ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/38 
12 de marzo de 2004  
 
(04-1101) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
   
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE EL MES  
DE FEBRERO DE 2004 
 
Nota de la Secretaría
 
 
 
 
El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de 
sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC 
 
  En el Segundo Examen Trienal del funci onamiento y aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio  (suscrito en noviembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones 
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura la 
lista de todas las notificaciones publicadas durante el  mes de febrero de 2004, que suman un total de 
37 notificaciones presentadas por 17 Miembros.    G/TBT/GEN/N/38 
Página 2 Miembro Notificación y fecha de 
distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Argentina G/TBT/N/ARG/157 
17/2/2004 5.6.2 Instrumentos y aparatos de medición Asegurar el ordenamiento de los 
procedimientos durante la presente etapa 
de implementación del nuevo ordenamiento vigente.  
(G/TBT/N/ARG/138-139-140) No se especifica 
G/TBT/N/BRA/149 
16/2/2004 5.7.1 Artículos para fuegos artificiales, cohetes 
de señales o granífugos y similares, petardos y demás artículos de pirotecnia 
(SA:  36.04);  mechas de seguridad;  
cordones detonantes;  cebos y cápsulas fulminantes;  inflamadores;  detonadores 
eléctricos (SA:  36.03) Protección de la salud de las personas y 
prescripciones de etiquetado No se especifica 
G/TBT/N/BRA/150 
16/2/2004 2.9.2 Jabón;  preparaciones orgánicas 
tensoactivas usadas como jabón, en todas sus formas (SA:  34.01) Prescripciones en materia de envasado y 
etiquetado 2/4/2004 Brasil 
G/TBT/N/BRA/151 
16/2/2004 2.9.2 Partes y accesorios destinados a las 
máquinas automáticas para tratamiento o 
procesamiento de datos y sus unidades 
(SA:  8473.30) Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y prescripciones sobre 
etiquetado 22/3/2004 
G/TBT/N/CAN/85 
11/2/2004 5.6.2 Equipos de radi ocomunicación (ICS:  
33.060.01) Protección de la red 7/5/2004 
G/TBT/N/CAN/86 
19/2/2004 2.9.2 
5.6.2 Calentadores de agua con depósito, 
eléctricos y de gas;  máquinas para lavar 
ropa;  lavavajillas;  señalización de las salidas;  refrigeradores de agua (ICS:  
97.100.10, 97.100.20, 97.040.40, 97.060, 
91.140, 13.200) Protección del medio ambiente 29/4/2004 Canadá 
G/TBT/N/CAN/87 
19/2/2004 2.9.2 Sistemas de frenos hidráulicos, eléctricos 
y de aire (ICS:  43.040.40) Protección de la seguridad de las 
personas No se especifica   G/TBT/GEN/N/38
 Página 3Miembro Notificación y fecha de 
distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
G/TBT/N/EEC/53 3/2/2004 5.6.2 Productos que contengan organismos 
modificados genéticamente (OMG) o 
consistan en ellos Facilitar un enfoque coordinado de las 
medidas de inspección y control 
previstas en el párrafo 1 del artículo 9 del Reglamento 1830/2003 3/4/2004 
G/TBT/N/EEC/54 
10/2/2004 2.9.2 Semillas de plantas forrajeras Au torizar la venta de semillas cuya 
comercialización, de lo  contrario, debería 
prohibirse 31/3/2004 
G/TBT/N/EEC/55 
10/2/2004 2.9.2 
5.6.2 Mezcla de semillas de plantas forrajeras Asegurar que las semillas 
comercializadas cumplan las normas de 
calidad establecidas, y que de esas 
semillas se obtengan cosechas con las que se puedan elaborar piensos de buena 
calidad 31/3/2004 
G/TBT/N/EEC/56 
18/2/2004 2.9.2 
5.6.2 Vehículos automóviles y sistemas de 
protección delantera instalados en 
vehículos automóviles o comercializados como unidades técnicas independientes Mejorar la protección de los peatones y 
otros usuarios vulnerables de la vía 
pública en caso de daños causados por una colisión con un vehículo equipado 
con sistemas de protección delantera 18/4/2004 Comunidades 
Europeas 
G/TBT/N/EEC/57 
24/2/2004 No se 
indica Determinados productos vitivinícolas, en 
particular los vinos de calidad Tomar en consideración las 
observaciones formuladas acerca de la notificación G/TBT/N/EEC/15 y los 
resultados de los posteriores debates 
sobre el asunto.  Asegurar la exactitud del etiquetado de los productos 
vitivinícolas de calidad No se especifica 
Dinamarca G/TBT/N/DNK/31 
6/2/2004 2.9.2 Balsas de salvamento y monos (overoles) 
de inmersión para todos los pasajeros a bordo de embarcaciones de pesca Seguridad 1/5/2004 
G/TBT/N/SLV/40 
24/2/2004 2.9.2 
5.6.2 Cables telefónicos (ICS:  33.020) Pr evención de prácticas que pueden 
inducir a error 24/4/2004 
G/TBT/N/SLV/41 
24/2/2004 2.9.2 
5.6.2 Papel higiénico  (SA:  48.18) Prevención de prácticas que pueden 
inducir a error 24/4/2004 
G/TBT/N/SLV/42 
24/2/2004 2.9.2 
5.6.2 Jeringas desechables y agujas 
hipodérmicas desechables(SA:  90.18) Protección de la salu d pública 24/4/2004 El Salvador 
G/TBT/N/SLV/43 
24/2/2004 2.9.2 
5.6.2 Lámparas fluorescentes (SA:  94.05) Prevención de prácticas que pueden 
inducir a error 24/4/2004  G/TBT/GEN/N/38 
Página 4 Miembro Notificación y fecha de 
distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Eslovenia G/TBT/N/SVN/17 
27/2/2004 2.9.2 Especificaciones técn icas para ingeniería 
de carreteras - TSC 06.720 (SA:  90.27;  
ICS:  93.080.99) Proveer información e igualdad de 
oportunidades a todos los licitadores 27/4/2004 
Francia G/TBT/N/FRA/32 
9/2/2004 2.9.2 Enmiendas minerales básicas Salud pública Fin de abril de 2004 
G/TBT/N/GTM/11 
25/2/2004 2.9.2 ICS 65.080 - Fertilizantes, enmiendas y 
acondicionadores de suelo Establecer las definiciones generales y 
los términos empleados en la industria de 
los fertilizantes, de fabricación nacional 
o de origen extranjero 30/4/2004 Guatemala 
G/TBT/N/GTM/12 
25/2/2004 2.9.2 Plaguicidas y sustancias afines  
(ICS:  65.100) Establecer la clasificación toxicológica 
de los plaguicidas y sustancias afines, en 
base a su toxicidad aguda y otros efectos 
tóxicos 30/4/2004 
G/TBT/N/ISR/37 
20/2/2004 5.6.2 Portafolios (carteras de mano) para 
escolares) - ICS:  59.140.35;  SA:  
4202.11-12 Salud y protección del consumidor 20/4/2004 Israel 
G/TBT/N/ISR/38 
20/2/2004 5.6.2 Mesas para cambiar pañales (mesas 
vestidoras) ICS:  97.190;  97.140 -  
SA:  94.03 Seguridad del consumidor 20/4/2004 
Japón G/TBT/N/JPN/116 
4/2/2004 2.9.2 
5.6.2 Vehículos automóviles (SA:  87.01-08, 
87.11, 87.14 y 87.16) Mejora de la seguridad de los vehículos y 
armonización con las normas 
internacionales pertinentes 26/3/2004 
G/TBT/N/JPN/117 
17/2/2004 2.9.2 
5.6.2 Medicamentos, paramedicamentos 
(parafármacos), cosméticos y dispositivos médicos (SA:  30) Asegurar la inocuidad de los productos 
farmacéuticos, paramedicamentos (parafármacos), cosméticos y 
dispositivos médicos elaborados con 
sustancias obtenidas de rumiantes, eliminando los materi ales provenientes 
de países que se consideran infestados 
de EEB 15/3/2004 
G/TBT/N/JPN/118 
17/2/2004 2.9.2 Cosméticos (SA:   30) Mejorar y fortalecer las medidas 
destinadas a asegurar la inocuidad de los 
cosméticos elaborados con materias 
obtenidas de rumiantes 15/3/2004  
G/TBT/N/JPN/119 
23/2/2004 2.9.2 Productos veterinarios (SA:  30.01, 
30.02, 30.03, 30.04, 30.05, 30.06) Sanidad animal 16/4/2004   G/TBT/GEN/N/38
 Página 5Miembro Notificación y fecha de 
distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
G/TBT/N/MEX/92 09/2/2004 2.9.2 Zapatas de freno tipo fierro vaciado de 
alto contenido de fósforo utilizadas en 
equipo ferroviario Controlar la calidad de las zapatas de 
freno tipo fierro vaciado de alto 
contenido de fósforo utilizadas en equipo ferroviario para lograr una operación 
ferroviaria segura y  proteger la 
seguridad de las personas que la operan, así como de los usuarios 28/3/2004 
México 
G/TBT/N/MEX/93 
13/2/2004 2.9.2 Llantas para automóvil Prot ección de la calidad y de los 
consumidores 2/4/2004 
Países Bajos G/TBT/N/NLD/60 
27/2/2004 2.9.2 Proyecto de D ecreto que establece 
normas de seguridad para los buques de navegación marítima que enarbolan 
pabellón holandés Ofrecer una protección efectiva de la 
seguridad pública y de la salud y la vida de las personas 1/5/2004 
Suiza G/TBT/N/CHE/38 
2/2/2004 2.9.2 Productos de protección fitosanitaria, 
sustancias activas y preparados Armonización con la legislación de la 
UE;  protección de la población en 
general, los empleados y el medio ambiente contra los efectos nocivos 
causados por los productos fitosanitarios 2/4/2004 
G/TBT/N/THA/128 
18/2/2004 2.9.2 Bebidas espiri tuosas (SA:  22.03-22.08)  Protección  del consumidor No se especifica 
G/TBT/N/THA/129 
18/2/2004 2.9.2 Bebidas espiri tuosas (SA:  22.03-22.08)  Protección  del consumidor No se especifica 
G/TBT/N/THA/130 
18/2/2004 2.9.2 Café (SA:  2101.12) Protección del consumidor No se especifica Tailandia 
G/TBT/N/THA/131 
18/2/2004 2.9.2 Té (SA:  2101.20)  Protección del consumidor No se especifica 
Territorio 
Aduanero 
Distinto de 
Taiwán, 
Penghu, Kinmen y 
Matsu G/TBT/N/TPKM/11 
19/2/2004 2.9.2 
5.6.2 Los demás vehículos con motor de 
pistón, de combustión interna y 
encendido por compresión (diésel o 
semidiésel) 
(NCCA:  8702.10.90.00-4);  autobuses de gas (NCCA:  8702.90.10.00-4);  los 
demás vehículos automotores para el 
transporte de diez o más personas, incluido el conductor (NCCA:  
8702.90.90.00-7) Mejorar la seguridad y estabilidad de los 
vehículos y reducir el riesgo de vuelcos 1/5/2004  G/TBT/GEN/N/38 
Página 6 Miembro Notificación y fecha de 
distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Túnez G/TBT/N/TUN/9 
25/2/2004 2.9.2 Hortalizas y productos derivados  
(ICS:  67.080.020) Salud 30/3/2004 
 
__________