. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/20
G/SG/50
31 de mayo de 2002
(02-3020)
Comité del Comercio de Mercancías
Comité de SalvaguardiasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN PRESENTADA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE
MERCANCÍAS DE CONFORMIDAD  CON  EL  PÁRRAFO 4 DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS EN
RELACIÓN CON LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS
CELEBRADAS ENTRE LAS CE Y EL BRASIL
Comunicación conjunta del Brasil y las Comunidades Europeas
Se adjunta a la presente una notificación conjunta, de conformidad con el párrafo 5 del
artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias , de los resultados de las consultas celebradas en virtud
del párrafo 4 del artículo 12 de dicho Acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Brasil el 3 de
mayo de 2002 en relación con las medidas de salvaguardia provisionales impuestas por las
Comunidades Europeas a ciertos productos de acero y notificadas al Comité de Salvaguardias de
la OMC el 27 de marzo de 2002.
(Autorizado) (Autorizado)
Excmo. Sr. Luiz Felipe de Seixas Corrêa
Embajador
Misión Permanente del BrasilExcmo. Sr. Carlo Trojan
Embajador
Misión Permanente de lasComunidades EuropeasG/C/20
G/SG/50
Página 2
De conformidad con el párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias y siguiendo
el modelo acordado para las notificaciones (documento G/SG/1, de 1º de julio de 1996), las
Comunidades Europeas y el Brasil presentan al Consejo del Comercio de Mercancías la siguiente
notificación.
Notificación de conformidad con el párrafo 5 del artículo 12 de los resultados de las
consultas celebradas en virtud del párrafo 4 de l artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias
entre las Comunidades Europeas y el Brasil el 3 de mayo de 2002 en relación con las medidas de
salvaguardia provisionales impuestas por las Comunidades Europeas a ciertos productos de
acero y notificadas al Comité de Salvaguardias de la OMC el 27 de marzo de 2002.
1. Sírvanse indicar la disposición de conformidad con la cual se celebraron las consultas.
El párrafo 4 del artículo 12.
2. Sírvanse hacer referencia al documento de la OMC en el que se notificó la medida de
salvaguardia respecto de la cual se celebraron las consultas.
G/SG/N/6/EEC/1
G/SG/N/7/EEC/1
G/SG/N/11/EEC/1
3. Sírvanse indicar los Miembros que participaron en las consultas y el período durante el
cual éstas se celebraron.
Los Miembros que participaron en las consultas fueron las Comunidades Europeas y el Brasil.
Éstas tuvieron lugar el 3 de mayo de 2002 y duraron aproximadamente dos horas.
4. Sírvanse describir los resultados de las consultas.
El Brasil expresó su preocupación por el uso de medidas de salvaguardia provisionales por
parte de las Comunidades Europeas.
Las consultas tenían por objeto aclarar cuestiones de hecho y de derecho relativas a las
medidas de salvaguardia provisionales de las Comunidades Europeas.  El Brasil formuló
observaciones de carácter general relativas a diversos aspectos de las medidas provisionales, tales
como:  la evolución imprevista de las circunstancias, la determinación del incremento de las
importaciones, la amenaza de daño grave, la relación de causalidad entre el aumento de lasimportaciones y la amenaza de daño grave, las circunstancias críticas y otros factores pertinentes.
El Brasil también señaló una serie de cuestiones relacionadas específicamente con productos
fundidos con estaño y barras y perfiles ligeros aleados que, desde el punto de vista del Brasil,
permiten poner fin a las salvaguardias provisionales.
Las Comunidades Europeas tomaron nota de la posición del Brasil, dieron explicaciones en
respuesta a la misma y confirmaron que acogen con satisfacción todos los argumentos.
__________