RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/SGP/5
G/SCM/Q1/SGP/5
DEL COMERCIO 14deabrilde1997
(97-1600)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas porHONG KONG aSINGAPUR1
Seharecibido delaOficina deAsuntos Económicos yComerciales deHong Kong lasiguiente
comunicación, defecha 9deabrilde1997
_______________
Rango jurídico interno delAcuerdo Antidumping
1. LanotificacióndeSingapurcontienelaLeydeDerechosCompensatoriosyAntidumpingde1996,
promulgada el1ºdenoviembre de1996.
Pregunta
¿Quérango jurídico tieneelAcuerdo Antidumping delaOMC (elAcuerdo) enelordenamiento
jurídico deSingapur? ¿Tiene fuerza deley?¿Están losfuncionarios obligados, porimperativo legal
odeotraforma, aobservar lasdisposiciones delAcuerdo eneldesarrollo delosprocedimientos
antidumping? Encasodeconflicto entre lalegislación nacional yelAcuerdo, ¿cuál prevalecerá?
Aplicación delosinformes delosGrupos Especiales
2. ¿Cuáles sonlapolítica ylalegislación deSingapur paralaaplicación delosinformes delos
Grupos Especiales delaOMC?
Determinación quehadehacerse eninterés público
3. LaLeyfaculta alMinistro ahacer unadeterminación deinterés público endistintas fasesde
losprocedimientos antidumping. Seseñalan acontinuación algunos ejemplos:
- iniciación delainvestigación (apartado b)delpárrafo 3)delartículo 19)
- terminación delainvestigación (apartado b)delpárrafo 1)delartículo 24)
1G/ADP/N/1/SGP/2-G/SCM/N/1/SGP/2.G/ADP/Q1/SGP/5
G/SCM/Q1/SGP/5
Página 2
- suspensión delainvestigación (apartado c)delpárrafo 2)delartículo 25)
- examen porelMinistro (párrafo 1)delartículo 26)
Pregunta
¿Dequémanera harían lasautoridades deSingapur unadeterminación deinterés público?
¿Cuáles podrían serlasconsideraciones pertinentes?
Otras prácticas descubiertas durante lainvestigación oelexamen
4. Elpárrafo 1delartículo 38delaLeyestipula quesienelcurso deunainvestigación oun
examen antidumping elMinistro descubre prácticas aparentes dedumping quenoestén incluidas en
lasolicitud podrá, sihaytiempo suficiente, investigar talesprácticas.
Preguntas
¿Afectarían lasprácticas alasqueserefiere elpárrafo 1)delartículo 38almismo producto
procedente delmismo paísconrespecto alainvestigación oexamen antidumping encurso? Deno
serasí,¿seconsideraría quelanueva investigación hasidoiniciada deoficio porlasautoridades en
elsentido delpárrafo 6delartículo 5delAcuerdo Antidumping?
Poder reglamentario
5. Elartículo 46faculta alMinistro adictar reglamentos deaplicación delaLey.
Pregunta
¿Sehanadoptado reglamentos envirtud delartículo 46?Encasoafirmativo, ¿senotificarán
deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 5delartículo 18delAcuerdo?
Aspectos clave delAcuerdo Antidumping delaOMC noreflejados enlalegislación antidumping de
Singapur
6. ElAcuerdo Antidumping delaOMC contiene numerosas mejoras conrespecto alCódigo
Antidumping delaRonda deTokio. Seespera quelosMiembros delaOMC reflejen claramente estas
mejoras ensulegislación. Sibienlamayoría deellassehanincorporado enlalegislación antidumping
deSingapur, parece queenalgunos casos noexisten disposiciones estatutarias específicas oéstasno
sonlasadecuadas. Seindican acontinuación algunos ejemplos:
- evaluación acumulativa delaexistencia dedaño(párrafo 3delartículo 3)
- factores paradeterminar laexistencia deunaamenaza dedañoimportante (párrafo 7
delartículo 3)
- verificación insitu(párrafos 6y7delartículo 6yanexo I)
- técnicas demuestreo (párrafo 10delartículo 6)
- usuarios industriales yorganizaciones deconsumidores alosquesedalaoportunidad
defacilitar información (párrafo 12delartículo 6)G/ADP/Q1/SGP/5
G/SCM/Q1/SGP/5
Página 3
- procedimientos dedevolución (apartado 2delpárrafo 3delartículo 9)
- derechoaplicadoalosexportadoresyproductoresnoincluidosenelmuestreo(párrafo4
delartículo 9)
- duración delosexámenes deinvestigaciones (párrafo 4delartículo 11)
- procedimientos relativos alautilización delamejor información disponible (anexo II)
Preguntas
a) ¿Existen disposiciones nacionales específicas quereflejen lascitadas disposiciones del
Acuerdo? ¿Denoserasí,¿cómo asegurará Singapur elcumplimiento delodispuesto
enelAcuerdo?
b) ¿ContemplaSingapurlaposibilidaddeadoptarnuevasmedidaslegislativasparaasegurar
laconformidad desulegislación ysusprocedimientos administrativos conlas
disposiciones delAcuerdo, según lodispuesto enelpárrafo 4delartículo 18?