ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CTE/W/217 
2 de octubre de 2002 
 (02-5288) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  
  
 
PROYECTO
1 
 
INFORME (2002) DEL COMITÉ DE COMERCIO Y ME DIO AMBIENTE 
  
1. En su primera reunión del año que celebró en marzo de 2002, el Comité de Comercio y 
Medio Ambiente (CCMA) confirmó el nombramiento del Embajador O ğuz Demiralp (Turquía) como 
Presidente y acordó celebrar tres reuniones durante  el año 2002, coincidiendo con las reuniones del 
CCMA en Sesión Extraordinaria. 
2. El CCMA siguió analizando los puntos de la  Decisión Ministerial de Marrakech sobre 
Comercio y Medio Ambiente.  De conformidad c on la Declaración Ministerial de Doha, el CCMA 
reestructuró su labor con arreglo a las orient aciones del mandato contenido en el párrafo 32
2 a fin de 
centrarse, en particular, en el acceso a los mercados , las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre 
los ADPIC y las prescripciones relativas al etiquetado para fines medioambientales.  Los Miembros también abordaron la asistencia técnica, la creación de capacidad y los exámenes medioambientales conforme a lo estipulado en el párrafo 33.  De  conformidad con el párrafo 51, los Miembros 
examinaron la forma de enfocar el mandato consiste nte en identificar y debatir los aspectos de las 
negociaciones relacionados con el desarrollo y el me dio ambiente, a fin de contribuir al logro del 
objetivo de hacer que en las negociaciones se refleje de  manera adecuada el desarrollo sostenible.  Los 
párrafos 33 y 51 se examinaron en las tres reuniones,  mientras que las tres cuestiones específicas 
planteadas en el párrafo 32 se ex aminaron cada una en una reunión. 
3. En la reunión del 21 de marzo de 2002  se abordó el bloque relativo al acceso a los mercados 
en el marco del apartado i) del párrafo 32.  El CCMA examinó los efectos de las medidas medioambientales en el acceso a los mercados, y la importancia de que se mantuviera el acceso a los mercados especialmente en relación con los países en  desarrollo.  Se le informó de las actividades 
llevadas a cabo por la UNCTAD y la OCDE en esta esfera.  El CCMA abordó también los sectores de la agricultura y la energía y profundizó en su aná lisis del sector de la pesca sobre la base de un 
documento presentado por Nueva Zelandia (WT/CTE/W/204).  El PNUMA y la FAO informaron al 
CCMA sobre sus actividades en el sector de la pesca y el PNUMA distribuyó un documento (WT/CTE/W/205).  Con respecto al bloque relativo a las vinculaciones entre el programa multilateral de medio ambiente y el de comercio (puntos 1 a 5) , la Secretaría preparó una nota revisada sobre las 
prácticas de solución de diferencias del GATT/OMC en relación con los apartados b), d) y g) del 
artículo XX del GATT (WT/CTE/W/203).  Se celebrar on debates sobre el párrafo 33, principalmente 
sobre la asistencia técnica y la creación de capacidad.  El PNUMA y la UNCTAD informaron al CCMA sobre sus actividades de creación de capacida d pertinentes.  Finalmente, los Miembros 
formularon observaciones sobre el mandato contenid o en el párrafo 51 y acordaron incluirlo como 
punto permanente en el programa del CCMA. 
                                                     
 
1 El presente proyecto se envió por fax a los Miembros el 18 de septiembre de 2002. 
 
2 Los números de párrafo que se mencionan a con tinuación se refieren a los de la Declaración 
Ministerial de Doha, a menos que se especifique lo contrario. WT/CTE/W/217 
Página 2  
 
 4. La reunión celebrada los días 13 y 14 de junio de 2002 se centró en el apartado ii) del 
párrafo 32 relativo a las disposiciones pertinentes de l Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio  (ADPIC).  Los Estados Unidos presentaron dos 
documentos como contribución al debate (IP/C/W/257 e IP/C/W/341).  La secretaría del CDB distribuyó un documento sobre la relación entre el Acuerdo sobre los ADPIC, el CDB y la protección 
de los conocimientos tradicionales y el folclo re (WT/CTE/W/210-IP/C/W/347/Add.1).  La UNCTAD 
presentó un comunicado relativo a su seminario internacional sobre sistemas para la protección y comercialización de los conocimientos tradici onales (WT/CTE/W/214-IP/C/W/350).  También se 
celebraron debates sobre el apartado i) del párrafo  32 basados en un documento distribuido por la 
India referente a las medidas medioambientales y su  efecto en el acceso a los mercados en relación 
con los países en desarrollo (WT/CTE/W/207).  La  OCDE y el PNUMA presentaron información 
actualizada al CCMA sobre la labor que estaban rea lizando en esta esfera.  Con respecto al examen 
sectorial, el Japón presentó una comunicación s obre cuestiones relativas a la silvicultura 
(WT/CTE/W/211).  Asimismo, con respecto al apartado iii) del párrafo 32, las Comunidades Europeas presentaron un documento sobre el etiquetado ecológico (WT/CTE/W/212-G/TBT/W/174). 
5. Bajo el punto 4 relativo a la transparencia, la  Secretaría actualizó la Base de Datos sobre 
Medio Ambiente para 2001 (WT/CTE/EDB/1). 
6. Con respecto al párrafo 33, el CCMA examinó la asistencia técnica y la creación de capacidad 
y la UNCTAD señaló a la atención del Comité las actividades que lleva a cabo en esta esfera.  Asimismo, las Comunidades Europeas presentaron su labor en relación con la evaluación del impacto en la sostenibilidad (WT/CTE/W/208-WT/COMTD/W/ 99-TN/TE/W/3).  Con respecto al párrafo 51, 
el Presidente dio cuenta de las consultas informales  que había mantenido.  Se hizo hincapié en la 
importancia del párrafo 51 y los Miembros decidier on que en la reunión de octubre se presentara un 
panorama general de los aspectos de las negoc iaciones relacionados con el medio ambiente. 
7. El 13 de junio de 2002 el CCMA organizó, c on las secretarías de los AMUMA, una sesión de 
información centrada en la asistencia técnica,  la creación de capacidad y el intercambio de 
información.  El PNUMA distribuyó su informe relativo a la forma de fomentar las sinergias y el 
respaldo mutuo entre las políticas, normas e in stituciones comerciales y medioambientales 
(WT/CTE/W/213), así como el resumen del Presidente relativo al taller del PN UMA sobre la creación 
de capacidad que tuvo lugar inmediatamente an tes de la reunión del CCMA de marzo de 2002 
(WT/CTE/W/206).  Las Secretarías de la OMC y del PNUMA, en cooperación con las secretarías de los AMUMA, prepararon un documento de antecedent es sobre la asistencia técnica, la creación de 
capacidad y la mejora del intercambio de información (WT/CTE/W/209).  Los representantes de las 
siguientes secretarías de AMUMA presentaron sus actividades en materia de asistencia técnica y 
creación de capacidad: 
- la Convención sobre el Comercio Internaciona l de Especies Amenazadas de Fauna y Flora 
Silvestres (CITES); 
- el Registro Internacional de Productos Qu ímicos Potencialmente Tóxicos del PNUMA 
(respecto del Convenio de Rotterdam para la ap licación del procedimiento de consentimiento 
fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional y el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes); 
- Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC); 
- Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB);  WT/CTE/W/217 
 Página 3 
 
 
 - Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos 
peligrosos y su eliminación; 
- Organización Internacional de las Maderas Tropicales (OIMT); - Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques;  y - División de Asuntos Oceánicos y de Derecho del Mar de las Naciones Unidas (respecto de la 
Convención sobre el Derecho del Mar y el  Acuerdo sobre Poblaciones de Peces). 
8. La reunión del CCMA celebrada los días 8 y 9 de octubre de 2002  se centró en el 
apartado iii) del párrafo 32 referente a las pres cripciones relativas al etiquetado para fines 
medioambientales.  [Por completar.]  
9. En relación con el párrafo 33, la Secretaría informó sobre sus actividades en materia de 
asistencia técnica en 2002.  [Por completar.]  
10. El CCMA celebró un debate general sobre el párrafo 51.  [Por completar.]  
11. [El CCMA acordó celebrar tres reuniones en 2003 para  profundizar en su análisis de todas las 
cuestiones que figuraban en su programa de trabaj o y preparar su informe a la Quinta Conferencia 
Ministerial que tendrá lugar en 2003, de conformi dad con la Declaración Ministerial de Doha.] 
 
__________