À SUIVRECOMMUNIQUÉ
DE PRESSE
PRESS/260
30 novembre 2001
(01-6135)
LE 18ÈME COURS DE POLITIQUE COMMERCIALE DE L'OMC S'ACHÈVE
Des fonctionnaires de 30 pays et territoires douaniers ont assisté à la séance de clôture du
18ème cours de politique commerciale de l'OMC.  La cérémonie, au cours de laquelle les participants
ont reçu un diplôme attestant qu'ils avaient terminé avec succès le programme de formation d'unedurée de trois mois, était présidée par M. Paul-Henri Ravier, Directeur général adjoint de l'OMC, qui,
au nom de Mike Moore, a félicité tous les participants pour leurs résultats.
Mentionnant la Conférence ministérielle qui a récemment pris fin à Doha, au Qatar,
M. Ravier a souligné que les 30 responsables du commerce avaient eu la possibilité sans pareille derecevoir une formation au siège de l'OMC à un moment critique de la vie de l'Organisation.  Ils
avaient été les témoins des préparatifs intenses qui avaient abouti à l'adoption du programme de Doha
pour le développement:  une expérience qui sans  nul doute renforçait leur compréhension du
fonctionnement du système commercial multilatéral.
M. Ravier a souligné que le cours qui venait de s'achever n'était que l'un des éléments de la
stratégie qui comportait une série d'activités de formation menées par le Secrétariat de l'OMC, à la
fois à Genève et sur le terrain.  Cette stratégie s'intensifiait, a précisé le Directeur général adjoint.
Au nom des 30 participants, M. Heinz Kubau Vaekesa, des Îles Salomon, a remercié le
Secrétariat et l'Institut de formation de l'OMC d'avoir accueilli cette importante manifestation.  Il a
confirmé que ce qu'avaient acquis les participants au cours de la formation serait mis en pratique dès
leur retour dans leurs pays respectifs.
La liste des participants au 18
ème cours de politique commerciale de l'OMC est jointe ci-après.PRESS/260
Page 2
À SUIVRELISTE DES PARTICIPANTS AU 18ÈME COURS
DE POLITIQUE COMMERCIALE DE L'OMC
Afrique du Sud Mlle Mpho LESEKA, Assistant Directeur, Directrice adjointe, Bureau de
l'Union européenne, Sous-Division des négociations commerciales,
Département du commerce et de l'industrie, Pretoria.
Azerbaïdjan Mlle Nargiz GURBANOVA, Attachée, Département de coopération et de
développement économique, Ministère des affaires étrangères, Baku.
Barbade Mlle Julie Ann Georgina MAPP, Économiste II, Division du commerce
extérieur, Ministère des affaires étrangères et du commerce
international, Saint-Michael.
Botswana Mlle Kelebogile Maureen LEKAUKAU, Responsable du commerce I,
Département du commerce et des consommateurs, Ministère du
commerce, de l'industrie, de la faune et de la flore sauvages et du
tourisme, Gaborone.
Chine M. Gang LIU, Responsable du commerce, Département des affaires
commerciales et économiques internationales, Ministère du commerceextérieur et de la coopération économique, Beijing.
Chypre M. Christakis D. PAPAGEORGIOU, Responsable de la planification, Bureau
de la planification, Direction de la politique, des recherches et des
études macro-économiques, Nicosie.
Comores M. Attoumane DAOUD, Chef de la Division des institutions spécialisées des
Nations Unies, Ministère des affaires extérieures et de la coopération,
Comores.
Croatie Mme Nada MIN ČIĆ, Conseiller, Division des relations économiques
étrangères, Département de la politique commerciale, Ministère de
l'économie, Zagreb.
Équateur M. Homero LARREA MONARD, Assistant du Directeur général,
Chancelier II, Direction générale des négociations économiques
internationales, Ministère des affaires étrangères, Quito.
Fidji Mlle Yok Yee Yolinda CHAN, Responsable en chef a. i. de la planification
économique, Unité de l'OMC, Section commerce et économie, Ministèredes affaires étrangères et du commerce extérieur, Suva.
Hong Kong, Chine Mlle Soo Wai Irene TANG, Responsable du commerce, Section des contrôles
des textiles (Europe), Département du commerce et de l'industrie,
Kowloon.
Îles Salomon M. Heinz Kubau VAEKESA, Directeur du commerce, Division du
commerce, Ministère du commerce, de l'emploi et des échanges,
Honiara.PRESS/260
Page 3
À SUIVREKoweït M. Hasan ALOBAIDLI, Chercheur/Administrateur, Départements des
organisations commerciales, Ministère du commerce et de l'industrie,
Koweït.
Macao, Chine M. Kuan Hou LEI, Économiste, Département de la recherche et des
statistiques, Autorité monétaire de Macao, Macao.
Mozambique M. Januario SUMBANE, Troisième Secrétaire, Direction des relations
multilatérales et économiques, Ministère des affaires étrangères et de la
coopération, Maputo.
Myanmar Mme Ni Ni KHIN, Directeur adjoint, Département de la promotion du
commerce international, Direction du commerce, Ministère du
commerce, Yangon.
Namibie M. Alfred NDABENI, Responsable principal de la promotion du commerce,
Département du commerce international, Ministère du commerce et del'industrie, Windhoek.
Népal M. Damodar REGMI, Responsable de  section, Division OMC, Ministère de
l'industrie, du commerce et des fournitures, Katmandou.
Oman M. Akram Hassan AL-MARAZZA, Directeur général, Direction générale du
commerce et de l'industrie, Gouvernorat de Dhofar, Ministère ducommerce et de l'industrie, Salalah.
Ouzbékistan M. Erkinjon Yakubjanovich YUNUSOV, Spécialiste en chef, Département
de droit, Ministère des relations économiques extérieures, Tashkent.
Panama Mlle Cristina Elena THAYER, Directrice de la Section chargée des
négociations commerciales multilatérales, Département des affairesjuridiques, Vice-Ministère du commerce extérieur, Ministère du
commerce et de l'industrie, Panama.
Papouasie-Nouvelle-
GuinéeMme Bridgette Alfred TUITALELE-KAMISH, Responsable du commerce,
Coopération économique Asie-P acifique (CEAP), Division du
commerce, Département du commerce et de l'industrie, Waigani NCD.
République arabe
syrienneM. Kosay MOUSTAFA, Responsable, Département des organisations et des
conférences internationales, Ministère des affaires étrangères,
Damas-Muhajereen-shora.
République kirghize M. Azizbek Toutogulovich SA BITOV, Spécialiste principal, Département
des relations économiques extérieures, questions se rapportant aucommerce et à l'OMC, Ministère du commerce extérieur et de
l'industrie, Bichkek.
Sierra Leone M. Barba Brima FORTUNE, Secrétaire adjoint principal, Division du
commerce, Ministère du commerce, de l'industrie et des entreprises
d'État, Freetown.PRESS/260
Page 4
Soudan M. Mohammed IBRAHIM, Directeur, Département des produits de base,
Secretariat général à l'OMC, Ministère du commerce extérieur,
Khartoum.
Taipei chinois M. Wen-cheng Martin KE, Membre du troisième Département chargé de
l'OMC, Bureau du commerce extérieur, Ministère des affaireséconomiques, Taipei.
Thaïlande Mlle Aumaporn SUTTIWONG, Responsable du commerce, Bureau des
négociations commerciales multilatérales, Département d'économie,
Ministère du commerce, Bangkok.
Trinité-et-Tobago Mlle Myrna Theresa HUGGINS, Fonctionnaire du service étranger II,
Division des organisations internationales, Section des affaires
étrangères, Ministère des affaires étrangères, Port of Spain.
Turkménistan M. Takhir Kemalovich ATAKHANOV, Expert principal, Département de
l'analyse et de la réglementation du commerce extérieur, Ministère du
commerce et des relations économiques étrangères, Ashkhabad.
FIN