ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/112/BRA 
2 de febrero de 2004 
 
 (04-0363) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
BRASIL 
 
 
 En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por el Brasil
, 
correspondiente al período comprendido entre el  1º de julio y el 31 de diciembre de 2003. 
  
 G/ADP/N/112/BRA 
Página 2 Parte informante:  BRASIL 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
 
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2003 
 
Medidas Definitivas No se aplican medidas definitivas 
País/Territorio 
aduanero Producto Fecha de la 
iniciación Medidas 
provisionales Derecho 
definitivo CompromisoNo existe 
dumping No existe 
daño Desistimiento Otra causa Volumen 
del 
comercio Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en % 
del consumo 
interno % del 
volumen del 
comercio (del 
país 
exportador) 
objeto de 
investigación Base para la 
determinación 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Alemania Resinas de policarbonato 
(R) 11.9.03            
Bangladesh Sacos y bolsas de yute 
(R) 11.9.03            
Bélgica Compuestos cuya 
estructura contenga ciclos 
benzotiazol (incluso hidrogenados), sin otras 
condensaciones 19.2.02     18.7.03  18.2.03
1     
Comunidades 
Europeas2 Resinas de policarbonato 11.9.03            
Bicarbonato de sodio 23.7.02     10.7.03       
Hongos en semiconserva 
y preparados o en 
conserva (R) 19.12.02  19.12.03  
(US$ 1,05kg)          
Neumáticos de bicicleta 
(R) 19.12.02  19.12.03 
(US$ 0,15kg)          
Magnesio granulado 29.4.03            
Magnesio en lingotes 29.4.03            
Imanes permanentes de 
ferrita (anillos y discos) 
(R) 5.6.03            
Carbonato de bario (R) 1.7.03            China 
Broca helicoidal de acero 
rápido, de diámetro 
inferior o igual a 1 
pulgada (25,4 mm) (R) 15.12.03            
Federación de 
Rusia Ferrocromo con un 
contenido de carbono 
superior al 4 por ciento (R) 14.10.03            
Finlandia Clavos para herraduras 10.12.02       4.12.031      
  G/ADP/N/112/BRA
 Página 3Medidas Definitivas No se aplican medidas definitivas 
País/Territorio 
aduanero Producto Fecha de la 
iniciación Medidas 
provisionales Derecho 
definitivo CompromisoNo existe 
dumping No existe 
daño Desistimiento Otra causa Volumen 
del 
comercio Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en % 
del consumo 
interno % del 
volumen del 
comercio (del 
país 
exportador) 
objeto de 
investigación Base para la 
determinación 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Película de tereftalato de polietileno (película de 
PET) 17.7.02      9.7.03      
Sacos y bolsas de yute 
(R) 19.7.02  9.7.03 
(38,9%)          
Clavos para herraduras 10.12.02       4.12.031     
Neumáticos de bicicleta 
(R) 19.12.02  19.12.03 
(US$ 0,08/kg)          India 
Sacos y bolsas de yute 
(R) 11.9.03            
Italia Hojas de acero para corte 
de piedra 23.10.02  13.10.03 
(US$ 114,40t)          
Kazajstán Ferrocromo con un 
contenido de carbono 
superior al 4 por ciento 
(R) 14.10.03            
México Cloruro de polivinilo (R) 15.12.03            
Reino Unido Tripolifosfato de sodio 
(R) 30.7.02  29.7.03 
(US$ 189,02/t)          
Rumania Bombas (R) 15.12.03            
Sudáfrica Ferrocromo con un 
contenido de carbono 
superior al 4 por ciento 
(R) 14.10.03            
Tailandia Neumáticos de bicicleta 
(R) 19.12.02  19.12.03 
(US$ 0.31/kg)          
Taipei Chino Neumáticos de bicicleta 
(R) 19.12.02       19.12.03     
(R) Examen 
 
1 La investigación se prorrogó 180 días. 
2 Excepto Alemania. 
 G/ADP/N/112/BRA 
Página 4  
 
 MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR 
(Al 31 de diciembre de 2003) 
 
PAÍS/TERRITORIO 
ADUANERO PRODUCTO FECHA DE LA 
IMPOSICIÓN 
Resinas de policarbonato1 26.7.1999 Alemania 
Metacrilato de metilo 14.3.2001 
Bangladesh Sacos y bolsas de yute1 24.9.1998 
Leche2 23.2.2001 Comunidades Europeas 
Fenol 16.10.2002 
Corea Hilados de nailon-6 28.6.2001 
Imanes permanentes de fe rrita (anillos y discos)1 8.6.1998 
Carbonato de bario1 6.7.1998 
Broca helicoidal de acero rápido, de diámetro inferior o igual 
a 1 pulgada (25,4 mm) 1 24.12.1998 
Termos 21.7.1999 
Ampollas de vidrio para termos 21.7.1999 
Ventiladores eléctricos de mesa 7.8.2001 
Candados 4.12.2001 
Ajo fresco o refrigerado 21.12.2001 
Lápices negros y de color 12.2.2003 
Glifosato: ácido, seco;  torta húmeda;  sal de glifosato y 
formulado 12.2.2003 
Hongos en semiconserva y preparados o en conserva 19.12.2003 China, Rep. Pop. 
Neumáticos de bicicleta 19.12.2003 
Dinamarca Productos que contengan insulina 12.2.2001 
Productos planos de acero inoxidable laminado en frío 26.5.2000 España 
Metacrilato de metilo 14.3.2001 
Cloruro de polivinilo1 22.12.1998 
Resinas de policarbonato1 26.7.1999 
Hidroxietilcelulosa 19.4.2000 Estados Unidos 
Fenol 16.10.2002 
Ferrocromo con un contenido de carbono superior 
al 4 por ciento1 21.10.1998 Federación de Rusia 
Nitrato de amonio 21.11.2002 
Productos planos de acero inoxidable laminado en frío 26.5.2000 Francia 
Metacrilato de metilo 14.3.2001 
Sacos y bolsas de yute1 24.9.1998 India 
Neumáticos de bicicleta 19.12.2003 
Italia Hojas de acero para co rte de piedra 13.10.2003 
Japón Productos planos de acero inoxidable laminado en frío 26.5.2000 
Kazajstán Ferrocromo con un contenido de carbono superior al 4 por 
ciento1 21.10.1998  G/ADP/N/112/BRA 
 Página 5 
 
 
 PAÍS/TERRITORIO 
ADUANERO PRODUCTO FECHA DE LA 
IMPOSICIÓN 
Cloruro de polivinilo1 22.12.1998 
Productos planos de acero inoxidable laminado en frío 26.5.2000 México 
Cemento Portland 27.7.2000 
Nueva Zelandia Leche 23.2.2001 
Países Bajos Hidroxietilcelulosa 19.4.2000 
Metacrilato de metilo 14.3.2001 Reino Unido 
Tripolifosfato de sodio 29.7.2003 
Bombas1 24.12.1998 Rumania 
Tubos de hasta 5 pulgadas 20.10.1999 
Ferrocromo con un contenido de carbono superior al 4 por 
ciento1 21.10.1998 Sudáfrica 
Productos planos de acero inoxidable laminado en frío 26.5.2000 
Tailandia Neumáticos de bicicleta 19.12.2003 
Ucrania Nitrato de amonio 21.11.2002 
Venezuela Cemento Portland 27.7.2000 
 
1 El derecho antidumping perm anece vigente en espera del resultado del examen.  
2 Con exclusión de Arla Foods Ingredients amba de Dinamarca. 
 
 
COMPROMISOS EN VIGOR RELATIVOS A LOS PRECIOS 
 
PAÍS O TERRITORIO 
ADUANERO PRODUCTO FECHA DE LA 
IMPOSICIÓN 
Argentina Leche 23.2.2001 
Chile Tableros 31.10.2001 
Dinamarca* Leche 23.2.2001 
Estados Unidos Productos que contengan insulina 12.2.2001 
Francia Productos que contengan insulina 12.2.2001 
Uruguay Leche 4.4.2001 
 *Se refiere solamente a Arla Foods Ingredients amba. 
 
 
REVOCACIÓN DE MEDIDAS 
 
PAÍS/TERRITORIO 
ADUANERO PRODUCTO FECHA DE LA 
REVOCACIÓN 
Contenedores de sangre al vacío, de vidrio o de plástico 16.10.2003 Estados Unidos 
Reactivos de laboratorio,  en placas de vidrio o de plástico 16.10.2003 
Sudáfrica Ferrocromo con un contenido de carbono superior 
al 4 por ciento  (la investigaci ón sólo afecta a Consolidated 
Metallurgical Industries Limited - CMI) 21.10.2003 
Taipei Chino Neumáticos de bicicleta 20.12.2003 
 
__________