restricciones por Balanza de Pagos
de que se celebren consultas plenas al mismo tiempo que el Examen de las Políticas
Comerciales previsto para mayo del  2000;
- agradece a la Organización Mundial del Comercio su oferta de asistencia técnica para
la preparación de las consultas plenas y espera con interés el momento adecuado dehacer uso de ella.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/L/519
1 March 2002
(02-1069)
Original:  English
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 1996 CHANGES
INTO WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS
NORWAY –SCHEDULE XIV
Request for a Waiver
The following communication, dated 21 February 2002, has been received from the
Permanent Mission of Norway.
_______________
I have the honour to refer to the Decisions1 made by the General Council on
13 December 1995, 18 July 1996, 24 April 1997, 24 April 1998, 14 October 1998, 15 June 1999,
4 November 1999, 3 May 2000, 8 December 2000 and 8 May 2001 respectively, by which the time
limits for Norway, and other Members, were extended for the introduction of harmonized systemchanges into WTO Schedules of Concession on 1 January 1996.
Norwegian documentation concerning HS96 changes to its Schedule XIV has been submitted
on 27 December 1995 and 31 January 2001
2.
Upon instruction from my authorities, I hereby submit a request for a waiver until
31 October 2002, due to ongoing consultations with one Member.
Without precluding any future requests for furthe r extensions, it is the view of Norway that
the consultations are likely to be concluded within the next six months.
__________
                                                     
1 WT/L/124+Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303, WT/L/338,
WT/L/351, WT/L/379 and WT/L/400.
2 G/SECRET/HS96/11+Corr.1.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DSB/W/227
11 April 2003
(03-1992)
Dispute Settlement Body
15 April 2003
PROPOSED AGENDA
I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED
BY THE DSB
A. UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US C OPYRIGHT ACT:  S TATUS REPORT BY THE
UNITED STATES (WT/DS160/18/A DD.14)
B. UNITED STATES – A NTI-DUMPING ACT OF 1916:  S TATUS REPORT BY THE UNITED STATES
(WT/DS136/14/A DD.14 - WT/DS162/17/A DD.14)
C. UNITED STATES – SECTION 211 O MNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998:  S TATUS REPORT
BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/A DD.7)
D. UNITED STATES – A NTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS
FROM JAPAN :  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/A DD.7)
II. URUGUAY – TAX TREATMENT ON CERTAIN PRODUCTS
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY CHILE (WT/DS261/4)
III. UNITED STATES – SUNSET REVIEWS OF ANTI-DUMPING MEASURES ON OIL
COUNTRY TUBULAR GOODS FROM ARGENTINA
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY ARGENTINA (WT/DS268/2)
IV. UNITED STATES – INVESTIGATION OF THE INTERNATIONAL TRADE
COMMISSION IN SOFTWOOD LUMBER FROM CANADA
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY CANADA (WT/DS277/2)
V. ARGENTINA – DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURE ON IMPORTS OF
PRESERVED PEACHES
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS238/R)
VI. UNITED STATES – SUBSIDIES ON UPLAND COTTON
A. STATEMENT BY BRAZIL REGARDING ANNEX V OF THE SCM A GREEMENT
VII. PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL
AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/226)
OTHER BUSINESS
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.378
29octobre 1996
DUCOMMERCE
(96-4539)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: INDE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Bureau ofIndian Standards (Institut indien denormalisation)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
ICS: 83.080.10
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: PCD 12(1332)C Draft Indian standard
Melamine formaldehyde moulding materials foritssafe useincontact with foodstuffs,
pharmaceuticals &drinking water (Projet denorme indienne -Matières àmouler contenant dela
mélamine-formaldéhyde -Innocuité lorsducontact avec lesdenrées alimentaires, lesproduits
pharmaceutiques etl'eaupotable) -11pages
6. Teneur: Cette norme définit lesprescriptions etlesméthodes d'échantillonnage etd'essai
applicables auxmatières àmouler contenant delamélamine-formaldéhyde pour lafabrication
d'articles destinés àêtre utilisés encontact avec desdenrées alimentaires, desproduits
pharmaceutiques oudel'eaupotable.
Cetexte n'apaspour objet d'établir si,d'unpoint devueautre quetoxicologique, ilest
approprié d'employer teloutelconditionnement avec certains produits pharmaceutiques etavec
certaines denrées alimentaires eteaux potables.
7. Objectif etjustification: Normalisation etcontrôle delaqualité
8. Documents pertinents: Après l'adoption dutexte, unavisparaîtra dans Gazette ofIndia, publié
parlegouvernement indien, ainsi quedans Standards India etStandards Monthly Additions,
publiés parl'Institut indien denormalisation.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur: }Après mise aupoint définitive
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 25novembre 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/CS/N/57
18octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4362)
Comité desobstacles techniques aucommerce Original: anglais
ConformémentauparagrapheCduCodedepratiquepourl'élaboration,l'adoptionetl'application
desnormes figurant àl'Annexe 3del'Accord del'OMC surlesobstacles techniques aucommerce,
"lesorganismes àactivité normative quiauront accepté oudénoncé leprésent Code enadresseront
notification auCentre d'information ISO/CEI àGenève". Lanotification ci-après, transmise au
Secrétariat parleCentre d'information ISO/CEI, estdistribuée auxMembres pourinformation.
NOTIFICATION AUTITRE DUPARAGRAPHE CDUCODE DEPRATIQUE
DEL'OMC CONCERNANT LESOBSTACLES TECHNIQUES
AUCOMMERCE
(Notification d'acceptation duCode depratique del'OMC concernant
lesobstacles techniques aucommerce)
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional: SUEDE
Nom del'organisme àactivité normative: ITS-Informationstekniska standardiseringen
(Institut suédois denormalisation informatique)
Adresse del'organisme àactivité normative: Electrum 235
16440KISTA
Téléphone: +46879390.00 Téléfax: +46875153.63 Télex:
Courrier électronique: info@its.se
Type d'organisme àactivité normative:
[]institution dugouvernement []institution publique [X]organisme non
central locale gouvernemental
Champ desactivités normatives actuelles etprévues: Normalisation danslesdomaines de
l'informatique etdestélécommunications
Date: 19juillet 1996
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/Q/HTI/1
1er novembre 2000
(00-4568)
Comité des licences d'importation Original:  anglais
NOTIFICATION DES RÉPONSES D'HAÏTI1 AU QUESTIONNAIRE
SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION
Questions des ÉTATS-UNIS à HAÏTI2
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 25 octobre 2000.
_______________
Dans sa notification G/LIC/N/3/HTI/2 présentée en avril 2000, Haïti déclare ne pas avoir de
régime de licences d'importation.  Il avait fait la même déclaration en octobre 1999, dans le document
G/LIC/N/1/HTI/1.  Or, dans la notification G/LIC/N/3/HTI/1 présentée en février 1998, il décrivait un
régime universel de licences automatiques, appelées "Préavis d'importation", qui avait remplacé lerégime antérieur de licences non automatiques.
- Veuillez préciser si le régime de préavis d'importation a été supprimé et, dans le cas contraire,
si Haïti considère qu'il s'agit d'un système dont les procédures relèvent de l'Accord sur l'OMC.
- Si le régime de préavis d'importation est toujours en vigueur, veuillez mettre à jour les
renseignements contenus dans le document por tant la cote G/LIC/N/3/HTI/1, et joindre une
copie de l'instrument juridique mettant en œuvre ce régime.  Dans cette mise à jour, nous vous
saurions gré d'indiquer pour quels motifs, le cas échéant, une demande de préavis
d'importation peut être rejetée et s'il est alors possible de faire appel de la décision y afférente.
__________
                                                     
1 G/LIC/N/3/HTI/2.
2 G/LIC/4.
ORGANISATION MONDIALE WT/DS91/6
5août 1997
DUCOMMERCE(97-3306)
Original: anglais
INDE -RESTRICTIONS QUANTITATIVES AL'IMPORTATION DE
PRODUITS AGRICOLES, TEXTILES ETINDUSTRIELS
Demande departicipation auxconsultations
Communication delaSuisse
Lacommunication ci-après, datée du31juillet 1997, adressée parlaMission permanente de
laSuisse àlaMission permanente del'Australie, àlaMission permanente del'Inde etàl'Organe de
règlement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11 duMémorandum d'accord sur
lerèglement desdifférends.
_______________
Conformément àl'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant
lerèglement desdifférends, laSuisse faitsavoir augouvernement indien qu'elleestime avoir unintérêt
commercial substantiel dans lesconsultations demandées parl'Australie dans ledocument WT/DS91/1,
distribué le22juillet 1997, etqu'elledésire participer àcesconsultations.
LaSuisse aunintérêt commercial substantiel encequiconcerne lesproduits soumis aux
restrictions quantitatives àl'importation mentionnées dans lademande del'Australie. Sesexportations
desproduits enquestion àdestination del'Inde sesontchiffrées àenviron 150millions defrancs suisses
en1996.
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/TJK/6/Add.1 
27 janvier 2004 
 (04-0289) 
Groupe de travail de l'accession 
de la République du Tadjikistan Original:   anglais 
 
 
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DU TADJIKISTAN 
 
Communication de la République du Tadjikistan  
 
Législation 
 
Addendum  
 
 Les communications ci-après, adressées par la délégation du Tadjik istan, peuvent être 
consultées au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126) et peuvent être obtenues sous forme 
électronique sur demande à l'adresse suivante:  accessions@wto.org. 
_______________ 
 
1. Extrait du Code douanier et Résolution n° 199, du 4 novembre 1995, du Majlisi Oli de la 
République du Tadjikistan relative au Code douanier de la République du Tadjikistan; 
2. Loi n° 744, du 14 mai 1999, "sur le tarif douanier"; 
3. Code fiscal (article VII) – Taxe sur la valeur ajoutée; 
4. Décret gouvernemental n° 237, du 8 juin 2001, "sur le renforcement de la promotion des 
marchandises d'origine nationale sur les marchés internationaux"; 
5. Loi "sur le droit d'auteur et les droits connexes"; 
6. Loi n° 25, du 12 mai 2001, "sur la phytoquarantaine"; 
 Loi n° 118, du 4 novembre 1995, "sur la sélection des cultures agricoles"; 
7. Extrait de la Loi "sur la concurrence et la restriction des activités monopolistiques sur les 
marchés des produits de base"; 
8. Résolution gouvernementale n° 185, du 30 avril 2002, "relative à l'approbation de la Décision 
sur les règles régissant le contrôle douanier lo rs du passage à la frontière de marchandises 
contenant des objets de propriété intellectuelle"; 
9. Loi n° 456, du 23 décembre 1991, "sur les marques de fabrique ou de commerce et de 
services"; 
10. Projet de loi "sur les indications géographiques"; 
11. Projet de loi "sur les dessins et modèles industriels";  et 
12. Projet de loi, du 24 décembre 2003, "sur les inventions". 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TMB/R/82
26 November 2001
(01-6034)
Textiles Monitoring Body
REPORT OF THE EIGHTY-THIRD MEETING
1. The Textiles Monitoring Body held its eighty-third meeting on 15 October 2001.
2. Mr Lee appointed Mr. Gil-Sou Shin (Korea) to replace Mr Ahn as his first alternate.
Mr Kiener appointed Mrs Liliana Mangeac (Romania) as his first alternate. Mr Richards appointed
Ms Liana Simopoulos (European Communities) to replace Mr Babajide as his alternate.
3. Present at this meeting were the following members and alternates: Messrs Fox-
Drummond Gough/Rosas; Kiener/Karapinar; Lee/Shin; Moroz; Richards/Ms Simopoulos;
Mr. Nayyar/Ms Loi; Mr. Tagliani.
4. The TMB adopted the report of its eighty-second meeting (G/TMB/R/81).
Notifications under Articles 2.6 and 2.7(b), 2.8(a), 2.8(b) and 2.11 of the Agreement on Textiles
and Clothing (ATC)
5. The TMB started its review, pursuant to Article 2.21, of the notifications made pursuant to
Articles 2.6 and 2.7(b), 2.8(a), 2.8(b) and 2.11 by L ithuania.  It decided to seek clarification from
Lithuania with respect to the figures provided for the total volume of imports in Lithuania of the
products covered by the ATC in 1995.
Notifications under Articles 2.8(b) and 2.11 of the ATC
6. The TMB continued its review, under Article 2.21, of the notification made pursuant to
Articles 2.8(b) and 2.11 by the Slovak Republic.  It  decided to seek clarification from the Slovak
Republic as to whether the imports that had been counted, in its revised notification, in respect of
certain products belonging to HS lines in the Annex to the ATC for which only part of the respective
line falls under the coverage of the Agreement ("ex-HS lines"), corresponded precisely to the product
description contained in the ATC Annex.
7. The TMB, observing that the clarifications it had sought from several Members with respect
to their notification pursuant to Articles 2.8(b) and 2.11 had not been received, decided to reiterate its
requests, in view of the fact that the respec tive programmes of integration would have to be
implemented as from 1 January 2002.
Dates of the Next TMB meeting
8. The TMB decided to reschedule its next meeting to 19 to 21 November 2001.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/31 
24 juin 2004 
 (04-2732) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  
  
PROCÉDURE POUR LA SURVEILLANCE DU PROCESSUS 
D'HARMONISATION INTERNATIONALE 
 
Sixième rapport annuel adopté par le Comité le 23 juin 2004
 
  
A. I
NTRODUCTION  
1. À sa réunion des 15 et 16 octobre 1997, le Comité SPS a adopté une procédure provisoire 
pour surveiller le processus d'harmonisation interna tionale et l'utilisation des normes, directives ou 
recommandations internationales, conformément aux dispositions des articles 3:5 et 12:4 de 
l'Accord SPS.1  Le Comité a décidé de prolonger la pr océdure de surveillance provisoire pour une 
nouvelle période de deux ans en juille t 1999, puis de nouveau en juillet 2001.2  Le 25 juin 2003, le 
Comité est convenu de prolonger une nouvelle fois  la procédure provisoire pour une période de 
36 mois et d'en réexaminer le f onctionnement en juillet 2006, afin de  déterminer alors s'il conviendrait 
de poursuivre cette procédure, de la modifier ou d'en élaborer une autre.3 
2. Le Comité a déjà adopté cinq rapports a nnuels sur la procédure de surveillance.4  Ces rapports 
comprenaient un résumé de plusieurs questions se rapportant aux normes qui avaient été examinées 
par le Comité et des réponses reçues des organisations de normalisation compétentes. 
B. NOUVELLES QUESTIONS  
3. Aucune nouvelle question n'a été soulevée au Comité SPS depuis l'adoption du cinquième 
rapport annuel. 
C. QUESTIONS SOULEVÉES PRÉCÉDEMMENT  
Application des normes de l'OIE 
 
4. À la réunion du Comité SPS d'octobre 2003, l' OIE a présenté une communication évoquant 
certains malentendus apparents concernant la na ture et les objectifs des normes internationales 
élaborées par l'OIE, ainsi que leur interprétation et leur application.5  L'OIE a aussi indiqué comment 
ces normes devaient être mentionnées dans les notifications concernant les mesures SPS des 
Membres. 
__________ 
                                                      
1 G/SPS/11. 
 
2 G/SPS/14 et G/SPS/17. 
 
3 G/SPS/25. 
 
4 Distribués sous les cotes G/SPS/13, G/SPS/16, G/SPS/18, G/ SPS/21 et G/SPS/28.  
 
5 G/SPS/GEN/437.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/PHL/25
22 de octubre de 2002
(02-5788)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   FILIPINAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Oficina de Normalización de Productos, Ministerio de Comercio
e Industria
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Acumuladores ácidos de plomo para motocicletas (ICS:  29.220.20;
43.140)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Philippine
National Standard (DPNS) xxx:2002 – Lead-acid batteries for motorcycles - Specification(Proyecto de Norma Nacional de Filipinas (DPNS) xxx:2002 – Acumuladores ácidos de
plomo para motocicletas – Especificación) – 9 páginas, en inglés
6. Descripción del contenido:   El texto notificado especifica las características que deben
reunir los acumuladores ácidos de plomo usados para el arranque, la iluminación y el
encendido de las motocicletas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad y protección de los usuarios
8. Documentos pertinentes:   JIS D 5302:1997 – Acumuladores ácidos de plomo para
motocicletas
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Quince (15) días después de su publicaciónen el Diario Oficial o cualquier periódico de
circulación general
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   17 de diciembre de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   
Bureau of Product Standards, WTO/TBT Enquiry  Point, Department of Trade and Industry,
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue, Makati City, Metro Manila, Filipinas.  Teléfono:
(63 2) 890-5227;  telefax:  (63 2) 890-5131;  correo electrónico:  bps@dti.dti.gov.ph
RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/SAU/3/Rev.2 
28 June 1999 
 (99-2671) 
Working Party on the Accession  
of the Kingdom of Saudi Arabia Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
  
ACCESSION OF THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
 
Offer on Services
 
 
Revision  
  
 The Ministry of Commerce of the Kingdom of Saudi Arabia has submitted a revised offer on 
services which is available from the Accessions Division (Room 1126) in electronic format. 
 
 Groupe de travail de l'accession 
du Royaume d'Arabie saoudite 
 
 
ACCESSION DU ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
 
Offre concernant les services
 
 
Révision  
   Le Ministère du commerce du Royaume d'Arab ie saoudite a communiqué une offre révisée 
concernant les services, qui est disponible à la Division des accessions (bureau 1126) en format 
électronique. 
 
 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión del Reino de Arabia Saudita  
 
 
ADHESIÓN DEL REINO DE ARABIA SAUDITA  
 
Oferta relativa a los servicios
 
 
Revisión  
  
 El Ministerio de Comercio del Reino de Ar abia Saudita ha presentado una oferta revisada 
relativa a los servicios, que está disponible en fo rmato electrónico en la División de Adhesiones 
(despacho 1126). 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS301/5/Corr.1 
9 novembre 2004 
 (04-4758) 
 Original:   anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT LE COMMERCE 
DES NAVIRES DE COMMERCE 
 
Communication du Président du Groupe spécial
 
 
Corrigendum  
   La première phrase doit se lire comme suit:  
 La communication ci-après, datée du 5 novembre 2004  et adressée à la Présidente de 
l'Organe de règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.   
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/UKR/51
27deabrilde1998
DEL COMERCIO(98-1695)
Grupo deTrabajo sobre la Original: inglés
Adhesión deUcrania
ADHESI ÓNDEUCRANIA
Comunicación deUcrania
Seharecibido delaComisión Gubernamental sobre laAdhesión deUcrania alaOMC la
siguiente información, quepuede consultarse enlaSecretaría (División deAdhesiones, despacho 1126).
_______________
DISPOSICIONES GENERALES
- Resolución Nº7delGabinete deMinistros deUcrania, de5deenero de1998, "sobre laLista
deMercancías paralaExportación ylaImportación sujetas aContingentes yalaObtención
deLicencias en1998".
MEDIDAS SANITARIAS YFITOSANITARIAS
- LaLeydeUcrania Nº771/97-VR de23dediciembre de1997, "sobre laCalidad ylaInocuidad
delosProductos Alimenticios ydelasMaterias Primas Alimenticias";
- LeydeUcrania Nº3348-XII de30dejunio de1993, "sobre laCuarentena Fitosanitaria";
- Lista resumida delasplagas, lasenfermedades delasplantas ylasmalas hierbas sujetas a
cuarentena enUcrania; y
- Lista delosaditivos alimentarios cuyautilización estápermitida enUcrania.
ADPIC
- Cuadro delaOficina Estatal dePatentes deUcrania sobre laconformidad delalegislación
ucrania conlosrequisitos delAcuerdo sobre losADPIC enelcampo delaprotección dela
propiedad intelectual;
- Cuadro delOrganismo Estatal deUcrania deDerechos deAutor yDerechos Conexos sobre
laconformidad delalegislación ucrania conlosrequisitos delAcuerdo sobre losADPIC en
elcampo delosderechos deautor ylosderechos conexos.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/JPN/18
21 August 2001
(01-4069)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and
Telecommunications
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   FPU (Field Pick-up
Unit) using OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) method
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Partial amendment to
the Ordinance for Regulating Radio Equipment
6. Description of content:   Establishment of technical regulations concerning FPU using
OFDM method.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To establish technical regulations concerning FPU using OFDM method which can transmit
HDTB (High Definition Television) signals to a television studio from a running vehicle.
8. Relevant documents:   The Ordinance for Regulating Radio Equipment
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }early in December 2001
10. Final date for comments:   30 October 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/N/1/ARE/1
26mars 1997
DUCOMMERCE(97-1265)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DEL'ARTICLE 18.5DEL'ACCORD
EMIRATS ARABES UNIS
LaMission permanente desEmirats arabes unisafaitparvenir auSecrétariat lacommunication
ci-après, datée du19mars 1997.
_______________
Seréférant àl'article 18.5del'Accord surlamiseenoeuvre del'article VIduGATT de1994,
legouvernement desEmirats arabes unisinforme leComité despratiques antidumping qu'ilnedispose
d'aucune loiet/ou réglementation serapportant àl'Accord.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS155/9
12 June 2001
(01-2992)
Original:  English
ARGENTINA – MEASURES AFFECTING THE EXPORT OF BOVINE HIDES
AND THE IMPORT OF FINISHED LEATHER
Surveillance of Implementation of Recommendations and Rulings
Acceptance of the Appointment as Arbitrator under Article 21.3(c) of the
Understanding on Rules and Procedures Go verning the Settlement of Disputes
The following communication, dated 12 June 2001, from Mr. Florentino P. Feliciano to the
Permanent Mission of Argentina and the Permanent Delegation of the European Commission, iscirculated to WTO Members.
_______________
Further to your joint letter, dated 12 June 2001, in which you indicate your agreement to
appoint me as arbitrator pursuant to Article 21.3(c) of the  Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes  (the "DSU") to determine the reasonable period of time for
Argentina to implement the recommenda tions and rulings of the DSB in  Argentina – Measures
Affecting the Export of Bovine Hides and the Import of Finished Leather  (WT/DS155), I am writing to
inform you that I accept the appointment.
I take note of your communication WT/DS155 /7, dated 17 May 2001, explaining in writing
that both parties, Argentina and the European Communities, have agreed to extend the deadline for
arbitration allotted by Article 21.3(c) of the DSU, and requesting that this arbitration be completed no
later than 90 days after the date of the appointment of the arbitrator.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DS62/6
WT/DS67/4
WT/DS68/3
22deoctubre de1997
(97-4621)
Original: inglés
COMUNIDADES EUROPEAS -CLASIFICACI ÓNADUANERA
DEDETERMINADO EQUIPO INFORM ÁTICO
Comunicación delPresidente delGrupo Especial
Lacomunicación siguiente, defecha 15deoctubre de1997, dirigida alÓrgano deSolución
deDiferencias, sedistribuye deconformidad conelpárrafo 9delartículo 12delESD.
_________________
Enelpárrafo 8delartículo 12delESDseestipula queelplazo enelqueelgrupo especial
llevará acabosuexamen, desde lafecha enquesehayaconvenido ensucomposición ysumandato
hasta lafecha enquesedétraslado delinforme definitivo alaspartes, noexcederá, porregla general,
deseismeses.
Enelpárrafo 9delartículo 12delESDsedicequecuando elgrupo especial considere que
nopuede emitir suinforme dentro deunplazo deseismeses informará alÓrgano deSolución de
Diferencias (OSD) porescrito delasrazones delademora yfacilitará almismo tiempo unaestimación
delplazo enqueemitirá suinforme.
ElGrupo Especial encargado deexaminar elasunto "Comunidades Europeas -Clasificación
aduanera dedeterminado equipo informático" fueestablecido porelOSD el25defebrero de1997,
ylaspartes convinieron ensucomposición ymandato el18deabrilde1997. Noobstante, dadoel
deseo delaspartes dehacer usodelosplazos máximos establecidos enelApéndice 3delESD, elGrupo
Especial nopodrá ultimar sulabor enellapso deseismeses.
ElGrupo Especial prevé ultimar sulabor antes demediados dediciembre de1997.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TMB/N/437
22 mars 2002
(02-1489)
Organe de supervision des textiles Original:  anglais
ACCORD SUR LES TEXTILES ET LES VÊTEMENTS
Notification au titre de l'article 2:2
CHINE
La Chine a fait parvenir à l'Organe de supervision des textiles une notification contenant des
observations formulées au titre de l'article 2:2.
L'OSpT distribue cette notification aux Membres de l'OMC pour information, conformément
à l'article 2:2.G/TMB/N/437
Page 2
Mission permanente de la République populaire
de Chine auprès de l'OMC
Genève
15 mars 2002
Monsieur l'Ambassadeur András Szepesi
Président
Organe de supervision des textiles
Organisation mondiale du commerce
Centre William RappardRue de Lausanne 154
1211 Genève 21
Monsieur l'Ambassadeur,
D'ordre de mon Gouvernement, j'ai l'honneur de présenter la position de la République
populaire de Chine au sujet de la notification faite par le Canada au titre de l'article 2:1 de l'Accord
sur les textiles et les vêtements (ATV), repr oduite dans le document G/TMB/N/62/Add.3, qui
concerne les restrictions quantitatives maintenues à l'encontre de la Chine.
Les catégories 11A, 5B et 45A sont visées par des seuils de consultation qui seront éliminés et
ne devront donc pas être notifiées au titre de l'ATV.  Les limites imposées à l'utilisation combinée des
possibilités de transfert, de report et d'utilisation anticipée devront être éliminées comme il est prévu àl'article 2:16.
Des coefficients de croissance de 16 pour cent, 25 pour cent et 27 pour cent seront
successivement appliqués à la Chine aux dates appropriées comme il est spécifié au paragraphe 241
du Rapport du Groupe de travail de l'accession de la Chine, ou la Chine se verra tout au moins
appliquer un coefficient de croissance de 25 pour cent le 11 décembre 2001, coefficient qui sera
encore majoré de 27 pour cent le 1
er janvier 2002.
Je vous saurais gré de distribuer la présente notification comme un document officiel de
l'Organe de supervision des textiles.
Veuillez agréer, Monsieur l'Ambassadeur, les assurances de ma très haute considération.
(signé)
Li Enheng
Ministre conseiller
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/13
23 July 2002
(02-4068)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  General Administration of Quality Supervision and Inspection and
Quarantine, Ministry of Agriculture
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Birds and their products
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  The
State of Victoria, Australia
5. Title, language  and number of pages of the notified document:  Public Notice of the
State General Administration for Quality Supervision and Inspection and Quarantine and
Ministry of Agriculture, [2002] No.201 (2 pages, available in Chinese)
6. Description of content:  In view of the recent outbreaks of Newcastle Disease (ND) in the
State of Victoria of Australia, an emergency sanitary measure shall be taken to suspend theimportation of birds and their products originatin g in the State of Victoria of Australia, to
prevent ND from being introduced into China.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ]  protect territory from
other damage from pests
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  To prevent ND from
being introduced into China.
9. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
10. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Gazette of General
Administration of Quality Supe rvision and Inspection and Quarantine, and/or Gazette of
Ministry of Agriculture, and/or Gazette of Ministry of Foreign Trade and Economic
Cooperation (Available in Chinese)
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):  10 June 2002G/SPS/N/CHN/13
Page 2
12. Agency or authority designated to handl e comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/TPKM/10
21 August 2003
(03-4350)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for  2002
was received from the delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen
and Matsu  on 12 August 2003.
_______________
The Government of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
hereby notifies the Committee on Agriculture that no export subsidy programme subject to reduction
commitments was applied during 2002.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.183
1ermai1997
DUCOMMERCE
(97-1911)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère delasanté, delaprévoyance sociale etdessports
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Equipements pour
fêtes foraines etterrains dejeu
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Exemption temporaire del'obligation
d'inspection concernant deséquipements pour fêtes foraines etterrains dejeu
6. Teneur: Cerèglement repousse ledélai fixépour l'inspection obligatoire deséquipements pour
fêtes foraines etterrains dejeujusqu 'àtrois mois après l'entrée envigueur duDécret relatif àla
sécurité d'utilisation deséquipements pour fêtes foraines etterrains dejeu.
7. Objectif etjustification: Ledécret susmentionné prévoit quelesnouveaux équipements pour fêtes
foraines etterrains dejeudoivent êtreinspectés parunorganisme d'inspection désigné (inspection
dutype). Leséquipements pour fêtes foraines etterrains dejeupour lesquels uncertificat
d'inspection étranger adéjàétédélivré n'ontpasbesoin d'unenouvelle inspection silecertificat
étranger bénéficie d'uneéquivalence avec uncertificat d'unorganisme d'inspection néerlandais.
Lesdemandes dedésignation d'unorganisme d'inspection oudedélivrance d'uneéquivalence pour
uncertificat doivent suivre uneprocédure d'évaluation. Orcesopérations ontprisduretard à
cause, entre autres, delacunes danslesrenseignements accompagnant lesdemandes. Ilenrésulte
queselon toute probabilité, lamajorité deséquipements pour fêtes foraines etterrains dejeu
n'auront paspusatisfaire àl'obligation d'inspection quand ledécret susmentionné prendra effet.
Pour fairefaceauxproblèmes d'engorgement, ilaétédécidé d'accorder uneexemption temporaire
del'obligation d'inspection auxéquipements pour fêtes foraines etterrains dejeuayant faitl'objet
d'unedemande d'inspection oudedélivrance d'uneéquivalence pour uncertificat étranger.
./.G/TBT/Notif.97.183
Page2
8. Documents pertinents: Loisurleséquipements dangereux; Décret relatif àlasécurité d'utilisation
deséquipements pour fêtes foraines etterrains dejeu
9. Date projetée pour l'adoption: 21mai1997
Date projetée pour l'entrée envigueur: 22mai1997
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 20mai1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/COL/77/Add.2 
19 November 2004 
 (04-5016) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 15 November 2004, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia . 
 
_______________ 
 
 Health-related measures to prevent the introduction into Colombia of foot-and-mouth disease (FMD):  
Bovine animals, sheep, swine and other susceptible species and the products and by-products thereof 
that pose a risk of transmitting FMD  
 
 The health measure notified in document  G/SPS/N/COL/77 of 11 March 2004 and extended 
by document G/SPS/N/COL/77/Add.1 of 10 August 2004 has been amended pursuant to Colombian Agricultural Institute (ICA) Resolution No. 2365  of 4 November 2004 to the effect that the 
suspension of imports into Colombia of bovine animals, sheep, swine and other species susceptible to 
foot-and-mouth disease (FMD) and the risk products thereof from Venezuela has been extended for a 
period of four (4) calendar months as of 11 November 2004, during which time the ICA will assess 
the risk of the disease being introduced into Colombia by means of a review of updated official 
information on the status of the disease and in situ  verification by ICA officials.   
 
 The text of this Resolution is available from: 
Ministry of Commerce, Industry and Tourism 
Regulation Department National notification authority Contact person:  Daniel Hector Rico R. 
E-mail: danielrico@mincomercio.gov.co
 
 Calle 28 No. 13A - 15, 1st floor 
 Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (571) 350-5500, Ext. 713 
Fax: (571) 350-9564 
 
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/ISL/22
29 avril 2003
(03-2259)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
La délégation de l' Islande  a fait parvenir au Secrétariat, le 31 mars 2003, la notification
ci-après concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ), pour
les années civiles 2000, 2001  et 2002 et les exportations totales ( tableau ES:2 ) pour les années civiles
1998, 1999, 2000, 2001 et 2002.
_______________
Conformément aux prescriptions en matière de notification, l'Islande fait savoir qu'aucune
subvention à l'exportation de produits agricoles n'a été accordée pendant les années civiles 2000, 2001
et 2002.  Les exportations totales (tableau ES:2) pour les années civiles 1998, 1999, 2000, 2001 et
2002 figurent dans le tableau ci-après.G/AG/N/ISL/22
Page 2Tableau ES:2
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Islande
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  années civiles 1998, 1999, 2000, 2001, 2002
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales
Désignation des produits Quantité des exportations totales
(tonnes)
199811999 2000 2001 2002
Viande ovine 794 834 1 333 1 500 1 518
Lait 42 601 357 562 629
1 À partir de 1998, la période considérée pour l'Islande n'est plus la campagne de commercialisation mais l'année civile.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/SVN/8
23 mai 2001
(01-2626)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  SLOVÉNIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  Ministère de l'agriculture, des forêts
et de l'alimentation de la République de Slovénie
2. Organisme responsable:  Administration des affaires vétérinaires
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:
• ongulés domestiques (bovins, ovins, caprins et porcins);
• ongulés sauvages;
• sperme, ovules et embryons d'ongulés;
• viande fraîche ou congelée d'ongulés domestiques ou sauvages;
• aliments, matières premières et déchets issus d'ongulés domestiques ou
sauvages;
• aliments pour animaux issus d'ongulés (à l'exclusion des aliments en
contenants hermétiquement scellés pour animaux de compagnie, des
aliments déshydratés ou semi-déshydratés pour animaux de compagnie et
des os à mâcher).
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Décision relative à l'interdiction de
l'importation et du transit de certaines expéditi ons aux fins de la prévention de l'introduction
de la fièvre aphteuse en République de Slovénie (5 pages)
5. Teneur:  Mesures de protection aux fins de la prévention de l'introduction de la fièvre
aphteuse en République de Slovénie
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [  X ] santé des
animaux, [    ] préservation des végétaux, [  X ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [    ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Nature du (des) problème(s) urgent(s):  Apparition et propagation de la fièvre aphteuse
dans certains pays des Communautés européennes
8. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale  [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Le texte de la décision est disponible en slovène.
10. Date d'entrée en vigueur/période d'application (le cas échéant):  11 mai 2001
(Journal officiel de la République de Slovénie n° 35/01)
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu et organisme ou autorité désigné
pour traiter les observations:  [  X ] autorité nationale responsable des notifications,
[ X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et adresse
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: