RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/GEN/20
24demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-1172)
Original: inglés Comité deAgricultura
COMUNICACI ÓNDEL DIRECTOR EJECUTIVO DEL CONSEJO
INTERNACIONAL DELOSCEREALES ALAREUNI ÓNDEL
COMITÉ DEAGRICULTURA CELEBRADA LOSDÍAS
19Y20DEMARZO DE1998 (PUNTO Aii)DELA
PARTE IIDEL ORDEN DEL DÍA)
Mecomplace facilitarles unaactualización delarenegociación delConvenio sobre laAyuda
Alimentaria (CAA), de1995 como parte delseguimiento delasrecomendaciones ministeriales de
Singapur relativas alaayuda alimentaria.
Conposterioridad alareunión delComité deAgricultura, losmiembros delComité deAyuda
Alimentaria (laArgentina, Australia, elCanadá, laComunidad Europea ysusEstados miembros, los
EstadosUnidos,elJapón,NoruegaySuiza)decidieronformalmenteiniciarlarenegociacióndelConvenio
sobre laAyuda Alimentaria, de1995. Aestefinhanestablecido unGrupo deTrabajo yhanprorrogado
porunañolavigencia delactual Convenio, hasta el30dejunio de1999.
Ladecisión tomada porlosmiembros derenegociar elCAA de1995refleja eldeseo demantener
estaforma decooperación internacional paraprestar apoyo alospaíses endesarrollo necesitados de
ayuda alimentaria, yderealizar almismo tiempo undetenido examen delamejor manera enquela
ayuda alimentaria podría desempeñar másútilmente sufunción enelcontexto delosobjetivos dela
seguridad alimentaria ydelaliberalización delcomercio dentro delmarco delaOMC ydelPlande
Acción delaCumbre Mundial sobre laAlimentación. Losmiembros esperan queesteexamen ayude
aaumentar laeficacia ylosefectos delaayuda alimentaria.
ElGrupo deTrabajo delCAA sereunió porprimera vezel11y12defebrero de1998. Sus
próximas reuniones secelebrarán el24y25demarzo yel6y7demayo de1998. ElComité de
Ayuda Alimentaria examinará, enlareunión ordinaria prevista parael18y19dejunio de1998, los
progresos alcanzados enlasnegociaciones.
Ensuprimera reunión elGrupo deTrabajo inició elexamen delasdetalladas propuestas de
losmiembros paralareforma delactual Convenio enlassiguientes esferas:
- losobjetivos deunnuevo convenio;
- losprincipios fundamentales yloscriterios paralasoperaciones enmateria deayuda
alimentaria;
- lalistadeposibles beneficiarios;
- elenvío deayuda alimentaria alosmásnecesitados;
./.G/AG/GEN/20
Página 2
- losproductos quehandesuministrarse;
- lafinanciación delcosto detransporte enlosenvíos deayuda alimentaria;
- lafacilitación delasoperaciones locales ytriangulares;
- larepercusión delaayuda alimentaria enlaproducción alimentaria delosbeneficiarios
ysuconexión conlaestrategia deéstos enmateria deseguridad alimentaria; y
- lacoordinación delosdonantes.
ComopuedenobservarelprocesodereformarelConveniosobrelaAyudaAlimentaria,de1995,
yahacomenzado formalmente. Losmiembros delCAA desean mantener, según seaoportuno, un
diálogoconlosbeneficiariosdelaayudaalimentaria,losposiblesmiembrosdelCAAylasorganizaciones
internacionales pertinentes. Aesterespecto elGrupo deTrabajo, ensureunión delmespróximo,
seguiráexaminandoconrepresentantesdelProgramaMundialdeAlimentosalgunassugerenciasreferentes
alaforma deaumentar laeficacia delaayuda alimentaria yaloscriterios parasuprestación.
SilaOMC deseara tener laoportunidad deexaminar conmayor detalle algún temaespecífico
conlosmiembros delCAA, tendré mucho gusto enocuparme deello.
__________