RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1 
30 de enero de 2003 
 (03-0639) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión 
de la Federación de Rusia  Original:   inglés 
 
 
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN 
DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
Información sobre la ayuda interna a la agricultura  
 
Revisión  
   La Misión Permanente de la Federación de Ru sia presentó la siguiente información revisada 
sobre la ayuda interna a la agricultura en la Federaci ón de Rusia, con la petic ión de que se distribuya a 
los miembros del Grupo de Trabajo. 
 
_______________ 
 
 WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1 
Página 2  
 
Nota explicativa
 
  La Federación de Rusia presenta adjunta una versión revisada del documento WT/ACC/SPEC/RUS/27, para tener en cuenta la s observaciones de los miembros del Grupo de 
Trabajo sobre la Adhesión de la Federación de Rusia y las preguntas formuladas en la reunión 
multilateral sobre agricultura, de diciembre de 2002.  La información revisada tr ata, en particular, del 
consumo de energía eléctrica subvencionada, los prog ramas de arrendamiento de maquinaria agrícola 
y los programas de préstamos blandos.  Se dan explicaciones complementarias sobre precios de 
referencia, precios administrados  y producción con derecho a ayuda. 
   WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1
 Página 3Ayuda interna:  Federación de Rusia 
Período de notificación:  años civiles 1991-1995 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "compartimento verde" 
 
Valor monetario de la medida  en el año correspondiente 
(millones de $EE.UU.)* Programa, por medida y tipo 
1991 1992 1993 1994 1995 Descripción del programa 
Servicios generales        
Párrafos 1 a) y b)  Mantenimiento de las instituciones 
financiadas con cargo a los presupuestos 526,6 85,0 155,6 155,8 162,9 
 Componente federal 98,0 15,5 28,6 34,9 32,3 
 Componente regional 428,6 69,5 127,0 120,9 130,6 Gastos del Ministerio de Agricultura de  la Federación de Rusia, el Comité 
de Recursos Terrestres y Gestión del Suelo de la Federación de Rusia y el 
Servicio de Inspección de Cereales , que depende del Gobierno de la 
Federación de Rusia con respecto a sueldos, adquisición de bienes de 
abastecimiento, viajes de negocios, transporte, comunicación y servicios 
comunales.  
Párrafo 2 a)  Agronomía y programas de investigación 139,6 22,5 40,9 70,4 52,0 Funci ones de investigación y asesoramiento financiadas por el Ministerio de 
Agricultura de la Federación de Rusia,  el Comité de Recursos Terrestres y 
Gestión del Suelo de la Federación de  Rusia y la Academia de Agronomía 
de Rusia. 
Párrafo 2 c)  Formación y educación 513,9 63,0 108,3 1.54,2 1.70,2 Se rvicios de capacitación (incluidos los servicios de capacitación general y 
especializada) financiados por el Minist erio de Agricultura de la Federación 
de Rusia, el Comité de Recursos Terrestres y Gestión del Suelo de la 
Federación de Rusia y la Academ ia de Agronomía de Rusia. 
Párrafo 2 g)  Inversiones de capital no productivas 4.578,9 697,0 1.307, 4 1.463,6 974,1 
 Componente federal 3. 559,1 312,2 570,0 1.132,2 577,9 
 Componente regional 1. 019,7 384,7 737,4 331,4 396,2 Servicios de infraestructura (con incl usión de:  redes de suministro de 
electricidad, carreteras y otros medios de transporte, instalaciones de 
mercado, servicios de abastecimiento de agua, embalses y sistemas de 
avenamiento, compra y renovación de equipo no productivo para las 
instituciones estatales, etc.) financiados por el Ministerio de Agricultura de 
la Federación de Rusia, el Comité de Recursos Terrestres y Gestión del 
Suelo de la Federación de Rusia, la Academia de Agronomía de Rusia y el 
Servicio de Inspección de Cereales, dependiente del Gobierno de la 
Federación de Rusia. 
Párrafos 2 b), e) y f)  Gastos de funcionamiento 1.115,2 248,5 443,0 529,8 723,8 
 Componente federal 493,9 107,8 139,8 198,0 220,9 
 Componente regional 621,3 140,7 303,2 331,8 502,9 Los costos de la lucha contra las ep izootias y las plagas y los costos de 
inspección financiados por el Ministerio  de Agricultura de la Federación de 
Rusia y el Comité de Recursos Te rrestres y Gestión del Suelo de la 
Federación de Rusia. 
Párrafo 2 f)  Servicios de comercialización y promoción    0,7 1,8 Creación de información sobre el mercado (con inclusión del apoyo al 
sistema de extensión sobre educación aplicada, información y transferencia 
de tecnología, provisión de  medios para facilitar la transferencia de 
información y los resultados de la investigación a los productores y 
consumidores) financiada por el Minist erio de Agricultura de la Federación 
de Rusia.  WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1 
Página 4 Valor monetario de la medida  en el año correspondiente 
(millones de $EE.UU.)* Programa, por medida y tipo 
1991 1992 1993 1994 1995 Descripción del programa 
Párrafo 2 b)  Subvenciones a plantas de recogida de 
residuos   3,7 4,3 8,8 
 Componente federal   1,6 3,4 3,4 
 Componente regional   2,1 0,9 5,3 La recuperación parcial de  los costos de las planta s de recogida de residuos 
sanitarios y veterinarios en función de  la diferencia entre los gastos de 
transformación y recogida de ganado muer to y los ingresos derivados de las 
ventas del producto final. 
Párrafos 2 c) y d)  Ayuda a explotaciones agrícolas 
privadas      Publicaciones de manuales y guías, libros, etc.  para los agricultores. 
Componente federal    0,4 0,3  
Párrafo 2 g)  Programa fe deral estatal "Fertilidad"  15,6 210,3 190,0 122,7 
      El programa prevé medidas agroquímicas y de prevención de la erosión, de 
mejoramiento, incluido el mejoramiento químico, medidas para la mejora 
sustancial de los suelos contaminados (incluida la conservación de las zonas 
deterioradas y contaminadas) y la recuperación de nuevas tierras. 
Constitución de existencias públicas para seguridad 
alimentaria        
Párrafo 3  Establecimiento de reservas alimentarias 
federales y regionales   2.168,5 1.655,5 778,8 
 Componente federal     162,5 
 Componente regional     616,3 Satisfacción de las necesidades de las fuerzas armadas y otras categorías de 
consumidores de condición similar en cuanto a alimentos.  Suministro 
suficiente de alimentos a las regiones del extremo Norte y territorios 
equiparados a ellas, y parcialment e a las ciudades de Moscú y San 
Petersburgo. 
Párrafo 3  Creación de reservas de emergencia de semillas    63,3 46,1 
      Garantizar el suministro de semillas a los productores en caso de desastres 
naturales y situaciones de emergencia, así como el suministro de semillas a las 
zonas que no las producen o tienen posibilidades limitadas de producción.  La compra y venta de las semillas de reserv a se realiza a los precios vigentes en 
el mercado. 
Socorro en caso de desastres naturales
       
Párrafos 8 b)-d)  Reembolso de costos a explotaciones 
agrícolas afectadas por desastres naturales  72,7  4,1 146,7 Medidas de fina nciación destinadas a resolver  situaciones de emergencia 
causadas por un desastre natural. 
Párrafo 8  Reembolso del 50% de los costos de transporte 
de piensos   10,6 65,4 22,3 
 Componente federal    37,7 7,9 
 Componente regional 
    27,8 14,4 La compensación de los costos de tr ansporte de piensos a los productores 
agrícolas afectados por la sequí a u otros desastres naturales.   WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1
 Página 5Valor monetario de la medida  en el año correspondiente 
(millones de $EE.UU.)* Programa, por medida y tipo 
1991 1992 1993 1994 1995 Descripción del programa 
Asistencia para el reajuste estructural mediante ayudas a la 
inversión        
Párrafo 11  Ayuda financiera y créditos a las 
explotaciones agrícolas privadas 951,4 282,9 142,2 146,0 79,3 
 Componente federal     47,8 
 Componente regional     31,5 El programa incluye principalmente lo s préstamos realizados a tipos de 
interés preferenciales o el suministro  directo de los medios de producción a 
las explotaciones privadas.  El dere cho a beneficiarse del programa se 
determina por la situación, dado que  los propietarios-operadores de una 
explotación de tamaño familiar se encu entran en situación de desventaja 
estructural. 
Programas de asistencia regional        
Párrafos 13 a)-f)  Inversión de capital en las regiones 
septentrionales extremas y en las regiones equiparadas a 
ellas 270,8 21,4 30,4 13,3 13,0 Se asignan fondos presupuestarios estatales al desarrollo de artesanías y 
manufacturas tradicionales, la construcción de nuevas empresas, la 
expansión y la reconstrucción de los servicios existentes en las zonas 
habitadas por pequeños pue blos septentrionales. 
TOTAL GLOBAL 8.096 1.509 4.621 4.517 3.302  
 
* Los desembolsos se calcularon utilizando los tipos de cambio anuales vigentes. 
  WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1 
Página 6 Cuadro justificante DS.4 
Ayuda interna:  Federación de Rusia 
Período de notificación:  año civil 1991 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total 
 
MGA por productos 
específicos 
(de los cuadros justificantes
DS.5 a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda por 
productos específicos 
(del cuadro justificante 
DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general) Valor de producción1 
1991 Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida 
a productos específicos) Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU.  Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU. Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU. MGA Total expresada 
como porcentaje del 
valor de producción 
1 2 3 4 5 6 
Productos vegetales       104.948 59.970     
Trigo 2.499,8 1.428,5  2.499,8 1.428,5 26.801 15.315 9,3%   
Centeno 1.350,8 771,9  1.350, 8 771,9 4.511 2.578 29,9%   
Maíz 436,2 249,2  436,2 249, 2 2.193 1.253 19,9%   
Cebada 758,3 433,3  758,3 433,3 10.067 5.753 7,5%   
Girasol 1.141,7 652,4  1.141, 7 652,4 2.424 1.385 47,1%   
Remolacha azucarera 71,0 40, 6  71,0 40,6 2.015 1.151 3,5% de minimis  
Lino y cáñamo 337,9 193,1  337,9 193,1 445 254 76,0%   
Papas 4.269,3 2.439,6  4.269,3 2.439,6 37.882 21.647 11,3%   
Otros  0 0  0 0 18.610 10.635 0,0%   
Productos de ganadería          155.099 88.628     
Ganado vacuno 19.864,1 11.350,9  19. 864,1 11.350,9 34.711 19.835 57,2%   
Ganado ovino y caprino 1.196,2 683,6  1.196,2 683,6 4.423 2.528 27,0%   
Ganado porcino 6.260,0 3.577,1  6. 260,0 3.577,1 19.564 11.179 32,0%   
Aves de corral 5.660,1 3.234,3  5.660,1 3.234,3 10.819 6.182 52,3%   
Leche 12.758,3 7.290,4  12.758,3 7.290,4 41.821 23.898 30,5%   
Huevos 2.101,8 1.201,0  2.101, 8 1.201,0 10.617 6.067 19,8%   
Lana 6.041,7 3.452,4  6.041,7 3.452,4 7.874 4.499 76,7%   
Otros 0 0  0 0 25.270 14.440 0,0%   
MGA Total referida a productos específicos 
(suma de todo lo anterior)      64.747,1 36.998,4         
MGA Total por productos específicos  
(disposición de minimis )      64.676,1 36.957,8         
MGA no referida a productos específicos  (del 
cuadro justificante DS.9)      9.306,3 5.317,9 260.047 148.598 3,6% de minimis  
TOTAL:  MGA Total Corriente    64.676,1 36.957,8         
 
Nota:  tipo de cambio medio anual (Rub/$EE.UU.) - 1,75 (Com ité Estatal de Estadística de la Federación de Rusia)  
                                                      
1 El valor total de la producción vegetal y animal fue comunicado por el Comité de Estadísticas de la Federación de Rusia (Gosco mstat).  Para obtener el valor de 
producción de cada línea de productos se multiplicó el precio anual medio al productor por el volumen de producción.  Los datos  están tomados del "Anuario Estadístico" 
del Goscomstat.   WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1
 Página 7Cuadro justificante DS.4 
Ayuda interna:  Federación de Rusia 
Período de notificación:  año civil 1992 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total  
 
MGA por productos 
específicos 
(de los cuadros justificantes
DS.5 a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda por 
productos específicos 
(del cuadro justificante 
DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general) Valor de producción2 
1992 Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida 
a productos específicos) Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU.  Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU. Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU. MGA Total expresada 
como porcentaje del 
valor de producción 
1 2 3 4 5 6 
Productos vegetales           1.239.335 6.438.1    
Trigo 5.250 27,3   5.250 27,3 301.517 1.566,3 1,7% de minimis  
Centeno 1.581 8,2   1. 581 8,2 102.392 531,9 1,5% de minimis  
Maíz 243 1,3   243 1,3 15.063 78,3 1,6% de minimis  
Cebada 3.061 15,9   3. 061 15,9 273.028 1.418,3 1,1% de minimis  
Girasol 882 4,6   882 4,6 43.575 226,4 2,0% de minimis  
Remolacha azucarera 63.923 332,1   63.923 332,1 51.425 267,1 124,3%   
Lino y cáñamo 92 0,5   92 0,5 13.332 69,3 0,7% de minimis  
Papas 1.289 6,7   1.289 6,7 309.000 1.605,2 0,4% de minimis  
Otros  0 0   0 0 130.003 675,3 0,0%   
Productos de ganadería           1.423.391 7.394,2    
Ganado vacuno 49.530 257,3   49. 530 257,3 150.933 784,1 32,8%   
Ganado ovino y caprino 2.633 13,7   2.633 13,7 68.336 355,0 3,9% de minimis  
Ganado porcino 25.154 130,7   25.154 130,7 120.832 627,7 20,8%   
Aves de corral 30.211 156,9   30.211 156,9 74.735 388,2 40,4%   
Leche 72.097 374,5   72.097 374, 5 376.000 1.953,2 19,2%   
Huevos 20.529 106,6   20.529 106,6 98.000 509,1 20,9%   
Lana 36.400 189,1   36.400 189,1 43.000 223,4 84,7%   
Otros 0 0   0 0 491.555 2.553,5 0,0%   
MGA Total referida a productos específicos 
(suma de todo lo anterior)       312.875 1.625,3        
MGA Total por productos específicos 
(disposición de minimis )       297.844 1.547,2        
MGA no referida a productos específicos  
(del cuadro justificante DS.9)       591.254 3.071,4 2.662.726 13.832,3 22,2%   
TOTAL:  MGA Total Corriente       889.098 4.618,7        
Nota:  tipo de cambio medio anual (Rub/$EE.UU.) - 192,5 (Com ité Estatal de Estadística de  la Federación de Rusia) 
                                                      
2 El valor total de la producción vegetal y animal fue comunicado por el Comité de Estadísticas de la Federación de Rusia (Gosco mstat).  Para obtener el valor de 
producción de cada línea de productos se multiplicó el precio anual medio al productor por el volumen de producción.  Los datos  están tomados del "Anuario Estadístico" 
del Goscomstat.  WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1 
Página 8 Cuadro justificante DS.4 
Ayuda interna:  Federación de Rusia 
Período de notificación:  año civil 1993  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total 
MGA por productos 
específicos 
(de los cuadros justificantes
DS.5 a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda por 
productos específicos 
(del cuadro justificante 
DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general) Valor de producción3 
1993 Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida 
a productos específicos) Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU.  Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU. Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU. MGA Total expresada 
como porcentaje del 
valor de producción 
1 2 3 4 5 6 
Productos vegetales           10.293.625 11.044,7     
Cereales 30.895 33,1   30. 895 33,1 4.657.700 4.997,5 0,7% de minimis  
   Trigo 0 0,0   0 0,0 2.101.099 2.254,4 0,0% de minimis  
   Centeno 0 0,0   0 0,0 413.772 444,0 0,0% de minimis  
   Maíz 9.968 10,7   9. 968 10,7 141.102 151,4 7,1%   
   Cebada 0 0,0   0 0,0 1.013.350 1.087,3 0,0% de minimis  
Girasol 1.143 1,2   1. 143 1,2 199.251 213,8 0,6% de minimis  
Remolacha azucarera 3.467 3,7   3.467 3,7 601.722 645,6 0,6% de minimis  
Lino y cáñamo 2.581 2,8   2.581 2,8 30.510 32,7 8,5%   
Papas 2.209 2,4   2.209 2,4 2.157.945 2.315,4 0,1% de minimis  
Otros  10.005 10,7   10.005 10,7 2.646.497 2.839,6 0,4% de minimis  
Productos de ganadería       0 0 12.124.179 13.008,8     
Ganado vacuno 213.077 228,6   213.077 228,6 1.687.566 1.810,7 12,6%   
Ganado ovino y caprino 12.194 13,1   12.194 13,1 284.400 305,2 4,3% de minimis  
Ganado porcino 103.340 110,9   103. 340 110,9 1.435.169 1.539,9 7,2%   
Aves de corral 108.699 116,6   108.699 116,6 793.994 851,9 13,7%   
Leche 387.761 416,1   387.761 416, 1 2.871.000 3.080,5 13,5%   
Huevos 83.839 90,0   83.839 90,0 901.000 966,7 9,3%   
Lana 23.980 25,7   23.980 25,7 96.000 103,0 25,0%   
Otros 0 0   0 0 4.055.050 4.350,9 0,0%   
MGA Total referida a productos específicos 
(suma de todo lo anterior)       993.157,8 1.065,6         
MGA Total por productos específicos 
(disposición de minimis )       933.244,8 1.001,3         
MGA no referida a productos específicos  
(del cuadro justificante DS.9)       5.490.432 5.891,0 22.417.804 24.053 24,5%   
TOTAL:  MGA Total Corriente       6.423.676 6.892,4         
 
Nota:  tipo de cambio medio anual (Rub/$ EE.UU.) - 932 (Comité Estata l de Estadística de la Federación de Rusia) 
                                                      
3 El valor total de la producción vegetal y animal fue comunicado por el Comité de Estadísticas de la Federación de Rusia (Gosco mstat).  Para obtener el valor de 
producción de cada línea de productos se multiplicó el precio anual medio al productor por el volumen de producción.  Los datos  están tomados del "Anuario Estadístico" 
del Goscomstat.   WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1
 Página 9Cuadro justificante DS.4 
Ayuda interna:  Federación de Rusia 
Período de notificación:  año civil 1994 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total 
MGA por productos 
específicos 
(de los cuadros justificantes
DS.5 a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda por 
productos específicos 
(del cuadro justificante 
DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general) Valor de producción4 
1994 Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida 
a productos específicos) Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU.  Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU. Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU. MGA Total expresada 
como porcentaje del 
valor de producción 
1 2 3 4 5 6 
Productos vegetales       37.962.929 17.224,6    
Cereales 96.820 43,9   96. 820 43,9 8.211.300 3.725,6 1,2% de minimis  
   Trigo 0 0,0   0 0,0 3.406.541 1.545,6 0,0% de minimis  
   Centeno 0 0,0   0 0,0 608.470 276,1 0,0% de minimis  
   Maíz 92.852 42,1   92. 852 42,1 223.665 101,5 41,5%   
   Cebada 0 0,0   0 0,0 2.072.905 940,5 0,0%   
Girasol 2.427 1,1   2. 427 1,1 664.947 301,7 0,4% de minimis  
Remolacha azucarera 8.903 4,0   8.903 4,0 778.969 353,4 1,1% de minimis  
Lino y cáñamo 31.371 14,2   31.371 14,2 92.568 42,0 33,9%   
Papas 7.877 3,6   7.877 3,6 8.359.897 3.793,1 0,1% de minimis  
Otros  30.619 13,9   30.619 13,9 19.855.248 9.008,7 0,2% de minimis  
Productos de ganadería           35.766.329 16.227,9     
Ganado vacuno 520.256 236,1   520.256 236,1 4.188.588 1.900,4 12,4%   
Ganado ovino y caprino 27.101 12,3   27.101 12,3 828.096 375,7 3,3% de minimis  
Ganado porcino 193.480 87,8   193. 480 87,8 3.776.364 1.713,4 5,1%   
Aves de corral 287.596 130,5   287.596 130,5 2.163.312 981,5 13,3%   
Leche 940.410 426,7   940.410 426, 7 12.497.398 5.670,3 7,5%   
Huevos 160.366 72,8   160.366 72,8 3.403.267 1.544,1 4,7% de minimis  
Lana 92.458 42,0   92.458 42,0 351.038 159,3 26,3%   
Otros 0 0   0 0 8.558.267 3.883,1 0,0%   
MGA Total referida a productos específicos 
(suma de todo lo anterior)       2.492.535,4 1.130,9         
MGA Total por productos específicos 
(disposición de minimis )       2.158.422,6 979,3         
MGA no referida a productos específicos  
(del cuadro justificante DS.9)       15.162.216,5 6.879,4 73.729.258 33.452 20,6%   
TOTAL:  MGA Total Corriente       17.320.639,0 7.858,7         
Nota:  tipo de cambio medio anual (Rub/$ EE.UU.) 2.204 (Comité Estata l de Estadística de la Federación de Rusia) 
                                                      
4 El valor total de la producción vegetal y animal fue comunicado por el Comité de Estadísticas de la Federación de Rusia (Gosco mstat).  Para obtener el valor de 
producción de cada línea de productos se multiplicó el precio anual medio al productor por el volumen de producción.  Los datos  están tomados del "Anuario Estadístico" 
del Goscomstat.  WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1 
Página 10 Cuadro justificante DS.4 
Ayuda interna:  Federación de Rusia 
Período de notificación:  año civil 1995 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total 
MGA por productos 
específicos 
(de los cuadros justificantes
DS.5 a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda por 
productos específicos 
(del cuadro justificante 
DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general) Valor de producción5 
1995 Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida 
a productos específicos) Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU.  Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU. Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU. MGA Total expresada 
como porcentaje del 
valor de producción 
1 2 3 4 5 6 
Productos vegetales         108.273.000 23.775 ,4    
Cereales 323.549 71 ,0   323.549 71 ,0 20.097.800 4.413 ,2 1,6% de minimis  
   Trigo 0 0 ,0   0 0 ,0 11.001.266 2.415 ,7 0,0%   
   Centeno 106.589 23 ,4   106.589 23 ,4 1.271.970 279 ,3 8,4%   
   Maíz 185.063 40 ,6   185.063 40 ,6 935.920 205 ,5 19,8%   
   Cebada 0 0 ,0   0 0 ,0 3.220.739 707 ,2 0,0%   
Girasol 24.377 5 ,4   24.377 5 ,4 3.485.000 765 ,3 0,7% de minimis  
Soja 20.000 4 ,4   20.000 4 ,4 264.132 58 ,0 7,6%   
Remolacha azucarera 46.744 10 ,3   46.744 10 ,3 2.731.929 599 ,9 1,7% de minimis  
Lino y cáñamo 224.307 49 ,3   224.307 49 ,3 237.869 52 ,2 94,3%   
Papas 21.640 4 ,8   21.640 4 ,8 36.317.128 7.974 ,8 0,1% de minimis  
Otros  134.011 29 ,4   134.011 29 ,4 45.139.142 9.912 ,0 0,3% de minimis  
Productos de ganadería         101.144.000 22.209 ,9    
Ganado vacuno 459.045 100 ,8   459.045 100 ,8 12.944.236 2.842 ,4 3,5% de minimis  
Ganado ovino y caprino 26.321 5 ,8   26.321 5 ,8 1.604.697 352 ,4 1,6% de minimis  
Ganado porcino 442.600 97 ,2   442.600 97 ,2 11.555.287 2.537 ,4 3,8% de minimis  
Aves de corral 1.324.371 290 ,8   1.324.371 290 ,8 5.453.523 1.197 ,5 24,3%   
Leche 1.436.540 315 ,4   1.436.540 315 ,4 34.310.773 7.534 ,2 4,2% de minimis  
Huevos 198.676 43 ,6   198.676 43 ,6 9.278.410 2.037 ,4 2,1% de minimis  
Lana 177.409 39 ,0   177.409 39 ,0 551.599 121 ,1 32,2%   
Otros 0 0 ,0   0 0 25.445.476 5.587 ,5 0,0%   
MGA Total referida a productos específicos 
(suma de todo lo anterior)      5.151.241 ,0 1.131 ,1        
MGA Total por productos específicos 
(disposición de minimis )      2.037.737 ,7 447 ,5        
MGA no referida a productos específicos  
(del cuadro justificante DS.9)      537.644,52 11.819 ,8 209.417.000 45.985 ,3 25,7%   
TOTAL:  MGA Total Corriente      558.021,90 12.253 ,4        
Nota:  tipo de cambio medio anual (Rub/$EE.UU.) - 4.554 (Com ité Estatal de Estadística de la Federación de Rusia) 
                                                      
5 El valor total de la producción vegetal y animal fue comunicado por el Comité de Estadísticas de la Federación de Rusia (Gosco mstat).  Para obtener el valor de 
producción de cada línea de productos se multiplicó el precio anual medio al productor por el volumen de producción.  Los datos  están tomados del "Anuario Estadístico" 
del Goscomstat.   WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1
 Página 11Cuadro justificante DS.5 
Ayuda interna:  Federación de Rusia 
Período de notificación:  año civil 1991 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos :  Sostenimiento de los precios del mercado 
Precio administrado 
aplicado6 Precio de referencia 
externo7 Producción 
con derecho a 
ayuda8 Derechos 
/gravámenes 
conexos Sostenimiento de los 
precios del mercado:  
total Descripción de los 
productos de base Año civil que 
comienza  
en … Categoría a la 
que corresponde 
la medida Rub/t $EE.UU./t $EE.UU./t Rub/t Miles de t Millones de 
Rub Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU. Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8=[(4-5)*6]-7 9 
Productos vegetales          
Trigo  383 218,9 111 195 11.873 0 2.235 1.277 
Centeno  424 242,3 62 109 4.006 0 1.262 721 
Maíz  1.116 637,7 137 239 485 0 425 243 
Cebada  454 259,4 110 192 2.665 0 698 399 
Girasol  837 478,3 229 400 1.603 0 701 400 
Remolacha azucarera9  83 47,4 144 252 18.664 0 -3.161 -1.806 
Lino y cáñamo  4.359 2.490,9 598 1.047 102 0 338 193 
Papas  1.073 613,1 144 252 4.758 0 3.906 2.232 
Productos de ganadería          
Ganado vacuno 11.174 6.384,9 1.355 2.371 2.073 0 18.243 10.425 
Ganado ovino y caprino 11.987 6.849,6 1.006 1.761 109 0 1.116 638 
Ganado porcino 7.570 4.325,6 1.558 2.727 1.202 0 5.824 3.328 
Aves de corral 6.413 3.664, 3 1.068 1.869 997 0 4.532 2.590 
Leche10 817 466,9 287 502 34.174 0 10.756 6.146 
Huevos 228 130,3 89 156 29.090 0 2.102 1.201 
Lana 1991 
38.598 22.056,0 5.051 8.839 196 0 5.833 3.333 Comité Estatal de 
Estadística de la Federación de Rusia:   
"Compras de cereales 
expresadas en especie 
y en valor" 
"Compras de 
productos vegetales 
expresadas en especie 
y en valor" 
"Compras de 
productos de 
ganadería expresadas en especie y en valor" 
Los cálculos se basan 
en datos proporcionados por el 
Comité Estatal de 
Estadística de la 
Federación de Rusia 
Nota:  tipo de cambio medio anual (Rub/$EE.UU.) - 1,75 (Com ité Estatal de Estadística de la Federación de Rusia) 
                                                      
6 Como precios administrados aplicados se utilizaron los precios medios de compra del Estado.  Dichos precios fueron establecido s y comunicados públicamente por el 
Gobierno, y pagados posteriormente a los pr oductores agrícolas.  Fuente de los preci os de compra:  publicaciones del Goscomstat . 
7 Como precios de referencia de los distintos productos se aplicaron los siguientes precios (importación o exportación) del come rcio con países no pertenecientes a 
la CEI:  precios c.i.f.:  trigo, centeno, maíz, cebada, remol acha azucarera, papas, ganado ovin o y caprino, ganado porcino, ave s de corral, leche, huevos , lana;  precios f.o.b.:  
girasol, lino y cáñamo.  Los precios medios del comercio in ternacional fueron tomados de  publicaciones del Goscomstat. 
8 La producción con derecho a ayuda es igual al volumen de compra s de productos agrícolas comunes del Estado.  Fuente de las cif ras de compras:  publicaciones 
del Goscomstat. 
9 El precio del azúcar de remolacha no refinado se corrigió en el supuesto de un 12% de producción de azúcar del producto sin re finar. 
10 Leche:  leche y productos lácteos (mantequilla, queso y queso de granja, queso tipo brynz, nata y nata agria, helados, leche e nvasada, leche en polvo) convertidos a su 
equivalente en leche.  WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1 
Página 12 Cuadro justificante DS.5 
Ayuda interna:  Federación de Rusia 
Período de notificación:  año civil 1992 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos :  Sostenimiento de los precios del mercado  
Precio administrado 
aplicado11 Precio de referencia 
externo12 Producción 
con derecho a 
ayuda13 Derechos 
/gravámenes 
conexos Sostenimiento de los 
precios del mercado:  
total Descripción de los 
productos de base Año civil 
que 
comienza 
en … Categoría a  
la que 
corresponde  
la medida Rub/t $EE.UU. /t $EE.UU./t Rub/t Miles de t Millones de 
Rub Millones de 
Rub Millones 
de 
$EE.UU. Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8=[(4-5)*6]-7 9 
Productos vegetales                   
Trigo   11.820 61,4 145,7 28.047 12.462 0 -202.224 -1.050 
Centeno   9.236 48,0 146, 4 28.184 5.788 0 -109.671 -570 
Maíz   18.021 93,6 150,59 28.989 479 0 -5.253 -27 
Cebada   12.672 65,83 127, 2 24.486 3.525 0 -41.644 -216 
Girasol   19.886 103,3 210 40.446 1.123 0 -23.089 -120 
Remolacha azucarera14   19.886 103,3 73,2 14.085 10.718 0 62.173 323 
Lino y cáñamo   45.113 234,4 899 173.142 77 0 -9.858 -51 
Papas   9.779 50,8 143 27.572 2.995 0 -53.289 -276 
Productos de ganadería                  
Ganado vacuno   53.853 280 1. 318 253.619 1.694 0 -338.404 -1.758 
Ganado ovino y caprino   35.918 186,6 1.079 207.765 83 0 -14.263 -74 
Ganado porcino   56.482 293,4 1.596 307.153 829 0 -207.806 -1.079 
Aves de corral   31.562 1.63, 96 1.037,6 199.738 781 0 -131.345 -682 
Leche15   5.744 29,8 419 80.684 26.147 0 -1.959.468 -10.179 
Huevos   1.953 10,1 130 25.025 23.027 0 -531.279 -2.760 
Lana 1992 
  161.799 841 3.643 701.335 124 0 -66.902 -347 Comité Estatal de 
Estadística de la 
Federación de Rusia:   
"Compras de cereales 
expresadas en especie y 
en valor" 
"Compras de productos 
vegetales expresadas en especie y en valor" 
"Compras de productos 
de ganadería expresadas en especie y en valor" 
Los cálculos se basan en 
datos proporcionados por el Comité Estatal de 
Estadística de la 
Federación de Rusia 
Nota:  tipo de cambio medio anual (Rub/$EE.UU.) - 192,5 (Com ité Estatal de Estadística de  la Federación de Rusia) 
                                                      
11 Como precios administrados aplicados se utilizaron los precios medios de compra del Estado.  Dichos precios fueron establecido s y comunicados públicamente por el 
Gobierno, y pagados posteriormente a los pr oductores agrícolas.  Fuente de los preci os de compra:  publicaciones del Goscomstat . 
12 Como precios de referencia de los distintos productos se aplicaron los siguientes precios (importación o exportación) del come rcio con países no pertenecientes a 
la CEI:  precios c.i.f.:  trigo, centeno, maíz, cebada, remol acha azucarera, papas, ganado ovin o y caprino, ganado porcino, ave s de corral, leche, huevos , lana;  precios f.o.b.:  
girasol, lino y cáñamo.  Los precios medios del comercio in ternacional fueron tomados de  publicaciones del Goscomstat. 
13 La producción con derecho a ayuda es igual al volumen de compra s de productos agrícolas comunes del Estado.  Fuente de las cif ras de compras:  publicaciones 
del Goscomstat. 
14 El precio del azúcar de remolacha no refinado se corrigió en el supuesto de un 12% de producción de azúcar del producto sin re finar. 
15 Leche:  leche y productos lácteos (mantequilla, queso y queso de granja, queso tipo brynz, nata y nata agria, helados, leche e nvasada, leche en polvo) convertidos a su 
equivalente en leche.   WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1
 Página 13Cuadro justificante DS.5 
Ayuda interna:  Federación de Rusia 
Período de notificación:  año civil 1993 
Medida Global de la Ayuda por productos específi cos:  Sostenimiento de los precios del mercado  
Precio administrado 
aplicado16 Precio de referencia 
externo17 Producción 
con 
derecho a 
ayuda18 Derechos 
/gravámenes 
conexos Sostenimiento de los 
precios del mercado:  total Descripción de los 
productos de base Año civil 
que 
comienza 
en … Categoría a  
la que 
corresponde 
la medida Rub/t $EE.UU./t $EE.UU./t Rub/t Miles de t Millones de 
Rub Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU. Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8=[(4-5)*6]-7 9 
Productos vegetales                  
Trigo  67.818 72,8 147 137.008 15.200 0 -1.051.684 -1.128 
Centeno  49.813 53,4 98 91.233 4.500 0 -186.390 -200 
Maíz  160.836 172,6 141 131.363 338 0 9.968 11 
Cebada  54.328 58,3 115 106.837 4.800 0 -252.044 -270 
Girasol  91.182 97,8 171 159.693 658 0 -45.107 -48 
Remolacha azucarera19  24.857 26,7 73 68.222 7.100 0 -307.894 -330 
Lino y cáñamo  302.200 324,2 528 492.096 62 0 -11.736 -13 
Papas  66.912 71,8 217 202.244 1.700 0 -230.064 -247 
Productos de ganadería                
Ganado vacuno  643.308 690,2 1. 017 947.658 1.413 0 -429.978 -461 
Ganado ovino y caprino  532.127 571,0 850 792.200 79 0 -20.502 -22 
Ganado porcino  771.289 827,6 1.588 1.480.016 610 0 -432.657 -464 
Aves de corral  663.277 711,7 986 919.390 763 0 -195.499 -210 
Leche20  48.213 51,7 319 297.075 24.632 0 -6.129.969 -6.577 
Huevos  20.908 22,4 167 155. 644 22.789 0 -3.070.499 -3.294 
Lana 1993 
 405.349 434,9 2.958 2.756.856 134 0 -315.102 -338 Comité Estatal de Estadística 
de la Federación de Rusia:   
"Compras de cereales 
expresadas en especie y en valor" 
"Compras de productos 
vegetales expresadas en 
especie y en valor" 
"Compras de productos de 
ganadería expresadas en especie y en valor" 
Los cálculos se basan en 
datos de "La actividad 
económica de los países de la 
CEI en 1993" (Comité de 
Estadística de la CEI), 
Comité Estatal de Aduanas y 
Comité Estatal de Estadística 
de la Federación de Rusia. 
Nota:  tipo de cambio medio anual (Rub/$ EE.UU.) - 932 (Comité Estata l de Estadística de la Federación de Rusia) 
                                                      
16 Como precios administrados aplicados se utilizaron los precios medios de compra del Estado.  Dichos precios fueron establecido s y comunicados públicamente por el 
Gobierno, y pagados posteriormente a los pr oductores agrícolas.  Fuente de los preci os de compra:  publicaciones del Goscomstat . 
17 Como precios de referencia de los distintos productos se aplicaron los siguientes precios (importación o exportación) del come rcio con países no pertenecientes a 
la CEI:  precios c.i.f.:  trigo, centeno, maíz, cebada, remol acha azucarera, papas, ganado ovin o y caprino, ganado porcino, ave s de corral, leche, huevos , lana;  precios f.o.b.:  
girasol, lino y cáñamo.  Los precios medios del comercio in ternacional fueron tomados de  publicaciones del Goscomstat. 
18 La producción con derecho a ayuda es igual al volumen de compra s de productos agrícolas comunes del Estado.  Fuente de las cif ras de compras:  publicaciones 
del Goscomstat. 
19 El precio del azúcar de remolacha no refinado se corrigió en el supuesto de un 12% de producción de azúcar del producto sin re finar. 
20 Leche:  leche y productos lácteos (mantequilla, queso y queso de granja, queso tipo brynz, nata y nata agria, helados, leche e nvasada, leche en polvo) convertidos a su 
equivalente en leche.  WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1 
Página 14 Cuadro justificante DS.5 
Ayuda interna:  Federación de Rusia 
Período de notificación:  año civil 1994 
Medida Global de la Ayuda por productos específi cos:  Sostenimiento de los precios del mercado  
Precio administrado 
aplicado21 Precio de referencia 
externo22 Producción 
con 
derecho a 
ayuda23 Derechos 
/gravámene
s conexos Sostenimiento de los 
precios del mercado:  
total Descripción de los 
productos de base Año civil 
que 
comienza 
en … Categoría a la 
que 
corresponde 
la medida 
Rub/t $EE.UU./t $EE.UU./t Rub/t Miles de t Millones de 
Rub Millones de 
Rub Millones 
de 
$EE.UU. Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8=[(4-5)*6]-7 9 
Productos vegetales         
Trigo   160.635 72,9 137 300.922 8.051 0 -1.129.447 -512 
Centeno   120.552 54,7 62 135.855 1.347 0 -20.613 -9 
Maíz   503.684 228,5 176 387.904 111 0 12.852 5 
Cebada   120.389 54,6 69 151.185 1.853 0 -57.065 -26 
Girasol   327.240 148,5 204 448.779 194 0 -23.579 -11 
Remolacha azucarera24   60.874 27,6 48 105.351 900 0 -40.029 -18 
Lino y cáñamo   603.641 273, 9 750 1.653.000 56 0 -58.764 -27 
Papas   310.394 140,8 277 610.422 762 0 -228.622 -104 
Productos de ganadería                 
Ganado vacuno   1.572.468 713,5 1.048 2.309.792 1.036 0 -763.558 -346 
Ganado ovino y caprino   844.301 383,1 1.189 2.620.556 44 0 -77.418 -35 
Ganado porcino   2.199.817 998, 1 1.243 2.739.371 436 0 -235.318 -107 
Aves de corral   2.050. 055 930,2 889 1.958.362 650 0 59.564 27 
Leche25   156.192 70,9 349 769.196 18.884 0 -11.575.968 -5.252 
Huevos   86.354 39,2 77 169.488 20.410 0 -1.696.757 -770 
Lana 1994 
  757.793 343,8 1.041 2.294.364 153 0 -235.095 -107 Comité Estatal de Estadística de la 
Federación de Rusia:   
"Compras de cereales expresadas 
en especie y en valor" 
"Compras de productos vegetales 
expresadas en especie y en valor" 
"Compras de productos de 
ganadería expresadas en especie y 
en valor" 
Los cálculos se basan en datos de 
"La actividad ec onómica de los 
países de la CE I en 1993" (Comité 
de Estadística de la CEI), Comité 
Estatal de Aduanas y Comité 
Estatal de Estadística de la 
Federación de Rusia. 
Nota:  tipo de cambio medio anual (Rub/$EE.UU.) - 2.204 (Com ité Estatal de Estadística de la Federación de Rusia) 
                                                      
21 Como precios administrados aplicados se utilizaron los precios medios de compra del Estado.  Dichos precios fueron establecido s y comunicados públicamente por el 
Gobierno, y pagados posteriormente a los pr oductores agrícolas.  Fuente de los preci os de compra:  publicaciones del Goscomstat . 
22 Como precios de referencia de los distintos productos se aplicaron los siguientes precios (importación o exportación) del come rcio con países no pertenecientes a 
la CEI:  precios c.i.f.:  trigo, centeno, maíz, cebada, remol acha azucarera, papas, ganado ovin o y caprino, ganado porcino, ave s de corral, leche, huevos , lana;  precios f.o.b.:  
girasol, lino y cáñamo.  Los precios medios del comercio in ternacional fueron tomados de  publicaciones del Goscomstat. 
23 La producción con derecho a ayuda es igual al volumen de compra s de productos agrícolas comunes del Estado.  Fuente de las cif ras de compras:  publicaciones 
del Goscomstat. 
24 El precio del azúcar de remolacha no refinado se corrigió en el supuesto de un 12% de producción de azúcar del producto sin re finar. 
25 Leche:  leche y productos lácteos (mantequilla, queso y queso de granja, queso tipo brynz, nata y nata agria, helados, leche e nvasada, leche en polvo) convertidos a su 
equivalente en leche.   WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1
 Página 15Cuadro justificante DS.5 
Ayuda interna:  Federación de Rusia 
Período de notificación:  año civil 1995 
Medida Global de la Ayuda por productos específi cos:  Sostenimiento de los precios del mercado  
Precio administrado 
aplicado26 Precio de referencia 
externo27 Producción 
con 
derecho a 
ayuda28 Derechos 
/gravámenes 
conexos Sostenimiento de los 
precios del mercado:  
total Descripción de los 
productos de base Año civil 
que 
comienza 
en … Categoría a la 
que 
corresponde 
la medida Rub/t  $EE.UU./t $EE.UU./t Rub/t  Miles de t  Millones de 
Rub  Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU. Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8=[(4-5)*6]-7 9 
Productos vegetales             
Trigo   518.208 113,8 186 846.324 6.364 0 -2.088.130 -459 
Centeno   373.674 82,1 61 278.929 1.125 0 106.589 23 
Maíz   754.005 165,6 150 684.648 73 0 5.063 1 
Cebada   297.715 65,4 78 357.261 1.373 0 -81.757 -18 
Girasol   1.099.113 241, 4 233 1.059.430 401 0 15.913 3 
Remolacha azucarera29   191.047 42,0 57 258.824 633 0 -42.903 -9 
Lino y cáñamo   1.246.297 273, 7 757 3.447.378 69 0 -151.875 -33 
Papas   929.340 204,1 271 1.233.597 722 0 -219.673 -48 
Productos de ganadería                 
Ganado vacuno   5.623.007 1.234, 7 1.494 6.805.519 702 0 -829.662 -182 
Ganado ovino y caprino   377.050 82,8 1.350 6.148.263 20 0 -118.114 -26 
Ganado porcino   7.360.402 1. 616,2 1.472 6.703.645 320 0 209.843 46 
Aves de corral   6.004.753 1.318,6 843 3.840.646 474 0 1.025.034 225 
Leche30   742.054 162,9 373 1.700.008 15.965 0 -15.293.739 -3.358 
Huevos   255.654 56,1 58 263.677 18.368 0 -147.359 -32 
Lana 1995 
  3.828.240 840,6 1.132 5.153.306 107 0 -141.782 -31 Comité Estatal de Estadística 
de la Federación de Rusia:   
"Compras de cereales 
expresadas en especie y en 
valor" 
"Compras de productos 
vegetales expresadas en especie y en valor" 
"Compras de productos de 
ganadería expresadas en 
especie y en valor" 
Los cálculos se basan en datos 
de "La actividad económica de 
los países de la CEI en 1993" 
(Comité de Estadística de la 
CEI), Comité Estatal de 
Aduanas y Comité Estatal de 
Estadística de la  Federación de 
Rusia. 
Nota:  tipo de cambio medio anual (Rub/$EE.UU.) - 4.554 (Com ité Estatal de Estadística de la Federación de Rusia) 
                                                      
26 Como precios administrados aplicados se utilizaron los precios medios de compra del Estado.  Dichos precios fueron establecido s y comunicados públicamente por el 
Gobierno, y pagados posteriormente a los pr oductores agrícolas.  Fuente de los preci os de compra:  publicaciones del Goscomstat . 
27 Como precios de referencia de los distintos productos se aplicaron los siguientes precios (importación o exportación) del come rcio con países no pertenecientes a 
la CEI:  precios c.i.f.:  trigo, centeno, maíz, cebada, remol acha azucarera, papas, ganado ovin o y caprino, ganado porcino, ave s de corral, leche, huevos , lana;  precios f.o.b.:  
girasol, lino y cáñamo.  Los precios medios del comercio in ternacional fueron tomados de  publicaciones del Goscomstat. 
28 La producción con derecho a ayuda es igual al volumen de compra s de productos agrícolas comunes del Estado.  Fuente de las cif ras de compras:  publicaciones 
del Goscomstat. 
29 El precio del azúcar de remolacha no refinado se corrigió en el supuesto de un 12% de producción de azúcar del producto sin re finar. 
30 Leche:  leche y productos lácteos (mantequilla, queso y queso de granja, queso tipo brynz, nata y nata agria, helados, leche e nvasada, leche en polvo) convertidos a su 
equivalente en leche.  WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1 
Página 16 Cuadro justificante DS.6 
Ayuda interna:  Federación de Rusia 
Período de notificación:  año civil 1991 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  pagos directos no exentos 
 
Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo Producción 
con derecho 
a ayuda Total de pagos 
directos basados 
en el precio Otros pagos 
directos no 
exentos Derechos 
/gravámenes 
conexos Total pagos directos Designación de 
los productos 
de base Año 
civil Categoría a la que 
corresponde la medida Millones 
de Rub Millones 
de  Rub Millones 
de t Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones 
de Rub Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8+9)  11 
Aumentos diferenciados 
sobre los precios de 
compra      265,0 151,4   0 265,0 151,4 Trigo 
Aumento de precio para 
las ventas por encima del nivel medio del 
11º plan quinquenal       0 0   0 0 0 Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación de la 
Federación de Rusia 
y Comité Estatal de 
Estadística de la 
Federación de Rusia 
Aumentos diferenciados sobre los precios de compra       89,0 50,9   0 89,0 50,9 
Centeno 
Aumento de precio para 
las ventas por encima del nivel medio del 
11º plan quinquenal       0 0   0 0 0 Ministerio de 
Agricultura y Alimentación de la 
Federación de Rusia 
y Comité Estatal de 
Estadística de la 
Federación de Rusia 
Aumentos diferenciados sobre los precios de compra       11,0 6,29   0 11,0 6,29 
Maíz 1991 
Aumento de precio para 
las ventas por encima 
del nivel medio del 
11º plan quinquenal       0 0   0 0 0 Ministerio de 
Agricultura y Alimentación de la 
Federación de Rusia 
y Comité Estatal de 
Estadística de la 
Federación de Rusia   WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1
 Página 171 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8+9)  11 
Aumentos diferenciados 
sobre los precios de 
compra       60,0 34,3   0 60,0 34,3 Cebada 
Aumento de precio para 
las ventas por encima del nivel medio del 
11º plan quinquenal       0 0   0 0 0 Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación de la 
Federación de Rusia 
y Comité Estatal de 
Estadística de la 
Federación de Rusia 
Aumentos diferenciados sobre los precios de 
compra       29,0 16,6   0 29,0 16,6 
Girasol 
Aumento de precio para 
las ventas por encima del nivel medio del 
11º plan quinquenal       412,0 235,4   0 412,0 235,4 Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación de la Federación de Rusia 
y Comité Estatal de 
Estadística de la 
Federación de Rusia 
Aumentos diferenciados sobre los precios de 
compra       71,0 40,6   0 71,0 40,6 
Remolacha 
azucarera 
Aumento de precio para 
las ventas por encima del nivel medio del 
11º plan quinquenal       0 0   0 0 0 Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación de la 
Federación de Rusia 
y Comité Estatal de 
Estadística de la 
Federación de Rusia 
Aumentos diferenciados 
sobre los precios de 
compra       0 0  0 0 0 Fibra natural 
(lino de fibra larga, etc.) 
Aumento de precio para 
las ventas por encima del nivel medio del 
11º plan quinquenal       0 0  0 0 0 Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación de la 
Federación de Rusia 
y Comité Estatal de 
Estadística de la 
Federación de Rusia 
Aumentos diferenciados sobre los precios de compra       272,0 155,4  0 272,0 155,4 
Papas 1991 
Aumento de precio para 
las ventas por encima del nivel medio del 
11º plan quinquenal       91,0 52 0 91 52 Ministerio de 
Agricultura y Alimentación de la 
Federación de Rusia 
y Comité Estatal de 
Estadística de la 
Federación de Rusia  WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1 
Página 18 1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8+9)  11 
Aumentos diferenciados 
sobre los precios de 
compra      1.621,0 926,3 0 926,3 926,3 Ganado vacuno 
Aumento de precio para 
las ventas por encima del nivel medio del 
11º plan quinquenal      0 0 0 0 0 Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación de la 
Federación de Rusia 
y Comité Estatal de 
Estadística de la 
Federación de Rusia 
  
Aumentos diferenciados 
sobre los precios de compra      436,0 249,1 0 436,0 249,1 
Ganado porcino 
Aumento de precio para 
las ventas por encima 
del nivel medio del 
11º plan quinquenal      0 0 0 0 0 Ministerio de 
Agricultura y Alimentación de la 
Federación de Rusia 
y Comité Estatal de 
Estadística de la 
Federación de Rusia 
Aumentos diferenciados sobre los precios de compra      80,0 45,7  0 80,0 45,7 
Aumento de precio para 
las ventas por encima 
del nivel medio del 
11º plan quinquenal      0 0  0 0 0 Ganado ovino y 
caprino 
Reembolso de la 
diferencia del precio de venta      0 0  0 0 0 Ministerio de 
Agricultura y Alimentación de la 
Federación de Rusia 
y Comité Estatal de 
Estadística de la 
Federación de Rusia 
Aumentos diferenciados sobre los precios de 
compra      179,0 102,3  0 179,0 102,3 
Aumento de precio para 
las ventas por encima 
del nivel medio del 
11º plan quinquenal      0 0  0 0 0 Aves de corral 1991 
Reembolso de la 
diferencia del precio de 
venta      949,0 542,3  0 949,0 542,3 Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación de la 
Federación de Rusia 
y Comité Estatal de 
Estadística de la 
Federación de Rusia   WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1
 Página 191 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8+9)  11 
Aumentos diferenciados 
sobre los precios de 
compra      1.945,0 1.111,4  0 1.945,0 1.111,4 
Aumento de precio para 
las ventas por encima del nivel medio del 
11º plan quinquenal      0 0  0 0 0 Leche 
Reembolso de la 
diferencia del precio de 
venta      57,0 32,6  0 57,0 32,6 Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación de la 
Federación de Rusia 
y Comité Estatal de 
Estadística de la 
Federación de Rusia 
Aumentos diferenciados 
sobre los precios de compra      0 0  0 0 0 
Huevos 
Aumento de precio para 
las ventas por encima 
del nivel medio del 
11º plan quinquenal      0 0  0 0 0 Ministerio de 
Agricultura y Alimentación de la 
Federación de Rusia 
y Comité Estatal de 
Estadística de la 
Federación de Rusia 
Aumentos diferenciados sobre los precios de compra      209,0 119,4  0 209,0 119,4 
Lana 1991 
Aumento de precio para 
las ventas por encima 
del nivel medio del 
11º plan quinquenal      0 0  0 0 0 Ministerio de 
Agricultura y Alimentación de la 
Federación de Rusia 
y Comité Estatal de 
Estadística de la 
Federación de Rusia 
 
Nota:  tipo de cambio medio anual (Rub/$EE.UU.) - 1,75 (Com ité Estatal de Estadística de la Federación de Rusia)  WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1 
Página 20 Cuadro justificante DS.6 
Ayuda interna:  Federación de Rusia 
Período de notificación:  año civil 1992 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  pagos directos no exentos 
 
Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo Producción 
con derecho 
a ayuda Total de pagos directos 
basados en el precio Otros pagos directos 
no exentos Derechos 
/gravámenes 
conexos Total pagos directos Designación de 
los productos 
de base Año 
civil Categoría 
a la que 
corresponde la 
medida Millones 
de Rub Millones 
de Rub Miles de t Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Trigo Reembolso de 
los costos de 
energía          5.250 27,3 0 5.250 27,3 
Centeno Reembolso de 
los costos de 
energía          1.581 8,2 0 1.581 8,2 
Maíz Reembolso de 
los costos de 
energía          243 1,3 0 243 1,3 
Cebada Reembolso de 
los costos de 
energía          3.061 15,9 0 3.061 15,9 
Girasol Reembolso de 
los costos de energía          882 4,6 0 882 4,6 
Remolacha 
azucarera Reembolso de 
los costos de 
energía          1.750 9,1 0 1.750 9,1 
Lino y cáñamo Reembolso de 
los costos de 
energía          92 0,5 0 92 0,5 
Papas Reembolso de 
los costos de energía          1.289 6,7 0 1.289 6,7 
Ganado vacuno Subvenciones          49.530 257,3 0 49.530 257,3 
Ganado porcino Subvenciones          25.154 130,7 0 25.154 130,7 
Ganado ovino y 
caprino Subvenciones          2.633 13,7 0 2.633 13,7 
Aves de corral Subvenciones          29.262 152,0 0 29.262 152,0 
  1992 
Reembolso de 
la diferencia 
del precio de 
venta       949 4,9    0 949 4,9 Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación de 
la Federación de 
Rusia y Comité 
Estatal de 
Estadística de la 
Federación de 
Rusia 
   WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1
 Página 211 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Leche Subvenciones           72.037 374,2 0 72.037 374,2 
 Reembolso de 
la diferencia 
del precio de 
venta       60 0,3    0 60 0,3 
Huevos Subvenciones         20.529 106,6 0 20.529 106,6 
Lana 1992 
Subvenciones         36.400 189,1 0 36.400 189,1  
 
Nota:  tipo de cambio medio anual (Rub/$EE.UU.) - 192,5 (Com ité Estatal de Estadística de  la Federación de Rusia)  WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1 
Página 22 Cuadro justificante DS.6 
Ayuda interna:  Federación de Rusia 
Período de notificación:  año civil 1993 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  pagos directos no exentos 
 
Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo Producción 
con derecho 
a ayuda Total de pagos 
directos basados 
en el precio Otros pagos directos no 
exentos Derechos 
/gravámenes 
conexos Total pagos directos Designación de 
los productos 
de base Año 
civil Categoría a la 
que corresponde la 
medida Millones de 
Rub Millones de 
Rub Miles de t Millones de 
Rub Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU. Millones de 
Rub Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Productos vegetales 
Cereales Reembolso del 30% de 
los costos de 
fertilizantes minerales 
y protección química 
de las plantas         30.895 33,1 0 30.895 33,1 
Girasol          1.143 1,2 0 1.143 1,2 
Remolacha 
azucarera          3.467 3,7 0 3.467 3,7 
Lino y cáñamo Reembolso del 30% de 
los costos de fertilizantes minerales 
y protección química 
de las plantas        381 0,4 0 381 0,4 
 Subvenciones al 
rendimiento bruto del 
lino y el cáñamo        2.200 2,4 0 2.200 2,4 
Papas Reembolso del 30% de 
los costos de 
fertilizantes minerales 
y protección química 
de las plantas        2.209 2,4 0 2.209 2,4 
Otros 1993 
      10.005 10,7 0 10.005 10,7 Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación de 
la Federación de 
Rusia y Comité 
Estatal de 
Estadística de la 
Federación de 
Rusia   WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1
 Página 231 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Productos de ganadería  
Ganado vacuno Subvenciones a 
la ganadería   213.077 228,6 0 213.077 228,6 
Ganado porcino Subvenciones a 
la ganadería    103.340 110,9 0 103.340 110,9 
Ganado ovino y 
caprino Subvenciones a 
la ganadería    12.194 13,1 0 12.194 13,1 
Aves de corral Subvenciones a 
la ganadería    108.699 116,6 0 108.699 116,6 
Leche Subvenciones a 
la ganadería    387.761 416,1 0 387.761 416,1 
Huevos Subvenciones a 
la ganadería    83.839 90,0 0 83.839 90,0 
Lana Subvenciones    23.980 25,7 0 23.980 25,7 
Otros 1993 
Subvenciones a 
la ganadería    0 0 0 0 0  
 
Nota:  tipo de cambio medio anual (Rub/$ EE.UU.) - 932 (Comité Estata l de Estadística de la Federación de Rusia)  WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1 
Página 24 Cuadro justificante DS.6 
Ayuda interna:  Federación de Rusia 
Período de notificación:  año civil 1994 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  pagos directos no exentos 
 
Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo Producción 
con derecho 
a ayuda Total de pagos 
directos basados 
en el precio Otros pagos directos no 
exentos Derechos 
/gravámenes 
conexos Total pagos directos Designación de 
los productos 
de base Año 
civil Categoría a la 
que corresponde la 
medida Millones de 
Rub Millones de 
Rub Miles de t Millones de 
Rub Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones de 
Rub Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Productos vegetales 
Cereales Reembolso del 30% de 
los costos de 
fertilizantes minerales 
y protección química 
de las plantas        96.820 43,9  0 96.820 43,9 
Girasol         2.427 1,1   0 2.427 1,1 
Remolacha 
azucarera         8.903 4,0   0 8.903 4,0 
Reembolso del 30% de 
los costos de fertilizantes minerales 
y protección química 
de las plantas Lino y cáñamo 
Subvenciones al 
rendimiento bruto del 
lino y el cáñamo       951 0,4   0 951 0,4 
Papas Reembolso del 30% de 
los costos de 
fertilizantes minerales 
y protección química 
de las plantas       7.877 3,6   0 7.877 3,6 
Otros 1994 
       30.619 13,9   0 30.619 13,9 Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación de 
la Federación de 
Rusia y Comité 
Estatal de 
Estadística de la 
Federación de 
Rusia   WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1
 Página 251 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Productos de ganadería 
Ganado vacuno Subvenciones a 
la ganadería 520.256 236,1  0 520.256 236,1 
Ganado porcino Subvenciones a la 
ganadería 193.480 87,8  0 193.480 87,8 
Ganado ovino y 
caprino Subvenciones a la 
ganadería 27.101 12,3  0 27.101 12,3 
Aves de corral Subvenciones a la 
ganadería 228.032 103,5  0 228.032 103,5 
Leche Subvenciones a la 
ganadería 940.410 426,7  0 940.410 426,7 
Huevos Subvenciones a la 
ganadería 160.366 72,8  0 160.366 72,8 
Lana Subvenciones a la 
ganadería 92.458 42,0  0 92.458 42,0 
Otros 1994 
Subvenciones a la 
ganadería   0 0   0 0 0 Ministerio de 
Agricultura y Alimentación de 
la Federación de 
Rusia y Comité 
Estatal de 
Estadística de la 
Federación de 
Rusia 
 
Nota:  tipo de cambio medio anual (Rub/$EE.UU.) - 2.204 (Com ité Estatal de Estadística de la Federación de Rusia)  WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1 
Página 26 Cuadro justificante DS.6 
Ayuda interna:  Federación de Rusia 
Período de notificación:  año civil 1995 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  pagos directos no exentos 
 
Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo Producción 
con derecho 
a ayuda Total de pagos 
directos basados 
en el precio Otros pagos directos no 
exentos Derechos 
/gravámenes 
conexos Total pagos directos Designación de 
los productos 
de base Año 
civil Categoría a la 
que corresponde la 
medida Millones de 
Rub Millones de 
Rub Miles de t Millones de 
Rub Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones de 
Rub Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Productos vegetales 
Cereales Reembolso del 30% de 
los costos de 
fertilizantes minerales 
y protección química 
de las plantas        323.549 71,0 0 323.549 71,0 
Girasol         8.464 1,9 0 8.464 1,9 
Remolacha 
azucarera         46.744 10,3 0 46.744 10,3 
Reembolso del 30% de 
los costos de fertilizantes minerales 
y protección química 
de las plantas       3.301 0,7 0 3.301 0,7 
Componente 
federal     86.900 19,1 0 86.900 19,1 Lino y cáñamo 
Subvenciones al 
rendimiento bruto del 
lino y el cáñamo Componente 
regional     134.106 29,4 0 134.106 29,4 
Papas Reembolso del 30% de 
los costos de 
fertilizantes minerales 
y protección química 
de las plantas       21.640 4,8 0 21.640 4,8 
Soja Subvenciones       20.000 4,4 0 20.000 4,4 
Otros 1995 
Reembolso del 30% de 
los costos de fertilizantes minerales 
y protección química 
de las plantas       134.011 29,4 0 134.011 29,4 Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación de 
la Federación de 
Rusia y Comité 
Estatal de 
Estadística de la 
Federación de 
Rusia   WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1
 Página 271 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Productos de ganadería 
Ganado vacuno Subvenciones a la 
ganadería       459.045 100,8 0 459.045 100,8 
Ganado porcino Subvenciones a la 
ganadería       232.757 51,1 0 232.757 51,1 
Ganado ovino y 
caprino Subvenciones a la 
ganadería      26.321 5,.8 5,8 0 26.321 5,8 
Aves de corral Subvenciones a la 
ganadería      299.337 65,7 65,7 0 299.337 65,7 
Leche Subvenciones a la 
ganadería      1.436.540 315,4 315,4 0 1.436.540 315,4 
Huevos Subvenciones a la 
ganadería      198.676 43,6 43,6 0 198.676 43,6 
Lana Subvenciones a la 
ganadería      177.409 39,0 39,0 0 177.409 39,0 
Otros 1995 
Subvenciones a la 
ganadería      0 0 0 0 0 0 Ministerio de 
Agricultura y Alimentación de 
la Federación de 
Rusia y Comité 
Estatal de 
Estadística de la 
Federación de 
Rusia 
 
Nota:  tipo de cambio medio anual (Rub/$EE.UU.) - 4.554 (Com ité Estatal de Estadística de la Federación de Rusia) 
 
  WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1 
Página 28 Cuadro justif icante DS.7 
AYUDA INTERNA:  Federación de Rusia 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1991 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  otra ayuda por producto s específicos y MGA Total por productos específico s 
 
Sostenimiento de los 
precios del mercado 
(cuadro justificante DS.5) Pagos directos no 
exentos (cuadro 
justificante DS.6) MGA Total Designación 
de los 
productos de 
base Año civil/ 
campaña 
que 
comienza 
en … Categoría a 
que 
corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos:  
total Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5+6) 8 9 10 11 
Productos vegetales 
Trigo           2.235 1.277 265 151 2.500 1.428 
Centeno           1.262 721 89 51 1.351 772 
Maíz           425 243 11 6 436 249 
Cebada           698 399 60 34 758 433 
Girasol           701 400 441 252 1.142 652 
Remolacha 
azucarera           -3.161 -1.806 71 41 71 41 
Lino y 
cáñamo           338 193 0 0 338 193 
Papas 1991 
          3.906 2.232 363 207 4.269 2.440 
Productos de ganadería 
Ganado 
vacuno           18.243 10.425 1.621 926 19.864 11.351 
Ganado ovino 
y caprino           1.116 638 80 46 1.196 684 
Ganado 
porcino           5.824 3.328 436 249 6.260 3.577 
Aves de 
corral           4.532 2.590 1.128 645 5.660 3.234 
Leche           10.756 6.146 2.002 1.144 12.758 7.290 
Huevos           2.102 1.201 0 0 2.102 1.201 
Lana 1991 
          5.833 3.333 209 119 6.042 3.452 Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación 
de la Federación 
de Rusia y 
Comité Estatal de Estadística de 
la Federación 
de Rusia 
 
Nota:  tipo de cambio medio anual (Rub/$EE.UU.) - 1,75 (Com ité Estatal de Estadística de  la Federación de Rusia)   WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1
 Página 29Cuadro justif icante DS.7 
AYUDA INTERNA:  Federación de Rusia 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1992 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  otra ayuda por producto s específicos y MGA Total por productos específico s 
 
Sostenimiento de los 
precios del mercado 
(cuadro justificante DS.5) Pagos directos no 
exentos (cuadro 
justificante DS.6) MGA Total Designación 
de los 
productos de 
base Año civil/ 
campaña 
que 
comienza 
en … Categoría a 
que 
corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos:  
total Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5+6) 8 9 10 11 
Productos vegetales 
Trigo           -202.224 -1.051 5.250 27 5.250 27 
Centeno           -109.671 -570 1.581 8 1.581 8 
Maíz           -5.253 -27 243 1 243 1 
Cebada           -41.644 -216 3.061 16 3.061 16 
Girasol           -23.089 -120 882 5 882 5 
Remolacha 
azucarera           62.173 323 1.750 9 1.750 332 
Lino y 
cáñamo           -9.858 -51 92 0 92 0 
Papas 1992 
          -53.289 -277 1.289 7 1.289 7 
Productos de ganadería 
Ganado 
vacuno           -338.404 -1.758 49.530 257 49.530 257 
Ganado ovino 
y caprino           -14.263 -74 2.633 14 2.633 14 
Ganado 
porcino           -207.806 -1.080 25.154 131 25.154 131 
Aves de 
corral           -131.345 -682 30.211 157 30.211 157 
Leche           -1959.468 -10.179 72.097 375 72.097 375 
Huevos           -531.279 -2.760 20.529 107 20.529 107 
Lana 1992 
          -66.902 -348 36.400 189 36.400 189 Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación de la 
Federación 
de Rusia y Comité 
Estatal de 
Estadística de la 
Federación 
de Rusia 
 
Nota:  tipo de cambio medio anual (Rub/$EE.UU.) - 192.,5 (Com ité Estatal de Estadística de la Federación de Rusia)  WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1 
Página 30 Cuadro justif icante DS.7 
AYUDA INTERNA:  Federación de Rusia 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1993 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  otra ayuda por producto s específicos y MGA Total por productos específico s 
 
Sostenimiento de los 
precios del mercado 
(cuadro justificante DS.5) Pagos directos no 
exentos (cuadro 
justificante DS.6) MGA Total Designación 
de los 
productos de 
base Año civil/ 
campaña 
que 
comienza 
en … Categoría a 
que 
corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos:  
total Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5+6) 8 9 10 11 
Productos vegetales 
Cereales               30.895 33,1 30.895 33,1 
Trigo           -1.051.684 -1.128,4     0 0,0 
Centeno           -186.390 -200,0     0 0,0 
Maíz           9.968 10,7     9.968 10,7 
Cebada           -252.044 -270,4     0 0,0 
Girasol           -45.107 -48,4 1.143 1,2 1.143 1,2 
Remolacha 
azucarera           -307.894 -330,4 3.467 3,7 3.467 3,7 
Lino y 
cáñamo           -11.736 -12,6 2.581 2,8 2.581 2,8 
Papas           -230.064 -246,9 2.209 2,4 2.209 2,4 
Otros 1993 
          0 0 10.005 10,7 10.005 10,7 
Productos de ganadería 
Ganado 
vacuno           -429.978 -461,3 213.077 228,6 213.077 228,6 
Ganado ovino 
y caprino           -20.502 -22,0 12.194 13,1 12.194 13,1 
Ganado 
porcino           -432.657 -464,2 103.340 110,9 103.340 110,9 
Aves de 
corral           -195.499 -209,8 108.699 116,6 108.699 116,6 
Leche           -6.129.969 -6.577,2 387.761 416,1 387.761 416,1 
Huevos           -3.070.499 -3.294,5 83.839 90,0 83.839 90,0 
Lana           -315.102 -338,1 23.980 25,7 23.980 25,7 
Otros 1993 
          0 0 0 0 0 0 Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación de la 
Federación 
de Rusia y Comité 
Estatal de 
Estadística de la 
Federación 
de Rusia 
 
Nota:  tipo de cambio medio anual (Rub/$EE.UU.) - 932 (Comit é Estatal de Estadística de  la Federación de Rusia)   WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1
 Página 31Cuadro justif icante DS.7 
AYUDA INTERNA:  Federación de Rusia 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1994 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  otra ayuda por producto s específicos y MGA Total por productos específico s 
 
Otros desembolsos 
presupuestarios por 
productos específicos Sostenimiento de los 
precios del mercado 
(cuadro justificante 
DS.5) Pagos directos no 
exentos (cuadro 
justificante DS.6) MGA Total Designación 
de los 
productos de 
base Año 
civil/ 
campaña 
que 
comienza 
en … Categoría 
a que 
corresponde 
la medida Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda 
por productos 
específicos:  
total Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5+6) 8 9 10 11 
Productos vegetales 
Cereales                 96.820 43,9 96.820 43,9 
   Trigo             -1.129.447 -512,5     0 0,0 
   Centeno             -20.613 -9,4     0 0,0 
   Maíz Adquisición 
de semillas 
híbridas de maíz 80.000 36,3       12.852 5,8     92.852 42,1 
   Cebada             -57.065 -25,9     0 0,0 
Girasol             -23.579 -10,7 2.427 1,1 2.427 1,1 
Remolacha 
azucarera             -58.764 -26,7 8.903 4,0 8.903 4,0 
Lino y 
cáñamo             -58.764 -26,7 31.371 14,2 31.371 14,2 
Papas             -228.622 -103,7 7.877 3,6 7.877 3,6 
Otros 1994 
            0 0 30.619 13,9 30.619 13,9 Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación de la 
Federación de 
Rusia y Comité Estatal de 
Estadística de 
la Federación de Rusia  WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1 
Página 32 1 2 3 4 5 6 7 
(4+5+6) 8 9 10 11 
Productos de ganadería 
Ganado 
vacuno             -763.558 -346,4 520.256 236,1 520.256 236,1 
Ganado 
ovino y 
caprino             -77.418 -35,1 27.101 12,3 27.101 12,3 
Ganado 
porcino             -235.318 -106,8 193.480 87,8 193.480 87,8 
Aves de 
corral             59.564 27,0 228.032 103,5 287.596 130,5 
Leche             -11.575.968 -5.252,3 940.410 426,7 940.410 426,7 
Huevos             -1.696.757 -769,9 160.366 72,8 160.366 72,8 
Lana             -235.095 -106,7 92.458 42,0 92.458 42,0 
Otros 1994 
            0 0 0 0 0 0  
 
Nota:  tipo de cambio medio anual (Rub/$EE.UU.) - 2.204 (Com ité Estatal de Estadística de  la Federación de Rusia) 
    WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1
 Página 33Cuadro justif icante DS.7 
AYUDA INTERNA:  Federación de Rusia 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1995 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayuda por producto s específicos y MGA Total por productos específico s 
 
Otros desembolsos 
presupuestarios por 
productos específicos Sostenimiento de los 
precios del mercado 
(cuadro justificante 
DS.5) Pagos directos no 
exentos (cuadro 
justificante DS.6) MGA Total Designación 
de los 
productos de 
base Año 
civil/ 
campaña 
que 
comienza 
en … Categoría 
a que 
corresponde 
la medida Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravámene
s conexos Otra ayuda 
por productos 
específicos:  
total Millones de 
Rub Millones 
de 
$EE.UU. Millones de 
Rub Millones 
de 
$EE.UU. Millones 
de Rub Millones 
de 
$EE.UU. Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5+6) 8 9 10 11 
Productos vegetales 
Cereales                 323.549 71,0 323.549 71,0 
   Trigo             -2.088.130 -458,5 0 0,0 0 0,0 
   Centeno             106.589 23,4 0 0,0 106.589 23,4 
   Maíz Adquisición 
de semillas 
híbridas de maíz 180.000 39.526       5.063 1,1 0 0,0 185.063 40,6 
   Cebada             -81.757 -18,0 0 0,0 0 0,0 
Girasol             15.913 3,5 8.464 1,9 24.377 5,4 
Soja             0 0 20.000 4,4 20.000 4,4 
Remolacha 
azucarera             -42.903 -9,4 46.744 10,3 46.744 10,3 
Lino y 
cáñamo             -151.875 -33,3 224.307 49,3 224.307 49,3 
Papas             -219.673 -48,2 21.640 4,8 21.640 4,8 
Otros  1995 
            0 0 134.011 29,4 134.011 29,4 Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación 
de la Federación de 
Rusia y 
Comité Estatal de Estadística 
de la 
Federación de Rusia  WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1 
Página 34 1 2 3 4 5 6 7 
(4+5+6) 8 9 10 11 
Productos de ganadería 
Ganado 
vacuno             -829.662 -182,2 459.045 100.8 459.045 100.8 
Ganado 
ovino y 
caprino             -118.114 -25,9 26.321 5,8 26.321 5,8 
Ganado 
porcino             209.843 46,1 232.757 51,1 442.600 97,2 
Aves de 
corral             1.025.034 225,1 299.337 65,7 1.324.371 290,8 
Leche             -15.293.739 -3.358,3 1.436.540 315,4 1.436.540 315,4 
Huevos             -147.359 -32,4 198.676 43,6 198.676 43,6 
Lana             -141.782 -31,1 177.409 39,0 177.409 39,0 
Otros 1995 
            0 0 0 0 0 0  
 
Nota:  tipo de cambio medio anual (Rub/$EE.UU.) - 4.554 (Com ité Estatal de Estadística de  la Federación de Rusia)   WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1
 Página 35Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA:  Federación de Rusia 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1991 
 
MGA no referida a productos específicos  
 
Desembolsos presupuestarios 
no referidos a productos 
específicos Ayuda no referida a productos 
específicos (incluir datos sobre 
el cálculo) Derechos/gravámenes 
conexos Ayuda no referida a 
productos específicos Categoría(s) a que 
corresponde la medida Año civil 
que 
comienza … Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU. Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU. Millones de Rub Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6  
(3+4+5) 7 
Aumentos sobre los precios 
de compra de las hortalizas 
y demás productos 
agrícolas 403,0 230,3     0 403,0 230,3 Ministerio de Agricultura 
y Alimentación de la 
Federación de Rusia y 
Ministerio de Economía 
de la Federación de 
Rusia 
Costos de mejora del  mantenimiento de la red 519,4 296,8     0 519,4 296,8 Ministerio de Agricultura 
y Alimentación de la Federación de Rusia 
Inversiones de capital orientadas a la producción 
(excepto de las destinadas a 
mejora y suministro 
de aguas) 5.923,0 3.384,6     0 5.923,0 3.384,6 Ministerio de Agricultura 
y Alimentación de la 
Federación de Rusia y 
Comité Estatal de 
Estadística de la 
Federación de Rusia 
Condonación de la deuda 0 0     0 0 0 Ministerio de Agricultura 
y Alimentación de la Federación de Rusia 
Consumo de energía eléctrica en condiciones 
preferenciales
31     2.460,9 1.406,2   2.460,9 1.380,3 Cálculos basados en el 
informe anual del 
Ministerio de Agricultura 
y Alimentación de la 
Federación de Rusia 
Total de la ayuda no 
referida a productos 
específicos 1991 
6.845,4 3.911,7 2.460,9 1. 406,2 0 9.306,3 5.317,9  
 
Nota:  tipo de cambio medio anual (Rub/$EE.UU.) - 1,75 (Com ité Estatal de Estadística de la Federación de Rusia) 
                                                      
31 El valor del consumo de energía eléctrica en condiciones prefer enciales es igual al precio medi o pagado por la energía eléctri ca para la industria y la agricultura 
multiplicado por el volumen de energía eléctrica consumido por los productores agrícolas.  Fuente para las tarifas de energía e léctrica:  Ministerio de Ag ricultura y Alimentación.  
Fuente para el consumo de energía eléctrica:   "Anuario Estadístico" del Goscomstat.  WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1 
Página 36 Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA:  Federación de Rusia 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1992 
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Desembolsos 
presupuestarios no referidos 
a productos específicos Ayuda no referida a productos 
específicos (incluir datos sobre 
el cálculo) Derechos/gravámenes 
conexos Ayuda no referida a 
productos específicos Categoría(s) a que 
corresponde la medida Año civil 
que 
comienza … Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU. Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU. Millones de Rub Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU. Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6  
(3+4+5) 7 
Reembolso de costos 
relacionados con la 
tecnología de la 
electricidad y calefacción. 
gas natural y otros tipos 
de combustibles 
utilizados para el cultivo 
de hortalizas en 
invernaderos o 
explotaciones agrícolas especializadas 6.051,3 31,4     0 6.051,3 31,4 Ministerio de Agricultura y 
Alimentación de la 
Federación de Rusia y 
Ministerio de Economía de 
la Federación de Rusia 
Consumo de energía eléctrica en condiciones 
preferenciales
32     92.198,4 479,0 0 92.198,4 479,0 Cálculos del Comité 
Estatal de Estadística de la 
Federación de Rusia 
Costos de mejora del 
mantenimiento de la red              
   Componente federal 3.418, 0 17,8     0 3.418,0 17,8 
   Componente regional 18.237, 1 94,7     0 18.237,1 94,7 
Inversiones de capital 
orientadas a la producción 
(excepto las destinadas a 
mejora y suministro de 
aguas)              
   Componente federal 128.000, 0 664,9     0 128.000,0 664,9 
   Componente regional 1992 
77.474,8 402,5     0 77.474,8 402,5 Ministerio de Agricultura y 
Alimentación de la 
Federación de Rusia y 
Ministerio de Economía de 
la Federación de Rusia 
                                                      
32 El valor del consumo de energía eléctrica en condiciones prefer enciales es igual al precio medi o pagado por la energía eléctri ca para la industria y la agricultura 
multiplicado por el volumen de energía eléctrica consumido por los productores agrícolas.  Fuente para las tarifas de energía e léctrica:  Ministerio de Ag ricultura y Alimentación.  
Fuente para el consumo de energía eléctrica:   "Anuario Estadístico" del Goscomstat.   WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1
 Página 371 2 3 4 5 6  
(3+4+5) 7 
Reembolso de costos de 
la maquinaria adquirida 
en condiciones de venta 
de compensación de 
productos agrícolas 23.400,0 121,6     0 23.400,0 121,6 
Reembolso de la diferencia 
de precio de venta              
   Componente federal 5.651, 2 29,4     0 5.651,2 29,4 
   Componente regional 2.399,2 12,5     0 2.399,2 12,5 Ministerio de Agricultura y 
Alimentación de la 
Federación de Rusia y 
Ministerio de Economía de 
la Federación de Rusia 
Reembolso de la parte de los tipos de interés de los 
créditos blandos y reintegro 
de la deuda de las empresas 
del complejo agroindustrial 
(CAI)
33 96.600,0 501,8     0 96.600,0 501,8 Ministerio de Economía de 
la Federación de Rusia y 
Asociación de 
Explotaciones Privadas y 
Cooperativas 
Agropecuarias 
Subvenciones y aumentos 
de los presupuestos 
regionales 93.384,0 485,1     0 93.384,0 485,1 Ministerio de Economía de 
la Federación de Rusia:  
"Estado de los gastos en 
producción agrícola de los 
presupuestos regionales en 1992" 
Otros gastos en la 
agricultura              
   Componente federal 18.000, 0 93,5     0 18.000,0 93,5 
   Componente regional 26.440, 0 137,4     0 26.440,0 137,4 Ministerio de Economía de 
la Federación de Rusia. 
cálculo de los gastos 
presupuestarios regionales 
Total de la ayuda no referida a productos 
específicos 1992  
499.055,6 2.592,5 92.198,4 479, 0 0 591.254,0 3.071,4  
 
Nota:  tipo de cambio medio anual (Rub/$EE.UU.) - 192,5 (Com ité Estatal de Estadística de  la Federación de Rusia) 
                                                      
33 El valor de los beneficios obtenidos mediante los tipos de interés blandos se calcula como la diferencia entre el tipo de inte rés del Banco Central de la Federación de 
Rusia y el tipo preferencial que pagan los productores agrícola s multiplicado por la cuantía total de los créditos blandos.  Fu ente de la información:  Goscomstat y Ministerio de 
Agricultura y Alimentación de la Federación de Rusia.  WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1 
Página 38 Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA:  Federación de Rusia 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1993 
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Desembolsos 
presupuestarios no referidos 
a productos específicos Ayuda no referida a productos 
específicos (incluir datos sobre 
el cálculo) Derechos 
/gravámenes 
conexos Ayuda no referida a 
productos específicos Categoría(s) a que corresponde 
la medida Año 
civil que 
comienz
a … Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU. Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU. Millones de 
Rub Millones 
de Rub Millones de 
$EE.UU. Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6  
(3+4+5) 7 
Reembolso de costos 
relacionados con la tecnología 
de la electricidad y 
calefacción. gas natural y 
otros tipos de combustibles 
utilizados para el cultivo de 
hortalizas en invernaderos o 
explotaciones agrícolas 
especializadas 29.848 32,0     0 29.848 32,0 Ministerio de Agricultura y 
Alimentación de la Federación de 
Rusia y Ministerio de Economía de 
la Federación de Rusia 
Consumo de energía eléctrica 
en condiciones preferentes34     695.460 746.2 0 695.460 746,2 Cálc ulos del Comité Estatal de 
Estadística de la  Federación de 
Rusia 
Costos de mejora del  
mantenimiento de la red                
   Componente federal 79.869 85,7     0 79.869 85,7 
   Componente regional 202.880 217,7     0 202.880 217,7 Ministerio de Agricultura y 
Alimentación de la Federación de 
Rusia y Ministerio de Economía de 
la Federación de Rusia 
Inversiones de capital 
orientadas a la producción 
(excepto las destinadas a 
mejora y suministro de aguas)               
   Componente federal 669.000 717,8     0 669.000 717,8 
   Componente regional 846.640 908,4     0 846.640 908,4 Ministerio de Agricultura y 
Alimentación de la Federación de 
Rusia y Ministerio de Economía de 
la Federación de Rusia 
Subvenciones para 
combustibles y lubricantes para 
la aviación agrícola 1993 
1.000 1.073     0 1.000 1,1 Ministerio de Agricultura y 
Alimentación de la Federación de 
Rusia y Ministerio de Economía de 
la Federación de Rusia 
                                                      
34 El valor del consumo de energía eléctrica en condiciones prefer enciales es igual al precio medi o pagado por la energía eléctri ca para la industria y la agricultura 
multiplicado por el volumen de energía eléctrica consumido por los productores agrícolas.  Fuente para las tarifas de energía e léctrica:  Ministerio de Ag ricultura y Alimentación.  
Fuente para el consumo de energía eléctrica:   "Anuario Estadístico" del Goscomstat.   WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1
 Página 391 2 3 4 5 6  
(3+4+5) 7 
Subvenciones pa ra maquinaria 
agrícola  23.300 25,0     0 23.300 25,0 Ministerio de Agricultura y 
Alimentación de la Federación de 
Rusia y Ministerio de Economía de 
la Federación de Rusia 
Reembolso de la  parte de los 
tipos de interés de los créditos 
blandos y el reintegro de la 
deuda de las empresas del 
complejo agroindustrial (CAI)
35 1.190.300 1.277,1     0 1.190.300 1.277,1 
Ministerio de Economía de la 
Federación de Rusia Asociación de 
Explotaciones privadas y 
Cooperativas Agropecuarias 
Subvenciones para la ganadería de raza 12.600 13,5     0 12.600 13,5 Ministerio de Agricultura y 
Alimentación de la Federación de 
Rusia 
Subvenciones para semillas 
selectas 3.000 3,2     0 3.000 3,2 Ministerio de Agricultura y 
Alimentación de la Federación de 
Rusia 
Subvenciones y aumentos de 
los presupuestos regionales 945.937 1015,0     0 945.937 1.015,0 Ministerio de Economía de la 
Federación de Rusia:  "Estado de los 
gastos en producción agrícola de los 
presupuestos regionales en 1993" 
Subvenciones a los agricultores 
por las primas del seguro de las 
cosechas 9.700 10,4     0 9.700 10,4 Ministerio de Agricultura y 
Alimentación de la Federación de 
Rusia y Ministerio de Economía de 
la Federación de Rusia 
Otros gastos en la agricultura               
   Componente federal 89.544 96,1     0 89.544 96,1 
   Componente regional 691.354 741,8     0 691.354 741,8 Ministerio de Economía de la 
Federación de Rusia. cálculo de los 
gastos presupuestarios regionales 
Total de la ayuda no referida a 
productos específicos 1993 
4.794.972 5.144,8 695.460 746, 2   5.490.432 5.891,0   
 
Nota:  tipo de cambio medio anual (Rub/$ EE.UU.) - 932 (Comité Estata l de Estadística de la Federación de Rusia) 
                                                      
35 El valor de los beneficios obtenidos mediante los tipos de interés blandos se calcula como la diferencia entre el tipo de inte rés del Banco Central de la Federación de 
Rusia y el tipo preferencial que pagan los productores agrícola s multiplicado por la cuantía total de los créditos blandos.  Fu ente de la información:  Goscomstat y Ministerio de 
Agricultura y Alimentación de la Federación de Rusia.  WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1 
Página 40 Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA:  Federación de Rusia 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1994 
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Desembolsos 
presupuestarios no referidos 
a productos específicos Ayuda no referida a 
productos específicos 
(incluir datos sobre el 
cálculo) Derechos 
/gravámenes 
conexos Ayuda no referida a 
productos específicos Categoría(s) a que corresponde la 
medida Año civil 
que 
comienza … 
Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU. Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU. Millones de 
Rub Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU. Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4+5) 7 
Reembolso de costos 
relacionados con la tecnología de la electricidad y calefacción. 
gas natural y otros tipos de 
combustibles utilizados para el 
cultivo de vegetales en 
invernaderos o explotaciones 
agrícolas especializadas 71.800 32,6     0 71.800 32,6 Ministerio de Agricultura y 
Alimentación de la Federación de Rusia y Ministerio de Economía 
de la Federación de Rusia 
Consumo de energía eléctrica para usos preferenciales
36     2.716.060 1.232,3 0 2.716.060 1.232,3 Cálculos del Comité Estatal de 
Estadística de la  Federación de 
Rusia 
Suministro de maquinaria agrícola mediante contratos de arrendamiento
37 1.016.000 461,0   0 1.016.000 461,0 Ministerio de Agricultura y 
Alimentación de la Federación de Rusia 
Costos de mejora del  mantenimiento de la red               
   Componente federal 88.332 40,1     0 88.332 40,1 
   Componente regional 469.300 212,9     0 469.300 212,9 Ministerio de Agricultura y 
Alimentación de la Federación de 
Rusia y Ministerio de Economía 
de la Federación de Rusia 
Inversiones de capital orientadas a la producción (excepto las destinadas a mejora y suministro 
de aguas)              
   Componente federal 1.003. 456 455,3     0 1.003.456 455,3 
   Componente regional 1994 
1.611.736 731,3     0 1.611.736 731,3 Ministerio de Agricultura y 
Alimentación de la Federación de Rusia y Ministerio de Economía 
de la Federación de Rusia 
                                                      
36 El valor del consumo de energía eléctrica en condiciones prefer enciales es igual al precio medi o pagado por la energía eléctri ca para la industria y la agricultura 
multiplicado por el volumen de energía eléctrica consumido por los productores agrícolas.  Fuente para las tarifas de energía e léctrica:  Ministerio de Ag ricultura y Alimentación.  
Fuente para el consumo de energía eléctrica:   "Anuario Estadístico" del Goscomstat. 
37 El valor de la maquinaria agrícola suministrada mediante contra tos de arrendamiento es igual a la diferencia entre el valor to tal de los fondos utilizados para el 
programa de arrendamiento y el valor de los reintegros al arrendador por los productores agrícolas.  Fuente de la información:  Rosagrosnab.   WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1
 Página 411 2 3 4 5 6 
(3+4+5) 7 
Subvenciones para combustibles 
y lubricantes para la aviación agrícola 4.600 2,1     0 4.600,0 2,1 Ministerio de Agricultura y 
Alimentación de la Federación de Rusia y Ministerio de Economía 
de la Federación de Rusia 
Constitución de existencias estacionales de piezas de 
recambio 145.000,0 65,8     0 145.000,0 65,8 Ministerio de Agricultura y 
Alimentación de la Federación de 
Rusia y Ministerio de Economía 
de la Federación de Rusia 
Subvenciones pa ra maquinaria 
agrícola 56.991,8 25,9     0 56.991,8 25,9 Ministerio de Agricultura y 
Alimentación de la Federación de 
Rusia y Ministerio de Economía 
de la Federación de Rusia 
Reembolso parcial de los costos de los piensos compuestos y de 
piensos a base de pescado 40.600,0 18,4     0 40.600,0 18,4 Ministerio de Agricultura y 
Alimentación de la Federación de 
Rusia y Ministerio de Economía 
de la Federación de Rusia 
Reembolso de la  parte de los 
tipos de interés de los créditos blandos y el reintegro de la deuda 
de las empresas del complejo 
agroindustrial (CAI)
38 2.842.420,0 1.289,7     0 2.842.420,0 1.289,7 Ministerio de Economía de la 
Federación de Rusia Asociación de Explotaciones privadas y 
Cooperativas Agropecuarias 
Subvenciones para la ganadería 
de raza            
   Componente federal 147.500, 0 66,9     0 147.500,0 66,9 
   Componente regional 79.481, 4 36,1     0 79.481,4 36,1 Ministerio de Agricultura y 
Alimentación de la Federación de 
Rusia y Ministerio de Economía 
de la Federación de Rusia 
Subvenciones para semillas 
selectas            
   Componente federal 52.000, 0 23,6     0 52.000,0 23,6 
   Componente regional 28.020, 6 12,7     0 28.020,6 12,7 Ministerio de Agricultura y 
Alimentación de la Federación de 
Rusia y Ministerio de Economía 
de la Federación de Rusia 
Aumentos de los presupuestos 
regionales 1994 
2.047.950,0 929,2      2.047.950,0 929,2 Ministerio de Economía de la 
Federación de Rusia:  "Estado de los gastos en producción agrícola 
de los presupuestos regionales 
en 1994" 
                                                      
38 El valor de los beneficios obtenidos mediante los tipos de interés blandos se calcula como la diferencia entre el tipo de inte rés del Banco Central de la Federación de 
Rusia y el tipo preferencial que pagan los productores agrícola s multiplicado por la cuantía total de los créditos blandos.  Fu ente de la información:  Goscomstat y Ministerio de 
Agricultura y Alimentación de la Federación de Rusia.  WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1 
Página 42 1 2 3 4 5 6 
(3+4+5) 7 
Reembolsos de los costos de 
fertilizantes minerales y protección química de las plantas 
con cargo a los presupuestos 
regionales 186.745,0 84,7     0 186.745,0 84,7 Ministerio de Economía de la 
Federación de Rusia:  "Estado de los gastos en producción agrícola 
de los presupuestos regionales 
en 1994" 
Subvenciones a los agricultores por las primas del seguro de las 
cosechas 38.800,0 17,6     0 38.800,0 17,6 Ministerio de Agricultura y 
Alimentación de la Federación de 
Rusia y Ministerio de Economía 
de la Federación de Rusia 
Subvenciones a la ganadería con cargo a los presupuestos regionales 150.997,6 68,5     0 150.997,6 68,5 Ministerio de Economía de la 
Federación de Rusia:  "Estado de los gastos en producción agrícola 
de los presupuestos regionales 
en 1994" 
Otros gastos en la agricultura              
   Componente federal 21.800, 0 9,9     0 21.800,0 9,9 
   Componente regional 2.342.626,1 1.062,9     0 2.342.626,1 1.062,9 Ministerio de Economía de la 
Federación de Rusia. cálculo de 
los gastos presupuestarios 
regionales 
Total de la ayuda no referida a productos específicos 1994 
12.446.156,5 5.647,1 2.716.060.0 1.232,3 0 15.162.216,5 6.879,4   
 
Nota:  tipo de cambio medio anual (Rub/$EE.UU.) - 2.204 (Com ité Estatal de Estadística de la Federación de Rusia)   WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1
 Página 43Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA:  Federación de Rusia 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1995 
 
MGA no referida a productos específicos  
 
Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos Ayuda no referida a productos 
específicos (incluir datos sobre 
el cálculo) Derechos 
/gravámenes 
conexos Ayuda no referida a productos 
específicos Categoría(s) a que corresponde la 
medida Año civil que 
comienza … 
Millones de 
Rub Millones 
de 
$EE.UU. Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU. Millones de 
Rub Millones de 
Rub Millones de 
$EE.UU. Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6  
(3+4+5) 7 
Reembolso de costos 
relacionados con la 
tecnología de la electricidad 
y calefacción. gas natural y 
otros tipos de combustibles 
utilizados para el cultivo de 
vegetales en invernaderos o 
explotaciones agrícolas 
especializadas              
   Componente federal 76.300 16,8     0 76.300 16,8 
   Componente regional 139.289 30,6     0 139.289 30,6 Ministerio de Agricultura y Alimentación 
de la Federación de Rusia y Ministerio de 
Economía de la Federación de Rusia 
Consumo de energía eléctrica 
en condiciones 
preferenciales39     3.862.960.0 848,3 0 3.862.960 848,3 Cálculos del Comité Estatal de 
Estadística de la Federación de Rusia 
Suministro de maquinaria 
agrícola mediante contratos 
de arrendamiento40 913.000 200,5     0 913.000 200,5 Minister io de Agricultura y Alimentación 
de la Federación de Rusia 
Constitución de reservas federales de piezas de 
recambio 1995 
70.000 15,4   0 70.000 15,4 Ministerio  de Agricultura y Alimentación 
de la Federación de Rusia 
Costos de mejora del mantenimiento de la red          Ministerio de Agricultura y Alimentación 
de la Federación de Rusia y Ministerio de 
Economía de la Federación de Rus 
                                                      
39 El valor del consumo de energía eléctrica en condiciones prefer enciales es igual al precio medi o pagado por la energía eléctri ca para la industria y la agricultura 
multiplicado por el volumen de energía eléctrica consumido por los productores agrícolas.  Fuente para las tarifas de energía e léctrica:  Ministerio de Ag ricultura y Alimentación.  
Fuente para el consumo de energía eléctrica:   "Anuario Estadístico" del Goscomstat. 
40 El valor de la maquinaria agrícola suministrada mediante contra tos de arrendamiento es igual a la diferencia entre el valor to tal de los fondos utilizados para el 
programa de arrendamiento y el valor de los reintegros al arrendador por los productores agrícolas.  Fuente de la información:  Rosagrosnab.  WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1 
Página 44 1 2 3 4 5 6  
(3+4+5) 7 
   Componente federal  138.232 30,4     0 138.232 30,4  
   Componente regional  693.761 152,3     0 693.761 152,3  
Inversiones de capital 
orientadas a la producción 
(distintas de las destinadas a 
mejora y suministro de 
aguas)         Ministerio de Agricultura y Alimentación 
de la Federación de Rusia y Ministerio de 
Economía de la Federación de Rusia 
   Componente federal  1.732.673 380,5     0 1.732.673 380,5 Minist erio de Economía de la Federación 
de Rusia 
   Componente regional  2.594. 458 569,7     0 2.594.458 569,7  
Reembolso parcial de los 
costes de los piensos 
compuestos y de los piensos 
a base de pescado 447.500,0 98,3     0 447.500 98,3 Minister io de Agricultura y Alimentación 
de la Federación de Rusia 
Subvenciones para la 
ganadería de raza 153.008 33,6     0 153.008 33,6 Minister io de Agricultura y Alimentación 
de la Federación de Rusia 
Subvenciones para semillas 
selectas 59.300 13,0     0 59.300 13,0 Minister io de Agricultura y Alimentación 
de la Federación de Rusia 
Subvenciones a la ganadería, 
subvenciones a la ganadería 
de raza y subvenciones a los piensos compuestos con 
cargo a los presupuestos 
regionales 994.251 218,3     0 994.251 218,3 Minister io de Economía de  la Federación 
de Rusia:  "Estado de los gastos en 
producción agrícola de los presupuestos regionales en 1995" 
Crédito para productos 
básicos 7.264.910 1.595,3     0 7.264. 910 1.595,3 Ministerio de Ec onomía de la Federación 
de Rusia 
Beneficios obtenidos 
mediante tipos de interés 
blandos41     12.350.347 2.712,0 0 12.350.347 2.712,0 Cálculo 
Prórroga y condonación de la 
deuda 19.698.400 4.325,5     0 19.698. 400 4.325,5 Ministerio de Ag ricultura y Alimentación 
de la Federación de Rusia 
Subvenciones a los 
agricultores por las primas de 
seguro de las cosechas 1995 
40.400 8,9     0 40.400 8,9 Minister io de Agricultura y Alimentación 
de la Federación de Rusia y Ministerio de 
Economía de la Federación de Rusia 
                                                      
41 El valor de los beneficios obtenidos mediante los tipos de interés blandos se calcula como la diferencia entre el tipo de inte rés del Banco Central de la Federación de 
Rusia y el tipo preferencial que pagan los productores agrícola s multiplicado por la cuantía total de los créditos blandos.  Fu ente de la información:  Goscomstat y Ministerio de 
Agricultura y Alimentación de la Federación de Rusia.   WT/ACC/SPEC/RUS/27/Rev.1
 Página 451 2 3 4 5 6  
(3+4+5) 7 
Otros gastos en la agricultura         Ministerio de Econom ía de la Federación 
de Rusia. Cálculo de los gastos 
presupuestarios regionales 
   Componente federal 1995 295.900 65,0     0 295.900 65,0  
   Componente regional  2.239. 763 491,8     0 2.239.763 491,8  
Total de la ayuda no referida 
a productos específicos  37.614.145 8.259,6 162.133.07 3.560,2  53.764.452 11.806,8  
 
Nota:  tipo de cambio medio anual (Rub/$EE.UU.) - 4.554 (Com ité Estatal de Estadística de la Federación de Rusia) 
__________