RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/Q1/IDN/6
18dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-3054)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
COMERCIO DEESTADO
Respuestas alaspreguntas formuladas porAUSTRALIA1ylosESTADOS UNIDOS2
enrelación conlanotificación conforme alartículo XVII
presentada porINDONESIA3
Seharecibido delaMisión Permanente deIndonesia lasiguiente comunicación, defecha 11de
juliode1997.
_______________
Pregunta formulada porAustralia
Desearíamos recibir confirmación dequelasoperaciones deBULOG nohancambiado
como resultado deloscompromisos asumidos porIndonesia enlaRonda Uruguay. Nosinteresa
particularmente saber sisepermite aimportadores privados hacerse cargo dealguna porción
delcomercio.
Respuesta
Después delaconclusión delaRonda Uruguay, seharegistrado uncambio enlasoperaciones
comerciales deBULOG, enparticular enlasrelativas alaharina desoja. Envirtud delDecreto del
Ministro deComercio eIndustria Nº67/MPP/Kep/3/1996, sobre Liberalización delProcedimiento
deImportación deHarina deSoja, apartir del1ºdeabrilde1996haquedado sinefecto laprescripción
relativa alaproporción entre laharina desojaimportada yladeproducción nacional ylasentidades
privadas pueden importar directamente esteproducto enrégimen defranquicia arancelaria. Estadecisión
setomócon21meses deantelación conrespecto alafecha límite del31dediciembre de1997establecida
enladisposición delGATT sobre laeliminación gradual delasprescripciones enmateria decontenido
nacional enunplazo detresaños. Porconsiguiente, alentrar envigor dicho decreto seeliminó el
derecho exclusivo deBULOG respecto delcontrol delasimportaciones deharina desoja.
1G/STR/Q1/IDN/4.
2G/STR/Q1/IDN/3.
3G/STR/N/2/IDN.
./.G/STR/Q1/IDN/6
Página 2
Pregunta formulada porlosEstados Unidos
1. ¿Podría Indonesia aclarar lafunción quedesempeña BULOG enelmercado nacional e
internacional delosdemás productos agrícolas?
Respuesta
1. Elprincipal objetivo delGobierno delaRepública deIndonesia alconceder derechos exclusivos
aBULOG consiste engarantizar laseguridad alimentaria eneldilatado archipiélago indonesio, enel
queseplantean problemas concretos paraproducir ydistribuir alimentos básicos odeprimera necesidad.
Porconsiguiente, lafunción deBULOG consiste enreducir lasfluctuaciones excesivas delosprecios
delosalimentos, enparticular delosdeprimera necesidad, afindeprever laevolución dedichos
precios.LasoperacionesdeBULOGtambiéntienenporobjetoprotegeralosconsumidoresgarantizando
laestabilidad delosprecios delosalimentos paralimitar susrepercusiones directas enelcosto dela
vidayasegurar ladisponibilidad dealimentos entodoelpaís.
2. Afindegarantizar ladisponibilidad deazúcar aprecios razonables yasequibles entodoel
país,BULOG controla todalaproducción nacional deazúcar. Ladistribución ylacomercialización
deesteproducto estáacargo demiles decooperativas, asícomo demayoristas yminoristas, enfunción
delademanda delmercado. Cuando laproducción nacional esinsuficiente, BULOG importa las
cantidades necesarias parasatisfacer lademanda interna.
3. BULOG tieneelderecho exclusivo deimportar trigoyharina detrigoparaelconsumo interno,
mientras quelaproducción deharina detrigoestáacargo delsector privado. Lacomercialización
yladistribución detrigoyharina detrigoenelpaísestáacargo demiles decooperativas, asícomo
demayoristas yminoristas, enfunción delademanda delmercado.
4. Conrespecto alashabas desoja, elGobierno deIndonesia procura satisfacer unademanda
interna encontinuo aumento. Puesto quelaproducción nacional esinsuficiente, BULOG importa las
cantidades necesarias parasatisfacer dicha demanda.
2. ¿Podría Indonesia aclarar lacondición jurídica deAPKINDO encuanto aempresa en
elsentido delartículo XVII?
Respuesta
Aúnnosedispone deinformación aesterespecto; larespuesta secomunicará oportunamente.