. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/W/431
12 de marzo de 2001
(01-1175)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
CUESTIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN REMITIDAS AL COMITÉ
EN VIRTUD DE LA DECISIÓN DEL CONSEJO GENERAL
DE 15 DE DICIEMBRE DE 2000
Documento para debate presentado por Cuba, la República Dominicana, Egipto,
Honduras, la India, Indonesia, Malasia, el Pakistán,
Tanzanía, Uganda y Zimbabwe
Se ha recibido de las Misiones Permanentes de Cuba, Egipto, Honduras, la India, Indonesia,
Malasia, el Pakistán, la República Dominicana, Tanzanía, Uganda y Zimbabwe la siguiente
comunicación conjunta, de fecha 9 de marzo de 2001.
_______________
Documento técnico sobre la propuesta referente al párrafo 6 del artículo 27 del Acuerdo SMC y
la posibilidad de establecer la competitividad de  las exportaciones sobre la base de un período
de más de dos años
1. Agradecemos al Presidente del Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias de
la OMC su invitación a presentar comunicaciones escritas concretas sobre las cuestiones referentes al
párrafo 6 del artículo 27 del Acuerdo SMC.  Esperamos que la presente propuesta reciba una
consideración inmediata y favorable del Comité a fin de atender las auténticas preocupaciones de lospaíses en desarrollo para el fortalecimiento de sus sectores industriales.
2. El párrafo 6 del artículo 27 del Acuerdo SMC dispone que "Existe una situación de
competitividad de las exportaciones de un producto si las exportaciones de ese producto realizadas
por un país en desarrollo Miembro han alcanzado una cifra que represente como mínimo el 3,25 por
ciento del comercio mundial de dicho producto por dos años civiles consecutivos".  Este "criterio delas necesidades competitivas" debe basarse, ya sea en una notificación del país en desarrollo Miembro
que ha alcanzado la competitividad de las exportaciones, o bien en una computación realizada por la
Secretaría de la OMC a solicitud de cualquier Miembro.  A estos efectos se entiende por producto una
partida del SA (es decir, un número de cuatro cifras).
3. Sin embargo, el período de dos años establecido en el párrafo 6 del artículo 27 del Acuerdo
SMC no es suficiente para determinar la competitividad de las exportaciones de un país en desarrollo,
especialmente en vista de la volatilidad del mercado internacional (es decir, la crisis financierainternacional, la subida de los precios del petróleo, etc.) y la vulnerabilidad de los países en desarrollo
ante influencias externas, como los desastres naturales.  Es preciso ampliar ese período a cinco años,
lo que sería un plazo razonable para garantizar que un país en desarrollo ha alcanzado una situación
de competitividad de las exportaciones de determinado producto.
4. Por otra parte, no existe ninguna disposición explícita en el Acuerdo para la inclusión
automática si, más tarde, las exportaciones de un país caen por debajo del nivel de 3,25 por ciento,G/SCM/W/431
Página 2
como en la situación que han experimentado los países de Asia Oriental debido a la crisis financiera.
Debería existir una disposición sobre la inclusión automática que permitiera a los países en desarrollo
volver a aplicar subvenciones a la exportación una vez que sus exportaciones de un producto
disminuyeran a un nivel inferior al 3,25 por ciento del comercio mundial de ese producto.
5. Por último, el Comité propondrá al Consejo General celebrar un Entendimiento basado en el
párrafo 2 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial
del Comercio a fin de tomar en consideración las preocupaciones indicadas.
Proyecto de Decisión
Entendimiento sobre el artículo 27 del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias
Decisión de []
El Consejo General,
Teniendo presente  el párrafo 2 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la
Organización Mundial del Comercio;
Teniendo en cuenta  el párrafo 8 y el inciso i) del apartado a) del párrafo 9 de la Declaración
Ministerial de Ginebra;  la Decisión del Consejo General de 3 de mayo de 2000;  y la Decisión delConsejo General de 22 de junio de 2000;
Considerando  que los países en desarrollo necesitan en algunas oportunidades otorgar subvenciones
para estimular el crecimiento y las posibilidades de exportación de sus industrias nacionales;
Considerando  que el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias ha llegado a la conclusión
de que el período de dos años establecido en el párrafo 6 del artículo 27 del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias no es suficien te para determinar la competitividad de las
exportaciones de un país en desarrollo, especialmente en vista de la volatilidad del mercado
internacional;
Considerando  que el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias ha llegado a la conclusión
de que debería existir una disposición sobre la inclusión automática que permitiera a los países en
desarrollo volver a aplicar subvenciones a la exportación una vez que sus exportaciones de un
producto disminuyeran a un nivel inferior al 3,25 por ciento del comercio mundial de ese producto,
Decide el siguiente entendimiento:1. Se considerará que el período establecido en el párrafo 6 del artículo 27 es de cinco años
consecutivos.
2. Se permitirá a los países en desarrollo volver a aplicar subvenciones a la exportación de un
producto determinado una vez que sus exportaciones de ese producto disminuyan a un nivel inferior
al 3,25 por ciento del comercio mundial.
3. Los Miembros acuerdan por la presente Decisión cumplir el presente entendimiento plena y
fielmente.
__________