ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/PHL/10
15septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3688)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçudeladélégation desPhilippines, le10septembre 1997, lanotification
ci-jointe concernant lesengagements enmatière desoutien interne pour1995(tableau DS:1 ettableaux
explicatifs correspondants).G/AG/N/PHL/10
Page2Tableau explicatif DS:1
SOUTIEN INTERNE: PHILIPPINES
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères énoncés àl'Annexe 2 Valeur monétaire
delamesure
pendant l'année
enquestion
Milliers depesosSources des
données
1 2 3 4
a)Services decaractère général Recherche générale liéeàdesproduits 299921 Loigénérale
surles
ouvertures de
crédits de1995
b)Détention destocks publics àdes
finsdesécurité alimentaire
c)Versements àtitred'aideencasde
catastrophes naturellesLutte contre lesparasites etlesmaladies, ycompris quarantaine végétale etanimale
Services deformation généraux
Services devulgarisation etdeconsultation
Services d'inspection decertains produits pour desraisons liées àlasanté, àla
sécurité, aucontrôle delaqualité ouàlanormalisation
Activités decommercialisation etdepromotion, ycompris constitution destatistiques
surl'agriculture, renseignements surlesmarchés, consultation etactivités de
promotion
Infrastructure delaproduction etdesmarchés, ycompris construction, réhabilitation
etréparation dessystèmes d'irrigation etdedrainage, abattoirs, séchoirs solaires et
marchés alimentaires.
Programme destabilisation concernant lesproduits alimentaires
Assurance-récolte19561
93561
135593
114687
160310
1630102
1000000
50000G/AG/N/PHL/10
Page3Tableau explicatif DS:2 SOUTIEN INTERNE: PHILIPPINES
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Mesures exemptées del'engagement deréduction -Traitement spécial etdifférencié -"Programmes dedéveloppement"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères énoncés àl'article 6:2 Valeur monétaire
delamesure
pendant l'année
enquestion
Milliers depesosSources des
données
1 2 3 4
a)Subventions àl'investissement
généralement disponibles pour
l'agriculture
b)Subventions auxintrants
généralement disponibles pour les
producteurs quiontdefaibles
revenus ousontdotés deressources
limitéesPrêts àtauxréduits etsubventions pour lesinvestissements agricoles, incluant des
prêts àtauxréduits etdessubventions pour l'irrigation ainsi qued'autres formes de
soutien àl'infrastructure etàl'équipement desexploitations agricoles, aux
installations pour letraitement après larécolte, àlarecherche-développement etaux
activités deformation etdevulgarisation.
Accès auxintrants agricoles: cette mesure facilite l'accès desproducteurs quiontde
faibles revenus ousontdotés defaibles ressources àdesintrants debonne qualité,
telsquesemences, matériel deplantation, fertilisants etbétail, afind'améliorer la
productivité deleurexploitation.5138000
1126000Département de
l'agriculture
Conseil
présidentiel de
laréforme
agraire
Département de
l'agricultureG/AG/N/PHL/10
Page4Tableau explicatif DS:4 SOUTIEN INTERNE: PHILIPPINES
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Calcul delamesure globale dusoutien totale courante
Désignation desproduits
initiaux (ycompris MGS
autre queparproduit)MGS parproduit (d'après les
tableaux explicatifs DS:5 à
DS:7 ci-après)
Milliers depesosMesures dusoutien parproduit
(d'après letableau explicatif
DS:8 ci-après)MGS totale courante (globale)
Milliers depesosObservations
1 2 3 4 5
Riz
Maïs
MGS totale257253,22
0257253,22
0
257253,22deminimisG/AG/N/PHL/10
Page5Tableau explicatif DS:5 SOUTIEN INTERNE: PHILIPPINES
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Mesures globales dusoutien parproduit: Soutien desprixdumarché
Désignation des
produits initiauxAnnée civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Prixadministré appliqué
Pesos/kgPrixderéférence
extérieur (engénéral
d'après lesdocuments
delasérieAGST/...)
Pesos/kgProduction visée
Milliers detonnesRedevances/
prélèvements
connexesSoutien totaldes
prixdumarchéSources
des
données
1 2 3 4 5 6 7 8
(4-5*6)-79
Riz
Maïs01.01.95
01.01.95Soutien desprix
Soutien desprix14,00
4,504,56
2,2627251,40
00
0257253,22
0NFA
"
NFA: Office national del'alimentation.
Notes:
1. Laproduction visée estconstituée parlerizacheté etlerizpalay (Paddy) acheté convertis enéquivalent rizaumoyen d'unfacteur deconversion de65pourcent, représentant letauxderécupération
àlamouture.
2. Levolume totaldelaproduction derizen1995 étaitde6,85millions detonnes métriques, évalués à77684milliards depesos.
3. Lesoutien desprixdumarché totalpourlerizreprésente 0,33pourcentdelavaleur delaproduction de1995.