. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/36 
1º de octubre de 2003 
 (03-5169) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE 
Telefax:  003222998043,  
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos fitosanitarios que cont engan determinadas sustancias activas
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   Proyecto de Decisión 
de la Comisión relativa a la no inclusión de determinadas sustancias activas en el Anexo I 
de la Directiva 91/414/CEE y a la retirada de las autorizaciones de productos fitosanitarios que contengan esas sustancias. 
6. Descripción del contenido:   En la propuesta se prevé la retirada de las autorizaciones de 
productos fitosanitarios que contengan determinadas sustancias activas 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La Directiva 91/414/CEE, relativa a la co mercialización de productos fitosanitarios, 
establece un marco armonizado para la au torización y comercialización de productos 
fitosanitarios a fin de proteger la salud humana y el medio ambiente. 
En el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva se establece que se lleve a cabo un programa 
durante un período de 12 años para el ex amen progresivo de las sustancias activas 
contenidas en los plaguicidas. 
Las fases 1, 2 y 3 del programa de examen están en curso.  Con respecto a la cuarta fase, el 
20 de junio de 2002 la Comisión adoptó el Re glamento (CE) n° 1112/2002, en el que se 
establece que los productores notifiquen cuáles son las sustancias sobre las que 
proporcionarán la información requerida pa ra demostrar que sus usos son aceptables. G/TBT/N/EEC/36 
Página 2  
 
El Proyecto de Decisión notificado, tal como  se ha anunciado en el informe sobre los 
progresos realizados y en el Reglamento (CE) n° 1112/2002 de la Comisión, se prevé que se 
retiren de la comercialización todas las sustancias activas de la fase cuarta por las que ya no 
demuestren interés los productores.  En total,  los Estados miembros  deberán retirar del 
mercado unas 100 sustancias a más tardar el 31 de diciembre de 2003 con un período de 
eliminación gradual aplicado a la venta y al us o posterior que se extiende hasta el 31 de 
diciembre de 2004 (una cosecha adicional). 
Esta misma disposición se aplica a 15 sustancias de las fases 2 y 3, con respecto a las que no 
se haya presentado la información necesaria o bien los notificadores no hayan manifestado 
interés futuro. 
La Comisión concederá una prórroga de cuat ro años de autorización y uso de un número 
reducido de esas sustancias activas a un número li mitado de Estados miembros y en relación 
con una serie restringida de cultivos. 
8. Documentos pertinentes:   Documento SANCO/10300/2003 rev 5 
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de diciembre de 2003 
Fecha propuesta de entrada en vigor: Los Estados miembros de ben retirar todas las 
autorizaciones de productos fitosanitarios que contengan las sustancias activas enumeradas en el Anexo I del Proyecto de Decisión antes del 31 de diciembre de 2003.  Cualquier plazo para las existencias deberá vencer el 31 de diciembre 
de 2004. 
  En cuanto a una serie limitada de sustancias activas, 
las autorizaciones de cultivos específicos en determinados Estados miembros deben retirarse antes del 30 de junio de 2007, con un plazo máximo 
aplicable a las existencias hasta el 31 de diciembre 
de 2007. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Comisión Europea, 
Servicio de información OTC de las CE 
Telefax:  0032 2 299 80 43   
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int