ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(98)/ST/65
18demayo de1998
DEL COMERCIO(98-2079 )
Original: francés CONFERENCIA MINISTERIAL
Segundo período desesiones
Ginebra, 18y20demayo de1998
GRECIA
Declaración distribuida porelExcmo. Sr.A.Baltas,
Viceministro
Enestos 50años delsistema multilateral decomercio hemos sidotestigos deprogresos
considerables hacia laliberalización delosintercambios. Ésteeselmarco enelquesedesarrolla la
liberalización delcomercio. Noobstante, todavía queda mucho porhacer paraalcanzar losobjetivos
fijados enelpreámbulo delAcuerdo deMarrakech porelqueseestablece laOMC, sobre todoen
loquerespecta alaeliminación delasdistintas formas dediscriminación enlasrelaciones comerciales
internacionales.
Basándose enlaexperiencia adquirida enlostresprimeros años, losMiembros delaOMC
deben iniciar, deconformidad conlasnuevas exigencias delcomercio internacional, eldebate quenos
llevará aunanueva ronda global denegociaciones comerciales. Enestecontexto, laagricultura ocupa
unlugardestacado yesdegranimportancia paralosMiembros. Miintervención serácortaysecentrará
enelsector agropecuario.
Estamos convencidos dequeelAcuerdo sobre laAgricultura yelAcuerdo sobre laAplicación
deMedidas Sanitarias yFitosanitarias deben serrespetados antes deemprender nuevas negociaciones.
Sinembargo, laexperiencia quehemos tenido hasta ahora enloquehacealaaplicación delAcuerdo
sobre laAgricultura demuestra quealgunos aspectos nosehantomado suficientemente enconsideración
osehaninterpretado mal,oincluso sehaneludido.
La"cláusula depaz", dispone quecadaMiembro tieneobligación deusarmoderadamente la
imposición demedidas compensatorias. Noobstante, observamos queseharecurrido aestaimposición
encircunstancias quenosiempre sejustificaban. Anuestro juicio, estoconstituye unaviolación flagrante
deloscompromisos enunciados enesacláusula. Consideramos queenlafutura revisión delAcuerdo
habría queformular normas másestrictas paraevitar elrecurso injustificado aestaclasedemedidas.
Lareforma delaspolíticas agrícolas esunproceso prolongado quesuele iracompañado de
difíciles reajustes. Poresoconferimos especial importancia alasdisposiciones delartículo relativo
alospagos directos porconcepto deprogramas delimitación delaproducción. Durante las
negociacionesdelaRondaUruguay,esasdisposiciones,cuyoobjetivoesfacilitarlosprocesosdereajuste
yadaptación delaspolíticas agrícolas, nosehanconcebido como mecanismos provisionales sino,más
bien, como elemento permanente delAcuerdo. Cualquier esfuerzo encaminado adebilitar esas
disposiciones sólopuede tener consecuencias negativas paralareforma delaspolíticas agrícolas.
Lassubvenciones directas alaexportación yaestán sometidas adisciplinas estrictas. Ahora
bien,encontra deloscompromisos previstos ydespués demásdetresañosdevigencia delosAcuerdos
./.WT/MIN(98)/ST/65
Página 2
delaRonda Uruguay, losMiembros nohanelaborado todavía disciplinas internacionales enmateria
deconcesión ygarantías decréditos alaexportación. Esnecesario quelosMiembros delaOMC
ensuconjunto respeten esecompromiso.
Permítanme asimismo señalar asuatención quelapolítica agrícola yelmedio ambiente están
estrechamente vinculados. Laliberalización delcomercio ylareforma delaspolíticas agrícolas influyen
amenudo enlarelación entre laagricultura yelmedio ambiente. Esteefecto, quenosiempre es
positivo, resulta complejo. Porestemotivo, esnecesario llegar aunenfoque global paraanalizar la
naturaleza deesosvínculos. Enestecontexto, debería prestarse especial atención alasregiones menos
desarrolladas, principalmente enlospaíses enquelaagricultura contribuye aevitar migraciones internas.
Lasalud pública, laseguridad alimentaria ylaprotección delconsumidor deben serelcentro
denuestras preocupaciones. Debemos asegurar elnivelapropiado deseguridad sanitaria yfitosanitaria,
sincrear obstáculos innecesarios alcomercio. Elfundamento científico, laevaluación deriesgos y
elrespeto delatransparencia forman parte delmecanismo apropiado quepuede lograr eseequilibrio.
Noobstante, comprobamos queexiste unaproliferación depeligros debidos alasprácticas actuales
deproducción. Debemos ofrecer alconsumidor unaprotección apropiada ytener encuenta sus
inquietudes.
__________
./.