ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TMB/N/135/ Rev.1/Add.1
19 janvier 1998
(98-0168)
Organe de supervision des textiles Original:  anglais
ACCORD SUR LES TEXTILES ET LES VÊTEMENTS
Notification au titre de l'article 2, paragraphes 6 et 7 b)
ISRAËL
Addendum
Israël a fait parvenir à l'Organe de supervision des textiles une nouvelle notification au titre
des paragraphes 6 et 7 b) de l'article 2.
Conformément au paragraphe 7 b) de l'article 2, l'OSpT distribue cette notification aux
Membres de l'OMC pour information.G/TMB/N/135/Rev.1/Add.1
Page 2
Mission permanente d'Israël auprès de l'Office
des Nations Unies et des autres organisations
internationales à Genève
Le 20 novembre 1997
Monsieur le Directeur,
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint la liste des produits visés par les deux premières
étapes1 du programme d'intégration, conformément aux dispositions des paragraphes 6 et 7 b) de
l'article 2 de l'Accord sur les textiles et les vêtements.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Directeur, l'assurance de ma haute considération.
(signé) Yair Shiran
Représentant permanent adjoint
auprès de l'OMC
Monsieur Alberto Campeas
Directeur
Division des textiles
Organisation mondiale du commerce
                                                     
1 Voir également la notification G/TMB/N/309, distribuée conformément à l'article 2, paragraphes 8 a)
et 11 de l'Accord sur les textiles et les vêtements.G/TMB/N/135/Rev.1/Add.1
Page 3
MATIÈRES TEXTILES ET OUVRAGES EN CES MATIÈRES - ISRAËL
Peignés et filés
N° du SH Désignation des marchandises Volume des importations
en 1990Volume intégré
16% + 17% = 33%
(en milliers)
50.04)
50.05)
50.06)Fils de soie kg 22 000 22
51.06 Fils de laine (cardée) kg 242 000 242
51.07)
51.09)Fils de laine (peignée) kg 611 000 611
52.04 Fils à coudre de coton kg 23 000 23
52.05 Fils de coton, +85% kg 14 000 000
52.06 Fils de coton, +85% kg 420 000
52.07 Fils de coton, +85%, conditionnés pour la vente
au détailkg 177 000 177
53.07 Fils de jute kg 500 000 500
54.01 Fils à coudre (filaments) kg 210 000
54.02 Fils de filaments synthétiques kg 8 000 000 8 000
54.03 Fils de filaments artificiels kg 600 000
54.04 Monofilaments synthétiques kg 400 000
54.05 Monofilaments artificiels kg 60 000
54.06 Fils de filaments synthétiques ou artificiels kg 50 000  50
55.08 Fils à coudre de fibres synthétiques ou artificielles discontinues kg 50 000 50
55.09 Fils de fibres synthétiques discontinues kg 5 000 000
55.10 Fils de fibres artificielles discontinues kg 300 000 300
55.11 Fils de fibres synthétiques ou artificielles discontinues,
conditionnés pour la vente au détailkg 80 000 80
Total pour les filés kg 30 745 000 10 055
100% 32,7%G/TMB/N/135/Rev.1/Add.1
Page 4
Tissus (X)
Équivalence en milliers
de kgN° du SH Désignation des marchandises Volume des importations
en 1990Volume intégré
16% + 17% = 33%
(en milliers)
Importations Produits
intégrés
50.07 Tissus de soie m2324 000 324 97 97
51.11 Tissus de laine cardée m2223 000 223 67 67
51.12 Tissus de laine peignée m2380 000 380 114 114
51.13 Tissus de poils grossiers m243 000 43 13 13
52.08 Tissus de coton m23 930 000 3 930 1 179 1 179
52.09 Tissus de coton, +85%, +200 g/m2m26 300 000 6 300 1 890 1 890
52.10 Tissus de coton, -85%, -200 g/m2m21 000 000 300
52.11 Tissus de coton, -85%, +200 g/m2m2550 000 165
52.12 Tissus de coton, autres m2250 000 250 75 75
53.09 Tissus de lin m2400 000 400 120 120
53.10 Tissus de jute, etc. m2175 000 175 52 52
54.07 Tissus de fils de filaments
synthétiquesm221 000 000 6 300
54.08 Tissus de fils de filaments
artificielsm27 000 000 7 000 2 100 2 100
55.12 Tissus de fibres synthétiques
discontinues, +85%m2800 000 800 240 240
55.13 Tissus de fibres synthétiques
discontinues, -85%, -170 g/m2m28 500 000 2 550
55.14 Tissus de fibres synthétiques
discontinues, -85%, -170 g/m2m22 900 000 2 900 870 870
55.15 Autres tissus de fibres synthétiques
discontinuesm24 600 000 4 600 1 380 1 380
55.16 Tissus de fibres artificielles
discontinues, +85%m28 700 000 8 700 2 610 2 610
Chapitre 58 Tissus spéciaux;  surfaces textiles
touffetées;  tapisseries;
passementeries;  broderiesm23 360 000 3 360 1 008 1 008
Chapitre 60 Étoffes de bonneterie m246 400 000 13 920
Total pour les tissus m2116 835 000 39 385 35 050 11 816
100% 33,7%
(X) Le coefficient de conversion est de 0,3 kg par m2.G/TMB/N/135/Rev.1/Add.1
Page 5
Tissus non tissés
N° du SH Désignation des marchandises Volume des
importations
en 1990Volume intégré
16% + 17% = 33%
(en milliers)
56.01 Ouates de matières textiles et articles en ces
ouates;  fibres textiles (tontisses)kg 2 370 000 2 370
56.02 Feutres kg 1 070 000
56.03 Non tissés kg 3 300 000
Total pour les tissus non tissés kg 6 740 000 2 370
100% 35,2%G/TMB/N/135/Rev.1/Add.1
Page 6
Articles textiles confectionnés
Équivalence en milliers
de kgN° du SH Désignation des marchandises Volume des
importations
en 1990Volume intégré
16% + 17% = 33%
(en milliers) Importations Produits
intégrés
A.  Tapis, etc.  (X)
57.01 Tapis, etc., à points noués ou
enroulésm24 0  0 0 20 60 60
57.02 Tapis, etc., non touffetés ni floquésm21 1 0  0 0 165
57.03 Tapis touffetésm21 6 0  0 0 240
57.04 Tapis, etc., en feutre, non touffetés ni
floquésm21 1 0  0 0 110 165 165
Total Total pour les tapism24 2 0  0 0 150 kg   630 kg   225
100% 33,0%
B. Autres articles textiles
confectionnés
63.01 Couvertures, etc. kg 50 0 0 50 50 50
63.02 Linge de lit, etc. kg 100 0 0 100
63.03 Vitrages, rideaux, etc. kg 65 0 0 65 65  65
63.04 Autres articles d'ameublement kg 7 0 0 77  7
63.05 Sacs et sachets kg 800 0 0 800 800 800
63.06 Bâches, etc. kg 90 0 0 90 90 90
63.07 Autres articles confectionnés kg 150 0 0 150 150 150
Total Total pour les autres articles
confectionnéskg 1 2 6 kg   1 162 kg   1 262 kg   1 162
100% 92%
(X) Le coefficient de conversion est de 1,5 kg par m2.G/TMB/N/135/Rev.1/Add.1
Page 7
Vêtements et accessoires du vêtement
Équivalence en milliers
de kgN° du SH Désignation des marchandises Volume des
importations
en 1990Volume intégré
16% + 17% = 33%
(en milliers)Importations Produits
intégrés
A.  En bonneterie
61.01 Manteaux, etc., pour hommes ou garçonnets Unité 6 000 1,33
61.02 Manteaux, etc., pour femmes ou fillettes Unité 9 000 1,99
61.03 Costumes ou complets, etc., pour hommes ou
garçonnetsUnité 10 000 6,20
61.04 Costumes tailleurs, etc., pour femmes ou fillettes Unité 46 000 28,52
61.05 Chemises, etc., pour hommes ou garçonnets Unité 8 000 1,23
61.06 Chemisiers, etc., pour femmes ou fillettes Unité 30 000 5,40
61.07 Slips pour hommes ou garçonnets Unité 25 000 1,48
61.08 Combinaisons, etc., pour femmes ou fillettes Unité 1 300 000 65,00
61.09 T-shirts, etc. Unité 150 000 30,00 30
61.10 Chandails, pull-overs, etc. Unité 160 000 35,36
61.11 Vêtements pour bébés Unité 72 000 14,40
61.12 Survêtements de sport (trainings), etc. Unité 12 000 15,00 15
61.13 Vêtements (en étoffes imprégnées) Unité 25 000 31,25 31,25
61.14 Autres vêtements Unité 25 000 25,00 25
61.15 Collants (bas-culottes), articles chaussants, etc. Unité 1 500 000 1 500 90,00 90
61.16 Gants Paires 300 000 300 27,00 27
61.17 Autres accessoires confectionnés du vêtement Unité 100 000 100 10,00 10
Total pour les vêtements en bonneterie Unité 3 778 000 1 900 389,15 228,25
100% 50,3% 100% 58,7%
B.  Autres qu'en bonneterie
62.01 Manteaux, etc., pour hommes ou garçonnets Unité 25 000 30
62.02 Manteaux, etc., pour femmes ou fillettes Unité 3 000 3,3
62.03 Costumes ou complets, etc., pour hommes ou
garçonnetsUnité 35 000 35
62.04 Costumes tailleurs, etc., pour femmes ou fillettes Unité 260 000 130
62.05 Chemises, etc., pour hommes ou garçonnets Unité 120 000 26
62.06 Chemisiers, etc., pour femmes ou fillettes Unité 160 000 28,8
62.07 Gilets de corps, etc., pour hommes ou
garçonnetsUnité 27 000 4,1
62.08 Gilets de corps, etc., pour femmes ou fillettes Unité 80 000 12
62.09 Vêtements pour bébés Unité 10 000 2
62.10 Vêtements confectionnés en produits des
n° 56.02, 56.03, 59.06, etc.Unité 7 000 1,4
62.11 Survêtements de sport (trainings), etc. Unité 10 000 12,5
62.12 Soutiens-gorge, gaines, etc. Unité 490 000 24,5
62.13 Mouchoirs et pochettes Unité 200 000 200 12 12
62.14 Châles, écharpes, etc. Unité 200 000 200 40 40
62.15 Cravates, etc. Unité 30 000 1,7 1,7
62.16 Gants, etc. Paires 300 000 300 30 30
61.17 Autres accessoires confectionnés du vêtement Unité 600 000 600 60 60
Total Unité 2 557 000 1 300 453,5 143,7
100% 31,7%
Total A + B Unité 6 335 000 3 200 842,4 370,2
100% 50,5% 100% 43,9%
__________