PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/ISR/6
5 June 1998
(98-2294)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concerning the use of special safeguard provisions (Table MA:5)
was received on 3 June 1998 from the delegation of Israel.
_______________
With respect to the products in Israel's Schedule for which the right to use the special
safeguard was reserved, Israel hereby notifies that such provisions were not invoked during 1996
and 1997.
__________
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DSB/W/167
20 juillet 2001
(01-3631)
Organe de règlement des différends
24 juillet 2001
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
I. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS
ADOPTÉES PAR L'ORD
A. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – RÉGIME APPLICABLE À L 'IMPORTATION , À LA VENTE ET À LA
DISTRIBUTION DES BANANES :  R APPORT DE SITUATION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
(WT/DS27/51/ADD.20)
B. JAPON – M ESURES VISANT LES PRODUITS AGRICOLES :  R APPORT DE SITUATION DU JAPON
(WT/DS76/11/ADD.16)
II. ÉTATS-UNIS - MESURES ANTIDUMPING ET COMPENSATOIRES APPLIQUÉES
AUX TÔLES EN ACIER EN PROVENANCE DE L'INDE
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR L 'INDE (WT/DS206/2)
III. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – DÉSIGNATION COMMERCIALE DES
SARDINES
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE PÉROU
(WT/DS231/6)
IV. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – DROITS ANTIDUMPING SUR LES
ACCESSOIRES DE TUYAUTERIE EN FONTE MALLÉABLE EN PROVENANCE
DU BRÉSIL
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE BRÉSIL
(WT/DS219/2)
V. ÉTATS-UNIS - LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION
DU DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR L 'AUSTRALIE , LE
BRÉSIL , LE CHILI, LES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES , LA CORÉE , L'INDE, L'INDONÉSIE , LE
JAPON ET LA THAÏLANDE (WT/DS217/5)
VI. ÉTATS-UNIS – ARTICLE 129 C) 1) DE LA LOI SUR LES ACCORDS DU
CYCLE D'URUGUAY
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE CANADA
(WT/DS221/4)WT/DSB/W/167
Page 2
VII. ÉTATS-UNIS – PROHIBITION À L'IMPORTATION DE CERTAINES CREVETTES
ET DE CERTAINS PRODUITS À BASE DE CREVETTES – RECOURS DE LA
MALAISIE À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS
A. RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS58/RW)
VIII.  MEXIQUE - ENQUÊTE ANTIDUMPING CONCERNANT LE SIROP DE MAÏS À
HAUTE TENEUR EN FRUCTOSE (SHTF) EN PROVENANCE DES ÉTATS-UNIS
- RECOURS DES ÉTATS-UNIS À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS
A. RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS132/RW)
IX. ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA  LOI DES ÉTATS- UNIS SUR LE DROIT
D'AUTEUR
A. MODIFICATION PROPOSÉE DU DÉLAI RAISONNABLE PRÉVU À L 'ARTICLE  21:3 DU
MÉMORANDUM D 'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS (WT/DS160/14)
X. ÉTATS-UNIS - LOI ANT IDUMPING DE 1916
A. MODIFICATION PROPOSÉE DU DÉLAI RAISONNABLE PRÉVU À L 'ARTICLE 21:3 DU
MÉMORANDUM D 'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS (WT/DS136/13
- WT/DS162/16)
XI. DÉLAIS VENANT À EXPIRATION AU MOIS D'AOÛT
AUTRES QUESTIONS
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.485
12 October 1998
(98-3926)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Ministry of the Environment, Natural Resources and Fisheries
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chlorofluorocarbon
compounds
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Emergency Mexican
Official Standard NOM-EM-125-ECOL-1998, Establishing the Environmental Protection
Specifications and the Ban on the Use of Chlorofluorocarbon Compounds for theManufacture and Import of Household Refrigerators, Refrigerator-Freezers and Freezers;
Water Coolers, Water Cooler-Heaters and Water Cooler-Heaters for Drinking With or
Without a Refrigerating Compartment, Refrigerators for Commercial Use and Household
Air-Conditioners (6 pages, in Spanish)
6. Description of content:  This Emergenc y Mexican Official Standard lays down the
environmental protection specifications and the ban on the use of CFC-11, CFC-12 and
R-502 chlorofluorocarbon compounds for the manufacture and import of householdrefrigerators, refrigerator-freezers and freezers;  water coolers;  water cooler-heaters and
water cooler-heaters for drinking with or without a refrigerating compartment, refrigerators
for commercial use and household air-conditioners as set out in the single Annex thereto.
Compliance with the Standard is compulsory for manufacturers and importers.
This Emergency Official Standard does not apply to repair and maintenance
services for the aforementioned refrigerators for household or commercial use andhousehold air-conditioners manufactured or imported prior to its entry into force.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Environmental protection
8. Relevant documents:  Diario Oficial de la Federación (Official Journal) 21 September 1998GTBT/Notif.98.485
Page 2
9. Proposed date of adoption:  22 September 1998 (for a period of 6 months)
Proposed date of entry into force:  22 September 1998          
10. Final date for comments:  Not applicable
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/EEC/130
22 juin 2001
(01-3125)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Commission européenne, Direction générale de la santé et
de la protection des consommateurs
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Animaux vivants de l'espèce porcine (S H 0103) et sperme, ovules et embryons
de porcs (SH ex 0511 91 90).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est
pertinent ou faisable:  Catalogne (Espagne).
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Décision de la Commission n° 2001/457
du 14 juin 2001 concernant certaines mesures de protection contre la peste porcine classiqueen Espagne (3 pages)
5. Teneur:  Jusqu'au 30 juin 2001, l'Espagne n'expédie pas de porcs vivants ni de sperme,
d'ovules et d'embryons de porcs de la zone visée à l'Annexe I (Catalogne).  Les mouvements
des marchandises en question en provenance de régions situées hors de la zone affectée
ne sont autorisés qu'après un préavis de trois jours adressé par l'autorité vétérinaire
compétente aux autorités vétérinaires centrale et locale du lieu de destination et de tout État
membre de transit.
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [ X ] santé des
animaux, [    ] préservation des végétaux, [    ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [    ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Nature du (des) problème(s) urgent(s):  Mesures de protection contre la peste porcine
classique
8. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Décision de la Commission n° 2001/457 du 14 juin 2001 concernant certaines mesures
de protection contre la peste porcine clas sique en Espagne (Journal officiel n° L 159,
15 juin 2001, pages 41 à 43) – (disponible dans toutes les langues des CE).
10. Date d'entrée en vigueur/période d'application (le cas échéant):  14 juin 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu et organisme ou autorité désigné
pour traiter les observations:  [   ] autorité nationale responsable des notifications,
[ X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et adresse
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  Le Journal officiel des Communautés
européennes peut être consulté à l'adresse:  http://europa.eu.int/eur-lex/fr/oj/index.html .
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/JPN/18
11mars 1997
DUCOMMERCE(97-0995)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçudeladélégation duJapon, le10mars 1997, lanotification ci-après
concernant lasauvegarde spéciale fondée surlevolume (tableau MA:3).
__________________
Tableau MA:3
ACCES AUMARCHE: JAPON
Notification autitredel'article 5del'Accord: sauvegarde spéciale:
fondée surlevolume
1) Désignation duproduit: Laitconcentré nonsucré
2) Numéro dutarif: 0402.91-129
0402.91-290
3) Niveau dedéclenchement: 180tonnes
(telquecalculé àl'annexe 1)
4) Volume desimportations entrant surle
territoire pendant lapériode considérée: 230tonnes
5) Période d'application: du1ermars 1997 au31mars 1997
./.G/AG/N/JPN/18
Page2
SAUVEGARDE SPECIALE: FONDEE SUR LEVOLUME: annexe 1dutableau MA:3
Renseignements requis pour lecalcul duniveau dedéclenchement
Importations aucours destroisannées précédentes: 1993: 171tonnes
1994: 157tonnes
1995: 185tonnes
Moyenne: 171tonnes
Consommation aucours destroisannées précédentes: 1993: 2219tonnes
1994: 2019tonnes
1995: 1801tonnes
Moyenne: 2013tonnes
Note: Compte tenudelavariation duvolume enchiffre absolu delaconsommation intérieure du
produit considéré entre 1994et1995, leniveau dedéclenchement estfixéà105pourcentde
laquantitémoyenneimportéementionnéeci-dessus,conformémentauparagraphe4del'article5
del'Accord surl'agriculture. Lecalcul estlesuivant:
180tonnes = 105pourcentx171tonnes
> 105pourcentx171tonnes +(1801tonnes -2019tonnes).
(Etant donné quelespossibilités d'accès aumarché (définies comme étant lesimportations
enpourcentage delaconsommation intérieure correspondante pendant lestrois années
précédentes) pourceproduit sontinférieures à10pourcent, leniveau dedéclenchement de
basepourleproduit concerné estégalà125pourcent.)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/49
10 de marzo de 1999
(99-0961)
Comité de Subvenciones y
Medidas Compensatorias
INFORMES PRESENTADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 11
DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
(Febrero de 1999)
Nota de la Secretaría
A continuación se enumeran los informes pres entados en febrero de 1999 en cumplimiento de
lo dispuesto en el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo.  Estos informes han sido remitidos por
Australia, la Comunidad Europea  y los Estados Unidos , y los representantes de los gobiernos pueden
consultarlos en la Secretaría de la OMC.1
_______________
Miembro informante:  AUSTRALIA
Producto País o territorio aduanero
Tableros rellenos de hormigón para pisos de acceso Sudáfrica
Miembro informante:  COMUNIDAD EUROPEA
Salmón de criadero del Atlántico Noruega
Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS
Chapas y bandas de acero inoxidable en rollos Francia
Italia
Corea, Rep. de
Ciertas piezas de hierro fundido IndiaCinta elástica de caucho India
__________
                                                     
1 Las delegaciones interesadas tendrán a bien dirigirse a la Srta. S. Aspinall, oficina 1028,
teléfono 739 51 09.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/C/W/374/Add.4
6 octobre 2003
(03-5229)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerceOriginal:  anglais
EXAMEN DES LÉGISLATIONS
Réponse de la Chine
Addendum
Par une communication de sa Mission permanente, datée du 19 juin 2003, la République
populaire de Chine a fait parvenir au Secrétariat la réponse ci-après à une question posée par la Corée
dans le document IP/C/W/380.
_______________
CORÉE
14. Prière d'expliquer en quoi le sens d'"utilité" ("practicality") (à l'article 10 de la Loi sur
la prévention de la concurrence déloyale) es t comparable à celui de "valeur commerciale" (à
l'article 39:2 de l'Accord sur les ADPIC).
Le mot "utilité" "practicality" employé à l'article 10 de la Loi sur la prévention de la
concurrence déloyale renvoie au fait qu'un secret commercial doit présenter un intérêt pratique ou
potentiel ou donner un avantage compétitif.  Le sens d'"utilité" est identique à celui de "valeur
commerciale" à l'article 39:2 de l'Accord sur les ADPIC.
Concernant les différentes versions de la réponse à la question n° 21 dont l'énoncé était
"Comment la Loi sur les marques de fabrique ou de commerce de la Chine met-elle en œuvre
l'article 23:2 de l'Accord sur les ADPIC?", elles sont toutes les deux correctes.  En fait, ces deux
réponses renvoient à des méthodes différentes, prévues par la Loi chinoise sur les marques pourmettre en œuvre la prescription de l'article 23:2 de l'Accord sur les ADPIC.  On peut donner la
réponse plus claire et complète suivante:
"Dans la nouvelle Loi sur les marques, les articles 16 et 41 disposent qu'une demande
d'enregistrement de marque sera rejetée ou une marque enregistrée sera radiée lorsqueladite marque est en conflit avec une indication géographique admise à bénéficier
d'une protection.  Par ailleurs, en vertu de l'article 3 de la Loi chinoise sur les
marques, une indication géographique peut aussi être enregistrée en tant que marque
de certification et une demande d'enregistrement visant une marque en conflit avec
une indication géographique qui a été enregistrée en tant que marque de certification,sera rejetée par l'Office des marques de sa propre initiative, conformément à
l'article 28, ou sur demande déposée au titre de l'article 30 de la Loi chinoise sur les
marques."
__________
                                                     
1 Voir les documents IP/C/W/374/Add.2 et 3.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS242/5
7 January 2002
(02-0050)
Original:  Spanish
EUROPEAN COMMUNITIES – GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCES
Request to Join Consultations
Communication from Honduras
The following communication, dated 20 December 2001, from the Permanent Mission of
Honduras to the Permanent Delegation of the Eu ropean Communities, the Permanent Mission of
Thailand and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with
Article 4.11 of the DSU.
_______________
The Government of Honduras has taken note of the request for consultations pursuant to
Article 4 of the Understanding on Rules and Procedur es Governing the Settlement of Disputes (DSU)
and other provisions, addressed by the Permanent Representative of the Government of Thailand to
the European Communities (EC) on 7 December and circulated in document WT/DS242/1 of
12 December, concerning the issue of "special preferential treatment granted under the EC's scheme
of the Generalized System of Preferences (GSP) that adversely affects imports of goods originating in
the Kingdom of Thailand".
In view of the substantial trade interest of the Government of Honduras in this matter as a
beneficiary of the scheme of preferences granted by the EC to Andean and Central American
countries, and in conformity with the DSU, the Gove rnment of Honduras requests to be joined in the
above-mentioned consultations.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/UKR/98
5 September 2001
(01-4232)
Working Party on the
Accession of UkraineOriginal:  English
ACCESSION OF UKRAINE
Communication from Ukraine
Legislation
The Governmental Commission on Ukraine's Accession to the WTO has submitted the
following information, available from the Secret ariat for consultation (Accessions Division, Room
1126) or in electronic format upon request from accessions@wto.org:
1. Section XII.  Customs Value of Goods.  Methods of Determinating Customs Value of
Goods;
2. Law of Ukraine On Amendments to the Law of Ukraine "On the Introduction of the
Unified Fee Collected at Entry Points on the Ukrainian State Border";
3. Law of Ukraine On Imports into Ukraine of Raw Cane Sugar in 2001 No. 2462-III dated
29 May 2001;
4. Law of Ukraine On State Re gulation of Sugar Production and Sale No. 758-XIV dated
17 June 1999;
5. Cabinet of Ministers of Ukraine Regulation No. 868 On Certain Issues of State
Regulation of Sugar Production and Sale dated 2 June 2000;
6. Law of Ukraine On Protection of Rights  to Indications of Origin of Goods;
7. Law of Ukraine On Protection of Rights to Trademarks for Goods and Services No.
3689-XII dated 15 December 1993;
8. Law of Ukraine On Protection of Rights to Inventions and Utility Models No. 3687-XII
dated 15 December 1993;
9. Law of Ukraine On Protection of Rights to Industrial Designs No. 3688-XII dated
15 December 1993; and
10. Law of Ukraine On Protection of Rights to  Integrated Circuit Designs No. 621/97 dated
5 November 1997.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/PAK/7
29 April 1999
(99-1734)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification in the context of export subsidy commitments ( Tables ES:1 and
ES:2 ) for the marketing year 1997/98  was received from the delegation of Pakistan  on
31 March 1999.
_______________
Pakistan did not apply export subsidies subject to reduction commitments (Table ES:1).G/AG/N/PAK/7
Page 2Table ES:2
EXPORT SUBSIDIES:  Pakistan
REPORTING PERIOD:  1 July 1997 to 30 June 1998
Export Subsidies:  Notification of Total Exports
Description of products Marketing year beginning July 1997 Quantity of total exports
12 3
Cotton 521.2 '000 bales (*)
Rice
BasmatiOther
Total552.3 '000 tonnes
1,538.9
2,091.2
(*) One bale = 170.09 kg.
Source:  Federal Bureau of Statistics, Government of Pakistan.G/AG/N/PAK/7
Page 3Supporting Table ES:2
EXPORT SUBSIDIES:  Pakistan
REPORTING PERIOD:  1 July 1997 to 30 June 1998
Export Subsidies:  Outlay and Quantity Reduction Commitments:  Devel oping Country Member using Ar ticle 9:1(d) and/or (e) Export  Subsidies
Description of products Cost reduction measures Internal transport
subsidiesTotal product specific
export subsidies
(US$ million)Quantity of subsidised
exportsData source
12 3 4 5 6
Fresh fishery products 25% subsidy on the actual freight paid
to the exporters on export consignments0.19 Not available Export Promotion Bureau,
Government of Pakistan, Karachi
Confectionery As above 0
All types of flowers As above 0
Fresh fruits / fresh vegetables As above 2.65 Not available
Total 2.84
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/CSC/W/34/Corr.1
7 de febrero de 2003
(03-0823)
Comité de Compromisos Específicos
COMPROMISOS ADICIONALES EN VIRTUD DEL
ARTÍCULO XVIII DEL AGCS
Nota de la Secretaría1
Corrigendum
Sírvanse tomar nota de las correcciones siguientes:
1. En la página 18, el epígrafe "Países en proceso de adhesión" que figura entre el párrafo 57 y
el párrafo 58 se sustituye por "Miembros que se han adherido recientemente".
2. En la página 18, el párrafo 58 ahora dice así:  "Fuera de los compromisos que sobre los
principios reglamentarios hubieran podido formular los distintos Miembros que se han adherido
recientemente en el marco de los informes de los grupos de trabajo sobre sus respectivas adhesiones,
sólo Albania, la República Popular China y el Taip ei Chino recurrieron a la columna de compromisos
adicionales de sus listas al referirse a los servicios financieros."
3. En las páginas 31, 32 y 33, la palabra "País" que figura en la primera columna del cuadro
contenido en cada una de ellas se sustituye por "Miembro".
__________
                                                     
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.292
2 juillet 1998
(98-2627)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Ministère des postes et télécommunications
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificationdoit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Équipement radioélectrique pour système d'accès sans fil fixe fonctionnant en ondes "quasi
millimétriques" et millimétriques
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Modification du décret d'application
concernant la réglementation des équipements radioélectriques (disponible en anglais,
1 page)
6. Teneur:  Établissement des prescriptions techniques applicables à l'équipement
radioélectrique pour système d'accès sans fil fixe fonctionnant en ondes "quasi
millimétriques" et millimétriques
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Établissement des prescriptions techniques applicables à l'équipement radioélectrique poursystème d'accès sans fil fixe fonctionnant en ondes "quasi millimétriques" et millimétriques
et utilisation du système
8. Documents pertinents:  Le texte de base est la Loi sur les radiocommunications.  Publication
au Journal officiel (KAMPO) après adoption
9. Date projetée pour l'adoption:           
Date projetée pour l'entrée en vigueur:octobre 1998
10. Date limite pour la présentation des observations:  17 août 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/263
8 juin 2000
(00-2276)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère de l'industrie et du commerce
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
Direction de la normalisation, de la métrologie et des essais de la République tchèque
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X  ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Équipement de mesure
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de décret du …/2000 du
Ministère de l'industrie et du commerce modi fiant la Loi n° 505/1990 Coll. et portant
adoption de la procédure d'approbation CEE de modèle et de la procédure de vérification
primitive CEE pour les instruments de mesurage (14 pages, en tchèque)
6. Teneur:   Procédures d'approbation CEE de modèle et de vérification CEE pour les
instruments de mesurage conformément à la directive pertinente des CE (371L0316)
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Transposition d'une directive CE (371L0316) dans la législation tchèque
8. Documents pertinents:   Loi n° 505/1990 Coll. sur la métrologie, modifiée par la
Loi n° 119/2000 Coll.
9. Date projetée pour l'adoption:  30 septembre 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Repoussée jusqu'à:
a) la conclusion de l'accord de reconnaissance mutuelle avec les CE
(Protocole concernant l'Accord européen d'évaluation de la conformité)
b) l'adhésion à l'UE
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 juillet 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X  ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Adresse électronique du point national d'information:  wto.tbt@biskup.unmz.cz
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/C/W/263/Add.3
5 November 2001
(01-5423)
Council for Trade-Related Aspects of
Intellectual Property RightsOriginal: English
REVIEW OF LEGISLATION
Questions Posed by Switzerland
Addendum
By means of a communication from the Permanent Mission of Switzerland dated 30 October
2001, the Secretariat has received the following further questions addressed to Ghana.  These
questions supplement those posed by Switzerland to Ghana in document IP/C/W/263.
_______________
E. T RADEMARKS
9. Please explain how your legislation impl ements Article 62.2 TRIPS Agreement. Please
indicate how long it takes on average to register a trademark. Please cite the relevant provisions of
your law.
10. Please explain in detail how Ghana protects se rvice marks and cite the relevant provisions of
law.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/CTE/W/93
22 July 1998
(98-2899)
Committee on Trade and Environment Original:  English
INDUSTRIAL PRINCIPLES FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT
Communication from Brazil
The delegation of Brazil has requested that the following "Industrial Principles for
Sustainable Development" from the National Confed eration of Industry of Brazil be circulated to
Members of the CTE for their information.
_______________
1. Brazil's National Confederation of Industry (CNI) ranks the reconciliation of ecologically
balanced economic and social growth as top priority in today's world.
2. To meet this challenge, the CNI feels it is essential for industries to function on the basis of
firm commitments to environmental protection, healthcare and safety, in parallel to the well-being of
their workers and neighbouring communities, all grounded on sustainable development.
3. This prompts the CNI to urge Brazilian indus try to comply with the following list of
principles:
1. Foster effective, pro-active participation by the industrial sector, working closely with
society, members of parliament, the gove rnment and non-governmental organizations
to develop and fine-tune environmental laws, regulations and standards.
2. Exercise business leadership within society at large on environmental issues.
3. Hone the competitive edge of Brazilian industry, while respecting the concepts of
sustainable development and the rational use of natural resources and energy.
4. Encourage steady improvement and tailoring of environmental management systems,
that also focus on healthcare and industrial safety at the corporate level.
5. Urge the monitoring and assessment of environmental processes and parameters
within companies.  Foresee and bring forward analyses and studies of issues that
could cause problems for the environment and human health, while alsoimplementing actions designed to protect the environment.
6. Support and acknowledge the importance of permanent ongoing staff involvement,
with supervisors committed to ensuring that their workers have the necessary skills
and training with regard to environmental issues.
7. Support research and development activities focused on clean technologies designed
to reduce or eliminate negative impacts on the environment and community
well-being.
8. Strengthen alliances and partnerships between the private sector and the government
as well as society at large, working towards sustainable development with constant
improvement of communication processes.
9. Urge business leaders to work closely and ceaselessly with society on environmental
issues.WT/CTE/W/93
Page 2
10. Call for the development and supply products and services that avoid adverse effects
on the environment and community well-being.
11. Do everything possible to disseminate and publicize Agenda 21  and strive for its
implementation.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/C/W/51/Rev.1
17septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3640)
Original: anglais Conseil ducommerce desmarchandises
19septembre 1996
CUBA -ARTICLE XV:6
Prorogation deladérogation
Projet dedécision
Révision
Prenant notedelademande présentée parlegouvernement cubain afinquesoitprorogée la
dérogation parlaquelle ilaétérelevé del'obligation prescrite àl'article XV,paragraphe 6,del'Accord
général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994, selon laquelle toute partie contractante qui
cessera d'êtremembre duFonds monétaire international devra conclure avecl'OMC unaccord spécial
dechange;
Considérant qu'enraison decirconstances exceptionnelles, l'application desdispositions du
paragraphe 6del'article XVàCuba soulèverait unefoisencore uncertain nombre dedifficultés d'ordre
juridique etpratique;
Prenant actedesassurances données parlegouvernement cubain qu'ilagira enmatière de
change conformément auxprincipes etobjectifs del'Accord général;
LesMembres,agissantconformémentauxdispositionsduparagraphe3del'articleIXdel'Accord
surl'OMC,
Décident cequisuit:
1. Sansqu'ilsoitdérogé auxautres dispositions del'article XVetsousréserve desmodalités
etconditions énoncées ci-après, ladérogation accordée augouvernement cubain envertu delaDécision
du7août1964 lerelevant del'obligation imposée parlesdispositions duparagraphe 6dudit article
estprorogée jusqu'au31décembre 2001.
2. Cette prorogation estaccordée sousréserve quelegouvernement cubain soitenmesure de
prouver, àlasatisfaction del'OMC, quelesmesures prises parluienmatière dechange sontpleinement
compatibles aveclesprincipes etobjectifs del'Accord général.
3. Legouvernement cubain soumettra auConseil général unrapport annuel surlamiseenoeuvre
decettedérogation envuedefaciliter leréexamen annuel prévu auparagraphe 4del'article IXde
l'Accord surl'OMC.
./.G/C/W/51/Rev.1
Page2
4. Legouvernement cubain, lorsque lademande luienserafaite, engagera sanstarder des
consultations avectoutMembre intéressé àpropos detoute difficulté ouquestion quipourrait surgir
dufaitdelamiseenoeuvre decettedérogation; lorsqu 'unMembre considérera qu'unavantage résultant
pourluiduGATT de1994 risque d'êtreouestindûment compromis dufaitdecettemiseenoeuvre,
cesconsultations porteront surlesmesures qu'ilserait possible deprendre envuederégler laquestion
demanière satisfaisante. Laprésente décision n'affecte enrienlesdroits desMembres définis dans
leMémorandum d'accord concernant lesdérogations auxobligations découlant duGATT de1994.
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/TPKM/11 
23 de junio de 1999 
 (99-2549) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión del Taipei Chino  Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DEL TAIPEI CHINO 
 
Lista preliminar  
 
 
 Se ha recibido de la Representación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (en adelante el "Taipei Chino") su Lista preliminar de concesiones en mercancías que refleja los resultados alcanzados en sus negociaciones bilaterales de acceso a los mercados de los Miembros de la OMC.  Se invita a los Miembros a presentar los comentarios 
que puedan tener a la Secretaría. 
  El documento se ha presentado en los formatos SA 92 y SA 96 (incluido el apéndice B y la matriz de escalonamiento de las concesiones del Taipei Chino en relación con el ATI).  El Taipei Chino ha presentado también un cuadro que muestra cómo se realizó la transposición del SA 92 al SA 96. 
 
 La información puede obtenerse en formato electrónico en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126) y puede solicitarse también en la dirección:  accessions@wto.org  
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/BRA/28
24mars 1997
DUCOMMERCE(97-1203)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BRESIL
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:
Secretaria deDefesa Agropecuária (SDA)
Ministério daAgricultura edoAbastecimento (MAA)
Esplanada dosMinistéros, Bloco D
Anexo B,4andar, sala406
Brasília, D.F. 70043-900
Téléphone: +(5561) 218-2314/2315
Téléfax: +(5561) 224-3995 ou218-2316
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Sorgho -Sorghum
vulgare
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Norme MERCOSUR 3.7.14 -Prescriptions
phytosanitaires générales etspécifiques concernant lesorgho, selon lepaysd'origine/de
destination. 6pages. Disponible enportugais seulement.
5. Teneur: Prescriptions phytosanitaires générales etspécifiques applicables auproduit visé.
6. Objectif etjustification: Préservation desvégétaux
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Norme
MERCOSUR 3.7.14 -Prescriptions phytosanitaires générales etspécifiques concernant le
sorgho, selon lepaysd'origine/de destination.
./.G/SPS/N/BRA/28
Page2
9. Dateprojetée pourl'adoption: 30juin1997
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 30juin1997
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 28avril1997
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
CENAGRI
C.P.02432
70849-970 Brasília D.F. Brésil
Téléphone: +(5561) 218-2613
Téléfax: +(5561) 226-8190
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/CAN/6
2July1996
ORGANIZATION(96-2509)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from THAILAND Regarding theFull
andComplete Notification ofCANADA1
Thefollowing communication, dated 20June1996, hasbeenreceived from thePermanent
Mission ofThailand.
_______________
TheCanadian Export Development Corporation (EDC) istheauthority which provides export
financingguaranteeandinsurance.AccordingtotheSecretariatreportofCanadianTPRM(C/RM/G/51),
thevolume ofexports financed orinsured byEDC during 1993 totalled arecord Can$ 13.1billion.
Togetassistance, aCanadian content requirement mustbefulfilled, generally itisaminimum of50per
cent. Please givedetails oftheexport assistance programmes provided byEDC, particularly thelocal
content requirement. WillCanada terminate thelocalcontent requirement by1997?
1G/SCM/N/3/CAN+Rev.1.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/PHL/16
17 décembre 1999
(99-5460)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  PHILIPPINES
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:  Bureau des productions animales
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Viande de buffle (02.02) en provenance d'Inde
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Circulaire n° 19 du Département de
l'agriculture (DA), série 1999:  modification de  la Circulaire n° 18, série 1999, relative à
l'inspection par la SGS des exportations indiennes de viande de buffle (1 page)
5. Teneur:  Directives concernant l'inspection par la SGS des exportations indiennes de
viande de buffle produite dès ou avant l'entrée en vigueur de la Circulaire n° 18 le
15 octobre 1999
6. Objectif et raison d'être:  [     ] innocuité des produits alimentaires, [X] santé des
animaux, [     ] préservation des végétaux, [     ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [     ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites           
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [     ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:  Non
applicable
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Disponible en anglais
9. Date projetée pour l’adoption:  9 novembre 1999
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  9 novembre 1999
11. Date limite pour la présentation des observations:  8 janvier 2000
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [     ] autorité nationale
responsable des notifications, [X] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: Office of the
Director, Policy Analysis Service, DA Buil ding, Elliptical Road, Diliman, Quezon City;
téléfax:  (632) 928 0590;  courrier électronique:  policy@da.gov.phG/SPS/N/PHL/16
Page 2
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [    ] autorité nationale responsable
des notifications, [X] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  Office of the Director, Bureau
of Animal Industry, Visayas Avenue, Dili man, Quezon City;  téléfax:  (632) 926 6883
WORLD TRADE G/SPS/N/IND/6
7November 1996
ORGANIZATION
(96-4719)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: INDIA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Bureau ofIndian Standards
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable):
ICS: 83.080.20
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: PCD 12(1328)C Draft Indian
Standard Positive ListofConstituents ofPolycarbonate Resins incontact with
Foodstuffs, Pharmaceuticals andDrinking Water (8pages)
5. Description ofcontent: ThisStandard covers thepositive listofpolymer, copalymer,
manufacturing andresidues andnecessary additives which mayberegarded assafefor
usewhen properly processed incontact withfoodstuffs, pharmaceuticals anddrinking
water andwhen present onlyintheprescribed limits ofconcentration.
Itdoesnotpurport toestablish thesuitability ofingredients singly inaparticular
foodstuff from other thantoxicological considerations.
6. Objective andrationale: Human health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Onadoption the
notification ofthedocument willbemade through theGovernment ofIndia Gazette. It
willalsobepublished inStandards India andStandards Monthly Additions brought out
bytheBureau.
9. Proposed date ofadoption: After finalization
10. Proposed date ofentry intoforce: After finalization
./.G/SPS/N/IND/6
Page2
11. Final date forcomments: 25November 1996
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/CTE/W/41/Rev.6
14 October 1999
(99-4416)
Committee on Trade and Environment
INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
WITH OBSERVER STATUS IN THE COMMITTEE ON
TRADE AND ENVIRONMENT
Revision
African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP Group)
Convention on Biological Diversity (CBD)
Convention on International Trade in Endanger ed Species of Wild Fauna and Flora (CITES)
European Free Trade Association (EFTA)Food and Agriculture Organization (FAO)
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT)
International Monetary Fund (IMF)
International Organization for Standardization (ISO)
International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI)International Trade Centre (ITC)
Islamic Development Bank (IDB)
Latin American Economic System (SELA)
Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
South Pacific Forum (SPF)
Southeast Asian Fisheries De velopment Center (SEAFDEC)
United Nations (UN)United Nations Commission for Sustainable Development (CSD)
United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)
United Nations Development Programme (UNDP)
United Nations Environmental Programme (UNEP)
United Nations Framework Conventi on on Climate Change (UNFCCC)
United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)
World Bank
World Customs Organization (WCO)
World Intellectual Property Organization (WIPO)
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/211/Add.1 
20 de febrero de 2004  
 
(04-0726) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de fe brero de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas
. 
 
_______________ 
 
 
Todos los productos alimenticios y/o bebidas enla tados, incluidos los alimentos infantiles enlatados  
  La propuesta notificada en el documento G/SPS/N/EEC/211 (de 5 de agosto de 2003) se ha adoptado con el título Reglamento (CE) Nº 242/2004 de la Comisión de 12 de febrero de 2004 que 
modifica el Reglamento (CE) Nº 466/2001 por lo que  respecta al estaño inorgánico en los alimentos  
(Diario Oficial de la Unión Europea, L42, Volu men 47, 13 de febrero de 2004, páginas 3 y 4). 
 
 El texto completo puede descargarse de las siguientes direcciones de Internet:  español: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/o j/dat/2004/l_042/l_042 20040213es00030004.pdf
   
francés: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/o j/dat/2004/l_042/l_042 20040213fr00030004.pdf    
inglés: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/o j/dat/2004/l_042/l_042 20040213en00030004.pdf   
  El documento notificado también puede solicita rse al Servicio de información de las CE. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS273/7 
19 de mayo de 2004 
 
 (04-2184) 
  
  
 
COREA - MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO 
DE EMBARCACIONES COMERCIALES 
 
Sustitución del Presidente del Grupo Especial 
 
Nota de la Secretaría 
 
 
 A raíz del fallecimiento el 11 de abril de 2004  del Dr. Said El-Naggar, Presidente del Grupo 
Especial, y atendiendo una solicitud conjunta de las pa rtes de 6 de mayo de 2004, el Director General 
ha designado el 11 de mayo de 2004 un nuevo Preside nte del Grupo Especial.  En consecuencia, la 
composición del Grupo Especial es la siguiente:   
 
Presidente: Sr. Julio Lacarte-Muró 
 Miembros: Sr. Gilles Gauthier 
  Sra. Ana Novik 
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.229
2juin1997
DUCOMMERCE
(97-2288)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: DANEMARK
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable:
Administration nationale destélécommunications
Holsteinsgade 63
2100 Copenhague Ø
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): 85.13.390
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement technique concernant
l'équipement radioélectrique pour télécommande (disponible endanois, 3pages)
6. Teneur: Prescriptions techniques etconditions d'essai auxquelles l'équipement susvisé doit
satisfaire pour êtrehomologué
7. Objectif etjustification: Utilisation rationnelle duspectre desfréquences radioélectriques
8. Documents pertinents: Letexte debaseestleDécret n738du13août1994
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:1eroctobre 1997
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 1erjuillet 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/N/1/BRB/1 
26 octobre 2004 
 
 (04-4552) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 12:6 DE L'ACCORD 
 
BARBADE 
 
 La communication ci-après, datée du 25 octobre 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Barbade.   
_______________ 
  Conformément à l'article 12:6 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, le gouvernement 
barbadien fait savoir que la Barbade n'a pas actuelleme nt de législation nationale sur les sauvegardes. 
  
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.74
24 février 1999
(99-0731)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  AUSTRALIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Office australo-néozélandais de l'alimentation
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Calcul de facteurs énergétiques pour les aliments
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Notes explicatives
– Proposition P177 (10 pages)
6. Teneur:  Proposition de révision de la réglementation  australienne et néo-zélandaise en vue
de l'attribution de facteurs énergétiques aux constituants alimentaires pris séparément aux
fins de l'étiquetage des produits alimentaires
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Les
modifications proposées peuvent introduire des différences par rapport aux dispositions
d'autres pays concernant les facteurs énergétiques pour les polyols, l'isomalt et lepolydextrose.
8. Documents pertinents:  Code australien des normes alimentaires
9. Date projetée pour l'adoption:  Communication d'une recommandation au gouvernement
envisagée pour la fin de 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  L'entrée en vigueur sera confirmée après
l'approbation du texte par le gouvernement
10. Date limite pour la présentation des observations:  La date limite de présentation des
observations au plan national est fixée au 31 mars 1999, mais les observations émanant des
Membres ayant fait connaître avant cette date leur intention de formuler leurs vues seront
acceptées jusqu'au 16 avril 1999.G/TBT/Notif.99.74
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Office australo-néozélandais de l'alimentation
Préciser:  Proposal P177
Cette notification est identique à celle communiquée par la Nouvelle-Zélande.
Australia New Zealand Food Authority
PO Box 7186
Canberra Mail Centre ACT 2610
AUSTRALIE
Téléfax:  +61 2 62712278
Courrier électronique:  slo@anzfa.gov.au