. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/231/Add.2 
11 de noviembre de 2004 
 (04-4804) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de novi embre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
 
 Norma definitiva:  Deltametrín – Límites de tolerancia de residuos
 
 
 La norma definitiva establece una tolerancia de lo s residuos de deltametrín  en el interior o en 
la superficie de los siguientes productos:  cáscara de  almendras:  2,5 ppm;  pul pa fresca de manzana:  
1,0 ppm;  alcachofa redonda (globo):  0,5 ppm;  salvado de cebada:  5,0 ppm;  grasa de bovino:  
0,05 ppm;  carne de bovino:  0,02 ppm;  subproductos de la carne de bovino:  0,05 ppm;  forraje de 
maíz común:  0,7 ppm;  aceite refinado de maíz co mún:  2,5 ppm;  paja de maíz común:  5,0 ppm;  
paja de maíz reventón:  5,0 ppm;  forraje de maíz dulce:  10 ppm;  grano y mazorca de maíz dulce, sin 
espatas:  0,03 ppm;  paja de maíz dulce:  15 ppm;   huevos:  0,02 ppm;  grupo 11, frutos pomáceos:  
0,2 ppm;  grasa de caprino:  0,05 ppm;  carne de cap rino:  0,02 ppm;  subproductos de la carne de 
caprino:  0,05 ppm;  fracciones de grano aspiradas:  65 ppm;  grupo 15, cereales en grano, excepto maíz dulce:  1,0 ppm;  grasa de porcino:  0,05 ppm;  grasa de equino:  0,05 pp m;  carne de equino:  
0,02 ppm;  subproductos de la carne de equino:  0,05 ppm;  litchi:  0,2 ppm;  grasa láctea (butírica):  
0,1 ppm (refleja un valor de 0,02 ppm en la le che entera)  grupo 14, nueces de árbol:  0,1 ppm;  
cebolla, bulbo seco:  0,1 ppm;  cebolla fresca:  1,5 pp m;  grasa de aves de corral:  0,05 ppm;  carne de 
aves de corral:  0,02 ppm;  subproductos de la carne de aves de corral:  0,02 ppm;  hojas de rábano:  
4,0 ppm;  colza (nabina):  0,2 ppm;  cascarilla de arroz:  2,5 ppm;  salvado de centeno:  5,0 ppm;  grasa de ovino:  0,05 ppm;  carne de ovino:  0,02 ppm;   subproductos de la carne de ovino:  0,05 ppm;  
forraje de sorgo de grano:  0,5 ppm;  paja de sor go de grano:  1,0 ppm;  semilla de soja:  0,1 ppm;  
cascarilla de soja:  0,2 ppm;  carambola:  0,2 ppm;  semilla de girasol:  0,1 ppm;  grupo 9, hortalizas 
cucurbitáceas:  0,2 ppm;  grupo 8, hortalizas de fruto:  0,3 ppm;  subgrupo I B, hortalizas de raíz, excepto la remolacha azucarera:  0,2 ppm;  subgrupo I C, hortalizas tuberosas y de cormo (bulbo 
sólido):  0,04 ppm;  salvado de trigo:  5,0 ppm.  
 La disposición notificada entró en vigor el 27 de octubre de 2004.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia, identificadas con la referencia del expedi ente de consulta ( docket ) OPP-
2004-0331, deben recibirse a más tardar el 27 de diciembre de 2004.   El texto completo del addendum (nor ma definitiva) puede consultarse en: 
Federal Register  de 27 de octubre de 2004 (Volumen 69, Nº 207), páginas 62602 a 62615. 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2004/October/Day-27/p24040.htm
 
Disponible en inglés. 
 G/SPS/N/USA/231/Add.2 
Página 2  
 
  En el Federal Register  de 7 de noviembre de 2001 (66 FR 56298) la Agencia de Protección 
del Medio Ambiente publicó el aviso de recepci ón de la solicitud de utilización del plaguicida. 
 Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Poin t Officer, USDA Foreign Agricultural Service, 
Food afety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC 20250 
 
Teléfono:  (202) 720-4051;  telefax:  (202) 720-7772;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov
 
__________