RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL GPA/W/24/Add.3
15denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4833)
Original: inglés Comité deContratación Pública
CUESTIONARIO SOBRE TECNOLOG ÍADELAINFORMACI ÓN
ENLACONTRATACI ÓNPÚBLICA
Respuesta delaRepública deCorea
Lacomunicación adjunta contiene lasrespuestas deladelegación delaRepública deCorea
alCuestionario sobre Tecnología delaInformación enlaContratación Pública, quefigura enel
documento GPA/W/24, defecha 22deagosto de1996.
_______________GPA/W/24/Add.3
Página 2
RESPUESTAS DECOREA ALCUESTIONARIO SOBRE TECNOLOG ÍA
DELAINFORMACI ÓNENLACONTRATACI ÓNPÚBLICA1
1. ¿Podrían lasdelegaciones hacer unabreve descripción delasmedidas quehayan adoptado
oprevisto para introducir latecnología delainformación enlacontratación pública? Encaso
afirmativo, ¿incluyen esasmedidas loscontratos comprendidos enelAcuerdo de1994? ¿Atodos
losniveles degobierno?
Conlaexpansión delproyecto VAN ysudifusión porelGobierno, lainformación sobre
contratación pública referente aciertos órganos decompra sefacilita através delsistema GINS (Redde
Información Goldstar).
- Noseincluyen aquíloscontratos detodas lasentidades decontratación queserigen
porelAcuerdo. Sefacilita información sobre loscontratos delaOficina deCompras,
laOficina Central deAdquisiciones Militares delMinisterio deDefensa, laCorporación
deViviendadeCorea,laCorporacióndelMetrodeCorea,laCorporacióndeDesarrollo
delTerritorio, Korea Telecom, KEPCO yalgunos gobiernos locales.
2. ¿Qué función ofunciones desempeñará latecnología delainformación enesossistemas
yquiénes serán sususuarios?
Lasfunciones ylosusuarios delatecnología delainformación sonlossiguientes:
- Funciones: notificación deoportunidades delicitación sobre fabricación deproductos
yconstrucción deinstalaciones, notificación deconcesión decontratos, legislación
relacionada conlaslicitaciones, planes decompras anuales.
- Usuarios: entidades deadquisición, proveedores.
3. ¿Podrían lasdelegaciones describir losaspectos técnicos delossistemas utilizados o
previstos, enespecial enloquerespecta ainfraestructura/soporte físico-soporte lógico ysus
opciones/normas?
Sinrespuesta.
4. ¿Podrían describir lasdelegaciones laslimitaciones quepuedan afectar alacceso ala
información disponible enunsistema? ¿Qué posibilidades deacceso tienen losproveedores
interesados? ¿Qué posibilidades deacceso tienen losproveedores deotros países signatarios?
¿Con quéposibles obstáculos podrían tropezar para elacceso losproveedores deotros países
signatarios?
Losproveedores interesados queutilizan ordenadores personales conunmodem notropiezan
conninguna limitación deacceso alsistema. Sinembargo, losordenadores personales deben poseer
unnúmero deregistro enelGINS, queutiliza unsoporte lógico enlengua coreana.
1Téngase encuenta quenotodas laspreguntas sondelacompetencia delaOficina deCompras. Sólose
darespuesta aquíalasreferentes alareddetelecomunicaciones devalor añadido GINS.GPA/W/24/Add.3
Página 3
5. Enloquerespecta alasdelegaciones queutilicen unabasededatos enlaqueseenumeran
lasoportunidades decontratación pública:
i) ¿Cómo sellama esabasededatos?
GINS.
ii) ¿Desde cuándo funciona labasededatos ycuántos proveedores lautilizan?
Labasededatos funciona desde hacesieteañosylautilizan 1.400 proveedores.
iii) ¿Secobra alguna tasaalosproveedores queutilizan elsistema? Encaso
afirmativo, ¿cuánto secobra yquéseincluye enlatasa?
Latasaesde33.000 woncoreanos mensuales eincluye elimpuesto sobre elvalor
añadido.
iv) ¿Pueden losproveedores obtener electrónicamente lospliegos decondiciones?
Encasoafirmativo ¿dequémodo?
No,porelmomento.
v) ¿Cómo estáorganizada lainformación delabasededatos?
Unaempresa privada, LGInformation Telecommunications, recopila lainformación.
vi) ¿Presenta labasededatos alguna otracaracterística?
Labasededatos presenta también unafunción decorreo electrónico (E-mail).
vii) ¿Qué número aproximado deoportunidades decontratación pública figura
anualmente enlabasededatos?
Elnúmero aproximado deoportunidades decontratación pública quefigura anualmente
enlabasededatos esde7.000. Estacifracubre solamente lasoportunidades de
licitación notificadas porlaOficina deCompras delaRepública deCorea.
viii) ¿Administra elsistema elGobierno ounaempresa?
Elsistema está administrado poruna empresa privada, LGInformation
Telecommunications.
ix) ¿Pueden interrogarse lasbases dedatos delaspartes utilizando normas
internacionales, talescomo elStandard Query Language (Lenguaje Normalizado
deConsulta, SQL)?
Sinrespuesta.GPA/W/24/Add.3
Página 4
x) ¿Seencuentran también enlasbases dedatos todos losanuncios quedeben
publicarse conarreglo alartículo IXyalpárrafo 1delartículo XVIII delAcuerdo,
para lasentidades enumeradas enlosanexos 1,2y3?Encaso afirmativo,
¿contienendichosanunciosporlomenoslainformaciónmínimaquedebepublicarse
conarreglo alartículo IXyalpárrafo 1delartículo XVIII?
Notodos losanuncios quedeben publicarse conarreglo alAcuerdo seencuentran en
labasededatos. Entre lainformación mínima quedebepublicarse conarreglo alos
artículos IXyXVIII, labasededatos incluye lossiguientes puntos sobre elGINS:
a) Notificación deoportunidades delicitación:
- tipoynúmero deproductos quevanaserobjeto decontratación y
nombre delaentidad contratante;
- procedimiento departicipación enlalicitación;
- fecha deentrega;
- período deinscripción delasempresas admitidas aparticipar enla
licitación;
- empresas quepueden participar enlalicitación;
- número telefónico delaentidad contratante através delcualsepueden
obtener lospliegos decondiciones.
b) Notificación deconcesiones decontrato:
- tipo,número ynombre delosproductos paralosqueseconcede el
contrato;
- entidad contratante;
- fecha delaconcesión delcontrato;
- nombre delaempresa alaqueseconcede elcontrato;
- valor delcontrato endólares.
xi) ¿Cómo seidentifican losanuncios comprendidos enelámbito delAcuerdo?
Porelmomento noexiste enlabasededatos ningún código particular paraidentificar
silosanuncios están comprendidos enelámbito delAcuerdo ono.
xii) ¿Enquémedida seajusta cadatipodenotificación contenida enlasbases dedatos
aunaestructura normalizada?
Sinrespuesta.
xiii) ¿Seutiliza endichos anuncios unaclasificación particular para describir las
adquisiciones?, yencasoafirmativo ¿dequéclasificación setrata?
Sinrespuesta.
xiv) Enelcasodequeexistan bases dedatos enunidioma quenoseaunodelosidiomas
oficiales delaOMC, ¿enquémedida seresumen enunidioma delaOMC los
anuncios ylainformación?
Enlaactualidad, elGINS facilita información solamente encoreano.GPA/W/24/Add.3
Página 5
6. Enloquerespecta alaspartes quedesarrollan actividades enlaesfera delcomercio
electrónico:
i) Sírvansesuministrarinformacióncompletasobresusproyectosyplanesconrespecto
alcomercio electrónico.
Corea haprocedido alacontratación pormedios electrónicos utilizando elintercambio
electrónico dedatos enlaesfera delcomercio exterior. Sinembargo, elcomercio
electrónico nosehautilizado enelsector delacontratación pública yporelmomento
Corea nodispone deunplanparaintroducir elcomercio electrónico enlacontratación
pública.
ii) ¿Podrían laspartes queyautilizan elcomercio electrónico facilitar información
sobre suexperiencia alrespecto?
Sinrespuesta.