RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
1º de noviembre de 1999
(99-4695)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de CroaciaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE CROACIA
Comunicación de Croacia
Revisión
Se ha recibido del Ministerio de Asuntos Económicos de la República de Croacia la siguiente
información revisada relativa a la ayuda interna y a las subvenciones a la exportación de productos
agropecuarios.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 2
NOTA EXPLICATIVA
Ayuda interna al sector agropecuario
Ajuste territorial de la región croata del Danubio
Los cuadros sobre ayuda interna correspondientes a los años 1996 y 1997 incluyen datos
referentes a la región croata del Danubio.  Durante la guerra en Croacia, la región croata del Danubioestuvo temporalmente ocupada y luego pasó bajo control de las Naciones Unidas.  La República de
Croacia reincorporó la región croata del Danubio a su sistema jurídico a partir del 1º de enero
de 1998.
Sólo se disponía de datos sobre ayuda interna a la agricultura en toda la República de Croacia
respecto de 1998.  Para tener en cuenta el ajuste territorial, el cálculo de la ayuda interna a la
agricultura en los años 1996 y 1997 se ajustó en consecuencia, incluyendo a la región croata del
Danubio, tradicionalmente la zona más productiva de la agricultura croata.  Es la región que hasufrido mayores destrucciones durante la guerra, grandes porciones de su territorio no se cultivaron
durante muchos años y una importante parte de la región se encuentra todavía minada.  La
reanimación de la producción agropecuaria en la región croata del Danubio se inició a principios
de 1998.
Debe señalarse que, si no fuera por la guerra, la ayuda a la agricultura de la región croata del
Danubio en 1998 probablemente habría sido mayor que la otorgada en realidad.  Sin embargo, a los
efectos de un ajuste correcto desde el punto de vista metodológico sólo se utilizaron como base para
los ajustes los datos reales y registrados en materia de producción y desembolsos de ayuda interna
dedicados a la región croata del Danubio en 1998.
Se ha empleado la siguiente metodología para ajustar el nivel de ayuda al sector agropecuario
en 1996 y 1997:
Para las medidas de ayuda por productos específicos (cuadro DS.7), la parte correspondiente a
la región croata del Danubio se estableció (cuantitativamente) como porcentaje de la
producción total de cada producto en la República de Croacia en 1998;
Para las medidas de ayuda no referidas a productos específicos (cuadro DS.9), la parte
correspondiente a la región croata del Danubio se estimó en función de la parte
correspondiente a la región croata del Danubio en el valor total de la producción agropecuaria
de 1998;
La ayuda interna total de la República de Croacia a la agricultura en los años 1996 y 1997 se
ajustó, de modo que incluyera a la región croata del Danubio.  Se consideró que la
participación de la región croata del Danubio en la ayuda por productos específicos y no
referida a productos específicos en 1996 y 1997 era la misma que la correspondiente a laproducción real y la ayuda en 1998.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 3
La proporción empleada en el ajuste territorial para cada medida por productos específicos y
no referida a productos específicos es la siguiente:
ProductosParte correspondiente a
la región croata del
Danubio (%)*Coeficiente**
Trigo 22,3 1,287
Colza 8,8 1,0965
Remolacha azucarera 25,1 1,335
Girasol 41,6 1,712
Habas de soja 27,6 1,381
Leche 8,0 1,08696
Tabaco 3,0 1,0309
Maíz 10,0 1,11111
Patatas 8,0 1,08696
Uva 7,0 1,0753
Ganado 18,7 1,23
Ayuda no referida a productos específicos 21,0 1,2658
Fuente: Oficina Estatal de Estadísticas, Ministerio de Agricultura y Silvicultura e Instituto de
Economía Agraria
* Porcentajes de la producción en 1998, salvo para la ayuda no referida a productos
específicos, en que el porcentaje se ha calculado en función del valor de la producción
agropecuaria.
** Coeficiente de multiplicación, a los efectos de obtener la misma proporción de producción
y MGA en la región croata del Danubio en 1996 y 1997 como en 1998.
_______________WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 4Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Croacia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1996
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
(euros)
Categoría a la que corresponde la
medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la medida
en el año correspondienteFuente de los datos
12 3 4
a) "Servicios generales" Protección de la Sanidad Animal presenta la aplicación de medidas destinadas a la detección y prevención
de un brote de enfermedad y a la lucha contra infecciones y enfermedades parasitarias y por suerradicación;  lucha contra zoonosis;  prevención y detección de la contaminación de animales y sus
productos por contaminantes de origen biológico y químico;  establecimiento de condiciones zoosanitarias
y condiciones veterinarias de otro tipo para la cría y la utilización de animales, preservación de su salud y
alimentación adecuada de animales, etc.543.725,84 presupuesto
b) "Constitución de existencias
públicas con fines de seguridad
alimentaria"Programa relacionado con la acumulación y constitución de existencias de productos como parte de un
programa de seguridad alimentaria identificado en la Ley sobre la reserva estatal de productos básicos
(Boletín Oficial Nº 68/98).  Se han constituido existencias públicas con fines de seguridad en tiempos
bélicos o en caso de grandes catástrofes naturales.3.186.999,96 presupuesto
f) "Pagos en concepto de socorro en
casos de desastres naturales"Compensaciones por los daños causados por desastres naturales. 5.437.258,45 presupuesto
Total: medidas de "compartimento verde" 9.167.987,25WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 5Cuadro justificante DS.2
AYUDA INTERNA:  Croacia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1996
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"
(euros)
Categoría a la que corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el párrafo 2 del artículo 6Valor monetario de la medida
en el año correspondienteFuente de los datos
12 3 4
a) "Subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general para la
agricultura"--- --- ---
b) "Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de disponibilidad general para
los productores con ingresos bajos o pobres en recursos"--- --- ---
c) "Ayuda para estimular la diversificación con objeto de abandonar los cultivos
de los que se obtienen estupefacientes ilícitos"--- --- ---WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 6Cuadro justificante DS.3
AYUDA INTERNA:  Croacia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1996
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas de
limitación de la producción - "Pagos directos exentos"
(euros)
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el párrafo 2 del artículo 6Valor monetario de la medida en el
año correspondienteFuente de los datos
12 3 4
a) "Pagos basados en superficies y rendimientos fijos" --- --- ---
b) "Pagos realizados con respecto al 85 por ciento o menos del nivel de producción
de base"--- --- ---
c) "Pagos relativos al ganado, realizados con respecto a un número de cabezas fijo" ---  --- ---WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 7Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:  Croacia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1996
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente
(euros)
Designación de los productos de base (con inclusión
de la MGA no referida a productos específicos)MGA por productos específicos
(de los cuadros justificantes
DS.5 a DS.7 infra)Medidas de la ayuda por productos
específicos (del cuadro
justificante DS.8 infra )MGA Total Corriente
(Total general)
12 3 4
Trigo 3.686.295,89 0,00 3.686.295,89
Remolacha azucarera 21.149.328,04 0,00 21.149.328,04
Girasol 8.629.916,74 0,00 8.629.916,74
Habas de soja 8.571.126,86 0,00 8.571.126,86Colza 1.671.294,41 0,00 1.671.294,41
Tabaco 6.670.789,61 0,00 6.670.789,61
Aceitunas 1.373.793,83 0,00 1.373.793,83
Leche 41.874.550,95 0,00 41.874.550,95
Ganado 7.862.173,23 0,00 7.862.173,23
MGA no referida a productos específicos
Abonos - subvención a los insumos 14.194.203,50
Combustibles - subvención a los insumos 1.384.992,44
Crédito agrícola sin tipo de interés 10.252.324,50
Crédito agrícola a un tipo de interés preferencial 16.606.894,43
Reembolso de costos de control de calidad 576.204,24
Total:  MGA Total corriente 144.503.888,67
Nota: La ayuda por productos específicos correspondiente a la uva, el maíz y las patatas se excluye del cuadro DS.4.  La MGA par a esos productos se ajusta al criterio " de minimis ".WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 8Cuadro justificante DS.5
AYUDA INTERNA:  Croacia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1996
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado
(euros)
Designación de los
productos de baseAño civil/campaña
que comienza el …Categoría(s) a que
corresponde la
medidaPrecio administrado
aplicadoPrecio de
referencia externo
(generalmente de
AGST/…)Producción con
derecho a recibir
ayudaDerechos/
gravámenes
conexosSostenimiento de
los precios del
mercado:  totalFuente de los datos
12 3 4 5 6 78
((4-5*6)-7)9
Trigo 1996 euros/tm 154,30 149,33 741.235 0.00 3,686,295.89
Remolacha azucarera 1996 euros/tm 39,68 30,14 1.209.838 0.00 11,532,569.65
Girasol 1996 euros/tm 324,77 218,80 48.837 0.00 5,174,980.88Habas de soja 1996 euros/tm 324,77 218,00 49.572 0.00 5,292,542.65Colza 1996 euros/tm 304,19 229,74 12.786 0.00 951,956.31Tabaco 1996 euros/tm 1093,33 1078,03 11.620 0.00 177,765.10Leche 1996 euros/l 0,215 0,179 329.867.711 0.00 11,880,628.02
Sostenimiento de los precios del mercado:  Total 38.696.738,49
Precios de referencia externos
Precio CIF de importación basado en los datos de la Administración de Aduanas de Croacia
Tipo de cambio:  1 euro = 6,8049 kuna;  1 dólar EE.UU. = 5,434 kunaWT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 9Cuadro justificante DS.6
AYUDA INTERNA:  Croacia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1996
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos
(euros)
Designación de los
productos de baseAño
civil/campaña
que comienza
el …Categoría(s) a que
corresponde la medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externo
(generalmente
de AGST/…)Producción
con derecho a
recibir ayudaTotal de pagos
directos basados
en el precioOtros pagos
directos no
exentos*Derechos/
gravámenes
conexosTotal pagos
directosFuente de los
datos
12 3  4 5 67
((4-5)*6)8910
(7+8-9)11
Remolacha azucarera 1996 Primas a la producción 0 9.133.600,68 9.133.600,68 presupuesto
Girasol 1996 Primas a la producción 0 3.298.845,75 3.298.845,75 presupuesto
Habas de soja 1996 Primas a la producción 0 2.967.594,26 2.967.594,26 presupuestoColza 1996 Primas a la producción 0 713.497,06 713.497,06 presupuestoTabaco 1996 Primas a la producción 0 6.459.375,78 6.459.375,78 presupuestoAceitunas 1996 Primas a la producción 0 1.373.793,83 1.373.793,83 presupuestoUva 1996 Primas a la producción 0 1.216.866,48 1.216.866,48 presupuestoLeche 1996 Primas a la producción 0 29.993.922,93 29.993.922,93 presupuesto
Total 1996 Primas a la producción 55.157.496,78 presupuesto
* Incentivos económicos desembolsados con cargo al presupuesto del Estado de la República de Croacia para el año civil.
Marco jurídico:  Ley de incentivos financieros y subvenciones a los insumos en la agricultura, Nº 29/94, 9/95, 108/96, 20/97, 4 6/97, 142/97, 47/98, 86/98 y 29/99.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 10Cuadro justificante DS.7
AYUDA INTERNA:  Croacia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1996
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específico s
(euros)
Designación de los
productos de baseAño
civil/campaña
que comienza
el …Categoría(s) a que
corresponde la
medidaOtros
desembolsos
presupuestarios
por productos
específicosOtra ayuda por
productos
específicos
(incluir datos
sobre el cálculo)Derechos/
gravámenes
conexosOtra ayuda por
productos
específicos:
totalSostenimiento
de los precios
del mercado
(cuadro
justificante
DS.5)Pagos directos
no exentos
(cuadro
justificante
DS.6)MGA Total Fuente de los
datos
12 3 4 5 67
(4+5-6)8910
(7+8+9)11
SemillasCentro de
reproducción
Trigo 1996 Desembolso total 3.686.295,89 3.686.295,89 presupuesto
Remolacha azucarera 1996 Desembolso total 483.157,71 483.157,71 11.532.569,65 9.133.600,68 21.149.328,04 presupuestoGirasol 1996 Desembolso total 156.090,10 156.090,10 5.174.980,88 3.298.845,75 8.629.916,74 presupuestoHabas de soja 1996 Desembolso total 310.989,95 310.989,95 5.292.542,65 2.967.594,26 8.571.126,86 presupuestoColza 1996 Desembolso total 5.841,05 5.841,05 951.956,31 713.497,06 1.671.294,41 presupuestoTabaco 1996 Desembolso total 33.648,74 33.648,74 177.765,10 6.459.375,78 6.670.789,61 presupuestoAceitunas 1996 Desembolso total 1.373.793,83 1.373.793,83 presupuesto
Uva 1996 Desembolso total 1.216.866,48 1.216.866,48 presupuesto
Leche 1996 Desembolso total 11.880.628,02 29.993.922,93 41.874.550,95 presupuesto
Maíz 1996 Desembolso total 4.175.838,30 4.175.838,30 4.175.838,30 presupuestoPatatas 1996 Desembolso total 429.373,19 429.373,19 429.373,19 presupuestoGanado 1996 Desembolso total 7.862.173,23 7.862.173,23 7.862.173,23 presupuesto
Total 5.594.939,02 7.862.173,23 13.457.112,25 38.696.738,49 55.157.496,78 107.311.347,52 presupuestoWT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 11Cuadro justificante DS.8
AYUDA INTERNA:  Croacia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1996
Medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos
(euros)
Designación de
los productos
de baseAño
civil/campaña
que comienza
el …Categoría(s)
a que
corresponde la
medidaPrecio
administradoProducción con
derecho a recibir
el precio
administrado
aplicadoDesembolsos
presupuestarios
destinados al
sostenimiento de
los precios del
mercadoMedida de la
ayuda
equivalente
(incluir datos
sobre el
cálculo)Medida de la
ayuda
equivalente
(con inclusión
de datos sobre
el cálculo)Pagos
directos no
exentosOtra ayuda  por
productos
específicosDerechos/
gravámenes
conexosValor
monetario
total del
compromiso
equivalenteFuente
de los
datos
1 2 3 456 7 8 9 1 011
(7+8+9-10)12
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 12Cuadro justificante DS.9
AYUDA INTERNA:  Croacia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1996
MGA no referida a productos específicos
(euros)
Categoría(s) a que
corresponde
la medidaAño
civil/campaña
que comienza el
…Desembolsos
presupuestarios no
referidos a productos
específicosOtra ayuda no referida a
productos específicos (incluir
datos sobre el cálculo)Derechos/gravámenes
conexosAyuda no referida a
productos específicos:  totalFuente de los datos
12 3 4 5 6
(3+4-5)7
Abonos11996 14.194.203,50 14.194.203,50 presupuesto
Combustibles11996 1.384.992,44 1.384.992,44 presupuesto
Crédito agrícola sin tipo de
interés21996 10.252.324,50 10.252.324,50 presupuesto
Crédito agrícola a un tipo de
interés preferencial31996 16.606.894,43 16.606.894,43 presupuesto
Reembolso de costos de control de
calidad41996 576.204,24 576.204,24 presupuesto
Total:  MGA no referida a
productos específicos1996 43.014.619,11 presupuesto
                                                     
1 El objetivo principal de esta medida es asegurar a los productores un acceso a bajo precio a abonos y combustibles.
2 De conformidad con la decisión del Gobierno, la Dirección Estatal de Reservas de Productos ha estado concediendo créditos para  las campañas de siembra en otoño y primavera.  El total de ayuda a los
productores agropecuarios en valores netos se calcula como la diferencia entre el tipo de interés del mercado y el tipo prefere ncial (cero).
3 Incluye:  Fondo de Desarrollo Agropecuario;  créditos para la compra de máquinas;  créditos para programas de mejoramiento de tierras, créditos a las explotaciones y empresas agrícolas familiares durante la
siembra de primavera y otoño, cosechas, compra de maíz y uva, reconstitución de las existencias de ganado.  La fuente de capita l es el presupuesto del Estado.  La cantidad total de ayuda a los productores agropecuarios en
valores netos se calcula como la diferencia entre los tipos de interés del mercado y los tipos preferenciales.
4 Pagos con cargo al presupuesto para reembolso por concepto de control de calidad a cargo de los productores.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 13Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Croacia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1997
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
(euros)
Categoría a la que
corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la medida
en el año correspondienteFuente de los datos
12 3 4
a) "Servicios generales" Protección de la Sanidad Animal presenta la aplicación de medidas destinadas a la detección y
prevención de un brote de enfermedad y a la lucha contra infecciones y enfermedades parasitarias y
por su erradicación;  lucha contra zoonosis;  prevención y detección de la contaminación de animales
y sus productos por contaminantes de origen biológico y químico;  establecimiento de condicioneszoosanitarias y condiciones veterinarias de otro tipo para la cría y la utilización de animales,
preservación de su salud y alimentación adecuada de animales, etc.  (Marco jurídico:  Ley de
Veterinaria, Boletín Oficial Nº 70/97)619.763,12 presupuesto
Servicios de divulgación, programa destinado a editar materiales didácticos y publicaciones para
consultas y para la promoción de nuevas industrias;  servicios de capacitación;  transferencia de
información;  conocimiento y calificación;  colaboración en investigaciones aplicadas de agronomía.
(Marco jurídico:  Decreto Gubernamental del 17 de enero de 1997, Boletín Oficial Nº 6/97)369.275,62 presupuesto
b) "Constitución de existencias
públicas con fines de seguridad
alimentaria"Programa relacionado con la acumulación y constitución de existencias de productos como parte de un
programa de seguridad alimentaria identificado en la Ley sobre la reserva estatal de productos básicos
(Boletín Oficial Nº 68/98).  Se han constituido existencias públicas con fines de seguridad en tiempos
bélicos o en caso de grandes catástrofes naturales.3.065.238,42 presupuesto
f) "Pagos en concepto de socorro en
casos de desastres naturales"Compensaciones por los daños causados por desastres naturales, de conformidad con la Ley de
socorro en caso de desastres naturales (Boletín Oficial Nº 73/97) y la Metodología para estimar daños
causados por desastres naturales (Boletín Oficial Nº 73/97).5.501.759,93 presupuesto
Total:  medidas de "compartimento verde" 9.556.037,09 presupuestoWT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 14Cuadro justificante DS.2
AYUDA INTERNA:  Croacia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1997
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"
(euros)
Categoría a la que corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el párrafo 2 del artículo 6Valor monetario de la medida
en el año correspondienteFuente de los datos
12 3 4
a) "Subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general para la
agricultura"--- --- ---
b) "Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de disponibilidad general para
los productores con ingresos bajos o pobres en recursos"--- --- ---
c) "Ayuda para estimular la diversificación con objeto de abandonar los cultivos de
los que se obtienen estupefacientes ilícitos"--- --- ---WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 15Cuadro justificante DS.3
AYUDA INTERNA:  Croacia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1997
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas de
limitación de la producción - "Pagos directos exentos"
(euros)
Categoría a la que corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el párrafo 2 del artículo 6Valor monetario de la medida
en el año correspondienteFuente de los datos
12 3 4
a) "Pagos basados en superficies y rendimientos fijos" --- --- ---
b) "Pagos realizados con respecto al 85 por ciento o menos del nivel de producción
de base"--- --- ---
c) "Pagos relativos al ganado, realizados con respecto a un número de cabezas fijo" ---  --- ---WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 16Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:  Croacia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1997
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente
(euros)
Designación de los productos de base (con inclusión de
la MGA no referida a productos específicos)MGA por productos específicos
(de los cuadros justificantes
DS.5 a DS.7 infra)Medidas de la ayuda por productos
específicos (del cuadro justificante
DS.8 infra )MGA Total Corriente
(Total general)
12 3 4
Trigo 10.916.014,98 10.916.014,98
Remolacha azucarera 17.317.951,16 17.317.951,16
Girasol 10.872.193,20 10.872.193,20
Habas de soja 6.893.549,86 6.893.549,86
Colza 1.939.303,53 1.939.303,53
Tabaco 6.475.505,70 6.475.505,70
Aceitunas 1.616.374,06 1.616.374,06
Uva 49.605.976,92 49.605.976,92
Leche 8.370.133,15 8.370.133,15
Ganado
MGA no referida a productos específicos 13.487.303,66
Abonos - subvención a los insumos 2.150.700,39
Combustibles - subvención a los insumos 4.023.238,56
Crédito agrícola sin tipo de interés 18.706.750,86
Crédito agrícola a un tipo de interés preferencial 629.499,10
Reembolso de costos de control de calidad
Total:  MGA Total corriente 153.004.495,12
Nota: La ayuda por productos específicos correspondiente a la uva, el maíz y las patatas se excluye del cuadro DS.4.  La MGA par a dichos productos se ajusta a los criterios " de  minimis ".WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 17Cuadro justificante DS.5
AYUDA INTERNA:  Croacia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1997
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado
(euros)
Designación de los
productos de baseAño civil/campaña
que comienza el …Categoría(s) a que
corresponde la
medidaPrecio administrado
aplicadoPrecio de
referencia externo
(generalmente de
AGST/…)Producción con
derecho a recibir
ayudaDerechos/
gravámenes
conexosSostenimiento de los
precios del mercado:
totalFuente de los datos
1 2 34 5678
((4-5*6)-7)9
Trigo11997 euros/tm 158,03 144,94 833.508 0,00 10.916.014,98
Remolacha azucarera11997 euros/tm 38,79 33,33 1.243.132 0,00 6.787.894,39
Girasol11997 euros/tm 346,24 233,75 61.868 0,00 6.959.397,52
Habas de soja11997 euros/tm 331,87 275,04 54.507 0,00 3.097.762,87
Colza21997 euros/tm 314,63 221,32 12.260 0,00 1.144.049,24
Tabaco11997 euros/tm 1149,34 1.099,92 11.689 0,00 577.709,22
Leche11997 euros/l 0,208 0,175 394.748.043 0,00 12.949.374,81
Sostenimiento de los precios del mercado:  Total 42.432.203,03
Precios de referencia:
1Precio de importación CIF basado en los datos de la Administración de Aduanas de Croacia.
2Precio de exportación FOB basado en los datos de la Administración de Aduanas de Croacia.
Tipo de cambio:  1 euro = 6,9605 kuna;  1 dólar EE.UU. = 6,1617 kuna.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 18Cuadro justificante DS.6
AYUDA INTERNA:  Croacia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1997
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos
(euros)
Designación de los
productos de baseAño
civil/campaña
que comienza
el … Categoría(s) a
que corresponde
la medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externo
(generalmente
de AGST/…)Producción
con derecho
a ayudaTotal de pagos
directos basados
en el precioOtros pagos
directos no
exentos*Derechos/
gravámenes
conexosTotal pagos
directosFuente de los
datos
12 3 4 5 67
((4-5)*6)8910
(7+8-9)11
Remolacha azucarera 1997 Primas a la producción 0 10.004.702,04 10.004.702,04 presupuesto
Girasol 1997 Primas a la producción 0 3.828.118,52 3.828.118,52 presupuesto
Habas de soja 1997 Primas a la producción 0 3.395.339,31 3.395.339,31 presupuesto
Colza 1997 Primas a la producción 0 774.084,40 774.084,40 presupuesto
Tabaco 1997 Primas a la producción 0 5.869.112,60 5.869.112,60 presupuesto
Aceitunas 1997 Primas a la producción 0 1.616.374,06 1.616.374,06 presupuesto
Uva 1997 Primas a la producción 0 1.420.112,69 1.420.112,69 presupuesto
Leche 1997 Primas a la producción 0 36.656.602,11 36.656.602,11 presupuesto
Total 1997 Primas a la producción 63.564.445,73 presupuesto
* Incentivos económicos desembolsados con cargo al Presupuesto Estatal de la República de Croacia.
Marco jurídico:  Ley de incentivos financieros y subvenciones a los insumos en la agricultura, Nº 29/94, 9/95, 108/96, 20/97, 4 6/97, 47/98, 86/98 y 29/99.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 19Cuadro justificante DS.7
AYUDA INTERNA:  Croacia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1997
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específico s
(euros)
Designación de los
productos de baseAño
civil/campaña
que comienza
el …Categoría(s) a
que corresponde
la medidaOtros desembolsos
presupuestarios por
productos
específicosOtra ayuda por
productos
específicos
(incluir datos
sobre el cálculo)Derechos/
gravámenes
conexosOtra ayuda por
productos
específicos:
totalSostenimiento de
los precios del
mercado (cuadro
justificante DS.5)Pagos directos no
exentos (cuadro
justificante DS.6)MGA TotalFuente de los
datos
12 3 45 67
(4+5-6)8910
(7+8+9)11
SemillasCentro de
reproducción
Trigo 1997 Desembolso total 10.916.014,98 10.916.014,98 presupuesto
Remolacha azucarera 1997 Desembolso total 525.354,73 525.354,73 6.787.894,39 10.004.702,04 17.317.951,16 presupuestoGirasol 1997 Desembolso total 84.677,16 84.677,16 6.959.397,52 3.828.118,52 10.872.193,20 presupuestoHabas de soja 1997 Desembolso total 400.447,69 400.447,69 3.097.762,87 3.395.339,31 6.893.549,86 presupuestoColza 1997 Desembolso total 21.169,88 21.169,88 1.144.049,24 774.084,40 1.939.303,53 presupuestoTabaco 1997 Desembolso total 28.683,87 28.683,87 577.709,22 5.869.112,60 6.475.505,70 presupuestoAceitunas 1997 Desembolso total 1.616.374,06 1.616.374,06 presupuesto
Uva 1997 Desembolso total 1.420.112,69 1.420.112,69 presupuesto
Leche 1997 Desembolso total 12.949.374,81 36.656.602,11 49.605.976,92 presupuesto
Maíz 1997 Desembolso total 2.997.013,71 2.997.013,71 2.997.013,71 presupuestoPatatas 1997 Desembolso total 539.961,60 539.961,60 539.961,60 presupuestoGanado 1997 Desembolso total 8.370.133,15 8.370.133,15 8.370.133,15 presupuesto
Total 4.597.308,65 8.370.133,15 12.967.441,79 42.432.203,03 63.564.445,73 118.964.090,55 presupuestoWT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 20Cuadro justificante DS.8
AYUDA INTERNA:  Croacia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1997
Medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos
(euros)
Designación de
los productos
de baseAño
civil/campaña
que comienza
el …Categoría(s) a
que
corresponde la
medidaPrecio
administradoProducción con
derecho a
recibir el precio
administrado
aplicadoDesembolsos
presupuestarios
destinados al
sostenimiento de
los precios del
mercadoMedida de la
ayuda
equivalente
(con inclusión
de datos sobre
el cálculo)Pagos
directos
no
exentosOtra ayuda por
productos
específicosDerechos/
gravámene
s conexosValor monetario
total del
compromiso
equivalenteFuente
de los
datos
12345 6 7 89 1 011
(7+8+9-10)12
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 21Cuadro justificante DS.9
AYUDA INTERNA:  Croacia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1997
MGA no referida a productos específicos
(euros)
Categoría(s) a que
corresponde
la medidaAño
civil/campaña
que comienza
el…Desembolsos
presupuestarios no
referidos a productos
específicosOtra ayuda no referida a
productos específicos
(incluir datos sobre el
cálculo)Derechos/gravámenes
conexosAyuda no referida a productos
específicos:  totalFuente de los datos
12 34 5 6
(3+4-5)7
Abonos11997 13.487.303,66 13.487.303,66 presupuesto
Combustibles11997 2.150.700,39 2.150.700,39 presupuesto
Crédito agrícola sin tipo de
interés21997 4.023.238,56 4.023.238,56 presupuesto
Crédito agrícola a un tipo deinterés preferencial
31997 18.706.750,86 18.706.750,86 presupuesto
Reembolso de costos de controlde calidad
41997 629.499,10 629.499,10 presupuesto
Total:  MGA no referida a
productos específicos1997 38.997.492,57 presupuesto
1 El objetivo principal de esta medida es asegurar a los productores un acceso a bajo precio a abonos y combustibles.
2 De conformidad con la decisión del Gobierno, la Dirección Estatal de Reservas de Productos ha estado concediendo créditos para  las campañas de siembra en otoño y primavera.  El total de ayuda a los
productores agropecuarios en valores netos se calcula como la diferencia entre el tipo de interés del mercado y el tipo prefere ncial (cero).
3 Incluye:  Fondo de Desarrollo Agropecuario;  créditos para la compra de máquinas;  créditos para programas de mejoramiento de tierras, créditos a las explotaciones y empresas agrícolas familiares durante la
siembra de primavera y otoño, cosechas, compra de maíz y uva, reconstitución de las existencias de ganado.  La fuente de capita l es el presupuesto del Estado.  La cantidad total de ayuda a los productores agropecuarios en
valores netos se calcula como la diferencia entre los tipos de interés del mercado y los tipos preferenciales.
4 Pagos con cargo al presupuesto para reembolso por concepto de control de calidad a cargo de los productores.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 22Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Croacia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1998
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
(euros)
Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2Valor monetario de la medida
en el año correspondienteFuente de los datos
12 3 4
a) "Servicios generales" Protección de la sanidad animal presenta la aplicación de medidas destinadas a la detección y prevención  de un
brote de enfermedad y a la lucha contra infecciones y enfermedades parasitarias y por su erradicación;  lucha
contra zoonosis;  prevención y detección de la contaminación de animales y sus productos por contaminantesde origen biológico y químico;  establecimiento de condiciones zoosanitarias y condiciones veterinarias de otro
tipo para la cría y la utilización de animales, preservación de su salud y alimentación adecuada de
animales, etc. (Marco jurídico:  Ley de veterinaria, Boletín Oficial Nº 70/97).4.400.806,23 presupuesto
Servicios de divulgación, programa destinado a editar materiales didácticos y publicaciones para consulta y
para la promoción de nuevas industrias;  servicios de capacitación;  transferencia de información;
conocimiento y calificación;  colaboración en investigaciones aplicadas de agronomía (marco jurídico:Decreto Gubernamental del 27 de enero de 1997, Boletín Oficial Nº 6/97).1.634.804,44
b) "Constitución de
existencias públicas confines de seguridad
alimentaria"Se han constituido existencias públicas con fines de seguridad en tiempos bélicos o en caso de grandes
catástrofes naturales.4.564.340,29 presupuesto
f) "Pagos en concepto de
socorro en casos dedesastres naturales"Compensaciones por los daños causados por desastres naturales, de conformidad con la Ley de socorro en caso
de desastres naturales (Boletín Oficial Nº 73/97) y la Metodología para estimar daños causados por desastresnaturales (Boletín Oficial Nº 73/97).4.065.270,94 presupuesto
Total:  medidas de "compartimento verde" 14.665.221,91WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 23Cuadro justificante DS.2
AYUDA INTERNA:  Croacia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1998
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"
(euros)
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con
referencia a los criterios establecidos en el
párrafo 2 del artículo 6Valor monetario de la medida
en el año correspondienteFuente de los datos
12 3 4
a) "Subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general para la
agricultura"--- --- ---
b) "Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de disponibilidad general para
los productores con ingresos bajos o pobres en recursos"--- --- ---
c) "Ayuda para estimular la diversificación con objeto de abandonar los cultivos de
los que se obtienen estupefacientes ilícitos"--- --- ---WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 24Cuadro justificante DS.3
AYUDA INTERNA:  Croacia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1998
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas de
limitación de la producción - "Pagos directos exentos"
(euros)
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con
referencia a los criterios establecidos en el
párrafo 2 del artículo 6Valor monetario de la medida
en el año correspondienteFuente de los datos
12 3 4
a) "Pagos basados en superficies y rendimientos fijos" --- --- ---
b) "Pagos realizados con respecto al 85 por ciento o menos del nivel de producción
de base"--- --- ---
c) "Pagos relativos al ganado, realizados con respecto a un número de cabezas fijo" ---  --- ---WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 25Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:  Croacia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1998
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente
(euros)
Designación de los productos de base (con inclusión de la MGA no
referida a productos específicos)MGA por productos específicos
(de los cuadros justificantes
DS.5 a DS.7 infra)Medidas de la ayuda por productos
específicos
(del cuadro justificante DS.8 infra )MGA Total Corriente
(Total general)
12 3 4
Trigo 63.906.625,30 63.906.625,30
Remolacha azucarera 16.740.760,64 16.740.760,64
Girasol 12.488.445,12 12.488.445,12
Habas de soja 10.719.235,63 10.719.235,63
Colza 3.296.497,40 3.296.497,40
Tabaco 6.795.496,95 6.795.496,95
Aceitunas 3.502.396,15 3.502.396,15
Leche 56.538.809,51 56.538.809,51
Ganado 8.246.478,39 8.246.478,39
MGA no referida a productos específicos
Abonos - subvención a los insumos 7.857.026,37
Combustibles - subvención a los insumos 1.787.010,58
Crédito agrícola sin tipo de interés 3.061.187,03
Crédito agrícola a un tipo de interés preferencial 9.859.541,33
Reembolso de costos de control de calidad 630.000,00
Total:  MGA Total corriente 205.429.510,39
Nota:  La ayuda por productos específicos correspondiente a la uva, el maíz, las patatas y la miel se excluye del cuadro DS.4.  La MGA para dichos productos se ajusta al criterio " de minimis ".WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 26Cuadro justificante DS.5
AYUDA INTERNA:  Croacia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1998
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado
(euros)
Designación de los
productos de baseAño civil/campaña
que comienza el…Categoría(s) a que
corresponde la
medidaPrecio administrado
aplicadoPrecio de
referencia externoProducción con
derecho a recibir
ayudaDerechos/
gravámenes
conexosSostenimiento de los
precios del mercado:
totalFuente de los datos
1 2 34 5678
((4-5*6)-7)9
Trigo11998 euros/tm 154,10 91,45 1.020.045 0.00 63,906,625,30
Remolacha azucarera11998 euros /tm 37,83 31,31 1.202.045 0.00 7,832,190,44
Girasol21998 euros /tm 346,04 209,64 63.992 0.00 8,728,208,29
Habas de soja11998 euros /tm 323,62 240,76 74.008 0.00 6,132,025,05
Colza21998 euros /tm 318,02 216,04 21.149 0.00 2,156,593,51
Tabaco21998 euros /tm 1.120,76 1.066,92 11.606 0.00 624,891,62
Leche11998 euros /l 0,213 0,181 459.655.771 0.00 14,509,744,70
Sostenimiento de los precios del mercado:  Total 103.890.278,92
Precios de referencia:
1Precio de importación CIF basado en los datos de la Administración de Aduanas de Croacia.
2Precio de exportación FOB basado en los datos de la Administración de Aduanas de Croacia.
Tipo de cambio:  1 euro = 7.1380;  1 dólar EE.UU. = 6.3621WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 27Cuadro justificante DS.6
AYUDA INTERNA:  Croacia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1998
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos
(euros)
Designación de los
productos de baseAño
civil/campaña
que comienza
el…Categoría(s) a que
corresponde la medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externo
(generalmente
de AGST/…)Producción con
derecho a ayudaTotal de pagos
directos basados
en el precioOtros pagos
directos no
exentos*Derechos/
gravámenes
conexosTotal pagos
directosFuente de los
datos
12 3  4 5 67
((4-5)*6)8910
(7+8-9)11
Remolacha azucarera 1998 Primas a la producción 0 8.420.039,39 8.420.039,39 presupuesto
Girasol 1998 Primas a la producción 0 3.675.612,68 3.675.612,68 presupuesto
Habas de soja 1998 Primas a la producción 0 4.250.968,82 4.250.968,82 presupuesto
Colza 1998 Primas a la producción 0 1.092.238,53 1.092.238,53 presupuesto
Tabaco 1998 Primas a la producción 0 6.145.957,75 6.145.957,75 presupuesto
Aceitunas 1998 Primas a la producción 0 3.502.396,15 3.502.396,15 presupuesto
Uva 1998 Primas a la producción 0 1.735.381,14 1.735.381,14 presupuesto
Leche 1998 Primas a la producción 0 42.029.064,80 42.029.064,80 presupuesto
Miel 1998 Primas a la producción 0 196.812,33 196.812,33
Total 1998 Primas a la producción 71.048.471,60 presupuesto
* Incentivos económicos desembolsados con cargo al Presupuesto Estatal de la República de Croacia para el año civil.
Marco jurídico:  Ley de incentivos financieros y subvenciones a los insumos en la agricultura, Nos 29/94, 9/95, 108/96, 20/97, 46/97, 142/97, 47/98, 86/98 y 29/99.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 28Cuadro justificante DS.7
AYUDA INTERNA:  Croacia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1998
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específico s
(euros)
Designación de los
productos de baseAño
civil/campaña
que comienza
el…Categoría(s) a que
corresponde la
medidaOtros desembolsos
presupuestarios
por productos
específicosOtra ayuda por
productos
específicos
(incluir datos
sobre el cálculo)Derechos/
gravámenes
conexosOtra ayuda
por productos
específicos:
totalSostenimiento
de los precios
del mercado
(cuadro
justificante
DS.5)Pagos directos
no exentos
(cuadro
justificante
DS.6)MGA Total Fuente de los
datos
12 3 45 6 7
(4+5-6)89 10
(7+8+9)11
Semillas Centro de
reproducción
Trigo 1998 Desembolso total 63.906.625,30 63.906.625,30 presupuesto
Remolacha azucarera 1998 Desembolso total 488.530,81 488.530,81 7.832.190,44 8.420.039,39 16.740.760,64 presupuestoGirasol 1998 Desembolso total 84.624,15 84.624,15 8.728.208,29 3.675.612,68 12.488.445,12 presupuestoHabas de soja 1998 Desembolso total 336.241,76 336.241,76 6.132.025,05 4.250.968,82 10.719.235,63 presupuestoColza 1998 Desembolso total 47.665,36 47.665,36 2.156.593,51 1.092.238,53 3.296.497,40 presupuestoTabaco 1998 Desembolso total 24.647,57 24.647,57 624.891,62 6.145.957,75 6.795.496,95 presupuestoAceitunas 1998 Desembolso total 3.502.396,15 3.502.396,15 presupuesto
Uva 1998 Desembolso total 1.735.381,14 1.735.381,14 presupuesto
Leche 1998 Desembolso total 14.509.744,70 42.029.064,80 56.538.809,51 presupuesto
Maíz 1998 Desembolso total 2.550.777,01 2.550.777,01 2.550.777,01 presupuestoPatatas 1998 Desembolso total 229.900,17 229.900,17 229.900,17 presupuestoGanado 1998 Desembolso total 8.246.478,39 8.246.478,39 8.246.478,39 presupuestoMiel 1998 Desembolso total 196.812,33 196.812,33
Total 3.762.386,83 8.246.478,39 12.008.865,22 103.890.278,92 71.048.471,60 186.947.615,74 presupuestoWT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 29Cuadro justificante DS.8
AYUDA INTERNA:  Croacia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1998
Medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos
(euros)
Designación de
los productos
de baseAño
civil/campaña
que comienza
el…Categoría(s) a
que
corresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicadoProducción con
derecho a
recibir el precio
administrado
aplicadoDesembolsos
presupuestarios
destinados al
sostenimiento de
los precios del
mercadoMedida de la
ayuda
equivalente
(incluir  datos
sobre el
cálculo)Pagos
directos no
exentosOtra ayuda
por
productos
específicosDerechos/
gravámenes
conexosValor
monetario total
del compromiso
equivalenteFuente de
los datos
12345 6 789 1 011
(7+8+9-10)12
--- --- --- ---  --- --- --- --- --- --- --- ---WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 30Cuadro justificante DS.9
AYUDA INTERNA:  Croacia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1998
MGA no referida a productos específicos
(euros)
Categoría(s) a que corresponde la
medidaAño
civil/campaña
que comienza
el…Desembolsos
presupuestarios no
referidos a
productos
específicosOtra ayuda no referida a
productos específicos
(incluir datos sobre el
cálculo)Derechos/gravámenes
conexosAyuda no referida a productos
específicos:  totalFuente de los datos
12 34 5 6
(3+4-5)7
Abonos11998 7.857.026,37 7.857.026,37 presupuesto
Combustibles11998 1.787.010,58 1.787.010,58 presupuesto
Crédito agrícola sin tipo de
interés21998 3.061.187,03 3.061.187,03 presupuesto
Crédito agrícola a un tipo de
interés preferencial31998 9.859.541,33 9.859.541,33 presupuesto
Reembolso de costos de controlde calidad
41998 630.000,00 630.000,00 presupuesto
Total:  MGA no referida a
productos específicos1998 23.194.765,30 presupuesto
1 El objetivo principal de esta medida es asegurar a los productores un acceso a bajo precio a abonos y combustibles.
2 De conformidad con la decisión del Gobierno, la Dirección Estatal de Reservas de Productos ha estado concediendo créditos para  las campañas de siembra en otoño y primavera.  El total de ayuda a los
productores agropecuarios en valores netos se calcula como la diferencia entre el tipo de interés del mercado y el tipo prefere ncial (cero).
3 Incluye:  Fondo de Desarrollo Agropecuario;  créditos para la compra de máquinas;  créditos para programas de mejoramiento de tierras, créditos a las explotaciones y empresas agrícolas familiares durante
la siembra de primavera y otoño, cosechas, compra de maíz y uva, reconstitución de las existencias de ganado.  La fuente de cap ital es el presupuesto del Estado.  La cantidad total de ayuda a los productores
agropecuarios en valores netos se calcula como la diferencia entre los tipos de interés del mercado y los tipos preferenciales.
4 Pagos con cargo al presupuesto para reembolso por concepto de control de calidad a cargo de los productores.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 31Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  CROACIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996-1998 (promedio)
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
(euros)
Categoría a la que corresponde la
medidaDenominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2Valor monetario de la medida en el año correspondiente
1 2 1996 1997 1998 Promedio
a) "Servicios generales" Protección de la sanidad animal 543.725,84 619.763,12 4.400.806,23 1.854.765,07
Servicios de divulgación 0,00 369.275,62 1.634.804,44 668.026,69
b) "Constitución de existencias
públicas con fines de seguridad
alimentaria"Programa relacionado con la acumulación y constitución de existencias de productos como
parte de un programa de seguridad alimentaria identificado en la legislación nacional3.186.999,96 3.065.238,42 4.564.340,29 3.605.526,22
f) "Pagos en concepto de socorro
en casos de desastres naturales"Compensaciones por los daños causados por desastres naturales 5.437.258,45 5.501.759,93 4.065.270,94 5.001.429,77
Total:  medidas de "compartimento verde" 9.167.984,25 9.556.037,09 14.665.221,91 11.129.747,75WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 32Cuadro justificante DS.2
AYUDA INTERNA:  Croacia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996-1998 (promedio)
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"
(euros)
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con
referencia a los criterios establecidos en
el párrafo 2 del artículo 6Valor monetario de la medida
en el año correspondienteFuente de los datos
12 3 4
a) "Subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general para la
agricultura"--- --- ---
b) "Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de disponibilidad general para
los productores con ingresos bajos o pobres en recursos"--- --- ---
c) "Ayuda para estimular la diversificación con objeto de abandonar los cultivos de
los que se obtienen estupefacientes ilícitos"--- --- ---WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 33Cuadro justificante DS.3
AYUDA INTERNA:  Croacia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996-1998 (promedio)
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas de
limitación de la producción - "Pagos directos exentos"
(euros)
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con
referencia a los criterios establecidos en el
párrafo 2 del artículo 6Valor monetario de la medida
en el año correspondienteFuente de los datos
12 3 4
a) "Pagos basados en superficies y rendimientos fijos" --- --- ---
b) "Pagos realizados con respecto al 85 por ciento o menos del nivel de producción
de base"--- --- ---
c) "Pagos relativos al ganado, realizados con respecto a un número de cabezas fijo" ---  --- ---WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 34Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:  Croacia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996-1998 (promedio)
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente
(euros)
Designación de los productos de base (con inclusión de la MGA
no referida a productos específicos)MGA Total Corriente (Total general)
1996 1997 1998 Promedio
Trigo 3.686.295,89 10.916.014,98 63.906.625,30 26.169.645,39
Remolacha azucarera 21.149.328,04 17.317.951,16 16.740.760,64 18.402.679,94
Girasol 8.629.916,74 10.872.193,20 12.488.445,12 10.663.518,35Habas de soja 8.571.126,86 6.893.549,86 10.719.235,63 8.727.970,79Colza 1.671.294,41 1.939.303,53 3.296.497,40 2.302.365,11Tabaco 6.670.789,61 6.475.505,70 6.795.496,95 6.647.264,09Aceitunas 1.373.793,83 1.616.374,06 3.502.396,15 2.164.188,01Leche 41.874.550,95 49.605.976,92 56.538.809,51 49.339.779,13Ganado 7.862.173,23 8.370.133,15 8.246.478,39 8.159.594,92
MGA no referida a productos específicos
Abonos - subvención a los insumos 14.194.203,50 13.487.303,66 7.857.026,37 11.846.177,84Combustibles - subvención a los insumos 1.384.992,44 2.150.700,39 1.787.010,58 1.774.234,47Crédito agrícola sin tipo de interés 10.252.324,50 4.023.238,56 3.061.187,03 5.778.916,70Crédito agrícola a un tipo de interés preferencial 16.606.894,43 18.706.750,86 9.859.541,33 15.057.728,87Reembolso de costos de control de calidad 576.204,24 629.499,10 630.000,00 611.901,11
Total:  MGA Total corriente 144.503.888,67 153.004.495,12 205.429.510,39 167.645.964,73WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 35Cuadro justificante DS.5
AYUDA INTERNA:  Croacia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1995
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado
(euros)
Sostenimiento de los precios del mercado:  total
Designación de los productos de base
1996 1997 1998 Promedio
Trigo 3.686.295,89 10.916.014,98 63.906.625,30 26.169.645,39
Remolacha azucarera 11.532.569,65 6.787.894,39 7.832.190,44 8.717.551,49
Girasol 5.174.980,88 6.959.397,52 8.728.208,29 6.954.195,57
Habas de soja 5.292.542,65 3.097.762,87 6.132.025,05 4.840.776,86Colza 951.956,31 1.144.049,24 2.156.593,51 1.417.533,02
Tabaco 177.765,10 577.709,22 624.891,62 460.121,98
Leche 11.880.628,02 12.949.374,81 14.509.744,70 13.113.249,18
Sostenimiento de los precios del mercado:  Total 38.696.738,49 42.432.203,03 103.890.278,92 61.673.073,48WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 36Cuadro justificante DS.5
AYUDA INTERNA:  Croacia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996-1998 (promedio)
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado
(euros)
Precio de referencia externo
Designación de los productos de base Categoría(s) a que corresponde la medida
1996 1997 1998 Promedio
Trigo euros/tm 149,33 144,94 91,45 128,57
Remolacha azucarera euros /tm 30,14 33,33 31,31 31,59
Girasol euros /tm 218,80 233,75 209,64 220,73
Habas de soja euros /tm 218,00 275,04 240,76 244,60
Colza euros /tm 229,74 221,32 216,04 222,37
Tabaco euros /tm 1.078,03 1.099,92 1.066,92 1.081,62
Leche euros /l 0,179 0,175 0,181 0,178WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 37Cuadro justificante DS.6
AYUDA INTERNA:  Croacia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996-1998 (promedio)
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos
(euros)
Total pagos directos
Designación de los productos de base  Categoría(s) a que corresponde la medida
1996 1997 1998 Promedio
Remolacha azucarera Primas a la producción 9.133.600,68 10.004.702,04 8.420.039,39 9.186.114,04
Girasol Primas a la producción 3.298.845,75 3.828.118,52 3.675.612,68 3.600.858,98
Habas de soja Primas a la producción 2.967.594,26 3.395.339,31 4.250.968,82 3.537.967,47Colza Primas a la producción 713.497,06 774.084,40 1.092.238,53 859.940,00Tabaco Primas a la producción 6.459.375,78 5.869.112,60 6.145.957,75 6.158.148,71Aceitunas Primas a la producción 1.373.793,83 1.616.374,06 3.502.396,15 2.164.188,01Uva Primas a la producción 1.216.866,48 1.420.112,69 1.735.381,14 1.457.453,44Leche Primas a la producción 29.993.922,93 36.656.602,11 42.029.064,80 36.226.529,95Miel Primas a la producción 0,00 0,00 196.812,33 65.604,11
Total Primas a la producción 55.157.496,78 63.564.445,73 71.048.471,60 63.256.804,70WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 38Cuadro justificante DS.7
AYUDA INTERNA:  Croacia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996-1998 (promedio)
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específico s
(euros)
Total pagos directos
Designación de los productos de base  Categoría(s) a que corresponde la medida
1996 1997 1998 Promedio
Trigo Desembolso total 3.686.295,89 10.916.014,98 63.906.625,30 26.169.645,39
Remolacha azucarera Desembolso total 21.149.328,04 17.317.951,16 16.740.760,64 18.402.679,94
Girasol Desembolso total 8.629.916,74 10.872.193,20 12.488.445,12 10.663.518,35Habas de soja Desembolso total 8.571.126,86 6.893.549,86 10.719.235,63 8.727.970,79Colza Desembolso total 1.671.294,41 1.939.303,53 3.296.497,40 2.302.365,11Tabaco Desembolso total 6.670.789,61 6.475.505,70 6.795.496,95 6.647.264,09Aceitunas Desembolso total 1.373.793,83 1.616.374,06 3.502.396,15 2.164.188,01Uva Desembolso total 1.216.866,48 1.420.112,69 1.735.381,14 1.457.453,44Leche Desembolso total 41.874.550,95 49.605.976,92 56.538.809,51 49.339.779,13Maíz Desembolso total 4.175.838,30 2.997.013,71 2.550.777,01 3.241.209,67Patatas Desembolso total 429.373,19 539.961,60 229.900,17 399.744,98Ganado Desembolso total 7.862.173,23 8.370.133,15 8.246.478,39 8.159.594,92Miel Desembolso total 0,00 0,00 196.812,33 65.604,11
Total 107.311.347,52 118.964.090,55 186.947.615,74 137.741.017,94WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 39Cuadro justificante DS.8
AYUDA INTERNA:  Croacia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996-1998 (promedio)
Medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos
(euros)
Designación de
los productos
de baseAño
civil/campaña
que comienza
el…Categoría(s)
a que
corresponde
la medidaPrecio
administradoProducción con
derecho a
recibir el precio
administrado
aplicadoDesembolsos
presupuestarios
destinados al
sostenimiento de los
precios del mercadoMedida de la
ayuda
equivalente
(incluir datos
sobre el
cálculo)Pagos
directos no
exentosOtra ayuda por
productos
específicosDerechos/
gravámenes
conexosValor monetario
total del
compromiso
equivalenteFuente
de los
datos
12 3 45 6 789 1 011
(7+8+9-10)12
--- --- --- ---  --- --- --- --- --- --- --- ---WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 40Cuadro justificante DS.9
AYUDA INTERNA:  Croacia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996-1998 (promedio)
MGA no referida a productos específicos
(euros)
Sostenimiento no referido a productos específicos:  total
Designación de los productos de base
1996 1997 1998 Promedio
Abonos 14.194.203,50 13.487.303,66 7.857.026,37 11.846.177,84
Combustibles 1.384.992,44 2.150.700,39 1.787.010,58 1.774.234,47
Crédito agrícola sin tipo de interés 10.252.324,50 4.023.238,56 3.061.187,03 5.778.916,70Crédito agrícola a un tipo de interés preferencial 16.606.894,43 18.706.750,86 9.859.541,33 15.057.728,87Reembolso de costos de control de calidad 576.204,24 629.499,10 630.000,00 611.901,11
Total:  MGA no referida a productos específicos 43.014.619,11 38.997.492,57 23.194.765,30 35.068.958,99WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 41Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Promedio 1996-1998
Subvenciones a la exportación:  Desembolsos y cantidades
Designación de los
productosSubvenciones
directas a la
exportaciónVenta de existencias Subvenciones
financiadas por los
productoresMedidas de
reducción de los
costosSubvenciones a los
transportes internosSubvenciones totales a la
exportación referidas a
productos específicosCantidad de
exportaciones
subvencionadasFuente de los datos
123456 7 8 9
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.3
Página 42LISTA:  CROACIA
Esta lista es auténtica únicamente en inglés
PARTE IV:  PRODUCTOS AGROPECUARIOS:  COMPROMISOS DE LIMITACIÓN DE LAS SUBVENCIONES
(Artículo 3 del Acuerdo sobre la Agricultura)
SECCIÓN I - Ayuda interna:  compromisos de MGA total
(euros)
MGA total de base Niveles de compromiso anuales y/o finales consolidados 2000-2004 Cuadros justificantes del caso
y documentos de referencia
1 3
1996-1998 2000 2001 2002 2003 2004
167.645.964,73 160.940.126,14 154.234.287,55 147.528.448,96 140.822.610,37 134.116.771,78
__________