ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/ST/31
11dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5314)
Original: francés CONFERENCIA MINISTERIAL
Singapur, 9-13dediciembre de1996
CHAD
Declaración delaExcma. Sra.Deneram Miantamare
Secretario deEstado deComercio eIndustria
Permítame comenzar mideclaración felicitándole ennombre deladelegación delChad por
suelección alapresidencia deestaConferencia.
Quisiera asimismo expresar mimássincero agradecimiento alGobierno yalpueblo deSingapur
porlaacogida ylahospitalidad quehandispensado atodos losparticipantes enlaprimera reunión
bienal ordinaria quecelebra laOrganización Mundial delComercio (OMC) anivel ministerial.
Miagradecimiento seextiende también alDirector General delaOMC yasuscolaboradores
porlaenorme labor depreparación quehanrealizado ymásaúnporsupermanente disponibilidad.
Laimportancia deestaConferencia cobra unmayor relieve puesto quelostemas quesepretende
abordar interesan atodos losEstados Miembros delaOMC y,enparticular alospaíses menos
adelantados. Yaseaenelplano nacional como aescala internacional, enlospaíses desarrollados como
enlospaíses endesarrollo, asistimos auncuestionamiento delaspolíticas sociales yeconómicas y
ésteeselmomento oportuno paraquelosparticipantes enestaConferencia examinen lasvíasymedios
quepermitan anuestros países respectivos adaptar sumarco institucional alnuevo entorno económico
mediante laaplicación delosacuerdos resultantes delaRonda Uruguay.
Lamayoría delospaíses menos adelantados y,enparticular losdeÁfrica, hanemprendido
ciertamente unareestructuración desuseconomías, bienrespetando lasreglas deljuego establecidas
enlosacuerdos deMarrakech ofirmando acuerdos específicos conlasinstituciones deBretton Woods,
asaber, elFondo Monetario Internacional yelBanco Mundial. Sinembargo, paralograr losresultados
esperados espreciso queestos esfuerzos reciban unmayor apoyo delasnaciones desarrolladas yde
lasinstituciones especializadas. Nosincumbe porlotantoanosotros, entantoquedirigentes políticos,
asumir nuestras responsabilidades enelplano nacional einternacional.
Aligualquelosdemás países menos adelantados, elChad desearía quelaSecretaría delaOMC
organizara unareunión delospaíses Miembros delaOrganización conlaparticipación deorganismos
deayuda, instituciones financieras multilaterales como elFondo Monetario Internacional, elBanco
Mundial yelPrograma delasNaciones Unidas paraelDesarrollo ylospaíses menos adelantados,
conelfindeimpulsar unenfoque integrado sobre lasposibles maneras deayudar aesospaíses acumplir
susobligaciones conrespecto alaOMC yaparticipar plenamente enelsistema multilateral decomercio.
Porloquehacealasnegociaciones futuras sobre elacceso delosproductos industriales alos
mercados, laagricultura, losservicios, lasinversiones yelcomercio ylaspolíticas enmateria de
competencia, mipaísapoya alaSecretaría delaOMC ensuiniciativa dellevar acaboestudios sobre
./.WT/MIN(96)/ST/31
Página 2
estasdistintas esferas, perotambién lainstaaquetrabaje enestrecha colaboración conlasecretaría
delaConferencia delasNaciones Unidas sobre Comercio yDesarrollo (UNCTAD) paraasegurar
quesetomeplenamente enconsideración ladimensión deldesarrollo yaquereconozca alasecretaría
delaOrganización delaUnidad Africana lacondición deobservador enelgrupo queefectuará esos
estudios.
ElGrupo ACP haformulado conlaayuda delaSecretaría delaOMC algunas propuestas y
recomendaciones enrelación conlosdistintos sectores mencionados quedeberán serexaminados con
grandetenimiento. Esaspropuestas responden alavezaundeseo dejusticia yaunavoluntad de
cooperación, dado quelaprosperidad delmundo endesarrollo contribuye aladelospaíses
industrializados.
Ahora másqueantes, lacooperación esindispensable paracombatir todos losmales queminan
elcomercio internacional. Estareunión debe serunaocasión importante paraquelacomunidad
internacional paserevista alosproblemas delosPMA, adopte unplandeacción enfavor deéstos
paraayudarles aafrontar losdesafíos yaprovechar almáximo lasventajas potenciales delosAcuerdos
resultantes delaRonda Uruguay.
Estoy convencida dequealtérmino deestasesión lograremos comprendernos mutuamente
gracias alosnumerosos vínculos queunen nuestras naciones ypodremos augurar unanueva erade
cooperación fructífera.
Formulo votos porquetodos nuestros trabajos culminen conéxito yunavezmásleexpreso
miagradecimiento.