ORGANISATION MONDIALE G/ADP/N/29/EEC
28octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4717)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AUTITRE
DEL'ARTICLE 16.4DEL'ACCORD
COMMUNAUTE EUROPEENNE
Ontrouveraci-jointlerapportsemestrielprésentéparlaCommunautéeuropéennepourlapériode
allant du1erjanvier au30juin1997.
_______________G/ADP/N/29/EEC
Page2Nom duMembre présentant lerapport: COMMUNAUTE EUROPEENNE
ANNEXE I
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LESDECISIONS PRISES ENMATIERE DELUTTE CONTRE LEDUMPING
pourlapériode du1erjanvier au30juin1997
Pays/
territoire
douanierProduitOuverture
del'enquêteMesures
provisoires*MESURES FINALES*Volume
totaldes
échanges
dupays
faisant
l'objet de
l'enquêteImportations
faisant
l'objet d'un
dumping en
%dela
consom-
mation
intérieure%duvolume
des
opérations
commerciales
(dupays
exportateur)
faisant l'objet
d'une
enquêteBase dela
détermination
Imposition d'un
droitdéfinitifEngagementAbsence de
dommageAbsence de
dumpingRetrait du
recoursAutres
DateDate, marge
dedumpingDate, marge de
dumpingDate, type Date Date Date Date
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Bélarus Fibres discontinues
depolyester19.04.97
(R*)
Brésil Silicium métal 07.01.97
(R)
Filsdecoton 22.03.90 27.09.91 27.03.92
(ROD;
4,9-12,1%)19.02.97 et
20.02.97
(modifi-
cations)
Filsdecoton 27.03.92 18.03.97
(EXP)
Demi-produits en
acier allié02.07.92 25.06.97
(EXP)
Chine, R.P. Télécopieurs 01.02.97
Furfural 24.05.97 (R)
Filsdepolyester
(fibres synthétiques
ouartificielles
discontinues)03.04.92 25.03.97
(EXP)G/ADP/N/29/EEC
Page31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Chine, R.P.
(suite)Bicyclettes 19.04.96
(R*)18.01.97 (extension
desdroits
antidumping
définitifs aux
importations de
parties de
bicyclettes)
(DM: 16-53%)
(ROD: 30,6%)450000
unités de
pièces
détachées
(entre 1992
etlapériode
examinée)139% (pièces
détachées)
(entre 1992
etlapériode
examinée)n.d. TM
(Taipei
chinois)
Bicyclettes (parties) 19.04.96
(R*)21.01.97
(importations
exemptées dudroit
prorogé)
Mécanismes par
reliure àanneaux28.10.95 20.07.96
(DM: 112,8%;
ROD: 35,4%)24.01.97
(DM:
96,6-129,22%;
ROD: 32,5-39,4%)160,2
millions
d'unités
(a.c.a.)
(01.10.94-
30.09.95)56,5%
(a.c.a.)
(01.10.94-
30.09.95)n.d. TM
Malaisie
Chaussures (en
matières textiles)22.02.95 31.01.97
(DM: 138,7%;
ROD: 94%)161millions
depaires
(a.c.a.)
(01.01.94-
31.12.94)50%(a.c.a.)
(01.01.94-
31.12.94)n.d. TM
(Indonésie)
Sacsàmain 04.05.96 04.02.97
(DM: 129,1%;
ROD: 39,2%)
(àl'exception
dedeux
entreprises)249millions
d'écus
(01.04.95-
31.03.96)60%
(01.04.95-
31.03.96)n.d. TM
(Indonésie)
Porte-documents et
cartables17.04.96 10.06.97
(clôture)
Corée Télécopieurs 01.02.97
Fours à
micro-ondes18.01.97 (R)
Fours à
micro-ondes25.06.97 25.06.97
(REG)G/ADP/N/29/EEC
Page41 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Egypte Linge delit(type
coton)13.09.96 13.06.97
(marge de
dumping:
9,1-13,5%)46656
tonnes
(a.c.a)
(01.07.95-
30.06.96)25,1%
(a.c.a.)
(01.07.95-
30.06.96)n.d. CV
Etats-Unis Polymères de
polysulfure19.06.97
Hongrie Profilés enferou
enacier nonallié14.07.95 16.01.97
Inde Permanganate de
potassium26.04.97
Sacsetsachets de
polyéthylène oude
polypropylène13.04.95 15.01.97
(marge de
dumping:
0-26,8%;
ROD: 0-47,2%
franco
frontière dela
Communauté,
avant
acquittement
dudroitde
douane7650
tonnes
(01.04.94-
31.03.95)16,3%
(01.04.94-
31.03.95)n.d. HM/CV
Fibres synthétiques
depolyester04.07.96
(PR)23.05.97
(modification)
Linge delit(type
coton)13.09.96 13.06.97
(marge de
dumping:
3,9-27,3%)46656
tonnes
(a.c.a.)
(01.07.95-
30.06.96)25,1%
(a.c.a.)
(01.07.95-
30.06.96)n.d. CV
Cordes defibres
synthétiques04.04.96 25.06.97
(clôture)
Indonésie Filsdepolyester
(fibres synthétiques
ouartificielles
discontinues)03.04.92 25.03.97
(EXP)
Sacsetsachets de
polyéthylène oude
polypropylène13.04.95 15.01.97
(marge de
dumping
23,5-74,3%)8150
tonnes
(01.04.94-
31.03.95)17,3%
(01.04.94-
31.03.95)n.d. HMG/ADP/N/29/EEC
Page51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Indonésie
(suite)Chaussures (en
matière textile)22.02.95 31.01.97
(marge de
dumping 53%;
ROD: 36,5%
franco
frontière dela
Communauté,
avant
acquittement
dudroitde
douane161millions
depaires
(a.c.a.)
(01.01.94-
31.12.94)50%
(a.c.a.)
(01.01.94-
31.12.94)n.d. HM
Filsdepolyester
(fibres synthétiques
ouartificielles
discontinues)23.11.96
(PR)23.05.97
(modification)
Japon Télécopieurs 01.02.97
Papier
thermosensible26.03.92 26.03.92 18.03.97
(EXP)
Roulements à
rouleaux coniques02.07.94 14.01.97
(clôture)
EPROMs
(mémoires fixes
effaçables et
reprogrammables)14.04.87 12.03.91 12.03.91 et
21.10.9316.04.97
(clôture)
Roulements àbilles
(>30mm)23.03.95 (R) 03.05.97
(clôture)
Roulements àbilles
(<30mm)23.03.95 07.05.97
(clôture)
Balances
électroniques31.08.96
(R*)31.05.97
(clôture)
Balances
électroniques
(parties)31.08.96
(R*)31.05.97
(clôture)
Allumettes
publicitaires04.08.94 17.06.97
(marge de
dumping:
12,2-63,5%;
ROD: 42,1%-à
l'exception de
trois
entreprises
9,4-23,7%)139,8
millions
d'unités
(01.07.93-
30.06.94)35,7%
(01.07.93-
30.06.94)n.d. HM+CVG/ADP/N/29/EEC
Page61 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Japon
(suite)Bagues extérieures
deroulements à
rouleaux coniques20.10.94
(R)15.01.93 19.06.97
(mesures
définitives
abrogées et
clôture de
l'affaire)
Kazakstan Zinc(nonallié,
sousforme brute)09.06.95 04.04.97
(clôture)
Malaisie Télécopieurs 01.02.97
Filsdepolyester
(filsdefilaments
texturés)19.04.95 16.01.97
(marge de
dumping:
16,4-32,5%)9000
tonnes
(01.01.94-
31.03.95)3%
(01.01.94-
31.03.95)n.d. HM
Mécanismes pour
reliure àanneaux28.10.95 20.07.96
(marge de
dumping:
42,8%; ROD:
10,5%)24.01.97
(marge de
dumping: 42,8%;
ROD: 10,5%
franco frontière de
laCommunauté,
avant acquittement
dudroitdedouane)160,2
millions
d'unités
(a.c.a.)
(01.10.94-
31.09.95)56,5%
(a.c.a.)
(01.10.94-
30.09.95)n.d. HM
Filsdepolyester
(filsdefilaments
texturés)19.04.95 16.01.97
(marge de
dumping:
16,4-32,5%)05.06.97
(marge de
dumping:
16,4-32,5%)9000
tonnes
(01.01.94-
31.03.95)3%
(01.01.94-
31.03.95)n.d. HM
Mexique Briquets jetables 18.03.95 06.03.97
(marge de
dumping: 27,1%)06.03.97
(PU)126,5
millions
d'unités
(a.c.a.)
(01.04.94-
31.12.94)15%
(a.c.a.)
01.04.94-
31.12.94n.d. TM+CV
Ouzbékistan Zinc(nonallié,
sousforme brute)09.06.95 04.04.97 (clôture)
Pakistan Linge delit(coton) 13.09.96 13.06.97
(marge de
dumping:
0,2-8,2%)46656
tonnes
(a.c.a.)
(01.07.95-
30.06.96)25,1%
(a.c.a.)
(01.07.95-
30.06.96)n.d. CVG/ADP/N/29/EEC
Page71 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Philippines Briquets jetables 18.03.95 06.03.97
(marge dedumping
36,7-52,6%;
ROD: 43%franco
frontière dela
Communauté, avant
acquittement du
droitdedouane)06.03.97
(PU)126,5
millions
d'unités
(a.c.a.)
01.04.94-
31.12.9415%(a.c.a.)
01.04.94-
31.12.94n.d. TM+CV
Pologne Zinc(nonallié,
sousforme brute)09.06.95 04.04.97
(marge de
dumping:
5,5-14,4%)107572
tonnes
(a.c.a.)
(01.04.94-
31.03.95)5,28%
(a.c.a.)
(01.04.94-
31.03.95)n.d. HM
Palettes enbois 13.07.95 07.06.97
(marge de
dumping:
0-10,6%)07.06.97
(PU)557000
tonnes
(01.01.94-
31.12.94)10,6%
(01.01.94-
31.12.94)n.d. HM+CV
République
slovaqueTubes enacier sans
soudure31.08.97
(marge de
dumping:
8,9% pour
un
exportateur)18580
tonnes par
mois
(a.c.a.)
(01.09.95-
31.08.96)20,2%
(a.c.a.)
(01.09.95-
31.08.96)n.d. HM
République
tchèqueProfilés enferou
enacier nonallié14.07.95 16.01.97
Tubes enacier sans
soudure31.08.96 31.05.97
(marge de
dumping:
5,2%-46,8%)18580
tonnes par
mois
(a.c.a.)
(01.09.95-
31.08.96)20,2%
(a.c.a.)
(01.09.95-
31.08.96)n.d. HM+CV
Roumanie Ciment Portland 22.04.92 07.03.97
(clôture)
Tubes enacier sans
soudure31.08.96 31.05.97
(marge de
dumping:
10,8%-38,2%)18580
tonnes par
mois
(a.c.a.)
(01.09.95-
31.08.96)20,2%
(a.c.a.)
(01.09.95-
31.08.96)n.d. HM+CVG/ADP/N/29/EEC
Page81 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Russie Nitrate
d'ammonium29.05.97 (R)
Zinc(nonallié,
sousforme brute)08.06.95 04.04.97
(marge de
dumping
7,4%; ROD:
5,5% franco
frontière dela
Communauté,
avant
acquittement
dudroitde
douane)107572t.
(a.c.a.)
(01.04.94-
31.03.95)5,28%
(a.c.a.)
(01.04.94-
31.03.95)n.d. TM(Pologne)
Tubes enacier sans
soudure31.08.96 31.05.97
(marge de
dumping:
32,9%)18580
tonnes par
mois
(a.c.a.)
(01.09.95-
31.08.96)20,2%
(a.c.a.)
(01.09.95-
31.08.96)n.d. TM
(République
tchèque)
Singapour Télécopieurs 01.02.97
Balances
électroniques31.08.96
(R*)31.05.97
(clôture)
Taipei
chinoisTélécopieurs 01.02.97
Filsdepolyester
(fibres synthétiques
ouartificielles
discontinues)03.04.92 25.03.97
(EXP)
Thaïlande Télécopieurs 01.02.97
Sacsetsachets de
polyéthylène oude
polypropylène13.04.95 15.01.97
(marge de
dumping
13,8-94,9%)4900
tonnes
(01.04.94-
31.03.95)10,4%
(01.04.94-
31.03.95)n.d. HM
Briquets jetables 18.03.95 (R) 06.03.97
(marge de
dumping: 51,9%)06.03.97
(OU)126,5
millions
d'unités
(a.c.a.)
(01.04.94-
31.12.94)15%(a.c.a.)
(01.04.94-
31.12.94)n.d. HM/CV
Tunisie Ciment Portland 22.04.92 07.03.97
(clôture)G/ADP/N/29/EEC
Page91 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Turquie Filsdecoton 22.03.90 27.09.91 27.03.92
(ROD:
4,9-12,1%)19.02.97 et
20.02.97
(modifi-
cations)
Filsdecoton 27.03.92 18.03.97
(EXP)
Filsdepolyester
(fibres synthétiques
ouartificielles
discontinues)04.07.96
(PR)23.05.97
(modification)
Filsdepolyester
(fibres synthétiques
ouartificielles
discontinues)03.04.92 25.03.97
(EXP)
Demi-produits en
acier allié02.07.92 25.06.97
(EXP)
Ciment Portland 22.04.92 04.03.97 (clôture)
Ukraine Permanganate de
potassium26.04.97
Zinc(nonallié,
sousforme brute)09.06.95 04.04.97
(clôture)
Explication dessymboles utilisés pourlesdéterminations
HM Prixsurlemarché intérieur n.d. Nondisponible
TM Prixsurlemarché d'unpaystiers(préciser lepays) REG Enregistrement
CV Valeur construite (I) Imposition dedroits définitifs àlaplace d'engagement enmatière deprix
Autres symboles (*) Saufindication contraire, lesdates mentionnées sontcelles delapublication auJournal officiel desCE.
(ROD) Taux dedroits, s'ilestdifférent delamarge dedumping Lesmesures prennent normalement effetlelendemain deleurpublication
(R) Enquête ouverte danslecadre d'uneprocédure deréexamen (e.e.v.) Date d'entrée envigueur
(R*) Autitredel'article 13duRèglement n384/96 (PU) Engagement enmatière deprix
(CL) Confidentiel (QU) Engagement quantitatif
(a.c.a.) Tous paysconfondus (EXP) ExpirationG/ADP/N/29/EEC
Page10
ANNEXE II
DECISIONS FINALES PRISES ENMATIERE DELUTTE CONTRE LEDUMPING
pour lapériode dejanvier àjuin1997
Nom duMembre présentant lerapport: Communauté européenne
1. Mesures définitives1
Produit Pays Règlement/Décision Journal officiel
Briquets jetables Mexique
Philippines
ThaïlandeRèglement duConseil
(CE) n423/97L65
06.03.97
page 1
Filsdepolyester (filsde
filaments texturés)Malaisie Règlement duConseil
(CE) n1001/97L145
05.06.97
page 1
Mécanismes pour reliure à
anneauxChine, R.P.
MalaisieRèglement duConseil
(CE) n119/97L22
24.01.97
page 1
ENGAGEMENTS
Briquets jetables Mexique
Philippines
ThaïlandeDécision delaCommission
(97/167/CE)L65
06.03.97
page 54
Palettes enbois Pologne Règlement delaCommission
(CE) n1023/97L150
07.06.97
page 4
ABROGATION DEDROITS
Bagues extérieures de
roulements àrouleaux
coniques (cuvettes)Japon Règlement duConseil
(CE) n1114/97L162
19.06.97
page 22
EPROM (mémoires fixes
effaçables et
reprogrammables)Japon Décision delaCommission
(97/251/CE)L99
16.04.97
page 16
Roulements àbilles (grands) Japon Règlement duConseil
(CE) n802/97L115
03.05.97
page 1
Roulements àbilles
(miniatures)Japon Décision delaCommission
(97/287/CE)L117
07.05.97
page 28
1Lesdispositions duCode antidumping duGATT s'appliquent.G/ADP/N/29/EEC
Page11
Produit Pays Règlement/Décision Journal officiel
ANNULATION D'ENGAGEMENTS
EPROM (mémoires fixes
effaçables et
reprogrammables)Japon Décision delaCommission
(97/251/CE)L99
16.04.97
page 16
CLOTURE DEPROCEDURES
Balances électroniques
(contournement)Japon
SingapourRèglement delaCommission
(CE) n984/97L141
31.05.97
page 57
Balances électroniques
(contournement)Japon Règlement delaCommission
(CE) n985/97L141
31.05.97
page 6
Ciment Portland Roumanie
Tunisie
TurquieDécision delaCommission
(97/169/CE)L67
07.03.97
page 2
Cordes defibres
synthétiquesInde Décision delaCommission
(97/400/CE)L166
25.06.97
page 8
Porte-documents etcartables Chine, R.P. Décision delaCommission
(97/355/CE)L151
10.06.97
page 44
Profilés enferouenacier
nonalliéHongrie
République tchèqueDécision delaCommission
(97/35/CSCE)L13
16.01.97
page 34
Roulements àrouleaux
coniquesJapon Décision delaCommission
(97/27/CE)L10
14.01.97
page 34
Zinc (non allié, sousforme
brute)Kazakhstan
Ouzbékistan
UkraineDécision delaCommission
(97/223/CE)L89
04.04.97
page 47
EXPIRATIONS
Demi-produits enacier allié Brésil
Turquie(droit +engagement)
L182-02.07.92C194
25.06.97
page 10
Filsdecoton Brésil
Turquie(droit)
L82-27.03.92C87
18.03.97
page 5
Filsdepolyester (fibres
synthétiques ouartificielles
discontinues)Chine, R.P.
Indonésie
Taipei chinois
Turquie(droit)
L88-03.04.92C97
26.03.97
page 7
Papier thermosensible Japon (droit +engagements)
L81-26.03.92C87
18.03.97
page 4G/ADP/N/29/EEC
Page12
Produit Pays Règlement/Décision Journal officiel
SUSPENSION TEMPORAIRE DEMESURES
Néant
ENREGISTREMENT
Fours àmicro-ondes Rép. deCorée Règlement delaCommission
(CE) N1144/97L166
25.06.97
page 1
EXTENSION DES DROITS AUX IMPORTATIONS DE
Bicyclettes, parties Chine, R.P. Règlement duConseil
(CE) n71/97L16
18.01.97
page 55
IMPORTATIONS EXEMPTEES DES DROITS PROROGES
Bicyclettes, parties Chine, R.P. Règlement delaCommission
(CE) n88/97L17
21.01.97
page 17G/ADP/N/29/EEC
Page13
ANNEXE III
DROITS ANTIDUMPING DEFINITIFS ENVIGUEUR AU30JUIN 1997
Nom duMembre présentant lerapport: Communauté européenne
1. Liste alphabétique parproduit
Produit Pays Règlement/Décision Journal officiel
Accessoires detuyauterie
enferouenacierChine, R.P.
Croatie
ThaïlandeRèglement duConseil (CE)
n584/96L84
03.04.96
page 1
Albums dephotos Chine, R.P. Règlement duConseil (CE)
n3664/93L333
31.12.93
page 67
Balances électroniques Japon Règlement duConseil (CEE)
n993/93L104
29.04.93
page 4
Corée, Rép. de
SingapourRèglement duConseil (CEE)
n2887/93L263
22.10.93
page 1
Bandes vidéo encassettes Corée, Rép. de
Hong KongRèglement duConseil (CEE)
n1768/89L174
22.06.89
page 1
Chine, R.P. Règlement duConseil (CEE)
n3091/91L293
24.10.91
page 2
Bicyclettes Chine, R.P. Règlement duConseil (CEE)
n2474/93L228
09.09.93
page 1
Bicyclettes, parties Chine, R.P. Règlement duConseil (CE)
n71/97L16
18.01.97
page 55
Indonésie
Malaisie
ThaïlandeRèglement duConseil (CE)
n648/96L91
12.04.96
page 1
Briquets (jetables) Chine, R.P.
JaponRèglement duConseil (CEE)
n3433/91L326
28.11.91
page 1
Mexique
Philippines
ThaïlandeRèglement duConseil
(CE) n423/97L65
06.03.97
page 1
Calcium métal Chine, R.P.
RussieRèglement duConseil (CE)
n2257/94L270
21.10.94
page 27G/ADP/N/29/EEC
Page14
Produit Pays Règlement/Décision Journal officiel
Carbonate desodium
(soude ducommerce)Etats-Unis Règlement duConseil (CE)
n2381/95L244
12.10.95
page 32
Carbure desilicium Chine, R.P.
Pologne
Russie
UkraineRèglement duConseil (CE)
n821/94L94
13.04.94
page 21
Carbure detungstène et
carbure detungstène
fonduChine, R.P. Règlement duConseil (CEE)
n2737/90L264
27.09.90
page 7
Chamottes (réfractaires) Chine, R.P. Règlement duConseil (CE)
n137/96L21
27.01.96
page 1
Charbons activés en
poudreChine, R.P. Règlement duConseil (CE)
n1006/96L134
05.06.96
page 20
Chlorure depotassium Bélarus
Russie
UkraineRèglement duConseil (CE)
n3068/92L308
24.10.92
page 41
Condensateurs
électrolytiquesJapon Règlement duConseil (CEE)
n3482/92L353
03.12.92
page 1
Corée, Rép. de
Taipei chinoisRèglement duConseil (CE)
n1834/94L152
18.06.94
page 1
Corindon artificiel Chine, R.P. Règlement duConseil (CE)
n2556/94L270
21.10.94
page 24
Coumarine Chine, R.P. Règlement duConseil (CE)
n600/96L86
04.04.96
page 1
Dihydrostreptomycine Chine, R.P. Règlement duConseil (CEE)
n3836/91L362
31.12.91
page 1
DRAM (mémoires
dynamiques àaccès
aléatoire)Japon Règlement duConseil (CEE)
n2112/90L193
25.07.90
page 1
Corée, Rép. de Règlement duConseil (CEE)
n611/93L66
18.03.93
page 1
Engrais àbasedenitrate
d'ammoniumRussie Règlement duConseil (CE)
n2022/95L198
23.08.95
page 1G/ADP/N/29/EEC
Page15
Produit Pays Règlement/Décision Journal officiel
Ethanolamine Etats-Unis Règlement duConseil (CE)
n229/94L28
02.02.94
page 40
Ferrochrome (àfaible
teneur encarbone)Kazakstan
Russie
UkraineRèglement duConseil (CEE)
n2717/93L246
02.10.93
page 1
Ferrosilicium2Brésil
Islande
Kazakstan
Norvège
Russie
Ukraine
VenezuelaRèglement duConseil (CE)
n3359/93L302
09.12.93
page 1
Egypte
PologneRèglement duConseil (CEE)
n3642/92L369
18.12.92
page 1
Afrique duSud
Chine, R.P.Règlement duConseil (CE)
n621/94L77
19.03.94
page 48
Ferro-silico-manganèse Afrique duSud
Brésil
Russie
UkraineRèglement duConseil (CE)
n2413/95L248
14.10.95
page 1
Fibres discontinues de
polyesterBélarus Règlement duConseil (CE)
n1490/96L189
30.07.96
page 13
Fibres textiles synthétiques
depolyesterMacédoine, ex-RY de
Roumanie
Serbie/Monténégro
Taipei chinois
Turquie
Corée, Rép. de
IndeRèglement duConseil (CEE)
n3017/92
Règlement duConseil (CEE)
n54/93L306
22.10.92
page 1
L9
15.01.93
page 2
Filsdepolyester (filsde
filaments texturés)Taipei chinois Règlement duConseil (CE)
n1074/96L141
14.06.96
page 45
Indonésie
ThaïlandeRèglement duConseil (CE)
n2160/96L289
12.11.96
page 14
Malaisie Règlement duConseil (CE)
n1001/97L145
05.06.97
page 1
2Mesuresprisesàl'encontredel'IslandeetdelaNorvègesuspenduesparRèglementduConseil(CE)n5/94,
JOL3,05.01.94, page 1.G/ADP/N/29/EEC
Page16
Produit Pays Règlement/Décision Journal officiel
Filsdepolyester (fils
préorientés/fils de
filaments texturés)Turquie Règlement duConseil (CE)
n1074/96L141
14.06.96
page 45
Fonte (hématite) Brésil
Pologne
Russie
Ukraine
République tchèqueDécision delaCommission
(CE) n1751/94/CECA
Décision delaCommission
n55/96/CECAL182
16.07.94
page 37
L12
17.01.96
page 5
Fours àmicro-ondes Chine, R.P.
Corée, Rép. de
Malaisie
ThaïlandeRèglement duConseil (CE)
n5/96L2
04.01.96
page 1
Furfural Chine, R.P. Règlement duConseil (CE)
n95/95L15
21.01.95
page 11
Glutamate monosodique
(acide glutamique)Corée, Rép. de
Indonésie
Taipei chinoisRèglement duConseil (CE)
n81/96L15
20.01.96
page 20
Isobutanol Russie Règlement duConseil (CE)
n721/94L87
31.03.94
page 3
Magnésie (calcinée lourde) Chine, R.P. Règlement duConseil (CE)
n3386/93L306
11.12.93
page 16
Magnésium sousforme
bruteRussie
UkraineRèglement duConseil (CE)
n1347/96L174
12.07.96
page 1
Mécanismes pour reliure à
anneauxChine, R.P.
MalaisieRèglement duConseil (CE)
n119/97L22
24.01.97
page 1
Microdisques (3,5pouces) Chine, R.P.
Japon
Taipei chinoisRèglement duConseil (CEE)
n2861/93L262
21.10.93
page 4
Corée, Rép. de
Hong KongRèglement duConseil (CE)
n2199/94L236
10.09.94
page 2
Etats-Unis
Malaisie
MexiqueRèglement duConseil (CE)
n663/96L92
13.04.96
page 1
Minerais etconcentrés de
tungstèneChine, R.P. Règlement duConseil (CEE)
n2735/90L264
27.09.90
page 1G/ADP/N/29/EEC
Page17
Produit Pays Règlement/Décision Journal officiel
Oxyde demagnésium
(magnésie caustique)Chine, R.P. Règlement duConseil (CEE)
n1473/93L145
17.06.93
page 1
Oxyde tungstique etacide
tungstiqueChine, R.P. Règlement duConseil (CEE)
n2736/90L264
27.09.90
page 4
Permanganate de
potassiumChine, R.P. Règlement duConseil (CE)
n2819/94L298
19.11.94
page 32
Peroxodisulfates
(persulfates)Chine, R.P. Règlement duConseil (CE)
n2961/95L308
21.12.95
page 61
Photocopieurs àpapier
ordinaireJapon Règlement duConseil (CEE)
n2380/95L244
12.10.95
page 1
Postes autoradio Corée, Rép. de Règlement duConseil (CEE)
n2306/92L222
07.08.92
page 8
Récepteurs detélévision
(couleur)Chine, R.P.
Corée, Rép. de
Malaisie
Singapour
ThaïlandeRèglement duConseil (CE)
n710/95L73
01.04.95
page 3
Récepteurs detélévision
(petit écran, couleur)Corée, Rép. de
Chine, R.P.Règlement duConseil (CEE)
n1048/90
Règlement duConseil (CEE)
n2093/91L107
27.04.90
page 56
L195
18.07.91
page 1
Rubans demachines à
écrireChine, R.P. Règlement duConseil (CEE)
n3200/90L306
06.11.90
page 21
Sacstissés enpolyoléfine Chine, R.P. Règlement duConseil (CEE)
n3308/90L318
17.11.90
page 2
Silicium métal Chine, R.P. Règlement duConseil (CEE)
n2200/90L198
28.07.90
page 57
Brésil Règlement duConseil (CEE)
n2305/92L222
07.08.92
page 1
Spath fluor Chine, R.P. Règlement duConseil (CE)
n486/94L62
05.03.94
page 1G/ADP/N/29/EEC
Page18
Produit Pays Règlement/Décision Journal officiel
Systèmes decaméras de
télévisionJapon Règlement duConseil (CE)
n1015/94L111
30.04.94
page 106
Tôles électriques enacier
àgrains orientésRussie Décision delaCommission
n303/96/CECAL42
20.02.96
page 7
Tôles enferouenacier Macédoine, ex-RY de
Monténégro
Serbie
SlovénieDécision delaCommission
(2297/92/CECA)L221
06.08.92
page 36
Tubes enacier sans
soudureCroatie
Hongrie
PologneRèglement duConseil (CE)
n1189/93L120
15.05.93
page 34
Urée Russie Règlement duConseil (CE)
n477/95L49
04.03.95
page 1
Urée etnitrate
d'ammoniumBulgarie
PologneRèglement duConseil (CE)
n3319/94L350
31.12.94
p.20
2. Liste parpays3
Pays Produit
Afrique duSud Ferrosilicium
Ferro-silico-manganèse
Bélarus Chlorure depotassium
Fibres discontinues depolyester
Brésil Ferrosilicium
Ferro-silico-manganèse
Silicium métal
Fonte (hématite)
Bulgarie Urée etnitrate d'ammonium
Chine, R.P. Accessoires detuyauterie enferouenacier
Albums dephotos
Bandes vidéo encassettes
Bicyclettes
Bicyclettes, parties
Briquets (jetables)
Calcium métal
Carbure desilicium
Carbure detungstène etcarbure detungstène fondu
Chamottes réfractaires
3Pour cequiestdesrèglements, Journaux officiels, etc., sereporter àl'annexe III.1.G/ADP/N/29/EEC
Page19
Pays Produit
Charbons activés enpoudre
Corindon artificiel
Coumarine
Dihydrostreptomycine
Ferrosilicium
Fours àmicro-ondes
Furfural
Magnésie (calcinée lourde)
Microdisques (3,5pouces)
Minerais etconcentrés detungstène
Oxyde demagnésium (magnésie caustique)
Oxyde tungstique etacide tungstique
Permanganate depotassium
Peroxodisulfates
Récepteurs detélévision (couleur)
Récepteurs detélévision (petit écran, couleur)
Reliure àanneaux
Rubans demachines àécrire
Sacstissés enpolyoléfine
Silicium métal
Spath fluor
Corée, Rép. de Balances électroniques
Bandes vidéo encassettes
Condensateurs électrolytiques
DRAM (mémoires dynamiques àaccès aléatoire)
Fibres textiles synthétiques depolyester
Fours àmicro-ondes
Glutamate monosodique
Microdisques (3,5pouces)
Postes autoradio
Récepteurs detélévision (couleur)
Récepteurs detélévision (petit écran, couleur)
Croatie Accessoires detuyauterie enferouenacier
Tubes enacier sanssoudure
Egypte Ferrosilicium
Etats-Unis Carbonate desodium
Ethanolamine
Microdisques (3,5pouces)
Hong Kong Bandes vidéo encassettes
Microdisques (3,5pouces)
Hongrie Tubes enacier sanssoudure
Inde Fibres textiles synthétiques depolyester
Indonésie Bicyclettes
Filsdepolyester (filsdefilaments texturés)
Glutamate monosodique
Islande FerrosiliciumG/ADP/N/29/EEC
Page20
Pays Produit
Japon Balances électroniques
Briquets (jetables)
Condensateurs électrolytiques
DRAM (mémoires dynamiques àaccès aléatoire)
Microdisques (3,5pouces)
Photocopieurs àpapier ordinaire
Systèmes decaméras detélévision
Kazakstan Ferrochrome (àfaible teneur encarbone)
Ferrosilicium
Macédoine, ex-R Fibres textiles synthétiques depolyester
Tôles enferouenacier
Malaisie Bicyclettes
Filsdepolyester (filsdefilaments texturés)
Fours àmicro-ondes
Microdisques (3,5pouces)
Récepteurs detélévision (couleur)
Reliure àanneaux
Mexique Briquets (jetables)
Microdisques (3,5pouces)
Monténégro Fibres textiles synthétiques depolyester
Tôles enferouenacier
Norvège Ferrosilicium
Philippines Briquets (jetables)
Pologne Carbure desilicium
Ferrosilicium
Fonte (hématite)
Tubes enacier sanssoudure
Urée etnitrate d'ammonium
République tchèque Fonte (hématite)
Roumanie Fibres textiles synthétiques depolyester
Russie Calcium métal
Carbure desilicium
Chlorure depotassium
Engrais àbasedenitrate d'ammonium
Ferrochrome (àfaible teneur encarbone)
Ferrosilicium
Ferro-silico-manganèse
Fonte (hématite)
Isobutanol
Magnésium sousforme brute
Tôles électriques enacier àgrains orientés
Urée
Serbie Fibres textiles synthétiques depolyester
Tôles enferouenacierG/ADP/N/29/EEC
Page21
Pays Produit
Singapour Balances électroniques
Récepteurs detélévision (couleur)
Slovénie Tôles enferouenacier
Taipei chinois Condensateurs électrolytiques
Fibres textiles synthétiques depolyester
Filsdepolyester (filspréorientés/fils defilaments texturés)
Glutamate monosodique
Microdisques (3,5pouces)
Thaïlande Accessoires detuyauterie enferouenacier
Bicyclettes
Briquets (jetables)
Filsdepolyester (filsdefilaments texturés)
Fours àmicro-ondes
Récepteurs detélévision (couleur)
Turquie Fibres textiles synthétiques depolyester
Filsdepolyester (filspréorientés/fils defilaments texturés)
Ukraine Carbure desilicium
Chlorure depotassium
Ferrochrome (àfaible teneur encarbone)
Ferrosilicium
Ferro-silico-manganèse
Fonte (hématite)
Magnésium sousforme brute
Venezuela FerrosiliciumG/ADP/N/29/EEC
Page22
ANNEXE IV
ENGAGEMENTS ANTIDUMPING ENVIGUEUR AU30JUIN 1997
Nom duMembre présentant lerapport: Communauté européenne
1. Liste alphabétique parproduit
Produit Pays Règlement/Décision Journal officiel
Accessoires detuyauterie
enferouenacierCroatie
ThaïlandeDécision delaCommission
(96/252/CE)L84
03.04.96
page 46
Bandes vidéo encassettes Hong Kong Décision delaCommission
(89/376/CEE)L174
22.06.89
page 30
Briquets (jetables) Thaïlande
Mexique
PhilippineDécision delaCommission
(97/167/CE)L65
06.03.97
page 54
DRAM4
(mémoires dynamiques à
accès aléatoire)Corée, Rép. de Décision delaCommission
(93/157/CEE)L66
18.03.93
page 37
Japon Règlement delaCommission
(CEE) n165/90L20
25.01.90
page 5
Ferrosilicium Egypte Décision delaCommission
(92/331/CEE)L183
03.07.92
page 40
Pologne Décision delaCommission
(92/572/CEE)L369
18.12.92
page 32
Ferro-silico-manganèse Ukraine Décision delaCommission
(94/418/CE)L248
14.10.95
page 56
Ficelles lieuses et
botteleuses desisalBrésil Décision delaCommission
(93/521/CEE)L251
08.10.93
page 28
Fonte (hématite) République tchèque Décision delaCommission
(99/96/CECA)L12
17.01.96
page 5
Magnésium sousforme
bruteRussie
UkraineDécision delaCommission
(96/432/CE)L174
12.07.96
page 32
4Prorogation delasuspension parleRèglement (CE) n339/96 duConseil, JOL55,06.03.96, page 1.G/ADP/N/29/EEC
Page23
Produit Pays Règlement/Décision Journal officiel
Nitrate d'ammonium Lituanie Décision delaCommission
(94/293/CE)L129
21.05.94
page 24
Palettes enbois Pologne Règlement delaCommission
(CE) n1023/97L150
07.06.97
page 4
Rubans demachines à
écrireChine, R.P. Règlement delaCommission
(CEE) n1937/90L174
04.07.90
page 27
Tôles électriques enacier
àgrains orientésRussie Décision delaCommission
(303/96/CECA)L42
20.02.96
page 7
Tubes enacier sans
soudureCroatie
Hongrie
PologneDécision delaCommission
(93/260/CEE)L120
15.05.93
page 42
Urée etnitrate
d'ammoniumBulgarie
PologneDécision delaCommission
(94/825/CE)L350
31.12.94
page 115
2. Liste parpays5
Pays Produits
Brésil Ficelles lieuses etbotteleuses desisal
Bulgarie Urée etnitrate d'ammonium
Chine, R.P. Rubans demachines àécrire
Corée, Rép. de DRAM (mémoires dynamiques àaccès aléatoire)
Croatie Accessoires detuyauterie enferouenacier
Tubes enacier sanssoudure
Egypte Ferrosilicium
Hong Kong Bandes vidéo encassettes
Hongrie Tubes enacier sanssoudure
Japon DRAM (mémoires dynamiques àaccès aléatoire)
Lituanie Engrais àbasedenitrate d'ammonium
Mexique Briquets (jetables)
Philippines Briquets (jetables)
5Pour cequiestdesrèglements, Journaux officiels, etc., sereporter àl'annexe IV.1.G/ADP/N/29/EEC
Page24
Pays Produits
Pologne Ferrosilicium
Palettes enbois
Tubes enacier sanssoudure
Urée etnitrate d'ammonium
République tchèque Fonte (hématite)
Russie Magnésium sousforme brute
Tôles électriques enacier àgrains orientés
Thaïlande Accessoires detuyauterie enferouenacier
Briquets (jetables)
Ukraine Ferro-silico-manganèse
Magnésium pursousforme bruteG/ADP/N/29/EEC
Page25
ANNEXE V
DROITS ANTIDUMPING PROVISOIRES ENVIGUEUR AU30JUIN 1997
Nom duMembre présentant lerapport: Communauté européenne
1. Liste alphabétique parproduit
Produit Pays Règlement/Décision Journal officiel
Allumettes publicitaires Japon Règlement delaCommission
(CE) n1092/97L158
17.06.97
page 8
Chaussures (enmatières
textiles)Chine, R.P.
IndonésieRèglement delaCommission
(CE) n165/97L29
31.01.97
page 3
Linge delit(type coton) Egypte
Inde
PakistanRèglement delaCommission
(CE) n1069/97L156
13.06.97
page 11
Palettes enbois Pologne Règlement delaCommission
(CE) n1023/97L150
07.06.97
page 4
Sacs àmain Chine, R.P. Règlement delaCommission
(CE) n209/97L33
04.02.97
page 11
Sacs etsachets de
polyéthylène oude
polypropylèneInde
Indonésie
ThaïlandeRèglement delaCommission
(CE) n45/97L12
15.01.97
page 8
Tissus decoton (écrus) Chine, R.P.
Egypte
Inde
Indonésie
Pakistan
TurquieRèglement delaCommission
(CE) n2208/96L295
20.11.96
page 3
Tubes enacier sanssoudure Rép. slovaque
Rép. tchèque
Roumanie
RussieRèglement delaCommission
(CE) n981/97L141
31.05.97
page 36
Zinc (non allié, sousforme
brute)Pologne
RussieRèglement delaCommission
(CE) n593/97L89
04.04.97
page 6G/ADP/N/29/EEC
Page26
2. Liste parpays6
Pays Produit
Chine, R.P. Tissus decoton (écrus)
Chaussures (enmatières textiles)
Sacs àmain
Egypte Linge delit(type coton)
Tissus decoton (écrus)
Inde Linge delit(type coton)
Tissus decoton (écrus)
Sacs etsachets depolyéthylène oudepolypropylène
Indonésie Tissus decoton (écrus)
Chaussures (enmatières textiles)
Sacs etsachets depolyéthylène oudepolypropylène
Japon Allumettes publicitaires
Pakistan Linge delit
Tissus decoton (écrus)
Pologne Palettes enbois
Zinc (non allié, sousforme brute)
République slovaque Tubes enacier sanssoudure
République tchèque Tubes enacier sanssoudure
Roumanie Tubes enacier sanssoudure
Russie Tubes enacier sanssoudure
Zinc (non allié, sousforme brute)
Thaïlande Sacs etsachets depolyéthylène oudepolypropylène
Turquie Tissus decoton (écrus, gris)
6Pour cequiestdesrèglements, Journaux officiels, etc., sereporter àl'annexe V.1.G/ADP/N/29/EEC
Page27
ANNEXE VI
ENQUETES ANTIDUMPING INACHEVEES AU30JUIN 1997
Nom duMembre présentant lerapport: Communauté européenne
1. Liste alphabétique parproduit
Produit Pays Type Journal officiel
Allumettes publicitaires Japon Enquête
Droit provisoireL214
04.08.94
L158
17.06.97
Articles defixation enacier
inoxydableChine, R.P.
Inde
Malaisie
Rép. deCorée
Taipei chinoisEnquête C369
07.12.96
Thaïlande Enquête C25
25.01.97
Bagages etarticles devoyage Chine, R.P. Enquête C111
17.04.96
Chaussures (encuir) Chine, R.P.
Indonésie
ThaïlandeEnquête C45
22.02.95
Chaussures (enmatières textiles) Chine, R.P.
IndonésieEnquête
Droit provisoireC45
22.02.45
L29
31.01.97
Ferro-silico-manganèse Chine, R.P. Enquête C381
17.12.96
Glyphosate Chine, R.P. Enquête C266
13.10.95
Linge delit(type coton) Egypte
Inde
PakistanEnquête
Droit provisoireC266
13.09.96
L156
13.06.97
Microdisques (3,5pouces) Canada
Indonésie
Macao
ThaïlandeEnquête C84
06.04.95
Palettes enbois Pologne Enquête
Droit provisoireC178
13.07.95
L150
07.06.97
Permanganate depotassium Inde
UkraineEnquête C130
26.04.97G/ADP/N/29/EEC
Page28
Produit Pays Type Journal officiel
Polyéthylène/polypropylène Inde
Indonésie
ThaïlandeEnquête
Droit provisoireC92
13.04.95
L12
15.01.97
Polymères depolysulfure Etats-Unis Enquête C187
19.06.97
Sacs àmain Chine, R.P. Enquête
Droit provisoireC132
04.05.96
L33
04.02.97
Saumon (SA) Norvège Enquête C253
31.08.96
Saumon (AD) Norvège Enquête C253
31.08.96
Télécopieurs Chine, R.P.
Corée, Rép. de
Japon
Malaisie
Singapour
Taipei chinois
ThaïlandeEnquête C32
01.02.97
Tissus decoton (écrus) Chine, R.P.
Egypte
Inde
Indonésie
Pakistan
TurquieEnquête
Droit provisoireC50
21.02.95
L295
20.11.96
Tubes enacier sanssoudure Rép. slovaque
Rép. tchèque
Roumanie
RussieEnquête
Droit provisoireC256
31.08.96
L141
31.05.97
Zinc (non allié, sousforme brute) Pologne
RussieEnquête
Droit provisoireC143
09.06.95
L89
04.04.97G/ADP/N/29/EEC
Page29
ENQUETES DEREEXAMEN
Produit Pays Journal officiel
Bandes vidéo encassette Chine, R.P.
Corée, Rép. de
Hong KongC260
17.09.94
C314
24.10.96
Briquets jetables Japon C361
30.11.96
Calcium métal Chine, R.P.
RussieC2
05.01.96
Carbonate desodium (soude ducommerce) Etats-Unis C253
31.08.96
Carbure desilicium Ukraine C135
07.05.96
Carbure detungstène etcarbure detungstène
fonduChine, R.P. C244
21.09.95
Chlorure depotassium Bélarus
RussieC201
05.08.95
Condensateurs électrolytiques Japon C381
17.12.96
Corundum artificiel Chine, R.P. C7
12.01.96
Dihydrostreptomycine Chine, R.P. C1
04.01.96
DRAM Corée, Rép. de
JaponC181
15.07.95
Ferrosilicium Brésil C285
28.09.96
Ferro-silico-manganèse Afrique duSud
Brésil
Russie
UkraineC381
17.12.96
Fibres discontinues depolyester Bélarus L102
19.04.97
Fonte (hématite) Brésil
Pologne
République tchèque
Russie
UkraineC104
10.04.96
Fours àmicro-ondes Corée, Rép. de C19
18.01.97G/ADP/N/29/EEC
Page30
Produit Pays Journal officiel
Furfural Chine, R.P. C156
24.05.97
Minerais etconcentrés detungstène Chine, R.P. C244
21.09.95
Nitrate d'ammonium Russie C162
29.05.97
Oxyde tungstique etacide tungstique Chine, R.P. C244
21.09.95
Récepteurs detélévision (couleur) Corée, Rép. de
Chine, R.P.C105
26.04.95
C203
08.08.95
Rubans demachine àécrire Chine, R.P. C12
18.01.92
Sacstissés enpolyoléfine Chine, R.P. C271
17.10.95
Silicium métal Brésil
Chine, R.P.C193
27.07.95
C3
07.01.97
Systèmes decaméra detélévision Japon C104
10.04.96
Tubes enacier sanssoudure Hongrie
Pologne
Rép. deCroatieC253
31.08.96
2. Liste parpays
Pays Produit
Afrique duSud Ferro-silico-manganèse (R)
Bélarus Chlorure depotassium (R)
Fibres discontinues depolyester (R*)
Brésil Ferrosilicium (R)
Ferro-silico-manganèse (R)
Fonte (hématite)
Silicium métal (R)
Canada Microdisques (3,5pouces)
Chine, R.P. Articles defixation enacier inoxydable
Bagages etarticles devoyage
Bandes vidéo encassette (R)
Calcium métal (R)G/ADP/N/29/EEC
Page31
Pays Produit
Carbure detungstène etcarbure detungstène fondu (R)
Chaussures (encuir)
Chaussures (enmatières textiles)
Corundum artificiel (R)
Dihydrostreptomycine (R)
Ferro-silico-manganèse
Fonte (hématite) (R)
Furfural (R)
Glyphosate
Minerais etconcentrés detungstène (R)
Oxyde tungstique etacide tungstique (R)
Récepteurs detélévision (couleur) (R)
Rubans demachine àécrire (soie) (R)
Sacstissés enpolyoléfine (R)
Sacsàmain
Silicium métal (R)
Télécopieurs
Tissus decoton (écrus)
Corée, Rép. de Articles defixation enacier inoxydable
Bandes vidéo encassette (R)
DRAM (R)
Fours àmicro-ondes (R)
Récepteurs detélévision (couleur) (R)
Télécopieurs
Egypte Linge delit(type coton)
Tissus decoton (écrus)
Etats-Unis Carbonate desodium (soude ducommerce) (R)
Polymères polysulfides
Hong Kong Bandes vidéo encassette (R)
Hongrie Tubes enacier sanssoudure (R)
Inde Articles defixation enacier inoxydable
Linge delit(type coton)
Permanganate depotassium
Sacsdepolyéthylène/polypropylène
Tissus decoton (écrus)
Indonésie Chaussures (encuir)
Chaussures (enmatières textiles)
Microdisques (3,5pouces)
Sacsetsachets depolyéthylène etdepolypropylène
Tissus decoton (écrus)
Japon Allumettes publicitaires
Briquets jetables (R)
Condensateurs électrolytiques (R)
DRAM (R)
Systèmes decaméra detélévision (R)
Télécopieurs
Macao Microdisques (3,5pouces)G/ADP/N/29/EEC
Page32
Pays Produit
Malaisie Articles defixation enacier inoxydable
Télécopieurs
Norvège Saumon (AD)
Saumon (AS)
Pakistan Linge delit(type coton)
Tissus decoton (écru)
Pologne Fonte (hématite) (R)
Tubes enacier sanssoudure (R)
Zinc (non allié, sousforme brute)
Rép. deCroatie Tubes enacier sanssoudure (R)
République slovaque Tubes enacier sanssoudure
République tchèque Fonte (hématite) (R)
Tubes enacier sanssoudure
Roumanie Tubes enacier sanssoudure
Russie Calcium métal (R)
Chlorure depotassium (soude ducommerce) (R)
Ferro-silico-manganèse (R)
Fonte (hématite) (R)
Palettes enbois
Tubes enacier sanssoudure
Zinc (non allié, sousforme brute) (R)
Singapour Télécopieurs
Taipei chinois Articles defixation enacier inoxydable
Télécopieurs
Thaïlande Articles defixation enacier inoxydable
Chaussures (encuir)
Microdisques (3,5pouces)
Sacsetsachets depolyéthylène etdepolypropylène
Télécopieurs
Turquie Tissus decoton (écrus)
Ukraine Carbure desilicium (R)
Ferro-silico-manganèse (R)
Fonte (hématite) (R)
Permanganate depotassium (R)