ORGANISATION MONDIALE IP/N/1/CHE/1/Add.1
18février 1998
DUCOMMERCE(98-0578)
Original: français/anglais Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DEL'ARTICLE 63:2DEL'ACCORD
Suisse
Addendum
Parunecommunication desaMission permanente, datée du12novembre 1997, laSuisse a
présenté, autitredel'article 63:2del'Accord, lanotification desesloisetréglementations reproduite
ci-après.
Conformément àl'article 63,paragraphe 2del'Accord surlesADPIC etauxprocédures
convenues parleConseil desADPIC, laSuisse notifie, parlaprésente, lesloisetréglementations qui
ontétéadoptées ourévisées depuis sanotification du31janvier 1996, publiée dansledocument
IP/N/1/CHE/1 portant ladatedu5mars 1996.
Laprésente notification constitue lapremière d'unesériedemises àjour. Elleconcerne la
listeA(principales loisetréglementations consacrées àlapropriété intellectuelle) ettouche lespages 7
et8(indications géographiques) dudocument IP/N/1/CHE/1.IP/N/1/CHE/1/Add.1
Page2
Titre
Dates d'adoption etd'entrée envigueurBrève description
Indications géographiques
[...]
Loifédérale surl'amélioration del'agriculture et
lemaintien delapopulation paysanne, adoptée
le3octobre 1951, entrée envigueur, selon les
articles, entre le1erjanvier 1954 etle
1erdécembre 1962 (Loisurl'agriculture;
RS910.1, RO1953 1095)
Dernières modifications: articles 18a,18c,23b
al.5,première phrase (concerne seulement letexte
italien), 1121),112b, adoptés le21juin1996,
entrés envigueur le1erjuillet 1997 (RS910.1;
RO1997 1187)1
Ordonnance concernant laprotection des
appellations d'origine etdesindications
géographiques desproduits agricoles etdes
produits agricoles transformés, adoptée le
28mai1997, entrée envigueur le1erjuillet 1997
(RS910.12; RO1997 1198)2Article 18a: compétence duConseil fédéral pour
édicter desprescriptions surlesdénominations des
produits.
Article 18c: registre desappellations d'origine
(AOC) etdesindications géographiques (IGP);
interdiction delesutiliser comme génériques, lien
avec lesmarques, cahier descharges, actes
illicites.
Article 112b: sanctions encasd'utilisation illégale
d'uneAOC oud'uneIGPprotégée.
Définitions del'AOC etdel'IGP; noms
génériques; procédure d'enregistrement (qualité
pour déposer lademande, contenu delademande,
cahier descharges, décision, opposition,
enregistrement etpublication, etc.); contrôle, etc.
1Letexte delaLoidu21juin1996 figure dans ledocument IP/N/1/CHE/G/2/Add.1.
2Letexte decette loifigure dans ledocument IP/N/1/CHE/G/3.IP/N/1/CHE/1/Add.1
Page3
Titre
Dates d'adoption etd'entrée envigueurBrève description
Arrêté fédéral surlaviticulture, adopté le
19juin1992, entré envigueur le1erjanvier 1993
(RS916.140.1; RO1992 1986).
Dernières modifications: articles 23a,23b, 23c,
23d, 32al.1let.d, adoptés le21juin1996, entrés
envigueur le1erjuillet 1997 (RS916.140.1;
RO1997 1216)3
[...]L'arrêté traite principalement deszones etdes
méthodes deproduction, desprocédés de
vinification, etc.
Articles 16et17:définitions del'indication de
provenance etdel'appellation d'origine. Les
cantons peuvent prévoir des"appellations d'origine
contrôlées" (AOCs).
Article 19:création d'uneCommission fédérale
desAOCs, etc.
Cesmodifications neconcernent paslaprotection
desindications géographiques entantquetelle.
Elles touchent lecontrôle ducommerce desvins.
__________
3Letexte decetarrêté etdecelui du21juin1996 figurent dans ledocument IP/N/1/CHE/G/4.