. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/WGTGP/W/34
30 de septiembre de 2002
(02-5216)
Grupo de Trabajo sobre la Transparencia
de la Contratación PúblicaOriginal:  inglés
CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA CREACIÓN DE CAPACIDAD
EN EL CONTEXTO DE LA TRANSPARENCIA DE LA
CONTRATACIÓN PÚBLICA
Comunicación de los Estados Unidos
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 26 de septiembre de 2002, con el ruego de que se distribuya a todos los Miembros.
_______________
1. La Declaración Ministerial de Doha reconoce la importancia de la creación de capacidad en
relación con la transparencia de la contratación pública "durante las negociaciones y después de suconclusión".  Esto subraya la importancia de entender las consecuencias prácticas de la incorporación
de elementos de transparencia específicos a un sistema de contratación.  Esta ha sido y seguirá siendo
una de las cuestiones fundamentales en que se centra el Grupo de Trabajo.
2. En atención a la Declaración de Doha, la Secretaría de la OMC ofrece un Simposio sobre la
Transparencia de la Contratación Pública los días 9 y 10 de octubre de 2002.  El Simposio ofrece a los
Miembros una oportunidad excelente de estudiar las consecuencias prácticas de la incorporación de la
transparencia a sus sistemas de contratación.  Se trata de cuestiones que todos los Miembros debenabordar al preparar sus sistemas de contratación.
3. Los Estados Unidos aguardan con interés el participar en el Simposio de la OMC y esperan
que los Miembros aprovechen la oportunidad que éste les ofrece de examinar cuestiones como las
siguientes:
Evaluación de los beneficios que se derivan de un sistema de contratación transparente
- ¿Quién se beneficia de un sistema de contratación transparente? ¿Los proveedores
nacionales? ¿Los proveedores extranjeros? ¿Los gobiernos? ¿Los ciudadanos?
- ¿De qué modo puede contribuir al desarrollo de un Miembro la incorporación de la
transparencia a su sistema de contratación?
- ¿Se pueden medir los beneficios de un sistema de contratación transparente? ¿Se trata de
beneficios tangibles?
- ¿Por qué son los sistemas de contratación transparentes pertinentes para la labor de la OMC?
- ¿Existe relación entre el aumento de la transparencia y el aumento de la competencia?WT/WGTGP/W/34
Página 2
Transparencia de las normas y procedimientos de contratación
- ¿En qué modelos sería más útil basarse al preparar un sistema de contratación transparente?
¿Qué medidas deben tomarse para adaptar al sistema de contratación de un Miembro un
modelo como la Ley Modelo de la CNUDMI?
- ¿Resultaría más gravoso a un Miembro dotar de transparencia a todo su sistema de
contratación o sólo a partes del sistema?
- ¿Qué tipo de información necesitan los proveedores con respecto al marco de la contratación
pública de un Miembro?
- ¿Cómo pueden los gobiernos garantizar eficientemente que facilitan a todos los proveedores
interesados la misma información sobre una contratación?
Información sobre contrataciones específicas
- ¿Qué mecanismos para hacer pública la información relativa a las oportunidades de
contratación son eficientes y eficaces en función de los costos?
- ¿Cuánta información debe hacerse pública?  ¿Cuándo y a quién ha de divulgarse la
información?
- Si una contratación está cerrada a los proveedores extranjeros o si se conceden preferencias a
proveedores nacionales, ¿ha de hacerse pública la contratación?  En caso afirmativo, ¿por
qué?  ¿Qué repercusiones tendría el hecho de no hacer públicas esas contrataciones?
- ¿Es necesario informar a los proveedores de los motivos de que su oferta no haya prosperado?
- ¿Qué tipo de registros deben llevarse con respecto a contrataciones particulares?  ¿Por cuánto
tiempo deben mantenerse esos registros?  ¿A quién se debe facilitar el acceso a los mismos?
- Si los proveedores consideran que se les ha negado información sobre una contratación, ¿han
de poder recurrir a un órgano de apelación o de examen?  ¿Cuál sería la función de eseórgano?
- ¿Cómo contribuiría el establecimiento de procedimientos nacionales de recurso a garantizar la
transparencia de la contratación?
__________