RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/LDC/SWG/IF/6
11 de octubre de 2000
(00-4172)
Subcomité de Países Menos Adelantados Original:  inglés
COMUNICACIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO INTERINSTITUCIONAL
INTEGRACIÓN DEL MI: CALENDARIOS COMBINADOS PARA LAS
REUNIONES DEL GRUPO CONSULTIVO DEL BANCO MUNDIAL,
LAS MESAS REDONDAS DEL PNUD Y DOCUMENTOS DE
ESTRATEGIA PARA LA REDUCCIÓN DE LA POBREZA
En la vigésima primera reunión del Grupo de Trabajo Interinstitucional (GTI)1 celebrada en
Washington D.C. del 14 al 15 de septiembre de 2000, los seis organismos participantes acordaron que
el PNUD y el Banco Mundial combinarían sus calendarios para la organización de mesas redondas yreuniones del Grupo Consultivo, y el FMI y el Banco Mundial facilitarían un calendario para los
Documentos de Estrategia para la Reducción de la Pobreza (DERP).  Los calendarios combinados
servirán de base para la integración del comercio en las estrategias nacionales de desarrollo, de
conformidad con el Marco Integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en apoyo
de los Países Menos Adelantados (MI).
En el presente documento se incluyen los calendarios para las reuniones del Grupo Consultivo
del Banco Mundial, las mesas redondas del PNUD y los Documentos de Estrategia para la reducción
de la Pobreza del Banco Mundial y del Marco Integrado.  El calendario se actualizará periódicamente.
                                                     
1 El Grupo de Trabajo Interinstitucional está formado por representantes de los organismos
participantes en el Marco Integrado para la asistencia t écnica relacionada con el come rcio en apoyo de los Países
Menos Adelantados (MI): el Fondo Monetario Internacional, el Centro  de Comercio Internacional, la
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y De sarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo, el Banco Mundial y la Organización Mundial del Comercio.WT/LDC/SWG/IF/6
Página 2
INTEGRACIÓN DEL MI: CALENDARIOS COMBINADOS PARA LAS
REUNIONES DEL GRUPO CONSULTIVO DEL BANCO MUNDIAL,
LAS MESAS REDONDAS (MR) DEL PNUD Y LOS DOCUMENTOS
DE ESTRATEGIA PARA LA REDUCCIÓN DE LA POBREZA
PaísFecha de la última
reunión del GC o
Mesa redonda (MR)Fecha prevista para la
próxima reunión del
GC, Mesa Redonda o
reunión de otros
donantesFecha prevista para
la preparación de los
DERP provisionalesFecha prevista para
la preparación de los
DERP finales
África:
Angola **MR de 1995 Abril-junio de 2001 Marzo de 2002
Benin **MR de 1992 Julio de 2000* Abril de 2001
Burkina Faso **MR de 1995 Principal
contribuyente: PNUD-- Junio de 2000*
Burundi **MR de 1992 2 de octubre de 2000 No se prevén antes de
2002
Cabo Verde **MR de 1997 ND ND ND
República
CentroafricanaNo hay GC **MR de mayo
de 2000Octubre-diciembre
de 2000Segundo semestre
de 2001
Chad **MR de 1998 **MR 21 y 22 de
noviembre de 2000,
GinebraJulio 2000* Junio 2001
Comoras **MR de 1994 No es PRGF y no es
eligible para lospaíses pobres muy
endeudados
RepúblicaDemocrática del
Congo**MR de 1996 Abril de 2001 Prevista para 2002,
siempre que
prosperen losesfuerzos por la paz;
no es PRGF
Guinea Ecuatorial **MR de 1988 ND ND ND
Eritrea Reunión de los
Interlocutores del
desarrollo, noviembre
de 1998Enero de 2001 No hay fecha segura
debido a la situación
política; fechaposible: marzo/mayo
de 2001
Etiopía Diciembre de 1996 Mediados de 2001 Enero-marzo de 2001 No hay fecha segura
debido a la situaciónpolítica; fechaposible: marzo/mayo
de 2001
Gambia **MR de 1998
noviembre de 1999**MR de abril de 2001 Octubre-diciembre de
2000Diciembre de 2001WT/LDC/SWG/IF/6
Página 3
PaísFecha de la última
reunión del GC o
Mesa redonda (MR)Fecha prevista para la
próxima reunión del
GC, Mesa Redonda o
reunión de otros
donantesFecha prevista para
la preparación de los
DERP provisionalesFecha prevista para
la preparación de los
DERP finales
Guinea Última reunión del
GC: junio de 1998. ElGobierno hizo unapresentación sobre la
asistencia técnica
relacionada con elcomercio en unareunión informal
celebrada en febrero
de 1999 en GinebraNo se prevé ninguna
reunión del GC;
Se prevé una MR
sobre asistenciatécnica relacionada
con el comercio para
diciembre de 2000;
**MR de mayo-junio
de 2001Octubre-diciembre de
2000Diciembre de 2001
Guinea Bissau **MR de 1999 ** MR prevista para el
tercer trimestre
de 2001Octubre-diciembre de
2000Finales de 2001
Lesotho **MR de 1997 Enero de 2001 Octubre-diciembre de
2000Setiembre de 2001
Liberia ND ND ND ND
Madagascar No se ha celebrado
ninguna
recientementeNo se prevé ninguna I-DERP prevista para
el 19 de diciembre de
2000.Mayo de 2001
Malawi Mayo de 2000 **MR de octubre
de 2000 sobre ladescentralización;GC de ayuda y
consulta con las partes
interesadas previstopara setiembre de2001; consulta del GCcon las partes
interesadas  prevista
para abril de 2002Diciembre de 2000 Junio de 2001
Malí **MR de setiembre
de 1998MR prevista para
marzo de 2002Setiembre de 2000* Mediados de 2001
como fecha más
próxima
Mozambique Mayo de 2000 Mediados de 2001,
aún no hay fecha
precisaAbril de 2000* Abril-junio de 2001
Níger **MR de marzo
de 1998, GinebraPor el momento no se
prevén reuniones delGC; las reuniones por
sector del GC relativas
a salud, educación ,
desarrollo del sectorprivado y recursos
hídricos se prevén
para finales de 2000,principios. de 2001Enero-marzo de 2001 Finales de 2001WT/LDC/SWG/IF/6
Página 4
PaísFecha de la última
reunión del GC o
Mesa redonda (MR)Fecha prevista para la
próxima reunión del
GC, Mesa Redonda o
reunión de otros
donantesFecha prevista para
la preparación de los
DERP provisionalesFecha prevista para
la preparación de los
DERP finales
Rwanda **MR de 1996;
última reunión dedonantes en febrero
de 2000Reunión de donantes
prevista paranoviembre de 2000Octubre de 2000 Setiembre de 2001
Santo Tomé y
Príncipe**MR de 1992 **MR del 5 al 6 de
octubre de 2000,
GinebraAbril de 2000* Junio de 2001 –
primer proyecto;
documento finalprevisto para dic. de
2001
Sierra Leona **MR de 1996 Junio de 2001 Enero-marzo 2001 Marzo de 2002
Tanzanía Mayo de 2000 Abril de 2001 Abril de 2000* Octubre-diciembre
de 2000
Togo 1996 El PNUD organizará
una Mesa Redonda de
donantesAbril-junio de 2001 Principios de 2002
Uganda Marzo de 2000 –
presentación sobre la
aplicación del MIFecha provisional:
mayo de 2001ND Mayo de 2000*
Próximo DERP:
mayo de 2001 (dadoque supuestamente enla actualidad se
celebran
anualmente).
Zambia Julio de 2000 Junio de 2001 Agosto de 2000*
Asia y el
Pacífico:
Bangladesh Foro del desarrollo
abril de 2000Foro del Desarrollo:
no se prevé antes de
Julio de 2001Finales de 2001
Bhután MR de enero de 1997 **MR del 7 al 9 de
noviembre de 2000,
TimphuAún no se ha
programadoNo es un PRGF ni
eligible para los
Países Pobres MuyEndeudados
Camboya Mayo de 2000 Mediados de 2001 Octubre-diciembre de
2000
Fecha prevista para la
presentación alBanco y al FMI :octubre de 2000;
Debate de la Junta :
diciembre de 2000Finales de 2001
Kiribati Enero de 1998 No se prevé ninguna No se prevé ninguna
Laos **MR de 1997 MR de noviembre
de 2000Enero-marzo de 2001 No se prevé antes de
2002
Maldivas Mayo de 1999 No se prevé ninguna ND No hay DERP
Myanmar ND ND No hay DERPWT/LDC/SWG/IF/6
Página 5
PaísFecha de la última
reunión del GC o
Mesa redonda (MR)Fecha prevista para la
próxima reunión del
GC, Mesa Redonda o
reunión de otros
donantesFecha prevista para
la preparación de los
DERP provisionalesFecha prevista para
la preparación de los
DERP finales
Nepal Abril de 2000 No se prevé ninguna Enero-marzo de 2001 Diciembre de 2001
Samoa **MR de 1988 No se prevé ninguna No hay DERP
Islas Salomón Reunión informal de
donantes previstapara finales de agosto
de 2000No se prevé ninguna
Tuvalu ND ND ND ND
Vanuatu Julio de 1999;
consulta con los
donantes del PacíficoSegundo semestre de
2001 como fecha más
próxima
Oriente Medio:
Afganistán **MR de 1983 No se prevé ninguna Actualmente No hay
contacto con lasautoridades
gubernamentales
Djibouti Mayo de 1997 **MR del segundo
semestre de 2001Octubre-diciembre
de 2000Finales de 2001/
principios de 2002
Mauritania Marzo de 1998 Marzo-agosto de 2001 Es una de las dos
excepciones que no
necesitan DERP-IDiciembre 2000
Somalia No se dispone de
datosNo se prevé ninguna No se prevé ninguna
Sudán No se dispone de
datosNo se prevé ninguna Por ahora sólo existe
la intención  depreparar un DERP,
no se dispone de
datos
Yemen Otoño de 1997 No se prevé ninguna Octubre-diciembre de
2000Según la propuesta
del Gobierno, lapresentación de los
DERP se prevé para
el 1º de febrero y laJunta para el 1º deabril; Es posible queestas fechas sean
demasiado
ambiciosasWT/LDC/SWG/IF/6
Página 6
PaísFecha de la última
reunión del GC o
Mesa redonda (MR)Fecha prevista para la
próxima reunión del
GC, Mesa Redonda o
reunión de otros
donantesFecha prevista para
la preparación de los
DERP provisionalesFecha prevista para
la preparación de los
DERP finales
HemisferioOccidental:
Haití Última reunión formal
del GC prevista paraabril de 1997;
**MR sobre el
Comercio, el 11 y12 de noviembrede 1999;
reuniones informales
de los donantes, mayode 2000, Washington
DCNo se prevé una nueva
fecha para la reuniónformal del GC debido
a la crisis política
+;
Próxima reunióninformal de losdonantes:  5 de octubre
de 2000, Washington
DCDiciembre de 2001
(Revisión por la
Junta)No antes de 2003
Nota:
El Banco Mundial organiza los Grupos Consulti vos (GC) y el PNUD las Mesas Redondas (MR).
Según datos del Banco Mundial e informaciones del FMI previamente corroboradas por el personal del BancoMundial.
* Reexaminado por la Junta del Banco Mundial.
** contribuciones del PNUD.
En Itálica: Contribuciones del FMI.
+El Banco Mundial, de pleno acuerdo con los donantes, tomó la iniciativa de organizar
periódicamente (3 ó 4 veces al año)  "reuniones  informales de los donantes" en Washington, a
efectos de apoyar y mejorar la coordinación entre los donantes.  La última de estas reuniones secelebró en mayo de 2000, la próxima se prevé para el 5 de octubre de 2000.  Estas reuniones secomplementan con otras reuniones ad hoc  de los representantes de los donantes que se celebran
periódicamente en Port-au-Prince.
__________