. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/AUS/125
29 de enero de 2001
(01-0444)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  AUSTRALIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos de Australia y Nueva Zelandia
(ANZFA)
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Suspensión de importaciones de
productos de carne de bovino y a base de bovino a Australia.  Regiones o países que
podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  30 países -
Albania, Alemania, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Dinamarca,
Eslovenia, España, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Liechtenstein,
Luxemburgo, Noruega, los Países Bajos, Polo nia, Portugal, el Rei no Unido, la República
Checa, la República Eslovaca, la República Federativa de Yugoslavia, la ex República
Yugoslava de Macedonia, Rumania, Suecia, Suiza.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Comunicado de Prensa del
Gobierno australiano del 5 de enero de 2001 ("Australia hará extensiva la suspensión de
importaciones de productos de carne de bovino a otros países europeos") disponible en:
www.anzfa.gov.au.
5. Descripción del contenido:  El 5 de enero de 2001 el Gobierno Federal australiano
anunció, como medida de emergencia, que se  suspendería temporalmente en Australia la
importación y se retirarían de la venta todos los productos de carne de bovino y a base debovino de 30 países en espera de la evaluación científica del riesgo de la exposición de
humanos al agente de la encefalopatía espongiforme bovina mediante el consumo de
productos de carne de bovino provenientes de los países especificados.  La suspensión y la
retirada temporal entraron en vigor el lunes 8 de enero como una medida provisional en el
marco de la Ley de control de los alimentos importados de Australia, y en respuesta a la
cantidad cada vez mayor de casos de EEB en países europeos además del Reino Unido.  Se
están elaborando procedimientos de certificación y una nueva norma nacional sobre
alimentos junto con un proceso completo de análisis del riesgo.  Las presentes restricciones
temporales a la importación excluyen lo siguiente:  i) gelatina, ii) grasas y sebo, iii) leche y
productos lácteos, iv) colágeno preparado con cueros y pieles de animales y v) aromasartificiales de carne de bovino y productos vinculados.
6. Objetivo y razón de ser: [ X] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagasG/SPS/N/AUS/125
Página 2
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Encefalopatía Espongiforme Bovina
(EEB) - medida relacionada
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Artículo 3 a) ii) de la
Ley de control de los alimentos importados, 1992 (disponible en inglés en
www.aqis.gov.au/docs/cleb/ifcatoc.htm
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  8 de enero
de 2001
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [ X] Autoridad nacional encargada de la notificación, [     ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
Se puede obtener información en la página de la Administración de Alimentos de Australia
y Nueva Zelandia en la Web ( www.anzfa.gov.au ).  La información también está
disponible en:
Information Officer
Australia New Zealand Food Authority
PO Box 7186
Canberra Mail Centre  ACT  2610
Australia
Fax:  (+61) 2 62712278
Correo electrónico:  info@anzfa.gov.au