ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/132
21 de julio de 1999
(99-3025)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
APLICACIÓN DEL ACUERDO MSF - PREOCUPACIONES COMERCIALES
Exposición presentada por las Comunidades Europeas
en la reunión de los días 7 y 8 de julio de 1999
1. La principal función del Acuerdo MSF es crear un marco de disposiciones que garanticen la
transparencia, la no discriminación y la proporcionalidad en la selección y aplicación de las medidas
sanitarias y fitosanitarias pertinentes.  El Acuerdo MSF establece prescripciones y procedimientosmultilaterales uniformes que deben proteger a los Miembros de la OMC de la amenaza de medidas
unilaterales y la aplicación de restricciones encubiertas del comercio.  Las medidas sanitarias y
fitosanitarias deben cumplir su propósito de proteger la salud pública, animal y vegetal.
2. Una de las prescripciones más importantes es que las medidas sanitarias y fitosanitarias estén
basadas en principios científicos y que no se mantengan sin testimonios científicos suficientes.  Sedispone que se debe hacer una evaluación de los riesgos adecuada a las circunstancias.
3. El Acuerdo MSF destaca la necesidad de la transparencia no sólo de las medidas sanitarias
y fitosanitarias sino de todo el proceso de reglamentación.  La importancia que todos los Miembros
de la OMC asignan a la transparencia se refleja en las disposiciones específicas contenidas en
el propio Acuerdo MSF.  Los Miembr os expresaron claramente sus puntos de vista durante el proceso
que llevó al examen del Acuerdo MSF, concluido en la reunión de marzo de 1999, en el que se
sugirieron medidas para abordar esa cuestión y se hizo hincapié en la necesidad de incrementar la
comunicación y el intercambio de información.
4. Desde la creación del Acuerdo MSF, las Com unidades Europeas han demostrado su voluntad
de cooperar con otros Miembros, a solicitud de los interesados.  Al hacerlo, ha respondido cabalmente
a las obligaciones contraídas en virtud del Anexo B del Acuerdo MSF, así como a las disposiciones
del párrafo 8 del artículo 5.
1
5. Hasta ahora, las Comunidades Europeas han pres entado una serie de documentos en el marco
de las reuniones del Comité MSF para señalar a la atención de este órgano las notificaciones que
afectan directa o indirectamente nuestras exportaciones y que, a nuestro juicio, constituyen un
obstáculo al comercio ( Notificaciones recibidas ).
6. Las Comunidades Europeas también se han referido en las reuniones del Comité a las
medidas que afectan significativamente el comercio de productos específicos, pero sobre los que no se
han recibido notificaciones con arreglo al Acuerdo MSF ( Preocupaciones comerciales ).
                                                     
1 "Cuando un Miembro tenga motivos para creer que una determinada medida sanitaria o fitosanitaria
establecida o mantenida por otro Miembro restringe o puede restringir sus exportaciones y esa medida no estébasada en las normas, directrices o recomendaciones in ternacionales pertinentes, o no existan tales normas,
directrices o recomendaciones, podría pedir una expli cación de los motivos de esa medida sanitaria o
fitosanitaria y el Miembro  que mantenga la medida habrá de darla." (se ha añadido el subrayado)G/SPS/GEN/132
Página 2
7. Las Comunidades Europeas desean señalar a la atención del Comité las principales cuestiones
comerciales y notificaciones sobre medidas sanitarias y fitosanitarias que en fecha reciente han sido
objeto de comunicaciones u observaciones y que aún se hallan pendientes.
8. Creemos  firmemente que todos los Miembros deben cooperar para promover y apoyar los
esfuerzos que hacen sus interlocutores comerciales para aplicar las disposiciones del Acuerdo MSF ylas Comunidades Europeas desean destacar la necesidad de que los Miembros cumplan plenamente
con las obligaciones que han contraído, tal como se estipula en el Anexo B y el párrafo 8 del
artículo 5 del Acuerdo MSF.G/SPS/GEN/132
Página 3
Anexo
PREOCUPACIONES COMERCIALES
TemaNº de notificación
SPS/fecha de
publicaciónNº de documento de
las CE/fecha de
presentaciónSeguimiento
Notificación específica recibida
Cuestiones planteadas en el marco del Comité MSF
Prohibición de la
importación de rumiantes
y sus productos - EEBG/SPS/N/USA/106 y
106/Rev.1
23 de enero de 1998G/SPS/GEN/66
12 de marzo de 1998No se ha enviado
respuesta al Servicio
de Información de
las CE (SICE)
Restricción a la
importación de carne de
aves de corral - BIAG/SPS/N/AUS/72 G/SPS/GEN/96
15 de septiembre de 1998Se ha enviado
respuesta al SICE -
en evaluación
Lista de plagas
cuarentenarias que no son
objeto de medidas de
cuarentenaG/SPS/N/JPN/37
23 de julio de 1998G/SPS/GEN/102
11 de noviembre de 1998No se ha enviado
respuesta al SICE
Restricción a la
importación de ganado
bovino y productos de
origen bovino - EEBG/SPS/N/ISR/2
19 de agosto de 1998G/SPS/GEN/104
11 de noviembre de 1998Se han enviado
respuestas al SICE -
en evaluación
Prohibición de laimportación de productos
bovinos procedentes de
determinados países
(pieles y cueros) - EEBG/SPS/N/POL/6
29 de mayo de 1998Bilateral
15 de septiembre de 199810 de marzo de 1999No se ha enviado
respuesta al SICE
Prohibición de laimportación de productos
bovinos procedentes dedeterminados países
(carne) - EEBG/SPS/N/POL/9
5 de agosto de 1998Bilateral
15 de septiembre de 199810 de marzo de 1999No se ha enviado
respuesta al SICE
Restricción a la
importación de leche y
productos lácteos -
contaminación
microbiológicaG/SPS/N/POL/14
5 de agosto de 1998Exposición
11 de noviembre de 19992No se ha enviado
respuesta al SICE
Restricciones sobre lasimportaciones de semen
bovino - EEB
3G/SPS/N/ARG/38
29 de enero de 1999G/SPS/GEN/114
10 de marzo de 1999No se ha enviado
respuesta al SICE
                                                     
2 En relación con el punto del orden del día "Otros asuntos".
3 También en relación con "Observaciones de las CE enviadas después de la reunión de marzo del
Comité MSF".G/SPS/GEN/132
Página 4
TemaNº de notificación
SPS/fecha de
publicaciónNº de documento de
las CE/fecha de
presentaciónSeguimiento
Otras cuestiones comerciales
Queso Roquefort -
exportación a Australia -
restriccionesG/SPS/GEN/103
11 de noviembre de 19984No se ha enviadorespuesta al SICE
Caballos - exportación a
la India - restriccionesG/SPS/GEN/112
10 de marzo de 1999No se ha enviado
respuesta al SICE
Semen bovino -
exportación a la India -
restriccionesG/SPS/GEN/113
10 de marzo de 1999No se ha enviado
respuesta al SICE
Observaciones específicas de las CE5
Carne de aves de corral -
retención de agua,
descontaminación,
etiquetadoG/SPS/N/USA/136
30 de septiembre
de 199829 de enero de 1999 No se ha enviado
respuesta al SICE
Productos de pescado -
contenido de histamina,
etiquetado, definicionesG/SPS/N/AUS/77
ANZFA
5 de octubre de 199816 de diciembre de 1999 No se ha enviado
respuesta al SICE
Productos de pescado -contenido de histamina,
etiquetado, definicionesG/SPS/N/NZL/22
ANZFA
4 de noviembre
de 199816 de diciembre de 1999 No se ha enviado
respuesta al SICE
Carne de porcino -
síndrome reproductivo y
respiratorio del cerdoG/SPS/N/AUS/47
29 de julio de 199726 de septiembre de 1997 No se ha enviado
respuesta al SICE
Observaciones de las CE enviadas después de la reunión de marzo del Comité MSF6
Restricciones sobre las
importaciones de semen
bovinoG/SPS/N/ARG/38
29 de enero de 19998 de abril de 1999 No se ha enviado
respuesta al SICE
Restricciones sobre lasimportaciones de semen
bovinoG/SPS/N/CHL/31
8 de enero de 199910 de junio de 1999 No se ha enviado
respuesta al SICE
Importación temporal de
caballosG/SPS/N/AUS/87 7 de junio de 1999 No se ha enviado
respuesta al SICE
__________
                                                     
4 Se reiteraron las preocupaciones al respecto durante la reunión del Comité MSF de 10 de marzo
de 1999.
5 Enviadas directamente al servicio de información nacional.
6 Enviadas directamente al servicio de información nacional.