ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(98)/ST/14
18mai1998
DUCOMMERCE(98-1981)
Original: anglais CONFERENCE MINISTERIELLE
Deuxième session
Genève, 18et20mai1998
BULGARIE
Déclaration distribuée parM.Valentin Vasilev
Ministre ducommerce etdutourisme
Al'occasion deladeuxième session delaConférence ministérielle del'Organisation mondiale
ducommerceetdelacommémorationducinquantièmeanniversairedusystèmecommercialmultilatéral,
jevoudrais exprimer l'attachement delaBulgarie auxobjectifs etauxprincipes del'Organisation
mondiale ducommerce, ainsi quenotre détermination àcontribuer àleurréalisation etàleur
élargissement. LaBulgarie auneéconomie quiestouverte etquiesttributaire deséchanges
internationaux,etnousattachonsdoncunegrandeimportanceaurôledusystèmecommercialmultilatéral
dansl'expansion ducommerce international, etdanslacroissance économique etl'emploi.
LaBulgarie tienttoutparticulièrement às'acquitter desesobligations autitredesrègles de
l'OMC, carelleestconvaincue quelacrédibilité dusystème commercial multilatéral etlesavantages
qu'entirent lesMembres seraient compromis sitousnerespectaient pasrigoureusement etdebonne
foitouslesengagements auxquels ilsontsouscrits.
Depuis quelaBulgarie aaccédé àl'OMC ilyaunanetdemi, soitquelques jours avant la
Conférence ministérielle deSingapour, notre paysatraversé unepériode difficile marquée pardes
crises financière, économique etpolitique. Pouryfaireface,legouvernement bulgare s'estrésolument
engagé danslavoiederéformes économiques ets'estmontré fermement attaché auxprincipes de
l'économie demarché, veillant notamment àouvrir notremarché àl'étranger etàremplir nosobligations
internationales. Enoutre, même silanégociation denotre accession àl'OMC n'estquetrèsrécente,
nous avons contribué auxtravaux encours surlalibéralisation deséchanges enparticipant aux
négociations surlesservices destélécommunications debaseetsurlesservices financiers. Malgré
nosdifficultés etmême silaBulgarie aadhéré àl'OMC sansseprévaloir desconditions spéciales dont
peuvent bénéficier lespaysentransition autitredesAccords duCycle d'Uruguay, notre gouvernement
n'apaseurecours àdesmesures protectionnistes, incompatibles aveclesrègles del'OMC. En
particulier, nousn'avons pasfailliauxengagements quenousavions négociés lorsdenotre accession
àl'OMC etnousavons respecté l'échéancier convenu pourlamesure priseàdesfinsdebalance des
paiements, aussileComité desrestrictions appliquées àdesfinsdebalance despaiements a-t-ilconclu
quelaBulgarie avaitrempli sesobligations etquelamesure étaitcompatible aveclesrègles del'OMC.
Anotre avis,ilnefautpaschercher dessolutions auxdifficultés économiques ensuspendant
desengagements déjàsouscrits; ils'agitplutôt deprendre desmesures appropriées, compatibles avec
lesrèglesdusystèmecommercialmultilatéral,grâcenotammentàuneouvertureplusgrandedesmarchés
etàl'accroissement deséchanges. Parailleurs, ilconviendrait dedonner ausystème commercial
multilatéral lesmoyens derelever lesdéfisactuels oufuturs, parexemple envenant enaideauxpays
quiéprouvent desdifficultés àrespecter leurs engagements.
./.WT/MIN(98)/ST/14
Page2
Ausujetduprogramme detravail futurdel'OMC, noussommes d'avisqu'ilimporte d'entamer,
leplustôtpossible, lespréparatifs d'unnouveau cycle complet denégociations commerciales
multilatérales, quidevrait êtrelancé en1999. Ilnousapparaît important depoursuivre lalibéralisation
àgrande échelle ducommerce mondial et,comme notre économie estpetite etqu'elledépend fortement
ducommerce, nouschercherions danslecadre decenouveau cycle denégociations àaccroître l'accès
denosproduits auxmarchés étrangers.
Dans lecadre destravaux futurs desorganes del'OMC, notamment danslesexamens à
entreprendre etleprogramme detravail implicite, nousappuierions aussitoutemesure quiaurait pour
effetderenforcer lesrègles etlesinstitutions del'OMC. Etant unpetitpays, laBulgarie tientàce
quelesystème commercial multilatéral repose surdesstructures internationales solides, notamment
surdesinstitutions efficaces etsurdesprocédures favorisant laprimauté dudroitauseindusystème.
Dans sestravaux futurs, l'OMC devrait chercher àdevenir uneorganisation véritablement
mondiale etuniverselle enencourageant l'accession denouveaux Membres. Bonnombre despays
quiaccèdent maintenant àl'OMC sontd'importants partenaires commerciaux delaBulgarie etc'est
pourquoi noussommes trèsfavorables àleuraccession àl'OMC. Pournous, ilestessentiel qu'ils
soient assujettis leplustôtpossible auxdisciplines del'OMC, àdesconditions viables d'unpoint de
vuecommercial. Dans lecasdespaysquiétaient traditionnellement despartenaires commerciaux de
laBulgarie, nouschercherons àrétablir etàaccroître l'accès denosproduits àleurs marchés.
Lesystème commercial multilatéral doitrelever undéfiimportant dontdépend sonavenir.
Jeveuxparler delanécessité d'assurer unéquilibre entre lesintérêts detouslespaysetdepermettre
àtouslesparticipants, compte tenudeleursbesoins particuliers, detireravantage dusystème. Pour
notre part,nousavons démontré quenousétions disposés àcontribuer auxefforts delibéralisation
ducommerce mondial. Endépit denosdifficultés économiques, quifontobstacle ànotre propre
développement, nousavons continué d'admettre enfranchise dedroits touslesproduits originaires
detouslespayslesmoins avancés. Ainsi soutenons-nous l'effort quiaétédemandé àtouslesMembres
del'OMC d'ouvrir leursmarchés auximportations enprovenance decespaysetenlesadmettant en
franchise dedroits.
Enconclusion, M.lePrésident, jetiensàfairesavoir quelaBulgarie estprête àparticiper
auxtravaux futurs del'OMC, tantencequiconcerne l'examen desquestions inscrites auprogramme
encours quelapréparation d'unetroisième session fructueuse delaConférence ministérielle, etle
renforcement dusystème commercial international.
__________