ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/USA/24
10 de marzo de 1999
(99-0954)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 4 de marzo de 1999 se recibió de la delegación de los Estados Unidos  la siguiente
notificación sobre el recurso a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 )
correspondiente a los años civiles 1996  y 1997 .
_______________
En los Estados Unidos las medidas de salvaguardia basadas en el precio se adoptan
automáticamente envío por envío.  Los importa dores que introducen productos por encima del
contingente fijado para una línea arancelaria deben declarar la gama de precios preestablecida que se
aplica a esos productos.  Si a esa gama de precios  corresponde un derecho de salvaguardia, se impondrá
el cargo adicional.  En esta notificación se resu men las importaciones a las que se impusieron derechos
de salvaguardia durante el período de notificación.  Aunque no es necesario según el modelo de
notificación, se facilitan con fines ilustrativos datos sobre las cantidades afectadas.  A efectos de esta
notificación se han sumado las transacciones mú ltiples que se refieren al mismo producto.G/AG/N/USA/24
Página 2Cuadro MA.5
ACCESO A LOS MERCADOS:  Estados Unidos de América
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1996
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas
Número de la partida
arancelariaDesignación del producto Indicación de si se han adoptado medidas basadas
en el volumen durante el períodoIndicación de si se han adoptado medidas basadas
en el precio durante el período
Cantidades afectadas (kg)
12 3 4
0402105000 Leche en polvo con un contenido de materias
grasas inferior al  1,5%, por encima del contingenteNinguna 10.200
0402215000 Leche desecada con un contenido de materias
grasas del 3 al 35% , por encima del contingenteNinguna 795
0402295000 Leche en polvo azucarada, por encima del
contingenteNinguna 28
0402999000 Leche evaporada azucarada, por encima del
contingenteNinguna 708
0403909500 Leche fermentada desecada, por encima del
contingenteNinguna 25
0404109000 Lactosuero desecado, por encima del contingente Ninguna 50
0406102800 Quesos Cheddar  frescos, por encima del
contingenteNinguna 148
0406103800 Quesos frescos de tipo americano, por encima del
contingenteNinguna 14
0406104800 Quesos frescos Edam/Gouda, por encima del
contingenteNinguna 19
0406106800 Queso fresco Gruyère elaborado, por encima del
contingenteNinguna 12
0406203300 Queso Cheddar rallado o en polvo, por encima del
contingenteNinguna 310
0406205300 Quesos de tipo italiano rallados o en polvo, por
encima del contingenteNinguna 293
0406207900 Mezclas de quesos en polvo de tipo italiano, por
encima del contingenteNinguna 7
0406209100 Queso en polvo, n.e.p., por encima del contingente Ninguna 134
0406307100 Mezclas elaboradas de quesos de tipo americano,
por encima del contingenteNinguna 23G/AG/N/USA/24
Página 312 3 4
0406307900 Mezclas elaboradas de quesos de tipo italiano, por
encima del contingenteNinguna 650
0406309100 Quesos elaborados, n.e.p., por encima del
contingenteNinguna 69
0406407000 Los demás quesos de pasta azul, por encima del
contingenteNinguna 62
0406901200 Los demás quesos Cheddar, por encima del
contingenteNinguna 128
0406904200 Los demás quesos de tipo italiano, por encima del
contingenteNinguna 30.395
0406906800 Las demás mezclas de quesos de tipo italiano, por
encima del contingenteNinguna 139
0406908400 Las demás mezclas de quesos de tipo americano,
por encima del contingenteNinguna 777.647
0406909200 Las demás mezclas de Gruyère, por encima del
contingenteNinguna 13
0406909700 Las demás mezclas de quesos, n.e.p., por encima
del contingenteNinguna 4.400
1701115000 Azúcar de caña en bruto, por encima del
contingenteNinguna 267.798
1701913000 Azúcares coloreados, por encima del contingente Ninguna 90.309
1701914800 Azúcares aromatizados con un contenido de azúcar
superior al 65%, por encima del contingenteNinguna 414
1701995000 Azúcares refinados, por encima del contingente Ninguna 2.776.290
1702902000 Jarabe de azúcar, por encima del contingente Ninguna 16.5171704905800 Artículos de confitería a base de leche, por encima
del contingenteNinguna 3.237
1704906800 Artículos de confitería con un contenido de azúcar
superior al 65%, por encima del contingenteNinguna 7.034
1806900800 Las demás preparaciones a base de cacao con un
contenido de leche inferior al 21%, por encima delcontingenteNinguna 1.827
1806901000 Las demás preparaciones a base de cacao con un
contenido de leche superior al 21%, por encima delcontingenteNinguna 300
1806902000 Los demás chocolates con un contenido de leche
superior al 21%, por encima del contingenteNinguna 15G/AG/N/USA/24
Página 412 3 4
1806902800 Los demás chocolates con un grado reducido de
materias grasas que contengan menos del 21% de
leche, por encima del contingenteNinguna 30
1806905900 Las demás preparaciones a base de cacao con un
contenido de azúcar superior al 10%, por encima
del contingenteNinguna 1.496
1901206000 Pastas, con un contenido de azúcar superior al 65%
y de materias grasas de la leche inferior al 25%, por
encima del contingenteNinguna 50
1901904300 Las demás preparaciones a base de productos
lácteos con un contenido de leche superior al 10%,
por encima del contingenteNinguna 12.701
1901904700 Las demás preparaciones de productos lácteos con
un contenido de leche inferior al 10%, por encima
del contingenteNinguna 2.317
1901905800 Preparaciones a base de fécula con un contenido de
azúcar superior al 10%, por encima del contingenteNinguna 350
2008113500 Cacahuetes o maníes mondados, por encima del
contingenteNinguna 67.438
2008116000 Cacahuetes o maníes preparados de otra forma, por
encima del contingenteNinguna 320.098
2101204800 Preparaciones a base de té con un contenido de
azúcar superior al 65%, por encima del contingenteNinguna 976
2105004000 Helados y productos similares que contengan leche,
por encima del contingenteNinguna 24.457
2106907600 Otros productos alimenticios con un contenido de
azúcar del 65%  y superior al 10% de leche, por
encima del contingenteNinguna 7.960
2106909100 Otros jarabes con un contenido de leche inferior al
10%, por encima del contingenteNinguna 42
2106909400 Otras preparaciones alimenticias con un contenido
de azúcar inferior al 65% y al 10% de leche, por
encima del contingenteNinguna 66.634
2106909700 Otras preparaciones alimenticias con un contenido
de azúcar inferior al 10% y al 10% de leche, por
encima del contingenteNinguna 222.063
5201001800 Algodón de fibra corta, por encima del contingente Ninguna 150G/AG/N/USA/24
Página 5Cuadro MA.5
ACCESO A LOS MERCADOS: Estados Unidos de América
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: Año civil 1997
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas
Número de la partida
arancelariaDesignación del producto Indicación de si se han adoptado medidas basadas
en el volumen durante el períodoIndicación de si se han adoptado medidas basadas
en el precio durante el período
Cantidades afectadas (kg)
12 3 4
0401307500 Nata con un contenido de materias grasas superior
al 45%, por encima del contingenteNinguna 60  
0402105000 Leche en polvo con un contenido de materias
grasas inferior al 1,5%  por encima del contingenteNinguna 309  
0402215000 Leche desecada con un contenido en materias
grasas del 3-35%, por encima del contingenteNinguna 360  
0402219000 Leche desecada con un contenido de materias
grasas superior al 35%, por encima del contingenteNinguna 100  
0402295000 Leche en polvo azucarada, por encima del
contingenteNinguna 101  
0402994500 Leche condensada azucarada, en recipientes
herméticamente cerrados, por encima del
contingenteNinguna 3.597  
0402995500 La demás leche condensada azucarada, por encima
del contingenteNinguna 12.820  
0402999000 Leche evaporada azucarada, por encima del
contingenteNinguna 849  
0403905500 Nata ácida desecada con un contenido de materias
grasas del 6 al 35%, por encima del contingenteNinguna 34  
0404101500 Lactosuero modificado, por encima del contingente Ninguna 25  
0406101800 Quesos frescos de pasta azul, por encima del
contingenteNinguna 20  
0406104800 Quesos Edam/Gouda frescos, por encima del
contingenteNinguna 41  
0406105800 Quesos frescos de tipo italiano, por encima del
contingenteNinguna 8  
0406106800 Queso fresco Gruyère elaborado, por encima del
contingenteNinguna 48  
0406107800 Quesos frescos con un grado reducido de materias
grasas, por encima del contingenteNinguna 11.933  G/AG/N/USA/24
Página 612 3 4
0406108800 Quesos frescos, n.e.p., por encima del contingente Ninguna 2.277  
0406203300 Queso Cheddar rallado o en polvo, por encima del
contingenteNinguna 40  
0406205300 Quesos de tipo italiano rallados o en polvo, por
encima del contingenteNinguna 77  
0406207100 Mezclas de quesos de tipo americano en polvo, por e n
del contingenteNinguna 4  
0406207500 Mezclas de quesos Edam/Gouda en polvo, por
encima del contingenteNinguna 210  
0406209100 Queso en polvo, n.e.p., por encima del contingente Ninguna 103  
0406307100 Mezclas elaboradas de quesos de tipo americano,
por encima del contingenteNinguna 39  
0406307500 Mezclas elaboradas de quesos Edam/Gouda, por
encima del contingenteNinguna 8  
0406307900 Mezclas elaboradas de quesos de tipo italiano, por
encima del contingenteNinguna 114  
0406308300 Mezclas elaboradas de Gruyère, por encima del
contingenteNinguna 13  
0406309100 Quesos elaborados, n.e.p., por encima del
contingenteNinguna 292  
0406407000 Los demás quesos de pasta azul, por encima del
contingenteNinguna 924  
0406901200 Los demás quesos Cheddar, por encima del
contingenteNinguna 213  
0406901800 Los demás Edam/Gouda, por encima del
contingenteNinguna 3.280  
0406904200 Los demás quesos de tipo italiano, por encima del
contingenteNinguna 38.234  
0406906800 Las demás mezclas de quesos de tipo italiano, por
encima del contingenteNinguna 24  
0406908400 Las demás mezclas de quesos de tipo americano,
por encima del contingenteNinguna 34  
0406909200 Las demás mezclas de Gruyère, por encima del
contingenteNinguna 7  
0406909700 Las demás mezclas de quesos, n.e.p., por encima
del contingenteNinguna 24.383  
1202208040 Los demás cacahuetes o maníes sin cáscara, por
encima del contingenteNinguna 647  G/AG/N/USA/24
Página 712 3 4
1701115000 Azúcar de caña en bruto, por encima del
contingenteNinguna 214.915  
1701913000 Azúcares coloreados, por encima del contingente Ninguna 114.761  
1701914800 Azúcares aromatizados, con un contenido de azúcar
superior al 65%, por encima del contingenteNinguna 225  
1701915800 Azúcares aromatizados con un contenido de azúcar
superior al 10%, por encima del contingenteNinguna 3.274  
1701995000 Azúcares refinados, por encima del contingente Ninguna 388.196  
1702902000 Jarabe de azúcar, por encima del contingente Ninguna 22.852  
1702905800 Los demás jarabes mezclados, por encima del
contingenteNinguna 6.145  
1702906800 Los demás azúcares con un contenido de azúcar
superior al 65%, por encima del contingenteNinguna 1.860  
1704905800 Artículos de confitería a base de leche, por encima
del contingenteNinguna 1.198  
1704906800 Artículos de confitería con un contenido de azúcar
superior al 65%, por encima del contingenteNinguna 6.617  
1704907800 Artículos de confitería con un contenido de azúcar
superior al 10%, por encima del contingenteNinguna 36.517  
1806101500 Cacao en polvo, con un contenido de azúcar
superior al 10%; por encima del contingenteNinguna 1.487  
1806102800 Cacao en polvo, a granel, con un contenido de
azúcar superior al 65%, por encima del contingenteNinguna 600  
1806203600 Chocolate, a granel, con un grado reducido de
materias grasas, con un contenido de leche inferior
al 21%, por encima del contingenteNinguna 200  
1806203800 Chocolate, a granel, con un grado reducido de
materias grasas con un contenido de leche superior
al 21%, por encima del contingenteNinguna 1.000  
1806208200 Preparaciones a base de cacao, a granel, con un
contenido de leche inferior al 21%, por encima del
contingenteNinguna 840  
1806209800 Preparaciones a base de cacao, a granel, con un
contenido de azúcar superior al 10%, por encima
del contingenteNinguna 1.150  
1806900800 Las demás preparaciones a base de cacao con un
contenido de leche inferior al 21%, por encima del
contingenteNinguna 298  G/AG/N/USA/24
Página 812 3 4
1806901000 Las demás preparaciones a base de cacao con un
contenido de leche superior al 21%, por encima delcontingenteNinguna 300  
1806901800 Los demás chocolates con un contenido de leche
inferior al 21%, por encima del contingenteNinguna 31  
1806902000 Los demás chocolates con un contenido de leche
superior al 21%, por encima del contingenteNinguna 42  
1806902800 Los demás chocolates con un grado reducido de
materias grasas con un contenido de leche inferior
al 21%, por encima del contingenteNinguna 126  
1806903000 Los demás chocolates con un grado reducido de
materias grasas con un contenido de leche superior
al 21%, por encima del contingenteNinguna 50  
1806905900 Las demás preparaciones a base de cacao con un
contenido de azúcar superior al 10%, por encima
del contingenteNinguna 3.064  
1901904300 Las demás preparaciones a base de leche con un
contenido de leche superior al 10%, por encima del
contingenteNinguna 13.962  
1901904700 Las demás preparaciones a base de leche con un
contenido de leche inferior al 10%, por encima del
contingenteNinguna 1.428  
1901905800 Preparaciones a base de fécula, con un contenido de
azúcar superior al 10%, por encima del contingenteNinguna 14.453  
2008113500 Cacahuetes y maníes mondados, por encima del
contingenteNinguna 35.711  
2008116000 Cacahuetes y maníes preparados de otra forma, por
encima del contingenteNinguna 30.521  
2101203800 Jarabes de té, por encima del contingente Ninguna 10  
2101205800 Preparaciones a base de té, con un contenido de
azúcar superior al 10%, por encima del contingenteNinguna 234  
2105002000 Helados, por encima del contingente Ninguna 10 litros
2105004000 Helados y productos similares que contengan leche,
por encima del contingenteNinguna 34.124  
2106904600 Jarabe coloreado, por encima del contingente Ninguna 545  
2106907200 Los demás jarabes con un contenido de leche
superior al 10%, por encima del contingenteNinguna 1.184  G/AG/N/USA/24
Página 912 3 4
2106908000 Las demás preparaciones alimenticias que
contengan menos del 10% de azúcar y con uncontenido de leche superior al 10%, por encima del
contingenteNinguna 107  
2106909100 Los demás jarabes con un contenido de leche
inferior al 10% , por encima del contingenteNinguna 14  
2106909400 Las demás preparaciones alimenticias que
contengan menos del  65% de azúcar y con uncontenido de leche inferior al 10%, por encima del
contingenteNinguna 16.376  
2106909700 Las demás preparaciones alimenticias, que
contengan menos del 10% de azúcar y con un
contenido de leche inferior al 10%, por encima del
contingenteNinguna 24.041  
__________