PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/KAZ/2/Rev.9
13 March 2001
(01-1228)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF KAZAKSTAN
Chairman:  H.E. Mr. P. Huhtaniemi (Finland)
Membership:
Australia Japan
Brazil Kyrgyz Republic
Bulgaria LatviaCanada Malaysia
Colombia Mexico
Croatia Mongolia
Cuba New Zealand
Czech Republic PakistanEgypt Poland
Estonia Slovak Republic
European Communities Switzerland
and member States Thailand
Georgia Turkey
India United States
Jamaica
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of Kazakstan to accede to the WTO
Agreement under Article XII, and to submit to the General Council recommendations which mayinclude a draft Protocol of Accession.
__________
ORGANISATION MONDIALE S/C/N/50
28janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0306)
Original: anglais Conseil ducommerce desservices
NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE VII:4 DEL'ACCORD
GENERAL SUR LECOMMERCE DESSERVICES
LadélégationdesCommunautéseuropéennesafaitparvenirauSecrétariatlanotificationsuivante.
_______________
1. Membre adressant lanotification :
République fédérale d'Allemagne
2. Notification autitrede:
Article VII,paragraphe 4
3. Date d'entrée envigueur:
i) Lepremier Décret du21avril1994surl'exemption desdispositions delaLoibancaire
accordée auxsociétés établies horsdelaCommunauté européenne, encequiconcerne
unaccord bilatéral signé entre laRépublique fédérale d'Allemagne etlesEtats-Unis
d'Amérique, estentré envigueur le4mai1994.
ii) Lesecond Décret du13décembre 1995 surl'exemption desdispositions delaLoi
bancaire accordée auxsociétés établies horsdelaCommunauté européenne, encequi
concerne unaccord bilatéral signéentrelaRépublique fédérale d'Allemagne etleJapon,
estentré envigueur le21décembre 1995.
Durée:
Indéfinie
4. Organisme responsable del'application desmesures:
Ministère desfinances, Allemagne
./.S/C/N/50
Page2
5. Description desmesures:
i) Modes defourniture visés parlesmesures:
3) présence commerciale
ii) Effetsurlecommerce desservices etincidence desmesures surlesengagements inscrits
danslalisteduMembre:
Lesdeuxdécrets susmentionnés exemptent lessuccursales établies enAllemagne des
établissementsdecréditquiontleursiègesocialauxEtats-Unisd'AmériqueouauJapon,
desdispositions delaLoibancaire concernant leslimites appliquées auvolume des
crédits, lerisque liéauxprix,certains investissements ainsiquelapossibilité dedisposer
d'uncapital additionnel.
6. Membres spécifiquement affectés, lecaséchéant:
i) Etats-Unis d'Amérique
ii) Japon
7. Letexte peutêtreobtenu auprès:
- duSecrétariat del'OMC
- duMinistère desfinances
Referat VII4A
53003 Bonn
Allemagne
Téléphone: (49228)6821525
Téléfax: (49228)6824420
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/NOR/13
7denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-4898)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El31deoctubre de1997 serecibió deladelegación deNoruega lasiguiente notificación
relativa aloscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación correspondientes a1996
(cuadro ES.2).
_______________
Lanotificación adjunta sehaceencumplimiento delrequisito deinformar sobre elvolumen
totaldelasexportaciones utilizando elcuadro ES.2. Sebasaenlascifras delComercio Exterior de
lasEstadísticas Oficiales deNoruega.
./.G/AG/N/NOR/13
Página 2Cuadro ES.2 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:Noruega
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1996
Subvenciones alaexportación: notificación deltotaldelasexportaciones
Designación delosproductos Añocivil/campaña quecomienza el... Cantidad total deexportaciones
entoneladas
1 2 3
Carne debovino 1ºdeenero de1996 1.254
Carne deporcino 1ºdeenero de1996 647
Carne deovino 1ºdeenero de1996 328
Carne deave 1ºdeenero de1996 20
Huevos yproductos dehuevo 1ºdeenero de1996 2.309
Mantequilla 1ºdeenero de1996 2.419
Queso 1ºdeenero de1996 22.549
Suero enpolvo 1ºdeenero de1996 0
Frutas yhortalizas 1ºdeenero de1996 652
Miel 1ºdeenero de1996 201
Productos agrícolas elaborados 1ºdeenero de1996 40.0501 (1)
Nota: (1)Paraalgunos productos lascifras delasestadísticas están enlitros ynoentoneladas: eltotaldeestos productos asciende a400litros, quenoestán incluidos
enlacifra quefigura supra .
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/AG/R/30/Corr.1
21 August 2002
(02-4511)
Committee on Agriculture
SUMMARY REPORT OF THE MEETING HELD ON 25 MARCH 2002
Note by the Secretariat1
Corrigendum
In the responses by the Czech Republic on page 37 of G/AG/R/30, the date within brackets
under the heading 'Monitoring of milk production (compensatory payment)' should read 'April 2000 –
31 October 2000'.
                                                                                                                                                                     
Comité de l'agriculture
RAPPORT SUCCINCT DE LA RÉUNION TENUE LE 25 MARS 2002
Note du Secrétariat1
Corrigendum
Dans les réponses de la République tchè que, page 44 du document G/AG/R/30, la date
figurant entre les tirets sous la rubrique "Surveillance de la production de lait (versement
compensatoire)" doit se lire "d'avril 2000 au 31 octobre 2000".
                                                                                                                                                                     
Comité de Agricultura
INFORME RESUMIDO DE LA REUNIÓN CELEBRADA
EL DÍA 25 DE MARZO DE 2002
Nota de la Secretaría1
Corrigendum
En las respuestas de la República Checa que se reproducen en la página 45 del documento
G/AG/R/30, la fecha que figura entre paréntesis en el apartado "Vigilancia de la producción de leche
(pago compensatorio)" debe decir "de abril de 2000 al 31 de octubre de 2000".
__________
                                                     
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and without prejudice to
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO./Le présent document a été établipar le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits et
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente docum ento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la
Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de
la OMC.
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/TPR/D/104 
7 janvier 2004 
 (04-0055) 
Organe d'examen des politiques commerciales Original:   anglais 
  
 
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
ÉTATS-UNIS 
 
Communication du présentateur
 
 
  Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, on 
trouvera ci-après les principaux points que le présen tateur, S.E. M. Eui Y ong Chung (République de 
Corée), se propose de soulever à l'occasion de l'ex amen de la politique commerciale des États-Unis, 
qui aura lieu les 14 et 16 janvier 2004. 
  Il est rappelé que le présentateur remplit ses f onctions à titre personnel.  Il entend suivre, pour 
la présentation de ses observations, le plan général ci-après:   - environnement macro-économique; 
 
 - régime de la politique commerciale;     - politiques sectorielles.  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/NIC/7
3 October 2001
(01-4732)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   NICARAGUA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Development, Industry and Trade
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):           
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Nicaraguan
Mandatory Technical Standard on the International System of Units (15 pages, in Spanish)
6. Description of content:   Defines and describes the base quantities, units of measurement
and symbols of the units of the International System of Units (SI), as well as other units
which, although not part of the system, have been recognized by the International
Conference on Weights and Measures.
The intention is to create standards and establish a common language which
responds to current trends and demands in the scientific and technological, educational,
agricultural, industrial and commercial areas.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Error or fraud
8. Relevant documents:   Nicaraguan Mandatory Technical Standard 07 004-01 on the
International System of Units
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  October 2001
10. Final date for comments:   24 September 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/VNM/1 
7 January 2002 
 (02-0079) 
Working Party on the 
Accession of Viet Nam Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF VIET NAM 
 
Initial Tariff Offer on Goods  
 
 The Government of the Socialist Republic of Viet Nam has submitted their Initial Tariff Offer 
on Goods for consultation from the Secretariat (Acc essions Division, Room 1126) and available upon 
request in electronic format from accessions@wto.org. 
 
 Groupe de travail de l'accession 
du Viet Nam    
ACCESSION DU VIET NAM 
 
Offre tarifaire initiale concernant les marchandises
 
  
 Le gouvernement de la Républi que socialiste du Viet Nam a communiqué son offre tarifaire 
initiale concernant les marchandises, qui peut être  consultée au Secrétariat (Division des accessions, 
bureau 1126) et, sur demande, par voie électr onique à l'adresse suivante:  accessions@wto.org. 
 
 Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Viet Nam 
ADHESIÓN DE VIET NAM 
Oferta arancelaria inicial sobre mercancías
 
 El Gobierno de la República Socialista de Viet Nam ha presentado su oferta arancelaria 
inicial sobre mercancías, que se puede consultar en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 
1126) o en formato electrónico solicitándola a:  accessions@wto.org. 
 
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/LIC/N/1/BHR/1
13dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2442)
Original: inglés Comité deLicencias deImportación
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA ELTRÁMITE DE
LICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
Notificación envirtud delpárrafo 4a)delartículo 1
yelpárrafo 2b)delartículo 8
BAHREIN
Seharecibido delaMisión Permanente deBahrein lasiguiente comunicación, defecha 27de
mayo de1997.
_______________
ElEstado deBahrein nodispone deleyes nidecretos relacionados conlaslicencias de
importación. Noobstante, hayalgunas restricciones aplicadas alasimportaciones deciertos productos.
Porlotanto, adjunto alapresente lostextos siguientes1:
- Normas deimportación deBahrein;
- prohibiciones yrestricciones impuestas aalgunas importaciones; y
- Decreto Ministerial Nº10/1976: Limitaciones impuestas amateriales queseestiman
comprendidos enlasnormas aplicables paralosexplosivos.
1Disponibles parasuconsulta enlaSecretaría (División deAcceso alosMercados) (eninglés solamente).
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/47/Add.1/Rev.3
2 de mayo de 2000
(00-1782)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
Revisión
1. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas en
materia de derechos compensatorios adoptadas durante el período comprendido entre el 1º de julio yel 31 de diciembre de 1998:  Argentina, Comuni dades Europeas, Egipto, Estados Unidos, México,
Perú y Sudáfrica.  Estos informes se han distribuido como documentos de la serie G/SCM/N/47/… .
2. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que durante ese período no han adoptado
ninguna medida en materia de derechos compensatorios:
Australia
1
Bahrein
Bolivia
Brasil1
Brunei Darussalam
BulgariaBurkina Faso
Canadá
1
Chile
ChipreColombia
Corea, Rep. de
Costa RicaCuba
Ecuador
Emiratos Árabes UnidosEsloveniaFiji
Filipinas
GambiaGhana
GuatemalaHonduras
Hong Kong, China
HungríaIndiaIndonesia
Islandia
IsraelJapónLetonia
Liechtenstein
MacaoMalasia
Maldivas
MaltaNamibiaNoruega
Nueva Zelandia
1Panamá
ParaguayPolonia
Qatar
República ChecaRepública DominicanaRepública Eslovaca
Rumania
SingapurSri LankaSuiza
Tailandia
Trinidad y TabagoTúnez
Turquía
UruguayVenezuela
1
Zambia
Zimbabwe
3. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola, Antigua y Barbuda,
Bangladesh, Barbados, Belice, Benin, Botswana , Burundi, Camerún, Chad, Congo, Congo, Rep. Dem.
del, Côte d'Ivoire, Djibouti, Dominica, El Salva dor, Gabón, Granada, Guinea-Bissau, Guinea, Rep. de,
Guyana, Haití, Islas Salomón, Jamaica, Kenya, Kuwait, Lesotho, Madagascar, Malawi, Malí,
Marruecos, Mauricio, Mauritania, Mongolia, Mo zambique, Myanmar, Nicaragua, Níger, Nigeria,
                                                     
1 Estos Miembros han indicado también, en los documentos G/SCM/N/47/AUS, G/SCM/N/47/BRA,
G/SCM/N/47/CAN y G/SCM/N/47/VEN respectivamente, que al 31 de diciembre de 1998 tenían medidas
vigentes en materia de derechos compensatorios.G/SCM/N/47/ Add.1/Rev.3
Página 2
Pakistán, Papua Nueva Guinea, República Centroafricana, Rwanda, Saint Kitts y Nevis, San Vicente
y las Granadinas, Santa Lucía, Senegal, Sierra Leona, Suriname, Swazilandia, Tanzanía, Togo y
Uganda.
__________
WORLD TRADE G/TBT/CS/N/84
29October 1997
ORGANIZATION(97-4741)
Original: English Committee onTechnical Barriers toTrade
Under paragraph CoftheCode ofGood Practice forthePreparation, Adoption andApplication
ofStandardscontainedinAnnex3totheWTOAgreementonTechnicalBarrierstoTrade,"Standardizing
bodies thathaveaccepted orwithdrawn fromthisCode shallnotify thisfacttotheISO/IEC Information
CentreinGeneva."ThefollowingnotificationconveyedtotheSecretariatfromtheISO/IECInformation
Centre isbeing circulated fortheinformation ofMembers.
NOTIFICATION
UNDER PARAGRAPH COFTHE WTO TBTCODE OFGOOD PRACTICE
Notification ofacceptance
Country/Customs Territory/Regional Arrangement: AUSTRALIA
Name ofstandardizing body: Australian Communications Authority
Address ofstandardizing body: P.O.Box78
Belconnen Act26.C
Australia
Telephone: +6126256 5451 Telefax: +6126253 2424 Telex: n.a.
E-mail: imealist@aca.gov.au
Type ofstandardizing body:
[X]central governmental []local governmental []non-governmental
Scope ofcurrent andexpected standardization activities: Todevelop technical standards in
concert with other standards marine bodies. Tomandate standards under legislative
authority. The ACA makes standards inrelation toradio communications,
telecommunications, EMC andRFhealth andsafety matters.
Date: 17October 1997
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/STR/N/10/ARM 
1er juillet 2004 
 
 (04-2838) 
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État  Original:   anglais 
 
  
COMMERCE D'ÉTAT 
 
Nouvelle notification complète au titre de l'article XVII:4 a) du GATT de 1994
 
et du paragraphe 1 du Mémorandum d'accord sur  
l'interprétation de l'article XVII  
 
ARMÉNIE 
 
 
 La communication ci-après, daté e du 30 juin 2004, est distribuée à la demande du Centre de 
notification de l'Arménie auprès de l'OMC.  
_______________ 
  
 Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum 
d'accord sur l'interprétation de l'article XVII, et en  réponse à la demande de notifications figurant dans 
le document G/STR/N/10, le Centre de notifica tion de la République d'Arménie auprès de l'OMC 
notifie que l'Arménie ne maintient aucune entrepri se commerciale d'État correspondant à la définition 
pratique donnée au paragraphe 1 du  Mémorandum d'accord susmentionné.  
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard Téléphone: (+41 22)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (+41 22)7395252
Case postale Téléfax: (+41 22)7315788
CH-1211 Genève 21 Internet: http://www.wto.org
Referencia: WLI/201 16deenero de1998
ACUERDO SOBRE CONTRATACI ÓNPÚBLICA
HECHO ENMARRAKECH EL15DEABRIL DE1994
CERTIFICACI ÓNDEMODIFICACIONES
Certifico porlapresente quelasmodificaciones delApéndice IdelAcuerdo sobre
Contratación Pública (1994) quefiguran adjuntas senotificaron el20deoctubre de1997
alComité deContratación Pública eneldocumento GPA/W/58 según loestipulado enel
apartado a)delpárrafo 6delartículo XXIV delAcuerdo. Nohabiéndose presentado dentro
delplazo de30díascontados apartir delafecha dedistribución deldocumento antes
mencionado objeción alguna alasmodificaciones propuestas, éstas surten efecto desde
el19denoviembre de1997.
Seremite lapresente notificación deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 14
delartículo XXIV delAcuerdo.
R.Ruggiero
Director General
98-0159 WT/Let/205
./.WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Página 2
Modificaciones delapéndice ISuisse
NOTES GENERALES ETDEROGATIONS AUX DISPOSITIONS DEL'ARTICLE III
1.-"eau"Añadir "Singapour"
-"électricité"Añadir "Singapour"
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DSB/W/238
15 août 2003
(03-4231)
Organe de règlement des différends
18 août 2003
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
I. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLICABLES AU CIMENT EN
PROVENANCE DU MEXIQUE
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE MEXIQUE
(WT/DS281/2)
II. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES PRODUITS
TUBULAIRES DESTINÉS À DES PAYS PÉTROLIERS EN PROVENANCE DU
MEXIQUE
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE MEXIQUE
(WT/DS282/2)
III. ÉTATS-UNIS – DROITS COMPENSATEURS SUR LES TÔLES D'ACIER EN
PROVENANCE DU MEXIQUE
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE MEXIQUE
(WT/DS280/2)
IV. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION
ET LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS
(WT/DS291/23)
B. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE CANADA
(WT/DS292/17)
C. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR L 'ARGENTINE
(WT/DS293/17)
V. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – DROITS ANTIDUMPING SUR LES
ACCESSOIRES DE TUYAUTERIE EN FONTE MALLÉABLE EN PROVENANCE
DU BRÉSIL
A. RAPPORT DE L 'ORGANE D 'APPEL (WT/DS219/AB/R) ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL
(WT/DS219/R)
VI. DÉSIGNATION DES MEMBRES DE L'ORGANE D'APPEL
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/L/269
6 novembre 1998
(98-4391)
RAPPORT (1998) DE L'ENTITÉ INDÉPENDANTE
L'Accord sur l'inspection avant expédition prévoit la création d'une entité indépendante
chargée d'administrer les procédures d'examen indépe ndant prévues à l'article 4 de l'Accord.  L'entité
indépendante (EI) a été créée par la décision du Conseil général du 13 décembre 1995(WT/L/125/Rev.1).  Aux termes du paragraphe I.C de la section intitulée "Structure et fonctions de
l'entité indépendante" (annexe II du document WT/L/125/Rev.1),
"l'EI fera rapport au Conseil du commerce des marchandises au moins une fois par an, ou plus
fréquemment si besoin est".
Pendant la période considérée, l'EI n'a reçu aucune demande d'examen indépendant.
__________
./.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/6/TUR/4 
27 July 2004 
 (04-3225) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION AND  
THE REASONS FOR IT 
 
TURKEY 
 
(Unframed Glass Mirrors
) 
 
  The following communication, dated 21 July 2004, is being circulated at the request of the 
Delegation of Turkey. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 12.1(a) of the WTO Agreem ent on Safeguards, Turkey hereby notifies the 
Committee on Safeguards that its competent authority  has initiated a safeguard investigation on the 
imports of unframed glass mirror. 
 
1. Date of the investigation initiated
 
 
 The investigation was initiated on 17 July 20 04.  The related Communiqué was published in 
the Official Gazette on the same date.   
 
2. Product subject to the investigation  
  The product under investigation is “unframed gl ass mirror”, hereinafter referred to as "the 
product concerned". 
  The product concerned is currently classified  within the Turkish Customs Tariff Schedule 
7009 91. 
 
3. Reasons for the initiation of the investigation
 
  The investigation was initiated following an  evaluation of a safeguard petition from the 
domestic industry on the basis of the evidence and the information contained therein.    
 The data currently available shows a sharp increase in imports in absolute terms, and 
reduction in domestic production, capacity u tilization, sales volume and market share. 
 
IMPORTS 2000 2001 2002 2003 2003/3 2004/3 
Volume (Kg.) 323,860 175,136 1,630,532 1,297,771 38,953 824,514
Unit prices 
(USD/Kg.) 9.01 9.17 1.45 2.23 4.25 0.64G/SG/N/6/TUR/4 
Page 2  
 
  
4. Further Information
 
  Interested parties must make themselves known within the period of 30 days after the 
initiation of the investigation.  
 
 Interested parties must submit their views and questionnaire replies or any other information within the period of 30 days after the initiation of the investigation.  The questionnaires can be 
obtained from http://www.dtm.gov.tr/ITHALAT/gozkor/ithalat.htm
 
 
 Interested parties may apply in written to be heard by the competent authority within 30 days 
after the initiation of the investigation.   All submissions and requests made by interested  parties must be made in writing, and must 
indicate the name, address, e-mail address, telephone and fax numbers  of the interested party.  
 
 The address of the competent authority for correspondence is:  
 
 Undersecretariat for Foreign Trade 
 Directorate General for Imports  Department of Safeguards 
 Tel:  +90.312.204 77 01 
 Fax:  +90.312.212 87 65 - +90.312. 212 87 11  Web page: http://www.dtm.gov.tr  E-mail: korunma@dtm.gov.tr   
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/GEO/2
5 de agosto de 2003
(03-4117)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   GEORGIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Departamento de Estado de Normalización, Metrología y
Certificación de Georgia ( Geostandard )
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Sistema de acreditación – Prescripciones generales aplicables a los
laboratorios (centros) de acreditación
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Norma nacional de
Georgia 1.005:2003 – System of accreditation.  General requirements  (Sistema de
acreditación – Prescripciones generales) – 5 páginas.
6. Descripción del contenido:   En la norma notificada se especifican las prescripciones
generales relativas a la competencia técnica para la acreditación de laboratorios, o al
reconocimiento oficial de la competencia y de la independencia técnicas, sobre la base de la
aplicación de las actividades de examen, confirmación, medición y calibración en esferas
específicas.  La norma regula las atribuciones de los laboratorios acreditados, así como la
organización y gestión de sus actividades y obligaciones, y tiene en cuenta lasprescripciones internacionales en vigor.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La norma en cuestión tiene por objeto asegurar la aplicación de las actividades de
acreditación conforme a las prescripciones internacionales.
8. Documentos pertinentes:   Sistema estatal de certificación – Prescripciones generales
aplicables a las autoridades encargadas de la certificación de productos y servicios.
5.010-95 Sistema estatal de certificación – Certificación de servicios – Disposiciones
principales.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }29 de abril de 2003G/TBT/N/GEO/2
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No se aplica
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Geostandard, Tbilisi, Chargali str.67
Teléfono:  (995 32) 61 76 80
Telefax:  (995 32) 61 66 04
Correo electrónico:  geo_stand@yahoo.com
expert@posta.ge
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q2/CHE/13
30 juillet 2003
(03-4065)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Questions du TAIPEI CHINOIS concernant la nouvelle
notification complète de la SUISSE1
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a fait parvenir au
Secrétariat la communication ci-après, datée du 25 juillet 2003.
_______________
Au sujet du programme intitulé "Aide en faveur des régions économiques en redéploiement",
la Suisse a indiqué que pour être admis à bénéficier d'un soutien financier au titre de ce programme, le
projet doit être novateur:  le produit et le processus de fabrication doivent être technologiquementavancés et permettre à l'entreprise d'accroître sa capacité de soutenir la concurrence en établissant une
présence sur les marchés nationaux et internationaux.
Veuillez préciser s'il existe un critère ou processus d'examen applicable à l'admissibilité du
projet susmentionné.  Dans l'affirmative, veuillez nous en communiquer une copie pour référence.
__________
                                                     
1 G/SCM/N/95/CHE.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q3/THA/25 
7 octobre 2004 
 
 (04-4189) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Demandes au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les subventions  
et les mesures compensatoires  
 
Réponse à la question des COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES concernant  
la notification de la THAÏLANDE1 
  
 La communication ci-après, datée du 6 octobre 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande.  
_______________ 
 
 
 En réponse à la lettre des Communautés eu ropéennes reproduite dans le document 
G/SCM/Q3/THA/24, daté du 8 septembre 2004, et par laquelle elles demandaient à la Thaïlande de 
préciser que les points II, IV et V du document G/SCM/N/114/THA étaient en fait inclus pour satisfaire aux prescriptions en matière de mise à j our énoncées à l'article 25 de l'Accord SMC et qu'ils 
n'étaient en aucune façon liés à la prorogation des s ubventions à l'exportation au titre de l'article 27.4, 
la Thaïlande tient à confirmer que le point II (S ystèmes de refinancement du crédit), le point IV 
(Financement de la marine marchande) et le point V (Financement pour la modernisation des 
équipements) ne sont pas liés à la  prorogation des subventions à l'exportation au titre de l'article 27.4.  
Ces points sont inclus dans la notification pour sa tisfaire aux prescriptions en matière de mise à jour 
énoncées à l'article 25 de l'Accord SMC, comme cela était clairement indiqué dans la lettre de couverture datée du 2 juillet 2004 que n ous avons adressée au Secrétariat avant que la notification ne 
soit distribuée. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/114/THA.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHL/34
15 février 1999
(99-0581)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Service de l'agriculture et de l'élevage (SAG)
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Fru it s e t l ég um es
frais en provenance d'Argentine
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Établissement d'exigences régissant
l'admission de fruits et de légumes frais en provenance d'Argentine destinés à la
consommation (4 pages)
5. Teneur:   Actualisation des règles régissant l'importation d'Argentine au Chili de fruits et
légumes frais destinés à la consommation
6. Objectif et justification:  Préservation des végétaux
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   Projet
de décision du Service de l'agriculture et de l'élevage, disponible en espagnol
9. Date projetée pour l’adoption:  1er février 1999 (en accord avec l'Argentine)
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  1er février 1999
11. Date limite pour la présentation des observations:           
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:           
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/TUR/3
30 May 2000
(00-2178)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  TURKEY
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  General Directorate of Protection and Control, Ministry of
Agriculture and Rural Affairs (MARA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable). Belgium, the Netherlands, France and Germany   Regions or countries likely
to be affected, to the extent relevant or practicable:  Meat and meat products, eggs and
egg products, milk and milk products, certain processed products
4. Title and number of pages of the notified document:  Administrative Order 2000, lifting
the import ban on eggs and egg products, rendered fats, processed animal proteins, bovine
meat and products, milk and milk products
5. Description of content:  MARA is lifting the import ban on the above-mentioned products
originating from Belgium.  Also, MARA is required to certify that all imports of freshpoultry meat and products, meat and meat pr oducts which are derived from pigs, from
Belgium, the Netherlands, France and Germany, are not contaminated with dioxin and do
not exceed PCB levels of 200 ng/gr or that such products come from animals slaughtered or
eggs laid after 20 September 1999.
6. Objective and rationale:  [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  MARA has received information that animal fat from a
rendering company in Belgium was contaminated with dioxin.  Therefore, poultry animalsand other animals were fed with dioxin-contaminated feed, which resulted in contaminated
products through-out the food chain.  So, this measure was taken in consideration of the
health hazards/public health.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:           
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in English
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  15 May 2000G/SPS/N/TUR/3
Page 2
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
General Directorate of Protection and Control (SPS Enquiry Point)
Akay Caddesi, No. 3Bakanliklar – Ankara
Turkey
Tel:  +(90 312) 418 5834
Fax:  +(90 312) 418 6523
E-mail:  food@food.gov.tr
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/JPN/70
9 janvier 2003
(03-0093)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être indiqués
si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Jambon mélangé
moulé en forme (SH 1602.49)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Quality Labelling Standard of
Mixed Pressed Ham  (Norme concernant l'étiquetage de la qualité du jambon mélangé moulé
en forme) – 2 pages, en anglais
6. Teneur:   Norme concernant l'étiquetage de la qualité du jambon mélangé moulé en forme
modifiée comme suit:
1) assouplissement des restrictions relatives à la découpe;
2) suppression de l'obligation d'indiquer  le producteur et l'entreprise de
transformation/d'emballage sur l'étiquette;  et
3) suppression de l'obligation d'indiquer la valeur de l'activité de l'eau sur l'étiquette.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs
8. Documents pertinents:   Loi sur la normalisation et l'étiquetage des produits agricoles et
sylvicoles (Loi n° 175 de 1950)
9. Date projetée pour l'adoption:  Avant mars 2003 (annonce prévue au Journal officiel).
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Annonce prévue au Journal officiel.
10. Date limite pour la présentation des observations:   26 février 2003
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] ou
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/122/Corr.1
16 de junio de 1998
(98-2451)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
Corrigéndum
Se distribuye la siguiente comunicación de los Estados Unidos.
_______________
La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos desea corregir el documento
relativo a una regla final directa publicada en el Federal Register  del 11 de mayo de 1998, por la cual
se revocaba el aplazamiento, impuesto por la regla final publicada el 26 de marzo de 1996, de la fecha
de entrada en vigor de los niveles permisibles, según el estándar de calidad para el agua embotellada,
de nueve productos químicos contaminantes, a saber:   antimonio, berilio, cianuro, níquel, talio, diquat,
endotal, glifosato y dioxina.  El documento se publicó con algunos errores en la parte correspondientea las fechas, y en el presente documento, se corrigen esos errores.
FECHAS:  La reglamentación publicada en 63 FR 25764 entrará en vigor el 2 de febrero de 1999.  La
fecha límite para la presentación de observaciones por escrito es el 27 de julio de 1998.  De no
recibirse observaciones desfavorables significativas dentro del plazo, el mencionado organismo
publicará en el Federal Register, el 6 de agosto de 1998, a más tardar, un documento por el que se
confirmará la fecha efectiva de entrada en vigor de la regla final directa.  Si se reciben observaciones
desfavorables significativas dentro del plazo, el mencionado organismo publicará en el Federal
Register, el 6 de agosto de 1998, a más tardar, un documento en el que constará la observación
desfavorable significativa, y por el cual se retirará esta regla final directa.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/418
12 April 2001
(01-1893)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Pesticides
4. Title and number of pages of the notified document:  Notice of Filing a Pesticide Petition
to establish an exemption from the requirement of a tolerance for a certain pesticide
chemical in or on food – biochemical pesticide thymol (3 pages).
5.Description of content:  This notice announces the initial filing of a pesticide petition
proposing the establishment of regulations for residues of a certain pesticide chemical in or
on food commodities.
EPA has received a pesticide petition proposing, pursuant to section 408(d) of the Federal
Food, Drug and Cosmetic Act (FFDCA), 21 U.S.C. 346a(d), to amend 40 CFR part 180 to
establish an exemption from the requirement of a tolerance for the biochemical pesticide
Thymol in or on the raw agricultural commodities honey and beeswax.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  There are no known approved Codex
maximum residue levels (MRLs) established for residues of thymol.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  66 FR 17892,
4 April 2001;  Available in English.
9. Proposed date of adoption:  To be determined.
10. Proposed date of entry into force:  To be determined.
11. Final date for comments:  4 May 2001
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:  Environmental Protection Agency.  Detailed instruction on
where and how to send comments is in the body of the full text – which will be sent upon
request to the address in paragraph 12.G/SPS/N/USA/418
Page 2
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [     ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
USDA/FAS/FSTSD
Attn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture BuildingStop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Phone: (202) 720 2239
Fax: (292) 690 0677
E-mail ofsts@fas.usda.gov
WORLD TRADE G/SPS/N/SVK/8
28November 1997
ORGANIZATION
(97-5241)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION OFEMERGENCY MEASURES
1. Member toAgreement notifying: SLOVAK REPUBLIC
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Central Agricultural Inspecting andTesting Institute
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with the
WTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Apples, pears and
quinces
4. Title and number ofpages ofthenotified document: Phytoquarantine Measures for
Imports ofApples, Pears andQuinces, issued onthebasis oftheLawoftheNational
Council oftheSlovak Republic No.285/95 coll.(4pages, available inEnglish)
5. Description ofcontent: This measure imposes banonimports ofapples, pears and
quinces from countries withoccurrence ofblight (Erwinia amylovora). Themeasure
requires tosubmit results ofmonitoring performed inthegrowth season 1997, confirmed
bytheofficial plant health careauthority inthecountry oforigin, inaccordance withthe
EEC Directive No.77/93.
6. Objective and rationale: Protection ofnational territory from harmful quarantine
organisms (Erwinia amylovora), which donotoccur intheSlovak territory.
7. Nature oftheurgent problem(s): Safeguard against quarantine pestorganisms.
8. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
9. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable:
(a) LawNo.285/95 oftheSlovak Republic onplant health care;
(b) themeasure wasnotified toallimporters ofrelevant commodities, neighbour
countries, EUandEPPO bodies.
./.G/SPS/N/SVK/8
Page2
10. Date ofentry intoforce/period ofapplication (asapplicable):
10September 1997. Theimporters were informed on20August 1997.
Comments concerning themeasure arewelcome.
11. Texts available from/and agency orauthority designated tohandle comments: National
enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail address (ifavailable) ofother
body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/3/MAC
G/SCM/N/16/MACG/SCM/N/25/MAC
2 juillet 1998
(98-2625)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Notifications présentées conformément à l'article XVI:1 du GATT de 1994 et à
l'article 25 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
MACAO
Le gouvernement de Macao a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
16 juin 1998.
_______________
Conformément à l'article 25.2 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
et à l'article XVI:1 du GATT de 1994, et en réponse à la demande de notification complète à présenter
pour le 30 juin 1995 figurant dans le document G/ SCM/N/3, ainsi qu'à la demande de notifications de
mise à jour à présenter pour les 30 juin 1996 et 30 juin 1997 (documents G/SCM/N/16
et G/SCM/N/25, respectivement), le gouvernement de Macao a l'honneur d'informer le Comité des
subventions et des mesures compensatoires qu'il n'accorde ni ne maintient sur son territoire de
subvention au sens de l'article 1.1 de l'Accord su r les subventions et les mesures compensatoires qui
soit spécifique au sens de l'article 2 de l'Acco rd, ou qui ait directement ou indirectement pour effet
d'accroître les exportations provenant de son territoire ou de réduire les importations sur son territoire
au sens de l'article XVI:1 du GATT de 1994.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/STR/Q1/BRB/2
17July1996
ORGANIZATION(96-2794)
Original: English Working Party onState Trading Enterprises
QUESTIONS POSED BYAUSTRALIA CONCERNING
THE ARTICLE XVII NOTIFICATION OFBARBADOS1
Thefollowingcommunication,dated11July1996,hasbeenreceivedfromthePermanentMission
ofAustralia.
_______________
1. What commercial andother criteria areapplied bytheBarbados Agricultural Development
Corporation(BADMC)andtheBarbadosDairyIndustriesLimited(BDIL)intheirregulationandpricing
ofimports? Does theGovernment haveplans toprivatize theBADMC andBDIL?
2. Onlystatetrading enterprises import commodities likepoultry, dairy, sugar andonions during
theoff-season and/or when there isashortfall. Thiscould havethesame effect asalocal content
scheme. Barbados hastariff quotas onpoultry, dairy products andonions, buthowarethese imports
seasonally controlled?
1G/STR/N/1/BRB.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/SYC/2/Rev.4
17 de enero de 2002
(02-0233)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE
LA REPÚBLICA DE SEYCHELLES
Presidente:  Excmo. Sr. M. Berthet (Uruguay)
Composición:
Australia India
Canadá Madagascar
China Malasia
Comunidades Europeas y sus Mauricio
   Estados miembros República Kirguisa
Estados Unidos Sudáfrica
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organización Mundial del Comercio de conformidad
con el artículo XII presentada por el Gobierno de la República de Seychelles y hacer recomendaciones
al Consejo General, entre las que podrá figu rar un proyecto de Protocolo de Adhesión.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/59
6 January 2000
(00-0038)
Committee on Anti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
1. Under Article 16.4 of the WTO Agreement on Im plementation of Article VI of the General
Agreement on Tariffs and Trade 1994, Members shall submit, on a semi-annual basis, reports of anyanti-dumping actions taken within the preceding six months.
2. All Members are therefore invited to submit their semi-annual reports covering the period
1 July-31 December 1999 not later than 29 February 2000.  Members which have not taken any action
within the reporting period are also in vited to inform the Committee accordingly.
3. Members are requested to utilize the form at adopted by the Committee (G/ADP/1, dated
21 November 1995), when preparing their reports, a nd to include in the reports tables regarding
definitive measures in force, undertakings in force and revocations of anti-dumping measures as
required by that format.  Members will recall that, as provided in the format, information on all cases
pending at the end of the period should be reported even if there was no action taken during the period
for which the report is provided.
4. Reports received in reply to the above request will be issued in addenda to this document.
__________