PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/AUS/88
18 de marzo de 1999
(99-1089)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   AUSTRALIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos de Australia y Nueva Zelandia
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Contaminantes en alimentos:  Metales.
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Notas explicativas:
Propuesta Nº P157 (11 páginas).
5. Descripción del contenido:   Examen de la norma relativa a contaminantes metálicos en
alimentos, que forma parte del examen general del Código de Normas Alimentarias y de laelaboración de normas australianas comunes para los productos alimenticios.
6. Objetivo y razón de ser:   Inocuidad de los alimentos.
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:   En el documento notificado se proponen y detallan las
desviaciones con respecto a las normas pertinentes del Codex.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Código de Normas
Alimentarias de Australia y Reglamento Alimentario de 1984 de Nueva Zelandia (ambos eninglés).
9. Fecha propuesta de adopción:  Recomendación al Gobierno prevista para finales de 1999;
se procederá a la adopción previa su aprobación por el Gobierno.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar, previa aprobación por el Gobierno
(véase el punto 9 supra ).
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Para las observaciones nacionales,
14 de abril de 1999;  sin embargo, se aceptarán las observaciones de los Miembros hasta el
3 de mayo de 1999, si se notifica antes de que expire el plazo nacional, la intención de
presentarlas.
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Australia New
Zealand Food Authority, PO Box 7186, Canberra Mail Centre ACT 2610;  Australia;fax: (+61) 2 6271 2278, correo electrónico:  slo@anzfa.gov.auG/SPS/N/AUS/88
Página 2
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Australia New
Zealand Food Authority;  mencionar la Propuesta Nº P157.  Esta notificación es idéntica a
la presentada por Nueva Zelandia.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q3/COL/20
11 décembre 2002
(02-6824)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  espagnol
SUBVENTIONS
Demandes au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les subventions
et les mesures compensatoires
Réponse aux questions orales du PÉROU
La Mission permanente de la Colombie a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 3 décembre 2002.
_______________
Au cours des consultations informelles de vendredi dernier, le Pérou a demandé à la
Colombie des précisions sur la portée du Programme d'aide au transport, désirant savoir en particulier
s'il recouvrait le coût du transbordement, et il a appelé notre attention sur la Résolution 001 de 1993
du Fiducoldex.
Je tiens à confirmer les renseignements communiqués au cours des consultations informelles,
à savoir que le Mécanisme d'aide au transport ne prévoit en aucun cas le remboursement d'un montant
représentant plus de 26 pour cent du coût total du transport durant les trois premières années et plus de13 pour cent durant les deux dernières années.
À cet égard, nous tenons à relever que la Résolution 001 d'avril 1993 est, comme il est dit à
l'article premier, une résolution transitoire, et que le coût du transbordement n'a été pris en compte
qu'à titre exceptionnel entre le 1
er avril et le 30 septembre 1993, comme il ressort clairement de
l'article 7 de ladite résolution et de l'article 2 de la Résolution 002 de 1993.
Comme il est dit au paragraphe 4 de la section D de la notification de la Colombie
(G/SCM/N/48/COL, G/SCM/N/60/COL et G/SCM/N/71/COL), la législation actuellement applicable
sur laquelle est fondé le Mécanisme d'aide au transport est la Résolution 004 du 18 novembre 1993,dont le texte est reproduit à la page 107 de la version espagnole du document G/SCM/Q3/COL/17.
Nous tenons à remercier une fois encore les auto rités péruviennes de l'intérêt qu'elles portent à
nos programmes de soutien des exportations et à réaffirmer ici que nous sommes prêts à répondre à
toute question qui pourrait les préoccuper à ce sujet.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/EEC/189
6 February 2003
(03-0790)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   EUROPEAN COMMUNITIES
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Commission of the European Communities. Health & Consumer
Protection General Directorate, Directorate E - Food safety: plant health, animal health and
welfare, international questions.
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Tomato plants, intended for planting [CN 0602].
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
Member States of the European Community (EC) and third countries exporting the
products concerned to the EC.
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Commission Decision
2003/64/EC of 28 January 2003 on provisional measures to prevent the introduction into
and the spread within the Community of pepino mosaic virus as regards tomato plants,
intended for planting  (3 pages, published in all EC official languages).
6. Description of content:  Decision 2003/64/EC extends until 31 January 2004 provisions
laid down in Commission Decision 2001/536/EC, which has expired on 31 December
2002.
7. Objective and rationale:  [    ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[ X ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Commission
Decision 2003/64/EC of 28 January 2003 on pr ovisional measures to prevent the
introduction into and the spread within the Community of pepino mosaic virus as regardstomato plants, intended for planting. Availabl e in all community languages.  Published in
the Official Journal of the European Communities L 24, 29.1.2003, pp. 15-17, available at:
http://europa.eu.int/eur-lex/en/index.html .
10. Proposed date of adoption:   Adopted on 28 January 2003G/SPS/N/EEC/189
Page 2
11. Proposed date of entry into force:   Entered into force on 29 January 2003.
12. Final date for comments:  Not applicable
Agency or authority designated to handle co mments:  [   ] EC notification authority,
[ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available)
of other body:
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ] EC enquiry point, or
address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Or (EN/FR/ES) at:
http://europa.eu.int/eur-lex/en/dat/2003/l_024/l_02420030129en00150017.pdf
http://europa.eu.int/eur-lex/fr/dat/2003/l_024/l_02420030129fr00150017.pdf
http://europa.eu.int/eur-lex/es/dat/2003/l_024/l_02420030129es00150017.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/CS/N/109
31 de agosto de 1999
(99-3590)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
A tenor de lo dispuesto en el párrafo C del Código de Buena Conducta para la Elaboración,
Adopción y Aplicación de Normas que figura en el Anexo 3 del Acuerdo de la OMC sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio, "las instituciones con actividades de normalización que hayan
aceptado o denunciado el presente Código notificarán este hecho al Centro de Información de la
ISO/CEI en Ginebra".  Se distribuye a los Miembr os, para su información, la siguiente notificación,
enviada a la Secretaría por el Centro de Información de la ISO/CEI.
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO C DEL
CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA ANEXO AL ACUERDO DE LA
OMC SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
Notificación de aceptación
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional:  BOTSWANA
Nombre de la institución con actividades de normalización:   Junta de Normalización de
Botswana
Dirección de la institución con actividades de normalización: Private Bag BO48
GABARONE
Botswana
Teléfono:  (+267) 56.40.44 Telefax:  (+267) 56.40.42 Télex:  No se aplica
Correo electrónico:  bobs.standard@info.bw Internet:           
Tipo de institución con actividades de normalización:
[    ]  del gobierno central [     ]  pública local [ X]  no gubernamental
Ámbito de las actividades actuales y previstas de normalización:  Elaboración de normas
botswanesas en los ámbitos de ingeniería mecánica, construcción de edificios y obras públicas,
alimentación, agricultura, productos químicos, medio ambiente, calidad, textiles, ingeniería eléctricay otros ámbitos de índole general.
Fecha:  17 de agosto de 1999
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.88
12March 1997
ORGANIZATION
(97-1025)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: JAMAICA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: TheBureau ofStandards (Jamaica) JBS
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Paper tissue products
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Standard Specification
fortheLabelling ofCommodities: The Labelling ofPaper Tissue Products,
approximately six(6)pages
6. Description ofcontent: Thedocument gives definitions forrelevant terms and
information tobeincluded onlabels ofpaper tissue products soldbyretail orwholesale.
Itapplies toproducts suchastoilet tissue, facial tissue, tablenapkins andhandtowels.
7. Objective andrationale: Toensure thattheconsumer isprovided withinformation to
make aninformed choice.
8. Relevant documents: Anotice ofthestandard willappear intheJamaica Gazette
Supplement -Proclamations, Rules andRegulations. When adopted thedocument will
appear asaJamaica National Standard which willbeavailable forsale.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:June1997
10. Final dateforcomments: 30April 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS146/1/Corr.1
G/L/261/Corr.1
G/TRIMS/D/14/Corr.1
2 November 1998
(98-4257)
Original:  English/
                  anglais/
                  inglés
INDIA - MEASURES AFFECTING THE AUTOMOTIVE SECTOR
Request for Consultations
Corrigendum
In the fifth line of paragraph 5 of docume nt WT/DS146/1 - G/L/261 - G/TRIMS/D/14 dated
12 October 1998, "Article 21 of the TRIMs Agreem ent" should be replaced by "Article 2 of the
TRIMs Agreement".
INDE - MESURES CONCERNANT LE SECTEUR AUTOMOBILE
Demande de consultations
Corrigendum
À la sixième ligne du paragraphe 5 du doc ument WT/DS146/1 - G/L/261 - G/ TRIMS/D/14
daté du 12 octobre 1998, "article 21 de l'Accord sur les MIC" doit être remplacé par "article 2 de
l'Accord sur les MIC".
INDIA - MEDIDAS QUE AFECTAN AL SECTOR DEL AUTOMÓVIL
Solicitud de celebración de consultas
Corrigendum
En la sexta línea del quinto párrafo del documento WT/DS146/1 - G/L/261 - G/ TRIMS/D/14,
de fecha 12 de octubre de 1998, "sustitúyase "el artículo 21 del Acuerdo sobre las MIC" por "el
artículo 2 del Acuerdo sobre las MIC".
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.216
23avril1998
DUCOMMERCE
(98-1658)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BENELUX-BELGIQUE aunomdeses
partenaires Benelux: Luxembourg etPays-Bas
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2): Belgique
2. Organisme responsable:
Union économique Benelux
Secrétariat général
RuedelaRégence 39
B-1000 Bruxelles
Téléphone: +3225193811
Téléfax: +3225134206
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Pâtes alimentaires
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Projet dedécision duComité de
ministres del'Union économique Benelux rempla çantlaDécision M(88)14du
21novembre 1988 relative àl'harmonisation deslégislations enmatière depâtes
alimentaires
6. Teneur: Simplification delaDécision Benelux du21novembre 1988 concernant
l'harmonisation deslégislations relatives auxpâtes alimentaires
./.G/TBT/Notif.98.216
Page2
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Afin
d'éviter l'entrave deséchanges intracommunautaires, lespaysduBenelux ontdécidé de
simplifier leurlégislation harmonisée enmatière depâtes alimentaires.
Ilestparailleurs mentionné explicitement dansunarticle distinct quelaréglementation
Benelux simplifiée nes'applique pasauxpâtes alimentaires légitimement fabriquées et
commercialisées dansunautre Etatquiestpartie àl'Accord relatif àl'Espace économique
européen.
8. Documents pertinents: -
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:60jours
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations:
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme: CIBELNOR
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS264/4
29 août 2003
(03-4480)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – DÉTERMINATION FINALE DE L'EXISTENCE
D'UN DUMPING CONCERNANT LES BOIS D'ŒUVRE
RÉSINEUX EN PROVENANCE DU CANADA
Communication du Président du Groupe spécial
La communication ci-après, dat ée du 25 août 2003 et adressée au Président de l'Organe de
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum
d'accord sur le règlement des différends.
_______________
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement
des différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera àson examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle à
laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il
ne peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de
ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.
Le Groupe spécial saisi de la question États-Unis – Détermination finale de l'existence d'un
dumping concernant les bois d'œuvre résineux en provenance du Canada  (WT/DS264) a été établi par
l'ORD le 8 janvier 2003 et sa composition a été arrêtée le 4 mars 2003.
Toutefois, le Groupe spécial ne pourra pas achever ses travaux dans un délai de six mois en
raison de la complexité de la question.
Le Groupe spécial compte remettre son rapport final aux parties en décembre 2003.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/JPN/24
17 October 2001
(01-5079)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and
Telecommunications
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Low-power data
communications systems using 2.4 GHz band and RF ID (Radio Frequency Identification)
systems using 2.4 GHz band
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Partial amendment to
the Ordinance for Regulating Radio Equipment, and others
6. Description of content:   Establishment of technical regulations for low-power data
communications systems and RF ID systems using 2.4 GHz band
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To upgrade low-power data communications  systems and RF ID systems using 2.4 GHz
band
8. Relevant documents:
The Regulations for Enforcement of the Radio Law
The Ordinance for Regulating Radio Equipment
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }February 2002
10. Final date for comments:   31 December 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/1/HKG/3
21 de enero de 2003
(03-0340)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
HONG KONG, CHINA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Hong Kong, China la siguiente comunicación, de
fecha 17 de diciembre de 2002.
_______________
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, Hong Kong, China desea notificar
al Consejo de los ADPIC una sentencia reciente del Tribunal de Apelación en Última Instancia queafecta a las leyes y reglamentos de Hong Kong, China relativos al Acuerdo sobre los ADPIC
notificados anteriormente y enumerados en el documento IP/N/1/HKG/2.
Se adjunta una nota explicativa.IP/N/1/HKG/3
Página 2
NOTIFICACIÓN DE HONG KONG, CHINA AL CONSEJO DE LOS ADPIC
DE DISPOSICIONES QUE MODIFICAN LAS PRINCIPALES LEYES Y
REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD INTELECTUAL
NOTIFICADOS Y ENUMERADOS EN EL ANEXO I
DEL DOCUMENTO IP/N/1/HKG/2
INFORMACIÓN BÁSICA
Decisión judicial que afecta a la legislación
Sentencia del Tribunal de Apelación en Úl tima Instancia de la Región Administrativa
Especial de Hong Kong, China, Apelación en Última Instancia Nº 11 (Civil) de 2002, sobre
determinados artículos del Reglamento (General) de Patentes (véase el documento
IP/N/1/HKG/P/3).1
Tipo de decisión judicial
Una decisión judicial definitiva del Tribunal de Apelación en Última Instancia de la Región
Administrativa Especial de Hong Kong que declara ultra vires  y sin efectos jurídicos el
párrafo 1 del artículo 39 del Reglamento (General) de Patentes y la parte del párrafo 2 del
artículo 100 que se refiere al párrafo 1 del artículo 39.
Fecha de entrada en vigor
5 de diciembre de 2002
Finalidad de la decisión judicial
Determinar si algunos artículos del Reglamento (General) de Patentes son ultra vires .
Si se desea más información puede solicitarse a:
Sra. Teresa Grant
Assistant Director
Intellectual Property Department
Government of Hong Kong, China
Teléfono:  (852) 2961 6841
Fax:  (862) 2838 6272Correo electrónico:  grant@ipd.gov.hk
__________
                                                     
1 Véase el documento IP/N/1/HKG/P/7.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SAU/13/Add.1/Corr.1
21deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4585)
Grupo deTrabajo sobre laAdhesión Original: inglés
delReino deArabia Saudita
ADHESI ÓNDEL REINO DEARABIA SAUDITA
Preguntas yrespuestas adicionales
Corrigendum
ElMinisterio deComercio delReino deArabia Saudita hacomunicado nuevas respuestas a
laspreguntas 132a139y141sobre laSección VII-Baseinstitucional paralasrelaciones comerciales
yeconómicas conterceros países -Preferencias delaLigaÁrabe, conelruego dequesedistribuyan
alosmiembros delGrupo deTrabajo. Enelpresente documento sereproducen esaspreguntas y
respuestas.
_______________
Pregunta 132
¿Enquéafectará laconstitución delarancel deaduanas común alacapacidad deArabia
Saudita para llevar acabo negociaciones arancelarias enelcontexto desuadhesión alaOMC?
Respuesta
Aunque estáencurso lalabor deelaboración delArancel Externo Común delCCG, espoco
probable queseultime antes definalizar lalistadeconsolidaciones arancelarias deArabia Saudita.
Naturalmente, Arabia Saudita tendrá encuenta susobligaciones potenciales enelmarco delaOMC,
incluidas lasconsolidaciones arancelarias, alnegociar elArancel Externo Común.
Pregunta 133
Sírvanse enumerar porpartida arancelaria losproductos queestán abarcados porel
Acuerdo.
Respuesta
ElAcuerdo delCCG abarca todas laspartidas arancelarias.
Pregunta 134
Sírvanse enumerar porpartida arancelaria losproductos quesebenefician delcomercio
preferencial conarreglo alAcuerdo.
Respuesta
Conarreglo alAcuerdo todas laspartidas arancelarias están exentas dederechos deaduana.
./.WT/ACC/SAU/13/Add.1/Corr.1
Página 2
Pregunta 135
Sírvanse enumerar porpartida arancelaria losproductos cuyo comercio estátotalmente
liberalizado conarreglo alAcuerdo.
Respuesta
Todas laspartidas arancelarias están exentas dederechos deaduana.
Pregunta 136
Sírvanse enumerar porpartida arancelaria losproductos quenoestán abarcados porel
Acuerdo.
Respuesta
Ninguna partida arancelaria estáexcluida delámbito delAcuerdo.
Pregunta 137
Sírvanse enumerar porpartida arancelaria losproductos quenosebenefician delcomercio
preferencial conarreglo alAcuerdo.
Respuesta
Conarreglo alAcuerdo todas laspartidas arancelarias están exentas dederechos deaduana;
nohayninguna excepción.
Pregunta 138
Sírvanse enumerar porpartida arancelaria losproductos cuyocomercio noestátotalmente
liberalizado conarreglo alAcuerdo.
Respuesta
Conarreglo alAcuerdo todas laspartidas arancelarias están exentas dederechos deaduana.
Pregunta 139
Sírvanse facilitar unacopia ydarunaexplicación delasnormas deorigen preferenciales
relativas alcomercio enelmarco delCCG.
Respuesta
Sefacilitará unacopia delasnormas deorigen.
Pregunta 141
Conrespecto alapregunta 184deldocumento WT/ACC/SAU/6, sírvanse confirmar si
losproductos entránsito deunpaísdelCCG ydestinados finalmente aotropaísdelCCG pagan
onoderechos deimportación sólounavez.
Respuesta
Confirmamos quelosproductos entránsito pagan derechos deimportación unasolavez,en
elpaísdelCCG alqueestén finalmente destinados.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/94/Add.6 
19 de julio de 2004 
 (04-3101) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de julio de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas.
 
 
_______________ 
 
 
Alimentos de origen animal (carne fresca -incluida la de aves de corral y la de caza-, moluscos 
bivalvos, productos pesqueros y leche y productos lácteos)  
  La propuesta N° 1 notificada en el documen to G/SPS/N/EEC/94 (de 18 de septiembre de 
2000) y cuya publicación se notificó en el documento G/SPS/N/EEC/94/Add.2 (de 7 de junio de 2004) se ha corregido en el documento Corrección de errores del Reglamento (CE) N° 852/2004 del 
Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abr il de 2004, relativo a la higiene de los productos 
alimenticios  (Diario Oficial de la Unión Europea, N°  L 226, volumen 47, 25 de junio de 2004, 
páginas 3 a 21).   El texto completo puede descargarse de las siguientes direcciones de Internet: 
 
Español: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/o j/dat/2004/l_226/l_226 20040625es00030021.pdf
 
Francés:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/oj/d at/2004/l_226/l_226 20040625fr00030021.pdf   
Inglés: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/o j/dat/2004/l_226/l_226 20040625en00030021.pdf  
  El documento notificado también se puede solic itar al Servicio de información de las CE. 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS46/20
15 June 2000
(00-2469)
Original:  English
BRAZIL – EXPORT FINANCING PROGRAMME FOR AIRCRAFT
Recourse by Canada to Article 21.5 of the DSU
Communication from the Appellate Body
The following communication, dated 15 June 2000, from the Chairman of the Appellate Body
addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with
Article 4.9 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures .
_______________
I am writing to you pursuant to Article 4.9 of the Agreement on Subsidies and Countervailing
Measures , which stipulates that the Appellate Body shall circulate its report within 30 days from the
date when a party to the dispute formally notifies its intention to appeal.  Article 4.9 states,
furthermore, that when the Appellate Body consider s that it cannot provide its report within 30 days,
it shall inform the Dispute Settlement Body in writ ing of the reasons for the delay together with an
estimate of the period within which it will submit its report.
Brazil notified the Dispute Settlement Body of its decision to appeal certain issues of law
covered in the Panel Report and legal interpretations developed by the Panel in this case on Monday,
22 May 2000 with the result that the 30-day period specified in Article 4.9  will expire on Wednesday,
21 June 2000.  Due to the time required for completion and translation of its Report, the AppellateBody will not be able to circulate its Report by Wednesday, 21 June 2000.  We estimate that the
Appellate Body Report in this appeal will be circulated to WTO Members no later than Friday,
21 July 2000.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/KOR/52
14 décembre 1998
(98-5024)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture et de la sylviculture
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Végétaux et leurs
produits
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Proposition de modification de la liste
d'organismes de quarantaine
5. Teneur:   Sur la base des résultats de l'évaluation des risques liés aux organismes nuisibles
réalisée au titre de l'article 8 de la Loi sur la protection des végétaux, le Ministère de
l'agriculture et de la sylviculture propose d'ajouter les 244 organismes de quarantaine
ci-après en tant qu'organismes devant donner lieu à quarantaine et à inspection:
- 16 organismes nuisibles interdits:  Bactrocera aquilonis, B. correcta, B. halfordiae,
B. jarvisi, B. latifrons, B. neohumeralis, B. tau, B. trivialis, B. tuberculata,B. umbrosa, B. zonata, Ceratitis quinaria, C. rosa, Rhagoletis competa, R. Suavis,
Criyptophlebia leucotreta
- 228 organismes nuisibles sous surveillance (par exemple Ascochyta corticola,
Frankliniella bispinosa , etc.)
6. Objectif et justification:  Préservation des végétaux
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [    ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:   Ce document est aligné sur les normes, directives ou
recommandations de la Convention internationale pour la protection des végétaux
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   Projet
du Ministère de l'agriculture et de la sylviculture n° 1998-92 (disponible en coréen)
9. Date projetée pour l’adoption:  À déterminer
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  À déterminerG/SPS/N/KOR/52
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations:  15 janvier 1999
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:   Division de l'agriculture
écologiquement viable, Ministère de l'agriculture et de la sylviculture
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
Bilateral Cooperation Division
Ministry of Agriculture & Forestry
No. 1, Joongang-dong, Kwachon-shi, Kyonggi-do
République de Corée
Téléphone:  82-2-503-7296/7
Téléfax:  82-2-507-2095
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/SPS/GEN/34
3October 1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-4176)
Committee onSanitary andPhytosantiary Measures
LIST OFNOTIFICATIONS
Note bytheSecretariat
Since the1-2Julymeeting, thefollowing notifications havebeenreceived bytheSecretariat
andarelisted inchronological order. These notifications, andanywhich maybereceived following
thecirculation ofthislist,are"onthetable" fordiscussion atthe15-16 October 1997 meeting.
___________ __________________________________________________________________________
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
LISTE DENOTIFICATIONS
Note duSecrétariat
Depuis laréunion des1eret2juillet, leSecrétariat areçulesnotifications ci-après, quisont
présentées dansl'ordre chronologique. Cesnotifications, ainsiquecelles quipourraient parvenir au
Secrétariat après ladistribution delaprésente liste, pourront êtreexaminées àlaréunion des15et
16octobre 1997.
______________________________________________________________________________________
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
LISTA DENOTIFICACIONES
Nota delaSecretaría
Desde lareunión delosdías1y2dejulio, laSecretaría harecibido lassiguientes notificaciones,
queseenumeran pororden cronológico. Seconsidera queestasnotificaciones ytodas lasquesepuedan
recibir después deladistribución delapresente listaestán"sobre lamesa" parasudebate enlareunión
delosdías15y16deoctubre de1997.
./.G/SPS/GEN/34
Page2
Symbol Date ofIssue
G/SPS/N/CHL/3 27June1997
G/SPS/N/COL/7 30June1997
G/SPS/N/COL/6 1July1997
G/SPS/N/SLV/3 -EMRG 7July1997
G/SPS/N/EEC/48 14July1997
G/SPS/N/FRA/1-2 14July1997
G/SPS/N/USA/89 17July1997
G/SPS/N/BGR/2 17July1997
G/SPS/N/DEU/3 18July1997
G/SPS/N/AUS/45 -EMRG 18July1997
G/SPS/N/COL/8-21 29July1997
G/SPS/N/AUS/46-48 29July1997
G/SPS/N/EEC/48 30July1997
G/SPS/N/ARG/8 14August 1997
G/SPS/N/MEX/119 14August 1997
G/SPS/N/CAN/28 14August 1997
G/SPS/N/PER/3 -EMRG 15August 1997
G/SPS/N/USA/90 18August 1997
G/SPS/N/COL/22-23 20August 1997
G/SPS/N/ROM/1 -EMRG 21August 1997
G/SPS/N/NLD/6 21August 1997
G/SPS/N/AUS/49-51 25August 1997
G/SPS/N/CHL/4 -EMRG 27August 1997
G/SPS/N/CHL/5 -EMRG 27August 1997
G/SPS/N/CHL/6 27August 1997
G/SPS/N/MEX/120-121 27August 1997
G/SPS/N/CHE/6 3September 1997
G/SPS/N/CAN/29-30 16September 1997
G/SPS/N/USA/91-92 17September 1997
G/SPS/N/USA/93 18September 1997
G/SPS/N/AUS/52-55 19September 1997
G/SPS/N/MEX/122-123 23September 1997
G/SPS/N/EEC/49 23September 1997
G/SPS/N/AUS/56-59 23September 1997
G/SPS/N/BRA/42 24September 1997
G/SPS/N/USA/84/Add.1 29September 1997
G/SPS/N/MEX/124-125 30September 1997
G/SPS/N/USA/94 1October 1997
G/SPS/N/CHL/7-12 2October 1997
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/248
25 de junio de 1998
(98-2560)
Consejo del Comercio de Mercancías Original: inglés
COLOMBIA – NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN C
DEL ARTÍCULO XVIII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE
ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
Comunicación de los Estados Unidos
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 29 de mayo de 1998.
_______________
Siguiendo instrucciones de las autoridades de mi país, me dirijo a ustedes en relación con el
documento de la OMC WT/COMTD/N/8, de fecha 30 de abril de 1998, por el que se notifica a
la OMC, de conformidad con la sección C del artículo XVIII, la intención de Colombia de imponerrestricciones cuantitativas a las importaciones de sal.  Las exportaciones de sal de los Estados Unidos
a Colombia están aumentando y representaron el 12,5 por ciento del total de las importaciones de sal
de Colombia en 1997 y aproximadamente el 35 por ciento de las importaciones no preferenciales.  Por
tanto, la medida propuesta por Colombia afectaría apreciablemente al comercio de los Estados Unidos
en el sentido de la Nota suplementaria a los párrafos 15 y 16 del artículo XVIII.  De conformidad conesa Nota y con el párrafo 15 del artículo XVIII, los Estados Unidos invitan, por la presente, al
Consejo del Comercio de Mercancías a que pida a Colombia que entable consultas con el Consejo
sobre esa medida.
Los Estados Unidos han examinado la notificación presentada por Colombia y consideran que
es posible dictar medidas compatibles con las demás disposiciones del GATT de 1994 para alcanzar el
objetivo definido en el párrafo 13 del artículo XVIII.
Los Estados Unidos solicitan también que se inscriba esta cuestión en el orden del día de la
próxima reunión del Consejo del Comercio de Mercancías.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CAN/133/Add.1
12 November 2002
(02-6242)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
French
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 7 November 2002, has been received from Canada.
_______________
Regulations Amending the Food and Drug Regu lations (1314 - Ethylenebisdithiocarbamate
fungicides)
The Pest Management Regulatory Agency (PMRA), of Health Canada, has recently approved
an application to amend the registration of the ethylenebisdithiocarbamate fungicide, mancozeb, inorder to allow its use for the control of anthracnos e and ascochyta blight on lentils.  This regulatory
amendment will establish a Maximum Residue Limit (MRL) for residues of
ethylenebisdithiocarbamate fungicides resulting from this use in lentils, in order to permit the sale of
food containing these residues.
After the review of all available data, the PMRA has determined that an MRL for
ethylenebisdithiocarbamate fungicides of 6 p.p.m. in lentils would not pose an unacceptable healthrisk to the public.
The full text of this addendum (final rule) can be downloaded from:
http://canada.gc.ca/gazette/part2/pdf/g2-13623.pdf  or requested from:
Canadian Enquiry Point
Standards Council of Canada
200-270 Albert Street
Ottawa, OntarioK1P 6N7
Tel.: (613) 238-3222
Fax.: (613) 569-7808
E-mail:  info@scc.ca
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/PER/4/Rev.1
28April 1998
ORGANIZATION(98-1716)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION OFEMERGENCY MEASURES
Revision
1. Member toAgreement notifying: PERU
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: National Agrarian Health Service -SENASA
Ministry ofAgriculture
3. Products covered (tariff itemnumber(s) asspecified innational schedules deposited
withtheWTO. ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Live
bovine animals, products andby-products ofbovine, sheep orgoatorigin (brains, spinal
cords, thymus glands, spleens, tonsils, intestines, nerve tissue andlymphatic tissue), as
wellastheimport ofconcentrated foods, including meat- andbone-meal containing
mammal proteins foranimal feed.
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Updated Sanitary Requirements
fortheImport ofLive Bovine Animals, Products andBy-Products from Countries
Affected bytheDisease
5. Description ofcontent: Banonimport oflivebovine animals, products andby-products
ofbovine, sheep andgoatorigin (brains, spinal cords, thymus glands, spleens, tonsils,
intestines, nerve tissue andlymphatic tissue), aswellastheimport ofconcentrated foods
made withmammal protein foranimal feedfrom countries affected byBSE.
6. Objective andrationale: Toprevent theentry ofexotic diseases affecting animal
health.
7. Nature oftheurgent problem(s): Maintaining thehealth situation ofPeru, freefrom
exotic diseases.
8. Aninternational standard, guideline orrecommendation doesnotexist[].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever
possible, identify deviations: International Animal Health Code, Chapter 3.2.13
./.G/SPS/N/PER/4/Rev.1
Page2
9. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Departmental
Resolution No.061-97-AG-SENASA andDepartmental Resolution No.068-97-AG
SENASA (inSpanish).
Resolution No.447oftheBoard oftheCartagena Agreement, establishing the
basic catalogue ofexotic pests anddiseases, which laysdown thesanitary requirements
foranimals, products andby-products ofanimal origin (inSpanish).
10. Date ofentry into force/period ofapplication (asapplicable): Onthedate of
publication intheDiario Oficial (Official Journal)
11. Texts available from/and agency orauthority designated tohandle comments:
National enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail address (if
available) ofother body:
Servicio Nacional deSanidad Agraria-SENASA-Ministerio deAgricultura
Pasaje Zelas/n10pisoMinisterio deAgricultura-Jesus María-Lima-Perú
Telefax: (00511) 4338016-4337802-4314478-4328889-4234927
E-mail: san_defl@senasa.minag.gob.pe
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/TBT/N/USA/33/Corr.1
30 June 2003
(03-3462)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English/
anglais/
inglés
NOTIFICATION
Corrigendum
The following communication, dated 23 June 2003, has been received from the United States.
_______________
Under Item 10, the final date for comments has been extended to 7 July 2003.
__________________________________________________________________________________
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
Corrigendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
23 juin 2003.
_______________
Au point 10, la date limite pour la présentation des observations est repoussée jusqu'au
7 juillet 2003.
__________________________________________________________________________________
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la siguiente comunicación de  23 de junio de 2003.
_______________
En el punto 10, el plazo para la presentación de observaciones se ha prorrogado hasta el
7 de julio de 2003.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/118
9 mars 2000
(00-0914)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PAYS-BAS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé, de la prévoyance sociale et des sports
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:   P o i n t
national d'information – Point d'information OTC-OMC des CE
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:      
    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Jouets et articles de puériculture faits de PVC souple, destinés à être mis en bouche par des
enfants de moins de trois ans, lorsqu'un ou plusieurs des phtalates DINP, DEHP, DNOP,DIDP, BBP et DBP constituent plus de 0,1 pour cent de leur poids.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de règlement sur les jouets
et les articles de puériculture qui contiennent des phtalates (plastifiants), pris au titre de la
Loi sur les produits.
6. Teneur:   Le règlement a pour objet, conformément à la décision de la Commission
européenne n° 1999/815/CE du 7 décembre 1999 (Journal officiel n° L 315), d'interdire le
commerce des produits énumérés au point 6.  La décision de la Commission européenne se
borne à interdire la mise sur le marché des produits susmentionnés.  Elle n'affecte donc pas
les produits déjà sur le marché de l'Union européenne au moment où la décision a étéarrêtée.  Le règlement interdit, avec effet immédiat, tout commerce des produits
susmentionnés.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Voir la raison invoquée par la Commission européenne pour justifier sa décision
n° 1999/815/CE du 7 décembre 1999.  Compte tenu de ces raisons, il serait logique
d'interdire également le commerce des produits déjà sur le marché.
8. Documents pertinents:   Voir les diverses opinions du CSTEE1 et les raisons qui justifient
la décision n° 1999/815/CE.
9. Date projetée pour l'adoption:   15 mai 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   17 mai 2000G/TBT/Notif.00/118
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   2 mai 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/DOM/13
13 March 2003
(03-1437)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   DOMINICAN REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:
Directorate-General of Standards and Quality Systems (DIGENOR)
Av. México, Edificio Huacal Piso 2.
Tel: 809-686-2205
Fax: 809-688-3843
E-mail: digenor@codetel.net.do
          
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   HS 4818.10.00, Toilet
paper in rolls, ICS 85.020
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:
NORDOM 452 Paper and paperboard.  Toilet paper.  Specifications (9 pages, in Spanish).  
        
6. Description of content:
Definitions:
(a) Requirements in terms of moisture absorption rate and pH value.(b) Packaging, evaluation of perforations.
(c) Sampling.
(d) Dimensions, number of sheets and size of holes and defects.
(e) Tensile strength.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Health and safety.  Establishes the quality characteristics of toilet paper.G/TBT/N/DOM/13
Page 2
8. Relevant documents:   ICAITI 46004H3, physical testing of paper and paperboard.
Determination of machine direction in the manufacturing process.          
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }10 July 1994          
10. Final date for comments:           
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available, of the other body:
Directorate-General of Standards and Quality Systems (DIGENOR)
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.35
19January 1998
ORGANIZATION
(98-0181)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofHousing, Spatial Planning andtheEnvironment
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): TheImplementing
Regulation relates togranular (both primary andsecondary) building materials.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Implementing
Regulation -Building Materials Decree (hereinafter referred toas: Implementing
Regulation) (English)
6. Description ofcontent: Thedetails oftheImplementing Regulation, thenotification of
which wascompleted in1996 under number 94/0389/NL, arenowbeing adapted. The
amendments andadditions totheImplementing Regulation areconcerned with:
- Anumber ofobvious lay-out errors;
- asimplification ofanumber oftesting obligations which areimposed onthe
consumer ofstony building materials;
- thedetailing ofthepossibility, laidoutintheBuilding Materials Decree, of
temporarily designating anumber ofparticular categories ofbuilding materials
(seeArticles 12.3.1 and12.3.2).
Itisnoted herethattheprecise duration ofthistemporary arrangement
cannotyetbeindicated;
- thereplacement ofAnnex F(theinterim protocol forclean soil)withanew
Annex Fcontaining anumber ofprotocols intended forsoilandother building
materials.
./.G/TBT/Notif.98.35
Page2
7. Objective andrationale including thenature ofurgent problems where applicable: The
implementing Regulation isatechnical addition totheBuilding Materials Decree, which,
forthepurposes ofimplementing theNational Environmental Policy Plan (action
point 68a), laysdown thepreconditions relating toenvironmental health fortheuseof
residues andwaste material asbuilding materials. Thisisontheother hand toprevent
further cases of(water) soilpollution arising.
8. Relevant documents: TheImplementing Regulation isbased ontheBuilding Materials
Decree -SoilandSurface Water Protection (Bulletin ofActsandDecrees 1995, 567).
9. Proposed dateofadoption: 26January 1998
Proposed dateofentry intoforce: 2February 1998
10. Final dateforcomments: 23January 1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CAN/163/Add.1
20 May 2003
(03-2687)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 15 May 2003, has been received from Canada.
_______________
D-98-08 (3rd Revision, 2003):  Entry requirements for wood packaging produced in all areas other
than the United States
The proposed date of adoption and the proposed date of entry into force have been changed to
2 January 2004.  This date change is in regard to a NAPPO Executive Committee Decision Sheet.
This decision document may be found at the following website:  
http://www.nappo.org/Standards/Desicions-e.htm.
__________