ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DER/3
4dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2277)
SUPRESI ÓNDEL CARÁCTER RESERVADO DE
DETERMINADOS DOCUMENTOS
Documentos cuyocarácter reservado sehasuprimido recientemente1
Deconformidadconlosprocedimientosparaladistribuciónylasupresióndelcarácterreservado
delosdocumentos delaOMC (WT/L/160/Rev.1), lossiguientes documentos dejan detenertalcarácter.
Lafecha dedistribución decadadocumento seindica acontinuación deltítulo.
1. Documentos cuyocarácter reservado sehasuprimido el3dejunio de1997
G/ADP/M/5/Suppl.1 Comité dePrácticas Antidumping -Comité deSubvenciones y
Medidas Compensatorias -Acta delareunión extraordinaria
celebrada del23al26deoctubre de1995 -Suplemento -30.09.96
G/ADP/M/6/Suppl.1 Comité dePrácticas Antidumping -Comité deSubvenciones y
Medidas Compensatorias -Acta delareunión extraordinaria
celebrada del4al7dediciembre de1995 -Suplemento -27.09.96
G/ADP/M/8 Comité dePrácticas Antidumping -Comité deSubvenciones y
Medidas Compensatorias -Acta delareunión extraordinaria
celebrada del24al26deabril de1996 -30.09.96
G/ADP/W/399 Comité dePrácticas Antidumping -Nota delaSecretaría -16.09.96
G/C/M/12 Consejo delComercio deMercancías -Acta delareunión -
Celebrada enelCentro William Rappard el25dejulio de1996 -
11.09.96
G/SCM/M/6/Suppl.1 Comité dePrácticas Antidumping -Comité deSubvenciones y
Medidas Compensatorias -Acta delareunión extraordinaria
celebrada del23al26deoctubre de1995 -Suplemento -30.09.96
G/SCM/M/7/Suppl.1 Comité dePrácticas Antidumping -Comité deSubvenciones y
Medidas Compensatorias -Acta delareunión extraordinaria
celebrada del4al7dediciembre de1995 -Suplemento -27.09.96
G/SCM/M/9 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Acta dela
reunión ordinaria celebrada losdías 1y2demayo de1996 -
13.09.96
1LaSecretaríadistribuyeenlaserieWT/DER/,normalmenteconcaráctermensual,unalistadelosdocumentos
cuyo carácter reservado sehaya suprimido recientemente.WT/DER/3
Página 2
G/SCM/M/9/Corr.1*Committee onSubsidies andCountervailing Measures -Minutes of
theRegular Meeting Held on1-2May 1996 -Corrigendum -
25.09.96
G/SCM/M/10 Comité dePrácticas Antidumping -Comité deSubvenciones y
Medidas Compensatorias -Acta delareunión extraordinaria
celebrada del24al26deabril de1996 -30.09.96
G/SCM/Q2/ARG/1 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones -
Preguntas formuladas por Corea enrelación con lanueva
notificación completa delaArgentina -26.09.96
G/SCM/Q2/AUS/1 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones
-Preguntas formuladas porCorea enrelación con lanueva
notificación completa deAustralia -26.09.96
G/SCM/Q2/AUS/3 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones -
Preguntas formuladas porTailandia enrelación con lanueva
notificación completa deAustralia -27.09.96
G/SCM/Q2/BRA/2/Suppl.2 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones
-Preguntas complementarias delosEstados Unidos acerca dela
nueva notificación completa delBrasil -Suplemento -24.09.96
G/SCM/Q2/BRA/6 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones -
Preguntas formuladas porlaComunidad Europea enrelación conla
nueva notificación completa delBrasil -16.09.96
G/SCM/Q2/CAN/5/Suppl.1 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones -
Preguntas complementarias formuladas porlosEstados Unidos en
relación conlanueva notificación completa delCanadá -Suplemento
-24.09.96
G/SCM/Q2/CAN/7 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones -
Pregunta formulada porlaComunidad Europea enrelación conla
nueva notificación completa delCanadá -16.09.96
G/SCM/Q2/CHE/1 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones -
Preguntas formuladas por Corea enrelación con lanueva
notificación completa deSuiza -25.09.96
G/SCM/Q2/COL/1 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones -
Preguntas formuladas por Corea enrelación con lanueva
notificación completa deColombia -26.09.96
G/SCM/Q2/COL/2 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones -
Preguntas formuladas porTailandia enrelación con lanueva
notificación completa deColombia -27.09.96
G/SCM/Q2/CRI/1 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones
-Preguntas formuladas porTailandia enrelación conlanueva
notificación completa deCosta Rica -26.09.96
G/SCM/Q2/CZE/3/Suppl.1 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones
-Pregunta complementaria formulada porlosEstados Unidos en
relación conlanueva notificación completa delaRepública Checa -
Suplemento -24.09.96
*Eninglés solamente.WT/DER/3
Página 3
G/SCM/Q2/EEC/4/Suppl.1 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones -
Preguntas complementarias formuladas porlosEstados Unidos en
relación conlanueva notificación completa delaComunidad
Europea -Suplemento -24.09.96
G/SCM/Q2/EEC/6/Suppl.1 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones
-Preguntas complementarias formuladas porelCanadá enrelación
conlanueva notificación completa delaComunidad Europea -
Suplemento -20.09.96
G/SCM/Q2/EEC/8 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones
-Preguntas formuladas porelCanadá enrelación conlanueva
notificación completa delaComunidad Europea -16.09.96
G/SCM/Q2/EEC/9 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones
-Preguntas formuladas porlosEstados Unidos enrelación conla
nueva notificación completa delaComunidad Europea -16.09.96
G/SCM/Q2/HUN/1 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones
-Preguntas formuladas porCorea enrelación con lanueva
notificación completa deHungría -26.09.96
G/SCM/Q2/IDN/1 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones
-Preguntas formuladas porCorea enrelación con lanueva
notificación completa deIndonesia -26.09.96
G/SCM/Q2/IDN/2 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones
-Preguntas formuladas porTailandia enrelación conlanueva
notificación completa deIndonesia -27.09.96
G/SCM/Q2/IND/3 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones
-Preguntas formuladas porlaComunidad Europea enrelación conla
nueva notificación completa delaIndia -16.09.96
G/SCM/Q2/JPN/1 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones
-Preguntas formuladas porCorea enrelación con lanueva
notificación completa delJapón -26.09.96
G/SCM/Q2/JPN/3 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones
-Pregunta formulada porTailandia enrelación con lanueva
notificación completa delJapón -26.09.96
G/SCM/Q2/KOR/2 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones
-Preguntas formuladas porTailandia enrelación conlanueva
notificación completa deCorea -27.09.96
G/SCM/Q2/MUS/2 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones
-Respuestas alaspreguntas formuladas porlosEstados Unidos en
relación conlanueva notificación completa deMauricio -16.09.96
G/SCM/Q2/MYS/2/Suppl.1 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones
-Preguntas complementarias formuladas porlosEstados Unidos en
relación conlanueva notificación completa deMalasia -Suplemento
-24.09.96
G/SCM/Q2/MYS/8 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones
-Preguntas formuladas porlaComunidad Europea enrelación conla
nueva notificación completa deMalasia -16.09.96
G/SCM/Q2/NOR/1 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones
-Preguntas formuladas porCorea enrelación con lanueva
notificación completa deNoruega -25.09.96WT/DER/3
Página 4
G/SCM/Q2/NZL/3 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones
-Respuestas alaspreguntas formuladas porlosEstados Unidos en
relación conlanueva notificación completa deNueva Zelandia -
12.09.96
G/SCM/Q2/NZL/4 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones
-Respuestas alaspreguntas formuladas porlaComunidad Europea
enrelación conlanueva notificación completa delaNueva Zelandia
-12.09.96
G/SCM/Q2/NZL/5 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones
-Pregunta formulada porlaComunidad Europea enrelación conla
nueva notificación completa deNueva Zelandia -16.09.96
G/SCM/Q2/PER/1 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones
-Preguntas formuladas porCorea enrelación con lanueva
notificación completa delPerú -26.09.96
G/SCM/Q2/PHL/5 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones
-Respuestas alaspreguntas formuladas porlaComunidad Europea
enrelación con lanueva notificación completa deFilipinas -
16.09.96
G/SCM/Q2/PHL/6 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones
-Respuestas alaspreguntas formuladas porlosEstados Unidos en
relación conlanueva notificación completa deFilipinas -16.09.96
G/SCM/Q2/PHL/7 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones
-Respuestas alaspreguntas formuladas porCorea enrelación conla
nueva notificación completa deFilipinas -16.09.96
G/SCM/Q2/PHL/8 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones
-Respuestas alaspreguntas formuladas porTailandia enrelación
conlanueva notificación completa deFilipinas -16.09.96
G/SCM/Q2/PHL/9 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones
-Preguntas formuladas porlaComunidad Europea enrelación conla
nueva notificación completa deFilipinas -16.09.96
G/SCM/Q2/SVK/1 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones
-Preguntas formuladas porCorea enrelación con lanueva
notificación completa delaRepública Eslovaca -26.09.96
G/SCM/Q2/THA/1 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones
-Preguntas formuladas porCorea enrelación con lanueva
notificación completa deTailandia -26.09.96
G/SCM/Q2/TUR/1 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones
-Preguntas formuladas porCorea enrelación con lanueva
notificación completa deTurquía -26.09.96
G/SCM/Q2/USA/3/Rev.1*Committee onSubsidies andCountervailing Measures -Subsidies -
Questions from Japan Regarding theNew andFullNotification of
theUnited States -Revision -03.07.96
G/SCM/Q2/USA/9 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones
-Preguntas formuladas porlaComunidad Europea enrelación conla
nueva notificación completa delosEstados Unidos -16.09.96
*Eninglés solamente.WT/DER/3
Página 5
G/SG/M/5/Suppl.2 Comité deSalvaguardias -Acta delareunión extraordinaria
celebrada losdías11y12dediciembre de1995 -Suplemento -
27.09.96
G/SG/M/6 Comité deSalvaguardias -Acta delareunión extraordinaria
celebrada el6demayo de1996 -26.09.96
G/SG/Q1/JPN/1 Comité deSalvaguardias -Notificación deleyes yreglamentos de
conformidad con elpárrafo 6delartículo 12delAcuerdo -
Respuestas delJapón alaspreguntas formuladas porAustralia -
23.09.96
G/SG/Q1/JPN/2 Comité deSalvaguardias -Notificación deleyes yreglamentos de
conformidad con elpárrafo 6delartículo 12delAcuerdo -
Respuestas delJapón alaspreguntas formuladas porelCanadá -
23.09.96
G/SG/Q1/JPN/3 Comité deSalvaguardias -Notificación deleyes yreglamentos de
conformidad con elpárrafo 6delartículo 12delAcuerdo -
Respuestas delJapón alaspreguntas formuladas porlaComunidad
Europea -23.09.96
G/SG/Q1/JPN/4 Comité deSalvaguardias -Notificación deleyes yreglamentos de
conformidad con elpárrafo 6delartículo 12delAcuerdo -
Respuestas delJapón alaspreguntas formuladas porlaIndia -
23.09.96
G/SG/Q1/JPN/5 Comité deSalvaguardias -Notificación deleyes yreglamentos de
conformidad con elpárrafo 6delartículo 12delAcuerdo -
Respuestas delJapón alaspreguntas formuladas porCorea -
23.09.96
G/SG/Q1/JPN/6 Comité deSalvaguardias -Notificación deleyes yreglamentos de
conformidad con elpárrafo 6delartículo 12delAcuerdo -
Respuestas del Japón alaspreguntas formuladas por los
Estados Unidos -23.09.96
G/STR/Q1/AUS/1 Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas Comerciales delEstado -
Preguntas formuladas porlosEstados Unidos enrelación conla
notificación conforme alartículo XVII presentada porAustralia -
16.09.96
G/STR/Q1/BRA/3 Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas Comerciales delEstado -
Preguntas formuladas porlosEstados Unidos enrelación conla
notificación conforme alartículo XVII presentada porelBrasil -
20.09.96
G/STR/Q1/BRB/3 Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas Comerciales delEstado -
Preguntas formuladas porlosEstados Unidos enrelación conla
notificación conforme alartículo XVII presentada porBarbados -
20.09.96
G/STR/Q1/BRB/4 Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas Comerciales delEstado -
Pregunta formulada por Nueva Zelandia enrelación con la
notificación conforme alartículo XVII presentada porBarbados -
25.09.96
G/STR/Q1/CAN/1 Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas Comerciales delEstado -
Preguntas formuladas porlosEstados Unidos enrelación conla
notificación conforme alartículo XVII presentada porelCanadá -
16.09.96WT/DER/3
Página 6
G/STR/Q1/CAN/2 Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas Comerciales delEstado -
Preguntas formuladas porNueva Zelandia enrelación con la
notificación conforme alartículo XVII presentada porelCanadá -
25.09.96
G/STR/Q1/CHE/5 Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas Comerciales delEstado -
Respuesta alapregunta formulada porNueva Zelandia enrelación
conlanotificación conforme alartículo XVII presentada porSuiza -
16.09.96
G/STR/Q1/COL/2 Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas Comerciales delEstado -
Respuestas alaspreguntas formuladas porelCanadá, Nueva
Zelandia ylosEstados Unidos sobre lanotificación presentada por
Colombia deconformidad conelArtículo XVII -25.09.96
G/STR/Q1/IDN/1 Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas Comerciales delEstado -
Respuesta alapregunta formulada porAustralia enrelación conla
notificación conforme alArtículo XVII presentada porIndonesia -
25.09.96
G/STR/Q1/IDN/2 Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas Comerciales delEstado -
Respuesta alapregunta formulada porelCanadá enrelación conla
notificación conforme alartículo XVII presentada porIndonesia -
23.09.96
G/STR/Q1/JAM/1 Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas Comerciales delEstado -
Preguntas formuladas porlosEstados Unidos enrelación conla
notificación conforme alartículo XVII presentada porJamaica -
16.09.96
G/STR/Q1/MLT/1 Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas Comerciales delEstado -
Preguntas formuladas porNueva Zelandia enrelación con la
notificación conforme alartículo XVII presentada porMalta -
25.09.96
G/STR/Q1/NOR/2 Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas Comerciales delEstado -
Pregunta formulada porlosEstados Unidos enrelación conla
notificación conforme alartículo XVII presentada porNoruega -
23.09.96
G/STR/Q1/SVN/1 Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas Comerciales delEstado -
Preguntas formuladas porlosEstados Unidos enrelación conla
notificación conforme alartículo XVII presentada porEslovenia -
16.09.96
G/STR/Q1/SVN/2 Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas Comerciales delEstado -
Preguntas formuladas porNueva Zelandia enrelación con la
notificación conforme alartículo XVII presentada porEslovenia -
26.09.96
G/STR/Q1/TUN/1 Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas Comerciales delEstado -
Respuesta alapregunta formulada porelCanadá enrelación conla
notificación conforme alartículo XVII presentada porTúnez -
27.09.96
G/STR/Q1/USA/2 Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas Comerciales delEstado -
Pregunta formulada por Nueva Zelandia enrelación con la
notificación conforme alartículo XVII presentada por los
Estados Unidos -26.09.96WT/DER/3
Página 7
G/STR/W/31 Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas Comerciales delEstado -
Proyecto delistailustrativa -Relaciones entre losgobiernos ylas
empresas comerciales delEstado, yactividades decomercio de
Estado -17.09.96
G/TBT/M/5 Comité deObstáculos Técnicos alComercio -Acta delareunión
celebrada el28dejunio de1996 -19.09.96
IP/C/M/8/Corr.1*Council forTrade-Related Aspects ofIntellectual Property Rights -
Minutes ofMeeting -Held intheCentre William Rappard from 22
to25July1996 -Corrigendum -17.09.96
IP/C/W/34 Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual
relacionados conelComercio -Actividades decooperación técnica:
Información facilitada porlospaíses desarrollados miembros -
Japón -11.09.96
IP/C/W/34/Add.1 Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual
relacionados conelComercio -Actividades decooperación técnica:
Información facilitada porlospaíses desarrollados miembros -
Addendum -Estados Unidos -13.09.96
IP/C/W/34/Add.2 Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual
relacionados conelComercio -Actividades decooperación técnica:
Información facilitada porlospaíses desarrollados miembros -
Addendum -Suiza -17.09.96
IP/C/W/34/Add.3 Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual
relacionados conelComercio -Actividades decooperación técnica:
Información facilitada porlospaíses desarrollados miembros -
Addendum -Comunidades Europeas ysusEstados miembros -
17.09.96
IP/C/W/34/Add.4 Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual
relacionados conelComercio -Actividades decooperación técnica:
Información facilitada porlospaíses desarrollados miembros -
Addendum -Nueva Zelandia -17.09.96
IP/C/W/34/Add.5 Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual
relacionados conelComercio -Actividades decooperación técnica:
Información facilitada porlospaíses desarrollados miembros -
Addendum -Canadá -17.09.96
IP/Q/NOR/1 Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual
relacionados conelComercio -Examen delalegislación sobre
derecho deautor yderechos conexos -Noruega -13.09.96
S/C/M/12 Consejo delComercio deServicios -Informe delareunión celebrada
el30dejulio de1996 -Nota delaSecretaría -19.09.96
S/C/W/17/Add.1 Consejo delComercio deServicios -Comunicación deAustralia -
Propuesta paralaConferencia Ministerial deSingapur -Addendum -
19.09.96
S/CSC/W/2 Comité deCompromisos Específicos -Evolución delossistemas
internacionales declasificación delosservicios yconsecuencias para
lasnegociaciones conarreglo alAcuerdo General sobre elComercio
deServicios -Nota delaSecretaría -13.09.96
*Eninglés solamente.WT/DER/3
Página 8
S/GBT/M/1 Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas -Informe delareunión
celebrada el19dejulio de1996 -11.09.96
S/NGBT/W/3/Add.28/Rev.1 Grupo deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas -
Comunicación delUruguay -Respuesta alcuestionario sobre
telecommunicaciones básicas -Revisión -16.09.96
S/WPGR/M/7 Grupo deTrabajo sobre lasNormas delAGCS -Informe dela
reunión celebrada el29dejulio de1996 -Nota delaSecretaría -
19.09.96
S/WPGR/W/11/Add.1/Corr.1 Grupo deTrabajo sobre lasNormas delAGCS -Comunicación de
Noruega -Respuestas alcuestionario sobre lacontratación pública de
servicios -Corrigendum -19.09.96
S/WPGR/W/11/Add.3 Grupo deTrabajo sobre lasNormas delAGCS -Comunicación del
Brasil -Respuesta alcuestionario sobre lacontractación pública de
servicios -02.09.96
S/WPGR/W/11/Add.4 Grupo deTrabajo sobre lasNormas delAGCS -Comunicación de
Nueva Zelandia -Respuestas alcuestionario sobre lacontractación
pública deservicios -30.09.96
S/WPGR/W/11/Add.5 Grupo deTrabajo sobre lasNormas delAGCS -Comunicación del
Japón -Respuesta alcuestionario sobre lacontratación pública de
servicios -27.09.96
S/WPPS/W/7/Add.1/Corr.1 Grupo deTrabajo sobre losServicios Profesionales -Comunicación
deTailandia -Respuestas alcuestionario sobre elsector dela
contabilidad -Corrigendum -04.09.96
S/WPPS/W/7/Add.11 Grupo deTrabajo sobre losServicios Profesionales -Comunicación
deFilipinas -Respuesta alcuestionario sobre elsector dela
contabilidad -12.09.96
S/WPPS/W/7/Add.16 Grupo deTrabajo sobre losServicios Profesionales -Comunicación
delJapón -Respuesta alcuestionario sobre elsector dela
contabilidad -12.09.96
S/WPPS/W/9 Grupo deTrabajo sobre losServicios Profesionales -Pertinencia de
lasdisciplinas delosAcuerdos sobre Obstáculos Técnicos al
Comercio ysobre procedimientos para elTrámite deLicencias de
Importación alosefectos delpárrafo 4delartículo VIdelAcuerdo
General sobre elComercio deServicios -Nota delaSecretaría -
11.09.96
S/WPPS/W/10 Grupo deTrabajo sobre losServicios Profesionales -Acuerdos de
reconocimiento mutuo enelsector delacontabilidad -Nota dela
Secretaría -13.09.96
WT/CTE/M/11 Comité deComercio yMedio Ambiente -Informe delareunión
celebrada losdías24y25dejulio de1996 -Nota delaSecretaría -
22.08.96
WT/CTE/M/11/Corr.1*Committee onTrade andEnvironment -Report oftheMeeting Held
on24-25 July1996 -Note bytheSecretariat -Corrigendum -
10.09.96
*Eninglés solamente.