ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/ST/58
10dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5218)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Singapur, 9-13dediciembre de1996
ISLAS SALOM ÓN
Declaración delExcmo. Sr.Robert Sisilo
Embajador antelaUnión Europea
Enprimer lugar deseo expresar miagradecimiento alosGobiernos deAustralia, Bélgica,
Dinamarca, Finlandia, Islandia, Irlanda, losPaíses Bajos, Noruega, Singapur ylaUnión Europea,
acuyagenerosidad sedebenuestra participación enestaConferencia.
Deseo expresar también nuestro profundo reconocimiento alGobierno yalpueblo deSingapur
porsucálida hospitalidad yporlosexcelentes servicios einfraestructura quehanpuesto adisposición
deestaConferencia.
Cuando lasIslasSalomón ratificaron elAcuerdo sobre laOMC enabrildeesteaño,teníamos
unaesperanza, unasolaeingenua esperanza: queelcomercio nosintrodujera directamente enla
estructuracomercialinternacionalynospermitiera,enconsecuencia,explotarlasoportunidadesofrecidas
porlaRonda Uruguay.
Enningún momento imaginamos queelcomercio pudiera aumentar nuestra marginación y
nuestro empobrecimiento. Yaéramos pobres ymarginales ytodavía losomos.
Porlotanto, sipudiera resumirse enunasolalíneaelresultado finaldenuestras deliberaciones,
debería serésta: nuestro esfuerzo enfavor delaliberalización delcomercio nodebeseguir marginando
alospaíses endesarrollo y,enespecial, alosPMA. Porelcontrario, debeofrecerse aestos países
lamano tendida delaayuda ensulaborioso camino hacia labuena cosecha. Estoesunodelosmayores
retosy,alavezunadelasmayores oportunidades denuestra época. Ytambién unadelasfunciones
vitales delaOMC.
¿Pordónde empezar?
Estoy seguro dequetodos concordamos enqueelcomportamiento deunaeconomía quesólo
exporte productos agropecuarios serámuydiferente deldeunaeconomía quepueda participar enel
comercio dealtatecnología. Además, lasdistintas capacidades deesaseconomías pararesponder a
losbeneficios delcomercio librenoayudan asalvar esabrecha.
Porconsiguiente, elcampo dejuego delsistema delcomercio mundial noestánivelado. Los
jugadores sonmuydiferentes y,enlapráctica, dominan losmásfuertes yaptos.
Debemos aceptar entonces queelcampo dejuego estádesnivelado. Dicho deotromodo, la
mundialización ensuforma actual barrerá fuera delosmárgenes yhacia elolvido atodos lospaíses
endesarrollo ysindudaalguna alosPMA.
./.WT/MIN(96)/ST/58
Página 2
Elacceso alosmercados paralosproductos delosPMA esunrequisito obvio parasudesarrollo
económico. Agradecemos alDirector General Ruggiero suinsistencia enestepunto enlaCumbre
delG7enLyon, estemismo año.
Pero elacceso alosmercados sóloesunacaradelamisma moneda llamada desarrollo
económico. ¿Dequépuede servir alosPMA sinuestros productos nopueden abrirse pasoenesos
mercados porfaltadecapacidad competitiva?
Todos sabemos quelaestrecha baseexportadora delamayor partedelosPMA limita sulibertad
deelección enelcomercio multilateral yporconsiguiente susposibilidades deaprovechar losbeneficios
ofrecidos porlaRonda Uruguay.
Perotambién hayotraslimitaciones: lafaltadecapacidad institucional, lascarencias enmateria
derecursos humanos ynaturales, lainsuficiencia deinfraestructura y,enalgunos casos yenespecial
enlospequeños Estados insulares, lavulnerabilidad alascatástrofes naturales ylatiranía deladistancia
delosmercados principales.
Todos estos factores hacen extremadamente difícil queestaseconomías puedan desempeñar
unafunción importante enunentorno demundialización ycomercio multilateral liberalizado. Yen
tantonoencontremos unmedicamento eficaz, quealmenos alivie estosacuciantes problemas, noveo
ninguna perspectiva concreta deuncampo dejuego equitativo paraelcomercio internacional.
Sibienlareducción general delosaranceles yotros obstáculos ofrecen nuevas oportunidades
comerciales,lamayorpartedelosbeneficiosseráparalospaísesquehayancreadocapacidadtecnológica,
unabaseindustrial yunainfraestructura económica, yhayan desarrollado susrecursos humanos.
Encambio, enloqueconcierne alospaíses como lasIslas Salomón, cuyos recursos
presupuestarios dependen esencialmente delosderechos deimportación, hanperdido laoportunidad
dereducir losaranceles paraalcanzar lacompetitividad. Porello,disminuir nuestra dependencia de
losingresos procedentes delosderechos deimportación esnuestra política alargo plazo, puesesalgo
quenopuede alcanzarse acorto plazo y,senecesitará unperíodo suficientemente largo pararealizar
losajustes necesarios.
Lomismo cabedecir delaspreferencias comerciales. Aunque lamayor parte delospaíses
ACPnohanutilizado plenamente laspreferencias otorgadas envirtud delConvenio deLomé, esesencial
quesemantengan mientras serealizan esfuerzos paradiversificar ymejorar laoferta.
Enestecontexto, consideramos queelPlandeAcción delComité deComercio yDesarrollo
delaOMC, quesesomete anuestra aprobación, esuninstrumento muyútilparainiciar nuevos esfuerzos
enestaesfera.
Eldesarrollo delospaíses menos adelantados es,pormuchos motivos, laprueba definitiva
delbienestar social yeconómico delmundo. Porconsiguiente, compartimos losmismos intereses,
lasmismas responsabilidades yelmismo propósito deasegurar queesteobjetivo serealice.