. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/108
10 de septiembre de 2003
(03-4721)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
MÉXICO - INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE DERECHOS
COMPENSATORIOS SOBRE LAS IMPORTACIONES DE
ACEITE DE OLIVA PROCEDENTES DE LA
COMUNIDAD EUROPEA
Solicitud de celebración de consultas presentada por la
Comunidad Europea de conformidad con el párrafo 2
del artículo 13 del Acuerdo
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2003.
_______________
Las Comunidades Europeas (CE) solicitan la celebración de consultas con México con
respecto a la investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de aceite
de oliva procedentes de las CE.  La solicitud se presenta de conformidad con el párrafo 2 del
artículo 13 del Acuerdo sobre Subvenciones  y Medidas Compensatorias de la OMC.
El objeto de las consultas es permitir a las CE aclarar una serie de cuestiones relacionadas con
la decisión de iniciar la investigación y señalar algunas deficiencias de procedimiento.
A continuación se exponen las cuestiones que las CE plantearán durante las consultas:
1. Las CE desearían que se aclarase el alcance de la investigación.  La Resolución con arreglo a
la cual se inicia la investigación, publicada en el Diario Oficial de la Federación de 16 de julio
de 2003, se refiere a los aceites de oliva vírgenes, extravírgenes y refinados  como los productos
objeto de investigación, pero las referencias posteriores de las partidas arancelarias que figuran en el
aviso de iniciación no concuerdan con esa clasificación.
2. Las CE desearían que se les informase si la rama de producción mexicana de aceite de oliva
ha tenido o no la capacidad de producir antes y durante el período de investigación todos los tipos de
productos investigados.
3. Las CE sostienen que el párrafo b) i) del artículo 13 del Acuerdo sobre la Agricultura, la
Cláusula de Paz , no contempla la imposición de medidas compensatorias sobre la base de un "retraso
importante" ni, por consiguiente, la iniciación de una investigación por ese motivo.  El Acuerdo sobrela Agricultura exime a las medidas de ayuda interna aplicadas a los productos agropecuarios de la
imposición de derechos compensatorios, a menos que causen o amenacen causar un daño importante.
El retraso importante está excluido de esa lista.G/SCM/108
Página 2
4. Las CE sostienen que la iniciación no cumplía la exigencia de mostrar la "debida moderación"
dispuesta en el párrafo b i) del artículo 13 del Acuerdo sobre la Agricultura.
Al iniciar la investigación sobre la base de un retraso importante, a sabiendas de que no se
pueden imponer medidas compensatorias por ese motivo, México no ha mostrado la "debida
moderación".  La  exigencia mínima de mostrar la debida moderación es no esforzarse por iniciar otra
investigación que la que establece el procedimiento ordinario.  A este respecto, las CE desearían
mantener conversaciones con México  sobre el plazo extremadamente corto (8 días) concedido para las
consultas previas a la investigación previstas en el párrafo 1 del artículo 13 del Acuerdo SMC, habida
cuenta de que el objetivo de dichas consultas es "dilucidar la situación" y "llegar a una solución
mutuamente convenida".
5. Las CE sostienen que la relación causal entre el daño alegado y las supuestas importaciones
subvencionadas es débil.  Existen pruebas que sugieren que la imposibilidad de comercializar el aceite
de oliva producido por Fortuna S.A. se debe en gran  medida a la separación de Formex Ybarra S.A.,
lo cual dejó a la empresa sin una marca reconocida en el mercado mexicano.
6. Las CE desearían asimismo mantener conversaciones sobre la elección del período de
investigación.
Las CE esperan poder acordar una fecha conveniente para estas consultas con las autoridades
mexicanas.
__________