. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/LVA/8
21 de octubre de 2003
(03-5552)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 10 de octubre de 2003 se recibió de la delegación de Letonia la notificación adjunta,
relativa a la introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción
(cuadro DS.2 ).G/AG/N/LVA/8
Página 2
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA:  LETONIA
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción
__________________________________________________________________________________
1) Denominación completa de la medida:  "Ayuda a la agricultura biológica".
2) Referencia a la legislación nacional:  Reglamento:  "Ayuda a la agricultura biológica".
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos:
Desarrollo de prácticas agrícolas respetuosas del medio ambiente:  para poder beneficiarse de
esta ayuda, los agricultores deberán adquirir un Certificado de Agricultura Biológica.
Los agricultores que deseen obtener el Certificado de Agricultura Biológica deben ajustarse a
los criterios específicos de los métodos de la agrotecnología biológica.
La ayuda se limita a los gastos extraordinarios que conlleve la adopción de métodos agrícolas
biológicos.
El programa está exento de los compromisos de reducción con arreglo al párrafo 12 -Pagos en
el marco de programas ambientales- del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura.
4) Costo de la medida:   105.800 DEG en 2001 (asignación anual).
5) Fecha de entrada en vigor:  2001
6) Período de aplicación: En curso.
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella
productos concretos):  Productos agropecuarios.G/AG/N/LVA/8
Página 3
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA:  LETONIA
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción
__________________________________________________________________________________
1) Denominación completa de la medida:  "Renovación del equipo técnico para producción
agrícola".
2) Referencia a la legislación nacional:  Reglamento:  "Renovación del equipo técnico para
producción agrícola".
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos:
Disminuir las desventajas tecnológicas de las operaciones de los productores.
Promover una producción efectiva y racional.Promover el uso de tecnologías de ahorro energético.
El programa está exento de los compromisos de reducción con arreglo al párrafo 11
-Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante ayudas a la inversión- del Anexo 2
del Acuerdo sobre la Agricultura.
4) Costo de la medida:  6.037.010 DEG en 2001 (asignación anual).
5) Fecha de entrada en vigor:  1998
6) Período de aplicación:  En curso.
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella
productos concretos):  Todos los productores rurales.G/AG/N/LVA/8
Página 4
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA:  LETONIA
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción
__________________________________________________________________________________
1) Denominación completa de la medida:  "Servicios de comercialización y promoción".
2) Referencia a la legislación nacional:  Reglamento:  "Servicios de comercialización y
promoción".
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos:
Publicación de información sobre la situación de los mercados.
Creación de una base de datos de productores agropecuarios y alimenticios.
Ayuda a la comercialización de los productos agropecuarios y a la participación en
organizaciones internacionales de agricultores.
El programa está exento de los compromisos de reducción con arreglo al párrafo 2 f)
-Servicios de comercialización y promoción- del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura.
4) Costo de la medida:  300.110 DEG en 2001 (asignación anual).
5) Fecha de entrada en vigor:  2001
6) Período de aplicación:  En curso.
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella
productos concretos):  Todos los productores rurales.G/AG/N/LVA/8
Página 5
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA:  LETONIA
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción
__________________________________________________________________________________
1) Denominación completa de la medida:  "Liquidación de las consecuencias de desastres
naturales".
2) Referencia a la legislación nacional:  Reglamento:  "Liquidación de las consecuencias de
desastres naturales".
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos:
El gobierno participa en planes de seguro de las cosechas con objeto de disminuir los riesgos
para la producción en caso de desastres naturales (heladas, granizo, tormentas, inundaciones y
sequía).
Los pagos se efectúan a raíz de un desastre y se aplican únicamente con respecto a las
pérdidas de ingresos.  No se exige ninguna producción futura.
El programa está exento de los compromisos de reducción con arreglo al párrafo 8 -Pagos
(efectuados directamente o a través de la participación financiera del gobierno en planes de
seguro de las cosechas) en concepto de socorro en casos de desastres naturales- del Anexo 2
del Acuerdo sobre la Agricultura.
4) Costo de la medida:  25.210 DEG en 2001 (asignación anual).
5) Fecha de entrada en vigor:  1998
6) Período de aplicación:  En curso.
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella
productos concretos):  Todos los productores rurales.
__________