PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/80
15 February 2000
(00-0579)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   National Enquiry Point - EC WTO TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Stations for regulating
gas pressure and measuring stations, combined heat and power installations with a
maximum power of up to 7500 kw, fuel burning  equipment with a maximum power of 2500
kw, telecommunications buildings, wind turbines with a maximum power of 20 MW,
draining machines and sewer draining machines, facilities for the extraction, purification
and storage of water, soil and ground water purification installations, facilities for thestorage of propane and fireworks.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Decree
Containing Rules for Facilities and Installa tions (Decree on Facilities and Installations
under Environmental Management).
6. Description of content:   The general rules relate to pollution caused by noise and
vibrations, energy consumption, waste materi als and waste water, emissions into the
atmosphere, pollution caused by lighting, safety and protecting the soil.  These rules resultin the obligation to obtain a licence for these facilities laid down in Article 8.1 of the
Environmental Management Act, being abolished (in part).
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   It
is the intention of the Decree to lay down rules effecting the greatest possible protection of
the environment against all the possible harmful consequences posed by these facilities. An
investigation based on this shows that the environmental licence is seen to be an overlyharsh instrument for certain branches of industry that cause environmental pollution of a
more limited, generally local nature.  The burden on both industry and the government in
these cases is disproportional.  With this Decree a concession is made to the businesscommunity's request that this be provided for in general rules.
8. Relevant documents:   Chapter 8, heading 8.2 of the Environmental Management Act
already sent in notification no. 98/0271/NL, among other things.G/TBT/Notif.00/80
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }1 October 2000
10. Final date for comments:   1 October 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/543
6 novembre 2000
(00-4675)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   DANEMARK
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Direction des affaires maritimes du Danemark
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Navires de pêche
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   199907650  Avis de la Direction
des affaires maritimes du Danemark E relatif aux navires de pêche (2 pages, disponible
en danois)
6. Teneur:   Élargissement du champ d'application de l'avis de la Direction des affaires
maritimes du Danemark E aux navires de pêche dont le produit de la longueur hors tout etde la largeur (B) est supérieur à 100.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Avis de la Direction des affaires maritimes du Danemark F relatif aux navires de pêche de
petite taille (moins de 15 mètres) et texte mentionné ci-dessus.
8. Documents pertinents:        
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }1er janvier 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   15 novembre 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [   ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Dansk Standard
Kollegievej 6
DK-2920 Charlottenlund
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/CHL/5
22May1997
ORGANIZATION(97-2130)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Follow-up Questions from theUNITED STATES Regarding theNew
andFullNotification ofCHILE1
Thefollowing communication, dated 20May1997, hasbeenreceived from thePermanent
Mission oftheUnited States.
_______________
1. Follow-up towritten USquestions 1&2
Inaddition tothedescriptive criteria noted bytheChilean delegation initsoralresponse,
arethere anyspecific statistical criteria employed byChilean authorities indesignating regions to
bedisadvantaged under theTaxCredit Programme andtheIncome TaxExemption Programme?
Ifso,whatarethose criteria?
1G/SCM/N/3/CHL-G/SCM/N/16/CHL &Corr.1.
RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/SAU/2/Rev.3 
17 August 1998 
 (98-3219) 
Working Party on the  
Accession of Saudi Arabia  
 
 
ACCESSION OF THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
 
Offer on Goods  
 
Revision  
  The Ministry of Commerce of the Kingdom of Saudi Arabia has submitted a revised offer on goods which is available in the Accessions Division (Room 1126) in electronic format.   
 
Groupe de travail de l'accession 
du Royaume d'Arabie saoudite  
 
 
ACCESSION DU ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
 
Offre concernant les marchandises  
 
Révision  
 
 Le Ministère du commerce du Royaume d'Arab ie saoudite a communiqué une offre révisée 
concernant les marchandises, qui est disponible à la Division des accessions (bureau 1126) en format électronique.  
 
 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión 
del Reino de Arabia Saudita  
 
 
ADHESIÓN DEL REINO DE ARABIA SAUDITA  
 
Oferta relativa a las mercancías
 
 
Revisión  
 
 El Ministerio de Comercio del Reino de Ar abia Saudita ha presentado una oferta revisada 
relativa a las mercancías, que está disponible en fo rmato electrónico en la División de Adhesiones 
(despacho 1126).  
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/KOR/16
G/SCM/Q1/KOR/16
5 de octubre de 2001
(01-4846)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas por la Comunidad Europea
con relación a la notificación de Corea1
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 4 de octubre de 2001.
_______________
Párrafo 2 del artículo 52 y párrafo 2 del artículo 58 de la Ley de Aduanas
El párrafo 2 del artículo 52 de la Ley de Aduanas dispone que:  " Si al establecer un derecho
antidumping se considera necesario examinar la competitividad de la rama de producción pertinente,
la estabilización de precios y la cooperación comercial, el Ministro de Hacienda y Economía podrá
reflejar esos factores mediante una investigación de los mismos. "
El párrafo 2 del artículo 58 de la Ley de Aduanas dispone que:  " Cuando el Ministro de
Hacienda y Economía imponga un derecho compensa torio, si se considera necesario aumentar la
competitividad de las ramas de producción conexas, la estabilización de los precios, la cooperación
comercial, se podrán examinar y reflejar esos factores. "
¿Podría Corea explicar en qué circunstan cias el Ministro de Hacienda y Economía
consideraría necesario el examen y la reflexión de los factores antes mencionados?  ¿En qué contexto
(por ejemplo, daño, relación causal o interés público) realizarían las autoridades coreanas dicha
evaluación?  ¿Podría Corea explicar la manera en que se llevaría a cabo tal investigación?
__________
                                                     
1 G/ADP/N/1/KOR/5.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/6/ARG/4/Suppl.3
G/SG/N/7/ARG/2/Suppl.3
28 March 2001
(01-1497)
Committee on Safeguards Original:  Spanish
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION
 AND THE REASONS FOR IT
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT ON
 SAFEGUARDS BEFORE TAKING A PROVISIONAL SAFEGUARD
 MEASURE REFERRED TO IN ARTICLE 6
ARGENTINA
Supplement
The following communication, dated 16 March 2001, has been received from the Permanent
Mission of Paraguay, on behalf of Argentina.
_______________
I have the honour to write in my capaci ty as representative of the MERCOSUR pro tempore
Presidency in order to notify to the WTO Committee on Safeguards, on behalf of the Argentine
Republic and pursuant to the Regulation on the Application of Safeguard Measures to Non-Member
Countries of MERCOSUR, the initiation of a safeguards investigation into imports of peachespreserved in water containing added sweetening matter, including syrup ("canned peaches"), as well
as application of a provisional safeguard measure under Article 12.1(a) and Article 12.4 of the WTO
Agreement on Safeguards.
It should be mentioned that this measure has already been circulated by the Argentine
Republic to WTO Members in document G/SG/N /6/ARG/4-G/SG/N/7/ARG/2 of 18 January 2001.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/DOM/7
29 de agosto de 2003
(03-4539)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
El 24 de julio de 2003, la Secretaría recibió de la delegación de la República Dominicana la
siguiente notificación, relativa a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 )
correspondiente a los años 2001 y 2002 .G/AG/N/DOM/7
Página 2
Cuadro MA:2
ACCESO A LOS MERCADOS:  República Dominicana
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2001
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipos
Designación de los productos
(de la Sección I-B o I-A de la
parte de la lista XXIII)Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación de los
productosCantidad del contingente
arancelario en año 2001
(en toneladas)Importaciones efectuadas dentro del
contingente durante el periodo
(en toneladas)
12 3 4
Carne de pollo 0207.10 9.500 ----
Cebollas 0703.10 3.250 1.386
Ajo 0703.20 3.900 2.588
Leche en polvo* 0402.10 32.000 31.947
Frijoles secos 0713.31 15.600 15.280
Maíz 1005 935.800 811.939
Arroz 1006 16.507 12.945
Azúcar 1701 26.000 42.350
* El calendario de importación de leche en polvo de procedencia de la Unión Europea es 1 º de julio de 2001 / 30 de junio de 2002, por tanto la cantidad que
corresponde a ese periodo es 23.168 TM de la UE más la parte correspondiente a Nueva Zelanda y otros paises del año 2001.
Fuente: Oficina de Seguimiento a las Importaciones de los Productos  de la Rectificación Técnica, con datos suministrados por el Depto. Promoción Agrícola y
Ganadera.G/AG/N/DOM/7
Página 3Cuadro MA:2
ACCESO A LOS MERCADOS:  República Dominicana
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2002
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipos
Designación de los productos
(de la Sección I-B o I-A de la
parte de la lista XXIII)Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación de los
productosCantidad del contingente
arancelario en año 2002
(en toneladas)Importaciones efectuadas dentro del
contingente durante el periodo
(en toneladas)
12 3 4
Carne de pollo 0207.10 10.000 ----
Cebollas 0703.10 3.375 23
Ajo 0703.20 4.050 2.624
Leche en polvo* 0402.10 32.000 31.871
Frijoles secos 0713.31 16.200 16.450
Maíz 1005 974.600 886.330
Arroz 1006 16.931 ----
Azúcar 1701 27.000 64.445
* El calendario de importación de leche en polvo de procedencia de la Unión Europea es 1 º de julio de 2002 / 30 de junio de 2003, por tanto la cantidad que
corresponde a ese periodo es 21.985 TM de la UE más la parte correspondiente a Nueva Zelanda y otros paises del año 2002.
Fuente: Oficina de Seguimiento a las Importaciones de los Productos  de la Rectificación Técnica, con datos suministrados por el Depto. Promoción Agrícola y
Ganadera.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/81/Add.1/Rev.2
1 May 2003
(03-2337)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
Revision
1. Members who have submitted semi-annual reports or reports of no actions taken since the last
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below.
2. Semi-annual reports of countervailing duty actions taken during the period 1 July-
31 December 2001 have been received from the following Members:  Argentina;  Australia;  Brazil;
Canada;  the European Communities;  Peru;  South Africa and the United States.  These reports have
been circulated in document series G/SCM/N/81/...
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing
duty actions during this period.
Antigua and Barbuda
Bahrain
Bangladesh
Barbados
Bolivia
Brunei Darussalam
Bulgaria
Chile
Colombia
Costa RicaCroatia
Cuba
Cyprus
Czech Republic
Dominican RepublicEgypt
Estonia
GeorgiaHong Kong, China
Hungary
Iceland
India
Indonesia
Israel
JamaicaJapan
Jordan
Korea, Rep. of
Kyrgyz Republic
LatviaLiechtenstein
Lithuania
Macao, ChinaMadagascar
Malawi
Malaysia
Mauritius
Mexico
1
MoroccoNew Zealand
2
Norway
Oman
Pakistan
PanamaPhilippines
Romania
St. LuciaSingapore
Slovak Republic
Slovenia
Switzerland
Thailand
Trinidad & Tobago
TunisiaTurkey
Uruguay
Venezuela
Zambia
4. No reports have been received from the following Members:  Albania;  Angola;  Belize;
Benin;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  Cameroon;  Central African Republic;  Chad;  Congo;
Côte d'Ivoire;  Dem Rep. Congo;  Djibouti;  Domi nica;  Ecuador;  El Salvador;  Fiji;  Gabon;
Gambia;  Ghana;  Grenada;  Guatemala;  Guinea Bissau;  Guinea;  Rep. of, Guyana;  Haiti;Honduras;  Kenya;  Kuwait;  Lesotho;  Maldives;  Mali;  Malta;  Mauritania;  Moldova;  Mongolia;
Mozambique;  Myanmar;  Namibia;  Nicaragua;  Niger;  Nigeria;  Papua New Guinea;  Paraguay;
Poland;  Qatar;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Vincent & Grenadines;  Senegal;  Sierra Leone;
                                                     
1 This Member has also notified countervailing duty measures in force as at 31 December 2001
(G/SCM/N/81/MEX).
2 This Member has also notified countervailing duty measures in force as at 31 December 2001 and
revocation of countervailing duty measures  1 July-31 December 2001 (G/SCM/N/81/NZL).G/SCM/N/81/ Add.1/Rev.2
Page 2
Solomon Islands;  Sri Lanka;  Suriname;  Swaziland;  Tanzania;  Togo;  Uganda;  United Arab
Emirates and Zimbabwe.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/TBT/Notif.96.191/Add.1
19September 1996
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(96-3676)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Addendum
Thefollowing communication bytheUnited States isbeing circulated inaccordance with
Article 10.6.
_______________
Thefinaldateforcomments onthisnotification isextended to10October 1996.
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Addendum
LacommunicationdesEtatsUnisreproduiteci-aprèsestdistribuéeconformémentauxdispositions
del'article 10.6del'accord.
_______________
Ladatelimite pourlaprésentation desobservations concernant cettenotification estreportée
au10octobre 1996.
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Addendum
Lasiguiente comunicación delosEstados Unidos sedistribuye deconformidad conelpárrafo 6
delartículo 10.
_______________
Elplazo paralapresentación deobservaciones sobre estanotificación sehaprorrogado hasta
el10deoctubre de1996.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CZE/23
8 de diciembre de 2000
(00-5343)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Servicio Veterinario del Estado
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Productos de origen animal.
Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Estados miembros de las CE
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Información urgente –
VET/379/00 (1 página)
5. Descripción del contenido:  Medidas de protección en relación con la encefalopatía
espongiforme bovina
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Prohibición
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Código
Zoosanitario Internacional, Capítulo 2.3.13
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Información urgente
publicada por el Servicio Veterinario del Estado de la República Checa (disponible
en inglés)
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  1º de diciembre
de 2000
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:  [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/SLV/28
10 de octubre de 2003
(03-5358)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  EL SALVADOR
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
Ministerio de Economía, Dirección de Administración de Tratados Comerciales, Alameda
Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador. Tel.:231 5788, Fax.:231 5789.
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):  Helados y mezclas de helados (SA 21.05)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Helados y mezclas de
helados. Especificaciones  (10 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Norma Obligatoria NSO 67.01.11:03 Primera revisión; en la
cual se establecen las características y especificaciones que deben tener los helados y las
mezclas de helados;  Este reglamento técnico comprende: objeto, campo de aplicación,
definiciones, clasificación y designación, especificaciones y características, materias primas
y materiales, muestreo, métodos de prueba, envase y etiquetado, Almacenamiento y
transporte, normas de referencia y vigilancia y verificación.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la Salud HumanaG/TBT/N/SLV/28
Página 2
8. Documentos pertinentes:   Esta norma no tiene equivalencia con ninguna norma
internacional.
9. Fecha propuesta de adopción: Sesenta días contados a partir de su notificación
Fecha propuesta de entrada en vigor: Seis meses contados a partir de su adopción
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Sesenta días contados a partir de su
notificación.
11. Textos disponibles en:
Ministerio de Economía
Dirección de Administración de Tratados Comerciales
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador. El SalvadorTeléfono: (503) 231 5788
Fax: (503) 231 5789
correo electrónico: ezelada@minec.gob.sv
Servicio nacional de información [  ], o dirección, números de teléfono y de telefax,
correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT)
Colonia Médica, Avenida Dr. Emilio Alvarez, pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas, #51
Teléfono: (503) 226 2800
Fax: (503) 225 6255
Sitio Web: www.conacyt.gob.sv
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS176/11/Add.7 
4 de abril de 2003 
 (03-1891) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS  
DE ASIGNACIONES DE 1998 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de 3 de abril de 200 3, dirigida por la Misión Permanente de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 211  
de la Ley Omnibus de Asignaciones de 1998  
(WT/DS176 ) 
  
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
  El 2 de febrero de 2002, el Órgano de  Solución de Diferencias (OSD) adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley Omnibus de 
Asignaciones de 1998 (WT/DS176).  En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 18 de febrero 
de 2002, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones 
y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  En esa ocasión, los Estados Unidos también 
informaron al OSD de que se necesitaría un "plazo prudencial" para finalizar este proceso.  El 28 de marzo de 2002, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas informaron al OSD de que habían 
convenido de mutuo acuerdo el plazo prudencial para  la aplicación por los Estados Unidos de las 
recomendaciones y resoluciones del OSD, y de que el  plazo prudencial expiraría el 31 de diciembre 
de 2002, o en la fecha en que se clausurara el período de sesiones entonces en curso del Congreso de los Estados Unidos, si ésta fuese posterior, y en ningún caso después del 3 de enero de 2003.  
El 20 diciembre de 2002, los Estados Unidos y l as Comunidades Europeas informaron al OSD de que 
habían acordado prorrogar este plazo hasta el 30 de junio de 2003. 
  La Administración de los Estados Unidos ha  estado celebrando consultas con el Congreso en 
relación con las medidas legislativas adecuadas y c ontinuará trabajando con él para resolver la 
diferencia. 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/L/608
13 March 2003
(03-1462)
Original:  Spanish
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 1996 CHANGES
INTO WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS
El Salvador – Schedule LXXXVII
Request for a Waiver
The following communication, dated 10 March 2003, has been received from the Permanent
Mission of El Salvador.
_______________
The Permanent Mission of El Salvador to the World Trade Organization presents its
compliments to the Market Access Division and wishes to inform that its Government has decided torequest a waiver, for a period of six months, of Ar ticle II of the GATT 1994 concerning the schedules
of concessions.  The purpose of this request is to complete the consultations that are still under way
and that El Salvador hopes to be able to conclude shortly, as it is negotiating with only one country.
This request is being made pursuant to the provisions of Article IX:3 of the WTO Agreement,
in connection with the introduction of Harmonized System changes into the schedules of tariff
concessions.
Attached is the factual information requested by the Secretariat and the corresponding draft
decision.
1
                                                     
1 G/C/W/454.G/L/608
Page 2
Date of original waiver Decision of 18 July 1996
(WT/L/173)
Date of submission of documents relevant to the
HS implementation1 May 2000
 (G/SECRET/HS96/44)
12 February 2002(G/SECRET/HS96/44/Corr.1)
Number of extensions and dates when granted 1.     Decision of 24 April 1997 (WT/L/216)2.     Decision of 22 October 1997 (WT/L/243)
3.     Decision of 24 April 1998 (WT/L/268)
4.     Decision of 14 October 1998 (WT/L/281)
5.     Decision of 15 June 1999 (WT/L/303)
6.     Decision of 4 November 1999 (WT/L/338)7.     Decision of 3 May 2000 (WT/L/351)
8.     Decision of 8 December 2000 (WT/L/379)
9.     Decision of 8 May 2001 (WT/L/400)
10.   Decision of 13 May 2002 (WT/L/456)
11.   Decision of 15 October 2002 (WT/L/486)
Number of countries with which Article XXVIII
negotiations have been initiatedThree – Australia, Canada, United States
Number of countries with which Article XXVIII
negotiations have been concludedTwo – Australia (25 June 2001) and Canada(18 February 2002)
Status of outstanding Article XXVIII
negotiations and general outline of relevant
problemsThe United States owes El Salvador a reply on
whether it will withdraw its reservation, as a
response was given to its inquiries.
Outlook for concluding the process The consultations should be completed before the
extension deadline specified in this request.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE IP/C/W/27
4juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2590)
Original: anglais Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
EXAMEN DESLEGISLATIONS SUR LEDROIT D'AUTEUR
ETLESDROITS CONNEXES
Questions posées parlaPologne
LaMission permanente delaPologne afaitparvenir auSecrétariat unecommunication, datée
du27juin1996, danslaquelle elleindique quelaPologne aadressé lesquestions ci-après àlaBelgique
etauPortugal danslecontexte del'examen deslégislations d'application nationales relatives audroit
d'auteur etauxdroits connexes.
_____________
1. Veuillez indiquer silalégislation nationale surlaprotection desoeuvres, phonogrammes et
exécutionsetsurlesorganismesderadiodiffusionestpleinementconformeauxdispositionsdel'article14
del'Accord surlesADPIC.
2. LaBelgique/le Portugal ont-ils l'intention d'adhérer àlaConvention deRome?
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/95/GIN
20 de marzo de 2003
(03-1613)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  francés
SUBVENCIONES
Notificación nueva y completa de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias
GUINEA
Se ha recibido de la Misión Permanente de la  República de Guinea la siguiente comunicación,
de fecha 11 de marzo de 2003.
_______________
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias y el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994, el Gobierno de la República de
Guinea desea comunicar que su país no concede ni mantiene en su territorio ninguna subvención que
responda a la definición del párrafo 1 del artículo 1 del Acuerdo, que sea específica en el sentido del
artículo 2 del mismo, o que tenga directa o indirectamente por efecto aumentar las exportaciones de su
territorio o reducir las importaciones en su territorio, en los términos del párrafo 1 del artículo XVIdel GATT de 1994.
__________
No ______________________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL G/SECRET/HS96/17/Rev.1
18 de octubre de 1996
DEL COMERCIO
Original: inglés
MODIFICACIONES DE 1996 DEL SISTEMA ARMONIZADO
Presentación de documentos
Lista LXXIX - Tailandia
Revisión
Se ha recibido de la Misión Permanente de Tailandia la siguie nte comunicación, de fecha 10 de
octubre de 1996.
______________
Deseo referirme al documento G/SECRET/HS96/17 de fecha 14 d e marzo de 1996 relativo
a la presentación de documentos (Lista LXXIX) de Tailandia.
Tengo el honor de adjuntar para su distribución la versión re visada de la Lista refundida de
concesiones arancelarias de Tailandia en hojas amovibles, que incluye una tabla de concordancia
comentada.
_______________
De no notificarse ninguna objeción a la Secretaría dentro de los 90 días siguientes a la fecha
del presente documento, la Lista LXXIX - Tailandia se consid erará aprobada y será certificada
formalmente.
Pueden obtenerse ejemplares de la documentación mencionad a (en inglés únicamente) en la
División de Acceso a los Mercados (despacho Nº 3142).
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/Q1/ARG/9
G/SCM/Q1/ARG/9
14 April 2000
(00-1524)
Committee on Anti-Dumping Practices
Committee on Subsidies and Countervailing MeasuresOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS
Questions Posed by KOREA
Regarding the Notification of ARGENTINA1
The following communication, dated 13 April 2000, has been received from the Permanent
Mission of Korea.
__________
Article 11.2 of the WTO Anti-Dumping Agreement stipulates that the authorities shall review
"the need for the continued imposition of the duties", upon request by any interested party.  On the
other hand, Article 6 of Resolution No. 826 (contained in document G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.4-
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.4) seems to envision a revi ew aimed at assessing the adequateness of the
rate of an existing anti-dumping duty in offsetting dumping and at adjusting, if necessary, the rate, as
well as a review of whether the continued imposition of the measure would be necessary to counteract
dumping.  Is this understanding correct?  In cases where the rate of the existing anti-dumping duty is
found, as a result of such a review, to be insufficient to offset the dumping, are Argentina's pertinentauthorities required under pertinent laws and regulations to increase the rate?  How does Argentina
relate this provision of Resolution No. 826 with Article 11.2 of the A-D Agreement?
__________
                                                     
1 G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.4-G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.4.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.42
5 February 1999
(99-0448)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Department of Land Transport, Ministry of Transport and
CommunicationsAgency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of
Industry
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor vehicles
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial
Regulation No. … (B.E. …) Amending the Ministerial Regulation No. 23 (B.E. 2538)
Issued Under the Provisions of the Motor Vehicle Act B.E. 2522 (A.D. 1979)
6. Description of content:  Extension of the enforcement date of the Ministerial Regulation
No. 23 (B.E. 2538) which requires as follows:
- The windshield, rear window and side wi ndow components of a motor vehicle to be
transparent in order to assure, from outside the motor vehicle, clear visibility of the
motor vehicle's interior and, from within the passenger compartment, clear visibility
of the traffic;
- the light transmission rate of the solar film to be affixed on the window shall be less
than 40 per cent.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  Safety
8. Relevant documents:  The Ministerial Regulation No. 23 (B.E. 2538) issued under the
provisions of the Motor Vehicle Act, B.E. 2522 (A.D. 1979)
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  1 June 1998 except motor vehicles which have been
registered before 1 June 1998, the proposed date of entry into force will be 1 June 2000.
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/195/Add.1 
23 July 2004 
 (04-3184) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 20 July 2004, is being circulated at the request of 
the delegation of New Zealand . 
_______________ 
  
Import health Standards for Vicia seed for sowing
 
  The import requirements for Vicia  seed for sowing have been revised following consultation 
with stakeholders and overseas national plant protec tion organizations (NPPO).  To provide sufficient 
time for overseas NPPO to implement the new import re quirements they will not come into force until 
1 December 2004. 
  For further information or copies of the notified document, contact Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zeal and.  Tel:  +64 4 474 4140;  
Fax:  +64 4 470 2730;  E-mail:  sps@maf.govt.nz.  The notified document is also available on the 
internet at: 
 
http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/tran sparency/notifications/addendums.htm 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/JPN/63
2 mai 2001
(01-2245)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation du Japon , le 30 avril 2001, la notification ci-après
concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation (tableau ES:1)  pour
l'exercice 2000 .
_______________
Conformément aux dispositions en matière de notification (alinéa ii), page 24 du
document G/AG/2), le Japon notifie qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation entre le
1er avril 2000 et le 31 mars 2001.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/C/W/374/Add.4
6 October 2003
(03-5229)
Council for Trade-Related Aspects
for Intellectual Property RightsOriginal:  English
REVIEW OF LEGISLATION
Response from China
Addendum
By means of a communication from the Permanent Mission of the People's Republic of
China, dated 19 June 2003, the Secretariat has received the following response to a question posed by
Korea in document IP/C/W/380.
_______________
KOREA
14. Please explain how the meaning of "practicality" (in Article 10 of the Unfair
Competition Prevention Act) compares with th at of "commercial value" (as stipulated in
Article 39.2 of the TRIPS Agreement).
The term "practicality" in Article 10 of the Un fair Competition Prevention Act refers to the
fact that a trade secret must be able to bring practical or potential interest or advantage in competition.
The meaning of "practicality" is identical to that of "commercial value" stipulated in Article 39.2 ofthe TRIPS Agreement.
As to the different versions of answer to question 2
1 to the effect that "How does the Chinese
Trademark Law implement Article 23.2 of the TRIPS Ag reement?", both are correct.  In fact, the two
answers were made regarding different methods un der China's Trademark Law that can implement the
requirement under Article 23.2 of TRIPS Agreement.  A more clear and complete answer can be
provided as follows:
.
"Under the new Trademark Law, Article 16 and 41 provide that a trademark
application shall be refused or a registered trademark be cancelled where conflictwith an eligible geographical indication exists.  At the same time, according to Article
3 of China's Trademark Law, a geographical indication can also be registered as a
certification trademark, and an application of a trademark that conflicts with a
geographical indication that has been registered as a certification trademark shall be
refused by the Trademark Office on its own initiative according to Article 28, or uponrequest according to Article 30 of China's Trademark Law."
__________
                                                     
1 See documents IP/C/W/374/Add.2 and 3.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.187
13mai1998
DUCOMMERCE
(98-1897)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BRESIL
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Institut national delamétrologie, delanormalisation etdela
qualité industrielle -INMETRO
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Ministério da
Agricultura edoAbastecimento (MAA) etMinistério daSaúde
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Aliments d'origine animale
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement technique
MERCOSUR concernant lesméthodes d'échantillonnage pourlecontrôle desrésidus de
médicaments àusage vétérinaire dans lesaliments d'origine animale (3pages, texte
complet disponible enespagnol etenportugais)
6. Teneur: Cerèglement énonce lesrègles convenues dans lecadre duMERCOSUR
concernant l'échantillonnage/les essais àpratiquer surleslotsdeproduits d'origine
animale envuededéterminer silesniveaux maximaux derésidus demédicaments àusage
vétérinaire sontrespectés. Lerèglement s'applique aussi auxprogrammes decontrôle des
résidus demédicaments àusage vétérinaire danslesaliments d'origine animale.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant:
Harmonisation entre lesEtats membres duMERCOSUR
8. Documents pertinents:
./.G/TBT/Notif.98.187
Page2
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 31octobre 1998
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 6mai1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
./.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/HKG/6
19 août 1999
(99-3488)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  HONG KONG, CHINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Département de la santé, Gouvernement de la Région
administrative spéciale de Hong Kong
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Édulcorants artificiels
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Proposition de modification du Règlement
relatif à la falsification des aliments (Édulcorants artificiels) – 1 page
5. Teneur:  Autorisation de l'utilisation de l'acide cyclamique, du cyclamate de sodium, du
cyclamate de calcium, de la thaumatine et du sucralose comme édulcorants artificiels, en
plus des cinq composés chimiques déjà mentionnés comme édulcorants artificiels autorisés
dans la liste du Règlement.
6. Objectif et raison d'être: [ X] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [  ] .
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:  Sans
objet
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Proposition de modification du Règlement relatif à la falsification des aliments (Édulcorants
artificiels). Disponible en chinois et en anglais
9. Date projetée pour l'adoption:  Novembre 1999.
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Novembre 1999.
11. Date limite pour la présentation des observations:  Sans objet
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [  ] autorité nationale
responsable des notifications, [  ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:G/SPS/N/HKG/6
Page 2
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: [  ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/L/580
24 October 2002
(02-5837)
REPORT (2002) OF THE COMMITTEE ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE
1. The Committee held its twenty-seventh, twenty-eighth and twenty-ninth meetings on
15 March, 20-21 June and 17 October (G/TBT/M/26-28) respectively.  Mr. Joshua Phoho Setipa
(Lesotho) and Ms. Emily Earl (New Zealand) were Chairpersons.  At those meetings, the Committeeheard statements on the implementation and administration of the Agreement.  A number of Members
informed the Committee of measures taken to ensu re the implementation and administration of the
Agreement.  Several measures were brought to the attention of the Committee by Members who
raised concerns about the potential adverse trade effects or inconsistency with the Agreement of those
measures.
2. At its twenty-seventh meeting, the Committee carried out its Seventh Annual Review of the
Implementation and Operation of the Agreement under Article 15.3 as well as its Seventh Annual
Review of the Code of Good Practice for the Pr eparation, Adoption and Application of Standards
(Annex 3 of the Agreement) based on background documents G/TBT/11/Rev.2, WTO TBT StandardsCode Directory (Seventh Edition), G/TBT/CS/1 /Add.6 and G/TBT/CS/2/Rev.8.  It considered a
number of proposals made at the Special Meeting on Procedures for Information Exchange held on
28 June 2001, and agreed to prepare a booklet on transparency provisions of the Agreement.
3. Following the Second Triennial Review of the Operation and Implementation of the
Agreement under Article 15.4 (G/TBT/9), the Committee continued discussions on a number of
elements taken up during that Review.  It continued to develop a demand-driven TechnicalCooperation Programme as confirmed and mandated by Ministers at Doha.  A questionnaire for a
survey to assist developing country Members to identify and prioritize their specific needs in the
TBT-field was prepared.  More than forty developing country Members submitted responses to the
questionnaire for the consideration of the Committee.
4. At its twenty-eight and twenty-ninth meetings , it proceeded to carry out the mandate provided
by Ministers at Doha to address the outstanding implementation issues.  At its twenty-ninth meeting,
it carried out the annual transitional review mandated in the Protocol of Accession of the People's
Republic of China.
5. The OIE, WHO, UNCTAD and the UN/ECE were invited to update the Committee on their
activities and provided information on the ways they sought to ensure effective participation of
Members, and in particular of developing country Members, in their activities.
6. Representatives of the ACP, ALADI, EFTA, FAO, IEC, IMF, ISO, ITC, OECD, OIE, OIML,
UNCTAD, UN/ECE, UNIDO, WHO, WHO/FAO Codex Alimentarius Commission and the
World Bank attended meetings of the Committee in an observer capacity.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.299
26August 1996
ORGANIZATION
(96-3342)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: UNITED STATES
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Consumer Product Safety Commission (63)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable):
Fireworks (HSChapter 3604.10)
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Proposed Rule:
Fireworks Devices; FuseBurn Time, 4pages
6. Description ofcontent: TheCommission proposes toamend itsregulation under the
Federal Hazardous Substances Actthatapplies tothefuseburn times offireworks
devices. Theproposal would change theallowable fuseburntimes from thepresently
required range of3to6seconds totherange of3to9seconds. Increasing therange
willallow manufacturers tomore consistently produce fireworks thatdonotfallbelow a
3-second burn time, thusreducing hazardous short burn times. Theincrease infuse
burntimeto9seconds willnotcreate anyadditional riskofinjury toconsumers.
7. Objective andrationale: Safety
8. Relevant documents: 61FR41043, 7August 1996; 16CFR 1507. Willappear inthe
Federal Register when adopted.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Tobedetermined
10. Final dateforcomments: 21October 1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/HRV/8/Rev.3
25February 1997
ORGANIZATION(97-0503)
WORKING PARTY ONTHE ACCESSION OFCROATIA
Chairperson: Ms.A.-M. Plate (Netherlands)
Membership:
Australia
Canada
Chile
Colombia
Czech Republic
Egypt
European Communities and
Member States
Hungary
India
JapanMexico
NewZealand
Norway
Poland
Romania
Slovak Republic
Slovenia
Switzerland
Turkey
United States
Terms ofReference:
Toexamine theapplication oftheGovernment ofCroatia toaccede totheWorld Trade
Organization under Article XII,andtosubmit totheGeneral Council recommendations which may
include adraftProtocol ofAccession.