ORGANISATION MONDIALE WT/LDC/HL/12/Add.2
24octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4683)
Réunion dehautniveau surlesmesures intégrées
enfaveur dudéveloppement ducommerce des
payslesmoins avancés
TABLES RONDES PAR PAYS: DOCUMENTATION
Tchad
Addendum
Documentation pourlatableronde concernant leTchad.WT/LDC/HL/12/Add.2
Page2
EVALUATION DESBESOINS DECOOPERATION
TECHNIQUE LIEE AUCOMMERCE
A. Politique commerciale
a) Quels sontlessecteurs qui,àvotre avis, ontunpotentiel d'exportation inexploité ou
sous-exploité?
Secteur àpotentiel d'exportation inexploité:
- secteur minier.
Secteurs àpotentiel d'exportation sousexploités:
- secteur agricole,
- secteur élevage,
- secteur halieutique.
b) Pourriez-vous définir lepoint devuedevotre paysconcernant lesraisons deschangements
quiontpuintervenir dans lastructure etl'orientation descourants d'échanges (exportations et
importations)?
Iln'yapaseudechangements danslastructure etl'orientation descourants d'échanges
(exportation etimportation) depuis lesannées 70.
c) Quels ontététoutrécemment lesobjectifs delapolitique commerciale, parrapport àce
qu'ilsétaient ilyaunevingtaine d'années?
Lesobjectifs récents delapolitique commerciale dugouvernement sont:
1. renforcement etdiversification desexportations etlibéralisation desimportations;
2. amélioration del'affectation desressources etdesincitations àproduire enlaissant
lesprixàlaconsommation équilibrer lemarché;
3. levée desobstacles àlacréation etauxactivités desentreprises privées;
4. lalibéralisation destransferts financiers;
5. baisse delafiscalité douanière: réduction destaxes àl'importation.
d) Quels sontlesministères chargés desquestions depolitique commerciale, ycompris
l'élaboration, lamiseenoeuvre, lesmoyens d'application etlasurveillance? Comment sefait
lacoordination? Quels sontlesrôles respectifs desministères compétents (enparticulier pour
cequiestdespolitiques tarifaires etautres politiques touchant directement lesexportations et
lesimportations demarchandises etdeservices)?WT/LDC/HL/12/Add.2
Page3
Lesdeuxministères lesplusconcernés parlesquestions depolitique commerciale sont:
- leMinistère dudéveloppement industriel, commercial etartisanal;
- leMinistère desfinances.
Lacoordination sefaitauniveau duhautComité interministériel.
RôleduMinistère dudéveloppement industriel, commercial etartisanal (MDICA)
LeMinistère dudéveloppement industriel, commercial etartisanal metenoeuvre lapolitique
arrêtée parlegouvernement enmatière dedéveloppement industriel, commercial etartisanal eten
contrôle l'exécution.
Dans ledomaine ducommerce notamment, ilestresponsable desactions suivantes:
- promotion desproduits tchadiens;
- application delapolitique desprix;
- élaborationetapplicationdelapolitiqueenmatièred'instrumentsdemesure,decontrôle
dequalité etdesnormes;
- élaborationetmiseenoeuvredesstratégiesdecommercialisationdesmatièresagricoles,
halieutiques animales àl'exportation;
- négociation etsuivi desaccords internationaux surlesproduits debase;
- liaisonaveclesorganisationsinternationalesetgouvernementalesàvocationcommerciale;
- élaboration, diffusion etsuividelabalance commerciale etdel'information économique
enrelation aveclesministères etinstitutions concernés.
RôleduMinistère desfinances
LeMinistère desfinances exerce lesattributions relatives àl'application delapolitique du
gouvernement enmatière financière.
Acetitre, ilestresponsable delaconduite desactions suivantes:
- élaboration etsuivi dubudget del'Etat;
- organisation etcontrôle delacomptabilité publique etdutrésor, impôts ettaxes des
douanes etdesdomaines;
- contrôle général desfinances publiques etautres régies financières del'Etat;
- gestion deladettepublique intérieure etextérieure;
- approbation desmarchés publics etdesbauxdevant êtrepassés parl'Etatconformément
auseuildéterminé parleCode dumarché public.WT/LDC/HL/12/Add.2
Page4
e) Comment lesecteur privé etlesétablissements universitaires sont-ils associés àl'élaboration
etàlaconduite delapolitique commerciale?
Lesministères citésci-dessus seconcertent aupréalable aveclesecteur privé représenté par
laChambre decommerce etleConseil national dupatronat avant l'élaboration etlaconduite dela
politique commerciale.
f) Quelles sontlesinstitutions devotre paysquipeuvent jouer unrôledanslamiseenoeuvre
d'unprojet liéaucommerce auniveau local? Indiquez leurs rôles respectifs.
Lesinstitutions quipeuvent jouer unrôledanslamiseenoeuvre d'unprojet liéaucommerce:
LaChambre decommerce, d'industrie, d'agriculture, desmines etd'artisanat (CCIAMA) est
lareprésentante desesmembres auprès desautorités auxquelles elleapporte sonconseil etsonavis,
elledoitservir decentre d'information. Elleorganise et/ou participe auxrencontres économiques et
commerciales nationales, régionales etinternationales. LaCCIAMA estégalement chargée de
promouvoir lecommerce international dupays.
LeComité d'orientation pour lapromotion dusecteur privé estunestructure paritaire
(Etat/privés, bailleurs defonds). Sonrôleestdeproposer et/oud'examiner toutprojet ausecteur privé.
Leréseaudesentrepreneursdel'Afriquedel'Ouest.CetteONGbaséeàAccra(Ghana)regroupe
desentrepreneurs africains dusecteur privé danslaCEDEAO etauTchad. Samission estd'améliorer
leclimat desaffaires danslespaysmembres etdedévelopper lecommerce etlesinvestissements
transfrontaliers.
g) Quelles sontlesprincipales loisetréglementations enmatière depolitique commerciale -
àl'exportation etàl'importation? Veuillez donner unebrève description dechacune.
Lesprincipales loisetréglementations enmatière depolitique commerciale:
àl'exportation:
Décretn452/PR/95du29juin1995portantabrogationduDécretn113/ET/65du11juin1965
réglementant l'exportation etlaréexportation desproduits, marchandises, denrées etobjets detoute
nature delaRépublique duTchad.
Auxtermes decedécret, lesexportations detoutes lesmarchandises, desproduits, denrées
etobjets sontlibres.
Toutefois,encasdenécessité,leMinistreducommercepeutinterdireourestreindrel'exportation
d'unproduit.
Décret n138bis/PR/MEHP/88 du16avril1988 portant réglementation del'exportation du
bétail etdesproduits del'élevage.
Auxtermes decedécret, l'exportation dubétail surpiedetdesproduits del'élevage estautorisée
sanslimitation àl'exception desfemelles reproductrices.WT/LDC/HL/12/Add.2
Page5
àl'importation:
Décret n451/PR/95 portant abrogation duDécret n282/PR/85 déterminant lesmodalités
d'importation. Auxtermes decedécret lesimportations detoutes marchandises enprovenance de
touslespayssontlibres.
Toutefois,pourdesraisonsdesanté,desécuritéetautres,leMinistreducommercepeutinterdire
l'importation d'unougroupe deproduits.
Arrêté n054/MCPI/DG/DC/95 supprimant leslicences d'importation etd'exportation et
déterminant lalistenégative desproduits soumis àuneautorisation spéciale d'importation.
L'article premier decetarrêté stipule queleslicences d'importation etd'exportation sont
supprimées.
Al'article 2,lesproduits ougroupe deproduits ci-après sontsoumis aupréalable àune
autorisation spéciale d'importation délivrée parleMinistre ducommerce etdel'industrie.
Ils'agitde:
- soufre;
- autres explosifs.
h) Quels sontlesprincipaux instruments delapolitique commerciale -àl'exportation età
l'importation? Veuillez préciser (parexemple, pourlesrestrictions àl'importation, lesquestions
pourraient êtrelessuivantes: Quels sontlesproduits assujettis àdesinterdictions d'importer?
Quels sontlesproduits assujettis àdesrestrictions quantitatives àl'importation? Quelles sont
lesprescriptions enmatière delicences? etc;Quel estletauxdedroit leplusélevé actuellement
envigueur? Existe-t-il desdroits d'accise, d'autres taxes "intérieures" dontletauxestdifférent
pour lesproduits importés, oupour destypes deproduits principalement importés?)
Lesprincipaux instruments delapolitique commerciale:
àl'exportation:
Depuis juin1995, leTchad n'applique plusunepolitique commerciale restrictive danslesecteur
desexportations. Lesdroits dedouane frappant lesdits produits agricoles àl'exportation sontsupprimés
àl'exception delaredevance statistique.
àl'importation:
Deux produits seulement sontsoumis obligatoirement àdesautorisations d'importations; ce
sont:
lesoufre etautres explosifs.
Lerégime deslicences n'estplusapplicable auTchad depuis juin1995.
Letauxdedroitleplusélevé actuellement envigueur estde30pourcentetporte surlesbiens
deconsommation courante.WT/LDC/HL/12/Add.2
Page6
Ilexiste desdroits d'accise applicables àdesproduits nommément désignés sansdistinction
d'origine etdeprovenance.
i) SivousêtesMembre del'OMC ousivousavezengagé laprocédure d'accession, quelles
sontlesdispositions prises parvotre payspour seconformer auxAccords del'OMC ?
Respect desengagements prisdanslesdomaines ducommerce desmarchandises etdesservices.
j) Lecadre del'OMC est-il familier:
- auxinstitutions gouvernementales etparagouvernementales?
- ausecteur privé?
Lecadre del'OMC estfamilier àquelques institutions gouvernementales seulement quisont
leMinistère dudéveloppement industriel, commercial etartisanal etleMinistère desaffaires étrangères.
k) Dequelle assistance technique avez-vous besoin pourpouvoir vousconformer auxAccords
del'OMC?
Assistance technique sollicitée:
1. prescriptions enmatière denotification;
2. formation dansledomaine delapolitique commerciale del'OMC;
3. conseils pourl'adaptation desloisetréglementations nationales auxAccords del'OMC.
1) Dans quels domaines spécifiques desAccords del'OMC avez-vous besoin d'uneassistance
technique(parexempleaccèsauxmarchés,agriculture,règles(pratiquesantidumping,subventions,
licences d'importation, règles d'origine, sauvegardes, etc.), OTC etSPS, services, ADPIC)?
Besoins d'assistance technique danslesdomaines spécifiques del'OMC:
1. Mesures sanitaires etphytosanitaires
Conseils, donsouaidesenvuedes'assurer lesservices d'experts techniques ainsiqued'activités
deformation afindepermettre auTchad des'adapter etdeseconformer auxmesures sanitaires ou
phytosanitaires nécessaires pourarriver auniveau approprié deprotection sanitaire ouphytosanitaire
sursonmarché d'exportation.
2. Obstacles techniques aucommerce
- Elaboration desrèglements techniques;
- création d'organisme national àactivité normative;
- participation àdestravaux desorganismes internationaux àactivité normative.
3. Evaluation endouane
- Formation dupersonnel;WT/LDC/HL/12/Add.2
Page7
- assistance pourl'établissement desmesures demiseenoeuvre;
- accès auxsources d'information concernant laméthodologie enmatière d'évaluation
endouane.
4. Antidumping, subvention, sauvegarde
- Elaboration desloisnationales.
5. Accord surlesdroits depropriété intellectuelle etliéeaucommerce (ADPIC)
- Formation dupersonnel.
m) Comment évaluez-vous voscapacités actuelles enmatière d'analyse commerciale et
négociations, tantmultilatérales quebilatérales, dansdesdomaines déjàcouverts parlesAccords
del'OMC etdansd'autres domaines liésaucommerce, parexemple lapolitique deconcurrence
etlecommerce etl'environnement?
LeTchad aunetrèsfaible capacité enmatière d'analyse commerciale etdenégociations tant
multilatérales quebilatérales carleMinistère encharge decommerce nedispose quedequelques cadres
ayant uneformation générale enmatière decommerce.
B. Obstacles al'expansion duCommerce
Lesobstacles aucommerce, ycompris lesproblèmes surlesmarchés d'exportation,
l'infrastructure, lescapacités humaines, lesblocages institutionnels, lesproblèmes definancement du
commerce etleslacunes enmatière d'information commerciale, peuvent empêcher unPMA detirer
pleinement parti despossibilités commerciales.
Contraintes auplandel'offre, ycompris lesblocages institutionnels
a) Quels sontlesprincipaux éléments quibloquent ledéveloppement d'unecapacité soutenue
d'exportation demarchandises etdeservices (parexemple facilitation dupassage endouane, taux
defret,gestion delaqualité, élimination desprocédures juridiques etadministratives compliquées,
manque depersonnel qualifié, accès auxfacteurs deproduction importés àdesprixinternationaux,
ouinsuffisance desservices detélécommunication oudetransport, desinstallations portuaires,
etc.)?
- Lespayssanslittoral peuvent êtreconfrontés àdesproblèmes additionnels, par
exemple s'ilsdoivent utiliser pourexporter leursproduits dessystèmes detransport
etdesservices portuaires couteux oupeufiables. Sitelestlecaspour votre pays,
veuillez indiquer quels sontcesproblèmes. Dequeltyped'assistance technique
auriez-vous besoin pour lesrégler?
Lesprincipaux éléments quibloquent ledéveloppement d'unecapacité soutenue d'exportation
demarchandises etdesservices auTchad:
- tauxdefretélevé;
- absence duservice degestion delaqualité;
- manque depersonnel qualifié;WT/LDC/HL/12/Add.2
Page8
- accès difficile auxfacteurs deproduction importés àdesprixinternationaux;
- insuffisance desservices detélécommunication oudetransport.
LeTchad estunpayssanslittoral quidoitutiliser pourexporter sesproduits dessystèmes
detransport etdesservices portuaires coûteux despaysvoisins. Onpeutciterentre autres:
- tracasseries policières àlafrontière;
- délaitroplongd'acheminement desmarchandises;
- manutention coûteuse;
- étatdéfectueux desroutes àl'intérieur dupays;
- insuffisance desmoyens detransports.
Assistance sollicitée:
Uneassistance pourlaréalisation d'uneétude visant àréduire lescoûts detransport etdetransit.
b) Ya-t-il desblocages institutionnels susceptibles denuire àlabonne marche despolitiques
commerciales devotre pays? Veuillez donner desdétails. Parexemple, quels sontlesproblèmes
signalés parlesdifférents acteurs, àsavoir lesexportateurs, lesproducteurs, lesfournisseurs de
services (banques, compagnies d'assurance, services decontrôle delaqualité, transporteurs, etc.),
lesassociations professionnelles etlesministères? Cesproblèmes paraissent-ils seposer
principalement dans lesdomaines suivants:
i) ressources humaines;
ii) gestion del'institution;
iii) ressources financières etmatérielles;
iv) communication.
Blocages institutionnels susceptibles denuire àlabonne marche despolitiques commerciales
duTchad:
- tracasseries douanières etpolicières;
- absence deculture d'entreprise etignorance destextes envigueur;
- absence ducodedesinvestissements, codedel'artisanat etcodedecommerce tchadien.
c) Quels sontlesprincipaux éléments quibloquent ladiversification desexportations ?
Lesprincipaux éléments quibloquent ladiversification desexportations:
- problème definancement deladiversification;WT/LDC/HL/12/Add.2
Page9
- insuffisance desressources humaines qualifiées dans ledomaine delarecherche
agronomique;
- manque desréseaux detransport adéquat;
- manque d'encadrement etdecollecte;
- méconnaissance desmarchés extérieurs.
d) Sil'investissement danslaproduction demarchandises etdeservices estinsuffisant, quelles
ensontlesprincipales raisons? Veuillez préciser (parexemple contraintes structurelles, difficultés
pourattirer l'investissement étranger, développement limité desentreprises, financement, manque
detechniques appropriées, etc.).
- causes del'insuffisance del'investissement danslaproduction desmarchandises;
- carence desinstitutions financières etdesoffices depromotion desinvestissements;
- miseenveilleuse ducodedesinvestissements;
- enclavement dupays;
- coûtd'énergie trèsélevé;
- main-d 'oeuvre peuqualifiée;
- quasi-inexistence desgrandes entreprises.
e) Existe-t-il unepolitique nationale visant àencourager lespossibilités d'investissement lié
àl'exportation? Veuillez préciser. Quelles sontlesdispositions prises pour examiner, élaborer
etnégocier lesarrangements contractuels aveclesinvestisseurs étrangers?
Ilexiste unepolitique nationale visant àencourager lespossibilités d'investissement liéà
l'exportation. Desmesures incitatives sontprises pourpromouvoir lesexportations notamment:
- l'exonération totale oupartielle desdroits ettaxesàl'exportation surlesproduits finis
ousemi-finis fabriqués parlesentreprises installées auTchad;
- l'exonération destaxes detransport surlesproduits destinés àl'exportation;
- ladéduction durevenu imposable d'unmontant nonreportable égalà5pourcentde
lavaleur f.o.b. desexportations desproduits finisousemi-finis transformés.
f) Quels sontlesprincipaux obstacles autransfert, audéveloppement etàl'acquisition de
technologies? Existe-t-il unepolitique/stratégie nationale dans cedomaine? Veuillez préciser?
Principaux obstacles autransfert audéveloppement etàl'acquisition detechnologie
politique/stratégie nationale danscedomaine:
- trèspeudesentreprises ayant descapacités financières leurpermettant desolliciter
letransfert, l'acquisition detechnologies;WT/LDC/HL/12/Add.2
Page10
- absence descrédits pourlapromotion despetites etmoyennes entreprises pouvant les
inciter àsolliciter letransfert etl'acquisition detechnologies;
- sousinformation surlesmarchés detechnologies.
Toutefois, desmesures suivantes ontétéprises tendant àinciter l'innovation technologique:
1. Touteentreprisequidéveloppel'innovationtechnologiqueadroitàunedéductionfiscale
desdeux tiersdesfraisengagés pour l'acquisition oulamise aupoint deladite
innovation durevenu imposable auxbénéfices industriels etcommerciaux.
2. Lesentreprises quifontdelarecherche-développement enleurseinsontéligibles au
régime del'incitation àl'innovation.
g) Quels sontvosbesoins d'assistance, technique ouautre, pour atténuer lescontraintes au
plandel'offre?
Besoins d'assistance technique etautre pouratténuer lescontraintes auplandel'offre:
- formation dansledomaine desnormes etqualité delapromotion desexportations;
- réalisation d'uneétude visant àréduire lescoûts detransport etdetransit;
- formation danslesdomaines delagestion desrisques decommercialisation desproduits
debase;
- création d'untrade point;
- assistance pourl'élaboration d'unnouveau Code desinvestissements tendant àinciter
davantage lesinvestisseurs étrangers às'installer auTchad.
Promotion deséchanges commerciaux etservices desoutien
Lapromotion deséchanges commerciaux comprend unensemble intégré deservices techniques
etfinanciers destinés àrenforcer lacompétitivité globale desentreprises etàfaciliter ainsileuraccès
etleurparticipation accrue aucommerce international.
h) Vosentreprises, petites etmoyennes enparticulier, ont-elles desdifficultés àdévelopper
leurs exportations? Quels sontleurs problèmes dans lesprincipaux secteurs d'exportation?
Nosentreprises, petites etmoyennes ontderéelles difficultés àdévelopper leursexportations
danslesdifférents secteurs suivants:
Secteur deproduction: problème definancement, coûtélevé del'énergie;
Secteur decommercialisation: difficultés ducontrôle delaqualité desnormes etde
conditionnement; problème d'information surlesdébouchés étrangers;
Secteur detransport: coûtdetransport élevé, tracasseries administratives auxfrontières.WT/LDC/HL/12/Add.2
Page11
i) Quels sontlesproblèmes querencontrent vosentreprises lorsqu 'ellesveulent obtenir des
informations fiables etactualisées surlespossibilités d'exportation/importation?
Problèmes rencontrés parnosentreprises lorsqu 'ellesveulent obtenir desinformations fiables
etactualisées surlespossibilités d'exportation/importation:
- absence desreprésentations commerciales àl'étranger;
- manquedesmoyensfinanciersauxentreprisespourdévelopperleurréseaud'information;
- quasi-inexistence desinstitutions depromotion commerciale auniveau localtelles que
trade point, office depromotion decommerce, centre ducommerce extérieur etc.
Compte tenudetoutes cesdifficultés, nosentreprises neremplissent pastoutes lesconditions
liéesàlaconception, auconditionnement acceptable auplaninternational. Seullecoton fibrerépond
àcesnormes.
j) Vosentreprises peuvent-elles offrir auxacheteurs étrangers desproduits dontlaconception,
laqualité etleconditionnement sontacceptables auplaninternational? Dans lanégative, quels
sontlesproblèmes quiseposent?
Nosentreprises neremplissent pastoutes lesconditions liéesàlaconception, laqualité et
auconditionnement acceptables auplaninternational. Lecoton fibreexporté parunedenosunités
répond àcesnormes. Lesproblèmes quiseposent, résident danslestockage, leconditionnement et
lecontrôle delaqualité.
k) Aquels problèmes, autres queceuxquiconcernent lapolitique commerciale, pensez-vous
êtreconfronté sivousenvisagez dedévelopper vosexportations deservices (parexemple logiciels,
tourisme)?
Lesecteur tourisme n'échappe pasàcesdifficultés quisontentre autres:
- structure d'accueil;
- manque d'infrastructure decommunication;
- initiative individuelle etprivée peudéveloppée (nombre trèsrestreint d'agences de
voyage.)
l) Quels sontlesproblèmes techniques/professionnels rencontrés parlesinstitutions desoutien
auxéchanges (parexemple leConseil depromotion deséchanges commerciaux, laChambre de
commerce, l'association desexportateurs, etc.)devotre pays pour fournir leurs services àdes
entreprises d'exportation/importation?
Problèmes techniques/professionnels rencontrés parlaChambre decommerce pourfournir
sesservices àdesentreprises d'exportation/importation:
- moyens decommunication (CD-ROM, INTERNET);
- carence depersonnel qualifié;
- manque dematériels didactiques.WT/LDC/HL/12/Add.2
Page12
m) Quels problèmes etquels inconvénients lesentreprises rencontrent-elles dansleurs achats
internationaux etlagestion deleurs stocks?
Problèmes etinconvénients rencontrés parlesentreprises dansleurs achats internationaux et
lagestion deleurs stocks:
problèmes:
- sousinformation surlesmarchés internationaux;
- coûtélevé detransport;
- manque depersonnel qualifié;
- disponibilité trèslimitée endevises;
- manque destructure adéquate destockage.
inconvénients:
- importation desmarchandises àdesprixprohibitifs;
- coûtélevé destock;
- achats etsources d'approvisionnement limités.
n) Quels sontlesdisponibilités etarrangements actuels enmatière defacilités definancement
deséchanges (parexemple garanties decrédit àl'exportation, etc.)? Descarences ont-elles été
signalées dans cedomaine?
Iln'yaaucune disponibilité etaucun arrangement actuels enmatière defacilités definancement
deséchanges notamment dansledomaine degaranties decrédit àl'exportation.
o) Quels sontlesprincipaux problèmes quiseposent pour améliorer lesqualifications du
personnel chargé delagestion desexportations/importations dansvosentreprises commerciales?
Existe-t-il desprogrammes deformation dans votre pays? Quelles sontlescarences?
Iln'existe pasdeprogramme deformation spécifique etapproprié enmatière degestion des
exportations etimportations. Laplupart desentreprises commerciales nedisposent pasdecapacité
financière suffisante pourleperfectionnement deleurpersonnel.
p) Votre service dereprésentation commerciale réussit-il àpromouvoir activement votre
commerce? Quelles sontlesinsuffisances?
Actuellement, laChambre decommerce quifaitoffice deservice dereprésentation commerciale
estconfrontée auxproblèmes financiers quineluipermettent pasdeparticiper activement auxmissions
commerciales etexpositions; colloques, séminaires etc.
q) Veuillez décrire brièvement vosbesoins d'assistance technique enmatière depromotion
deséchanges commerciaux etdeservice desoutien.WT/LDC/HL/12/Add.2
Page13
Besoinsd'assistancetechniqueenmatièredepromotiondeséchangescommerciauxetdeservices
desoutien:
- formation dansledomaine delapromotion desproduits d'exportation, représentation
commerciale etgestion destock;
- création d'uncentre depromotion ducommerce extérieur etdeladocumentation
commerciale;
- étude surledéveloppement dutourisme auTchad;
- miseenplace d'unebasedocumentaire permanente surlesstatistiques, guides etplans,
lesressources, lesproduits, lesopérateurs etlesréglementations touristiques.
Accès auxmarchés
r) Quels sontvosprincipaux problèmes d'accès auxmarchés?
- manque decompétitivité denosproduits;
- sousinformation surlesconditions d'accès auxmarchés internationaux.
s) Quels problèmes ouobstacles spécifiques gênent leplusauxexportateurs, etdans quels
payslesrencontrent-ils?
Lesproblèmes ouobstacles spécifiques quigênent leplusnosexportateurs résident dans:
- lerapatriement defonds duNigéria;
- l'insolvabilitédesclientsdelaRépubliqueduCongovis-à-visdesfournisseurstchadiens
enproduits carnés;
- lacaution bancaire;
- lecoûtélevé desfrets.
t) Arrangementscommerciauxrégionauxetsousrégionaux:veuillezindiquerlesarrangements
auxquels votre pays participe. Etes-vous satisfait delafaçondont ilsfonctionnent? Veuillez
signalez lesproblèmes inhérents àchacun d'eux. Avez-vous dessuggestions àfaire surlafaçon
derégler cesproblèmes?
Arrangements commerciaux régionaux etsous-régionaux auxquels leTchad participe:
- Union douanière etéconomique del'Afrique Centrale (UDEAC/CEMAC);
- Communauté économique desEtats del'Afrique Centrale (CEEAC);
- Organisation delaConférence islamique (OCI);
- Convention deLomé ACP/CEE.WT/LDC/HL/12/Add.2
Page14
UDEAC: Fonctionnement peusatisfaisant problème delibrecirculation desbiens etdes
personnes noneffectif.
CEEAC: Cette institution n'assume paspleinement sonrôlededéveloppement du
commerce delasous-région.
OCI: Problème deconvertibilité delamonnaie.
ACP: Iln'yapasdeproblèmes majeurs àsignaler.
u) Avez-vousdesproblèmespourutiliserlessystèmesdepréférencesexistantenmatièred'accès
auxmarchés, parexemple leSGP, leSGPC? Veuillez indiquer lanature desproblèmes inhérents
àchacun d'eux.
Lesopérateurs économiques tchadiens connaissent trèsmall'existence etlefonctionnement
duSGPetSGPC. Toutefois, nosexportations s'orientent beaucoup plusverslemarché delaCEE
quiaccorde desavantages supérieurs parrapport àleurschéma depréférence etce,danslecadre de
laConvention deLomé.
v) Quels sontvosbesoins d'assistance technique enmatière d'accès auxmarchés?
Nosbesoins d'assistance technique enmatière d'accès auxmarchés sont:
- assistance pourl'organisation d'unséminaire surleSGP, SGPC etlemarketing ;
- assistance pourl'organisation d'unséminaire national surlesnormes etlecontrôle
delaqualité.
C. Assistance technique
L'assistance technique estnormalement offerte auxpaysendéveloppement etauxpayslesmoins
avancés pourconstituer ourenforcer leurs capacités humaines etinstitutionnelles, leurfournir des
renseignements commerciaux etunsoutien juridique liéaucommerce, etaméliorer leurcapacités d'offre
afinqu'ilspuissent jouer unrôleplusactifdansledomaine deséchanges multilatéraux.
a) Dans lamesure oùcetypederenseignement estfacilement disponible, pouvez-vous indiquer
brièvement quelle assistance liéeaucommerce vousavezreçuaucours descinqdernières années
desources bilatérales etmultilatérales etquels projets/programmes sontactuellement envisagés
dans cedomaine?
Assistance technique reçueaucours descinqdernières années:
- élaboration d'unrapport surledéveloppement ducommerce etdesservices auTchad
financé parl'Union européenne en1996.
Projets/programmes envisagés
- Programme intégré national (PIN) quiserafinancé parlehuitième FED.
b) Veuillezrésumervosbesoinsd'assistancetechniqueetautresenvousinspirantdelaprésente
listedequestions. Veuillez lesclasser parordre depriorité?WT/LDC/HL/12/Add.2
Page15
Résumé denosbesoins d'assistance technique prioritaire:
l. prescription enmatière denotification;
2. étude surl'impact desAccords del'OMC surl'économie duTchad;
3. élaboration desloisetréglementations nationales surl'antidumping, subventions,
sauvegardes, concurrence etorganisation desséminaires yafférents;
4. formationdanslesdomainesdelapolitiquecommercialeinternationale,delamétrologie
etdesnormes commerciales;
5. formation dans ledomaine delapromotion desproduits debase, représentation
commerciale etgestion desrisques;
6. élaboration d'unnouveau coded'investissement;
7. réforme desloisetréglementations nationales envuedelesadapter auxAccords de
l'OMC;
8. réalisation d'uneétude visant àréduire lescoûts detransport etdetransit;
9. réalisation d'uneétude envuedelapréparation d'unprogramme axésurunestratégie
dedéveloppement decommerce desproduits debasenationaux;
10. organisation d'unséminaire national surleSGPetleSGPC;
11. création d'untrade point etd'uncentre decommerce extérieur;
12. création d'unorganisme national àactivité normative.
c) Sivousconsidérez lesrenseignements quevousavezpufournir jusqu 'icienréponse aux
questions figurant danslaprésente liste, quels types derenseignements vousparaissent manquer
encore oupouvoir êtreaffinés? Auriez-vous besoin d'uneassistance technique pour fournir les
renseignements manquants?
Néant.
d) Votre paysdispose-t-il delacapacité technologique etdesressources humaines nécessaires
pour utiliser lesnouveaux outils destechnologies del'information/de lacommunication telsque
leCD-ROM, Internet, etc.? Dequelle assistance auriez-vous besoin pour quevotre payspuisse
utiliser cesoutils dans lecontexte delaformation et,surunplanplusgénéral, dans celui du
développement deséchanges commerciaux?
LeTchad nedispose pasd'unecapacité technologique etdesressources humaines nécessaires
pourutiliser lesnouveaux outils destechnologies del'information/de lacommunication telsquele
CD-ROM, Internet etc.
Assistance technique sollicitée:
- formation descadres dusecteur privé etpublic danscedomaine;
- miseenplace d'untrade point.WT/LDC/HL/12/Add.2
Page16
Besoins d'assistance technique présentés parlaRépublique duTchad pourune
meilleure participation àl'OMC etaucommerce international
Description del'assistance
technique souhaitéeSecteur
bénéficiaireOrigine possible Priorité
Etude surl'impact potentiel desAccords de
l'OMC surl'économie duTchadMDICA
MFEPAT
MDTOMC
CNUCED
BIRD1
Appui àl'élaboration desloiset
réglementations (antidumping, subventions,
sauvegarde, concurrence, normalisation etc.)
conformes auxAccords del'OMC:
formations, séminaires, aidetechniqueMDICA
MFEPAT
MDT
MJGS
CCIAMA
Secteur privéOMC
CNUCED2
Appui technique enmatière denotification MDICA
DDDIOMC 3
Appui àl'élaboration d'unnouveau code des
investissements (investigations encours)MDICA
MFEPAT
CCIAMA
MDTOMC
CNUCED
ONUDI
FMI4
Réalisation d'uneétude visant àréduire les
coûts detransport aérien, routier, etde
transit, mise enplace d'unsystème TIRMTTP
Secteur
privé
DDDIOMC
UE5
Formation desformateurs desagents des
douanes àl'évaluation endouane etaux
règles d'origineDDDI OMD 6
Appui àlacréation d'unfonds commun de
garantie àl'exportation etàl'importationCCIAMA
Secteur bancaireCNUCED
BIRD
BID7
Aide àlacréation d'untrade point:
formation, infrastructure, équipement,
documentation, Internet, etc.CCIAMA OMC
CNUCED8
Formation dans lesdomaines desnormes
commerciales etdelamétrologieMDICA
CCIAMAOMC
CNUCED9
Formation detechniciens pour lerespect et
l'application desrègles del'OMC: appui à
laformation desagents desdouanes etdes
transitaires, aideàl'informatisationDDDI
Secteur privé
MDICA
CCIAMAOMD
OMC
CNUCED
FMI
BIRD10
Aide àlaformation dejuristes spécialisés
dans ledroit desaffaires (ycompris
magistrature)Secteur privé
MJGSOMC 11
Organisation deséminaires nationaux portant
surleSGP etleSGPC; etsuivi deces
formationsCCIAMA OMC
CNUCED12WT/LDC/HL/12/Add.2
Page17
Description del'assistance
technique souhaitéeSecteur
bénéficiaireOrigine possible Priorité
Appui àlacréation d'institutions financières
spécialisées dans lecommerceCCIAMA
Secteur bancaireBID
OMC
CCI
BRI13
Appui àlaréforme fiscale etàlaformation
despersonnels duMinistère desfinancesMFEPAT BIRD
BID
FMI14
Formation dans lesdomaines dela
négociation commerciale internationaleCCIAMA
MDICA
MFEPATOMC
CNUCED15
Aide àl'harmonisation desréglementations
nationale, sousrégionale etinternationale,
entre leTchad, l'UDEAC, laCEMAC et
l'OMCMDICA
MFEPATOMC
CNUCED16
Formation dans lapromotion desproduits de
baseetlareprésentation commercialeCCIAMA
MDICACNUCED 17
Aide àlacréation d'unorganisme de
spécification etdevérification desnormesMDICA
ME
MAOMC
ISO18
Assistance àlaformation àlamercatique, à
lagestion, enparticulier orientée versles
besoins desfemmesAFCT
CCIAMACNUCED
CCI19
Formation desopérateurs auxmoyens
modernes decommunication, InternetCCIAMA
Trade pointOMC
CCI20
Formation dans lagestion desrisques dans
lecommerce desproduits debaseCCIAMA
MDICACNUCED 21
Aide aufinancement etàlacréation d'une
chambre froide etd'unsystème destockage
deproduits céréaliersCCIAMA ONUDI 22
Formation desopérateurs desentreprises àla
gestion internationaleCCIAMA
MDICA
MAEC
MFEPAT
Secteur privé
MDTCNUCED
OMC23
Recherche definancement (enparticulier
pour lecommerce extérieur) àmodalités
souples deremboursementAFCT
Organisations
paysannes
Secteur privéSFI
BAD
BEI
Gramcheen
Bank24
Assistance àlacréation d'unfonds decrédit
mutuel etàsonéquipement informatiqueAFCT
CCIAMACNUCED
CCI25
Aide àlacréation etorganisation d'unefoire
sousrégionaleCCIAMA UE 26WT/LDC/HL/12/Add.2
Page18
Description del'assistance
technique souhaitéeSecteur
bénéficiaireOrigine possible Priorité
Etude surlespossibilités dedéveloppement
desfilières agricoles sousexploitées du
Tchad, enparticulier lebétail etlescuirs et
peaux, fruits etlégumes, etc.MA
ME
CCIAMACNUCED
CCI
ONUDI27
Appui àlaformation desfemmes
analphabètesAFCT UNESCO 28
Formation dans ledomaine delapolitique et
delanégociation commerciale
internationalesMDICA
CCIAMAOMC
CNUCED29
Réalisation d'uneétude surlespossibilités de
développement dutourisme auTchadCCIAMA
MDTOMT 30
Appui àlacréation decomptes extérieurs
fiables etdelabalance despaiementsMFEPAT
MDICA
CCIAMABilatéral
FMI31
Aide àlacréation, auseindelachambre de
commerce:
-d'uncentre degestion;
-d'unguichet unique;
-d'unecellule demontage desdossiers;
-aideaucentre deformation etde
perfectionnement pour lacréation d'une
filière technique.CCIAMA CCI 32
Etude surladéfinition d'unepolitique
commerciale optimale pour leTchadMDICA
CCIAMABIRD
OMC33
Aide àlacréation desinstruments de
couverture desrisques dechange à
l'exportationSecteur bancaire BRI
BEAC34
Appui àlacréation d'unesociété d'assurance
etdegarantie àl'exportationSecteur financier CNUCED 35
Aide àl'identification desbesoins et
problèmes ànaître dupassage àl'EuroTous secteurs UE 36WT/LDC/HL/12/Add.2
Page19
Réponse intégrée
Besoins d'assistance technique
identifiés dans lequestionnaireOrganisation Réponse
Enréponse àlaquestion Ak):
Assistance technique pour se
conformer auxAccords del'OMC
1.Prescriptions enmatière de
notificationOMC L'OMC aidera leTchad àseconformer àses
obligations denotifications. Acette fin,
l'OMC s'engage àorganiser dans cepays en
1998 unesession spéciale surles
prescriptions enmatière denotifications en
complément duséminaire national.
2.Formation dans ledomaine dela
politique commerciale del'OMCPNUD/
CCI/
CNUCEDDans lecadre dufutur programme
d’assistance ausecteur privé actuellement en
cours deformulation, lePNUD pourrait
financer desactivités visant lerenforcement
descapacités nationales (notamment à
travers laformation) pour laformulation des
politiques commerciales.
Lesactivités définies dans cette optique
seront synchronisées avec celles entreprises
auniveau delasous-région.
Banque
mondiale/
OMC
(UDEAC)Unséminaire régional surlesinstitutions et
lalogique économique ducommerce
international seraorganisé dans lecontexte
del'initiative conjointe delaBanque
mondiale etdel'OMC. Alasuite du
séminaire desthèmes spécifiques seront
choisis pour unsuivi plusapprofondi.
(Juin 1998)WT/LDC/HL/12/Add.2
Page20
Besoins d'assistance technique
identifiés dans lequestionnaireOrganisation Réponse
Question Ak)(suite):
OMC -L'OMC organisera unséminaire national
surl'OMC auTchad surlesystème
commercial multilatéral. (1998)
-Desséminaires régionaux spécialisés à
l'intention despays lesmoins avancés
francophones setiendront. (1998 et1999)
-Unstage depolitique commerciale d'une
durée detrois semaines seraorganisé
(1998 et1999) àl'intention despays les
moins avancés d'expression francophone.
3.Conseils pour l'adaptation deslois
etréglementations nationales aux
Accords del'OMCFMI Fourniture d'uneassistance:
1)afind'examiner etmettre àjourlesloiset
réglementations douanières, pour les
aligner surlesrègles etnormes de
l'OMC, etnotamment pour aligner le
système d'évaluation endouane les
prescriptions del'OMC, et
2)afinderationaliser lesdroits
d'importations etdelescoordonner avec
lerégime d'imposition indirecte national,
pour assurer uneperception desrecettes
fiscales efficace.
(1998: engagement deprincipe)
PNUD Dans lemême ordre d’idées, lePNUD
pourrait financer unepartie desactivités (qui
restent encore àdéfinir) visant àaider le
gouvernement dans larévision et/ou
formulation destextes réglementaires afinde
lesrendre conformes auxdispositions de
l’OMC.
LePNUD prévoit également unappui àla
mise enplace duTribunal decommerce en
collaboration avec lacoopération bilatérale
française.
Banque
mondiale/
OMC
(UDEAC)Voir Ak)2ci-dessus.WT/LDC/HL/12/Add.2
Page21
Besoins d'assistance technique
identifiés dans lequestionnaireOrganisation Réponse
Question Ak)(suite):
OMC L'OMC estprête àfournir uneassistance au
Tchad pour l'adaptation desesloiset
réglementations nationales auxAccords de
l'OMC. (1998-2000).
Unemission d'évaluation seraprogrammée
en1998 afindedéterminer lesajustements
qu'ilconviendrait defaire enmatière delois
etréglementations nationales.
Enréponse àlaquestion Al):
Assistance technique dans les
domaines spécifiques desAccords de
l'OMC
1.Mesures sanitaires et
phytosanitaires
-Conseils, dons ouaides envuede
s'assurer lesservices d'experts
techniques ainsi qued'activités de
formation afindepermettre au
Tchad des'adapter etdese
conformer auxmesures sanitaires
ouphytosanitaires nécessaires
pour arriver auniveau approprié
deprotection sanitaire ou
phytosanitaire sursonmarché
d'exportationBanque
mondialeLePSAP (Projet deservices agricoles et
pastoraux) prévoit unecomposante dans ce
domaine.
OMC L'OMC s'engage àaider leTchad dans sa
demande deformation parletruchement
d'activités quiauront lieuen1998 et1999
(voir Ak)2supra) ainsi quelafourniture de
matériel didactique surl'Accord SPS.
2.Obstacles techniques au
commerce
-élaboration desrèglements
techniques
-création d'organisme national à
activité normative
-participation àdestravaux des
organismes internationaux àune
activité normativePNUD Dans lecadre dufutur programme
d'assistance ausecteur privé, lePNUD
envisage deprendre encharge l'assistance
technique quidoitappuyer legouvernement
dans larévision ducode decommerce, du
code desinvestissements, ducode dutravail
ainsi quedans lamise enplace d’unfonds de
garantie pour lesecteur privé. Aceteffet, il
estànoter queplusieurs missions de
consultation financées parleBureau local du
PNUD sontdéjààpiedd’oeuvre à
N'Djamena.
Banque
mondialeLesstandards aussi sontprévus dans leprojet
ci-dessus encequiconcerne lesecteur de
l’exportation deviandeWT/LDC/HL/12/Add.2
Page22
Besoins d'assistance technique
identifiés dans lequestionnaireOrganisation Réponse
Question Al)(suite):
3.Evaluation endouane
-formation dupersonnel
-assistance pour l'établissement
desmesures demise enoeuvre
-accès auxsources
d'information concernant la
méthodologie enmatière
d'évaluation endouaneBanque
mondialeUnprojet visant lerenforcement des
capacités enmatière depolitique et
administration douanière estencours.
OMC L'OMC aidera dès1998 àlamise enoeuvre
del'Accord surl'évaluation endouane. Cette
aideserafournie parletruchement des
activités projetées.
(voir Ak)2supra) etparlafourniture de
matériel didactique concernant cetaccord.
(1998-2000)
4.Antidumping, subvention,
sauvegarde
-élaboration desloisnationalesBanque
mondialeVoir Al)3ci-dessus.
OMC Voir Ak)3.
5.Accord surlesdroits depropriété
intellectuelle etliéeaucommerce
(ADPIC)
-formation dupersonnelOMC Enconformité del'Accord decoopération
technique entre l'OMC etl'OMPI, une
assistance serafournie pour laformation de
personnel tchadien ainsi quelafourniture
d'unmatériel didactique concernant cet
accord.WT/LDC/HL/12/Add.2
Page23
Besoins d'assistance technique
identifiés dans lequestionnaireOrganisation Réponse
Enréponse àlaquestion Am):
Evaluation descapacités d'analyses
commerciales etdenégociations
LeTchad aunetrèsfaible capacité
enmatière d'analyse commerciale et
denégociations, tantmultilatérales
quebilatérales carleMinistère en
charge decommerce nedispose que
dequelques cadres ayant une
formation générale enmatière de
commerce
PNUD/
CNUCED/
CCIVoir Ak).
Banque
mondialeLaprovision d’uneassistance technique
potentielle enmatière decapacités en
politique commerciale estendiscussion dans
lecadre delaréflexion surlapolitique
économique àl'èrepétrolière.
OMC Aucours desstages depolitique commerciale
decourte durée (voir Ak)2supra), un
module deformation serainclus dans le
programme afindefamiliariser les
participants avec lesnégociations
commerciales.WT/LDC/HL/12/Add.2
Page24
Besoins d'assistance technique
identifiés dans lequestionnaireOrganisation Réponse
Enréponse àlaquestion Bg):
Besoins d'assistance technique pour
atténuer lescontraintes auplande
l'offreFMI Depuis lemilieu de1995, dans lecadre d'un
programme detrois anssoutenu parla
FASR, lesautorités sesontemployées à
mettre enplace unrégime d'échanges
commerciaux etdepaiements libéral. Parmi
lesprogrès accomplis dans cedomaine
figurent l'acceptation desobligations
découlant dessections 2,3et4de
l'article VIIIdesstatuts dufonds, la
suppression detoutes leslicences
d'importation etd'exportation etlaréduction
dutarifintrarégional préférentiel (UDEAC),
quipasse de20à10pour centdutarif
extérieur commun régional; dans lecadre de
l'engagement prisparleTchad derespecter
cesarrangements douaniers régionaux, le
tarifintrarégional serasupprimé le
1erjanvier 1998.
Formation dans ledomaine des
normes etqualité, delapromotion
desexportationsUneassistance technique estfournie dans le
contexte duCAS II(crédit d'ajustement
structurel II)(approuvé enjuin1997).
Réalisation d'uneétude visant à
réduire lescoûts detransport etde
transitLegouvernement pourra bénéficier del'étude
faitedans lecadre deprojet Transport II.
Formation dans lesdomaines dela
gestion desrisques de
commercialisation desproduits de
baseCNUCED Legouvernement bénéficiera duprogramme
delaCNUCED surlagestion derisques liés
auxprixdesproduits debase.*
Création d'untrade point CNUCED/
CCICette assistance estréalisable dans lecadre
duRéseau mondial despôles commerciaux.*
Lacréation d'untrade point estune
composante duCAS IIetIII-(Crédit
d'ajustement structurel IIetIII).(Voir
immédiatement ci-dessus)
*Financement àdemander.WT/LDC/HL/12/Add.2
Page25
Besoins d'assistance technique
identifiés dans lequestionnaireOrganisation Réponse
Enréponse àlaquestion Bg):
Assistance pour l'élaboration d'un
nouveau code desinvestissements
tendant àinciter davantage les
investisseurs étrangers às'installer au
TchadPNUD Dans lecadre dufutur programme
d'assistance ausecteur privé, lePNUD
envisage deprendre encharge l'assistance
technique quidoitappuyer legouvernement
dans larévision ducode decommerce, du
code desinvestissements, ducode dutravail
ainsi quedans lamise enplace d’unfonds de
garantie pour lesecteur privé. Aceteffet, il
estànoter queplusieurs missions de
consultation financées parleBureau local du
PNUD sontdéjààpiedd'oeuvre à
N'Djamena.
Banque
mondiale
(UDEAC)Uncode régional d'investissement aété
élaboré pour laprésentation lorsduprochain
Conseil desministres del'UDEAC.WT/LDC/HL/12/Add.2
Page26
Besoins d'assistance technique
identifiés dans lequestionnaireOrganisation Réponse
Enréponse àlaquestion Bq):
Besoins d'assistance technique en
matière depromotion deséchanges
commerciaux etdeservices des
soutiens
Formation dans ledomaine dela
promotion desproduits d'exportation,
représentation commerciale etgestion
destock
Création d'uncentre depromotion du
commerce extérieur etdela
documentation commercialeCCI Lesconditions techniques pour
l’établissement d’uncentre depromotion des
exportations seront étudiées dans lecadre
d’unemission d’identification etconseil
en1998.
Etude surledéveloppement du
tourisme auTchad
Mise enplace d'unebase
documentaire permanente surles
statistiques, guides etplans, les
ressources, lesproduits, les
opérateurs etlesréglementations
touristiquesCCI Suite àlamission ci-dessus mentionnée, les
éléments d’unprojet decoopération technique
seront définis, ycompris lamise enplace
d’uncentre documentaire d’information
commerciale.*
*Financement àdemander.WT/LDC/HL/12/Add.2
Page27
Besoins d'assistance technique
identifiés dans lequestionnaireOrganisation Réponse
Enréponse àlaquestion Bv):
Besoins d'assistance technique en
matière d'accès auxmarchés
Assistance pour l'organisation d'un
séminaire surleSGP, SGPC etle
marketingCNUCED LeTchad bénéficiera desprogrammes dela
CNUCED surleSGP etleSGPC.
(Financement complémentaire requis)
Assistance pour l'organisation d'un
séminaire national surlesnormes et
lecontrôle delaqualitéCCI Unséminaire surlesnormes etlecontrôle de
laqualité etl’emballage pourra êtreorganisé
en1998, après consultations avec le
gouvernement dans lecadre duprogramme
inter-régionale encours dans ledomaine du
contrôle delaqualité.WT/LDC/HL/12/Add.2
Page28
Besoins d'assistance technique
identifiés dans lequestionnaireOrganisation Réponse
Enréponse àlaquestion Cb):
Résumé desbesoins d'assistance
technique parordre depriorité
1.Prescription enmatière de
notificationOMC Voir réponse faite àquestion Ak).
2.Etude surl'impact desAccords de
l'OMC surl'économie duTchadCNUCED L’étude estencours deréalisation depuis
septembre 1997.
Banque
mondiale/
(UDEAC)Etude surl’impact delalibéralisation,
dévaluation etleCycle d''Uruguay sera
complété àlafinde1997.
3.Elaboration desloiset
réglementations nationales sur
l'antidumping, subventions,
sauvegardes, concurrence et
organisation desséminaires y
afférentsOMC Voir Ak)etAl).
4.Formation dans lesdomaines de
lapolitique commerciale
internationale, delamétrologie et
desnormes commercialesPNUD/CCI/
CNUCEDVoir Ak).
OMC Voir réponse faite àlaquestion Ak)ence
quiconcerne lapolitique commerciale.
5.Formation dans ledomaine dela
promotion desproduits debase,
représentation commerciale et
gestion desrisquesCCI Voir Bq).
6.Elaboration d'unnouveau code
d'investissementPNUD Voir Bg).
LePNUD prévoit également unappui àla
mise enplace duTribunal decommerce.
Banque
mondiale
(UDEAC)Voir Bg).
7.Réforme desloiset
réglementations nationales envue
delesadapter auxAccords de
l'OMCFMI Voir Ak)3.
PNUD Voir Bg).
OMC Voir Ak)etAl).
8.Réalisation d'uneétude visant à
réduire lescoûts detransport et
detransitWT/LDC/HL/12/Add.2
Page29
Besoins d'assistance technique
identifiés dans lequestionnaireOrganisation Réponse
9.Réalisation d'uneétude envuede
lapréparation d'unprogramme
axésurunestratégie de
développement decommerce des
produits debasenationauxCCI Voir Bq).
CNUCED Voir Bg)(gestion desrisques).
10.Organisation d'unséminaire
national surleSGPetleSGPCCNUCED Voir Bv).
11.Création d'untrade point etd'un
centre decommerce extérieurCCI/
CNUCEDVoir Bg).
Banque
mondialeVoir Bg).
12.Création d'unorganisme
national àactivité normativeCCI Voir Bv).WT/LDC/HL/12/Add.2
Page30
Besoins d'assistance technique
identifiés dans lequestionnaireOrganisation Réponse
Enréponse àlaquestion Cd):
Capacité technologique etressources
humaines nécessaires pour utiliser les
nouveaux outils destechnologies de
l'information
LeTchad nedispose pasd'une
capacité technologique etdes
ressources humaines nécessaires pour
utiliser lesnouveaux outils des
technologies del'information/de la
communication telsqueleCD-ROM,
Internet, etc.assistance technique
sollicitée:
-formation descadres dusecteur
privé etpublic dans cedomaine;
-mise enplace d'untrade point.CNUCED LeTRAINS CD-ROM estfourni.
Laformation àsonutilisation seraassurée.*
Voir Bg).
CCI/
CNUCED/
Banque
mondialeVoir Bg).
OMC L'OMC seraenmesure defournir un
ordinateur etuneimprimante laser pour le
point focal dugouvernement pour les
questions relatives ausystème commercial
multilatéral. (1998)
Egalement l'OMC seraenmesure d'établir
lesconnexions nécessaires dupoint focal
avec Internet etdefournir leTchad avec des
CD-ROMs.
Uneformation enmatière d'utilisation du
matériel informatique etélectronique fourni
seraégalement assurée parl'OMC. (1998)
*Financement àdemander.