ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/HUN/6
24deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3739)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
Seharecibido deladelegación deHungría lasiguiente notificación relativa alasprohibiciones
orestricciones alaexportación (cuadro ER.1), defecha 11deseptiembre de1996.
_______________
Cuadro ER.1 RESTRICCIONES ALAEXPORTACI ÓN:HUNGR ÍA
Notificación deconformidad conelartículo 12delAcuerdo:
Prohibiciones yrestricciones alaexportación
_________________________________________________________________________________
1)Designación delproducto y2)Número(s) dela(s)partida(s) arancelaria(s)
Cebada 1003
- Losdemás 1003 009000
Harina detrigoodemorcajo otranquillón 1101
- Harina detrigo
- Harina demorcajo otranquillón 1101 009000
Harina decereales, excepto detrigoodemorcajo otranquillón 1102
- Harina demaíz 1102 20
-- Conuncontenido máximo degrasas del1,5% 1102 201000
-- Lasdemás 1102 209000
- Lasdemás 1102 90
-- Harina decebada 1102 901000
-- Lasdemás 1102 909000
Grañones, sémola y"pellets", decereales 1103
- Grañones ysémola
-- Detrigo 1103 11
--- Trigo duro 1103 111000
--- Trigo yescarda común 1103 119000G/AG/N/HUN/6
Página 2
-- Demaíz 1103 13
--- Conuncontenido degrasas quenoexceda del1,5% enpeso 1103 131000
--- Losdemás 1103 139000
-- Delosdemás cereales 1103 19
--- Decebada 1103 193000
Granos decereales trabajados deotraforma (porejemplo: mondados, aplastados, encopos,
perlados, troceados otriturados), conexcepción delarroz delapartida Nº10.06; germen de
cereales entero, aplastado, encopos omolido
- Losdemás granos trabajados (porejemplo: mondados, perlados,
troceados otriturados)
-- Decebada
--- Únicamente triturados
-- Demaíz 1104 23
--- Mondados (descascarillados), incluso troceados otriturados 1104 231000
--- Perlados 1104 233000
--- Únicamente triturados 1104 239000
--- Losdemás 1104 239900
-- Delosdemás cereales 1104 29
--- Mondados (descascarillados), incluso troceados otriturados
--- Detrigo 1104 291100
--- Únicamente triturados
---- Detrigo 1104 295100
Preparaciones deltipodelasutilizadas paralaalimentación delosanimales 2309
- Losdemás
--- Losdemás 2309 90
---- Premezcla 2309 93
----- Losdemás 2309 9399
---- Losdemás tipos 2309 9800
3) Naturaleza yjustificación delamedida quehadeintroducirse
Deconformidad conelapartado a)delpárrafo 2delartículo XIdelGATT de1994yelpárrafo 1
delartículo 12delAcuerdo sobre laAgricultura, Hungría establecerá restricciones temporales respecto
delasexportaciones delosproductos anteriormente mencionados. Lamedida seráaplicable desde
el8deagosto de1996 hasta quehayan dejado deexistir lascondiciones quelahanhecho necesaria,
yprevé laimposición deunsistema delicencias. Laslicencias seotorgarán deunamanera no
discriminatoria.G/AG/N/HUN/6
Página 3
Hungría hatomado lamedida antes mencionada conelfindeimpedir unagrave penuria de
losproductos considerados yprevenir ladesorganización delmercado nacional dealimentos paralos
animales.
Hungríaestádispuestaaentablarconsultas,envirtuddelapartadob)delpárrafo1delartículo12
delAcuerdo sobre laAgricultura, concualquier Miembro quetenga uninterés sustancial como
importador.
4) Duración delaaplicación delamedida:
Lamedida seaplicará mientras continúen lascondiciones quelahanhecho necesaria.