. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/JPN/62
17 de enero de 2001
(01-0227)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Carne y vísceras de animales de la
especie bovina y productos cárnicos elaborados a base de carne y vísceras de esos animales,embriones/óvulos/esperma procedentes de an imales de la especie bovina y proteínas
animales transformadas (harinas de carne y de hueso, etc.) (denominado en adelante "carne
de animales de la especie bovina, etc.").   Regiones o países que podrían verse afectados,
en la medida en que sea pertinente o factible:  Todo país que haya informado sobre la
aparición de uno o varios casos de encefalopatía espongiforme bovina (EEB) o en el que la
posibilidad de aparición de casos de EEB en el futuro no permita excluir tomar en
consideración medidas de prevención/control de la enfermedad adoptadas a nivel regionalpara estas dos categorías de países (Estados miembros de las CE, Suiza y Liechtenstein).
4. Título y número de páginas del documento notificado: Modificación de las medidas de
cuarentena animal relativas a la EEB.
5. Descripción del contenido:  En vista de la reciente evolución de la situación y las medidas
de control de la EEB en Europa, el Gobierno japonés decidió adoptar como medida de
urgencia la suspensión de la importación de carne de animales de la especie bovina, etc.
mediante la imposición de medidas de inspección de las importaciones y de otro tipo
relativas a la EEB con el fin de proteger al  Japón contra la posible introducción de la EEB
procedente de los países especificados en el artículo 3.  Estas medidas se aplican desde el1º de enero de 2001 a las expediciones con destino al Japón de los productos indicados en el
artículo 3.
6. Objetivo y razón de ser: [     ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Repentino aumento del número de casos
de EEB registrados en países europeos a pesar de las medidas de control adoptadas
previamente.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           G/SPS/N/JPN/62
Página 2
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Ley de Lucha contra las
Enfermedades Infecciosas de los Animales Domésticos (disponible en japonés).
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  1º de enero
de 2001
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo: