COMMUNIQUÉ
DE PRESSE
PRESS/314
27 septembre 2002
(02-5199)
SÉCURITÉ ALIMENTAIRE ET MESURES CONNEXES
La Banque mondiale donne le départ d'un dispositif d'aide
Banque-OMC dans le domaine des normes
Un nouveau mécanisme pour aider les pays en développement à appliquer les
normes afin de faciliter leur accès aux marchés mondiaux.  Les partenaires
engagent le G-8 et les donateurs à soutenir cette initiative.
La Banque mondiale et l'Organisation mondiale du commerce, soucieuses de conjuguer aide et
débouchés commerciaux dans la lutte contre la pauvreté, ont décidé de créer un nouveau fonds,
dénommé Mécanisme pour l'élaboration des normes et le développement du commerce.
Le fonds — qui fait appel à la coopération d'autres organisations — est destiné à soutenir de
nouveaux projets importants pour les pays en développement dans ce domaine critique, en les
aidant à définir et appliquer des normes internat ionales en matière de sécurité alimentaire et de
santé des animaux et végétaux.  Il est destiné à apporter des dons et un soutien financier à des
projets d'assistance technique dans les pays en  développement s'appuyant sur une collaboration
renforcée entre les organisation s internationales concernées.
L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), l'Organisation mondiale
de la santé (OMS) et l'Office international des épizooties (OIE) doivent se joindre à la Banque et à
l'OMC.  On compte également sur la participation du Codex Alimentarius (organisme de
normalisation pour la sécurité alimentaire administré conjointement par la FAO et l'OMS) et duSecrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux (CIPV), qui dépend de
la FAO.
Les pays en développement disent qu'ils éprouv ent souvent des difficultés à appliquer les normes
concernant les maladies et les contaminants à leurs exportations de produits alimentaires vers les
marchés des pays riches.  Le nouveau mécanisme les aidera à renforcer et à mieux appliquer lesmesures relatives à la sécurité des aliments et à la santé des animaux et végétaux — un plus pour
les pays développés comme pour les pays en développement.  Ce résultat facilitera l'accès des
exportations du monde en développement aux marchés mondiaux et, par là, contribuera à la
croissance et à la réduction de la  pauvreté dans les pays pauvres.
Cette initiative concrétise en outre l'engagement de la Banque et de l'OMC de mettre les pays en
développement en position de mieux tirer parti des Accords de l'OMC, et en particulier de l'Accord
sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires.
La Banque mondiale a décidé de fournir un apport initial de 300 000 dollars EU pour la création du
fonds, et l'OMC affectera au lancement de ce mécanisme des ressources prélevées sur le FondsPRESS/314
Page 2 de 2
d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement.  L'OMC assurera
l'administration du fonds pour le compte des partenaires.
Les membres du G-8 — réunis à Kananaskis (Canada) en juin — se sont engagés à soutenir des
initiatives nouvelles dans le domaine des normes, et l'OMC et la Banque mondiale espèrent qu'ilsdonneront suite à cet engagement en annonçant de nouveaux financements destinés à alimenter
ce mécanisme.
"Ce mécanisme est une mesure concrète visant à donner au monde en développement la
possibilité de faire davantage entendre sa voix dans le système commercial mondial, et cela d'une
manière qui lui apporte un avantage réel sous la  forme d'exportations accrues", a déclaré James
Wolfensohn, Président de la Banque mondiale en annonçant la création du mécanisme.  "La
Banque a fait des normes et des mesures connexes de facilitation du commerce une de ses
priorités premières — le succès du nouveau mécanisme est un élément important de cetengagement à long terme."
Le Directeur général de l'OMC, M. Supachai Panitchpakdi, a déclaré:  "Un effort accru d'assistance
technique et de renforcement des capacités est indispensable pour que les pays en développement
participent plus pleinement au système commercial multilatéral.  Dans le domaine des règlements
sanitaires et phytosanitaires les pays en développement éprouvent souvent des difficultés à seconformer à des normes fixées dans les pays déve loppés.  La présente initiative de la Banque
mondiale les aidera considérablement à respecter ces règlements importants et devrait favoriser la
croissance des échanges et du niveau de vie dans le monde en développement.  Nous nousfélicitons de l'initiative de la Banque."
Dans une déclaration commune faite à la Conféren ce ministérielle de Doha en novembre 2001, les
directeurs généraux de la Banque mondiale, de l'OMC, de l'OIE, de la FAO et de l'OMS ont affirmé
leur volonté de travailler ensemble à aider les pa ys en développement à participer plus pleinement
à l'élaboration et à l'application des normes sanitaires et phytosanitaires internationales.  (Voircommuniqué de presse 254:   http://www.wto.org/french/news_f/pres01_f/pr254_f.htm. )
Selon des travaux de la Banque mondiale, l'Afrique pourrait retirer plus d'un milliard de dollars par
an de la progression de ses exportations de frui ts à coque, de fruits secs et d'autres produits
agricoles si elle participait à l'élaboration de normes internationales et en observait les
dispositions.  Des études de la Banque ont également montré que si les gouvernementsappliquaient les normes internationales relatives aux résidus de pesticides dans les bananes — au
lieu des normes nationales plus restrictives dé finies par les pays développés — les exportations
africaines de bananes augmenteraient de 410 millions de dollars par an.  Il en va de même dubœuf.  L'adoption de normes internationales établies sur des bases scientifiques pour les taux
minimaux de résidus de médica ments vétérinaires pourraient par exemple faire progresser de
160 millions de dollars par an les exportations de bœuf de l'Afrique du Sud.
Sites Web à consulter :  Banque mondiale:  www.worldbank.org;  et
www1.worldbank.org/wbiep/trade/standards.html;  Organisation mondiale du commerce:
www.wto.org;  OMS:  www.who.int;  OIE:  www.oie.int;  Codex Alimentarius:
www.codexalimentarius.net;  CIPV:  www.ippc.int.
(Communiqué de presse publié simultanément par la Banque mondiale à Washington et l'OMC à
Genève)
FIN