. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/M/104
7 de junio de 2001
(01-2806)
Órgano de Solución de Diferencias
26 de abril de 2001
ACTA DE LA REUNIÓN
Celebrada en el Centro William Rappard
el 26 de abril de 2001
Presidente: Sr. R. Farrell (Nueva Zelandia)
Antes de adoptar el orden del día se retira de éste el punto relativo a la adopción del informe
del Grupo Especial "Estados Unidos - Medidas anti dumping sobre determinados productos de acero
laminado en caliente originarios del Japón", tras la decisión de los Estados Unidos de apelar el
informe.
1. Tailandia - Derechos antidumping sobre los perfiles de hierro y acero sin alear y vigas
doble T procedentes de Polonia
a) Aplicación de las recomendaciones del OSD
1. El Presidente recuerda que, de conformidad con lo dispuesto en el ESD, el OSD debe vigilar
la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del OSD para garantizar la resolución efectiva de
las diferencias en beneficio de todos los Miembros.  En este sentido, el párrafo 3 del artículo 21
del ESD estipula que, dentro de los 30 días siguientes a la adopción del informe del grupo especial odel Órgano de Apelación, el Miembro afectado info rmará al OSD de su propósito en cuanto a la
aplicación de las recomendaciones y resoluciones del OSD.  El orador recuerda que, en su reunión de
5 de abril de 2001, el OSD adoptó el informe del Órgano de Apelación sobre el caso de "Tailandia
- Derechos antidumping sobre los perfiles de hierro y acero sin alear y vigas doble T procedentes de
Polonia" junto con el informe del Grupo Especial sobre el mismo asunto, con las modificaciones
aportadas por el informe del Órgano de Apelación.  El Presidente invita a Tailandia a que informe
al OSD de su propósito en cuanto a la aplicación de las recomendaciones del OSD.
2. El representante de Tailandia dice que, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 21
del ESD, su país desea informar al OSD de su propósito en cuanto a la aplicación de las
recomendaciones del OSD en este caso.  Dice que Tailandia ya ha empezado a estudiar la mejor
manera de aplicar las recomendaciones del OSD.  Sin embargo, para estar en condiciones de
cumplirlas en este caso, su país requerirá un plazo prudencial según lo estipulado en el párrafo 3 delartículo 21 del ESD.  Se están celebrando consultas al respecto con Polonia, para llegar a una solución
de mutuo acuerdo.
3. El representante de Polonia dice que en la reunión del OSD del 5 de abril su país explicó su
posición respecto de los informes del Grupo Especial y del Órgano de Apelación.  En la presente
reunión, su delegación quiere centrarse en algunos aspectos concretos relacionados directamente conla aplicación de las recomendaciones del OSD.  En opinión de Polonia, en este caso la única opción
para aplicar las recomendaciones del OSD consiste en revocar y reparar enseguida las medidas
defectuosas.  Polonia espera que Tailandia revoque enseguida los derechos vigentes aplicando así lasWT/DSB/M/104
Página 2
recomendaciones y resoluciones del OSD.  Su país cree que Tailandia podría finalizar todos los
procedimientos necesarios en un plazo breve.  De no producirse una revocación definitiva de las
medidas en el plazo que convengan las partes, Pol onia se vería obligada a recurrir al párrafo 5 del
artículo 21 del ESD.
4. Polonia toma nota de la declaración de Tailandia sobre su propósito en cuanto a la aplicación
en este caso.  El orador subraya que Polonia evaluará la aplicación por Tailandia estrictamente en el
contexto del objetivo principal, a saber, la eliminación definitiva de las medidas.  Polonia espera con
interés conocer los detalles sobre el plan de aplicación de Tailandia y toma nota de la declaración de
Tailandia acerca de un plazo prudencial para la aplicación.  En este sentido, Polonia desea señalar que
está dispuesta a entablar consultas con Tailandia sobre la duración del plazo en el que tiene la
intención de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD.  Polonia está dispuesta a abordar
con Tailandia de manera inmediata y constructiva el contenido y el plazo de la aplicación.  Poloniacree que la aclaración de su posición en la presente reunión evitará problemas y malentendidos y
espera que esta diferencia se resuelva pronto.
5. El OSD toma nota de las declaraciones y de la información facilitada por Tailandia acerca de
su propósito en cuanto a la aplicación de las recomendaciones del OSD.
__________