ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/S/O/TUR
3 de septiembre de 2003
(03-4599)
Consejo del Comercio de Servicios en
Sesión ExtraordinariaOriginal:  inglés
COMUNICACIÓN DE TURQUÍA
Oferta inicial condicional
El 15 de agosto de 2003 se recibió de la delegación de Turquía la siguiente oferta inicial con
el ruego de que se distribuyera a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.
_______________
Se adjunta a continuación la oferta inicial condicional que Turquía presenta en el marco de las
negociaciones sobre servicios.  En esta oferta se incluye la Lista de compromisos específicos y laLista de exenciones del artículo II (NMF).  En el presente documento las partes suprimidas figuran
tachadas, el texto nuevo está en negrita y las mejoras técnicas se consignan en cursivas.
La presente oferta es condicional y no prejuzga la posición definitiva de Turquía con respecto
a los compromisos definitivos que resulten de las negociaciones en curso sobre los servicios y las
negociaciones globales en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo.
Turquía se reserva el derecho de retirar, modificar o reducir la presente oferta, totalmente o en
parte, en cualquier momento anterior a la conclusión de las negociaciones.
Turquía asimismo se reserva el derecho de efectuar modificaciones o rectificaciones técnicas
en esta o en cualquier otra oferta que presente posteriormente.TN/S/O/TUR
Página 2
TURQUÍA - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS
    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
I.  COMPROMISOS HORIZONTALES
TODOS LOS SECTORES
INCLUIDOS EN ESTA LISTA*1) Ninguna
2) Ninguna3) Todas las inversiones que se efectúen
en el margen comprendido entre
 de por
lo menos 50.000 y 150.000.000 de
dólares por no residentes (personas
físicas o jurídicas), a través de:
- El establecimiento de sociedades
anónimas o de responsabilidad
limitada;
- La adquisición de acciones,
incluidas las inversiones de cartera
registradas conforme a la Ley de
Estímulo a las InversionesExtranjeras, Nº 6224 (las
inversiones de cartera, de
conformidad con el artículo Nº 15-
F del Decreto Nº 32, están sujetas a
registro en el marco de la Ley
Nº 6224, si el inversionista desea
participar en el consejo de
administración o la asamblea
general de la sociedad, o intervenir
en su dirección en cualquier otra
forma) ;
                                                     
* Las condiciones y criterios que se requieren para obtener todos los permisos y autori zaciones indicados en la lista, y los que rigen para ingresar en las cámaras respectivas, no limitan
el acceso a los mercados ni condicionan el trato nacional dentro del alcance de los artículos XVI y XVII.TN/S/O/TUR
Página 3    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- La apertura de sucursales; o
- La creación de oficinas de enlace, serán
autorizados por la Dirección General deCapitales Extranjeros, siempre que talesactividades sean beneficiosas para el
desarrollo económico de Turquía, se
efectúen en esferas abiertas al sectorprivado de Turquía y no determinenningún monopolio ni privilegioespecial.  Las inversiones extranjeras
superiores a 150 millones de dólares
requieren la aprobación del Consejo de
Ministros.  Se está elaborando un nuevo
decreto que suprime esta limitación.
Los capitales deben introducirse en elpaís en efectivo en moneda extranjera o
en especie .
Se requiere autorización para las
inversiones de empresas de propiedadextranjera establecidas en el país o deempresas mixtas en nuevas líneas deactividad y para la adquisición de empresasya existentes o la participación en ellas.
Tratándose de inversiones en la misma línea
de actividad, las propuestas generalmentesuelen ser aprobadas.TN/S/O/TUR
Página 4
    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Bienes inmuebles
Las empresas bajo control extranjero
pueden adquirir bienes inmuebles enTurquía de conformidad con la legislaciónsobre inversiones extranjeras siempre que
los bienes que adquieran se relacionen con
las actividades que le s están autorizadas.
Sin embargo, está prohibido que lasempresas bajo control extranjero sedediquen a los negocios inmobiliarios.
Monopolios
Los siguientes sectores no están abiertos a
las inversiones privadas en razón demonopolios del sector público:  serviciospostales y de telecomunicaciones,
; servicios
de telefonía de voz junto con el
establecimiento y explotación de toda la
infraestructura de telecomunicaciones,
salvo las redes de telecomunicacionesprivadas y la infraestructura detelecomunicaciones que nuevosoperadores contemplen la posibilidad de
establecer con arreglo a sus
autorizaciones;  ferrocarriles;
administración de puertos y muelles;  loteríacon premios en efectivo, quinielas de fútboly
;  servicios públicos.TN/S/O/TUR
Página 5    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Sin consolidar, excepto en lo que se refiere
a la entrada y estancia temporal de personas
físicas de las siguientes categorías:4) Los servicios profesionales asignados
exclusivamente a los ciudadanos turcospor leyes especiales no pueden prestarse
por extranjeros en calidad de proveedores
de servicios ni como personal de losproveedores de servicios.  En cambio, losciudadanos extranjeros de origen turcopueden desempeñarse en profesionesasignadas exclusivamente a los
ciudadanos turcos mediante autorización
obtenida del Ministerio del Interior.  Lasprofesiones asignadas exclusivamente alos ciudadanos turcos se indican a
continuación:
A. Personal administrativo y técnico .
Los permisos de trabajo para el empleo delpersonal administrativo y técnico que seindica a continuación, de un proveedor de
servicios extranjero en su sucursal, filial u
oficina de representación, se otorgan por lasautoridades competentes de conformidadcon la Ley sobre Capitales Extranjeros ydemás leyes relativas al empleo de
extranjeros.  Los permisos de trabajo tienen
validez por dos años y están sujetos arenovación después de ese plazo.  Ademásde los permisos de trabajo, el Ministerio delInterior otorga permisos de residencia almismo personal por plazos de hasta dos
años que pueden prorrogarse paralelamente
con la renovación de los permisos detrabajo.1) Médicos;  2) Farmacéuticos;
3) Enfermeros;  4) Veterinarios;5) Directores responsables de fábricas demedicamentos;  6) Guías;  7) Directores
responsables de hospitales privados;
8) Directores responsables de agencias deviajes;  9) Directores de periódicos;10) Dentistas;  11)  Notarios; 12) Personalempleado en las Zonas de Libre
Comercio, distinto de los gerentes y el
personal calificado;  13) Personal querealiza actividades de comercio decabotaje y actividades conexas;14) Optometristas;  15) Médicos,farmacéuticos y veterinarios que se
ocupan de servicios de laboratorio;
16) Abogados que ejercen su profesión entribunales turcos;  17) Contadores ycontadores públicos.TN/S/O/TUR
Página 6
    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Gerentes-ejecutivos
Personas que se encargan
fundamentalmente de la dirección de laempresa o de alguno de sus departamentos ysólo están sujetas a la supervisión o
dirección general de ejecutivos de rango
superior, el consejo de administración o losaccionistas de la empresa.
Especialistas
Personas altamente calificadas que en una
organización son indispensables para laprestación de determinado servicio por
poseer conocimientos especializados
avanzados respecto de los servicios, elequipo de investigación, las técnicas o lagestión de la organización.
B. Vendedores de servicios
No necesitan obtener permiso de trabajo ni
permiso de residencia las personas físicas
(vendedores de servicios conforme a la
definición que sigue) que permanezcan enTurquía durante no más de 30 días con elfin de participar en reuniones de negocios,contratos de negocios, incluida lanegociación de la venta de servicios, la
celebración de contratos para la venta de
servicios y la visita de establecimientosmercantiles u otras actividades análogas.TN/S/O/TUR
Página 7    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Vendedores de servicios
Se definen como las personas empleadas o
encargadas por una organización y quepermanecen temporalmente en otro paíssignatario con el fin de concertar la venta de
servicios en nombre de la organización que
les emplea o se lo ha encomendado.  Losvendedores de servicios no pueden venderdirectamente servicios al público.
Nota: No se han enumerado separadamente en esta lista las leyes de Turquía referentes al régimen tributario, requisitos de gara ntía y de competencia profesional y
política de inmigración.TN/S/O/TUR
Página 8
    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
II.  COMPROMISOS RELATIVO S A SECTORES ESPECÍFICOS
1. SERVICIOS PRESTADOS A
LAS EMPRESAS
A. Servicios profesionales
a) Servicios jurídicos (servicios de
asesoramiento sobre derechoextranjero y derechointernacional exclusivamente)
(Parte de CPC 861 *)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) La defensa ante los tribunales turcos
está asignada exclusivamente a los
nacionales de Turquía.
4) Ninguna 4) Ninguna
b) Servicios de contabilidad,
auditoría y teneduría de libros(CPC 862)1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Los asesores financieros autorizados
1
pueden establecer sus sociedades entreellos después de ingresar en la Cámararespectiva.
4) Sin consolidar1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) No pueden emplearse títulos ni
nombres extranjeros en ladenominación de las sociedadesformadas entre asesores financierosturcos y extranjeros (esta limitación
se eliminará por una enmienda de la
reglamentación respectiva).
4) Se requiere la ciudadanía turca para
los contadores y contadores públicos.
                                                     
1 Los asesores financieros extranjeros pueden obtener autorización, sujeta a la condición de reciprocidad, mediante aprobación d el Primer Ministro a propuesta del Ministro de
Finanzas.  Los asesores financieros extranjeros pueden desempeñar todos los servicios de contabilidad, asesoramiento tributario , asesoramiento financiero y auditoría sin efectuar certificación.TN/S/O/TUR
Página 9    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
d),e) Servicios de ingeniería y de
arquitectura (CPC 8671, 8672)1)2Ninguna
2)2Ninguna
3)2Ninguna
4)2Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Ninguna
B. Servicios de informática y
servicios conexos
a) Servicios de consultores en
instalación de equipo de
informática (CPC 841)1)4Ninguna
2) Ninguna3)
4Ninguna
4)4Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Ninguna
b) Servicios de aplicación de
programas de informática
(CPC 842)
c) Servicios de procesamiento de
datos (CPC 840  843)
d) Otros
(Parte de CPC 8499)
- Servicios de formación 
del personal de los 
clientes3
                                                     
2 Los extranjeros pueden prestar estos servicios después de adquirir la calidad de miembros temporales de la Unión de Cámaras res pectiva.
3 Los ingenieros electricistas, electronicist as e informáticos deben obtener certificad os de aptitud y calificación del centro d e formación permanente en el
servicio de la Cámara de  Ingenieros Electricistas.
4 Los ingenieros en informática pueden prestar estos servicios desp ués de adquirir la calidad de miembros temporales de la Unión  de Cámaras respectiva.TN/S/O/TUR
Página 10
    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
F. Otros servicios prestados a las
empresas
a) Servicios de publicidad
(CPC 871)
b) Servicios de estudio de
mercados (CPC 864)
c) Servicios de consultores en
administración (CPC 865)
q) Servicios de empaquetado
(CPC 876)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Ninguna
f) Servicios relacionados con la
caza (CPC 881)1) Se requiere el establecimiento
2) Ninguna1) Ninguna
2) Conforme a la resolución de la
Comisión de Caza, la obtención de lalicencia de caza permite a losextranjeros cazar durante 10 díaspagando un derecho de 50 dólares
EE.UU. por día.
3) Sólo las agencias de viajes de la
Categoría A pueden actuar en esta
esfera, a condición de obtener unalicencia de caza.
4) Ninguna3) Ninguna
4) Ninguna
h) Servicios relacionados con la
minería (CPC 883, 515  5115 )1) Se requiere el establecimiento
2) Ninguna3)
5Ninguna
4)6Ninguna1) Se requiere la nacionalidad de las
personas físicas.
Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
                                                     
5 Las leyes sobre el petróleo y la Minería estipulan que los serv icios relacionados con la minería requieren una licencia para s u prestación.
6 Los ingenieros y arquitectos pueden prestar estos servicios después de adquirir la calidad de miembros temporales de la Unión de Cámaras respectiva.TN/S/O/TUR
Página 11    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
2. SERVICIOS DE
COMUNICACIONES
A. Servicios postales
(CPC 7511)1),3) Monopolio público
2) Ninguna4) Sin consolidar1),3) Monopolio público
2) Ninguna4) Sin consolidar
B. Servicios de mensajeros
(CPC 7512)1),3) Ninguna
2) Ninguna4) Ninguna1),3) Ninguna
2) Ninguna4) Ninguna
C. Servicios de
telecomunicaciones7
a. Servicios de telefonía vocal
b. Servicios de transmisión de
datos con conmutación de
paquetes1),3) Türk Telekomünikasyon A.S. es el
operador exclusivo.  El derecho
exclusivo terminará el 31 de diciembre
de 2005, a reserva de la adopción de la
legislación pertinente por el
Parlamento.1),3) Ninguna, salvo lo indicado en la
columna sobre acceso a los mercados.
2)    Ninguna
4)    Sin consolidar ex cepto lo indicado en los
compromisos horizontales.2)    Ninguna
4)    Sin consolidar excepto lo indicado en
los compromisos horizontales.-        Entidad de reglamentación
independiente
La entidad de reglamentación es
independiente de todo suministrador de
servicios de telecomunicaciones básicas y
no responde ante ninguno de ellos.  Las
decisiones y procedimientos de las
entidades de reglamentación serán
imparciales con respecto a todos los
participantes en el mercado.
                                                     
7 Nuestra lista definitiva de telecomunicaciones básicas no comp rende ningún tipo de servicios de radiodifusión al público de pr ogramas de radio y televisión
(analógico digitales).TN/S/O/TUR
Página 12
    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
c. Servicios de transmisión de datos
con conmutación de circuitos
d. Servicios de télexf. Servicios de facsímil
g. Servicios de circuitos privados
arrendados1),3) Está prohibida la interconexión entre
empresas privadas.  Las licencias y
permisos sólo se podrán conceder a
empresas cuya actividad se desarrolle en
el sector objeto de la licencia y que estén
inscritas en Turquía.
La participación de ciudadanos turcos en
el capital social no debe ser inferior al 51
por ciento.1),3) Ninguna, salvo lo indicado en la
columna sobre acceso a los mercados.
2)    Ninguna
4)    Sin consolidar ex cepto lo indicado en los
compromisos horizontales.2)    Ninguna
4)    Sin consolidar excepto lo indicado en
los compromisos horizontales.Las funciones de reglamentación y de
explotación están separadas.  La
Dirección General de Comunicaciones
establecida en el Ministerio de
Transportes y Comunicaciones es el
órgano responsable de:
-    regular las calificaciones requeridas
de los operadores,
-    conceder licencias,
-    realizar inspecciones,
-    homologar los equipos terminales de
telecomunicaciones.
-   Disponibilidad pública de los criterios
de concesión de licencias
Cuando se requiere una licencia, se
dará publicidad a lo siguiente:
a)  todos los criterios de  concesión de
licencias y el período de tiempo
normalmente necesario para llegar a
una decisión sobre una solicitud de
licencia y
b)  los términos y condiciones de cada
licencia.TN/S/O/TUR
Página 13    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
h) Correo electrónico
(CPC 7523)1),3) Monopolio público.   Puede aplicarse el
régimen de rendimiento compartido.
2)      Ninguna
4)      Sin consolidar, excepto en lo que se
refiere al personal durante la etapa de
establecimiento del sistema cuando se
aplica el régimen de rendimiento
compartido.1),3) Ninguna
2)      Ninguna
4)      Ninguna
i) Correo vocal
(CPC 7523)1),3) Monopolio público
2)      Ninguna
4)      Sin consolidar1),3) Monopolio público
2)      Ninguna
4)      Sin consolidar
j) Servicios de recuperación de
información en línea y de bases
de datos (CPC 7523)1),3) Monopolio público
2)      Ninguna
4)      Sin con solidar1),3) Monopolio público
2)      Ninguna
4)      Sin consolidar
k) Intercambio electrónico de datos
(CPC 7523)1),3) Monopolio público.   Puede aplicarse el
régimen de rendimiento compartido.
2)      Ninguna
4)      Sin consolidar, excepto en lo que se
refiere al personal durante la etapa de
establecimiento del sistema cuando se
aplica el régimen de rendimiento
compartido.1),3) Ninguna
2)      Ninguna
4)      Ninguna
l) Servicios de facsímil mejorados
y con valor añadido (incluidoslos de almacenamiento yretransmisión y los dealmacenamiento y recuperación)
(CPC 7523)1),3) Monopolio público.   Puede aplicarse el
régimen de rendimiento compartido.
2)      Ninguna
4)      Sin consolidar, excepto en lo que se
refiere al personal durante la etapa de
establecimiento del sistema cuando se
aplica el régimen de rendimiento
compartido.1),3) Ninguna
2)      Ninguna
4)      NingunaTN/S/O/TUR
Página 14
    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
m) Códigos y protocolos 1),3) Monopolio público.   Puede aplicarse el
régimen de rendimiento compartido.
2)      Ninguna
4)      Sin consolidar, excepto en lo que se
refiere al personal durante la etapa de
establecimiento del sistema cuando se
aplica el régimen de rendimiento
compartido.1),3) Ninguna
2)      Ninguna
4)      Ninguna
n) Procesamiento de datos y/o
información en línea(CPC 843)1),3) Monopolio público
2)      Ninguna
4)      Sin consolida r1),3) Monopolio público
2)      Ninguna
4)      Sin consolidar
o) Otros
- Servicios móviles celulares
analógicos/digitales
- Servicios de radiobúsqueda
-Servicios de televisión por
cable
- Servicios de comunicaciones
por satélite (VSAT, SCPC
VSAT)
- Servicios de plataforma
satélite
- Servicios GMPCS (sistemas
mundiales de comunicacionesmóviles personales)1),3) El Ministerio de Transportes y
Comunicaciones puede conceder
licencias y autorizaciones a empresas
privadas para la explotación de la red,
con arreglo a criterios de concesión a
disposición del público.  Está prohibida
la interconexión entre empresas
privadas.  Las licencias y permisos se
concederán solamente a empresas cuya
actividad se desarrolle en el sector
objeto de la licencia y que estén
inscritas en Turquía.  La participación
de ciudadanos turcos en el capital
social no debe ser inferior al 51 por
ciento.1),3) Ninguna, salvo lo indicado en la
columna sobre acceso a los mercados.TN/S/O/TUR
Página 15    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- Servicios de mensajería de
mensajes breves por redes
móviles
- Establecimiento de
infraestructura parcial
- Servicios de suministro y
acceso a Internet
- Servicios de audiotexto por
red telefónica pública con
conmutación (RTPC)2)     Ninguna
4)      Sin consolidar excepto lo indicado en
los compromisos horizontales.2)     Ninguna
4)     Sin consolidar excepto lo indicado en
los compromisos horizontales.
1),3) Ninguna salvo;  el monopolio de
Türk Telekom de los servicios detelefonía vocal hasta el 31 dediciembre de 2003 o la fecha en que
las acciones estatales de Türk
Telekom sean inferiores al 50%.El monopolio incluye elestablecimiento y explotación de todala infraestructura de
telecomunicaciones, que no sean las
redes y la infraestructura decomunicaciones privadas que nuevosoperadores contemplen la posibilidadde establecer con arreglo a susautorizaciones.1),3) Ninguna Turquía contrae las obligaciones
contenidas en el documento dereferencia adjunto.TN/S/O/TUR
Página 16
    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Las personas físi cas y jurídicas
extranjeras no pueden poseer más
del 45% de las acciones de TürkTelekom ni poseer directa oindirectamente la mayoría de lasacciones de la empresa.
Con respecto a los s ervicios prestados
en el marco de los acuerdos de
concesión8 los inversionistas
extranjeros sólo pueden poseer el49% de las acciones.
2) Ninguna
4) Sin consolidar excepto lo indicado en
los compromisos horizontales.2) Ninguna
4) Sin consolidar excepto lo indicado
en los compromisos horizontales.
e) Servicios de telegrafía 1) La Dirección General de Correos es el
proveedor exclusivo del servicio.
2) Ninguna3) La Dirección General de Correos es el
proveedor exclusivo del servicio.1) Ninguna, salvo lo indicado en la
columna sobre acceso a los mercados.
2) Ninguna
3) Ninguna, salvo lo indicado en la
columna sobre acceso a los mercados.
4) Sin consolidar excepto lo indicado en
los compromisos horizontales.4) Sin consolidar excepto lo indicado en
los compromisos horizontales.
                                                     
8 Acuerdo de concesión:
Es el acuerdo que un operador suscribe con la Autoridad de Telecomunica ciones para establecer y opera r infraestructuras y los s ervicios de
telecomunicaciones en todo el país que  requiere un número limitado  de operadores y la asigna ción de recursos escasos.TN/S/O/TUR
Página 17    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
3. SERVICIOS DE
CONSTRUCCIÓN Y
SERVICIOS DE INGENIERÍACONEXOS(CPC 512, 513, 514+516, 517)1)
9Ninguna 1)      En las inversiones de entida des
públicas se dará prioridad a las
empresas nacionales para los trabajos
que no puedan realizar, como los
servicios de ingeniería, de
arquitectura y de consultoría, en las
inversiones que no estén sujetas a
patentes y puedan llevarse a cabo con
la tecnología utilizada en Turquía,
salvo para obras financiadas por
instituciones internacionales.
En las licitaciones oficiales, la
proporción de discriminación en favor
de las empresas nacionales se
determina por el Ministerio de
conformidad con la resolución del
Consejo de Ministros.  Puede
obtenerse una ventaja favorable a las
empresas nacionales de hasta un
15 por ciento en la determinación del
valor respectivo; sin embargo, esta
cuestión y la proporción aplicable
deben indicarse en la licitación (como
también el sistema que ha de aplicarse
en caso de consorcio entre empresas
nacionales y extranjeras).
                                                     
9 Los ingenieros o arquitectos responsables de las empresas deben tener la calidad de miembros temporales de la Unión de Cámaras  respectiva.  Los contratistas o
establecimientos extranjeros que hayan contratado, por sí solos o junto con empresas nacionales, la realización de trabajos de ingeniería o arquitectur a con entidades públicas
o personas físicas o jurídicas del sector público o privado sólo pueden emplear a especialistas extranjeros para esos trabajos mediante aprobación del Ministerio de Obras
Públicas y Acondicionamiento , fundada en la opinión de la Unión de Cámaras.  Pueden emplear se ingenieros y arquitectos en actividades distintas de las menc ionadas
mediante decisión del Ministerio de Obras Públicas y Acondicionamiento , previa opinión de la Comisión Administrativa de la Unión de Cámaras.  No están sujetos a las
normas indicadas, sin embargo, los que hayan sido traídos para cumplir trabajos de asesoramiento por oficinas públicas, empresa s estatales o privadas o personas físicas oTN/S/O/TUR
Página 18
    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
En las licitaciones convocadas en el
marco de la Ley de ContrataciónPública, las entidades contratantestienen derech o a establecer
disposiciones en los documentos de
licitación;
- que limiten la participación
solamente a los licitadores
nacionales en las licitaciones cuyosvalores estimados sean inferiores alos valores umbral;
- que estipulen una ventaja de
precios de hasta el 15% para loslicitadores nacionales, en laslicitaciones para la contratación de
servicios y obras públicas cuyos
valores estimados sean superiores alos valores umbral.  Sin embargo,esta disposición no se aplica a loslicitadores nacionales que
participen en los procedimientos de
licitación mediante la formación deempresas mixtas con licitadoresextranjeros.
                                                                                                                                                                                                                                                             
jurídicas, ni los que vienen con fines de instrucción técnica.  Estas personas no pueden trabajar en otras actividades que las mencionadas.  Los ingenieros y arquitectos
extranjeros que deseen permanecer más de un mes en Turquía deben solicitar la calidad de miembros temporales de la respectiva U nión de Cámaras.TN/S/O/TUR
Página 19    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
2) Ninguna
3) Para los trabajos de construcción, la
formación de sociedades comunes
regidas por el Código Civil (que no
constituyen personas jurídicas), conexclusión de las sociedades comunesconstituidas para las licitacionesinternacionales en Turquía por noresidentes, está sujeta a la autorización
del ministerio del que depende la
Subsecretaría de Hacienda y Comercio
Exterior .2) Ninguna
3) Ninguna
4)10Ninguna 4) Ninguna
5. SERVICIOS DE ENSEÑANZA
A.,B.,E. Servicios de enseñanza
primaria y secundaria y otros
servicios de enseñanza
(CPC 921, 922, 929)1),3) Las personas físicas y jurídicas
extranjeras, actuando directamente o através de sociedades formadas conciudadanos turcos, pueden establecerinstituciones de enseñanza
internacional (incluidas las escuelas
profesionales y técnicas) únicamentepara estudiantes extranjeros.1),3)Ninguna
2) Ninguna 2) Ninguna
                                                     
10 Los ingenieros o arquitectos responsables de las empresas deben ser miembros temporales de la Unión de Cámaras respectiva.TN/S/O/TUR
Página 20
    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Los maestros y expertos extranjeros
pueden trabajar en las instituciones deenseñanza preprimaria, primaria y
secundaria y en instituciones de
enseñanza no escola r (a saber, los
centros de enseñanza de idiomas y de
formación profesional) previa
obtención de permiso del Ministerio deEducación.4) Ninguna
C. Servicios de enseñanza superior
(CPC 923)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Las universidades privadas se crean
mediante ley y Sólo pueden
establecerse universidades privadas
sólo pueden ser establecidas  por
fundaciones constituidas deconformidad con el Código Civilmediante autorización del Consejo de
Ministros, siempre que .  La  mayoría
de los miembros de la administraciónde tales fundaciones deben ser  sean
ciudadanos turcos.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Ninguna 4) Ninguna
6. SERVICIOS
RELACIONADOS CON EL
MEDIO AMBIENTE
A. Servicios de alcantarillado
(CPC 9401)1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) NingunaTN/S/O/TUR
Página 21    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
B. Servicios de eliminación de
desperdicios
(CPC 9402)1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna4) Ninguna1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna4) Ninguna
C. Servicios de saneamiento y
servicios similares
(CPC 9403)1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna4) Ninguna1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna4) Ninguna
7. SERVICIOS FINANCIEROS
1. Turquía adquiere compromisos sobre los servicios financieros de conformidad con las disposiciones del "Entendimiento relativo  a los Compromisos en materia
de Servicios Financieros" (el Entendimiento).
2. Los compromisos sobre acceso a los mercados en relación con los modos 1) y 2) no se aplican más que a las transacciones indic adas en los párrafos 3 y 4,
respectivamente, de la sección del Entendimiento que trata del acceso a los mercados.
3. La admisión en el mercado de nuevos productos o servicios financieros (como los subsectores B/l y B/m-ii) puede quedar sujeta  a la existencia de un marco
reglamentario destinado a lograr los objetivos indicados en el artículo 2.1 del Anexo sobre Servicios Financieros, y a la compa tibilidad con dicho marco.
Medidas aplicables a todos los sectores de servicios financierosTN/S/O/TUR
Página 22
    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Servicios bancarios 3) El establecimiento de un banco, que debe
tener la forma de una sociedad anónima,
y la apertura de la primera sucursal de un
banco extranjero, requieren la
autorización del Consejo de Ministros.
En función de las circunstancias que
imperen, la Subsecretaría de Hacienda
puede exigir condiciones adicionales,
determinadas mediante reglamento, para
el establecimiento de un banco o la
apertura de la primera sucursa l de un
banco extranjero en Turquía.  Una vez
establecido, deben obtener una licencia
de la Subsecretaría de Hacienda para
empezar a admitir depósitos o ejecutar
operaciones bancarias.3) Ninguna
El permiso de establecimiento de un
banco que debe fundarse bajo la formade una sociedad anónima, o la aperturade la primera sucursal de un bancoextranjero en Turquía, deberáobtenerse mediante decisión adoptadapor la Junta de Reglamentación ySupervisión Bancarias.  Tambiéndeberá obtenerse permiso para operar,una vez concluido el establecimiento olas negociaciones de apertura de lasucursal, para empezar a admitirdepósitos o ejecutar operacionesbancarias.TN/S/O/TUR
Página 23    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
El establecimiento de nuevas sucursales
por parte de los bancos depende de que se
cumplan los criterios y coeficientes
exigidos por la Subsecretaría de
Hacienda.  La Subsecretaría tiene el
derecho de limitar o prohibir, si fuere
necesario, el establecimiento de
sucursales adicionales.
El establecimiento de la primera
sucursal de los bancos no residentes,así como el establecimiento de bancosnacionales o extranjeros, está sujeto alos mismos  requisitos de capitalmínimo que exige la Ley de Bancos
De conformidad con la Ley de Bancos,los límites de los préstamos de lassucursales de bancos extranjerosdependen del capital de la sucursal y nodel capital mundial del banco.
El establecimiento de bancos nacionales
y extranjeros, así como el de la primera
sucursal de los bancos no residentes, está
sujeto a los mismos requisitos en materia
de capital mínimo.  La adquisición o
transferencia de acciones que representen
una proporción igual o superior al 5, 20,
33 y 50 por ciento del capital está sujeta a
la autorización de la Subsecretaría de
Hacienda.TN/S/O/TUR
Página 24
    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Toda adquisición de acciones que dé
por resultado la posesión por unapersona, directa o indirectamente, deacciones que representen unaproporción igual o superior al 10% delcapital del banco, o si las acciones queposee un accionista son superiores al10%, 20%, 33% ó 50% del capitalcomo resultado de esa adquisición y lostraspasos de acciones que den lugar aque las acciones poseídas por unaccionista desciendan por debajo de losporcentajes mencionados supra ,
requerirá el permiso de la Junta deReglamentación y SupervisiónBancarias.
Seguros 3) Para establecerse en Turquía, las
compañías de seguros y reaseguros hande estar constituidas en forma desociedades anónimas o sociedades desocorro mutuo.  Las compañíasextranjeras de seguros y reasegurostambién pueden actuar en Turquíaabriendo sucursales.3) Ninguna
Sin embargo, las compañías de
reaseguros  pueden desarrollar susactividades sin necesidad de cumplir lascondiciones de establecimientomencionadas anteriormente.TN/S/O/TUR
Página 25    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
El establecimiento de compañías de
seguros y reaseguros y la apertura desucursales de compañías extranjeras deseguros y reaseguros están sujetos aautorización previa del Ministerio deEstado.  Una vez establecidas, debeobtenerse de la Subsecretaría deHacienda una licencia para que lascompañías de seguros o reasegurospuedan empezar a operar.
La adquisición o transferencia deacciones que representen el 10, 20, 33, 50por ciento o más del capital está sujeta ala autorización de la Subsecretaría deHacienda.
3),4) La contratación de personas físicas en el
sector del corretaje o el establecimientode empresas de corretaje de seguros yreaseguros o la apertura de sucursales deempresas extranjeras de corretaje deseguros y reaseguros en Turquía estánsujetos a autorización previa y a laconcesión de una licencia por parte de laSubsecretaría de Hacienda.  Talesempresas han de estar constituidas enforma de sociedades anónimas o desociedades de responsabilidad limitada, ycumplir el requisito de poseer un capitaldesembolsado mínimo.3),4) NingunaTN/S/O/TUR
Página 26
    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
En lo relativo a los servicios auxiliares de
los seguros, sólo se permite la presenciacomercial extranjera o la presencia depersonas físicas extranjeras para prestarservicios de consultoría y evaluación deriesgos.
4) Las personas físicas que sean corredores
de seguros y reaseguros tienen que residiren Turquía y contar, como mínimo, concinco años de experiencia comocorredores en su país de origen.4) Ninguna
Mercado de valores mobiliarios 3) Para el establecimiento de instituciones
que operen en el mercado de capitales11
se requiere la autorización de la Junta del
Mercado  de los Mercados  de Capitales.
Si los bancos o compañías de segurossolicitan autorización de la Junta de los
Mercados de Capitales  para constituir
fondos mutuos de inversiones o paraincrementar el capital del fondo, deberecabarse el dictamen de la Junta de
Reglamentación y Supervisión
Bancarias y  de la Subsecretaría de
Hacienda , respectivamente,  para3) Ninguna
                                                     
11 *De conformidad con la Ley sobre el Mercado de Capitales, las instituciones del mercado de capitales se clasifican del siguien te modo:
a) Instituciones de intermediación del mercado de capitales.
b) Sociedades de cartera.
c) Fondos mutuos de inversiones.d) Otras instituciones del mercado de capitales autorizadas para desarrollar actividades en el me rcado de capitales, como las cá maras de
compensación, instituciones de custodia, empresas de es timación crediticia e instituciones de auditoría, etc.TN/S/O/TUR
Página 27    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
completar el trámite.  El establecimiento
de sucursales y agencias por institucionesde intermediación de valores mobiliariosestablecidas en Turquía también requierela autorización de la Junta de los
Mercados de Capitales .  Se requiere la
autorización de la Junta para que un solo
accionista (personas físicas o jurídicas)
pueda obtener el 5 por ciento o más del
capital de instituciones de intermediación
de valores ya establecidas.   Se requiere
la autorización  de la Junta  de los
Mercados de Capita les cuando una
persona física o jurídica (o variasactuando de concierto) adquiera comomínimo el 10% de las accionesemitidas, para convertirse enaccionista de una institución deintermediación de valores yaestablecida.  Ese mismo requisito seaplica también cuando un titular, ovarios actuando de concierto,franquean, hacia arriba o hacia abajo,el umbral del 10%, 20%, 33% ó 50%
del capital.
Las instituciones de intermediación, las
sociedades de cartera, las sociedadesgestoras de carteras y las agencias deevaluación crediticia sólo puedenestablecerse en forma de sociedades
anónimas.TN/S/O/TUR
Página 28
    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
No se permite el establecimiento de
sucursales ni oficinas de representaciónde instituciones y bancos deintermediación extranjeras no bancarias.
Además, las actividades de todas lasinstituciones y bancos que operan en elmercado de capitales están sujetas a laautorización de la Junta  de los Mercados
de Capitales .  Al otorgarla, ésta expide
"certificados de autorización" para lasactividades que cada institución haya dellevar a cabo.
Las agencias de estimación crediticiadeben disponer de un acuerdo deasesoramiento técnico con una agencia deestimación crediticia internacionalreconocida por la Junta  de los Mercados
de Capitales .  En caso de asociación con
una agencia internacional de estimacióncrediticia reconocida por la Junta  de los
Mercados de Capitales , la participación
de dicha agencia internacional deberá sersuperior al 25% del capital de la agencianacional.TN/S/O/TUR
Página 29    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
OTROS SERVICIOS
FINANCIEROS
A. Servicios de arrendamiento
financiero3) Las empresas de arrendamiento
financiero (arrendadores) podránestablecerse a) en forma de sociedadesanónimas y b) mediante elestablecimiento y la apertura de unasucursal por un arrendador, así como laapertura de una sucursal por unarrendador extranjero.  En el caso b) serequiere la autorización previa delMinisterio de Estado, del que depende laSubsecretaría de Hacienda.3) El capital desembolsado mínimo que
necesita un arrendador extranjero paraabrir una sucursal es mayor que elnecesario para establecer una empresadel mismo tipo.
B. Servicios de factoring  y de
créditos personales3) Las empresas de factoring  y las empresas
de créditos personales deben establecerseen forma de sociedades anónimas.3) Ninguna
Para el establecimiento de estas empresas
debe obtenerse la autorización previa dela Subsecretaría de Hacienda.
C. Instituciones autorizadas (agentes
de cambio)3) Para poder realizar actividades como
institución autorizada es preciso obtenerla autorización de la Subsecretaría deHacienda.3) Ninguna
Las instituciones autorizadas deben estar
constituidas en forma de sociedadesanónimas.TN/S/O/TUR
Página 30
    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
D. Bolsa de metales preciosos 3),4) Los intermediarios en el comercio de
metales preciosos (bancos, institucionesautorizadas, instituciones deintermediación en el comercio de metalespreciosos y personas físicas o jurídicasresidentes y no residentes) pueden operaren la Bolsa del Oro de Estambul trasobtener una licencia de la Subsecretaríade Hacienda y registrarse en la Bolsa.3),4) Ninguna
A.Servicios de seguros y
relacionados con seguros
a) i) Seguros directos
i) B) Seguros distintos de los
de vida1),2) Sin consolidar, excepto lo siguiente:
a) el seguro del casco de aeronaves,
helicópteros y buques adquiridosmediante préstamos extranjeros oarrendados mediante contratos dearrendamiento financiero en el extranjero,siempre que el plazo del seguro estélimitado al plazo del crédito o delcontrato de arrendamiento financiero;
b) los seguros marítimos de responsabilidad
civil;
c) los seguros de transporte de mercancías
importadas y exportadas;1),2) NingunaTN/S/O/TUR
Página 31    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
d) los seguros individuales de accidente y de
enfermedad y de automóviles durante losviajes al extranjero.
3) Ninguna 3) El seguro obligatorio de accidentes de
los vehículos a motor de propiedadpública sólo puede suscribirse encompañías de seguros en las que lamayoría del capital desembolsadopertenezca a ciudadanos turcos.
4) Ninguna 4) Ninguna
ii) A) Seguros de vida 1) Sin consolidar  Ninguna 1) Ninguna
2) Ninguna 2) Ninguna
3) A los efectos de determinar la renta real
imponible de individuos y sociedades, delos salarios brutos y de los ingresos de lassociedades se deduce un porcentaje de lasprimas de seguros pagadas.  Para poderbeneficiarse de esta disposición, laspólizas de seguros de vida debensuscribirse con compañías de seguros osucursales de compañías de seguros
extranjeras constituidas en Turquía.3) Ninguna
4) Ninguna 4) NingunaTN/S/O/TUR
Página 32
    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
b) ii) Reaseguro y retrocesión 1),2) Después de efectuada la retención, es
necesario ceder determinado porcentaje
obligatorio de las primas de seguros
distintos de los de vida a la Milli
Reinsurance Co.  Si la retención total que
debe efectuar a la empresa alcanza el 75
por ciento, se suprime la cesión
obligatoria.
Después de efectuada la retención, es
necesario ceder determinadoporcentaje (20% de las primas sujetasa cesión) obligatorio de las primas deseguros distintos de los de vida al fondocomún de reaseguros.1),2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Ninguna 4) Ninguna
c) iii) Actividades de
intermediación de seguros1),2) Sin consolidar para los intermediarios
dependientes (agencias, productores).
Los intermediarios dependientes sólo
pueden actuar por cuenta de compañías
de seguros cuyas actividades en Turquía
estén autorizadas.1),2) Ninguna
Sin consolidar para los intermediarios
(agentes, productores).
3) Los corredores de seguros y reaseguros y
las agencias plenamente autorizadas sólopueden realizar actividades relacionadascon seguros.3) NingunaTN/S/O/TUR
Página 33    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Sin consolidar, excepto en lo que se
refiere al personal administrativo ytécnico.  Los corredores de seguros y
reaseguros que sean personas físicas
extranjeras deben tener por lo menoscinco años de experiencia comocorredores en el extranjero.4) Ninguna , excepto que los corredores
de seguros y reaseguros que sean
personas físicas extranjeras debenresidir en Turquía.
d) iv) Servicios auxiliares de los
seguros1),2) Ninguna, excepto en lo que se refiere a
los liquidadores y actuarios .1),2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Ninguna, excepto en lo que se refiere a
los liquidadores y actuarios .4) Ninguna
B. Servicios bancarios y demás
servicios financieros
e) v) Aceptación de depósitos 1),2) Ninguna 1),2) Ninguna
3) No pueden aceptar depósitos personas
físicas o jurídicas distintas de lasautorizadas por la Ley de Bancos u otrasnormas específicas.3) Ninguna
4) Ninguna 4) Ninguna
f) vi) Préstamos de todo tipo
i) A) Créditos personales 1),2) Ninguna 1),2) NingunaTN/S/O/TUR
Página 34
    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
3) Los bancos y las sociedades de créditos
personales pueden conceder créditospersonales.3) Ninguna
4) Ninguna 4) Ninguna
ii) B)Factoring 1),2) Ninguna 1),2) Ninguna
3) Los bancos y las empresas de factoring
pueden realizar actividades de factoring.3) Ninguna
4) Ninguna 4) Ninguna
iii) C)Créditos hipotecarios y
financiación  de
transacciones comerciales1),2) Ninguna 1),2) Ninguna
3) Los bancos pueden desarrollar
actividades en esas esferas.3) Ninguna
4) Ninguna 4) Ninguna
g) vii) Servicios de arrendamiento
financiero1),2) Los contratos de arrendamiento
financiero para transaccionestransfronterizas de arrendamientofinanciero deben ser autorizados por la
Subsecretaría de Hacienda.1),2) En relación con las transacciones
transfronterizas de arrendamientofinanciero, la renta anual no puede serinferior al equivalente de
25.000 dólares EE.UU. en libras turcas.
3) Los bancos que no estén autorizados a
aceptar depósitos (b ancos de inversión
y de desarrollo) y los arrendadores
pueden efectuar transacciones de
arrendamiento financiero.3) Ninguna
4) Ninguna 4) NingunaTN/S/O/TUR
Página 35    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
h) viii) Todos los servicios de pago y
transferencia monetaria1),2) Ninguna 1),2) Ninguna
3) Las transferencias de moneda extranjera
al exterior deben efectuarse a través delsistema bancario.3) Ninguna
4) Ninguna 4) Ninguna
i) ix) Garantías y compromisos 1),2) Ninguna, salvo que las garantías de
cumplimiento  cartas de garantía de las
operaciones que se indican en la Leysobre Licitaciones Oficiales 
de
Contratación Pública deben obtenerse de
un banco que opere en Turquía.1),2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Ninguna 4) Ninguna
j) x) Intercambio comercial por
cuenta propia o de clientes
i) A) Instrumentos del mercado
monetario1),2) Ninguna 1,2) Ninguna
3) Los bancos y las instituciones de
intermediación de seguros puedenefectuar operaciones comerciales coninstrumentos del mercado monetario.3) Ninguna
4) Ninguna 4) NingunaTN/S/O/TUR
Página 36
    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
ii) B) Moneda extranjera 1),2) Ninguna 1),2) Ninguna
3) Pueden efectuar operaciones comerciales
con moneda extranjera los bancos y lasinstituciones autorizadas.3 Ninguna
4) Ninguna 4) Ninguna
iii) C) Productos derivados 1),2) Ninguna
3) Pueden efectuar operaciones comerciales
con estos productos los bancos y lasinstituciones de intermediación conexas.1),2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna 4) Ninguna
iv) D) Instrumentos de los
mercados cambiario ymonetario1),2) Ninguna
3) Pueden efectuar operaciones comerciales
con esos instrumentos los bancos y lasinstituciones de intermediación conexas.1),2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna 4) NingunaTN/S/O/TUR
Página 37    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
v) E) Valores negociables 1),2) Ninguna
3) Pueden efectuar operaciones comerciales
con esos productos los bancos y lasinstituciones de intermediación devalores.  Sin embargo, los bancos no
pueden efectuar operaciones
comerciales con capitales del mercadode capitales de la Bolsa de Valores
Internacional.1),2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna 4) Ninguna
vi) F) Otros instrumentos y activos
financieros negociables,
metal inclusive1),2) Ninguna
3) Pueden efectuar operaciones comerciales
con esos productos los bancos y lasinstituciones de intermediación conexas.Sólo pueden efectuar operacionescomerciales con metales losintermediarios que actúan en el mercadode metales preciosos en la Bolsa del Oro
de Estambul.1),2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna 4) Ninguna
k) xi) Suscripción y colocación 1),2) Ninguna 1),2) Ninguna
3) Los bancos que no están autorizados a
aceptar depósitos y las instituciones de
intermediación de valores pueden ofrecerservicios de suscripción y colocación delos valores que se emitan, previo registroen la Junta de los  Mercados de
Capitales.3) NingunaTN/S/O/TUR
Página 38
    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Ninguna 4) Ninguna
l) xii) Corretaje de cambios121),2),3),4) Ninguna 1),2),3),4) Ninguna
m) xiii) Administración de activos
Administración de carteras devalores1),2) Ninguna
3) Pueden prestar estos servicios los bancos
que no están autorizados a aceptar
depósitos , las instituciones de
intermediación de valores y lassociedades de gestión de carteras devalores.
4) Ninguna1),2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
i) A) Gestión de inversiones
colectivas1),2) Ninguna
3) Pueden gestionar inversiones colectivas
los fondos mutuos de inversiones y lassociedades de cartera.
4) La mayoría de los miembros del consejo
de administración de las sociedades decartera deben tener nacionalidad turca.1),2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
ii) B)Administración de fondos de
pensiones131),2),3),4) Ninguna 1),2),3),4) Ninguna
                                                     
12 Se trata de un nuevo servicio financiero.
13 Se trata de un nuevo servicio financiero.TN/S/O/TUR
Página 39    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
iii) C)Servicios de depósito y
custodia y servicios fiduciarios1),2) Ninguna
3) Los bancos y las instituciones de
intermediación de valores que operen enel mercado de capitales pueden ofrecer asus clientes servicios de custodia devalores hasta que sus órdenes de compra-
venta sean ejecutadas .
4) Ninguna1),2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
n) xiv) Servicios de pago y
compensación1),2) Ninguna
3) Sólo puede prestar servicios de pago y
compensación el Takasbank A.S.
4) Ninguna1),2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
o) xv) Suministro y transferencia de
datos financieros1),2) Ninguna
3) Ninguna4) Ninguna1),2) Ninguna
3) Ninguna4) Ninguna
p) xvi) Servicios de asesoramiento, de
intermediación y otros serviciosauxiliares1),2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna1),2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
8. SERVICIOS DE SALUD Y
SERVICIOS SOCIALES
A. Servicios de hospital
(CPC 9311)1) Sin consolidar*1) Ninguna
2) Ninguna 2) Ninguna
                                                     
* Sin consolidar por no ser técnicamente viable.TN/S/O/TUR
Página 40
    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
3) Los extranjeros pueden establecer
hospitales privados con autorización delMinisterio de Salud.3) Ninguna
4) Sin consolidar 4) Sin consolidar
9. SERVICIOS DE TURISMO Y
SERVICIOSRELACIONADOS CON LOSVIAJES
A. Hoteles y restaurantes
(CPC 641-643)1) Sin consolidar*
2)14Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Previa autorización del Ministerio del
Interior, fundada en dictamen favorabledel Ministerio de Cultura y Turismo, los
hoteles y restaurantes con certificado deestímulo al turismo pueden emplearpersonal extranjero.  Pero el personalextranjero empleado en cada empresa nodebe exceder del 10 por ciento del total.Este porcentaje puede aumentarse hastael 20 por ciento por resolución delministerio competente.4) Ninguna
                                                     
* Sin consolidar*:  Sin consolidar por no ser técnicamente viable.
14 Los ciudadanos turcos pueden viajar el extranjero sin restricci ón alguna.  Únicamente están obligados a pagar, con ciertas exc epciones, una tasa de salida
equivalente a hasta 100 dólares EE.UU., destinada al Fondo Público para la Vivienda, con ocasión de cada salida.  Los ciudadanos tu rcos que viajan al extranjero con fines de
educación o por razones de salud, así como quienes están empleados o destinados a funciones oficiales en países extranjeros, es tán exentos de ese pago.TN/S/O/TUR
Página 41    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
B. Servicios de agencias de viajes
y organización de viajes en
grupo
(CPC 7471)1) Se requiere el establecimiento.
2) Ninguna
3) Ninguna1) Las agencias de viajes extranjeras no
pueden organizar viajes en grupo alexterior.
2) Ninguna3) En caso de introducir en el país
ingresos en moneda extranjeraequivalentes a 80.000 dólares EE.UU.mediante viajes en grupo organizadospor las agencias de viaje (a Turquía),los certificados de habilitacióntemporales de las Agencias de Viajesde categoría A se sustituyen porcertificados de habilitaciónpermanentes.  El importe de monedaextranjera estipulado a este efecto estres veces mayor para las agencias deviajes extranjeras.
El importe de las garantías que deben
prestar las agencias de viajesextranjeras es el doble del exigido alas nacionales.  Las agencias de viajesextranjeras y sus sucursales no puedenbeneficiarse de los créditos otorgadospor el Banco de Desarrollo de Turquíaa las agencias nacionales.  Lasagencias de viajes extranjeras sólopueden recibir certificados dehabilitación de la categoría A ocertificados temporales de categoría A.TN/S/O/TUR
Página 42
    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
El capital mínimo que deben
introducir en Turquía las sucursales deagencias de viajes extranjeras para quepueda otorgárseles el certificado dehabilitación se determina por elMinisterio de Turismo, previodictamen del Ministerio de Cultura y
Finanzas.
4) Ninguna 4) Ninguna
11. SERVICIOS DE
TRANSPORTE
A. Servicios de transporte
marítimo
a) Transporte de pasajeros
(CPC 7211)1) Ninguna, con excepción del transporte
de cabotaje.1) El precio de los servicios portuarios
prestados a buques extranjeros y
turcos puede ser diferente,
favoreciendo a los buques de bandera
turca, conforme a las tarifas de
servicios portuarios determinadas por
las administraciones de puertos.
Ninguna
2) Ninguna 2) NingunaTN/S/O/TUR
Página 43    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
3)15Para poder navegar bajo el pabellón
turco, las empresas navieras deben teneruna mayoría del 51 por ciento deaccionistas turcos.3) Ninguna
4) El capitán y los tripulantes de los buques
de bandera turca deben ser residentes enTurquía.4) Se requiere la nacionalidad turca para
el capitán y los tripulantes.
b) Transporte de carga
(CPC 7212)1) Ninguna, con excepción del transporte
de cabotaje.1) Los buques con pabellón turco que
compitan en licitaciones para eltransporte de cargas del sector públicoque deban embarcarse a países deultramar o que transporten materiasprimas estratégicas se benefician deuna preferencia (tienen derecho a laadjudicación de las licitaciones aunquesus cotizaciones sean superiores hastaen un 10 por ciento a las de buques debandera extranjera).
La Subsecretaría de Hacienda y
Comercio Exterior está autorizada a
permitir que las entidades públicashagan transportar las mercancías queimportan por buques de banderaextranjera.
                                                     
15 Todos los buques turcos deben enarbolar el pabellón de Turquía.  Sólo se considera que un buque es turco si el armador (o los armadores) son turcos.  Sin
embargo, también se consideran turcos los siguientes buques:  i) los que pertenecen a personas jurídicas como los organismos, i nstituciones, asociaciones y fundaciones
establecidas de conformidad con la legislación de Turquía y cuyo consejo de administración tiene mayoría de miembros de naciona lidad turca;  ii) los que pertenecen a
empresas mercantiles cuyos representantes y personal de dirección  son mayoritariamente de nacionalidad turca, y están inscritos  en el Registro de Comercio de Turquía.TN/S/O/TUR
Página 44
    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
El precio de los servicios portuarios
prestados a buques extranjeros y
turcos puede ser diferente,
favoreciendo a los buques de bandera
turca, conforme a las tarifas de
servicios portuarios determinadas por
las administraciones de puertos.
2) Ninguna 2) Ninguna
3)16Para poder enarbolar el pabellón turco,
las empresas navieras deben tener unamayoría del 51 por ciento de accionistasturcos.3) Ninguna
4) El capitán y los tripulantes de los buques
de bandera turca deben ser residentes enTurquía.4) Ninguna
c) Arrendamiento de buques con
tripulación(CPC 7213)1) Ninguna 1) Los buques fletados por extranjeros no
pueden efectuar operaciones decabotaje en aguas turcas.
Los buques de esta clase se
consideran extranjeros y no puedenenarbolar el pabellón turco.
                                                     
16 Todos los buques turcos deben enarbolar el pabellón de Turquía.  Sólo se considera que un buque es turco si el armador (o los armadores) son turcos.  Sin
embargo, también se consideran turcos los siguientes buques:  i) los que pertenecen a personas jurídicas como los organismos, i nstituciones, asociaciones y fundaciones
establecidas de conformidad con la legislación de Turquía y cuyo consejo de administración tiene mayoría de miembros de naciona lidad turca; ii) los que pertenecen a
empresas mercantiles cuyos representantes y personal de dirección  son mayoritariamente de nacionalidad turca, y están inscritos  en el Registro de Comercio de Turquía.TN/S/O/TUR
Página 45    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
2) Ninguna 2) Los buques de esta clase se consideran
extranjeros y no están obligados a
enarbolar el pabellón turco.   Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna3) Ninguna
4) Ninguna
d) Mantenimiento y reparación de
buques(CPC 8868)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Ninguna
171) Ninguna2) Ninguna3) Ninguna4) Ninguna
C. Servicios de transporte aéreo
a) Venta de servicios de
transporte aéreo1) Las empresas de transporte aéreo
extranjeras pueden vender sus pasajesabriendo oficinas de ventas en Turquía.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Ninguna2) Ninguna
3) Ninguna4) Ninguna
b) Servicios de reserva
informatizados1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Ninguna
                                                     
17 Los ingenieros pueden prestar estos servicios después de adquirir la  calidad de miembros temporales de la Unión de Cámaras resp ectiva.TN/S/O/TUR
Página 46
    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
c) Mantenimiento y reparación de
aeronaves(CPC 8868)1) Ninguna
2) Ninguna3) Se requiere autorización del Ministerio
de Transportes para desempeñarfunciones en el mantenimiento yreparación de aeronaves.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4)18Ninguna 4) Ninguna
E. Servicios de transporte
ferroviario
(CPC 7111, 7112)1) El transporte ferroviario interior
constituye un monopolio público.1) Ninguna
2) Ninguna 2) Ninguna
3) El transporte ferroviario interior
constituye un monopolio público.3) Ninguna
4) Ninguna4) Ninguna
                                                     
18 Los ingenieros pueden prestar estos servicios después de adquirir la  calidad de miembros temporales de la Unión de Cámaras resp ectiva.TN/S/O/TUR
Página 47    Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comer cial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
F. Servicios de transporte por
carretera
a) Transporte de pasajeros
(CPC 7121+7122)
b) Transporte de carga
(CPC 7123)1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Para obtener una licencia de
transportista otorgada por el Ministerio
de Transportes, que habilita para la
actividad de transporte internacional, serequiere la ciudadanía turca o lacondición de persona jurídicaestablecida conforme a las leyes
aplicables de Turquía.1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna
4) Ninguna 4) NingunaTN/S/O/TUR
Página 48
DOCUMENTO DE REFERENCIA
ALCANCE
A continuación figuran definiciones y principios relativos al marco reglamentario de los
servicios de telecomunicaciones básicas.
Definiciones
Por usuarios se entiende los consumidores de servicios y los proveedores de servicios.
Por instalaciones esenciales se entiende toda instalación de una red o servicio públicos de
transporte de telecomunicaciones que:
a) sea suministrada exclusivamente o de manera predominante por un solo
proveedor o por un número limitado de proveedores;  y
b) cuya sustitución con miras al suministro de un servicio no sea factible en lo
económico o en lo técnico.
Un proveedor importante es un proveedor que tenga la capacidad de afectar de manera
importante las condiciones de participación (d esde el punto de vista de los precios y del
suministro) en un mercado dado de servicios de telecomunicaciones básicas como resultado de:
a) el control de las instalaciones esenciales;  o
b) la utilización de su posición en el mercado.
1. Salvaguardias de la competencia
1.1 Prevención de las prácticas anticompetitiv as en la esfera de las telecomunicaciones
Se mantendrán medidas adecuadas con el fi n de impedir que aquellos proveedores que,
individual o conjuntamente, sean un proveedor importante empleen o sigan empleando
prácticas anticompetitivas.
1.2 Salvaguardias
Las prácticas anticompetitivas a las que se hace referencia supra  incluirán, en
particular, las siguientes:
a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada;
b) utilizar información obtenida de competidores con resultados
anticompetitivos;  y
c) no poner oportunamente a disposición de los demás proveedores de servicios la
información técnica sobre las instalaciones esenciales y la información
comercialmente pertinente que éstos necesiten para suministrar servicios.
2. Interconexión
2.1 Esta sección se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios
públicos de transporte de telecomunicaciones, con objeto de que los usuarios de un proveedorTN/S/O/TUR
Página 49
puedan comunicarse con los usuarios de otro proveedor y tener acceso a los servicios
suministrados por otro proveedor, respecto de los que se contraigan compromisos específicos.
2.2 Interconexión que se ha de asegurar
La interconexión con un proveedor importante quedará asegurada en cualquier punto
técnicamente viable de la red.  Esta interconexión se facilitará:
a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y con
tarifas que no sean discriminatorios, y será de una calidad no menos favorable
que la facilitada para sus propios servicios similares o para servicios similares de
proveedores de servicios no afiliados o para sus filiales u otras sociedades
afiliadas;
b) en una forma oportuna, en términos y condiciones (incluidas las normas y
especificaciones técnicas) y con tarifas basadas en el costo que sean transparentes
y razonables, tengan en cuenta la viab ilidad económica, y estén suficientemente
desagregados para que el proveedor no deba pagar por componentes o
instalaciones de la red que no necesite para el suministro del servicio;  y
c) previa solicitud, en puntos adicionales a los puntos de terminación de la red
ofrecidos a la mayoría de los usuarios, a un precio que refleje el costo de
construcción de las instalaciones adicionales necesarias.
2.3 Disponibilidad pública de los procedim ientos de negociación de interconexiones
Se pondrán a disposición del público los procedimientos aplicables a la interconexión
con un proveedor importante.
2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión
Se garantiza que todo proveedor importante pondrá a disposición del público sus
acuerdos de interconexión o una ofer ta de interconexión de referencia.
2.5 Interconexión:  solución de diferencias
Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un proveedor importante
podrá presentar recurso:
a) en cualquier momento, ob) después de un plazo razonable que se haya dado a conocer públicamente
ante un órgano nacional independiente, que podr á ser el órgano de reglamentación al que se
hace referencia en el párrafo 5 infra , para resolver dentro de un plazo razonable las diferencias
con respecto a los términos, condiciones y tarifas apropiados de interconexión, siempre que
éstos no hayan sido establecidos previamente.
3. Servicio universal
Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo  de obligación de servicio universal que
desee mantener.  No se considerará que las oblig aciones de esa naturaleza son anticompetitivas
per se , a condición de que sean administradas de manera transparente y no discriminatoria yTN/S/O/TUR
Página 50
con neutralidad en la competencia y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de
servicio universal definido por el Miembro.
4. Disponibilidad pública de los criterios de concesión de licencias
Cuando se exija una licencia, se pondrán a disposición del público:
a) todos los criterios de concesión de licencias y los plazos normalmente requeridos
para tomar una decisión relativa a una solicitud de licencia y
b) los términos y condiciones de las licencias individuales.
A solicitud del interesado le serán comunicadas las razones de la denegación de la
licencia.
5. Independencia de la entidad de reglamentación
El órgano de reglamentación será independiente de todo proveedor de servicios de
telecomunicaciones básicas, y no responderá ante él.  Las decisiones del órgano de
reglamentación y los procedimientos aplicados serán imparciales con respecto a todos losparticipantes en el mercado.
6. Asignación y utilización de recursos escasos
Todo procedimiento para la asignación y utilización de recursos escasos, como las
frecuencias, los números y los derechos de paso, se llevará a la práctica de manera objetiva,
oportuna, transparente y no discriminatoria.  Se pondrá a disposición del público el estadoactual de las bandas de frecuencia asignadas, pero no es preciso identificar detalladamente las
frecuencias asignadas a usos oficiales específicos.
_______________TN/S/O/TUR
Página 51TURQUÍA - LISTA FINAL DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)
Sector o subsector Descripción de la medida con
indicación de su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se aplica
la medidaDuración prevista Condiciones que motivan la
necesidad de la exención
TODOS LOSSECTORESa) Otorgamiento de pleno trato
nacional a las inversiones de losnacionales o sociedades de estospaíses.
b), i) Cumplimiento de las
transferencias, en
determinados períodos, de
los nacionales y sociedadesde ciertos países que hanhecho inversiones en Turquía(Bélgica-Luxemburgo yKuwait).
    ii) Concesión de garantía de
riesgos cambiarios a ciertospaíses para las transferenciasno cumplidas debido adificultades de balanza de
pagos.Alemania, Estados Unidos,
Países Bajos, Bélgica,Luxemburgo, Rumania,Bangladesh, Austria, Suiza,Dinamarca, Japón, Kuwait,Túnez, Corea del Sur, Polonia,
China, Reino Unido, Finlandia,
Hungría, Argentina, Albania,Kirguistán, Turkmenistán,Kazajstán, Uzbekistán, Georgia,Jordania, Malasia, España, Italia,Noruega, Argelia, Federación de
Rusia, Mongolia, Lituania,
Francia, Suecia, Bulgaria,Moldova, Estonia, Letonia,Azerbaiyán, Israel y Ucrania.Indeterminada La medida tiene el propósito de
crear condiciones favorables parauna mayor colaboracióneconómica entre Turquía y lospaíses mencionados y deestimular las inversiones de
nacionales y sociedades de un
país en el territorio de los demás.
c) Cobertura del "riesgo comercial"
en subrogación de un país(Japón).TN/S/O/TUR
Página 52Sector o subsector Descripción de la medida con
indicación de su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se aplica
la medidaDuración prevista Condiciones que motivan la
necesidad de la exención
d) Acuerdos concertados con cinco
países cuya cláusula de NMF no
comprende los párrafos de
excepción relativos a losprivilegios otorgados a losinversionistas de terceros paísesderivados de su condición demiembros o asociados de una
zona de libre comercio o de
cooperación económica, uniónaduanera o mercado común(Japón, Bangladesh, Polonia,Alemania y Corea del Sur).
TODOS LOS
SECTORESExcepción, para un único país, de la
restricción a las transferencias de
primas de planes de seguro de largoplazo y empleo de trabajadoresextranjeros en empresas extranjeras(no se aplica de hecho).Libia Indeterminada La medida tiene el propósito de
obtener la seguridad social y la
permanencia en el empleo de lostrabajadores turcos en el paísmencionado.
TODOS LOS
SECTORESSi el importe de los derechos
consulares recaudados por cualquier
país de nacionales turcos es superior alas cantidades indicadas en el arancel,los derechos consulares con que segrava a los nacionales de ese país seaumentarán en reciprocidad.Todos los países Indeterminada La medida tiene el propósito de
asegurar la igualdad de trato para
los nacionales turcos.
TODOS LOSSECTORESLas personas físicas extranjeras
pueden ser propietarias de inmueblesen Turquía, por adquisición o
herencia, a condición de reserva de las
disposiciones legales aplicables y bajocondición de reciprocidad.Todos los países Indeterminada Obtención del derecho de los
nacionales turcos de adquiririnmuebles en otros países.TN/S/O/TUR
Página 53Sector o subsector Descripción de la medida con
indicación de su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se aplica
la medidaDuración prevista Condiciones que motivan la
necesidad de la exención
ServiciosprofesionalesSi en cualquier país se imponen
condiciones legales o administrativas a
los ciudadanos turcos para el
cumplimiento de actividades artísticaso la prestación de servicios, lasmismas actividades pueden serprohibidas en Turquía a losciudadanos de ese país.Todos los países Indeterminada La medida tiene el propósito de
crear condiciones favorables para
que los ciudadanos turcos puedan
desempeñar actividades en losdemás países en igualdad decondiciones.
Servicios de
telecomunicacionesAplicación, mediante reciprocidad, de
rebajas en las tarifas de las conexiones
terrestres de tránsito y la utilización de
estaciones terrestres de satélites.Irán y Siria Indeterminada La medida tiene el propósito de
facilitar los servicios de
telecomunicaciones entre Turquía
y los países mencionados.
Servicios postales Aplicación, mediante reciprocidad, de
una rebaja en el franqueo de cartas.Iraq, Grecia, Irán y Pakistán Indeterminada La medida tiene el propósito de
que los servicios postales sean
más rápidos y económicos.
Servicios detransporte
1Las tasas de los impuestos sobre larenta y las sociedadescorrespondientes a las empresasextranjeras de transporte por carretera,marítimo y aéreo pueden reducirse
recíprocamente hasta 0, o aumentarse
a nuevos valores que no excedan deldoble del vigente, lo que podrádeterminarse respecto de cada país enforma separada para cada tipo detransporte o para el conjunto de ellos
(como en los casos de los Estados
Unidos, Israel y Suiza) .Todos los países Indeterminada La medida tiene el propósito de
facilitar y reducir el costo de losservicios de transporte entreTurquía y los demás países.
                                                     
1     Esta solicitud de exención será evaluada a la luz de la evolución del GATS en materia tributaria.TN/S/O/TUR
Página 54Sector o subsector Descripción de la medida con
indicación de su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se aplica
la medidaDuración prevista Condiciones que motivan la
necesidad de la exención
Servicios detransporte
1Los servicios de transporte bilateraleso en tránsito pueden exceptuarse del
IVA.  Esta excepción se concede, bajo
condición de reciprocidad, a loscontribuyentes de los paísesrespectivos que no tienen suresidencia, sede social ni centro deactividades en Turquía.Todos los países Indeterminada La medida tiene el propósito de
reducir el costo y crear
condiciones favorables para la
prestación de los servicios de estesector.
Servicios detransporteAplicación, mediante reciprocidad, de
restricciones, prohibiciones, tratodiferente y aranceles especiales a lasmercancías y los vehículos detransporte de los países que apliquenrestricciones, prohibiciones y
diferencias de trato a los vehículos
turcos de transporte por carretera,aéreo y marítimo.Todos los países Indeterminada La medida tiene el propósito de
asegurar el buen funcionamientode los servicios de transporterecíprocos.
Servicios detransporte porcarretera
2Otorgamiento, mediante reciprocidad,de privilegios respecto de loscontingentes y derechos y
exoneraciones de trámites de
autorización.Afganistán, Austria, Bélgica,
Bulgaria, antiguaChecoslovaquia, Dinamarca,
Alemania, Finlandia, Francia,
Países Bajos, Iraq, Reino Unido,Irán, Suecia, Suiza, Italia,Kuwait, Hungría, Noruega,Polonia, Rumania, antiguaYugoslavia, Grecia, Siria, Arabia
Saudita, Jordania, Luxemburgo,
Albania, Ucrania, Eslovenia,Moldova, Egipto, Lituania,Macedonia y Líbano.Indeterminada La medida tiene el propósito de
facilitar los servicios detransporte por carretera entre
Turquía y los demás países.
                                                     
2 Si los demás países partes en los Acuerdos sobre Transporte por Carretera convienen en la supresión de estas medidas, también T urquía la acordará.TN/S/O/TUR
Página 55Sector o subsector Descripción de la medida con
indicación de su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se aplica
la medidaDuración prevista Condiciones que motivan la
necesidad de la exención
Servicios detransporte ferroviarioReducción bilateral de las tasas de
locación de vagones ferroviarios de los
países mencionados a la derecha en el
párrafo a), y aplicación del tratonacional a los aranceles en eltransporte recíproco de mercancíascon los países mencionados a laderecha en el párrafo b).a) Siria, Iraq, Irán y Líbano.
b) Comunidad de Estados
Independientes y
Repúblicas del Báltico.Indeterminada La medida tiene el propósito de
facilitar los servicios de
transporte ferroviario entre
Turquía y los demás países.
Servicios financieros
Servicios bancariosEn caso de que los bancos nacionales,
que deseen crear sucursales en países
cuyos bancos ya hayan creado o vayan
a crear sucursales en Turquía, estén
obligados a cumplir condiciones más
estrictas en virtud de la legislación de
esos países que las impuestas en la
Ley sobre la Banca de Turquía, o en
caso de que tales condiciones se hagan
posteriormente más estrictas, el
Consejo de Ministros podrá adoptar la
decisión de exigir a los bancos
extranjeros el cumplimiento de las
mismas condiciones y la anulación de
los permisos de aquellos que no las
cumplan.Todos los países Indeterminada Deseo asegurar la igualdad de
trato a los bancos turcos en los
demás países.TN/S/O/TUR
Página 56Sector o subsector Descripción de la medida con
indicación de su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se aplica
la medidaDuración prevista Condiciones que motivan la
necesidad de la exención
Servicios decontabilidad, auditoría
y teneduría de librosLos ciudadanos de los países que han
codificado oficialmente los principios
de la profesión de asesor financiero
pueden ser autorizados, encondiciones de reciprocidad, adesempeñar servicios con el título de"asesor financiero", siempre queposean las características requeridas
para el ejercicio de la profesión de
asesor financiero en Turquía y esténautorizados a prestar serviciossimilares en su propio país.Todos los países. Indeterminada. La medida tiene el propósito de
crear condiciones favorables para
que los asesores financieros
turcos puedan desempeñar suactividad en todo el mundo enigualdad de condiciones.
Servicios de
telecomunicacionesAplicación, mediante reciprocidad, de
rebajas en las tarifas de las conexiones
terrestres de tránsito y la utilización de
estaciones terrestres de satélites.Irán y Siria Indeterminada La medida tiene el propósito de
facilitar los servicios de
telecomunicaciones entre Turquía
y los países mencionados.
__________