. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/C/W/424/Add.1 
1er septembre 2004 
 
 (04-3634) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce Original:   anglais 
 
 
 
ACTIVITÉS DE COOPÉRATION TECHNIQUE:  RENSEIGNEMENTS 
FOURNIS PAR D'AUTRES ORGANISATIONS 
INTERGOUVERNEMENTALES 
 
FONDS MONÉTAIRE INTERNATIONAL 
 
Addendum  
  
 Le présent document contient les renseigne ments concernant les activités de coopération 
technique et financière qui présente nt un intérêt pour la mise en œuvre de l'Accord sur les ADPIC que 
le Fonds monétaire international (FMI) a fait parv enir au Secrétariat dans une communication datée 
du 27 août 2004.  
_______________ IP/C/W/424/Add.1 
Page 2  
 
 FMI:  Octroi d'assistance technique (exercices 2001 à 2005) 
(En années-personne effectives)
1 
 
 Ex. 2001 
chiffres 
effectifs Ex. 2002 
chiffres 
effectifs Ex. 2003 
chiffres 
effectifs Ex. 2004 
chiffres  
effectifs Ex. 2005 
chiffres 
prévus  
 
Budget d'assistance technique  
du FMI  
Personnel 
Consultants au Siège 
Experts sur le terrain 
 
Ressources extérieures 
d'assistance technique 
PNUD 
Japon 
Autres cofinanciers 
 
Ressources totales de 
l'assistance technique 
 
Fourniture régionale d'assistance 
technique2 
Afrique 
Asie et Pacifique 
Europe I 
Europe II 
Europe 
Moyen-Orient 
Moyen-Orient et Asie centrale 
Hémisphère occidental 
Régional et interrégional 
Non affectées 
 
Fourniture d'assistance technique 
autre que régionale3 
 
Fourniture totale 
d'assistance technique 
 
Ressources totales fournies, par 
département 
Département des systèmes 
monétaires et financiers 
Département des finances 
publiques 
Département des statistiques 
Institut du FMI 
Département juridique 
Autres départements4  
265,5 
 
171,8 
22,7 
71,0 
 
77,7 
 
8,4 
59,5 
9,8 
 
343,2 
 
 
275,8 
 
68,2 
57,0 
30,2 
40,8 
- 
27,8 
 
23,7 
28,0 
0,0 
 
67,5 
 
 
343,3  
 
 
343,3  
 
101,2 
 
111,9 
 
48,2 
54,4 
15,4 
12,2 
  
268,8 
 
172,2 
23,2 
73,4 
 
77,8 
 
9,6 
56,2 
12,0 
 
346,6 
 
 
280,0 
 
71,9 
63,1 
30,3 
32,6 
- 
22,4 
 
28,0 
31,7 
0,0 
 
66,6 
 
 
346,6  
 
 
346,6  
 
115,5 
 
97,5 
 
49,2 
56,0 
15,5 
12,9  
262,2 
 
174,1 
20,1  
68,0  
 
93,5  
 
9,6  
61,9  
22,0  
 
355,7  
 
 
286,5  
 
72,1  
67,5  
27,7  
25,1  
- 
26,5  
 
32,6  
35,1  
0,0 
 
69,2  
 
 
355,7  
 
 
355,7  
 
120,0 
 
94,3  
 
55,7  
55,4  
19,6  
10,7  
262,1 
 
186,1 
20,6  
55,4 
 
105,3 
 
8,1  
61,6  
35,6 
 
367,4 
 
 
291,1 
 
83,8 
69,0 
- 
- 
35,5 
- 
40,1 
26,6 
36,0 
0,0  
 
76,4 
 
 
367,4 
 
 
367,4 
 
122,0 
 
95,6 
 
59,0 
53,6 
23,9 
13,3  
264,1 
 
173,5 
29,9 
60,7 
 
113,0 
 
7,7 
62,1 
43,2 
 
377,1 
 
 
305,9 
 
85,2 
75,7 
- 
- 
32,7 
- 
48,4 
27,4 
26,9 
9,6 
 
71,2 
 
 
377,1 
 
 
377,1 
 
118,4 
 
100,8 
 
57,3 
60,9 
26,3 
13,3 
 
Source :  Bureau de gestion de l'assistance technique.  
 
__________ 
                                                      
1 Une année-personne effective d'assi stance technique représente 260 jours.  De nouvelles définitions 
sont utilisées depuis 2001.  Les données ont été ajustées rétroactivement. 
2 Pendant l'exercice 2004, le Départ ement Europe II a été supprimé et les pays qu'il regroupait ont été 
repris par les nouveaux Départements Europe et Moyen-Orient et Asie centrale, respectivement. 
3 Assistance technique indirecte, y compris politique, ge stion, évaluation et autres activités connexes en 
matière d'assistance technique. 
4 Inclut le Département de l'élaboration et de l'ex amen des politiques, le Département de la technologie 
et des services généraux et le Bureau de gestion de l'assistance technique.