ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/8/JOR/1
G/SG/N/10/JOR/1
24 de agosto de 2001
(01-4109)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 B) DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
ACERCA DE LA DETERMINACIÓN DE LA EXISTENCIA
DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A
CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 C) DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
JORDANIA
Se ha recibido de la Misión Permanente del Reino Hachemita de Jordania la siguiente
comunicación, de fecha 21 de agosto de 2001.
_______________
Notificación de conformidad con el párrafo 1 b) del artículo 12
De conformidad con el párrafo 1 b) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, el Reino
Hachemita de Jordania presenta la notificación de una constatación de existencia de daño grave a
causa del aumento de las importaciones de galletas.
1. Pruebas de la existencia de daño grave o de amenaza de daño grave causado por el
aumento de las importaciones
La Dirección de Protección de la Producción Nacional ha determinado que, durante el período
objeto de la investigación (1996-2000), las importaciones de galletas en Jordania aumentaron en tal
cantidad que llegaron a ser una causa sustancial de daño grave a la rama de producción nacional de
galletas. La Dirección de Protección de la Producción Nacional ha recomendado al Consejo de
Aranceles y al Consejo de Ministros las medidas correctoras apropiadas.
Las conclusiones a que ha llegado la Dirección de Protección de la Producción Nacional son
las siguientes:
- Las importaciones de galletas aumentaron en términos absolutos y relativos durante el
período objeto de la investigación.
- La rama de producción de galletas registró un retroceso del 21 por ciento durante el
período objeto de la investigación.
- Las ventas internas disminuyeron un 17 por ciento durante el período objeto de la
investigación.G/SG/N/8/JOR/1
G/SG/N/10/JOR/1
Página 2
- La utilización de la capacidad en la rama de producción disminuyó del 41 al 31 por
ciento durante el período objeto de la investigación.
- La cuota de mercado de la rama de producción nacional cayó significativamente
durante el período objeto de la investigación del 89 al 66 por ciento.
- Las pérdidas durante el período objeto de la investigación fueron elevadas y
continuas.
- El empleo en la rama de producción disminuyó un 22 por ciento durante el período
objeto de la investigación.
Por último, la Dirección de Protección de la Producción Nacional constataba que el aumento de las
importaciones había causado un daño grave a la rama de producción nacional.
2. Información para determinar la existencia de un aumento de las importaciones en
términos absolutos o de un aumento en relación con la producción nacional
La Dirección de Protección de la Producci ón Nacional comprobó que las importaciones de
galletas habían aumentado en términos absolutos un 214 por ciento, y que prácticamente todo eseaumento era reciente.
La Dirección de Protección de la Produc ción Nacional, asimismo, comprobó que las
importaciones de galletas habían aumentado un 50,6 por ciento en términos relativos.
3. Descripción precisa del producto afectado
Otras galletas dulces, barquillos y obleas, distintos de los especialmente preparados para
niños, que se incluyen en la subpartida arancelaria 1905.309 del SA.
4. Descripción precisa de la medida prevista
Como medida de salvaguardia, la Direcci ón de Protección de la Producción Nacional
recomendó que el Consejo de Ministros:
- Impusiera, por un período de tres años, una medida de salvaguardia definitiva a las
importaciones de galletas, bajo la forma de unos derechos de aduana específicos de
una cuantía de 150 fils por kg, que se reducirá 50 fils por año mientras la medida estévigente.
- El calendario previsto para la liberalización de la medida propuesta es el siguiente:
Del 1º de septiembre de 2001 al 31 de agosto de 2002
Del 1º de septiembre de 2002 al 31 de agosto de 2003Del 1º de septiembre de 2003 al 31 de agosto de 2004
- Producto:  Otras galletas dulces, barquillos y obleas, distintos de los especialmente
preparados para niños, que se incluyen en la subpartida arancelaria 1905.309 del SA.
- Dinares jordanos/kg:
150 fils
100 fils
50 filsG/SG/N/8/JOR/1
G/SG/N/10/JOR/1
Página 3
5. Fecha prevista de aplicación de la medida de salvaguardia
La fecha propuesta para la introducción de la medida es el 1º de septiembre de 2001.
6. En caso de una medida con una duración su perior a tres años, proporcionar la fecha
que se propone para la celebración de este examen (en virtud del párrafo 4 delartículo 7) a más tardar a la mitad del período de la aplicación de la medida, si tal fecha
para el examen ya ha sido prevista
No se aplica.
7. Si la duración prevista es superior a un año, proporcionar el calendario previsto para la
liberalización progresiva de la medida
La medida propuesta se liberalizará progresivamente tal como se indicó en el párrafo 4 supra .
Notificación de conformidad con el párrafo 1 c) del artículo 12
De conformidad con el párrafo 1 c) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, Jordania
notifica que el Consejo de Ministros decidió imponer una medida de salvaguardia definitiva a las
importaciones de galletas, tal como lo recomendaron la Dirección de Protección de la Producción
Nacional y el Consejo de Aranceles.
1. Pruebas de la existencia de daño grave o de amenaza de daño grave causado por el
aumento de las importaciones
La Dirección de Protección de la Producción Nacional ha determinado que, durante el período
objeto de la investigación (1996-2000), las importaciones de galletas en Jordania aumentaron en tal
cantidad que llegaron a ser una causa sustancial de daño grave a la rama de producción nacional de
galletas.
Las conclusiones a que ha llegado la Dirección de Protección de la Producción Nacional son
las siguientes:
- Las importaciones de galletas aumentaron en términos absolutos y relativos durante el
período objeto de la investigación.
- La rama de producción de galletas registró un retroceso del 21 por ciento durante el
período objeto de la investigación.
- Las ventas internas disminuyeron un 17 por ciento durante el período objeto de la
investigación.
- La utilización de la capacidad de la rama de producción disminuyó del 41 al 31 por
ciento durante el período objeto de la investigación.
- La cuota de mercado de la rama de producción nacional cayó significativamente
durante el período objeto de la investigación, del 89 al 66 por ciento.
- Las pérdidas durante el período objeto de la investigación fueron elevadas y
continuas.G/SG/N/8/JOR/1
G/SG/N/10/JOR/1
Página 4
- El empleo en la rama de producción disminuyó un 22 por ciento durante el período
objeto de la investigación.
Por último, la Dirección de Protección de la Producción Nacional constataba que el aumento de las
importaciones había causado un daño grave a la rama de producción nacional.
2. Información para determinar la existencia de un aumento de las importaciones en
términos absolutos o de un aumento en relación con la producción nacional
La Dirección de Protección de la Producci ón Nacional comprobó que las importaciones de
galletas habían aumentado en términos absolutos un 214 por ciento, y que prácticamente todo ese
aumento era reciente.
La Dirección de Protección de la Produc ción Nacional, asimismo, comprobó que las
importaciones de galletas habían aumentado un 50,6 por ciento en términos relativos.
3. Descripción precisa del producto afectado
Otras galletas dulces, barquillos y obleas, distintos de los especialmente preparados para
niños, que se incluyen en la subpartida arancelaria 1905.309 del SA.
4. Descripción precisa de la medida prevista
Como medida de salvaguardia, la Dirección de Protección de la Producción Nacional
recomendó que el Consejo de Ministros:
- Impusiera, por un período de tres años, una medida de salvaguardia definitiva a las
importaciones de galletas, bajo la forma de unos derechos de aduana específicos de
una cuantía de 150 fils por kg, que se reducirá 50 fils por año mientras la medida esté
vigente.
- El calendario previsto para la liberalización de la medida propuesta es el siguiente:
Del 1º de septiembre de 2001 al 31 de agosto de 2002
Del 1º de septiembre de 2002 al 31 de agosto de 2003
Del 1º de septiembre de 2003 al 31 de agosto de 2004
- Producto:  Otras galletas dulces, barquillos y obleas, distintos de los especialmente
preparados para niños, que se incluyen en la subpartida arancelaria 1905.309 del SA.
- Dinares jordanos/kg:
150 fils
100 fils
50 fils
5. Fecha prevista de aplicación de la medida de salvaguardia
La fecha propuesta para la introducción de la medida es el 1º de septiembre de 2001.G/SG/N/8/JOR/1
G/SG/N/10/JOR/1
Página 5
6. En caso de una medida con una duración su perior a tres años, proporcionar la fecha
que se propone para la celebración de este examen (en virtud del párrafo 4 del
artículo 7) a más tardar a la mitad del período de la aplicación de la medida, si tal fecha
para el examen ya ha sido prevista
No se aplica.
7. Si la duración prevista es superior a un año, proporcionar el calendario previsto para la
liberalización progresiva de la medida
La medida propuesta se liberalizará progresivamente tal como se indicó en el párrafo 4 supra .
__________