ORGANISATION MONDIALE IP/C/W/77/Add.1/Suppl.2
28octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4707)
Original: anglais Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
ACTIVITES DECOOPERATION TECHNIQUE: RENSEIGNEMENTS
FOURNIS PAR LESPAYS DEVELOPPES MEMBRES
Supplément
ROYAUME-UNI
Leprésent document contient lesrenseignements misàjoursurlesactivités decoopération
technique etfinancière duRoyaume-Uni quiprésentent unintérêt pourlamiseenoeuvre del'Accord
surlesADPIC.
_____________
LeprésentdocumentexaminelesactivitésdecoopérationtechniqueréaliséesparleRoyaume-Uni
enmatière dedroits depropriété intellectuelle en1996/97 etlesrésume dansletableau ci-joint. Il
montre lavariété desservices techniques fournis etladiversité desbénéficiaires.
Détails decertaines activités entreprises en1996/97
a) Conférence del'Organisation régionale africaine delapropriété industrielle (ARIPO)
Du24au27mars 1997, l'Office desbrevets duRoyaume-Uni aaccueilli uneconférence
réunissant desmembres del'ARIPO ainsiquedespayssusceptibles d'yadhérer. Cette conférence
aétécofinancée parl'Office desbrevets duRoyaume-Uni etl'OMPI.
Lesfonctionnaires del'Office desbrevets duRoyaume-Uni ontprésenté desexposés aucours
delaconférence surunéventail dequestions relatives àlapropriété intellectuelle, ycompris l'Accord
surlesADPIC etlefonctionnement duConseil desADPIC, lalégislation enmatière dedessins et
modèles industriels etleProtocole deMadrid.
Desreprésentants despaysci-après ontparticipé àlaconférence:
Paysmembres del'ARIPO Payssusceptibles d'adhérer
Botswana Sierra Leone Maurice
Gambie Soudan Mozambique
Ghana Swaziland Namibie
Kenya Tanzanie Seychelles
Lesotho Ouganda Afrique duSud
Malawi Zimbabwe EthiopieIP/C/W/77/Add.1/Suppl.2
Page2
b) Projet UE/OEB pourl'ANASE (Association desnations del'AsieduSud-Est)
Ceprojet triennal, axésurlesbrevets, estfinancé parl'Union européenne etadministré par
l'Office européen desbrevets, lessalaires dupersonnel britannique étantprisencharge parl'Office
desbrevets duRoyaume-Uni. En1996/97, cedernier aparticipé àlamiseenoeuvre deprogrammes
desensibilisation danstouslespaysdel'ANASE, encréant unevidéo quiprésente touslesaspects
delapropriété intellectuelle. Unepremière version decettevidéo aétépréparée etmontrée auxoffices
delapropriété intellectuelle etautres entités intéressées aucours devisites réalisées dansplusieurs
paysdel'ANASE. Récemment, uneéquipe detournage, sousladirection del'Office desbrevets du
Royaume-Uni s'estrendue àSingapour pourcompléter lefilmafind'assurer unecouverture régionale
meilleure quedanslapremière version delavidéo. Desexemplaires delavidéo seront distribués
àtouslespaysdel'ANASE prochainement.
c) Stage d'initiation enmatière dedroitd'auteur etdedroits voisins
Unstage d'initiation enmatière dedroitd'auteur etdedroits voisins s'esttenuàLondres du
14au25octobre 1996. Cestage, similaire àcelui quiaétéorganisé auRoyaume-Uni en1993, a
étéfinancé parl'Office desbrevets duRoyaume-Uni, leConseil britannique dudroitd'auteur (BCC)
etl'OMPI. LeRoyaume-Uni accueillera unnouveau stage cetteannée.
Desreprésentants despaysci-après ontparticipé austage:
Argentine Lesotho
Barbade Nigéria
Chine Philippines
Gambie République deCorée
Ghana Tanzanie
Inde Trinité-et-Tobago
Indonésie Ouganda
Jamaïque
d) Turquie
Auprintemps de1997 (28avril-2 mai)laDirection desmarques del'Office desbrevets du
Royaume-Uni aenvoyé unhautfonctionnaire auService del'enregistrement desmarques deTurquie.
Cette visite avaitpourobjectif defournir uneformation etdesconseils aupersonnel del'Institut turc
desbrevets surlespoints suivants:
i) examen desdemandes d'enregistrement demarques, ycompris examen descaractères
distinctifs desdifférentes demandes etdesconflits possibles encequiconcerne les
marques deservice etlesdroits antérieurs, enparticulier pourcequiestdesmarques
defabrique oudecommerce enregistrées pour desmarchandises, desmarques
notoirement connues etdesemblèmes communiqués autitredel'article 6terdela
Convention deParis;
ii) arrangements deNiceetdeVienne etleurmiseenoeuvre;
iii) administration desmarques deservice;
iv) système demarques delaCommunauté européenne.IP/C/W/77/Add.1/Suppl.2
Page3
ACTIVITES DELAGRANDE-BRETAGNE ENMATIERE DEPROPRIETE
INTELLECTUELLE DANS LEDOMAINE DELACOOPERATION
POUR LEDEVELOPPEMENT EN1996/97
(Principales activités)
DATES OBJET/MODALITE LIEUPAYS
BENEFICIAIREFINANCEMENT
1996
4-6septembre Visite d'unfonctionnaire deTrinité-et-Tobago Office desbrevets
duRoyaume-UniTrinité-et-Tobago OMPI
12septembre Visite d'unedélégation roumaine Office desbrevets
duRoyaume-UniRoumanie Privé
17septembre Visite d'étude defonctionnaires thaïlandais Office desbrevets
duRoyaume-UniThaïlande Privé
23septembre Stage deformation -Gestion etadministration
delaLoide1994 surlesmarquesOffice desbrevets
duRoyaume-UniMacao Programme DPI
Royaume-Uni/
Macao
24septembre Visite duConservateur dufichier central des
entreprises etdusyndic defaillite deChypre
venus serenseigner surl'informatisation etles
procédures derechercheOffice desbrevets
duRoyaume-UniChypre Privé
30septembre Visite d'unministre deTrinité-et-Tobago surle
thème "argent etautomation"Office desbrevets
duRoyaume-UniTrinité-et-Tobago Privé
1er-11 octobre Visite dedeux fonctionnaires deHong Kong,
Chine, venus étudier lasection juridique etles
procédures d'audience ainsiquelaformation et
lesexamens destinés auxexaminateurs. Ce
stage portait uniquement surlesmarques de
fabrique oudecommerce.Office desbrevets
duRoyaume-UniHong Kong, Chine Privé
7-9octobre Visite d'étude àlaDirection desmarques Office desbrevets
duRoyaume-UniBulgarie Privé
14-25 octobre Stage deformation surledroitd'auteur Office desbrevets
duRoyaume-Uni15paysen
développementOMPI/BCC/Office
desbrevets du
Royaume-Uni
24/25 octobre Visite d'étude defonctionnaires mexicains Office desbrevets
duRoyaume-UniMexique OMPI
25octobre Visite demembres dubureau duProcureur
général deBulgarieOffice desbrevets
duRoyaume-UniBulgarie Privé
8novembre Visite d'étude defonctionnaires népalais Office desbrevets
duRoyaume-UniNépal OMPI
11novembre Visite d'unedélégation conduite parleMinistre
desaffaires intérieures etdelaconsommation
deMalaisieOffice desbrevets
duRoyaume-UniMalaisie Privé
18novembre Visite d'étude duDirecteur général de
l'enregistrement parintérim duGhanaOffice desbrevets
duRoyaume-UniGhana PrivéIP/C/W/77/Add.1/Suppl.2
Page4
DATES OBJET/MODALITE LIEUPAYS
BENEFICIAIREFINANCEMENT
1997
16/17 janvier Visite d'étude d'unhautfonctionnaire de
l'Office delapropriété intellectuelle de
Hong Kong, Chine auService desmarques et
desdessins etmodèlesOffice desbrevets
duRoyaume-UniHong Kong, Chine Privé
3mars Visite d'étude defonctionnaires polonais au
Service dudroitd'auteurOffice desbrevets
duRoyaume-UniPologne Know howfund
7mars Visite d'étude defonctionnaires duTaipei
chinois auService dudroitd'auteurOffice desbrevets
duRoyaume-UniTaipei chinois Privé
5mars Visite d'unedélégation duDépartement chinois
del'industrie etducommerceOffice desbrevets
duRoyaume-UniChine Privé
6/7mars Visite duprogramme polonais surlapropriété
intellectuelleOffice desbrevets
duRoyaume-UniPologne Enassociation
avecPublic
Administration
international
24mars Visite d'unfonctionnaire del'Office desbrevets
deLettonie auservice desmarquesOffice desbrevets
duRoyaume-UniLettonie Privé
24-27 mars Conférence del'ARIPO Office desbrevets
duRoyaume-Uni19paysmembres
del'ARIPOOMPI/Office des
brevets du
Royaume-Uni
28avril Visite d'unedélégation russe Office desbrevets
duRoyaume-UniFédération de
RussiePrivé
1ermai Visite d'étude defonctionnaires vietnamiens au
Service dudroitd'auteurOffice desbrevets
duRoyaume-UniVietNam Privé
21mai Visite defonctionnaires del'Office desbrevets
delaRépublique tchèqueOffice desbrevets
duRoyaume-UniRépublique
tchèquePrivé
2juillet Visite d'étude defonctionnaires bulgares au
Service dudroitd'auteurOffice desbrevets
duRoyaume-UniBulgarie Privé
8/9juillet Visite d'ungroupe d'avocats russes spécialisés
danslesquestions debrevetsOffice desbrevets
duRoyaume-UniFédération de
RussieEnassociation
avecleCIPA
Décembre 97/
janvier 98Projet devisite del'Office delapropriété
intellectuelle deSlovaquie, principalement au
Service desmarquesOffice desbrevets
duRoyaume-UniRépublique
slovaquePrivé