ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/71/AUS
4 de diciembre de 2001
(01-6156)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
SUBVENCIONES
Notificaciones de actualización nuevas y completas de conformidad con
el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
AUSTRALIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Au stralia la siguiente comunicación, de fecha 3 de
diciembre de 2001.
_______________
La siguiente notificación contiene informaciones detalladas sobre los programas federales
para el ejercicio económico de  2000/2001.  En algunos casos puede discutirse si estos programas son
específicos en el sentido del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.  Sin embargo,se notifican por razones de transparencia sin prejuzgar su condición jurídica, sus efectos o la
naturaleza de las medidas con arreglo a los Acuerdos.
ÍNDICE
PROGRAMAS FE DERALES .................................................................................................... 3
I. LIBROS ................................................................................................................ 3
II. PRODUCTOS LÁ CTEOS............................................................................................. 5
III. INVEST AUSTRALIA.................................................................................................. 6
IV. AUTOMÓVILES DE  PASAJE ROS ............................................................................. 8
V. PRODUCTOS FARM ACÉUTICO S ............................................................................. 9
VI. CONSTRUCCI ÓN NAVAL ......................................................................................... 10
VII. TEXTILES, VEST IDO Y CALZ ADO.......................................................................... 12
VIII. TRIG O ................................................................................................................ 13
PROGRAMAS SUBF EDERALES ............................................................................................ 15
I. TERRITORIO DE LA CAPI TAL DE AUST RALIA ................................................... 15
II. NUEVA GALES DEL SUR .......................................................................................... 16
III. TERRITORIO SE PTENTRI ONAL............................................................................... 19
IV. QUEEN SLAND ............................................................................................................. 20
V. AUSTRALIA MERIDIONAL....................................................................................... 21
VI. TASM ANIA ................................................................................................................ 22G/SCM/N/71/AUS
Página 2
VII. VICTORIA ................................................................................................................ 23
VIII. AUSTRALIA OCCIDENT AL ...................................................................................... 24G/SCM/N/71/AUS
Página 3
PROGRAMAS FEDERALES
I. LIBROS
a) Programa de Competitividad para la Industria Gráfica
1. Título de la subvención
 
Programa de Competitividad para la Industria Gráfica.
 
2. Período que abarca la notificación
 
Ejercicio económico de 2000/2001.
 
3. Objetivo y/o finalidad de la subvención
El Programa está destinado a mejorar la competitividad de la industria australiana de
impresión de libros y a atenuar los efectos de la asistencia negativa en la industria compensando a los
impresores de libros por las repercusiones que tienen en los costos los derechos impuestos a losinsumos de papel.
4. Fundamento y legislación de la subvención
El Programa fue aprobado por el Gobierno y a nunciado por el Ministro de Industria, Ciencia
y Recursos el 16 de diciembre de 1998.  La Ley de presupuesto del Departamento de Industria,
Ciencia y Recursos (Documento de Presupuesto Nº 2, 1999-2000) constituye el fundamento legal del
programa.
5. Forma de la subvención
Con arreglo al programa, los impresores de libros pueden solicitar el pago de la parte del
costo que representa el papel utilizado en la producción de los libros que tienen derecho a la
subvención.  Todo el papel utilizado, sea o no importado y se haya pagado o no un derecho, puede ser
objeto de la subvención.
6. A quién y cómo se abona la subvención
La subvención se paga a los impresores de libros por la producción de los libros que tienen
derecho a ella.
7. Nivel de la subvención por unidad
El 4 por ciento del precio de compra del papel de todo el papel utilizado en la producción de
los libros que tienen derecho a la subvención.  El gasto presupuestario para el ejercicio económico
de 2000/2001 ascendió a 1.814.707 dólares australianos.
8. Duración de la subvención
El programa comenzó el 1º de enero de 199 9 y se aplicará hasta el 30 de junio de 2003.G/SCM/N/71/AUS
Página 4
9. Efectos en el comercio
Actualmente 87 empresas editoriales han solicitado la subvención en el marco del programa.
La mayor parte de la producción de libros se destina al mercado interior.
b) Producción de libros - Programa mejorado de competitividad para la industria gráfica
1. Título de la subvención
 
Producción de libros - Subvenciones del Programa mejorado de Competitividad para la
Industria Gráfica (EPICS).
 
2. Período que abarca la notificación
 
Ejercicio económico de 2000/2001.
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
El programa tiene por objeto fomentar el desarr ollo de la industria australiana de producción
de libros mediante subvenciones para promover la innovación, el desarrollo empresarial y la
formación técnica.
 
4. Fundamento y legislación del programa
 
La Ley consignaciones Nº 1 (medidas suplementarias)  de 1999, sancionada en noviembre
de 1999, constituye el fundamento legal del programa.
 
5. Forma de la subvención
 
En el marco del programa, las subvenciones se otorgarán en régimen competitivo de acuerdo
con los criterios de admisibilidad y mérito de los proyectos que mejor atiendan a los objetivos del
programa y se ajusten a los criterios de admisibilidad.
 
6. A quién y cómo se abona la subvención
 
Pueden solicitar financiación las empresas que intervienen en el proceso de producción de
libros, así como las entidades conexas de los sectores de la industria, la investigación y la educación.
Aproximadamente 100 empresas editoriales podrían acogerse al programa y otras empresas en la
cadena de suministros y valor podrían beneficiarse de la participación en los proyectos que recibansubvenciones del programa.
 
7. Nivel de la subvención por unidad
 
El gasto presupuestario para el ejercicio económico de 2000/2001 ascendió
a 5.852.131 dólares australianos.
 
8. Duración de la subvención
 
El programa comenzó el 1º de  julio de 2000 y se aplicará hasta el 30 de junio de 2004.
 
9. Efectos en el comercio
La mayor parte de la producción de libros se destina al mercado interior.G/SCM/N/71/AUS
Página 5
II. PRODUCTOS LÁCTEOS
1. Título de la subvención
Programa para el Ajuste de la Industria Lechera (DIAP).
 
2. Período que abarca la notificación
Ejercicio económico de 2000/2001.
 
3. Objetivo y/o finalidad de la subvención
El DIAP tiene por objeto facilitar el ajuste en el sector de la producción lechera, de resultas de
la desreglamentación total del mercado de la leche.
 
4. Fundamento y legislación de la subvención
El Programa del Gobierno Federal para el Ajuste de la Industria Lechera se formuló con la
mira de facilitar el ajuste de la industria lechera en la transición de un régimen de comercialización de
la leche de consumo inmediato reglamentado por los Estados a un nuevo régimen de orientación
comercial.
El DIAP comenzó a funcionar al principio del ejercicio económico de 2000/2001 en el marco
del proceso de desreglamentación.
La Administración de Ajuste de la Industria Lechera (DAA), que efectúa pagos a los
criadores de ganado lechero que pueden acogerse al programa, se creó en virtud de la Ley Federal de
Ajuste de la Industria Lechera de 2000.
 
5. Forma de la subvención
La asistencia es una subvención oficial a los productores lecheros que reúnen los requisitos
exigidos.  Los productores lecheros no están obligados a continuar su actividad en el sector.
El pago, que se basa en las entregas de leche al mercado en 1998/1999, se hará
trimestralmente durante un plazo de ocho años a partir del ejercicio económico de 2000/2001.
 
6. A quién y cómo se abona la subvención
La financiación se otorga a los productores lecheros que pueden acogerse al programa de
acuerdo con las entregas de leche al mercado en el ejercicio económico de 1998/1999.
 
7. Nivel de la subvención por unidad
 
AñoProducción de leche
(millones de litros)Apoyo por litro (centavos/l)
2000/2001 10.556 No se dispone de datos
 
No se informa del costo por unidad de valor, pues la asistencia financiera se basa en los
niveles históricos de producción de leche y no guarda  relación con la producción en el año en curso o
en años futuros.  En consecuencia, una evaluación del costo por unidad no sería en este caso una
medida adecuada de la ayuda.
 G/SCM/N/71/AUS
Página 6
8. Información estadística
 
AñoProducción de leche
(millones de litros)MGA total por productos
específicos (millones de
dólares australianos)Total de las
exportaciones de
productos lácteos (miles
de millones de dólares
australianos)
2000/2001 10.556 200,669 3,041
9. Duración de la subvención
Los productores recibirán pagos trimestrales durante ocho años a partir del ejercicio
económico de 2000/2001.
 
10. Efectos en el comercio
No se conocen.
III. INVEST AUSTRALIA
a) Invest Australia:  incentivos para la inversión
1. Título de la subvención
 
Invest Australia:  incentivos estratégicos para la inversión.
 
2. Período que abarca la notificación
 
Ejercicio económico de 2000/2001.
 
3. Objetivo y/o finalidad de la subvención
 
El Gobierno de Australia examinará la posibilidad de conceder incentivos a la inversión en
proyectos de inversión de importancia estratégica cuando existan condiciones limitadas y especiales
en las cuales el proyecto pueda generar importantes beneficios económicos netos y de creación deempleos para Australia.
 
4. Fundamento y legislación de la subvención
 
Invest Australia es el organismo estatal en materia de inversión creado en 1997 como parte
del Departamento de Industria, Ciencia y Recursos.  El Coordinador de Inversiones Estratégicas
asesora al Consejo de Ministros de Australia, por intermedio del Primer Ministro, sobre el posible
empleo de incentivos en proyectos de inversión de importancia estratégica.  Los incentivos a los
principales proyectos de inversión se examinan en condiciones limitadas y especiales, y se evalúan
caso por caso con arreglo a criterios publicados.  Entre éstos figura la condición de que no seríaprobable que se realizara la inversión en Australia sin el incentivo, y de que la inversión sea viable sin
la subvención y entrañe beneficios económicos netos de importancia para el país (véase
G/SCM/Q2/AUS /20, de 13  de agosto de 2001).
 
5. Forma de la subvención
 
Los incentivos pueden consistir en subvenciones, exenciones fiscales o la prestación de
servicios de infraestructura.
 G/SCM/N/71/AUS
Página 7
6. A quién y cómo se abona la subvención
 
En el ejercicio económico de 2000/2001 se otorgó asistencia a cuatro proyectos.  Esos
proyectos se relacionaban con el establecimiento de un centro de innovación de comercio electrónico
para actividades de educación y formación, la enseñanza de técnicas de tecnología de la información,capacitación y enseñanza técnica de empleados de la industria del automóvil, la exploración y
aplicación de nuevas tecnologías, otras actividades de investigación, desarrollo y comercialización del
proceso tecnológico de Australian Magnesium  y el desarrollo de la infraestructura de una base
espacial.
 
7. Nivel de la subvención por unidad
 
En principio, la asistencia a los cuatro proyectos ascendió a aproximadamente 9,71 millones
de dólares australianos.
 
8. Duración de la subvención
 
La asistencia se presta sólo en condiciones limitadas y especiales a proyectos de inversión de
importancia estratégica.
 
9. Efectos en el comercio
No se conocen.
b) Invest Australia:  Fondo para Estudios de Factibilidad1. Título de la subvención
 
Invest Australia:  Fondo para Estudios de Factibilidad (FSF).
 
2. Período que abarca la notificación
 
Ejercicio económico de 2000/2001.
 
3. Objetivo y/o finalidad de la subvención
El Fondo para Estudios de Factibilidad es uno de los servicios que ofrece Invest Australia
para interesar a posibles inversores a fin de que establezcan o amplíen operaciones comerciales en
Australia.  Invest Australia puede otorgar asistencia financiera en la forma de ayuda no reembolsablepor un valor máximo de 100.000 dólares australianos a las compañías que se puedan acoger al
beneficio, sean nacionales o extranjeras, para financiar estudios de factibilidad o prefactibilidad de
nuevos proyectos de inversión en Australia.  El Fondo tiene los siguientes objetivos:
• Aumentar el número de inversiones en Australia en nuevos proyectos en los sectores de creación
de valor, manufacturas o servicios.
• Alentar a los posibles inversores nacionales y extranjeros a evaluar con carácter crítico la
factibilidad de nuevas oportunidades comerciales en Australia.
• Producir estudios de factibilidad que puedan servir de base para adoptar decisiones de inversión y
para obtener financiación con destino a un proyecto.G/SCM/N/71/AUS
Página 8
• Vincular los servicios de atracción, promoción y facilitación de inversiones del Gobierno Federal
con los de los gobiernos de los Estados y Territorios.
4. Fundamento y legislación de la subvención
 
El programa del FSF se estableció en 1990 en virtud de una decisión de los Ministros de
Comercio e Industria del Gobierno Federal y de los gobiernos de los Estados.  Desde entonces, el
programa ha funcionado en régimen de programa mixto del Gobierno Federal y de los gobiernos de
los Estados.
 
Las directrices administrativas determinan la modalidad de ejecución del programa.
 
5. Forma de la subvención
 
Ayuda no reembolsable.
 
6. A quién y cómo se abona la subvención
 
Para acogerse al programa, una compañía debe demostrar que el estudio propuesto evaluará la
factibilidad comercial de una nueva propuesta de inversión del sector privado en Australia, que será
ejecutado por un consultor independiente y que cabe presumir que no se podrá realizar sin apoyo
oficial.  La compañía tiene que demostrar los beneficios económicos y sectoriales de la ejecución del
proyecto, así como su potencial comercial, la capacidad de gestión para desarrollar el proyecto y ladeterminación financiera y empresarial de llevarlo adelante.  La compañía tiene que complementar la
ayuda no reembolsable del Gobierno Federal con fondos propios.
 
7. Nivel de la subvención por unidad
 
Se trata de un nuevo programa.  Las ayudas no reembolsables pueden ascender
a 100.000 dólares australianos.  En 2000/2001, Invest Australia aprobó nueva financiación con ayudas
no reembolsables por valor de 272.500 dólares australianos para los estudios de factibilidad de cinco
proyectos.  Estos estudios correspondían a inve rsiones en investigación y desarrollo, energía
renovable, procesos de liquefacción de gas, transporte y elaboración de recursos.  En 2000/2001 sehan concluido o están próximos a concluirse seis estudios adicionales (aprobados previamente y en
curso de formulación), con ayudas no reembolsables por valor de 290.000  dólares australianos.
 
8. Duración de la subvención
 
Se estima que el programa continuará con posterioridad a junio de 2002, si bien todavía no se
ha aprobado oficialmente esa continuación.
 
9. Efectos en el comercio
No se conocen.
IV. AUTOMÓVILES DE PASAJEROS
1. Título de la subvención
 
Plan de Competitividad e Inversiones del Sector del Automóvil (ACIS).
 
2. Período que abarca la notificación
 
Del 11 de enero de 2001 al 30 de junio de 2001.G/SCM/N/71/AUS
Página 9
 
3. Objetivo y/o finalidad de la subvención
 
El Plan tiene por objeto promover la competitividad y fomentar la inversión, las actividades
de investigación y desarrollo y la innovación en el sector australiano del automóvil.
 
4. Fundamento y legislación de la subvención
 
Las siguientes leyes establecen el Plan de Competitividad e Inversiones del Sector del
Automóvil:  Ley de administración del Plan de Competitividad e Inversiones del Sector del Automóvil
de 1999  (Nº 139, 1999);  Ley del Plan de Competitividad e Inversiones del Sector del Automóvil
(responsabilidad por créditos no devengados) de 1999  (Nº 140, 1999);  y Ley de Enmienda del
Arancel de Aduanas (aplicación del Plan de Competitividad e Inversiones del Sector del Automóvil)
de 1999  (Nº 141, 1999).
 
5. Forma de la subvención
 
Los participantes reciben bonificaciones sobre los derechos, que pueden utilizar para pagar
los derechos de aduana que gravan determinadas importaciones que reúnen las condiciones para
acogerse al programa.  Las bonificaciones pueden venderse o transferirse a terceros.
 
6. A quién y cómo se abona la subvención
 
Los participantes pueden ser productores de automóviles, productores de componentes de
automóviles, productores de herramientas y máquinas herramienta para el sector del automóvil o
proveedores de servicios de automóviles.  En el primer caso, las bonificaciones se perciben respecto
de un porcentaje de la producción y de las inversiones en instalaciones y equipo abarcadas.
 
En el caso de los demás participantes, las bonificaciones de derechos se perciben respecto de
un porcentaje de las inversiones en instalaciones y equipo y actividades de investigación y desarrollo
abarcadas.
 
7. Nivel de la subvención por unidad
Los beneficios totales de cada participante acogido al Plan de Competitividad e Inversiones
del Sector del Automóvil están limitados al 5 por ciento de las ventas abarcadas del año precedente.
Los pagos efectuados hasta la fecha (período del 1º de enero de 2001 al 30 de junio de 2001)
ascienden a 240 millones de dólares australianos.
8. Duración de la subvención
 
Del 1º de enero de 2001 al 31 de diciembre de 2005.
 
9. Efectos en el comercio
No se conocen.
V. PRODUCTOS FARMACÉUTICOS
1. Título de la subvención
 
Programa de Inversiones para la Industria Farmacéutica (PIIP).
 G/SCM/N/71/AUS
Página 10
2. Período que abarca la notificación
 
Ejercicio económico de 2000/2001.
 
3. Objetivo y/o finalidad de la subvención
 
Este programa está destinado a resarcir en parte a la industria farmacéutica de las
repercusiones del ejercicio por el Gobierno Federal de su poder adquisitivo en régimen de
monopsonio, de conformidad con el programa de prestaciones farmacéuticas, que fija un tope a los
precios de los productos farmacéuticos pagados a los proveedores.
 
4. Fundamento y legislación de la subvención
 
El programa fue aprobado por el Gobierno Federal y anunciado por el Ministro de Industria,
Ciencia y Turismo en abril de 1997.
 
5. Forma de la subvención
 
Las empresas participantes obtienen un precio superior por determinados productos
destinados al programa de prestaciones farmacéuticas cuando se obligan a realizar determinadas
actividades en Australia, incluidas la creación de valor añadido y la investigación y desarrollo.
 
6. A quién y cómo se abona la subvención
 
Empresas farmacéuticas participantes.
 
7. Nivel de la subvención por unidad
 
Los pagos se calculan sobre la base del 20 por ciento de las actividades abarcadas, lo que
equivale a la diferencia entre el total de las actividades previstas para un año dado y un nivel básico de
actividad definido.  Los beneficios concedidos ascenderán a 300 millones de dólares australianos
durante todo el período de duración del programa.  Los gastos presupuestarios en el ejercicio
económico de 2000/2001 ascendieron a 33,4 millones de dólares australianos.
 
8. Duración de la subvención
 
El programa se aplicará desde el 1º de julio de 1999 hasta el 30 de junio de 2004.
 
9. Efectos en el comercio
No se conocen.
VI. CONSTRUCCIÓN NAVAL
a) Subvención a la construcción naval
1. Título
 
Subvención a la construcción naval.
 
2. Período que abarca la notificación
 
Ejercicio económico de 2000/2001.
 G/SCM/N/71/AUS
Página 11
3. Objetivo y/o finalidad de la subvención
La subvención está destinada a facilitar el ajuste en el sector de la construcción naval.  Se
paga en calidad de subvención a la producción y pone a los astilleros en condiciones de competir con
competidores que reciben fuertes subvenciones.
4. Fundamento y legislación del programa
La Ley de Subvenciones (Buques) modificada  (Nº 14, 1999).
5. Forma de la subvención
Subvención a los costos de producción prescritos.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Las subvenciones se abonan a los astilleros registrados por los buques que tienen derecho a
ellas (entre 150 y 20.000 toneladas de arqueo bruto).
7. Nivel de la subvención por unidad
La tasa de la subvención fue del 3 por ciento de los costos abarcados.
8. Duración de la subvención
La subvención expiró el 31 de diciembre de 2000.  Se aplicará un procedimiento de
eliminación gradual en el caso de los buques contratados para la venta hasta el 31 de diciembre
de 2000, que deben ser entregados antes del 31 de diciembre de 2003.
9. Información estadística
Los pagos de subvenciones efectuados en el marco de este programa han sido los siguientes:
Año Millones de $A
1998-1999 24,2
1999-2000 18,5
2000-2001 13,5
Fuente :  Documentos presupuestarios del Parlamento e informes anuales del ISR.
b) Programa de Innovación en el Se ctor de la Construcción Naval
1. Título
 
Programa de Innovación en el Sector de la Construcción Naval.
 
2. Período que abarca la notificación
 
Ejercicio económico de 2000/2001.
 G/SCM/N/71/AUS
Página 12
3. Objetivo y/o finalidad de la política
 
El Programa de Innovación en el Sector de la Construcción Naval  tiene por finalidad mejorar
la competitividad de la industria de construcción naval australiana alentando las inversiones en
investigación, desarrollo y diseño.
 
4. Fundamento y legislación del programa
 
La Ley de Subvenciones (Buques) modificada  (Nº 14, 1999).
 
5. Forma de la subvención
 
Pago de una subvención para los gastos de investigación y desarrollo prescritos.
 
6. A quién y cómo se abona la subvención
 
El Programa de Innovación en el Sector de la Construcción Naval se aplica a las empresas
dedicadas a la construcción de los buques prescritos (entre 150 y 20.000 toneladas de arqueo bruto).
 
7. Nivel de la subvención por unidad
Los astilleros tienen derecho a un beneficio equivalente al 50 por ciento de los gastos en las
actividades de innovación prescritas.  No se permite que los pagos efectuados con arreglo al programa
sean superiores a un 2 por ciento de los costos totales de producción prescritos de los buques con
derecho a la subvención.
Año Millones de $A
1999-2000 18,5
2000-2001 7,8
8. Duración de la subvención
El programa se aplicará del 1º de julio de 1999 al 30 de junio de 2004.
 
9. Efectos en el comercio
No se conocen.  El programa tiene por objeto permitir que los astilleros australianos adopten
las mejores tecnologías de productos y procedimientos.
VII. TEXTILES, VESTIDO Y CALZADO
1. Título de la subvención
 
Programa de Inversión Estratégica para los Textiles, el Vestido y el Calzado.
 
2. Período que abarca la notificación
 
Ejercicio económico de 2000/2001.
 
3. Objetivo y/o finalidad de la subvención
 
El programa está destinado a fomentar el desarrollo de empresas viables y competitivas en los
sectores de los textiles, el vestido y el calzado, promoviendo las inversiones y la innovación.
 G/SCM/N/71/AUS
Página 13
4. Fundamento y legislación de la subvención
 
Ley del programa de inversión estratégica para los textiles, el vestido y el calzado de 1999
(Nº 182, 1999).
 
5. Forma de la subvención
 
El programa ofrece incentivos en forma de subvenciones a las empresas de los sectores de los
textiles, el vestido y el calzado.
 
6. A quién y cómo se abona la subvención
 
Las empresas de esos sectores deben registrarse en el Programa.  Las subvenciones se
conceden con respecto al gasto en nuevas instalaciones o fábricas, I+D, producción, gastos en bienes
de equipo de segunda mano y en relación con las comunidades dependientes de esos sectores.  Las
subvenciones sólo financian un porcentaje de los gastos que dan derecho a percibirlas.
 
7. Nivel de la subvención por unidad
 
Los beneficios concedidos en el marco del programa de inversión estratégica para los textiles,
el vestido y el calzado no podrán exceder, como máximo, de 678 millones de dólares australianos en
un período de cinco años.  El total de los beneficios conferidos a cada participante en el marco delprograma de inversión estratégica para los textiles, el vestido y el calzado no excederá del 5 por ciento
de los ingresos obtenidos en los 12 meses precedentes al año en que se soliciten.
 
El gasto presupuestario estimado para el ejercicio económico de 2000/2001 fue de 9 millones
de dólares australianos.
 
8. Duración de la subvención
 
Del 1º de julio de 2000 al 30 de junio de 2005.
 
9. Efectos en el comercio
No se conocen.
VIII.  TRIGO
1. Título de la subvención
Subvención a los gastos del transporte de trigo a Tasmania.
2. Período que abarca la notificación
Ejercicio económico de 2000/2001.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
El propósito de la subvención es compensar los elevados costos de transporte de trigo a
Tasmania.G/SCM/N/71/AUS
Página 14
4. Fundamento y legislación de la subvención
La subvención se introdujo en 1989 a raíz de la desreglamentación del mercado del trigo
australiano.  En un primer momento, la subvención te nía por objeto prestar asistencia a las industrias
transformadoras, los usuarios finales y los consum idores de cereales de Tasmania para que pudieran
adaptarse a la desreglamentación mejorando su s servicios de almacenamiento y manipulación.
La financiación del programa de subvención de los fletes y la expedición de trigo a Tasmania se
autoriza anualmente en virtud de la Ley Nº 2 de Consignaciones Presupuestarias .  El Ministro de
Agricultura, Pesquería y Silvicultura está encarga do de negociar con el Gobierno de Tasmania las
condiciones de la asistencia.
5. Forma de la subvención
La asistencia se presta en forma de una subvención federal al Gobierno de Tasmania.
6. Pago de la subvención
El Gobierno Federal paga trimestralmente la  subvención al Gobierno de Tasmania.  El
Gobierno de Tasmania administra las subvenciones y las distribuye a los transportistas interestatales que
tienen derecho a ellas.  Se compensa a los transportistas el costo aproximado del transporte de trigo a
Tasmania.
7. Valor de la subvención
Período Gasto en miles de $A
1º de julio de 1998 - 30 de junio de 1999 1.200
1º de julio de 1999 - 30 de junio de 2000 1.200
1º de julio de 2000 - 30 de junio de 2001 1.200
No se indica el valor del costo por unidad, puesto que la asistencia financiera se basa en los
costos de transporte y no en la cantidad del trigo expedido a Tasmania.  En consecuencia, unaevaluación del costo por unidad no sería en es te caso una medida adecuada de la ayuda.
8. Duración de la subvención
Se han asignado fondos al Programa de Fletes  de Expedición de Trigo a Tasmania para el
ejercicio económico de 2000/2001.
9. Información estadística
a) Estadísticas:
Año Volumen (toneladas) Ayuda (en millones de $A)
1998/1999 No se dispone de datos 1,2
1999/2000 No se dispone de datos 1,2
2000/2001 50.000 1,2G/SCM/N/71/AUS
Página 15
b) Efectos en el comercio:
Se aplica únicamente a los gastos de transporte del trigo enviado a Tasmania para el consumo
interno y no al trigo destinado a la exportación.  Por consiguiente, no tiene ningún efecto en el
comercio.
PROGRAMAS SUBFEDERALES
Cada uno de los Estados o Territorios cuenta con un programa de incentivos o asistencia a la
inversión (señalado con un * asterisco en las secciones relativas a cada uno de los Estados o
Territorios) destinado a fomentar las inversiones en los diversos Estados y entre ellos.  A continuación
se presenta una estimación del nivel agregado de financiación de estos programas para el ejercicio
financiero 2000/2001, así como del número de empresas que han recibido ayuda y de los programasde incentivos o de inversión ofrecidos.  Debido al carácter de estos programas (que en algunos casos
pueden comprender la prestación de servicios consultivos de facilitación), los niveles de financiación
reflejan las cifras presupuestadas y no las subvenciones abonadas en la práctica.   En las secciones
correspondientes a los diversos Estados o Territorios se describen los sectores que reciben ayuda en el
marco de estos programas.
Ejercicio financiero 2000/2001
Millones de $A 117,389
Número de empresas o
programas ofrecidos 666
I. TERRITORIO DE LA CAPITAL DE AUSTRALIA
1. Programa de Incentivos Comerciales A.C.T. (ACTBIS)*
1. Título de la subvención
 
Programa de Incentivos Comerciales A.C.T. (ACTBIS).
 
2. Período que abarca la notificación
 
Ejercicio económico de 2000/2001.
 
3. Objetivo y/o finalidad de la subvención
 
ACTBIS proporciona incentivos para prestar ayuda a nuevas inversiones importantes en
materia de comercio y empleo en el Territorio de la Capital de Australia.  Los programas están
encaminados a alentar las empresas a que se trasladen al Territorio de la Capital de Australia,
aumenten sus actividades comerciales o se dediquen a nuevas actividades.
 
4. Fundamento y legislación de la subvención
 
ACTBIS se creó en 1995/1996.  El programa ACTBIS no está autorizado específicamente en
la legislación.  Se trata de una función administrativa en la cual se hace uso de facultades
discrecionales contenidas en la legislación vigente.  Por ejemplo, las exenciones se conceden conarreglo a la Ley de Gestión Financiera y las donaciones de tierras con arreglo a la Ley de Tierras
(Planificación y Medio Ambiente).
 G/SCM/N/71/AUS
Página 16
5. Forma de la subvención
 
Por lo general se otorga asistencia mediante concesiones fiscales, incluido el impuesto sobre
las nóminas;  otorgamiento de tierras;  y formación y capacitación de mano de obra.  También pueden
brindarse otras formas de asistencia.  Cada caso se examina según sus propios méritos.
 
6. A quién y cómo se abona la subvención
 
Las empresas que pueden tener derecho a la subvención se evalúan según una serie de
criterios, entre los cuales se cuentan su adecuación al Territorio de la Capital de Australia, su
idoneidad comercial y su contribución a la economía del Territorio de la Capital de Australia.  No
debe causarse perjuicio indebido a las empresas que realizan su giro en el Territorio de la Capital deAustralia.
 
7. Nivel de la subvención por unidad
 
La ayuda aprobada durante el ejercicio económico de 2000/2001 se concedió en forma de
subvenciones en efectivo y exenciones del impuesto sobre las nóminas y del derecho de timbre.  El
sector de la tecnología de la información ha seguido siendo el mayor beneficiario de la ayuda, y el
resto de ésta se ha repartido entre una amplia gama de sectores, desde la manufactura de tecnología
avanzada hasta los proyectos del sector vinícola.  Véanse en el cuadro supra  los gastos agregados del
Estado y el número estimado de empresas que recibieron asistencia en el ejercicio económicode 2000/2001.
 
8. Duración de la subvención
 
El programa se halla en curso.
 
9. Efectos en el comercio
No se conocen.
II. NUEVA GALES DEL SUR
1. Fondo de Asistencia a la Industria (IAF)*
1. Título de la subvención
Fondo de Asistencia a la Industria (IAF).
2. Período que abarca la notificación
 
Ejercicio económico de 2000/2001.
 
3. Objetivo y/o finalidad de la subvención
 
El Fondo de Asistencia a la Industria tiene por objeto promover el desarrollo económico
prestando asistencia a nuevas empresas para que se establezcan en Nueva Gales del Sur, a empresas
interestatales o extranjeras para que se trasladen a Nueva Gales del Sur, a empresas para que
aumenten o consoliden sus operaciones en Nueva Gales del Sur y a proyectos de infraestructura en
gran escala.
 G/SCM/N/71/AUS
Página 17
4. Fundamento y legislación de la subvención
El Fondo de Asistencia a la Industria se estableció con arreglo a la Ley de Ayuda al
Desarrollo del Estado y las Industrias de 1966 como instrumento para efectuar los pagos de
subvenciones otorgadas por la Corporación Ministerial para las Industrias, cuyas operaciones sonadministradas por el Ministro (o su delegado).
 
5. Forma de la subvención
 
La asistencia financiera, que se concede sólo en circunstancias limitadas y especiales, puede
adoptar la forma de contribuciones a los pagos de impuestos;  gastos de establecimiento;  gastos de
traslado;  contribuciones a la infraestructura;  formación profesional;  o contribución a la viabilidad oa la formación técnica.  La asistencia se otorga en la forma de reintegros parciales de los impuestos
estatales y, por ende, es neutral en relación con los costos desde el punto de vista de su efecto sobre
las rentas fiscales.
 
6. A quién y cómo se abona la subvención
 
Se presta asistencia a las empresas abarcadas que se comprometen a efectuar nuevas
inversiones en Nueva Gales del Sur.  Para poder recibir una subvención, la inversión debe reportar
beneficios económicos netos de importancia (por ejemplo mediante aumentos considerables del
empleo y la inversión o la introducción de nuevas tecnologías), poseer movilidad y tener importanciaestratégica para Nueva Gales del Sur.
 
7. Nivel de la subvención por unidad
 
Los gastos efectuados por el Fondo han permitido prestar ayuda a empresas que desarrollan
sus actividades en diversos sectores, entre ellos la tecnología de la información, las manufacturas, la
cinematografía, la defensa, la tecnología de la información y las comunicaciones, los servicios
financieros y los servicios médicos.  Véanse en el cuadro supra  los gastos agregados del Estado y el
número estimado de empresas que recibieron asistencia en el ejercicio económico de 2000/2001.
 
8. Duración de la subvención
 
El programa del Fondo de Asistencia a la Industria se halla en curso.  La duración de la
asistencia del Fondo de Asistencia a la Industria es objeto de un acuerdo entre el proponente del
proyecto y el Departamento de Desarrollo Estatal y Regional.  La duración máxima, que refleja en
parte los plazos de espera y preparación de las distintas propuestas de inversión, es por lo general de
cinco años.
 
9. Efectos en el comercio
El principal objetivo de este Fondo es atraer inversiones para el Estado en sectores de
importancia estratégica.
2. Programa Regional de Desarrollo de la Empresa
1. Título de la subvención
 
Programa Regional de Desarrollo de la Empresa.
 
2. Período que abarca la notificación
 
Ejercicio económico de 2000/2001.G/SCM/N/71/AUS
Página 18
 
3. Objetivo y/o finalidad de la subvención
 
El Programa Regional de Desarrollo de la Empr esa (RBDS) es la clave de la política sobre
inversiones del Departamento de Desarrollo Estatal y Regional de Nueva Gales del Sur para brindarasistencia a empresas incipientes, proyectos de expansión o traslados en la región de Nueva Gales del
Sur.  El Programa brinda asistencia a las empresas para sufragar los gastos iniciales que podrían
impedir que se escogiera un emplazamiento regional viable para una empresa.
 
4. Fundamento y legislación de la subvención
 
La asistencia en virtud del Programa Regional de Desarrollo de la Empresa no se presta con
arreglo a ninguna medida legislativa;  el Programa Regional es una función departamental del
Departamento de Desarrollo Estatal y Regional de Nueva Gales del Sur.
 
5. Forma de la subvención
 
La asistencia financiera puede concederse en las siguientes formas:  prima de instalación;
subvención para la expansión de los locales o instalaciones existentes;  análisis de la viabilidad del
emplazamiento;  asistencia de asesoramiento técnico y planificación comercial;  costos de traslado de
instalaciones y equipo o del personal esencial;  formación técnica;  contribuciones a los costos de
infraestructura tales como el mejoramiento del acceso por carretera al emplazamiento, etc.;compensación por las cargas impuestas por el gobierno local;  contribución a la investigación de
oportunidades regionales;  contribuciones para el pago de los impuestos de nómina, los impuestos
sobre la tierra y los derechos de timbre.
 
6. A quién y cómo se abona la subvención
 
Se brinda asistencia a las empresas que cumplan por lo menos uno de los criterios siguientes:
posibilidad de un aumento considerable del empleo;  traslado de fuera de Nueva Gales del Sur o de
Sydney;  nuevas inversiones importantes en las operaciones;  creación de una industria u operación
comercial;  mejoramiento neto de la competitividad de una empresa establecida.
 
7. Nivel de la subvención por unidad
 
En 2000/2001, el Departamento de Desarrollo Estatal y Regional ayudó a obtener 126
proyectos regionales en Nueva Gales del Sur median te sus programas, incluido el Programa Regional
de Desarrollo de la Empresa.  Estos proyectos representan una  inversión de capital de
casi 357 millones de dólares australianos, que permitiría crear o conservar alrededor de 3.424 puestosde trabajo en la región de Nueva Gales del Sur y en el sector rural durante la vigencia de los
proyectos.
 
En 2000/2001, el Programa brindó asistencia a compañías que desarrollan sus actividades en
diversos sectores, incluidos manufacturas, acuicult ura, elaboración de madera, producción vinícola,
turismo, tecnología de la información y las co municaciones, producción agrícola, horticultura,
elaboración de alimentos y tecnología alimentaria.
 
8. Duración de la subvención
 
El Programa Regional de Desarrollo de la Empresa se halla en curso.  La duración de la
asistencia prestada en virtud del Programa a las empresas es objeto de un acuerdo entre el proponente
del proyecto y el Departamento de Desarrollo Estatal y Regional, y refleja en parte los plazos de
espera y preparación de una determinada propuesta de inversión.
 G/SCM/N/71/AUS
Página 19
9. Efectos en el comercio
El objetivo primordial de este Fondo es la expansión de las empresas en Nueva Gales del Sur
y la creación de puestos de trabajo en la región.  La intención fundamental del inversor es establecer o
ampliar sus operaciones en el mercado australiano utilizando para ello las pericias y recursos deemplazamientos en la región.
III. TERRITORIO SEPTENTRIONAL
1. Asistencia a la industria y al comercio*
1. Título de la subvención
 
Asistencia a la industria y al comercio.
 
2. Período que abarca la notificación
 
Ejercicio económico de 2000/2001.
 
3. Objetivo y/o finalidad de la subvención
 
Sostener el crecimiento y desarrollo de la base industrial y comercial del Territorio
Septentrional ofreciendo una asistencia prudente y apropiada a determinadas industrias.  Ayudar y
alentar el desarrollo, la expansión y la diversificación de industrias primarias, secundarias y terciariasen el Territorio Septentrional mediante subvenciones otorgadas a las empresas nuevas o en expansión
abarcadas.
 
4. Fundamento y legislación de la subvención
 
No existe legislación sobre la asistencia a la industria y el comercio.  El programa es
administrado por el Departamento de Industrias y Empresas.
 
5. Forma de la subvención
 
Subvenciones.
 
6. A quién y cómo se abona la subvención
 
La asistencia no está limitada a sectores, categorías o empresas, aunque las propuestas deben
ser comercialmente viables y debe ser posible demostrar su potencial de crecimiento y el beneficio
que aportarán al Territorio Septentrional.  Por lo general, se brinda asistencia a las empresas queemprenden actividades determinadas (por ejemplo, un proyecto especial).
 
Entre los sectores que recibieron asistencia en el ejercicio económico de 2000/2001 se
cuentan los servicios empresariales, la minería, las manufacturas y la ingeniería, el turismo, el
desarrollo cultural y regional, la acuicultura y la silvicultura.
 
7. Nivel de la subvención por unidad
 
Véanse en el cuadro supra  los gastos agregados del Estado y el número estimado de empresas
que recibieron asistencia en el ejercicio económico de 2000/2001.
 G/SCM/N/71/AUS
Página 20
8. Duración de la subvención
 
El programa se halla en curso.
 
9. Efectos en el comercio
No se conocen.
IV. QUEENSLAND
1. Programa de Incentivos a la Inversión de Queensland (QIIS)*
1. Título de la subvención
 
Programa de Incentivos a la Inversión de Queensland.
 
2. Período que abarca la notificación
 
Ejercicio económico de 2000/2001.
 
3. Objetivo y/o finalidad de la subvención
 
El propósito del programa es influir positivamente en las decisiones de inversión que adoptan
las empresas cuando existe un beneficio económico neto para el Estado, así como una necesidad
comprobada de contar con el apoyo del Gobierno para superar los obstáculos a la ubicación del
proyecto o su futuro desarrollo en Queensland.
 
4. Fundamento y legislación de la subvención
 
El Programa de Incentivos a la Inversión de Queensland es administrado por el Departamento
de Desarrollo del Estado en nombre del Gobierno de Queensland.  No existe legislación al respecto.
El programa se financia con cargo a una partida presupuestaria especial del Departamento.
 
5. Forma de la subvención
Entre los incentivos financieros disponibles figuran los siguientes:
• Reintegros del impuesto sobre las nóminas y del impuesto sobre la tierra
 
Puede examinarse la posibilidad de reintegrar parte de los impuestos sobre las nóminas y la
tierra relacionados directamente con el proyecto, adeudados y pagados por el proponentedurante los primeros cuatro años de la operación.
 
• Reintegro del derecho de timbre
 
Puede examinarse la posibilidad de reintegrar, en todo o en parte, el derecho de timbre de
Queensland adeudado y pagado por el proponente.  El derecho de timbre adeudado deberelacionarse directamente con el establecimiento del proyecto.
 
• Primas de instalación
Se puede conceder una prima para sufragar una parte de los gastos de instalación, traslado o
capacitación del proyecto que la organización deba efectuar y financiar.G/SCM/N/71/AUS
Página 21
Cuando se otorga una prima de instalación, se exige una garantía incondicional aceptable para el
Gobierno (por lo general una garantía bancaria incondicional e irrevocable) por el importe de la
prima.
6. A quién y cómo se abona la subvención
 
El programa es de carácter discrecional y las empresas son objeto de una evaluación
comercial rigurosa y de un proceso de debida diligencia.
 
7. Nivel de la subvención por unidad
 
Véanse en el cuadro supra  los gastos agregados del Estado y el número estimado de empresas
que recibieron asistencia en el ejercicio económico de 2000/2001.
 
8. Duración de la subvención
 
Los contratos pertinentes están planificados hasta 2008 inclusive.
 
9. Efectos en el comercio
Los principales sectores que recibieron asistencia en 2000/2001 fueron la agricultura, la
aviación, la biotecnología, la tecnología de la información y las comunicaciones, los alimentos y las
carnes, la actividad marítima, la elaboración de metales, la minería, la madera, el turismo y la
hotelería y el vestuario.
V. AUSTRALIA MERIDIONAL
1. Fondo de Atracción de Inversiones en la Industria*
1. Título de la subvención
 
Fondo de Atracción de Inversiones en la Industria.
 
2. Período que abarca la notificación
 
Ejercicio económico de 2000/2001.
 
3. Objetivo y/o finalidad de la subvención
 
El programa tiene por objeto alentar la inversión a fin de aumentar la competitividad y la
creación de empleos.  Se ofrecen asistencia financiera e incentivos a la inversión a fin de alentar las
actividades de valor añadido y el traslado de empresas a Australia Meridional.
 
4. Fundamento y legislación de la subvención
 
Ley de Desarrollo Industrial de 1941.
5. Forma de la subvención
 
Se evalúa a cada solicitante, caso por caso, y el valor total y la forma del paquete de
incentivos se basan en una evaluación de los beneficios económicos netos y la importancia estratégicadel proyecto para Australia Meridional.  La asistencia puede otorgarse en forma de subvenciones,G/SCM/N/71/AUS
Página 22
préstamos en condiciones de favor y exoneraciones fiscales temporarias aplicables, por ejemplo, al
derecho de timbre y al impuesto sobre las nóminas.
 
6. A quién y cómo se abona la subvención
La subvención se otorga a empresas establecidas que piensan localizarse en Australia
Meridional, tienen perspectivas razonables de viabilidad a largo plazo y participan en el sector de
bienes y servicios (con exclusión de la construcción, el comercio al por menor, la minería, el turismo
y la agricultura).  Por lo general las empresas que pueden recibir asistencia son medianas o grandes y
complementan las prioridades de desarrollo económico del Gobierno con su capacidad de contribuir
de manera considerable a los efectos sobre los flujos económicos.  Las compañías que recibieron
asistencia en el ejercicio económico de 2000/2001 desarrollaban sus actividades en diversos sectores,incluidos los siguientes:
- Sector del automóvil
- Tecnología de la información y las comunicaciones
- Servicios de gestión
- Defensa
- Alimentos
- Biotecnología.
7. Nivel de la subvención por unidad
 
Véanse en el cuadro supra  los gastos agregados del Estado y el número estimado de empresas
que recibieron asistencia en el ejercicio económico de 2000/2001.
 
8. Duración de la subvención
 
El programa se halla en curso.
 
9. Efectos en el comercio
No se conocen.
VI. TASMANIA
1. Programa de Atracción de Inversiones
 
1. Título de la subvención
 
Programa de Atracción de Inversiones.
 
2. Período que abarca la notificación
 
Ejercicio económico de 2000/2001.
 
3. Objetivo y/o finalidad de la subvención
 
Destinado a atraer a Tasmania y retener en el Estado proyectos de inversión importantes, el
programa brinda servicios de facilitación y asistencia en la forma de determinación y selección deemplazamientos, asesoramiento sobre relaciones laborales y empleo e información sobre costos en
diversas localidades, a las empresas nuevas que se establecen en Tasmania, las compañías que se
trasladan a Tasmania o las empresas que amplían y consolidan sus operaciones en Tasmania.
 G/SCM/N/71/AUS
Página 23
4. Fundamento y legislación de la subvención
El fundamento legislativo es la  Ley de Desarrollo de Tasmania de 1983 y los fondos gastados
con arreglo al Programa de Atracción de Inversiones se consignan en el presupuesto del
Departamento de Desarrollo del Estado.
 
5. Forma de la subvención
 
La asistencia puede otorgarse en forma de subvenciones, préstamos en condiciones de favor,
exenciones del impuesto sobre las nóminas, contribuciones al pago del alquiler, reducciones del
derecho de timbre, capacitación de mano de obra y preparación de estudios técnicos o de viabilidad.
 
6. A quién y cómo se abona la subvención
 
Las solicitudes se evalúan caso por caso.  Los paquetes de incentivos están basados en una
evaluación de los beneficios económicos netos (aumentos del empleo y las inversiones e introducción
de nuevas tecnologías), la viabilidad a largo plazo del proyecto y su importancia estratégica para elEstado.
 
7. Nivel de la subvención por unidad
 
Véanse en el cuadro supra  los gastos agregados del Estado y el número estimado de empresas
que recibieron asistencia en el ejercicio económic o de 2000/2001.  Entre los sectores económicos que
recibieron asistencia se contaron los del gas natural, la minería, la exploración y los centros de
atención telefónica.
 
8. Duración de la subvención
 
El Programa de Atracción de Inversiones se halla en curso.  La asistencia a las empresas, que
se presta conforme a determinados plazos, se acuerda entre el proponente y el Departamento de
Desarrollo del Estado.
 
9. Efectos en el comercio
No se conocen.
VII. VICTORIA
1. Programa de Atracción de Inversiones*
1. Título de la subvención
 
Programa de Atracción de Inversiones.
 
2. Período que abarca la notificación
 
Ejercicio económico de 2000/2001.
 
3. Objetivo y/o finalidad de la subvención
 
El programa brinda servicios de facilitación para proyectos de inversión importantes y
oficinas centrales instaladas en la región y trata de atraer nuevas inversiones a Victoria con miras al
desarrollo equilibrado del Estado.  Los servicios de facilitación y asistencia para las inversiones
comprenden la determinación y selección de emplazamientos, el asesoramiento sobre relacionesG/SCM/N/71/AUS
Página 24
laborales y empleo y la información sobre costos en diversas localidades.  En circunstancias muy
limitadas pueden concederse subvenciones sujetas a impuestos.
 
4. Fundamento y legislación de la subvención
 
La Ley de desarrollo económico de 1981, que constituye el fundamento legislativo del
régimen, fue abrogada el 27 de abril de 1994.  Desde entonces, todos los fondos gastados con arreglo
al Programa de Atracción de Inversiones se han consignado en el presupuesto general ordinario del
Departamento de Desarrollo Estatal y Regional.
 
5. Forma de la subvención
 
La asistencia financiera se presta en forma de subvenciones imponibles para compensar el
impuesto sobre las nóminas y el impuesto sobre la tierra, así como de servicios de infraestructura y
asistencia en la capacitación.
 
6. A quién y cómo se abona la subvención
 
Cuando se otorga asistencia financiera, las empresas deben demostrar cierto nivel de gastos
de capital.  La participación en el programa no se limita a ningún sector o categoría de empresas ni a
ninguna región.
 
7. Nivel de la subvención por unidad
 
Véanse en el cuadro supra  los gastos agregados del Estado y el número estimado de empresas
que recibieron asistencia en el ejercicio económico de 2000/2001.
 
El programa ha brindado asistencia a diversos sectores, incluidos los siguientes:  sector del
automóvil;  productos químicos y plásticos;  tecnología de la información y telecomunicaciones;
ingeniería;  embalaje;  alimentación e industrias conexas;  textiles, vestuario y calzado;  servicios
médicos y científicos;  productos de la silvicultura;  aviación y comercio minorista.
 
8. Duración de la subvención
 
El programa se halla en curso.
 
9. Efectos en el comercio
No se conocen.
VIII.  AUSTRALIA OCCIDENTAL
1. Programa de Incentivos a la Industria*
1. Título de la subvención
 
Programa de Incentivos a la Industria.
 
2. Período que abarca la notificación
 
Ejercicio económico de 2000/2001.
 G/SCM/N/71/AUS
Página 25
3. Objetivo y/o finalidad de la subvención
 
El Programa de Incentivos a la Industria tiene por finalidad fomentar el desarrollo económico
de Australia Occidental facilitando las inversiones de capital importantes en nuevos productos o
servicios de importancia estratégica para el Estado, que de otra manera no se efectuarían debido a losobstáculos señalados.  Se pueden brindar incentivos a un proyecto estratégicamente importante que no
se llevaría a cabo debido a un determinado obstáculo y en el cual los beneficios económicos de la
inversión sean superiores a los costos para el gobierno.  Se prefiere que la asistencia revista la forma
de asistencia para la construcción o el desarrollo de obras de infraestructura pública.
 
4. Fundamento y legislación de la subvención
 
Presupuesto departamental.
 
5. Forma de la subvención
 
Por lo general los incentivos se brindan como asistencia financiera directa en forma de
subvenciones de capital o préstamos en condiciones de favor.  Entre los posibles elementos figuran las
subvenciones de capital para la instalación (préstamos convertibles sin intereses);  préstamos en
condiciones de favor o sin intereses;  servicios de infraestructura pública necesarios para el proyecto;
y otorgamiento de tierras.
 
6. A quién y cómo se abona la subvención
 
Entre los criterios para participar en un proyecto figuran los siguientes:  establecimiento o
desarrollo de una empresa para la fabricación de un producto nuevo (o la prestación de un nuevo
servicio);  nivel de capital invertido (un gasto mínimo de capital para el establecimiento de la empresade 2,5 millones de dólares australianos o la creación como mínimo de 25 puestos de trabajo directos
permanentes de tiempo completo);  los proyectos deben corresponder al sector de manufacturas o los
servicios (se excluyen la producción agrícola primaria, la pesca, el turismo, el comercio minorista o el
componente extractivo de la minería);  los proyectos deben disponer de financiación de capital social
suficiente, ser viables a largo plazo y generar beneficios económicos netos para el Estado.
 
7. Nivel de la subvención por unidad
 
En el ejercicio económico de 2000/2001, los sectores que recibieron asistencia fueron los
siguientes:  transporte y defensa, alimentos e industria marítima.  Véanse en el cuadro supra  el total
de los gastos públicos y una estimación del número de empresas que recibieron ayuda en 2000/2001.
 
8. Duración de la subvención
 
El programa se halla en curso.
 
9. Efectos en el comercio
No se conocen.
2. Programa de Traslado de Industrias
1. Título de la subvención
 
Programa de Traslado de Industrias.
 G/SCM/N/71/AUS
Página 26
2. Período que abarca la notificación
Ejercicio económico de 2000/2001.
 
3. Objetivo y/o finalidad de la subvención
 
El Programa de Traslado de Industrias tiene por objeto ofrecer incentivos financieros a las
industrias establecidas de manufacturas, valor añadido, tecnología avanzada o servicios para que
trasladen todas sus operaciones de Perth a una zona regional definida en la Ley de la Comisión de
Desarrollo Regional de 1993;  para que trasladen parcialmente  sus operaciones de Perth a una zona
regional;  o para que amplíen sus operaciones mediante el establecimiento de una nueva planta
regional, por oposición a la expansión en sus locales en Perth.
 
4. Fundamento y legislación de la subvención
 
Presupuesto departamental.
 
5. Forma de la subvención
 
El paquete de incentivos que puede ofrecerse a un proyecto comprende uno o más elementos
adaptados conforme a las necesidades de los proponentes del proyecto y a los objetivos del Gobierno
con respecto al proyecto.  Entre los posibles elementos figuran las subvenciones de capital para lainstalación (préstamos convertibles sin intereses);  préstamos sin intereses o en condiciones de favor;
servicios de infraestructura pública necesarios para el proyecto;  otorgamiento de tierras mediante una
donación o un préstamo en condiciones de favor;  utilización de edificios mediante una donación o un
préstamo en condiciones de favor;  o reducciones de los impuestos estatales.
 
6. A quién y cómo se abona la subvención
 
Entre los criterios para participar en un proyecto figuran los siguientes:  los proponentes
deben tener una empresa establecida con un mínimo de tres empleados de tiempo completo y su cifra
anual de negocios debe ser superior a 350.000 dólares australianos;  el proyecto debe comprender
actividades establecidas de manufactura, valor añadido, tecnología avanzada o servicios (se excluyen
la producción agrícola primaria, la pesca, el comercio minorista y el componente extractivo de laminería);  el proyecto debe estar en relación con el traslado o la expansión de una empresa basada en
Perth;  disponer de financiación de capital apropiada y ser viable a largo plazo con beneficios
económicos netos para el Estado, incluida la creación de oportunidades de empleo en la región
elegida.
 
7. Nivel de la subvención por unidad
 
Se aprobaron dos préstamos por valor de 307.000 dólares australianos;  de esa
suma, 228.000 dólares australianos se suministraron en el ejercicio económico de 2000/2001.
 
8. Duración de la subvención
 
El programa se halla en curso.
 
9. Efectos en el comercio
No se conocen.
__________