PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/TJK/2
26 July 2001
(01-3745)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION
OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN
Chairperson:  to be designated
Membership:
The Membership is open to all WTO Members indicating their wish to serve on the Working Party.
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of  Tajikistan to accede to the WTO Agreement under
Article XII, and to submit to the General Council recommendations which may include a draft Protocol ofAccession.
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION
DE LA RÉPUBLIQUE DU TADJIKISTAN
Président:  à désigner
Composition:
Peuvent être membres du Groupe de travail tous les Membres de l'OMC qui en expriment le désir.
Mandat:
Examiner la demande d'accession du gouvernement tadjik à l'Organisation mondiale du commerce au
titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des recommandations comportant éventuellement un projet de
Protocole d'accession.
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN
DE LA REPÚBLICA DE TAYIKISTÁN
Presidente:  por designar
Composición:
Podrán formar parte del Grupo de Trabajo todos los Miembros de la OMC que expresen el deseo de
participar en él.
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organización Mundial del Comercio de conformidad con el
artículo XII presentada por el Gobierno de Tayikistán y hacer recomendaciones al Consejo General, entre las
que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/96 
8 de julio de 2004 
 (04-2930) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Secretaría de Economía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio Nacional de Información 
(Punto de Contacto de la Dirección General de  Normas de la Secretaría de Economía). 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Encendedores portátiles, desechables y recargables. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Norma 
Oficial Mexicana PROY-NOM-090-SCFI-2003. "Encendedores portátiles, desechables y recargables- Especificaciones de seguridad” (18 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana establece las 
especificaciones de seguridad y métodos de prueba, así como los requisitos de información comercial que deberán ostentar los encendedores,  por ser artefactos productores de fuego y, 
en consecuencia, representar un riesgo potenci al para el usuario. Las especificaciones 
contempladas en este Proyecto de NOM no puede n eliminar todos los riesgos, sin embargo, 
está orientada a reducir el riesgo potencial a los usuarios. Aplica para todos los productos nacionales e importados generadores de flama,  comúnmente conocidos como encendedores 
para cigarrillo, cigarro y pipa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Proteger la seguridad de los usuarios, medi ante el establecimiento de especificaciones de 
seguridad.  
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Federación del 05 de julio del 2004. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } No aplica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   2 de septiembre de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/THA/106
10 October 2003
(03-5349)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Department of Agriculture (DOA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Plants and products thereof
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All
countries
5. Title, language and number of pages of the notified document:   (Draft)  Notification of
the Ministry of Agriculture and Cooperatives.  Re:  Specification of plant pests as prohibited
materials, of exceptions and conditions unde r the Plant Quarantine Act, B.E. 2507 (1964)
(No.3) B.E. 2546 (2003) (available in Thai, 8 pages)
6. Description of content:   The Minister of Agriculture and Cooperatives, being advised by
the Plant Quarantine Commission, is authorized to notify the additional list of Quarantine
Pests under the following terms:
1. Term and Definition of Quarantine Pest  as described by ISPM No.5 on Glossary
of Phytosanitary Terms;
2. The definitive lists of Fungi, Bacter ia, Protozoa, Virus, Viroid, Mycoplasma,
Insect, Mite, Nematode, Weed and Unknown Ethiology within this notification
from any origin are prohibited articles;
3. Import of such prohibited articles for study purposes must be in compliance with
the terms and conditions set forth by the Director-General of DOA.
7. Objective and rationale:  [   ] food safet y, [   ] animal health, [ X ] plant protection,
[  ] protect humans from animal/plant pest or di sease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[ X ] International Plant Protec tion Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:   ISPM No.5 on Glossary of Phytosanitary Terms
for Quarantine Pest
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Notification
(available in Thai, 8 pages)G/SPS/N/THA/106
Page 2
10. Proposed date of adoption:   November 2003
11. Proposed date of entry into force:   One day after being notified under the Official Gazette
12. Final date for comments:  30 November 2003
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
National Bureau of Agri cultural Commodity and Food Standards (ACFS)
Division of Agriculture Commod ity and Food Standards Policy
3 Ratchadamnern-Nok Road, Bangkok 10200
Thailand
Tel: (662) 629 8970
Fax: (662) 629 8978
Website: www.acfs.go.thE-mail: acfspol@acfs.go.th
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/BFA/W/112 
18 March 2004 
 (04-1221) 
Committee on Budget, Finance and Administration  
   
 
ADJUSTMENT TO WTO DEPENDENCY ALLOWANCES 
 
 1. As set out in paragraphs 5.1-5.4 of documen t WT/BFA/W/80, the dependency allowances are 
based on the WTO net salary at the mid-point of grad e 9, which represents the average net salary level 
in the WTO. Following the adjustment of the WTO salary scale on 1 January 2004, salaries at grade 9 
have increased by 3.4%. The dependency allowan ces have therefore been recalculated, using the 
methodology set out in document WT/BFA/W/80, to reflect the new salary levels as of 1 January 
2004, and the results are as follows: 
 
Allowance Current amount Proposed amount 
(a) Spouse allowance (Staff Rule 106.14 (a)) 
 CHF 6,768 CHF 6,828 
(b) Child allowance (Staff Rule 106.14 (b) and (c)) 
(i) for dependent child 
(ii) for the first dependent child if the staff 
member is without spouse 
 CHF 4,944  
 
CHF 10,944 CHF 4,944 
 
CHF 11,100 
(c) Secondary dependant’s allowance 
(Staff Rule 106.14 (d)) 
 CHF 2,436 CHF 2,544 
 
 
2. The corresponding amendments to Annex 2 of  the WTO Staff Rules are attached. The 
Committee on Budget, Finance and Administration is  invited to recommend that the General Council 
approve the above amendments to the Staff Rules. 
3. It is proposed that future adjustments of th e dependency allowances be determined by the 
Director-General, in accordance with the methodolog y set out in WT/BFA/W/80, and reported to the 
Committee on Budget, Finance and Administration. Th e Committee is invited to recommend that the 
General Council approve the above change in procedure for the adjustment on the WTO dependency 
allowances. WT/BFA/W/112 
Page 2  
 
  
DRAFT RECOMMENDATION 
 
The Committee recommends to the General Council:
 
 
(a) to approve the following amendments to Annex 2 of the WTO Staff Rules;  and  
 
  
WTO STAFF RULES 
 
Annex 2
 
Dependency Allowance Rates  
(effective 1 January 2004)  
 
(i) Spouse allowance  (Staff Rule  106.14(a)) 
 CHF 6,828 per year. 
(ii) Child allowance (Staff Rules 106.14(b) and (c))  
− CHF 4,944 per year;  or  
− CHF 11,100 per year for the first child, if the staff member is without a spouse. 
 (iii) Secondary dependant's allowance (Staff Rule 106.14(d))
 
 CHF 2,544 per year. 
  
 
(b) to approve the change in procedure so that future adjustments of the dependency 
allowances will be determined by the Di rector-General in accordance with the 
methodology set out in WT/BFA/W/80 and subsequently reported to the Committee on 
Budget, Finance and Administration . 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/AHG/W/137
23 July 2002
(02-4062)
Committee on Anti-Dumping Practices
Working Group on ImplementationOriginal:  English
IMPLEMENTATION-RELATED ISSUES REFERRED TO THE
COMMITTEE ON ANTI-DUMPING PRACTICES AND ITS
WORKING GROUP ON IMPLEMENTATION
Question from the UNITED STATES to INDIA
The following communication, dated 22 July 2002, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
In its submission of 18 April 2002 (document G/ADP/AHG/W/135), India states that in a
decision of 5 May 1980 the Committee on Anti-Dumpi ng Practices “interpreted the obligations of
developed country Members under the first sentence of Article 13 of the 1979 Anti-Dumping Code,the language of which was identical to Article 15 of the Anti-Dumping Agreement. . . as permitting it
to modify  the provisions relating to the determination of the existence of dumping under the 1979
Code.” [Emphasis added].  Having reviewed the cite d decision, this reference by India is not entirely
clear to the United States.  What is the basis for India’s conclusion that the cited decision constituted a
modification of a provision of the Code?  What portion of that decision represents such a
modification, in India’s view?
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.576
1October 1997
ORGANIZATION
(97-4112)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofTransport andPublic Works
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Watch alarm installations
onboard ocean-going ships which arenotsmall vessels. Small vessels areships which:
(a) Weigh lessthan500tonnes;
(b) arelessthan24metres long;
(c) areusedatdistances ofnotmore than30nautical miles from thecoast;
(d) arenotpassenger ships making international journeys;
(e) arenotpassenger ships which areequipped forjourneys ofmore than
oneday.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Notice totheShipping
Industry Amending Notice totheShipping Industry No.234/1988 (Watch Alarm
Installations forShips which arenotFishing Vessels)
6. Description ofcontent: TheNotice laysdown national requirements forwatch alarm
installations, these must alsocomply withparagraph 5ofIMO Resolution A.574 (14).
Anindicative summary ofthetechnical regulations appears below: Articles 1and2.
./.G/TBT/Notif.97.576
Page2
7. Objective andrationale: Ifthedraftamendment oftheNotice contains technical barriers
totrade thensuchmeasures arejustified ongrounds oftheprotection oftheinterests of
public safety. Asforforeign products which comply withtheequivalent requirements,
which havebeenlaiddown inthecountry oforigin, aprovision isincluded inpoint 5
regarding mutual recognition.
8. Relevant documents:
- TheShips Decree 1965;
- IMO Resolution A.574 (14).
Theoriginal Notice wasnotaccompanied byanexplanatory note.
9. Proposed dateofadoption: 11November 1997
Proposed dateofentry intoforce: 12November 1997
10. Final dateforcomments: 10November 1997
TheNetherlands willproceed toimplement theproposed measure after45days
ifnocomments orrequests forextension ofthetime-limit havebeenreceived fromother
Members within thattime.
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG90/2
15 juin 2000
(00-2389)
Comité des accords commerciaux régionaux Original:  anglais
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA BULGARIE ET
L'EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE
Mandat pour l'examen
Mandat adopté le 5 avril 2000
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes du GATT de 1994, l'Accord de
libre-échange entre la Bulgarie et l'ex-République yougoslave de Macédoine;  présenter unrapport au Conseil du commerce des marchandises."
Points convenus dont le Président du Conseil du commerce des marchandises a donné lecture à la
réunion du 5 avril 2000
Il est entendu que les points convenus dont le Président du Conseil du commerce des
marchandises a donné lecture au titre du point 7 de l'ordre du jour de la réunion du Conseil du
20 février 1995 et qui sont reproduits dans le document WT/REG3/1 s'appliqueront mutatis mutandis
à cet examen.  Il est également entendu qu'au cours de l'examen il sera tenu dûment compte des
différences intrinsèques entre les unions douanières et les zones de libre-échange.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/229/Corr.1
31 de octubre de 2003
(03-5810)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ
Respuestas del Canadá a las preguntas formuladas por Hong Kong, China
(GPA/W/218) relativas a las propuestas de modificación del Anexo 1
del Apéndice I del Canadá (GPA/W/203)
Corrigendum
En la página 4 del documento GPA/W/229, "Respuestas del Canadá a las preguntas
formuladas por Hong Kong, China (GPA/W/218) relativas a las propuestas de modificación del
Anexo 1 del Apéndice I del Canadá (GPA/W/203)", en el punto 17 del cuadro comparativo
("Side-by-Side Comparison"), en la columna de la derecha, inmediatamente después de "Department
of Fisheries and Oceans" insértese la siguiente frase:  " (Not including procurements respecting FSCs
36, 70 and 74.) ".  Este texto, con inclusión de los paréntesis, deberá figurar inmediatamente antes de
la oración entre paréntesis que empieza así:  "( For purposes ... )".
Esta frase, "( Not including procurements respecting FSCs 36, 70 and 74. )", aparece en la
columna de la derecha correspondiente al punto 17 de la comunicación inicial del Canadá distribuida
con la signatura GPA/W/203 ("Attachment 1") tanto en la versión inglesa como en la francesa
"(à l'exclusion des marchés portant sur les produits repris aux nos 36, 70 et 74 de la Classification
fédérale des approvisionnements (FSC) )".
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/CAN/30
20 de octubre de 1999
(99-4515)
Comité de Agricultura Original:  inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
          
El 6 de octubre de 1999 se recibió de la delegación del Canadá la notificación adjunta sobre
los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadros ES.1 y ES.3 ) para la campaña
de 1998/99 .G/AG/N/CAN/30
Página 2Cuadro ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Canadá
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de 1998/99
Subvenciones a la exportación:  Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos1 Campaña 1º de agosto
de 1998-31 de julio de 1999Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria2Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
(Miles de dólares)Cantidad
(Toneladas)Cantidad
(Toneladas)Desembolsos
(Miles de dólares)Cantidad
(Toneladas)
12 3 4 5 6 7
Trigo y harina de trigo 0 0 333.9993250.181 10.747.173
Cereales secundarios 0 0 - 88.481 3.938.126
Semillas oleaginosas 0 0 - 45.373 1.904.167
Aceites vegetales 0 0 1.26542.638 101.005
Tortas oleaginosas 0 0 - 5.674 235.977
Mantequilla 00 - 22.165 5.886
Leche desnatada en polvo 0 0 - 36.989 48.936
Quesos 00 - 21.278 10.424
Otros productos lácteos 0 0 24526.725 32.966
Hortalizas 00 22.89263.382 137.871
Productos incorporados 0 n.d. - 25.862 n.d.
1 La gama de productos de cada categoría figura en la Lista V, parte IV, sección II:  Subvenciones a la exportación:  Compromiso s de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades,
anexo I.
2 Comprende la ayuda alimentaria a todos los destinos;  la gama de productos de cada categoría es la que figura en el anexo I de  la Lista V del Canadá.  La fuente de los datos sobre ayuda alimentaria
es la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional.
3 Trigo y harina de trigo.
4 Aceite de colza (canola).5 Leche terapéutica.
6 Alubias y guisantes secos.G/AG/N/CAN/30
Página 3Cuadro ES.3
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Canadá
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de 1998/99
Subvenciones a la exportación:  Notificación del volumen total de ayuda alimentaria
Designación de los productos Campaña de 1998-19991 Cantidad de ayuda alimentaria a todos los destinos
(Toneladas)
12 3
Además de la ayuda alimentaria notificada en el cuadro ES.1:
Pescado enlatado 1º de agosto de 1998 - 31 de julio de 1999 2.277
Aceite de soja 1º de agosto de 1998 - 31 de julio de 1999 2.898
1 La campaña del 1º de agosto al 31 de julio no tiene importancia en cuanto a la ayuda alimentaria del Canadá, y sólo  se mencio na para que la notificación de todos los datos relativos a
los compromisos del Canadá en materia de subvenciones a la exportación se refiera al mismo período.
Fuente: Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/RO/W/53
28 March 2000
(00-1253)
Committee on Rules of Origin
ENDORSEMENT OF PROPOSALS ON HARMONIZED RULES OF ORIGIN
The following proposals on harmonized rules of origin are forwarded for endorsement to the
formal meeting of the Committee on Rules of Origin scheduled for 14 April 2000.  Consensus wasreached on these proposals at the plurilateral meetings in October 1999 and February 2000.
_______________
- Chapters 44-49 – Issue No. 9:  to endorse option A (origin rule of subheading 4808.10 should
read "CTH").
- Chapters 72-73 – Issue No. 1 (c):  to endorse option B (origin rule of split heading ex72.22(a)
should read "CTH, except from heading 72.21";  origin rule of split heading ex72.28(a)should read "CTH, except from heading 72.27").
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS136/14/Add.22 
WT/DS162/17/Add.22  
13 January 2004 
 (04-0113) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING ACT OF 1916  
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 12 January 2004, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Disputes  
United States – Anti-Dumping Act of 1916  
(WT/DS136 and WT/DS162)  
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 26 September 2000, the Dispute Settlement Body (DSB) adopted its recommendations and rulings in United States - Anti-Dumping Act of 1916  (WT/DS136 and WT/DS162).  At the 
following DSB meeting on 23 October 2000, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations and rulings of  the DSB in connection with this matter. 
 
 On 19 May 2003, legislation repealing the 1916 Act and terminating all pending cases was 
introduced in the US Senate (S. 1080).  Other b ills repealing the 1916 Act were introduced in the 
US House of Representatives on 4 March 2003 (H .R. 1073), and in the Senate on 23 May 2003 
(S. 1155). 
 
 The US Administration is continuing to work with the US Congress to enact legislation.  The United States will continue to confer with the Eu ropean Communities and Japan, in order to reach a 
mutually satisfactory resolution of this matter.  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG126/N/1/Corr.1*
17 September 2001
(01-4390)
Committee on Regional Trade Agreements
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE EFTA STATES AND MEXICO
Corrigendum
The first line of the third paragraph, the date should read "1 July 2001" instead of
"1 July 2000".
__________
                                                     
* In English and French only.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/TC/NOTIF/INF/3
15deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4339)
MANUAL DECOOPERACI ÓNTÉCNICA SOBRE
PRESCRIPCIONES ENMATERIA DENOTIFICACI ÓN
Seadjuntan lassiguientes secciones delManual deCooperación Técnica sobre Prescripciones
enmateria deNotificación:
i) Entendimiento relativo alainterpretación delartículo XVII delGATT de1994
(WT/TC/NOTIF/STR/1);
ii) Entendimiento relativo alasdisposiciones delGATT de1994 enmateria debalanza
depagos (WT/TC/NOTIF/BOP/1);
iii) Acuerdo sobre lasMedidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio
(WT/TC/NOTIF/TRIMS/1);
iv) Acuerdo sobre Procedimientos para elTrámite deLicencias deImportación
(WT/TC/NOTIF/LIC/1);
v) Acuerdo sobre Salvaguardias (WT/TC/NOTIF/SG/1);
vi) Medidas arancelarias ynoarancelarias (WT/TC/NOTIF/MA/1);
vii) Acuerdo General sobre elComercio deServicios (WT/TC/NOTIF/GATS/1);
viii) Acuerdo sobre losAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados con
elComercio (WT/TC/NOTIF/TRIPS/1);
ix) Mecanismo deExamen delasPolíticas Comerciales (WT/TC/NOTIF/TPR/1).
Nota: ElManual sobre Prescripciones enmateria deNotificación noconstituye unainterpretación
jurídica delasobligaciones denotificación establecidas enlosAcuerdos correspondientes.
Hasidoelaborado porlaSecretaría paraayudar alosMiembros enelcumplimiento desus
obligaciones denotificación.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/JPN/71
18 de febrero de 2002
(02-0826)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 14 de febrero de 2002 se recibió de la delegación del Japón  la siguiente notificación relativa
a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ).
_______________
Cuadro MA.3
ACCESO A LOS MERCADOS - Japón
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:
salvaguardia especial basada en el volumen
1. Designación del producto:
Suero de mantequilla, leche y nata cuajadas, kéfir y demás leches y natas fermentadas o
acidificadas, esterilizados, congelados, conservados, concentrados o azucarados, edulcorados
de otro modo o aromatizados, o con fruta:
- con un contenido de materias grasas, en peso, inferior o igual al 1,5 por ciento
(denominados en la presente notificación "suero de mantequilla en polvo
(grasa = 1,5 por ciento)").
- con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1,5 por ciento, pero inferior
al 26 por ciento (denominados en la presente notificación "suero de mantequilla en
polvo (1,5 por ciento ≤ grasa ≤ = 26 por ciento)").
- con un contenido de materias grasas, en pe so, superior al 26 por ciento (denominados
en la presente notificación "suero de mant equilla en polvo (26 por ciento < grasa)").
2. Número de la partida arancelaria:
Suero de mantequilla en polvo (grasa ≤ 1,5 por ciento) 0403.90-113, 118
Suero de mantequilla en polvo (1,5 por ciento < grasa ≤ 26 por ciento) 0403.90-123, 128
Suero de mantequilla en polvo (26 por ciento < grasa) 0403.90-133, 138
3. Nivel de activación :  15 toneladas
(calculado en el anexo 1)G/AG/N/JPN/71
Página 2
4. Volumen de las importaciones que entren
en el territorio en el período en curso:  16 toneladas
5. Período de aplicación: Desde el 1º de febrero de 2002
al 31 de marzo de 2002
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:
anexo 1 al cuadro MA.3
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación
Importaciones en los tres años precedentes: 1998:  4.069 kg
1999:  9.989 kg
2000: 21.577 kgMedia: 11.878 kg
Nota: Dado que no se tiene en cuenta el consumo interno del producto, el nivel de activación
establecido es igual al 125 por ciento de la  cantidad media de importaciones indicadas  supra ,
de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura.El nivel de activación se ha calculado como sigue:
15 toneladas = 125% x 11.878 kg.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/ARM/7
2septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3405)
Original: anglais
ACCESSION DEL'ARMENIE
Etatdeladocumentation
Lesdocuments ci-après intéressent leGroupe detravail del'accession del'Arménie à
l'Organisation mondiale ducommerce:
- WT/L/25 -Communication duPremier Ministre delaRépublique d'Arménie;
- WT/ACC/ARM/1etAddendum1-Aide-mémoiresurlerégimedecommerceextérieur;
- WT/ACC/ARM/2 -Questions etréponses concernant l'Aide-mémoire surlerégime
decommerce extérieur;
- WT/ACC/ARM/2/Add.1 -Textes deloisetrèglements àconsulter;
- WT/ACC/ARM/3 -Composition etmandat duGroupe detravail;
- WT/ACC/ARM/4 -Documents àconsulter;
- WT/ACC/ARM/5 -Questions etréponses additionnelles concernant l'Aide-mémoire
surlerégime decommerce extérieur;
- WT/ACC/ARM/5/Add.1 -Dates envisagées pour l'entrée envigueur decertaines
dispositions enrapport avecl'accession del'Arménie àl'OMC;
- WT/ACC/ARM/6 -Textes deloisetrèglements àconsulter; et
- WT/SPEC/42 -Projet delisted'engagements spécifiques.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHL/133
29 avril 2003
(03-2273)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Service de l'agriculture et de l'élevage (SAG)
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC. Les numéros de l’ICS devraient aussi être indiqués,
le cas échéant):   Articles réglementés ou marchandises dangereuses pour les végétaux
4. Régions ou pays susceptibles d'être con cernés, si cela est pertinent ou faisable:
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:   Establece normas para la
importación de artículos reglamentados o mercaderías peligrosas para los vegetales
(Établissement de règles pour l'importation d'articles réglementés ou de marchandises
dangereuses pour les végétaux) – 11 pages, en espagnol
6. Teneur:   Établissement des procédures d'autorisation de l'admission dans le pays d'articles
réglementés ou de marchandises dangereuses pour les végétaux
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des
animaux, [ X] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
8. Norme, directive ou recommandation internationale:
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Office international des épizooties,
[X] Convention internationale pour la  protection des végétaux, [ ] Néant
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Norme de la CIPV
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Projet de décision ( Proyecto de Resolución ) du SAG (disponible en espagnol)
10. Date projetée pour l'adoption:  À la publication au Diario Oficial  (Journal officiel)
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   5 juin 2003
12. Date limite pour la présentation des observations:   23 mai 2003
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/FRA/10
19 de julio de 2002
(02-4016)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  FRANCIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía, Finanzas e Industria
Oficina de Demanda y Mercados Energéticos
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   energía eléctrica
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Orden
relativo a las prescripciones técnicas de diseño y funcionamiento para la conexión de una
instalación de consumo de energía eléctrica a una red pública de distribución (texto
completo:  5 páginas)
6. Descripción del contenido:   la Orden precisa las reglas técnicas de diseño y
funcionamiento de las instalaciones de consumo de energía eléctrica en función de su
conexión a las redes públicas de distribución en  HTA o BT.  A este respecto, el Proyecto de
Orden completa las disposiciones del Decreto relativo a las prescripciones técnicas
generales de diseño y funcionamiento que deben observar las instalaciones a los fines de su
conexión a las redes públicas de distribución.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La Ley Nº 2000-108 de 10 de febrero de 2000 prevé el libre acceso de los usuarios a las
redes públicas de transporte y de distribución de electricidad en la medida en que la
conexión de sus instalaciones no comprometa la seguridad de funcionamiento de la red.  El
artículo 18 de esta Ley prevé que las condiciones técnicas de conexión a las redes públicas
de distribución sean establecidas por decreto.  El presente Proyecto de Orden precisa las
reglas generales establecidas por el Decreto para las instalaciones de consumo.
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 2000-108 de 10 de febrero de 2000 relativa a la
modernización y el desarrollo del servicio público de electricidad.G/TBT/N/FRA/10
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Noviembre de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Fin de octubre de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Point national d'information
CINORTECHAFNOR
11, avenue Francis de Pressensé
93571 SAINT-DENIS-LA PLAINE CEDEX
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/JPN/10/Add.1
21avril1997
DUCOMMERCE(97-1725)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Addendum
LeSecrétariat areçu,le4avril1997, deladélégation duJapon l'addendum ci-après àla
notification concernant lesimportations quiontfaitl'objet decontingents tarifaires pendant
l'exercice 1995 (tableau MA:2).
_______________
JAPON
Lesrenseignements ci-après ontétéomisparinadvertance dansledocument G/AG/N/JPN/10
datédu4septembre 1996.
./.G/AG/N/JPN/10/Add.1
Page2Tableau MA:2 ACCES AUX MARCHES: JAPON
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Listes serapportant auxengagements enmatière decontingents tarifaires etautres
Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris
dans ladésignation des
produitsMontant ducontingent tarifaire pour la
période enquestion
(tonnes)Importations dans leslimites ducontingent
aucours delapériode
(tonnes)
1 2 3 4
Amidons etfécules, inuline et
préparations àbased'amidons oufécules1108.12.010
1108.12.020
1108.13.010
1108.13.020
1108.14.010
1108.14.020
1108.19.011
1108.19.012
1108.19.091
1108.19.092
1108.20.010
1901.20.156
1901.20.157
1901.90.176
1901.90.177157000 109194
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/UKR/98/Add.15 
22 juin 2004 
 
 (04-2705) 
Groupe de travail  
de l'accession de l'Ukraine Original:   anglais 
 
 
ACCESSION DE L'UKRAINE 
 
Communications de l'Ukraine  
 
Addendum  
 
Législation 
 
  Les communications ci-après
1, datées du 21 juin 2004 et adressées par la délégation de 
l'Ukraine, peuvent être consultées au Secrétar iat (Division des accessions, bureau 1126) ou obtenues 
sous forme électronique sur demande à l'adresse suivante:  accessions@wto.org: 
 
 1. Code des douanes n° 92-IV du 11 juillet 2002, tel qu'amendé par les Lois n° 291-IV du 
28 novembre 2002 et n° 348-IV du 24 décembre 2002; 
 
 2. Loi n° 755-IV du 15 mai 2003 sur l'enregistrement par l'État des personnes physiques et 
morales exerçant une activité d'entreprise; 
  3. Loi n° 1407-IV du 3 février 2004 portant m odification de certains textes législatifs de 
l'Ukraine relatifs à la protection de la propriété intellectuelle; 
 
 4. Loi n° 1587-III du 23 mars 2000 sur la distribution de copies d'œuvres audiovisuelles, de 
phonogrammes, de vidéogrammes, de programme s d'ordinateur et de bases de données;  
  5. Loi n° 1628-IV du 18 mars 2004 portant modi fication de certains textes législatifs de 
l'Ukraine relatifs aux pesticides et a ux produits chimiques pour l'agriculture; 
 
 6. Résolution n° 1311 du Conseil des ministres de l'Ukraine, en date du 21 août 2003, 
"portant approbation des procédures de fourniture et d'identification des sommes destinées au soutien public des entreprises hou illères en guise de défraiement partiel des 
coûts de production, de construction et de  rééquipement technique des entreprises 
productrices de houille, de lignite et de tour be, et abrogeant la Résolution n° 1733 du 
Conseil des ministres de l'Ukraine, en date du 27 décembre 2001, sur l'adoption des procédures d'identification et de fourniture  du soutien public aux entreprises houillères". 
  7. Ordonnance n° 52 du Département d'État ukrai nien de médecine vétérinaire, en date du 
27 septembre 2002, portant modification d es prescriptions vétérinaires concernant 
l'importation en Ukraine de marchandises soumis es au régime du contrôle vétérinaire par 
le Service d'État de médecine vétérinaire. 
 
__________ 
                                                     
 
1 En anglais seulement.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99/634
22 December 1999
(99-5520)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   EUROPEAN UNION
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   European Commission
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   European Commission:  EC-TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Chlozolinate (pesticide
active substance)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Commission
Decision Concerning the Non-Inclusion of Chlozolinate as Active Substance in Annex I to
Directive 91/414/EEC and the Withdrawal of Authorizations for Plant Protection ProductsContaining this Active Substance
6. Description of content:  Provides for withdrawal of authorizations for plant protection
products containing chlozolinate
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of human health and the environment.
8. Relevant documents:   Doc. 2732/SANCO/99 rev.1
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  From the date of notification to MS
10. Final date for comments:   60 days from date of notification
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
EC TBT Enquiry Point,DG III/B/4
Fax: +32 2 299 57.25
Email: EC-TBT@cec.eu.int
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.481
5 de octubre de 1999
(99-4143)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MALASIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Departamento de Normas de Malasia
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio de Elaboración de Normas, Instituto de Normas e Investigación Industrial de
Malasia (SIRIM, Bhd)
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Reglamentación del Gobierno relativa a las mercancías (SANCRT)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Especificación
relativa a la reglamentación oficial de aduana en lo concerniente al Mensaje (SANCRT)
para el movimiento internacional de mercancías.
6. Descripción del contenido:   Este proyecto de norma de Malasia provee la definición del
Mensaje reglamentario para el movimiento internacional de mercancías (SANCRT) que se
utiliza en el intercambio electrónico de datos (IED) entre interlocutores comerciales, en
materia de administración, comercio y transporte.
El Mensaje SANCRT permite a un operador comercial solicitar de un organismo nacional la
emisión de un certificado, permiso, autorización, etc. concerniente a productos que deben
ser importados o exportados.  Además, permite a la autoridad emisora transmitir alsolicitante y a la autoridad competente del país importador o exportador (Aduanas,
Agricultura, etc.) los detalles del certificado, permiso o autorización con relación a los
productos, lo que facilita el despacho de la mercancía consignada tanto para la importación
como para la exportación a la vez que garantiza la observancia de las prescripciones
abarcadas en dicho certificado, permiso o autorización.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Movimiento internacional de mercancías a los fines de importación y exportación.
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinarG/TBT/Notif.99.481
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de octubre de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato'Menteri
P.O. Box 7035, Section 240911 Shah Alam
MALASIA
Correo electrónico:  isd_resource@sirim.my
Fax:  03-556 7114
WORLD TRADE G/LIC/N/1/TUN/1
3December 1996
ORGANIZATION(96-5084)
Original: French Committee onImport Licensing
AGREEMENT ONIMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Articles 1.4(a) and8.2(b)
TUNISIA
Inacommunication dated 31October 1996, thePermanent Mission ofTunisia hassubmitted
thefollowing:1
- LawNo.94-41, of7March 1994, onForeign Trade (extract);
- Import andexport regime forproducts;
- DecreeNo.94-1743,of29August1994,establishingthemodalitiesforeffectingforeign
trade transactions (extract);
- Listofproducts excluded from thefreeimport regime.
1Available forconsultation intheSecretariat (Market Access Division) (French only).
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/STR/Q1/BRA/2
5juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2588)
Original: anglais Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
QUESTION DELANOUVELLE-ZELANDE CONCERNANT
LANOTIFICATION PRESENTEE PAR LEBRESIL1
AUTITRE DEL'ARTICLE XVII
LaMission permanente delaNouvelle-Zélande afaitparvenir auSecrétariat lacommunication
ci-après, datée du28juin1996.
____________________
Ilestindiqué dans lerapport surl'examen delapolitique commerciale duBrésil de
septembre 1992quelaCONAB estchargée degarantir desprixminimaux pourlesproduits agricoles
etdegérer desstocks régulateurs etstratégiques. Cesactivités pouvant avoir uneincidence surle
niveau desimportations decesproduits, noussouhaiterions avoir deséclaircissements surlesraisons
pourlesquelles leBrésil adéclaré quela"CONAB nes'occupe pasd'importation nid'exportation".
1G/STR/N/1/BRA.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS102/1
G/L/191
DEL COMERCIOG/AG/GEN/11
G/LIC/D/12
G/TRIMS/D/9
9deoctubre de1997
(97-4300)
Original: inglés
FILIPINAS -MEDIDAS QUE AFECTAN ALA
CARNE DECERDO YDEAVES DECORRAL
Solicitud decelebración deconsultas presentada
porlosEstados Unidos
Lasiguiente comunicación, defecha 7deoctubre de1997, dirigida porlaMisión Permanente
delosEstados Unidos alaMisión Permanente deFilipinas yalPresidente delÓrgano deSolución
deDiferencias, sedistribuye deconformidad conelpárrafo 4delartículo 4delESD.
_______________
Lasautoridades demipaísmehanencomendado quesolicite lacelebración deconsultas con
Filipinas deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos
porlosqueserigelasolución dediferencias ("ESD"), elartículo XXII delAcuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros yComercio de1994, elartículo 19delAcuerdo sobre laAgricultura, elartículo 6
delAcuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación, yelartículo 8del
Acuerdo sobre lasMedidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio, conrespecto a
laaplicación porFilipinas deloscontingentes arancelarios paralacarne decerdo ydeavesdecorral.
Lasmedidas encuestión incluyen laLeydelaRepública Nº8178 ylaOrden Administrativa Nº9,
seriede1996, modificada porlaOrden Administrativa Nº8,seriede1997.
LaaplicaciónporFilipinasdeestoscontingentesarancelarios,enparticularelsistemadelicencias
utilizado paraadministrar elacceso alascantidades contingentadas, parece serincompatible conlas
obligaciones contraídas porFilipinas envirtud delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de1994, elAcuerdo sobre laAgricultura, elAcuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite
deLicencias deImportación yelAcuerdo sobre lasMedidas enmateria deInversiones relacionadas
conelComercio. Lasdisposiciones dedichos Acuerdos conlascuales esasmedidas parecen ser
incompatibles comprenden lassiguientes, peronoselimitan aellas:
1) Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994, artículos III,X
yXI;
2) Acuerdo sobre laAgricultura, artículo 4;
3) Acuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación, artículos 1
y3;
4) Acuerdo sobre lasMedidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio,
artículos 2y5.
Esperamos coninterés surespuesta alapresente solicitud ylafijación deunafecha mutuamente
conveniente paralacelebración delasconsultas.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/CS/N/120
7 août 2000
(00-3228)
Comité des obstacles techniques au commerce
Conformément au paragraphe C du Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et
l'application des normes figurant à l'Annexe 3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au
commerce, "les organismes à activité normative qui auront accepté ou dénoncé le présent Code en
adresseront notification au Centre d'information ISO/CEI à Genève".  La notification ci-après,
transmise au Secrétariat par le Centre d'information ISO/CEI, est distribuée aux Membres pour
information.
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE C DU CODE DE PRATIQUE
DE L'OMC CONCERNANT LES OBSTACLES TECHNIQUES
AU COMMERCE
Notification d'acceptation
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional:   JORDANIE
Nom de l'organisme à activité normative:   Organisation jordanienne des normes et de la
métrologie (JISM)
Adresse de l'organisme à activité normative: P.O. Box 941287
Amman
11194 Jordanie
Téléphone:  +962-6-5680139 Téléfax:  +962-6-5681099 Télex:  -
Courrier électronique:  jism@nic.net.jo Internet:           
Type d'organisme à activité normative:
[X]  institution du gouvernement central
[    ]  organisme non gouvernemental[    ]  institution publique locale
Champ des activités normatives actuelles et prévues:  Élaboration, examen et mise à jour des
normes jordaniennes dans les domaines suivants:  gestion de la qualité, environnement, protectionde la sécurité et de la santé, métrologie, construction mécanique, électrotechnique et technique
électronique, emballage, textiles et vêtements, ag riculture, plastiques, produits chimiques, papier et
matériaux de construction
Date:  22 mai 2000
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/R/82
26 de noviembre de 2001
(01-6034)
Órgano de Supervisión de los Textiles
INFORME DE LA OCTOGÉSIMA TERCERA REUNIÓN
1. El Órgano de Supervisión de los Textiles celebró su octogésima tercera reunión el 15 de
octubre de 2001.
2. El Sr. Lee designó al Sr. Gil-Sou Shin (Corea) para sustituir al Sr. Ahn como primer suplente
suyo.  El Sr. Kiener designó a la Sra. Liliana Mangeac (Rumania) como suplente suyo.
El Sr. Richards designó a la Sra. Liana Sim opoulos (Comunidades Europeas) para sustituir al
Sr. Barbajide como suplente suyo.
3. Asistieron a la reunión los siguientes miembros y suplentes:  Señores Fox-Drummond
Gough/Rosas;  Kiener/Karapinar;  Lee/Shin;  Moroz;  Richards/Sra. Simopoulos;  Sr. Nayyar/Sra. Loi;  Sr. Tagliani.
4. El OST adoptó el informe de su octo gésima segunda reunión (G/TMB/R/81).
Notificaciones de conformidad con los párrafos 6 y 7 b) del artículo 2 y 8 a), 8 b) y 11 del
artículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido (ATV)
5. Conforme a lo dispuesto en el párrafo 21 del artículo 2, el OST inició el examen de las
notificaciones presentadas por Lituania de conformidad con los párrafos 6 y 7 b) y 8 a), 8 b) y 11 del
artículo 2.  El OST decidió pedir aclaraciones a Lituania en relación con las cifras presentadas sobre
el volumen total de sus importaciones en 1995 de productos abarcados por el ATV.
Notificaciones de conformidad con los párrafo 8 b) y 11 del artículo 2 del ATV
6. El OST continuó su examen, de conformidad con el párrafo 21 del artículo 2, de la
notificación presentada con arreglo a los párrafos 8 b) y 11 del artículo 2 por la República Eslovaca.
El OST decidió pedir aclaraciones a la República Eslovaca sobre si las importaciones contabilizadas
en su revisión de notificación de determinados productos pertenecientes a partidas del SA en el Anexo
del ATV, cuya línea correspondiente sólo está abarcada parcialmente en el Acuerdo ("partidas
ex SA"), correspondían precisamente a la designación del producto que figura en el Anexo del ATV.
7. El OST observó que no se habían recibido las aclaraciones solicitadas a varios Miembros en
relación con sus notificaciones de conformidad con los párrafos 8 b) y 11 del artículo 2 y decidió
reiterar su solicitud, habida cuenta de que los respectivos programas de integración debían aplicarse a
partir del 1º de enero de 2002.
Fechas de la próxima reunión del OST
8. El OST decidió trasladar la fecha de su próxima reunión a los días 19 a 21 de noviembre
de 2001.
__________