RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1  
7 de agosto de 1998 
 (98-3110) 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión del Taipei Chino Original:   inglés 
 
 
  
ADHESIÓN DEL TAIPEI CHINO  
 
Información relativa a la ayuda interna y a las subvenciones a la exportación
 
 
Revisión  
   La Representación del Territorio Aduanero Di stinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ha 
presentado la siguiente información relativa a los compromisos sobre la ayuda interna y las 
subvenciones a la exportación.   
_______________  
   
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1 
Página 2  
ANEXO V 
 
Esta Lista es únicamente auténtica en idioma inglés. 
 
PARTE IV:  PRODUCTOS AGROPECUARIOS:  COMP ROMISOS DE LIMITACIÓN DE LAS SUBVENCIONES 
(Artículo 3 del Acuerdo sobre la Agricultura) 
SECCIÓN I - AYUDA INTERNA:  Compromiso de la MGA Total 
 
 
     (En millones de NT$)
MGA Total de base Niveles de compro miso anuales y final consolidados Cuadros justificantes y 
documentos pertinentes
 1995 1996 1997 1998 1999 2000  
1 2 3 
17.730,85 17.139,82 16.548,79 15.957,76 15.366,74 14.775,71 14.184,68 Véanse los cuadros 
justificantes 1, 4, 5, 
6, 7, 9 
  
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1
 Página 3Cuadro justif icante DS.1 
 
AYUDA INTERNA: Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fiscal 1990/91-1992/931 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida  en el año correspondiente 
(en millones de NT$) Fuente de los datos 
  1990 1991 1992 1990-92 (media)  
1 2 3 4 5 6 7 
1.  Servicios generales Investigación:  Investigaci ón de carácter general, i nvestigación en relación con 
programas ambientales y programas de investigación relativos a determinados 
productos. (Apartado a)  del párrafo 2 del Anexo 2.) 1.387,27 945,61 1.160,93 1.164,60 Documentos del 
presupuesto 
 Prevención de plagas y enfermedades:  Medi das de lucha contra plaga y enfermedades 
tanto de carácter general como relativas a productos específicos. (Apartado b)  del 
párrafo 2 del Anexo 2.) 600,52 708,51 674,44 661,16 Documentos del 
presupuesto 
 Servicios de formación:  Educación y fo rmación. (Apartado c)  del párrafo 2 del 
Anexo 2.) 93,23 196,76 313,28 201,09 Documentos del 
presupuesto 
 Servicios de divulgación y asesoramiento:  programas para la aplicación práctica de 
nuevas tecnologías, mejora de las técnicas  de producción agrícola, compilación y datos 
estadísticos e información, mejor gest ión de las organizaci ones agropecuarias. 
(Apartado d)  del párrafo 2 del Anexo 2.) 1.794,49 1.509,82 1.238,64 1.514,32 Documentos del 
presupuesto 
 Servicios de inspección:  inspección y cont rol de medicina veterinaria, piensos, 
productos alimenticios, residuos de plaguici das, calidad del agua, clasificación y 
aplicación del sistema de normas agropecuarias del Taipei Chino.  (Apartado e) del párrafo 2 del Anexo 2.) 71,68 186,87 157,26 138,60 Documentos del 
presupuesto 
 Servicios de comercialización y promoc ión:  programas para mejorar la 
comercialización, la elaboración y el consumo de alimentos. (Apartado f) del párrafo 2 
del Anexo 2.) 1.458,98 2.492,94 1.534,59 1.828,84 Documentos del 
presupuesto 
 Servicios de infraestructura:  planif icación y construcción de instalaciones de 
regadío/avenamiento y carreteras rurale s, consolidación de tierras del sector 
agropecuario y la comunidad rural. (A partado g) del párrafo 2 del Anexo 2.) 2.581,96 3.553,86 4.640,13 3.591,98 Documentos del 
presupuesto  
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1 
Página 4 1 2 3 4 5 6 7 
2.  Pagos en concepto de socorro en 
casos de desastres naturales Ayuda en casos de desastres naturales2:  pagos del Estado en concepto de socorro a los 
agricultores perjudicados por desastres naturales. (Párrafo 8 del Anexo 2.) - 87,39 116,38 67,92 División de economía 
agrícola, TPDAF 
 Subvención de los tipos de interés:  prés tamos especiales en concepto de socorro 
concedidos a los agricultores perjudicados por  desastres naturales.  (Párrafo 8 del 
Anexo 2.) 176,00 124,00 192,00 164,00 Dep. del Servicio 
Agropecuario, COA 
 a)  Tipos de préstamos, prestatarios, fina lidades, líneas de crédito , interés del préstamo, 
vencimiento del préstamo, reembolsos e instituciones de crédito.  (Véase el tipo de 
préstamo 1 en el apéndice 1.)      
 b)  Los fondos proceden del Fondo de Desarrollo Agropecuario.      
3.  Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada mediante programas de detracción de  
recursos Programas de retiro de tierras:  conversi ón de tierras agrícolas para uso forestal. 
(Párrafo 10 del Anexo 2.) 0,41 13,18 329,22 114,27 Documentos del 
presupuesto 
4.  Programas ambientales Reducción de la contaminación:  provisión de préstamos a bajo interés a los criadores de 
cerdos para la compra de medios de prevenci ón de la contaminación.  (Véase el tipo de 
préstamo 7 en el apéndice 1.) (Párrafo 12 del Anexo 2.) 15,86 39,30 34,85 30,00 Dep. de Producción 
pecuaria, COA 
 Programas para prevenir la contaminación, gestionar los desechos agrícolas y controlar 
la contaminación del agua y el su elo. (Párrafo 12 del Anexo 2.) 212,02 67,68 925,87 401,86 Documentos del 
presupuesto 
 Subvenciones de los tipos de interés:  Pr éstamo concedido a los agricultores para la 
conservación del agua y el suelo.  (Véase el tipo de préstamo 2 en el apéndice 1.) (Párrafo 12 del Anexo 2.) 14,00 10,00 19,00 14,33 Dep. del Servicio 
Agropecuario, COA 
 Subvención para la c onservación de la tierra
2:  pagos para el mantenimiento de campos 
de arroz en condiciones favorables para el medio ambiente, mediante cultivos de abono 
verde o retirando tierras del cultivo.   (Párrafo 12 del Anexo 2.) 1.816,97 1801,18 1.278,34 1.632,16 Dep. de Agricultura y 
Alimentación, COA 
5.  Plan de asistencia regional Programas para explotacione s agrícolas desfavorecidas:  c onstrucción agrícola integrada 
y programas de mejora del medio ambiente para explotaciones agrícolas desfavorecidas. 
(Párrafo 13 del Anexo 2.) 299,66 510,61 486,43 432,23 Documentos del 
presupuesto 
 
Notas:  
 
1) El ejercicio fiscal comienza el 1º de julio  y termina el 30 de junio del año siguiente. 
 
2) Los datos sobre ayuda para casos de de sastres naturales y subvenciones de conserv ación de tierras son desembolsos en el año civil. 
 
  
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1
 Página 5Cuadro justif icante DS.4 
 
 
AYUDA INTERNA: Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civ il 1990/92 y ejercicio fiscal 1990/91-1992/93  
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
  
Designación de los 
productos de base 
(con inclusión de la 
MGA no referida a 
productos 
específicos) MGA por productos específicos (de los cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra )  Valor de 
producción2 MGA Total 
Corriente como 
% del valor de 
producción  MGA Total Corriente  
(Total general) 
  En millones de NT$  En millones 
de NT$ %     
 1990 1991 1992 1990-92 
(media) 1990-92 (media) 1990 1991 1992 1990-92 
(media) 
1 2 3 4 5 6 7(5/6) 8 9 10 11 
Arroz (paddy) 7.070,17 5.703,17 5.405,44 6.059,59 37.306,98 16,24 7.070,17 5.703,17 5.405,44 6.059,59  
Soja 165,86 199,78 248,07 204,57 208,63 98,06 165,86 199,78 248,07 204,57  
Maíz (para pienso) 3.236,77 2.906,02 3.027,03 3.056,61 4.197,65 72,82 3.236,77 2.906,02 3.027,03 3.056,61  
Sorgo 1.304,47 1.262,60 1.196,25 1.254,44 1.507,96 83,19 1.304,47 1.262,60 1.196,25 1.254,44  Trigo 43,64 54,30 56,29 51,41 72,06 71,34 43,64 54,30 56,29 51,41  
Cacahuetes 392,46 334,08 430,53 385,69 2.926,65 13,18 392,46 334,08 430,53 385,69  
Azúcar 3.097,57 2.935,09 3.362,43 3.131,70 6.472,79 48,38 3.097,57 2.935,09 3.362,43 3.131,70  Hojas de tabaco 1.400,63 1.754,35 1.511,48 1.555,48 2.781,08 55,93 1.400,63 1.754,35 1.511,48 1.555,48   
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1 
Página 6 1 2 3 4 5 6 7(5/6) 8 9 10 11 
Legumbres y 
hortalizas (incluso 
alimentarias) 333,90 361,56 348,40 347,95 30.528,01 1,14 (1)/ (1)/ (1)/  (1)/  
Uva de vino 729,17 1.024,50 1.231,78 995,15 995,15 100,00 729,17 1.024,50 1.231,78 995,15  
Fruta (excluida la 
uva de vino) 163,61 174,38 159,43 165,81 41.717,43 0,40 (1)/ (1)/ (1)/  (1)/  
Plantas 
ornamentales 53,22 54,16 57,43 54,94 4.128,77 1,33 (1)/ (1)/ (1)/  (1)/  
Cultivos forrajeros3 168,90 193,93 238,05 200,29 696,00 28,78 168,90 193,93 238,05 200,29  
Otros cultivos4 911,33 755,85 840,56 835,91 9.969,12 8,39 911,33 755,85 840,56 835,91  
Todos los demás 
(no incl. en el 
cálculo de la MGA) 0,00 0,00 0,00 0,00 93.850,35 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00  
Total de todos los 
productos 19.071,70 17.713,78 18.113,17 18.299,55 237.359,09  18.520,96 17.123,67 17.547,91 17.730,85  
MGA no referida 
a productos específicos 
(del cuadro 
justificante DS.9 
infra ) 1.077,79 1.284,25 1.132,08 1.164,70 237.359,09 0,49 (1)/ (1)/ (1)/ (1)/ 
TOTAL:  MGA Total Corriente  18.520,96 17.123,67 17.547,91 17.730,85  
  
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev. 1
 Página 7Notas:  
 
1) La MGA no está sometida a reducción ni inclusión en la MGA corriente, porque la MGA calculada es inferior al 5% del valor de  producción (exclusión de minimis ). 
 
2) El valor de producción (excluidos los cultivos forrajeros, que se estiman conforme se describen en la nota 3)) se ha extraíd o de "Anuario Agrícola de Taiwán", publicado 
por el Departamento de Agricultura y Silvic ultura del Gobierno Provincial de Taiwán. 
 
3) El valor de producción de los cultivos forrajeros se calcula  sobre la base de la superficie cultivada de los cultivos forraj eros multiplicado por el rendimiento por hectárea 
de heno (15.000 kg) multiplicado por el precio unitario medio estimado (4,5 NT$/kg). 
 
4) El valor de producción de los demás cultivos se calcula deduciendo el valor total de los cultivos supra  (incluidos arroz, soja, maíz para  piensos, sorgo, trigo, cacahuetes, 
azúcar, legumbres y hortalizas (incluidos maíz  para alimentación humana), hojas de tabaco, uva de vino, frutas (excluidas la uv a de vino), plantas ornamentales, cultivos 
forrajeros) del valor total de los cultivos (incluidos los cultivos forrajeros). 
 Los demás cultivos comprenden mijo, alubias comunes, alubias adzuki, alubias de la especie Vigna mungo, batatas (boniatos), yu ca, patatas (papas), té, caña de azúcar 
(fresca), sésamo, semillas de nabo, algodón, junco "tachia", junco triangular, plantas para perfumes, sisal, girasoles, roya bl anca, sericultura y otros cultivos.  
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1 
Página 8 Cuadro justif icante DS.5 
AYUDA INTERNA:  Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civ il 1990-92 y ejercicio fiscal 1990/91-1992/93  
 
Medida Global de la Ayuda por productos específic os:  Sostenimiento de los precios del mercado  
 
 
Designación de los 
productos de base Año civil/campaña 
que comienza el … Categoría(s) a que 
corresponde la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de referencia 
externo  Producción con 
derecho a ayuda Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado:  
total Fuente de los datos11) 
   NT$/kg NT$/kg Tonelada 
métrica (tm) Mill. NT$/kg Mill. NT$/kg  
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6)-7 9 
Arroz (paddy)  Compras garantizadas      
1990 Enero 90        
Arroz japónica   a 1) 19,00 8,92 423.461,0   4.268,49  3)   b 2) 16,50 8,92 216.515,0   1.641,18  3) 
Arroz índica  a 1) 18,00 7,10 1.584,0   17,27  3) 
  b 2) 15,50 7,10 481,0   4,04  3) 
Arroz índica 
(alargado)  a 1) 18,00 7,10 29.985,0   326,84  3) 
  b 2) 15,50 7,10 11.893,0   99,90  3) 
Arroz glutinoso   21,85 5,75 44.252,0   712,46  3) Total-1990       7.070,17   
1991 Enero 91        
Arroz japónica  a 1) 19,00 8,92 367.284,0   3.702,22  3)   b 2) 16,50 8,92 133.742,0   1.013,76  3) 
Arroz índica  a 1) 18,00 7,10 3.287,0   35,83  3) 
  b 2) 15,50 7,10 1.372,0   11,52  3) Arroz índica 
(alargado)  a 1) 18,00 7,10 23.736,0   258,72  3) 
  b 2) 15,50 7,10 3.365,0   28,27  3) 
Arroz glutinoso   21,85 5,75 40.549,0   652,84  3) 
Total-1991       5.703,17            
1992 Enero 92        
Arroz japónica  a 1) 19,00 8,92 335.862,0   3.385,49  3)   b 2) 16,50 8,92 135.619,0   1.027,99  3) 
Arroz índica  a 1) 18,00 7,10 1.830,0   19,95  3) 
  b 2) 15,50 7,10 757,0   6,36  3) Arroz índica  a 1) 18,00 7,10 29.498,0   321,53  3)  
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1
 Página 91 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6)-7 9 
(alargado) 
  b 2) 15,50 7,10 9.478,0   79,62  3) 
Arroz glutinoso   21,85 5,75 35.063,0   564,51  3) Total-1992       5.405,44  
1990-92 (media)         
Arroz japónica  a 1)     3.785,40     b 2)     1.227,65   
Arroz índica  a 1)     24,35   
  b 2)     7,31   Arroz índica 
(alargado)  a 1)     302,36   
  b 2)     69,26   
Arroz glutinoso       643,27   
1990-92 (media)       6.059,59          
Habas de soja  Compra garantizada      
1990 Enero 90  25,00 6,62 7.978,0   146,64  4) 1991 Enero 91  25,00 6,62 9.794,0   180,01  4) 
1992 Enero 92  25,00 6,62 12.207,0   224,36  4) 
1990-92 (media)       183,67            
Maíz  Compra garantizada      
1990 Enero 90  15,00 3,57 261.284,0   2.986,48  4) 
1991 Enero 91  15,00 3,57 235.374,0   2.690,32  4) 
1992 Enero 92  15,00 3,57 245.726,0   2.808,65  4) 1990-92 (media)       2.828,48   
         
Sorgo  Compra garantizada      1990 Enero 90  14,00 3,86 115.835,0   1.174,57  4) 
1991 Enero 91  14,00 3,86 112.622,0   1.141,99  4) 
1992 Enero 92  14,00 3,86 107.069,0   1.085,68  4) 1990-92 (media)       1.134,08  
Hojas de tabaco  Compras garantizadas por contrato      
1990 Julio 90  142,05 74,66 19.131,0   1.289,24  5) 1991 Julio 91  151,10 74,66 21.388,0   1.634,90  5) 
1992 Julio 92  159,50 74,66 16.394,0   1.390,87  5) 
1990-92 (media)       1.438,33           
Uva de vino  Compra garantizada por contrato      
1990 Julio 90  26,93 7,53 36.995,0   717,70  6) 1991 Julio 91  25,87 7,53 54.933,0   1.007,47  6) 
1992 Julio 92  28,52 7,53 57.448,0   1.205,83  6)  
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1 
Página 10 1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6)-7 9 
1990-92 (media)       977,00   
        
Trigo  Compra garantizada por contrato      
1990 Julio 90  19,50 4,68 2.945,0   43,64  7) 
1991 Julio 91  19,50 4,68 3.664,0   54,30  7) 1992 Julio 92  19,50 4,68 3.798,0   56,29  7) 
1990-92 (media)       51,41  
        Azúcar  Compra garantizada por contrato      
1990 Julio 90 c 9) 24,16 8,23 151.988,0   2.421,17  8) 
  d 10) 21,00 8,23 3.082,0   39,36  8)   total parcial     2.460,53   
1991 Julio 91 c 9) 24,88 8,23 112.961,0   1.880,80  8) 
  d 10) 22,00 8,23 4.562,0   62,82  8)   total parcial     1.943,62   
1992 Julio 92 c 9) 24,88 8,23 141.510,0   2.356,14  8) 
  d 10) 24,00 8,23 6.466,0   101,97  8)   total parcial     2.458,11   
1990-92 (media)  c 9)     2.219,37   
  d 10)     68,05     total parcial     2.287,42   
         
Todos los productos  1990      15.888,96   
(antes de alcanzarse el 
nivel de minimis ) 1991      14.355,78   
 1992      14.635,23   
 1990-92 (media)      14.959,99            
  
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1
 Página 11Notas:  
 
1) El nivel de sostenimiento de los preci os del arroz se calcula sobre la base de  la compra prevista del sector público. 
 
2) El nivel de sostenimiento de los precios  del arroz se calcula sobre la base de la  compra complementaria del sector público. 
 
3) El "precio administrado aplicado del arroz" se ha extraído de l "Anuario estadístico de la alimentación de Taiwán", publicado  por la Junta de Alimentos de Taiwán. 
 El "precio exterior de referencia" se basa en el precio CIF del arroz importado por  Hong Kong en 1990-92, que sirve para calcu lar el promedio aritmético del precio en el año 1990-92.   
 La "producción de arroz con derecho a reci bir el precio administrado aplicado" se ha extraído del "Anuario estadístico de la a limentación de Taiwán", publicado por la Junta de Alimentos de Taiwán (TFB). 
 
4) El "precio administrado aplicado de la soja, el maíz y el so rgo" se ha extraído del "Anuario estadístico de la alimentación de Taiwán", publicado por la TFB.   
 El "precio exterior de referencia" se basa  en el precio de importación CIF de la soja , el maíz y el sorgo en 1990-92, se ha ex traído de "Estadística mensual de las im portaciones", Dirección General de Aduanas, 
Ministerio de Finanzas.   
 La "producción de soja, maíz y sorgo con derecho a recibir el  precio administrado aplicado" se  ha extraído del "Anuario estadí stico de la alimentación de Taiwán", publicado por la TFB. 
 
5) El "precio administrado aplicado de las hojas de tabaco" se ba sa en la media ponderada de lo s precios para la adquisición de  diferentes clases de hojas de tabaco produc idas en el país. Se ha extraído del "Anuario 
estadístico de los vinos y el tabaco de Taiwán", publicado por la  Oficina de Monopolio de los Vinos y el Tabaco de Taiwán (TTWM B).  El "precio exterior de referencia de las hojas de tabaco" se basa en el 
precio CIF de las hojas de tabaco importadas  de Tailandia con la misma ca lidad que las de Taiwán;  se  ha obtenido de la  TTWMB.   La "producción de hojas de tabaco con derecho a recibir el precio administrado 
aplicado" se ha extraído del "Anuario es tadístico de los vinos y el tabaco de Taiwán", publicado por la TTWMB. 
 6) El "precio administrado aplicado de la uva de vino" se basa en la media ponderada de  los precios para la compra de diferente s grados de uvas producidas en el país. Se  ha extraído del "Anuario estadístico de los 
vinos y el tabaco de Taiwán", publicado por la  TTWMB.  El "preci o exterior de referencia de la uva de vino" se determina utili zando como multiplicador el precio de la uva  de vino en el Estado de California  
(para reflejar el ajuste de calidad a la baja), más flete y se guros (al 10 por ciento del precio de la uva de vino de Californi a).  La "producción de uva de vino con der echo a recibir el precio administrado aplicado" 
se ha extraído del "Anuario estadístico de los vinos y el tabaco de Taiwán", publicado por la TTWMB. 
 
7) El "precio administrado aplicado del trigo" se basa en los c ontratos de compra firmados por la TTWMB con los agricultores a precio garantizado.  El "precio exterior de referencia del trigo" se basa en el precio 
CIF del trigo;  se ha extraído de "Estad ística mensual de las importaciones", publica do por la Dirección General de Aduanas, Mi nisterio de Finanzas.  La "producción de trigo con derecho a recibir el precio 
administrado aplicado" se ha extraído del "Anuario estadístico de los vinos y el tabaco de Taiwán", publicado por la TTWMB. 
 
8) El "precio administrado aplicado del azúcar" y la "producción de azúcar con derecho a recibir el precio administrado aplicad o" se han obtenido de la Corporación del Azú car de Taiwán.  El "precio exterior de 
referencia del azúcar" se basa en el precio del azúcar  importado C y F, Corporación del Azúcar de Taiwán. 
 
9) El nivel de sostenimiento de los precios del azúcar se calcula sobre la base de las ventas nacionales. 
 
10) El nivel de sostenimiento de los precios del azúcar se  calcula sobre la base de las ventas de exportación. 
 11) Para más detalles sobre las medidas y el cálculo de esta nota, véase el apéndice 2. 
  
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1 
Página 12 Cuadro justif icante DS.6 
AYUDA INTERNA:  Territorio  Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civ il 1990-92 y ejercicio fiscal 1990/91-1992/93  
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos  
 
Designación de 
los productos de 
base Año civil/ 
campaña que 
comienza el … Categoría(s) a 
que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo  Producción 
con derecho a 
ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados en el 
precio Otros pagos 
directos no 
exentos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total 
pagos 
directos Fuente de los datos 
   NT$/kg NT$/kg tm Mill. NT $/kg Mill. NT$/ kg Mill. NT$/kg Mill. 
NT$/kg  
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Soja  No se hacen pagos basados en el precio  0,00      
Soja Enero 90 Pagos por detracción de tierras 1)    17,46    
 Enero 90 Primas 2)    1,76    
 Enero 90 Otros pagos:  total parcial    19,22    
 Enero 91 Pagos por detracción de tierras1)    17,85    Departamento de 
Agricultura y Silvicultura Provincial de 
Taiwán (TPDAF) 
 Enero 91 Primas
2)    1,92    TPDAF 
 Enero 91 Otros pagos:  total parcial    19,77     
 Enero 92 Pagos por detracción de tierras1)    22,51    TPDAF 
 Enero 92 Primas2)    1,20    TPDAF 
 Enero 92 Otros pagos:  total parcial   23,71     
        Soja 1990 Total parcial de todos lo s pagos directos    19,22   
 1991 Total parcial de todos los pagos directos     19,77   
 1992 Total parcial de todos los pagos directos     23,71    1990-92 (media) Total parcial de todos  los pagos directos     20,90  
          
Maíz  No se hacen pagos basados en el precio  0,00     Maíz Enero 90 Pagos por detracción de tierras
1)    214,42    TPDAF 
 Enero 90 Primas2)    35,87    TPDAF 
            Enero 90 Otros pagos:  total parcial    250,29    
 Enero 91 Pagos por detracción de tierras
1)    178,27    TPDAF 
 Enero 91 Primas2)    37,43    TPDAF 
 Enero 91 Otros pagos:  total parcial    215,70     
 Enero 92 Pagos por detracción de tierras1)    185,41    TPDAF 
 Enero 92 Primas2)    32,97    TPDAF 
 Enero 92 Otros pagos:  total parcial    218,38    
            
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1
 Página 131 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Maíz 1990 Total parcial de todos lo s pagos directos     250,29  
 1991 Total parcial de todos los pagos directos     215,70  
 1992 Total parcial de todos los pagos directos     218,38  
 1990-92 (media) Total parcial de to dos los pagos directos     228,12 
           
Sorgo  No se hacen pagos basados en el precio  0,00     
Sorgo Enero 90 Pagos por  detracción de tierras1)    118,75    TPDAF 
 Enero 90 Primas2)    11,15    TPDAF 
 Enero 90 Otros pagos:  total parcial   129,90     
 Enero 91 Pagos por detracción de tierras1)    104,21    TPDAF 
 Enero 91 Primas2)    16,40    TPDAF 
 Enero 91 Otros pagos:  total parcial    120,61     
           
 Enero 92 Pagos por detracción de tierras1)    96,41    TPDAF 
 Enero 92 Primas2)    14,16    TPDAF 
 Enero 92 Otros pagos:  total parcial    110,57     
           Sorgo 1990 Total parcial de todos los pagos directos     129,90   
 1991 Total parcial de todos los pagos directos     120,61   
 1992 Total parcial de todos los pagos directos     110,57   
 1990-92 (media) Total parcial de todos  los pagos directos     120,36  
           
Legumbres y 
hortalizas Enero 90 Primas de complemento
 3)   20,77     Asociación Agraria 
Provincial de Taiwán 
 Enero 91 Primas de complemento3)   47,65      
 Enero 92 Primas de complemento3)   39,87     (TPFA) 
 1990-92 (media) Primas de complemento   36,10      Legumbres y 
hortalizas
4) Enero 90 Pagos por detracción de tierras1)    297,66    TPDAF 
 Enero 90 Primas2)    15,47    TPDAF 
 Enero 90 Otros pagos:  total parcial    313,13     
 Enero 91 Pagos por detracción de tierras1)    290,09    TPDAF 
 Enero 91 Primas2)    23,82    TPDAF 
           
 Enero 91 Otros pagos:  total parcial    313,91      Enero 92 Pagos por detracción de tierras
1)    284,56    TPDAF 
 Enero 92 Primas2)    23,97    TPDAF 
 Enero 92 Otros pagos:  total parcial    308,53                
Legumbres y 
hortalizas 1990 Total parcial de todos los pagos directos     333,90   
 1991 Total parcial de todos los pagos directos     361,56  
 1992 Total parcial de todos los pagos directos     348,40   
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1 
Página 14 1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6 8 9 10 
(7+8-9) 11 
 1990-92 (media) Total parcial de to dos los pagos directos     347,95 
          
Frutas  No se hacen pagos basados en el precio  0,00     
          
Frutas4) Enero 90 Pagos por detracción de tierras1)    160,05    TPDAF 
 Enero 90 Primas2)    3,56    TPDAF 
 Enero 90 Otros pagos:  total parcial    163,61     
 Enero 91 Pagos por detracción de tierras1)    173,02    TPDAF 
 Enero 91 Primas2)    1,36    TPDAF 
 Enero 91 Otros pagos:  total parcial    174,38     
            Enero 92 Pagos por detracción de tierras
1)    158,35    TPDAF 
 Enero 92 Primas2)    1,08    TPDAF 
 Enero 92 Otros pagos:  total parcial    159,43              
Frutas 1990 Total parcial de todos los pagos directos     163,61  
 1991 Total parcial de todos los pagos directos     174,38   1992 Total parcial de todos los pagos directos     159,43  
 1990-92 (media) Total parcial de to dos los pagos directos     165,81 
          
Plantas  
ornamentales  No se hacen pagos basados en el precio  0,00     
Plantas 
ornamentales
 4) Enero 90 Pagos por detracción de tierras1)    49,65    TPDAF 
 Enero 90 Primas2)    3,57    TPDAF 
 Enero 90 Otros pagos:  total parcial    53,22     
 Enero 91 Pagos por detracción de tierras1)    49,70    TPDAF 
 Enero 91 Primas2)    4,46    TPDAF 
 Enero 91 Otros pagos:  total parcial    54,16      Enero 92 Pagos por detracción de tierras
1)    53,11    TPDAF 
 Enero 92 Primas2)    4,32    TPDAF 
 Enero 92 Otros pagos:  total parcial    57,43    Plantas 
ornamentales 1990 Total parcial de todos los pagos directos     53,22  
 1991 Total parcial de todos los pagos directos     54,16  
 1992 Total parcial de todos los pagos directos     57,43  
 1990-92 (media) Total parcial de to dos los pagos directos     54,94 
          
Cultivos forrajeros  No se hacen pagos basados en el precio  0,00     
          
Cultivos forrajeros Enero 90 Pagos por detracción de tierras
1)    164,29    TPDAF 
 Enero 90 Primas2)    4,61    TPDAF 
 Enero 90 Otros pagos:  total parcial    168,90      
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1
 Página 151 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6 8 9 10 
(7+8-9) 11 
 Enero 91 Pagos por detracción de tierras1)    178,60    TPDAF 
 Enero 91 Primas2)    15,33    TPDAF 
 Enero 91 Otros pagos:  total parcial    193,93     
 Enero 92 Pagos por detracción de tierras1)    224,36    TPDAF 
 Enero 92 Primas2)    13,69    TPDAF 
 Enero 92 Otros pagos:  total parcial    238,05     
           
Cultivos forrajeros 1990 Total parcial de to dos los pagos directos     168,90  
 1991 Total parcial de todos los pagos directos     193,93  
 1992 Total parcial de todos los pagos directos     238,05  
 1990-92 (media) Total parcial de to dos los pagos directos     200,29 
          
Cacahuetes  No se hacen pagos basados en el precio  0,00     
          
Cacahuetes Enero 90 Pagos por detracción de tierras1)    352,98    TPDAF 
 Enero 90 Primas2)    39,48    TPDAF 
 Enero 90 Otros pagos:  total parcial    392,46     
 Enero 91 Pagos por detracción de tierras1)    305,32    TPDAF 
 Enero 91 Primas2)    28,76    TPDAF 
 Enero 91 Otros pagos:  total parcial    334,08     Enero 92 Pagos por detracción de tierras
1)    400,65    TPDAF 
 Enero 92 Primas2)    29,88    TPDAF 
 Enero 92 Otros pagos:  total parcial    430,53    
          
Cacahuetes 1990 Total parcial de todos los pagos directos     392,46  
 1991 Total parcial de todos los pagos directos     334,08  
 1992 Total parcial de todos los pagos directos     430,53  
 1990-92 (media) Total parcial de to dos los pagos directos     385,69 
          
Azúcar  No se hacen pagos basados en el precio  0,00     
          Azúcar Enero 90 Pagos por detracción de tierras
1)    328,53    TPDAF 
 Enero 90 Primas2)    -    TPDAF 
 Enero 90 Otros pagos:  total parcial    328,53      Enero 91 Pagos por detracción de tierras
1)    381,10    TPDAF 
 Enero 91 Primas2)    -    TPDAF 
 Enero 91 Otros pagos:  total parcial    381,10      Enero 92 Pagos por detracción de tierras
1)    357,71    TPDAF 
 Enero 92 Primas2)    -   TPDAF 
 Enero 92 Otros pagos:  total parcial    357,71              
Azúcar 1990 Total parcial de todos los pagos directos     328,53   
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1 
Página 16 1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6 8 9 10 
(7+8-9) 11 
 1991 Total parcial de todos los pagos directos     381,10  
 1992 Total parcial de todos los pagos directos     357,71  
 1990-92 (media) Total parcial de to dos los pagos directos     355,78 
          
Los demás 
cultivos  No se hacen pagos basados en el precio  0,00     
Los demás 
cultivos4) Enero 90 Pagos por detracción de tierras1)    894,52    TPDAF 
 Enero 90 Primas2)    16,81    TPDAF 
 Enero 90 Otros pagos:  total parcial    911,33     
 Enero 91 Pagos por detracción de tierras1)    740,53    TPDAF 
 Enero 91 Primas2)    15,32    TPDAF 
 Enero 91 Otros pagos:  total parcial    755,85     
 Enero 92 Pagos por detracción de tierras1)    798,39    TPDAF 
 Enero 92 Primas2)    42,17    TPDAF 
 Enero 92 Otros pagos:  total parcial    840,56    
          
Los demás 
cultivos 1990 Total parcial de todos los pagos directos     911,33  
 1991 Total parcial de todos los pagos directos     755,85  
 1992 Total parcial de todos los pagos directos     840,56  
 1990-92 (media) Total parcial de to dos los pagos directos     835,91 
          
Todos los productos          
 Enero 90 Primas de complemento   20,77      Enero 91 Primas de complemento   47,65     
 Enero 92 Primas de complemento   39,87     
 1990-92 (media) Primas de complemento   36,10                
Todos los productos          
 Enero 90 Otros pagos:  total parcial    2.730,59    Enero 91 Otros pagos:  total parcial    2.563,49   
 Enero 92 Otros pagos:  total parcial    2.744,90   
 1990-92 (media) Otros pagos:  total parcial    2.679,66             
Todos los productos           
 1990 Total parcial de todos los pagos directos     2.751,36  1991 Total parcial de todos los pagos directos     2.611,14 
 1992 Total parcial de todos los pagos directos     2.784,77 
 1990-92 media) Total parcial de todos los pagos directos     2715,76            
           
  
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1
 Página 17 
 
Notas:  
 
1) En virtud del programa de producción de arroz y detracción de  tierras de cultivo de arroz, a los agricultores que convierten  la producción de arroz en otros cultivos se  les pagan 16.500 nuevos dólares de Taiwán 
por hectárea (ha) en concepto de detracci ón de tierras para la producción de soja, ma íz, sorgo, caña de azúcar, tabaco, legumbr es y hortalizas y plantas ornamentales, y 24.750 nuevos dólares de Taiwán por ha en 
concepto de detracción de tierras para la  producción de frutas, cultivos forrajero s y otros cultivos en el año 1990-92. 
 2) Además del pago por detracción de tierra s, por cada hectárea de las explotaciones ag rícolas adyacentes con una superficie to tal superior a 30 ha, se paga una prima de 4.000 nuevos dólares de Taiwán por ha para 
la conversión de la producción de arroz en cualesquiera otros cultivos menciona dos anteriormente para el año 1990-92. 
 3) Para la prima de complemento de cada  legumbre u hortaliza, véase el anexo al  cuadro justificante  DS.6 (apéndice 4). 
 
4) No se dispone de datos retr ospectivos para desglosar los pagos por detracci ón de tierras y las primas de cada cultivo en la categoría de legumbres y hortalizas, frut as (excluida la uva de vino), plantas 
ornamentales y otros cultivos, por lo que sólo se muestran pagos de la categoría general. 
  
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1 
Página 18 Anexo al cuadro justificante DS.6  para las legumbres y hortalizas 
 
AYUDA INTERNA:  Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1990-92  
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos  
  
 
Designación de los productos 
de base Año civil/campaña que 
comienza el … Categoría(s) a que 
corresponde la medida Pagos directos no exentos Valor de producción Ayuda como % del valor de 
producción 
   En miles de NT$ En miles de NT$ % 
1 2 3 4 5 6 
      
Coliflores Enero 90 Prima de complemento 0 822.672,00 0,00  
 Enero 91 Prima de complemento 0 684.079,00 0,00   Enero 92 Prima de complemento 0 776.285,00 0,00  
 1990-92 (media) Prima de complemento - 761.012,00 0,00  
      Pepinos Enero 90 Prima de complemento 1.400,00 454.186,00 0,31  
 Enero 91 Prima de complemento 4.317,00 464.284,00 0,93  
 Enero 92 Prima de complemento 1.777,00 499.390,00 0,36   1990-92 (media) Prima de complemento 2.498,00 472.620,00 0,53  
      
Calabazas amargas Enero 90 Prima de  complemento 539,00 290.197,00 0,19  
 Enero 91 Prima de complemento 3.142,00 288.380,00 1,09  
 Enero 92 Prima de complemento 752,00 264.817,00 0,28  
 1990-92 (media) Prima de complemento 1.477,67 281.131,33 0,53        
Tomates Enero 90 Prima de complemento 0 1.031.680,00 0,00  
 Enero 91 Prima de complemento 1.712 906.058,00 0,19   Enero 92 Prima de complemento 18 755.310,00 0,00  
 1990-92 (media) Prima de complemento 576,67 897.682,67 0,06  
      Berenjenas Enero 90 Prima de complemento 77 356.376,00 0,02  
 Enero 91 Prima de complemento 938 261.555,00 0,36  
 Enero 92 Prima de complemento 1.274 268.917,00 0,47   1990-92 (media) Prima de complemento 763,00 295.616,00 0,26        
Pimientos Enero 90 Prima de complemento - 384.360,00 0,00  
 Enero 91 Prima de complemento 967,00 443.808,00 0,22   Enero 92 Prima de complemento 2.433,00 503.740,00 0,48  
 1990-92 (media) Prima de complemento 1.133,33 443.969,33 0,26  
       
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1
 Página 191 2 3 4 5 6 
Alubias comunes Enero 90 Prima de complemento 234,00 412.740,00 0,06  
 Enero 91 Prima de complemento 244,00 438.704,00 0,06  
 Enero 92 Prima de complemento - 418.506,00 0,00  
 1990-92 (media) Prima de complemento 159,33 423.316,67 0,04        
Otras frutas y verduras Enero 90 Prima de complemento 2.008 2.371.106,00 0,08  
 Enero 91 Prima de complemento 10.138 2.589.168,00 0,39   Enero 92 Prima de complemento 9.487 2.504.465,00 0,38  
 1990-92 (media) Prima de complemento 7.211,00 2.488.246,33 0,29  
      Maíz dulce Enero 90 Prima de complemento 136 1.552.474,00 0,01  
 Enero 91 Prima de complemento 1.634 1.551.529,00 0,11  
 Enero 92 Prima de complemento 1.981 1.507.394,00 0,13   1990-92 (media) Prima de complemento 1.250,33 1.537.132,33 0,08  
      
Coles Enero 90 Prima de complemento 1.766,00 1.173.600,00 0,15   Enero 91 Prima de complemento 1.698,00 1.153.582,00 0,15  
 Enero 92 Prima de complemento 2.894,00 1.123.972,00 0,26  
 1990-92 (media) Prima de complemento 2.119,33 1.150.384,67 0,18        
Coles-apio Enero 90 Prima de complemento 3.828,00 651.762,00 0,59  
 Enero 91 Prima de complemento 2.138,00 664.742,00 0,32   Enero 92 Prima de complemento 2.169,00 621.108,00 0,35   1990-92 (media) Prima de complemento 2.711,67 645.870,67 0,42  
      
Coles de la China Enero 90 Prima de complemento 3.913 963.977,00 0,41   Enero 91 Prima de complemento 8.154 920.272,00 0,89  
 Enero 92 Prima de complemento 2.391 829.832,00 0,29  
 1990-92 (media) Prima de complemento 4.819,33 904.693,67 0,53        
Palo de rosa Enero 90 Prima de complemento 2.698 311.220,00 0,87  
 Enero 91 Prima de complemento 2.773 317.212,00 0,87   Enero 92 Prima de complemento 3.234 299.466,00 1,08  
 1990-92 (media) Prima de complemento 2.901,67 309.299,33 0,94  
      Apio Enero 90 Prima de complemento - 296.015,00 0,00  
 Enero 91 Prima de complemento - 284.928,00 0,00  
 Enero 92 Prima de complemento - 338.004,00 0,00   1990-92 (media) Prima de complemento - 306.315,67 0,00  
      
Las demás hortalizas de hoja Enero 90 Prima de complemento 1.006,00 1.643.768,00 0,06   Enero 91 Prima de complemento 2.395,00 1.667.307,00 0,14  
 Enero 92 Prima de complemento 2.677,00 1.997.983,00 0,13  
 1990-92 (media) Prima de complemento 2.026,00 1.769.686,00 0,11        
Rábano de la China Enero 90 Prima de complemento 2.193 963.030,00 0,23  
 Enero 91 Prima de complemento 6.277 649.654,00 0,97   Enero 92 Prima de complemento 3.230 1.294.567,00 0,25  
 1990-92 (media) Prima de complemento 3.900,00 969.083,67 0,40  
       
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1 
Página 20 1 2 3 4 5 6 
Cebolletas Enero 90 Prima de complemento 202 739.799,00 0,03  
 Enero 91 Prima de complemento 99 786.160,00 0,01  
 Enero 92 Prima de complemento 2.391 926.541,00 0,26  
 1990-92 (media) Prima de complemento 897,33 817.500,00 0,11        
Brotes de bambú Enero 90 Prima de complemento 711,00 2.565.362,00 0,03  
 Enero 91 Prima de complemento 66,00 2.871.998,00 0,00   Enero 92 Prima de complemento 1.362,00 2.816.520,00 0,05  
 1990-92 (media) Prima de complemento 713,00 2.751.293,33 0,03  
      Bambú acuático Enero 90 Prima de complemento 63,00 1.043.073,00 0,01  
 Enero 91 Prima de complemento 887,00 954.914,00 0,09  
 Enero 92 Prima de complemento 1.795,00 1.187.521,00 0,15   1990-92 (media) Prima de complemento 915,00 1.061.836,00 0,09  
      
Espárragos Enero 90 Prima de complemento 0 510.834,00 0,00   Enero 91 Prima de complemento 74 385.144,00 0,02  
 Enero 92 Prima de complemento 0 319.550,00 0,00  
 1990-92 (media) Prima de complemento 24,67 405.176,00 0,01        
Total Enero 90 Prima de complemento 20.774,00   
 Enero 91 Prima de complemento 47.653,00    Enero 92 Prima de complemento 39.865,00    1990-92 (media) Prima de complemento 36.097,33   
      
  
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1
 Página 21Cuadro justif icante DS.7 
 
AYUDA INTERNA:  Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1990-92 y ejercicio fiscal 1990/91 - 1992/93  
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: Otra ayuda por productos específicos y Total MGA de productos específicos  
 
 
Designación de los 
productos de base Año civil/ 
campaña que 
comienza el … Categoría(s) a que 
corresponde la medida Otros desembolsos 
presupuestarios por 
productos 
específicos/otra ayudaDerechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos: 
total Sostenimiento de los 
precios del mercado 
(cuadro justificante 
DS.5) Pagos directos no 
exentos (cuadro 
justificante DS.6) MGA Total Fuente de los datos 
   En millones de NT$ En millones 
de NT$ En millones 
de NT$ En millones de NT$ En millones de NT$ En millones de NT$  
     (4-5)   (6+7+8)  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 
Arroz Enero 90  7.070,17  7.070,17  
 Enero 91  5.703,17  5.703,17  
 Enero 92  5.405,44  5.405,44  
 1990-92 (media)  6.059,59  6.059,59  
      
Soja Enero 90  146,64 19,22 165,86  
 Enero 91  180,01 19,77 199,78  
 Enero 92  224,36 23,71 248,07  
 1990-92 (media)  183,67 20,90 204,57  
       
Maíz Enero 90  2.986,48 250,29 3.236,77  
 Enero 91  2.690,32 215,70 2.906,02  
 Enero 92  2.808,65 218,38 3.027,03  
 1990-92 (media)  2.828,48 228,12 3.056,61  
       
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1 
Página 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 
Sorgo Enero 90  1.174,57 129,90 1.304,47  
 Enero 91  1.141,99 120,61 1.262,60  
 Enero 92  1.085,68 110,57 1.196,25  
 1990-92 (media)  1.134,08 120,36 1.254,44  
      
Enero 90   333,90 333,90  Legumbres y  
hortalizas Enero 91   361,56 361,56  
 Enero 92   348,40 348,40  
 1990-92 (media)   347,95 347,95  
      
Frutas Enero 90   163,61 163,61  
 Enero 91   174,38 174,38  
 Enero 92   159,43 159,43  
 1990-92 (media)   165,81 165,81  
       
Plantas Enero 90   53,22 53,22  
ornamentales Enero 91   54,16 54,16  
 Enero 92   57,43 57,43  
 1990-92 (media)   54,94 54,94  
      
Cultivos forrajeros Enero 90   168,90 168,90  
 Enero 91   193,93 193,93  
 Enero 92   238,05 238,05  
 1990-92 (media)   200,29 200,29  
      
Cacahuetes Enero 90   392,46 392,46  
 Enero 91   334,08 334,08  
 Enero 92   430,53 430,53  
 1990-92 (media)   385,69 385,69  
        
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1
 Página 231 2 3 4 5 6 7 8 9 10 
Azúcar Julio 90 Subvención a los fletes 263,06 263,06    TSC 
 Julio 91 Subvención a los fletes 534,81 534,81    TSC 
 Julio 92 Subvención a los fletes 465,52 465,52    TSC 
 1990-92 (media) Subvención a los fletes 421,13 421,13     
        
Azúcar Julio 90 Otras subvenciones(1)/ 45,45 45,45    TSC 
 Julio 91 Otras subvenciones(1)/ 75,56 75,56    TSC 
 Julio 92 Otras subvenciones(1)/ 81,09 81,09    TSC 
 1990-92 (media) Otras subvenciones(1)/ 67,37 67,37     
      
Azúcar Julio 90 MGA Total 308,51 2.460,53 328,53 3.097,57  
 Julio 91 MGA Total 610,37 1.943,62 381,10 2.935,09   Julio 92 MGA Total 546,61 2.458,11 357,71 3.362,43  
 1990-92 (media) MGA Total 488,50 2.287,42 355,78 3.131,70  
      
Hojas de tabaco Julio 90 Subvenciones de los tipos 
de interés 6,95 6,95    TTWMB 
 Julio 91 Subvenciones de los tipos 
de interés 7,05 7,05    TTWMB 
 Julio 92 Subvenciones de los tipos 
de interés 6,64 6,64    TTWMB 
 1990-92 (media) Subvenciones de los tipos 
de interés 6,88 6,88     
      
Hojas de tabaco Julio 90 Subvenciones a abonos 104,44 104,44    TTWMB 
 Julio 91 Subvenciones a abonos 112,40 112,40    TTWMB 
 Julio 92 Subvenciones a abonos 113,97 113,97    TTWMB  1990-92 (media) Subvenciones a abonos 110,27 110,27     
      
Hojas de tabaco Julio 90 MGA Total 111,39 1.289,24  1.400,63   Julio 91 MGA Total 119,45 1.634,90  1.754,35  
 Julio 92 MGA Total 120,61 1.390,87  1.511,48  
 1990-92 (media) MGA Total 117,15 1.438,33  1.555,48         
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1 
Página 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 
Trigo  Julio 90  43,64  43,64  
 Julio 91  54,30  54,30  
 Julio 92  56,29  56,29  
 1990-92 (media)  51,41  51,41  
      
Uva de vino Julio 90 Subvención a los fletes 11,47 11,47    TTWMB 
 Julio 91 Subvención a los fletes 17,03 17,03    TTWMB 
 Julio 92 Subvención a los fletes 25,95 25,95    TTWMB  1990-92 (media) Subvención a los fletes 18,15 18,15     
      
Uva de vino Julio 90 MGA Total 11,47 717,7  729,2   Julio 91 MGA Total 17,03 1.007,5  1.024,5  
 Julio 92 MGA Total 25,95 1.205,8  1.231,8  
 1990-92 (media) MGA Total 18,15 977,0  995,2        
Otros cultivos Enero 90   911,33 911,33  
 Enero 91   755,85 755,85  
 Enero 92   840,56 840,56  
 1990-92 (media)   835,91 835,91  
      
Todos los  Enero 90 431,37 15.888,96 2.751,36 19.071,70  
productos (antes  Enero 91 746,85 14.355,78 2.611,14 17.713,78  
de alcanzarse Enero 92 693,17 14.635,23 2.784,77 18.113,17  
el nivel de minimis) 1990-92 (media) 623,80 14.959,99 2.715,76 18.299,55  
      
 
Notas:  
 
1) Entre otras subvenciones a la caña de azúcar figuran las de los tipos de interés para préstamos destinados a la compra de in sumos, prima de seguro para explotaciones de  caña de azúcar, gastos ocasionados por la 
lucha contra plagas y enfermedades, derechos  de inspección del brixio de azúcar y otros. 
 
 
  
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1
 Página 25Cuadro justif icante DS.9 
AYUDA INTERNA: Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civ il 1990-92 y ejercicio fiscal 1990/91-1992/93  
 
MGA no referida a productos específicos  
 
 
Categoría(s) a que corresponde 
la medida Año 
civil/campaña que 
comienza el … Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a 
productos 
específicos Otra ayuda no 
referida a 
productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes conexos Ayuda no referida a 
productos 
específicos:  total Fuente de los datos y observaciones 
  Millones de NT$ Millones de NT$ Millones de NT$ Millones de NT$  
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Julio 90 325,00    325,00 
Julio 91 30,00    30,00 Subvención del precio de la 
maquinaria agrícola 
Julio 92 35,00    35,00 1. Finalidad:  facilitar el ajus te en la producción agrícola 
y la distribución con el fin de acelerar la 
modernización del sector agropecuario. 
 1990-92 (media) 130,00    130,00 2. Para: 
      a) agricultores que intervienen realmente en la 
producción; 
      b) la maquinaria debe pa sar la prueba de funcionamiento 
de la Oficina de Pruebas Ag rarias de la provincia de 
Taiwán; 
      c) el período máximo es de cinco años; 
      d) la ayuda a cada familia agricultora se limita a una 
máquina de cada tipo. 
      3. La subvención de cada máquina no debe superar el 
50 por ciento de su precio. 
      4. Fuente de los datos:   Departamento de Agricultura y 
Alimentación, COA. 
       
Subvención de la diferencia de 
precio del amonio agrícola Enero 90  
Enero 91 
Enero 92  114,52  
174,55 
138,17  114,52 
174,55 
138,17 1. El amonio para uso agrícola se proporciona a precios 
preferenciales, que son inferiores a los precios del 
amonio para uso industrial. 
 1990-92 (media)  142,41   142,41 2. Para el cálcu lo de la subvención, véase el apéndice 5. 
      3. Fuente de los datos:  Empresa de Fertilizantes de 
Taiwán, MOEA.  
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1 
Página 26 1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Entrega a domicilio de 
fertilizantes Julio 90  
Julio 91  Julio 92 
1990-92 (media) 156,00  
196,00 211,00 
187,67   187,67 
156,00 196,00 
211,00 1. La subvención de los productos comprende el costo 
del transporte de fertilizantes y los gastos administrativos de las asociaciones agrarias urbanas y 
la manipulación mediante el sistema de entrega de 
fertilizantes puerta a puerta.  
      2. Fuente de los datos:  "Anuario estadístico de la 
alimentación de Taiwán", TFB 
Julio 90  
Julio 91  
Julio 92 
1990-92 (media) 128,00  
126,00 
134,00 129,33   128,00 
126,00 
134,00 129,33 1. Según el Estatuto de desarrollo agrícola, las cargas 
mínimas de la electricidad utilizada directamente en la 
producción agrícola pueden suprimirse o reducirse cuando no se hace uso de la electricidad Exención o reducción de los 
gastos de la electricidad utilizada 
para la producción agrícola 
     La exención abarca: 
1) la electricidad utilizada para los servicios de irrigación 
agrícola, 
2) la electricidad utilizada para la plantación agrícola y la 
elaboración de productos después de la cosecha, 
3) la electricidad utilizada para la refrigeración y el 
almacenamiento de productos, 
4) la electricidad utilizada en la industria ganadera 2. Fuente de los datos: Empresa Eléctrica de Taiwán, 
MOEA 
Subvenciones de los tipos de 
interés
 Julio 90  Julio 91  Julio 92 
1990-92 (media) 293,33  
702,23 546,59 
514,05   293,33 
702,23 546,59 
514,05 1. Préstamos especiales c oncedidos a los agricultores 
para:  
1) comprar tierras agrícolas, 
2) comprar nueva maquinaria agrícola, 
3) la explotación agrícola conjunta, confiada y en 
cooperativas, 
4) ayudar a los jóvenes agricultores a establecerse, 
5) ayudar a los pescadores en la producción de 
acuicultura 
      2. Fuente de los dato s:  Departamento del Servicio 
Agropecuario, COA y Banco Agrario. 
3. Observaciones:  para más detalles, véanse los tipos de 
préstamos 3 a 6 en el apéndice 1. 
Subvención de la diferencia del precio de la sal para la agriculturaJulio 90  
Julio 91  
Julio 92 
1990-92 (media)  60,94  
55,47 
67,32 
61,24  60,94 
55,47 
67,32 
61,24 1. Los siguientes tipos de sal utilizados en la agricultura 
se proporcionan a precios preferenciales: 
1) sal refinada, 
2) sal marina, 3) sal de gran calidad. 
2. Para el cálculo, véase el apéndice 6. 
3. Fuente de los datos:  Corporación de la Sal de Taiwán, 
Ministerio de Asuntos Económicos (MOEA). 
Total de la ayuda  no referida a 
productos específicos 1990-92 (media)    1.077,79 
1.284,25 1.132,08 1.164,70  
 
  
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1
 Página 27APÉNDICE 1 
 
Tipo de préstamo 1 Préstamo en concepto de socorro en caso de desastres naturales 
Derecho al préstamo Miembros de la Asociación Agraria o de  la Asociación Pesquera en z onas de desastres naturales. 
Finalidad del préstamo Rehabilitación agrícola. 
Cuantía del préstamo Se determina sobre la base de las necesidades real es, pero sin rebasar el máxi mo de 3 millones de NT$. 
Interés del préstamo Tipo flotante (actualmente es de 4,5%). 
Vencimiento del préstamo Se determina s obre la base de las necesidades reales. 
Reembolso Pago semestral de intere ses y amortización de principal. 
Institución de crédito Asociación Agraria, Banco Agrario, Ba nco Rural, Banco Cooperativo de  la Provincia de Taiwán. 
  
Tipo de préstamo 2 Préstamo para la conservación del agua y del suelo 
Derecho al préstamo 1. Agricultores que intervienen realme nte en actividades de conservación del agua y el suelo. 
2. Agricultores autorizados y con derecho a utilización de las laderas. 3. Los agricultores tienen que someter un programa comple to de conservación sobre la utilización de los fondos. 
El programa ha de ser reexaminado y aproba do por la Oficina Provincial de Conservación del Suelo y del Agua o por la autoridad del gobierno local designada. 
Finalidad del préstamo Conservación del agua y del suelo. 
Cuantía del préstamo Como máximo, 4 millones de NT$ cada agricu ltor (excluida infraestructura).  Para la infraestructura no se rebasa el gasto real. 
Interés del préstamo Tipo flotante (actualmente es de 4,5%). Vencimiento del préstamo Como máximo, 10 años. 
Reembolso Para los préstamos de infraestruc tura, pago anual de intereses y de amorti zación de principal; el primer pago del pré stamo ha de hacerse un año despué s de la concesión, y ha de 
reembolsarse totalmente en 10 plazos.  Para  la inversión de capital, pago semestral de intereses y amortización de principal;  ha de reembolsarse totalmente en once plazos;  el 
primer reembolso del préstamo ha de hacer se cinco años después de la concesión. 
Institución de crédito Asociación Agraria, Banco Rural. 
  
Tipo de préstamo 3 Préstamo para tierras agrícolas 
Derecho al préstamo Agricultores. 
Finalidad del préstamo Adquirir o heredar tierras agrícolas para  aumentar la escala de explot ación de las granjas familiares. 
Cuantía del préstamo Como máximo, 6 millones de NT$;  se determin a sobre la base del valor anuncia do públicamente de la explota ción agrícola, pero sin rebasar el precio de transacción real o la 
compensación en efectivo rel acionada con la herencia. 
Interés del préstamo Tipo flotante (actualmente es de 4,5%). 
Vencimiento del préstamo Como máximo, 15 años. 
Reembolso El primer año es el período de gracia.  Después, reembolsos semest rales;  pago semestral de intereses. 
Institución de crédito Asociación Agra ria, Banco Agrario, Banco Rural. 
  
Tipo de préstamo 4 Préstamos para maquinaria agrícola 
Derecho al préstamo 1. Personas u organizaci ones privadas que intervienen realmente en  actividades agrícola s o de acuicultura. 
2. Agricultores que arriendan maquinaria agrícola, bi en como operadores o no operadores de maquinaria. 
Finalidad del préstamo 1. Compra de nueva maquinaria ag rícola automática autorizada (i ncluido el equipo auxiliar). 
2. Inversión en la conversión o reconstrucci ón de equipo convencional en equipo automático. 
Cuantía del préstamo Se determina sobre la base de las necesidades reales pero sin re basar el máximo establecido por el COA, cu ando proceda. 
Interés del préstamo Tipo flotante (actualmente es de 5,5%). 
Vencimiento del préstamo 1. Como máximo, siete años. 
2. Como máximo, cuatro años si el arriendo de la maquina ria es la principal fuente de ingresos del agricultor. 
Reembolso Pago semestral de intere ses y amortización de principal. 
Institución de crédito Asociación Agraria, Banco Agrario,  Banco Rural, Banco Coopera tivo Provincial de Taiwán. 
   
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1 
Página 28 Tipo de préstamo 5 Préstamos para ayudar a las explotacione s agrícolas conjuntas, confiadas o en régimen de cooperativa 
Derecho al préstamo 1. Explotaciones familia res en que las superficies de plantación confiadas por otros al agricultor superan 3 ha. 
2. Explotaciones familiares que realizan ope raciones agrícolas conjuntas supervisadas por el Gobierno o la Corporación del Azúc ar de Taiwán. 
3. Explotaciones agrícolas en el régimen de cooperativa. 
Finalidad del préstamo Fondos necesarios para ampliar la escala  de explotaciones agrícolas conj untas, confiadas o en régimen de  cooperativa. 
Cuantía del préstamo La cuantía total del préstamo no excederá de: 
a) 4 millones de NT$, cuando la superficie de plantación confiada es inferior a 10 ha , o 6 millones de  NT$ cuando la superfici e de plantación confiada es superior 
a 10 ha. 
b) 2 millones de NT$ para cada una de las granjas familiares e xplotadas conjuntamente, y 9 millones de NT$ para cada organizaci ón. 
c) 9 millones de NT$ para cada granja explotada en régimen de cooperativa. 
Interés del préstamo Tipo flotante (actualmente es de 5,5%). 
Vencimiento del préstamo 1. Como máximo , tres años para capital de explotación. 
2. Como máximo,10  años para gastos de capital. 
Reembolso Pago semestral de inte reses y amortización de principal;  el período de gracia puede ampliarse hasta 3 años, como máx imo. 
Institución de crédito Asociación Agraria, Banco Agrario. 
Tipo de préstamo 6 Préstamos especiales para agricultores jóvenes 
Derecho al préstamo Agricultores jóvenes de  18 a 40 años, graduados en una escuela pr ofesional de agricultura o acuicultura, a los que se haya impartido formac ión agrícola o el Gobierno les 
haya distinguido con premios. 
Finalidad del préstamo Capital necesario pa ra la producción agrícola, gastos de trans porte con fines de di stribución, elaboraci ón y otras actividades relacionada s con los servicios agrícolas. 
Cuantía del préstamo 1. Como máximo, 6 millones de NT$ por persona. 
2. Como máximo, 3 millones de NT$ para los que reciben el primer préstamo, y para el primer año del mismo. 
Interés del préstamo Tipo flotante (actualmente es de 5,5%). Vencimiento del préstamo 1. Como máximo, tres años para gast os de explotación. 
2. Como máximo, 10 años para gastos de capital. 
Reembolso Pago semestral de intere ses y amortización de principal.  El período de gracia de los préstamos para gastos de capita l puede ampliarse hasta 3 años, como máximo. 
Institución de crédito Asociación Agraria, Banco Agrario. 
Tipo de préstamo 7 Préstamos para la compra de equipo utili zado en la prevención de la c ontaminación por granjas porcinas 
Derecho al préstamo Granjas porcinas con me nos de 5.000 cerdos que necesiten instalar o mejorar el equipo de prevención de la c ontaminación. 
Finalidad del préstamo Instalación de equi po de eliminación de aguas residuales en tr es fases o reconstrucción de granjas porci nas sin instalaciones para la el iminación de aguas residuales. 
Cuantía del préstamo Hasta el 90% de la cantidad que n ecesite el agricultor, pero si n rebasar 1.000 NT$ por cerdo. 
Interés del préstamo Tipo flotante (actualmente es de 4,5%). 
Vencimiento del préstamo Como máximo, ocho años. 
Reembolso Pago semestral de intereses;  el primer reembolso de los préstamos ha de ha cerse en un plazo de 3,5 años a partir de la concesión;  han de reembol sarse totalmente en 10 plazos. 
Institución de crédito Asociación Agraria, Banco Agrario,  Banco Rural, Banco Coopera tivo Provincial de Taiwán. 
 
  
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1
 Página 29APÉNDICE 2 
 
Designación de los productos 
de base Categoría(s) a que corresponde 
la medida Fuentes y observaciones 
1 2 8 
Arroz Compras garantizadas 1. Hay dos tipos de compra de arroz:  planificada y complementaria.  La compra se realiza dos veces al año, dividida en dos cosechas.  La compra 
y la cantidad son las siguientes: 
 1) Compra planificada   Cantidad:  1.600 kg por ha para la primera co secha;  1.200 kg por ha para la segunda cosecha. 
  Precio:  19 NT$/kg para el arroz ja pónica;  18 NT$/kg para el arroz índica. 
 2) Compra complementaria:   Cantidad;  1.200 kg por ha para la primera co secha;  800 kg por ha para la segunda cosecha. 
  Precio:  16,5 NT$/kg para el arroz ja pónica;  15,5 NT$/kg para el arroz índica 
 
  2. El sostenimiento de los precios del mercado se calcula sobr e la base de la diferencia entre el precio de compra garantizad o y el precio del arroz 
con cáscara importado (el del arroz importado se determina utiliza ndo como referencia el precio del arroz importado de Hong Kon g;  los datos 
de importación se han extraído de "Estadísticas comerciales de Hong Kong";  los datos del tipo de cambio se han extraído del "R esumen 
mensual de estadísticas Hong Kong", multip licado por la cantidad comprada.  El preci o del arroz con cáscara importado se convie rte en el precio 
del arroz blanqueado, utilizando una relaci ón de conversión entre el arroz con cáscar a y el arroz blanqueado nacionales (véase el apéndice 3). 
 
Habas de soja Compra garantizada, pago 
por detracción de tierras, primas 1. La compra se divide en tres cosechas al año a 25 NT$/kg;  2,5 tm por ha.  Además, para estimular a los agricultores a que co nviertan la 
producción de arroz en habas de soja, exis te un pago por detracción de tierras de 16.500 NT$ por ha.  En el caso de conversión colectiva hay una 
prima de 4.000 NT$ por ha desde la primera cosecha de 1990.   
 
2. El sostenimiento de los precios del mercado se calcula sobre la  base de la diferencia entre el precio de compra garantizado y el precio de 
importación (los datos del "precio CIF" se  han extraído de "Estadística mensual de las importaciones", publicado por la Direcci ón General de 
Aduanas, Ministerio de Finanzas) multiplica do por la cantidad de compra garantizada. 
 
Maíz Compra garantizada, pago 
por detracción de tierras, 
primas 1. La compra se divide en tres cosechas al año a 15 NT$/kg;  5 tm por ha.  Además, para esti mular a los agricultores a que conv iertan la producción 
de arroz en maíz, existe un pago por detr acción de tierras de 16.500 NT$ por ha.  En el caso de conversión colectiva hay una pr ima de 
4.000 NT$ por ha desde la primera cosecha de 1990.   
 2. El sostenimiento de los precios del mercado se calcula sobre la  base de la diferencia entre el precio de compra garantizado y el precio de 
importación (los datos del "precio CIF" se  han extraído de "Estadística mensual de las importaciones", publicado por la Direcci ón General de 
Aduanas, Ministerio de Finanzas) multiplica do por la cantidad de compra garantizada. 
 
Sorgo Compra garantizada, pago 
por detracción de tierras, primas 1. La compra se divide en dos cosechas al año a 14 NT$/kg;  5 tm por ha.  Además, para estimular a los agricultores a que convi ertan la producción 
de arroz en sorgo, existe un pago por de tracción de tierras de 16.500 NT$ por ha.  En el caso de conversión colectiva hay una p rima de 
4.000 NT$ por ha desde la primera cosecha de 1990.   
 
2. El sostenimiento de los precios del mercado se calcula sobre la  base de la diferencia entre el precio de compra garantizado y el precio de 
importación (los datos del "precio CIF" se  han extraído de "Estadística mensual de las importaciones", publicado por la Direcci ón General de 
Aduanas, Ministerio de Finanzas) multiplica do por la cantidad de compra garantizada. 
 
Legumbres y hortalizas Prima de complemento  El Departamento de  Agricultura y Silvicultura del Gobierno Provincial de Taiwán ap lica un plan desde 1976 para subvencionar las legumbres y 
hortalizas de verano en forma de precio ga rantizado por contrato.  En 1979 se esta bleció un "Fondo de precio garantizado para l as legumbres y 
hortalizas de verano" con el  fin de subvencionar la diferencia  de precio.  El perí odo de aplicación va del 1º de junio al 31 de  octubre de cada año.  
El precio garantizado se determina sobre la base del 90% del precio medio ponderado mensual de la Sociedad de Comercialización de Productos 
Agrícolas de Taipei en los últimos cinco años, pero en ningún cas o excederá del precio garantizado del año anterior en más de 2
 NT$.  
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1 
Página 30 1 2 8 
Uva de vino Compra garantizada por 
contrato 1. La TTWMB firma contrato con los agricultores para la compra de sus productos.  Las asociaciones de agricultores son responsa bles de la 
distribución de la compra. 
 2. Método para calcular la ayuda interna para  la compra por contrato de uva de vino: 
 (precio contractual - precio exterior de refere ncia) x la cantidad de la compra por contrato 
 El precio contractual se basa en la medi a ponderada de los precios pagados en la comp ra de diferentes grados de uva producida en el país.  El 
precio exterior de referencia se determin a utilizando los precios de la uva de vino en el Estado de California multiplicado por  0,75 (ajuste de 
calidad)* más flete y seguros (al 10% del precio de la uva de vino californiana). 
 * El coeficiente de 0,75 es el coeficiente del ajuste de ca lidad calculado según la diferencia entre el nivel de azúcar de 21 de la uva 
estadounidense y el nivel de azúcar 15 de la  uva de vino de Taiwán, y se ha extraí do de "Final Grape Crush Report 1992 Crop". 
 Fuente de los datos para el precio de la uva de  vino californiana:  Wines & Vines, julio de 1992. 
 Fuente de los datos para la cantid ad de compra por contrato:  TTWMB. 
 
Hojas de tabaco Compra garantizada por 
contrato 1. La TTWMB firma contratos con los agricultores para  la compra de sus productos a precios garantizados. 
 
2. Método para calcular la ayuda interna para la compra por contrato de hojas de tabaco: 
 (precio contractual - precio exterior de refere ncia) x la cantidad de la compra por contrato 
 El precio contractual se basa en la media ponderada de los precios pagados en la compra  de diferentes grados de hojas de tabac o producidas en 
el país. 
 Fuente de los datos para el precio contractua l y el precio exterior de referencia:  TTWMB 
 Fuente de los datos para la cantid ad de compra por contrato:  TTWMB 
 
Trigo Compra garantizada por 
contrato 1. La TTWMB firma contratos con los agricultores para  la compra de sus productos a precios garantizados. 
 2. Método para calcular la ayuda interna pa ra la compra por contrato de trigo: 
 (precio contractual - precio exterior de refere ncia) x la cantidad de la compra por contrato 
 El precio de importación se basa en los datos sobre los precios  CIF extraídos de "Estadística mensual de las importaciones", p ublicado por la 
Dirección General de Aduanas, Ministerio de Finanzas. 
 
Azúcar Compra garantizada por 
contrato 1. La Corporación del Azúcar de Taiwán firma contratos con lo s agricultores de acuerdo con las normas que rigen las operaciones  contractuales de 
azúcar de la provincia de Taiwán para la compra de caña de azúcar y asigna a los agricultores una parte del precio de los artíc ulos producidos 
con el azúcar.  El azúcar tiene dos precios:  uno para la export ación y otro para la venta nacional.  Los agricultores de caña de azúcar perciben 
ingresos de dos tipos: 
 
 1) Ventas nacionales:  si el precio es más alto que el precio del contrato pagado por adelanta do, el total del precio de venta  nacional 
corresponde a los agricultores;  si el precio de venta nacional es más bajo que el precio pagado por adelantado, los agricultor es conservan el 
precio pagado por adelantado. 
 2) Ventas de exportación:  si el precio de venta de exportación es más alto que el precio garantizado de exportación, el total  del precio de 
exportación corresponde a los agricultores;  si el precio de expo rtación es más bajo que el preci o garantizado de exportación, los agricultores 
reciben el precio gara ntizado de exportación. 
 
2. Fórmula para calcular la ayuda interna al azúcar:  1) Ventas nacionales: 
  (precio contractual pagado por  adelantado - precio exterior) x volumen de venta nacional. 
 2) Ventas de exportación:   (precio garantizado de exportación - precio exterior) x volumen de exportación 
 3) Precio exterior:  precio de importación C y F. 
 
  
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1
 Página 31APÉNDICE 3 
 
Cálculo del sostenimiento de lo s precios del mercado de arroz 
 
Producto Unidades 1990 1991 1992 1990-1992    
(media) 
    
1. Valor del arroz blanqueado importado de H.K.1)     
 a) Estados Unidos En miles de HK$ 17.598 14.843 9.355 13.932 
 b) Tailandia En miles de HK$ 715.144 819.560 898.510 811.071 
 c) Tailandia (glutinoso) En miles de HK$ 22.648 21.304 21.304 21.752 
     
2. Volumen del arroz blanqueado importado de HK 1)      
 a) Estados Unidos tm 4.721 4.344 2.090 3.718 
 b) Tailandia tm 233.766 258.711 277.824 256.767 
 c) Tailandia (glutinoso) tm 9.399 8.105 8.105 8.536 
     
3. Tipo de cambio (2)/ NT$/HK$ 3,48 3,31 3,29 3,36 
     
4. Valor del arroz blanqueado importado de HK (1.*3.)       a) Estados Unidos En miles de HK$ 61.240 49.131 30.778 47.050 
 b) Tailandia En miles de HK$ 2.488.700 2.712.745 2.956.098 2.719.181
 c) Tailandia (glutinoso) En miles de HK$ 78.814 70.517 70.091 73.141 
     
5. Precio unitario del arroz blanqueado importado (4./2.)       a) Estados Unidos NT$/tm 12.972 11.310 14.726 13.003 
 b) Tailandia NT$/tm 10.646 10.486 10.640 10.591 
 c) Tailandia (glutinoso) NT$/tm 8.385 8.700 8.648 8.578 
     
6. Tipo de conversión (arroz paddy /arroz blanqueado)      
 a) Arroz japónica  0,69 0,69 0,69 0,69 
 b) Arroz índica  0,67 0,67 0,67 0,67 
 c) Arroz glutinoso  0,67 0,67 0,67 0,67 
     
7. Precio unitario del arroz paddy importado (5.*6.)       a) Estados Unidos NT$/kg 8,90  7,76  10,10  8,92  
 b) Tailandia NT$/kg 7,13 7,03 7,13 7,1 
 c) Tailandia (glutinoso) NT$/kg 5,62 5,83 5,79 5,75 
      
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1 
Página 32 Producto Unidades 1990 1991 1992 1990-1992    
(media) 
    
8. Precio de compra del arroz paddy (3)/      
 a) japónica       
  a-1) Compra prevista NT$/kg 19,00  19,00  19,00  19,00  
  a-2) Precio de compra complementaria NT$/kg 16,50  16,50  16,50  16,50  
     
 b) Arroz índica      
  b-1) Compra prevista NT$/kg 18,00  18,00  18,00  18,00  
  b-2) Precio de compra complementaria NT$/kg 15,50  15,50  15,50  15,50  
     
 c) Arroz índica (alargado)      
  c-1) Compra prevista NT$/kg 18,00  18,00  18,00  18,00  
  c-2) Precio de compra complementaria  NT$/kg 15,50  15,50  15,50  15,50  
     
 d) Arroz glutinoso NT$/kg 21,85 21,85 21,85 21,85 
     
9. Diferencia de precio      
 a) japónica      
  a-1) Sostenimiento del precio garan tizado [8a-1)-7a)] NT$/kg 10,08 10,08 10,08 10,08 
  a-1) Sostenimiento del precio garan tizado [8a-2)-7a)] NT$/kg 7,58 7,58 7,58 7,58 
     
 b) Arroz índica      
  b-1) Sostenimiento del precio garan tizado [8b-1)-7b)] NT$/kg 10,90 10,90 10,90 10,90 
  b-2) Sostenimiento del precio garan tizado [8b-2)-7b)] NT$/kg 8,40 8,40 8,40 8,40 
     
 c) Arroz índica (alargado)      
  c-1) Sostenimiento del precio garan tizado [8c-1)-7b)] NT$/kg 10,90 10,90 10,90 10,90 
  c-2) Sostenimiento del precio garan tizado [8c-2)-7b)] NT$/kg 8,40 8,40 8,40 8,40 
     
 d) Arroz glutinoso      
  Sostenimiento del precio del arroz gl utinoso [8d)-7c)] NT$/kg 16,10 16,10 16,10 16,10 
     
10. Volumen de compra 3)      
 a) Arroz japónica      
  a-1) Volumen de compra prevista tm 423.461 367.284 335.862 375.536   a-2) Volumen de compra complementaria tm 216.515 133.742 135.619 161.959 
     
 b) Arroz índica      
  b-1) Volumen de compra prevista tm 1.584 3.287 1.830 2.234  
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1
 Página 33Producto Unidades 1990 1991 1992 1990-1992    
(media) 
    
  b-2) Volumen de compra complementaria tm 481 1.372 757 870 
 c) Arroz índica (alargado)      
  c-1) Volumen de compra prevista  tm 29.985 23.736 29.498 27.740   c-2) Volumen de compra complementaria tm 11.893 3.365 9.478 8.245 
     
 d) Arroz glutinoso tm 44.252 40.549 35.063 39.955 
     
11. Sostenimiento de los precios del mercado       a) Arroz japónica      
  a-1) Compra prevista [9a-1)*10a-1)] En  millones de NT$ 4.268, 49 3.702,22 3. 385,49 3.785,40
  a-2) Compra complementaria [9a-2)*10a-2)] En millones de NT$ 1. 641,18 1.013,76 1. 027,99 1.227,65
     
 b) Arroz índica      
  b-1) Compra prevista [9b-1)*10b-1)] En millones de NT$ 17,27 35,83 19,95 24,35   b-2) Compra complement aria [9b-2)*10b-2)] En millone s de NT$ 4,04 11,52 6,36 7,31 
     
 c) Arroz índica (alargado)      
  c-1) Compra prevista[9c-1)*10c-1)] En millones de NT $ 326,84 258,72 321,53 302,36 
  c-2) Compra complementaria [9c-2)*10c -2)] En millones de NT$ 99,90 28,27 79,62 69,26 
      
 d) Arroz glutinoso En millones de NT$ 712,45 652,84 564,52 643,27 
     
12. Total del sostenimiento de los precios del me rcado En millones de NT$ 7.070,17 5.703,17 5.405,45 6.059,59
     
 
Notas:  
1) Datos extraídos de "Estadísticas comerciales de Hong Kong", pub licado por el Departamento de Censo y Estadística de Hong Kon g. 
 2) Datos extraídos de "Resumen mensual de estadística de Hong Kong". 
 
3) Datos extraídos de "Anuario de estadísticas de la aliment ación de Taiwán", publicado por la Junta de Alimentos de Taiwán. 
 
 
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1 
Página 34  
 
 APÉNDICE 4 
 
Resumen del plan de comercializaci ón a precio garantizado por contrato
 
de las legumbres y hortalizas de verano  
 
 
A. ANTECEDENTES  
 Con el fin de abastecer debidamente de legumbres y hortalizas a los mercados nacionales 
durante la temporada de verano (tifón), la entidad del mercado al por mayor de las grandes ciudades 
trata de fomentar la producción de legumbres y hortalizas y de mantener un sistema de 
comercialización ordenado.  Desde 1976 , el Departamento de Agricultura y Silvicultura del Gobierno 
provincial de Taiwán (TPDAF) aplica el plan de comercialización a precio ga rantizado por contrato 
para las legumbres y hortalizas de verano, según el  cual los mercados mayoristas de las grandes 
ciudades concluyen un contrato con las organizacion es agrarias para fijar objetivos de producción y 
garantizar precios de mercado mínimos con el fin de suministrar las legumbres y hortalizas de verano 
que falten.  El primero que aplicó el plan fue el mercado al por mayor de frutas y verduras de Taipei, 
y luego lo adoptaron otros seis mercados al por mayor  de la provincia de Taiwán.  Los agricultores 
pueden acogerse voluntariamente a este programa.  B. F
ONDO DE GARANTÍA DE PRECIOS  
 El fondo de garantía de pr ecios de legumbres y hortalizas de verano se creó en 1979, y 
depende del Comité de la gestión y utilización de l Fondo de garantía de precios de legumbres y 
hortalizas de verano, denominado en adelante el "Comité".  Contribuyen al fondo el Consejo de 
Agricultura, el TPDAF, las Administraciones del me rcado de la ciudad de Taipei y la ciudad de 
Kaohsiung, respectivamente, la Asociación Agraria Provincial de Taiwán, la  Cooperativa Federada 
Agrícola Provincial de Taiwán, la Cooperativa de Comercialización de Frutas y Verduras Provincial 
de Taiwán y la Sociedad de Comercialización de  Productos Agrícolas de Taipei y Kaohsiung.  
El Comité está integrado por los representantes de  cada una de las instituciones contribuyentes. 
 C. P
ERÍODO DE APLICACIÓN  
 Desde el 1º de junio hasta el 31 de octubre de cada año. 
 
D. ORGANIZACIONES QUE PUEDEN PARTICIPAR EN EL PLAN  
a) las que tengan una organización sólida, un buen historial de comercialización 
conjunta y una variedad y calidad de prod uctos que satisfagan la demanda de los 
mercados; 
 
b) las que colaboren en la clasificación y el  embalaje de produc tos para venderlos a 
precios razonables; 
 c) las capaces de suministrar realmente más del 50 por ciento de la cantidad que se les 
asigne del objetivo fijado para la temporada o cuyos suministros mensuales correspondan al 60 por ciento de la cantidad fijada al menos para tres meses cada año. 
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1 
 Página 35 
 
 
 E. CRITERIOS PARA LA SELECCIÓN DE LEGUMBRE S Y HORTALIZAS CONTRATADAS Y PRECIO 
GARANTIZADO  
a) el precio garantizado es el fijado por la Sociedad de Comercialización de Productos 
Agrícolas para el mismo mes de los últimos cinco años, pero en todo caso no rebasará el precio garantizado fijado para el año anterior en más de 2 dólares; 
 
b) los productos seleccionados para incluirlos  en el plan son los sugeridos por el 
Departamento de Agricultura y Silvicultura Provincial de Taiwán al Comité para su 
aprobación. 
 
F. C
ANTIDAD DE SUMINISTRO CONTRATADA  
1. La cantidad de suministro se la sugiere el  Departamento de Agricultura y Silvicultura 
Provincial de Taiwán al Comité, para su aprobación.  2. Cada mercado al por mayor de frutas y ve rduras contratante determinará las diversas 
variedades y cantidades de legumbres y hortalizas que  se necesitan cada mes, de acuerdo con el 
objetivo fijado por el Comité.  G. S
UBVENCIÓN DE LA DIFERENCIA DE PRECIO  
 Cada mercado al por mayor de frutas y ver duras calculará el precio medio de cada producto 
que se envíe mediante la comercialización conjunta, cada semana.  Si el precio medio es inferior al 
precio garantizado fijado para el mes de que se trat e, la diferencia de precio se subvencionará con 
arreglo a la siguiente fórmula;  por otro lado, si el precio medio es superior no se concederá ninguna subvención;  siempre y cuando, no obstante, la can tidad de la subvención no exceda del 50 por ciento 
del precio garantizado: 
 
a) la diferencia de precio se subvencionará al 100 por ciento, y la cantidad contratada 
tendrá derecho a la subvención si la cantidad  realmente suministra da se sitúa entre el 
100 por ciento y el 120 por ciento de la cantidad contratada; 
 b) la diferencia de precio se subvencionará al 100 por ci ento, y la cantidad realmente 
suministrada tendrá derecho a la subvención si se sitúa entre el 80 por ciento y el 
100 por ciento de la cantidad contratada; 
 c) la diferencia de precio se subvencionará al 90 por ciento, y la cantidad realmente 
suministrada tendrá derecho a la subvención si se sitúa entre el 70 por ciento y el 80 por ciento de la cantidad contratada; 
 
d) la diferencia de precio se subvencionará al 80 por ciento, y la cantidad realmente 
suministrada tendrá derecho a la subvención si se sitúa entre el 60 por ciento y el 70 por ciento de la cantidad contratada; 
 e) la diferencia de precio se  subvencionará al 60 por ciento , y la cantidad contratada 
tendrá derecho a la subvención si la cantidad  realmente suministra da se sitúa entre el 
120 por ciento y el 150 por ciento de la cantidad contratada. 
   
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1 
Página 36 ANEXO 5 
 
Subvenciones al amonio pa ra uso agrícola en 1990 
 
 Unidad:  tonelada métrica, NT$ 
 
Mes Amonio agrícola Uso Difere ncia de Cantidad de la 
 Volumen de Uso agrícola Uso industrial precio diferencia de  
 ventas    precio 
 (a) (b) (c) (b-c)=d (a)*(d) 
      
Enero 4.437,00 4.573,00 5.000,00 (427,00) (1.894.599,00)
Febrero 12.270,00 4.573,00 5.000,00 (427,00) (5.239.290,00)Marzo 15.828,00 4.573,00 5.000,00 (427,00) (6.758.556,00)
Abril 11.301,00 4.573,00 5.000,00 (427,00) (4.825.527,00)
Mayo 11.241,00 4.573,00 5.000,00 (427,00) (4.799.907,00)Junio 8.565,00 4.573,00 5.000,00 (427,00) (3.657.255,00)
Julio 9.127,00 4.573,00 5.000,00 (427,00) (3.897.229,00)
Agosto 17.614,00 4.573,00 5.500,00 (927,00) (16.328.178,00)Septiembre 12.640,00 4.573,00 5.500,00 (927,00) (11.717.280,00)
Octubre 20.470,00 4.573,00 5.500,00 (927,00) (18.975.690,00)
Noviembre 22.211,00 4.573,00 5.700,00 (1.127,00) (25.031.797,00)Diciembre 10.110,00 4.573,00 5.700,00 (1.127,00) (11.393.970,00)
     
Total 155.814,00    (114.519.278,00)
  
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1
 Página 37Subvenciones al amonio pa ra uso agrícola en 1991 
 
 Unidad:  tonelada métrica, NT$ 
 
Mes Amonio agrícola Uso Difere ncia de Cantidad de la 
 Volumen de  Uso agrícola Uso industrial precio diferencia de  
 ventas    precio 
 (a) (b) (c) (b-c)=d (a)*(d) 
      
Enero 26.030,00 4.573,00 6.000,00 (1.427,00) (37.144.810,00)
Febrero 10.955,00 4.573,00 6.000,00 (1.427,00) (15.632.785,00)Marzo 10.904,00 4.573,00 6.000,00 (1.427,00) (15.560.008,00)Abril 14.763,00 4.573,00 6.000,00 (1.427,00) (21.066.801,00)
Mayo 15.162,00 4.573,00 6.000,00 (1.427,00) (21.636.174,00)
Junio 11.460,00 4.573,00 6.000,00 (1.427,00) (16.353.420,00)Julio 12.276,00 4.573,00 6.000,00 (1.427,00) (17.517.852,00)
Agosto 2.582,00 4.573,00 6.000,00 (1.427,00) (3.684.514,00)
Septiembre 1,00 4.573,00 6.000,00 (1.427,00) (1.427,00) Octubre 84,00 4.573,00 6.000,00 (1.427,00) (119.868,00) 
Noviembre 8.180,00 4.573,00 6.000,00 (1.427,00) (11.672.860,00)
Diciembre 9.926,00 4.573,00 6.000,00 (1.427,00) (14.164.402,00)
     
Total 122.323,00    (174.554.921,00)
 
  
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1 
Página 38 Subvenciones al amonio pa ra uso agrícola en 1992 
 
 Unidad:  tonelada métrica, NT$ 
 
Mes Amonio agrícola Uso Difere ncia de Cantidad de la 
 Volumen de Uso agrícola Uso industrial precio diferencia de  
 ventas    precio 
 (a) (b) (c) (b-c)=d (a)*(d) 
      
Enero 6.142,00 4.573,00 6.000,00 (1.427,00) (8.764.634,00) 
Febrero 11.016,00 4.573,00 6.000,00 (1.427,00) (15.719.832,00) Marzo 14.459,00 4.573,00 6.000,00 (1.427,00) (20.632.993,00) Abril 9.248,00 4.573,00 5.700,00 (1.127,00) (10.422.496,00) 
Mayo 11.637,00 4.573,00 5.700,00 (1.127,00) (13.114.899,00) 
Junio 11.429,00 4.573,00 5.700,00 (1.127,00) (12.880.483,00) Julio 12.100,00 4.573,00 5.700,00 (1.127,00) (13.636.700,00) 
Agosto 11.878,00 4.573,00 5.700,00 (1.127,00) (13.386.506,00) 
Septiembre -. 4.573,00 5.700,00 (1.127,00) -. Octubre 2.900,00 4.573,00 5.700,00 (1.127,00) (3.268.300,00) 
Noviembre 16.361,00 4.573,00 5.700,00 (1.127,00) (18.438.847,00) 
Diciembre 8.526,00 4.573,00 5.500,00 (927,00) (7.903.602,00) 
     
Total 115.696,00    (138.169.292,00) 
 
  
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1
 Página 39APÉNDICE 6 
 
Subvenciones a la sal para uso agrícola en 1990/91 
 
 Unidad:  tonelada métrica, NT$ 
 
Tipo de sal Cantidad de Uso Diferencia Cantidad de la 
 uso  Uso agrícola Uso industrial de diferencia 
 agrícola   precio de precio 
 (a) (b) (c) (b-c)=d (a)*(d) 
      
Sal refinada 40.624,60  3.000,00  4.500,00  (1.500,00) (60.936.900,00) 
     
Total 40.624,60    (60.936.900,00) 
 
  
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1 
Página 40  
Subvenciones a la sal para uso agrícola en 1991/92 
 
 Unidad:  tonelada métrica, NT$ 
 
Tipo de sal Cantidad de Uso Diferencia Cantidad de la 
 uso  Uso agrícola Uso industrial de diferencia 
 agrícola   precio de precio  (a) (b) (c) (b-c)=d (a)*(d) 
      
Sal refinada 36.964,30  3.000,00  4.500,00  (1.500,00) (55.446.450,00) 
Sal de gran calidad 22,50  7.650,00  8.550,00  (900,00) (20.250,00) 
      
Total 36.986,80    (55.466.700,00) 
 
  
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.1
 Página 41Subvenciones a la sal para uso agrícola en 1995/96 
 
 Unidad:  tonelada métrica, NT$ 
 
Tipo de sal Cantidad de Uso Diferencia Cantidad de la 
 uso agrícola Uso agrícola Uso industrial de diferencia 
    precio de precio 
 (a) (b) (c) (b-c)=d (a)*(d) 
      
Sal refinada (12/7/92) 27.273,90. 3.000,00 4.500,00 (1.500,00) (40.910.850,00) 
Sal refinada (16/1/93) 1.300,65 3.600,00 5.200,00 (1.600,00) (26.081.040,00) 
Sal marina (12/7/92) 52,00 450,00 1.000,00 (550,00) (28.600,00) Sal marina (16/1/93) 33,00 450,00 1.300,00 (850,00) (28.050,00) 
Sal de gran calidad (12/7/92) 103,00 7.650,00 8.550,00 (900,00) (92.700,00) 
Sal de gran calidad (16/1/93) 70,00 8.000,00 10.500,00 (2.500,00) (175.000,00) 
     
TOTAL 43.832,55.    (67.316.240,00) 
 
 Nota:  Precio de la sal ajustado al 16 de enero de 1992. 
 
 
__________