. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/2/ALB/1
22 de febrero de 2002
(02-0899)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación de conformidad con el párrafo 2 del artículo 5 del Acuerdo
ALBANIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Albania la siguiente comunicación, de fecha 20 de
febrero de 2002.
_______________
Nuevo procedimiento para el trámite de licencias
de importación de neumáticos usados
Basándose en la Decisión del Consejo de Ministros sobre la invalidación de la Decisión
Nº 433 de 3 de septiembre de 1993 relativa a la prohibición de las importaciones de neumáticos
usados y en virtud de la Decisión del Consejo de Ministros Nº 154 de 7 de abril de 2000 sobre el
trámite de licencias de actividades de producción de la industria no alimentaria, hay cinco personasjurídicas a las que el Ministerio de Economía Pública y Privatización ha concedido licencias paradesempeñar la actividad de recauchutado de neumáticos usados.
Las materias primas empleadas por esas personas que recauchutan neumáticos usados son
neumáticos importados, dado que los neumáticos usados nacionales no satisfacen las prescripciones
técnicas para el recauchutado.
La nueva Decisión Nº 433 es necesaria porque brinda a las personas que ya gozan de licencia
para recauchutar neumáticos usados la posibilidad de obtener licencias para importar neumáticos
usados.  Gracias a sus actividades, esas personas crearon nuevos puestos de trabajo, favorecieron el
poder adquisitivo y proporcionaron al mercado la posibilidad de obtener neumáticos de gran calidad a
precios razonables.  Como resultado de esta producción nacional, se reduce la necesidad de importar
neumáticos nuevos y, en consecuencia, también disminuye la cantidad de divisas que sale del país.
El recauchutado de neumáticos usados no tiene efectos negativos en el medio ambiente
porque es el resultado de los estudios de las ciencias ambientales que conlleva la supervisión de lareutilización de esos neumáticos a fin de velar por que ésta no contamine el medio ambiente.
Las licencias para los contingentes de importación de los neumáticos usados, con una validez
de tres meses, se otorgarán de conformidad con el punto 3 de esa Decisión.
Tomando en consideración los motivos antes expuestos y el hecho de que se realizan
inversiones y que el control de esa actividad no ha indicado la existencia de contaminación ambiental,las licencias de importación de neumáticos usados se expedirán solamente a aquellas personas queutilizan esos productos como materias primas para el recauchutado.G/LIC/N/2/ALB/1
Página 2
Notificación sobre las modificaciones al memorándum sobre las
restricciones y prohibiciones de los productos importables
Designación de los
artículos y
productos según
el Sistema
Armonizado o de
la ley o convenio
internacionalJustificación/razón
de ser de la
restricciónProcedimiento para la obtención de la licencia
4012.  Neumáticos
usados y materias decaucho
Ley Nº 319 sobre la
prohibición de lasimportaciones de
neumáticos usados de
23 de junio de 2000.Protección del medio
ambiente.  Lamedida estáencaminada a evitarla importación deneumáticos usados
de modo que no
acaben en vertederoso no sean revendidossin cumplir lasespecificacionestécnicas
correspondientes a
los neumáticosusadosrecauchutados.El Ministerio de Economía Púb lica y Privatización ha definido el
procedimiento para la obtención de licencias de importación deneumáticos usados y materias de caucho y ha autorizado laexpedición de tales licencias.
Todo particular o empresa que solicite una licencia de
importación de neumáticos usados y materias de caucho habrá
previamente de registrarse en el Juzgado de primera instancia
para figurar como persona física o jurídica y a continuación seregistrará en la oficina fiscal.  Se inscribirá en el Registro fiscalel particular o la empresa facultada para desarrollar determinadasactividades comerciales (producción, ventas y otras actividadesnacionales de comercialización).
Una vez inscritas en el registro del Juzgado y en el de la oficina
fiscal, las personas físicas o jurídicas facultadas para desarrollarla actividad pueden solicitar una licencia de importación.  Apartir de ese momento, el importador deberá presentar unasolicitud de licencia en la Dirección de la Rama de Producción
General del Ministerio.  Para solicitar una licencia, el importador
deberá presentar los siguientes documentos:  una carta desolicitud para la obtención de la licencia de importación;  uncuadro en el que se indique la cantidad de neumáticos usados ymaterias de caucho necesaria para las actividades derecauchutado durante los tres primeros meses a partir de la
entrada de los bienes en Albania;  un certificado de las
autoridades aduaneras relativo a los neumáticos usados omaterias de caucho previamente importados;  un certificado de laoficina fiscal que garantice que se han pagado los impuestoscorrespondientes a la cantidad previamente producida (porejemplo, si se habían importado materias con anterioridad).
Las licencias tienen una validez de hasta tres meses.  Cada vez
que haya que importar neumáticos usados y materias de caucho,el importador debe dirigirse al Ministerio de Economía Pública yPrivatización para obtener una nueva licencia.  Las licencias noson  automáticas.  El procedimiento para solicitar una licencia deimportación es el mismo para las personas extranjeras y
nacionales.
__________