. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG123/6 
10 de febrero de 2004  
 
(04-0516) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
   
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE GEORGIA Y KAZAJSTÁN  
Preguntas y respuestas 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Georgia. 
 En el presente documento se reproducen las preg untas formuladas a Georgia y las respuestas 
presentadas por ese país.  Las preguntas y respuestas que  figuran a continuación siguen el orden de los 
temas tratados en el documento WT/REG123/3. 
_______________ 
I. INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE EL ACUERDO 
1. Miembros y fechas de firma, ra tificación y entrada en vigor 
 El artículo 16 prevé la aplicación del Acue rdo a los contratos que se hayan celebrado 
pero no ejecutado durante el período de vigencia.  ¿Qué significa esto?   Sírvanse dar un 
ejemplo. 
 Si el Acuerdo deja de surtir efectos y se habían celebrado, pero no ejecutado, algunos 
contratos entre importadores y exportadores, tales contratos podrán ejecutarse con arreglo a las 
condiciones del Acuerdo de Libre Comercio. 
3. Ámbito  Además de la diferencia arancelaria y/o los mayores compromisos en la esfera de los 
servicios a que da lugar la eliminación de los derechos en el marco del ALC, ¿contiene el 
Acuerdo otras disposiciones que afecten a las oportunidades económicas comparativas de acceso a los mercados de los países que no son partes en él? 
 El actual Acuerdo sólo prevé como privilegio en materia de acceso a los mercados para los 
países miembros la eliminación de derec hos de aduana en el marco del ALC. 
4. Datos sobre el comercio 
 Sírvanse facilitar información sobre el total de las exportaciones e importaciones de las 
partes en el ALC durante el período 2000-2002  con respecto a los productos agrícolas y no 
agrícolas. 
 Los datos estadísticos correspondientes a l as exportaciones de Georgia a Kazajstán y las 
importaciones procedentes de Kazajstán a Georgia son los siguientes:  WT/REG123/6 
Página 2  
 
Comercio entre Georgia y Kazajstán, 2000-2002
 
(en miles de dólares EE.UU.) 
Exportaciones Importaciones 
Sectores 
2000 2001 2002 2000 2001 2002 
Agricultura 996,3 2.774,9 1.836,8 8.488,8 2.885,7 2.327,3 
Industria 3.557,3 1.543,2 1.174,8 1.231,0 2.377,2 2.956,3 
Total 4.553,6 4.318,1 3.011,6 9.719,8 5.262,9 5.283,6 
 
II. DISPOSICIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO 
1. Restricciones de las importaciones  ¿La liberalización se lleva a cabo gr adualmente o de forma inmediata? 
 La liberalización del comercio fue inmediata, una vez entrada en vigor el Acuerdo en ambos 
países. En la lista de exenciones sólo figura un pequeño número de productos, y los países están 
negociando ahora eliminar dicha lista de exenciones de l régimen de libre comercio. Está previsto que 
finalice la negociación antes de la adhesión de Kazajstán a la OMC.  
III. DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO 
4. Relación con otros acuerdos comerciales 
 El artículo 13 se refiere a anteriores acuerd os bilaterales. ¿Cuáles eran sus títulos, 
fechas y objetivos? 
 Antes de 1997, año en que se firmó el Acuerdo de Libre Comercio entre Georgia y Kazajstán, 
estaba en vigor el acuerdo bilateral relativo a "las bases de la cooperación económica y comercial" de 
septiembre de 1993. 
__________