ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(98)/ST/63
18demayo de1998
DEL COMERCIO(98-2059)
CONFERENCIA MINISTERIAL Original: inglés
Segundo período desesiones
Ginebra, 18y20demayo de1998
MONGOLIA
Declaración distribuida porelExcmo. Sr.R.Amajargal,
Ministro deRelaciones Exteriores
Esungranprivilegio paramíyparamidelegación participar encalidad deMiembro dela
Organización Mundial delComercio contodos losderechos enestasegunda Conferencia Ministerial.
Esteforotienetodavía unsignificado mayor paranosotros yaquesereúne almismo tiempo quese
celebra laimportante conmemoración delCincuentenario delsistema multilateral decomercio,
acontecimiento histórico quepone derelieve eléxito deestesistema durante elúltimo medio siglo
yreafirma elmandato deliberalización delcomercio delaOMC.
EnnombredelGobiernodeMongolia,deseoexpresarmisinceroreconocimientoalasautoridades
suizas, asícomo alDirector General Sr.R.Ruggiero yalpersonal delaSecretaría, porelenorme
esfuerzo ylagrancantidad detrabajo preparatorio quehanrealizado paragarantizar queeltrabajo
delaConferencia sedesarrolle encondiciones excelentes.
Felicito también alExcmo. Sr.Pascal Couchepin porsuelección como Presidente delperíodo
desesiones yledeseo mucho éxito.
Hatranscurrido unañoymedio desde laprimera Conferencia Ministerial celebrada enSingapur,
yesjustomencionar quedurante esteperíodo detiempo relativamente cortosehanalcanzado progresos
importantes enlaconsecución deunmercado global máslibre. LosAcuerdos relativos alaTecnología
delaInformación, alasTelecomunicaciones Básicas yalosServicios Financieros tienen unaimportancia
crucial paralacomunidad comercial internacional ymarcan unanueva eradelaeconomía mundial.
Mongolia, cuyaadhesión tuvolugar después delaConferencia Ministerial deSingapur esuno
delosMiembros másrecientes delaOMC. Apesar delasdificultades alasqueseenfrenta enel
proceso detransición deunsistema deplanificación central aunaeconomía basada enelmercado y
abierta alexterior, Mongolia tomó lavalerosa ydifícil decisión deaplicar, conefecto apartir del1ºde
mayo de1997, unrégimen dederechos deimportación ceroparacasitodos losproductos. Estadecisión
esunmensaje político quedemuestra nuestro pleno compromiso yconfianza enelsistema multilateral
decomercio quereafirmamos enestaConferencia.
Noobstante, sucondición depaísendesarrollo, Mongolia comparte laspreocupaciones relativas
alriesgo demarginación alqueseenfrentan laseconomías menos desarrolladas. Laconsolidación
delaparticipación ylaintegración delospaíses endesarrollo enelsistema mundial decomercio y
laayuda paraqueestos países puedan aprovechar plenamente susbeneficios debeserunobjetivo
prioritario paralaOMC. Esnecesario conseguir unequilibrio adecuado entreelestricto cumplimiento
./.WT/MIN(98)/ST/63
Página 2
delasdisciplinas ycompromisos yeltratofavorable enelcontexto delasnecesidades especiales de
desarrollo deestos países.
Lalabor enlaOMC esmuydifícil paralospaíses endesarrollo. Laaplicación deacuerdos
complejos enunplazo limitado, conmúltiples obligaciones, supone unaenorme carga paraaquellos
países pequeños endesarrollo que,como elmío,sehanconvertido ennuevos Miembros. Lacondición
depaíssinlitoralyelaislamientogeográficodeMongoliarepresentanunacargaeconómicasuplementaria
ydificultades adicionales. Aligual quemuchos otros países endesarrollo conmagros resultados
económicos, Mongolia necesita unaingente asistencia yapoyo bilaterales ymultilaterales parala
aplicación delosAcuerdos delaRonda Uruguay yparaconseguir unaintegración másplena enel
sistema decomercio mundial. Creemos quelaConferencia debería tratar estacuestión deinterés común
paramuchos desusMiembros.
Unagranmayoría denosotros creemos queelfuturo programa detrabajo delaOrganización
debeiralaparconlosdesafíos delnuevo milenio. Existen algunas esferas delaeconomía mundial
enlascuales laOMC tieneunimportante papel quedesempeñar. Mongolia, aunque asíloreconoce,
desea subrayar queloscompromisos futuros nodeberían sobrecargar nialterar laatención prioritaria
alproceso deaplicación yalambicioso programa integrado actual.
Mongolia estáconvencida dequelacredibilidad delaOMC severáfortalecida porsu
universalidad. Aesterespecto, miGobierno apoya elrápido proceso deadhesión delosactuales
candidatos encondiciones equitativas. Estoesdeparticular pertinencia paraRusia yChina, importantes
protagonistas enelcomercio mundial, sinlosquelaOMC difícilmente podría serconsiderada como
unaverdadera organización mundial.
Mongolia apoya lacreación deunaSecretaría oficial, unaSecretaría fuerte eindependiente
conmedios adecuados ycapaz desatisfacer lasexpectativas detodas lasdelegaciones, particularmente
aquellas quenecesitan urgentemente asistencia técnica.
Enconclusión, deseo expresar lafirme convicción dequeestaConferencia culminará
satisfactoriamente susdeliberaciones yenviar unfirme yclaro mensaje alacomunidad mundial
reafirmando laimportancia deunsistema multilateral basado ennormas.
__________