. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/NLD/25
20 de agosto de 2001
(01-4048)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Conservación de la Naturaleza y
Pesca
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información - Servicio
de información OMC-OTC de las CE
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   El proyecto de Reglamento contiene reglamentaciones más detalladas
relativas al sistema de acreditación de los llamados intermediarios, elaboradores y
exportadores de estiércol, abarcado en el proyecto de Decreto sobre la acreditación de
intermediarios, elaboradores y procesadores de estiércol, de conformidad con la Ley de
Abonos.  En el marco del sistema de acreditación, el estiércol de origen animal debe serexportado mediante transporte provisto de un equipo de supervisión por satélite.
El artículo 2 del proyecto de Reglamento contiene los requisitos que debe satisfacer el
equipo de supervisión por satélite.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   El artículo 2 del
proyecto de Reglamento relativo a la acreditación de intermediarios, exportadores y
elaboradores de estiércol de conformidad con la Ley de Abonos.
6. Descripción del contenido:   El proyecto de Reglamento contiene reglamentaciones para la
aplicación de los sistemas de acuerdos de venta abarcados en la Ley de Abonos.  En este
sistema, el volumen de estiércol de origen animal que puede producirse en una explotaciónganadera depende del ámbito de aplicación y las ventas disponibles para estiércol de origen
animal.  Las oportunidades de venta pueden obtenerse mediante acuerdos entre
explotaciones ganaderas o entre una explotación ganadera y un intermediario acreditado, un
elaborador de estiércol acreditado o un exportador de estiércol acreditado.  Si una
explotación ganadera concierta un acuerdo de venta de estiércol con un elaborador deestiércol acreditado o un exportador acreditado, el estiércol de origen animal -después del
procesamiento o sin procesamiento, según sea el caso- debe ser vendido fuera de los Países
Bajos o sobre la base de acuerdos concertados con clientes compradores de estiércol
establecidos fuera de los Países Bajos.  Para garantizar que el estiércol sea vendido fuera deG/TBT/N/NLD/25
Página 2
los Países Bajos de un modo verificable, se establecen prescripciones relativas al transporte
físico del estiércol de origen animal para los clientes establecidos fuera de los Países Bajos.
Estas prescripciones son aplicables a la exportación del estiércol de origen animal
procedente de los Países Bajos y no a la importación de estiércol de origen animal en los
Países Bajos.  Exportadores, elaboradores de estiércol e intermediarios extranjeros tambiénpueden ser acreditados, en cuyo caso se aplican las condiciones pertinentes.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El motivo para la introducción de un sistema de acuerdos de venta de estiércol es la
notificación de la Comisión dirigida a los Países Bajos sobre la observancia de las
obligaciones establecidas en la Directiva relativa a los nitratos y el dictamen emitido por la
Comisión el 3 de agosto de 1999.  La ley, que pretende, entre otras cosas, introducir un
sistema de acuerdos de venta de estiércol, ha sido notificada, así como el proyecto de
Decreto relativo a la acreditación de exportadores, elaboradores de estiércol e
intermediarios, de conformidad con la Ley de Abonos.
8. Documentos pertinentes:   El proyecto de Decreto relativo a la acreditación de
exportadores, elaboradores de estiércol e intermediarios de conformidad con la Ley de
Abonos
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Tan pronto como sea posible
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   29 de octubre de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución: