. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/65
29 de agosto de 2000
(00-3400)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura (Administración de
Bioseguridad)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Vehículos usados procedentes
de cualquier país
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de norma sanitaria
relativa a la importación de automóviles, furg onetas y vehículos utilitarios usados procedentes
de cualquier país (5 páginas)
5. Descripción del contenido:  El proyecto de texto notificado actualiza la norma sanitaria de
importación vigente relativa a los automóviles, furgonetas y vehículos utilitarios procedentes
de cualquier país y la sustituye (3 de dici embre de 1997).  El texto propone que todos los
vehículos usados destinados a ser exportados a Nueva Zelandia sean sometidosobligatoriamente a inspección externa e interna.  Además, todos los vehículos usados que
lleguen a Nueva Zelandia deberán ir acompaña dos de un certificado fitosanitario expedido por
la organización nacional oficial de protección f itosanitaria del país exportador en el que se
certifique el cumplimiento de las prescripciones de importación señaladas en la norma
sanitaria de importación.
6. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
Proteger a la flora autóctona y no autóctona de Nueva Zelandia de la entrada, radicación o
propagación de la lagarta peluda y especies afin es.  Proteger a la población neozelandesa de la
entrada y radicación de mosquitos exóticos potencialmente vectores de enfermedades.
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Ninguno
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de diciembre de 2000
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de diciembre de 2000G/SPS/N/NZL/65
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  25 de octubre de 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
MAF Forest Biosecurity
PO Box 2526
Wéllington, Nueva Zelandia
Attn:  Anna Cardno
Fax:  (+64) 4 498 9888
Correo electrónico:  cardnoa@maf.govt.nz
12. Textos disponibles en:  [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[   ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  El texto está también disponible en el
sitio Web del Ministerio de Agricultura y Silvicultura:
http://www.maf.govt.nz/Standards/plants/forest/imports/usedcarsdraft.htm