PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/106/ARG
22 de enero de 2004
(04-0203)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  español
INFORMES SEMESTRALES CON ARREGLO AL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25
DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS
ARGENTINA
La siguiente comunicación, de fecha 16 de enero de 2004, se distribuye a petición de la
Delegación de Argentina.
_______________
La República Argentina tiene el agrado de remitirle adjunto a la presente el informe semestral
de la República Argentina para el período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de2003, de conformidad con lo requerido por el artícu lo 25, párrafo 11 del Acuerdo sobre Subvenciones
y Medidas Compensatorias.G/SCM/N/106/ARG
Página 2
INFORMACION SOBRE LAS MEDIDAS ANTISUBSIDIOS
Correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de 2003
Medidas finales No se aplican medidas definitivas
País Producto Iniciación Medidas
provisionales/
determinacionesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
subsidioNo existe
dañoDesistimiento Otra causa Volumen del
comercioImportaciones objeto
de subsidios
expresadas en % del
consumo interno
123 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2
Fecha Fecha Margen
de subsidioFecha
Margen de
subsidioFecha
Margen de
subsidioFecha Fecha Fecha Fecha
Unión
EuropeaAceite de
oliva02/07/03 --- --- --- --- --- --- --- --- ---G/SCM/N/106/ARG
Página 3INFORMACION SOBRE LOS CASOS PENDIENTES – SUBSIDIOS
Medidas finales No se aplican medidas definitivas
País Producto Iniciación Medidas
provisionales/
determinacionesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
subsidioNo existe
dañoDesistimiento Otra causa Volumen del
comercioImportaciones objeto
de subsidios
expresadas en % del
consumo interno
123 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2
Fecha Fecha Margen
de subsidioFecha
Margen de
subsidioFecha
Margen de
subsidioFecha Fecha Fecha Fecha
Unión
EuropeaGluten de
trigo27/05/03 --- --- --- --- --- --- --- --- ---G/SCM/N/106/ARG
Página 4
MEDIDAS ANTISUBSIDIOS EN VIGOR
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES
(Al 31 de diciembre de 2003)
País/Territorio
aduaneroProducto Fecha de la
imposiciónDuración
Unión Europea Aceite de oliva enva sado y a granel(1) 02/07/2001 2 años
Unión Europea Duraznos en  almíbar 10/01/2002 2 años
Unión Europea Gluten de trigo(2) 22/07/1998 5 años
(1) El 2/07/03 por Res. 90/03 se inició la revisión de medidas por expiración de plazo continuando el
derecho hasta tanto concluya el procedimiento de revision.(2) El 27/05/03 por Res. 280/03 se inició la revisión de medidas por expiración de plazo continuando
el derecho hasta tanto concluya el procedimiento de revision.
COMPROMISOS VIGENTES
(Al 31 de diciembre de 2003)
País/Territorio aduanero Producto Fecha del compromiso
--- --- ---
REVOCACION DE MEDIDAS ANTISUBSIDIOS
(1º de julio al 31 de diciembre de 2003)
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la revocación
--- --- ---
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/TPR/D/89
8 janvier 2003
(03-0045)
Organe d'examen des politiques commerciales Original:  anglais
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES
MALDIVES
Communication du présentateur
Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, on
trouvera ci-après les principaux points que le présentateur, S.E. M. K.M. Chandrasekhar (Inde), se
propose de soulever à l'occasion de l'examen de la politique commerciale des Maldives, qui aura lieu
les 15 et 17 janvier 2003.
Il est rappelé que le présentateur remplit ses fonctions à titre personnel.  Il entend suivre, pour
la présentation de ses observations, le plan général ci-après:
- cadre macro-économique;- régime de la politique commerciale;  et- diverses politiques sectorielles.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.86
5 mars 1999
(99-0896)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ÉTATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Administration nationale de la sécurité routière (6)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificationdoit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Véhicules automobiles (SH 87.03)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Certification des véhicules:
renseignements devant figurer sur les étiquettes de certification des véhicules modifiés
(3 pages, en anglais)
6. Teneur:  Il est proposé de modifier le texte de l'Administration nationale de la sécurité
routière relatif à la certification des véhicules spécifiant les renseignements devant figurer
sur les étiquettes de certification que les modificateurs de véhicules sont tenus d'apposer sur
les véhicules automobiles modifiés par leurs soins.  Il s'agit de rendre obligatoire la présencesur l'étiquette de certification apposée par le modificateur d'une mention indiquant que le
véhicule modifié est conforme à toutes les normes fédérales en vigueur concernant la sûreté
des véhicules automobiles, les pare-chocs et la prévention des vols à prendre en compte
dans la modification.  La réglementation existante prévoit que les étiquettes de certification
des véhicules modifiés doivent seulement indiquer que ceux-ci sont conformes à toutes les
normes fédérales en vigueur concernant la sûreté des véhicules automobiles et les
pare-chocs à prendre en compte dans la modification.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Rendre
les exigences en matière de certification applicables aux modificateurs de véhiculescompatibles avec celles applicables aux constructeurs de véhicules
8. Documents pertinents:  64 FR 6852, 11 février 1999;  49 CFR Partie 567.  Publication dans
le Federal Register  après adoption.
9. Date projetée pour l'adoption:  En cas d'adoption, la modification proposée s'appliquera aux
véhicules automobiles fabriqués le 1er septembre 1999 ou après cette date.
Date projetée pour l'entrée en vigueur:           G/TBT/Notif.99.86
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:  29 mars 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:  Texte égalementdisponible à l'adresse Internet ci-après :  http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.202
8July1996
ORGANIZATION
(96-2634)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NORWAY
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Norwegian Telecommunications Authority
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Radio relay equipment
forthetransmission ofdigital signals and/or analogue video signals intheearthbound
Fixed Services (FS)operating inthe23,38,55and58GHzfrequency bands.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Regulations Related to
Technical Requirements forRadio Relay Equipment fortheTransmission ofDigital
Signals and/or Analogue Video Signals inthe23,38,55or58GHzFrequency Bands
6. Description ofcontent: TheRegulations specify theessential requirements tobemetin
order toobtain typeapproval ofradio relay equipment forthetransmission ofdigital
signals and/or analogue video signals intheearthbound Fixed Services (FS)operating in
the23,38,55and58GHzfrequency bands.
7. Objective andrationale: Efficient useofradio frequency spectrum
8. Relevant documents: ETS300,198,ETS300197,ETS300407andETS300408
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce: Notyetdecided
10. Final dateforcomments: 23August 1996
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress andtelefax number ofother
body:
Norwegian Telecommunications Authority
P.O.Box447Sentrum
N-0104 OSLO Telefax: +4722824890
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/306
24 July 2000
(00-3054)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   DENMARK
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Danish Maritime Authority
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   199906284 Notice B
Chapter II-4 Technical Regulation on Construction and Equipment of Ships (Rooms and
Places where Working Takes Place) (6 pages, in Danish)
6. Description of content:   Requirement for construction and equipment of rooms and places
where working takes place
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The shipping industries need to know constructional requirements when ordering and
building ships.
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }1 January 2001
10. Final date for comments:   1 October 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Dansk Standard
Kollegievej 62920 Charlottenlund
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/388/Add.1
29 August 2002
(02-4628)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 21 August 2002, has been received from the
United States.
_______________
Marking requirements for and prohibitions on the re-importation of imported food products that have
been refused admission into the United States;  withdrawal
The Food and Drug Administration (FDA) is announcing the withdrawal of two proposed
rules.  One proposed rule, which appeared in the Federal Register on 24 November 1998 (notnotified), would have established reporting and recordkeeping requirements for certain products that
are imported into the United States for further processing or incorporation into products that are then
exported.  The second proposed rule, which appeared in the Federal Register on 22 January 2001
(notified as G/SPS/N/USA/ 388), would have established requirements for marking imported food that
has been refused entry into the United States for safety reasons.  FDA is withdrawing these proposed
rules due to recent changes in Federal law.
The proposed rules are withdrawn 21 August 2002.
The full text of this withdrawal addendum is available from the address below.United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C. 20250
Tel:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
E-mail:  fstsd@fas.usda.gov
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/Q1/JOR/2
11 April 2001
(01-1834)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT
Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITIES
Regarding the Notification of JORDAN1
The following communication, dated 9 April 2001, has been received from the Permanent
Delegation of the European Commission.
_______________
Q1. Article 4 of the "Regulation on Safeguard of National Production for the year 2000" states
that if no data particular to the production of the domestic like or directly competitive product is
available, "the effect of increased imports shall be assessed on the basis of data relevant to thenarrowest group or range of products, which shall include the domestic product for which information
can be available."
Can Jordan please clarify the meaning of this provision, in particular in the light of the
provisions of Article 4.1(c) and 4.2(a) of the Agr eement on Safeguards which require the evaluation
of all relevant factors having a bearing on the situation of that industry, being defined as the producers
of the like or directly competitive product only?
Q2. Can Jordan please confirm that it would, in an investigation, base its findings on an
assessment of relevant factors relating to the like or directly competitive product only, and not on
aggregate information which includes information on products not subject to the investigation?
Q3. Article 31 of the "Regulation on Safeguard of National Production for the year 2000" states
that "immediately upon taking a decision regarding implementation of provisional measures, the
Ministry shall notify the Committee."
Can Jordan please confirm that the notification of provisional measures to the WTO
Committee on Safeguards would take place before taking a provisional measure in accordance with
Article 12.4 of the Agreement on Safeguards?
__________
                                                     
1 G/SG/N/1/JOR/1
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/157
23 mars 2000
(00-1212)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   JAMAÏQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Office jamaïcain de normalisation (JBS)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Aérateurs électriques et régulateurs
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Modification n° 1 de la norme de
sécurité pour les aérateurs électriques et régulateurs (environ 1 page)
6. Teneur:   Modification de la spécification concernant la longueur minimale des raccords
d'alimentation et des tuyaux souples et câbles externes, qui passe à 1,8 m.  Étend égalementla définition de "courant nominal" en incluant la phrase suivante:  "Si aucun courant n'est
assigné aux appareils, le courant nominal aux fins de la présente norme est celui qui est
mesuré lorsque l'appareil fonctionne sous charge normale à la tension assignée".
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs
8. Documents pertinents:   Un avis concernant cette norme sera publié dans le supplément du
Journal officiel ( Jamaica Gazette ) consacré aux proclamations, aux règles et aux
règlements.  Après adoption, ce texte sera publié en tant que norme nationale jamaïcaine et
sera en vente.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer.
10. Date limite pour la présentation des observations:   20 mai 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS123/4
11 May 1999
(99-1983)
Original:  English
ARGENTINA - SAFEGUARD MEASURES ON IMPORTS OF FOOTWEAR
Communication from Indonesia
The following communication, dated 10 May 1999, from the Permanent Mission of Indonesia
to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated to Members at the request of that
delegation.
_______________
I have the honour to inform you that the Government of the Republic of Indonesia hereby
withdraws from the agenda for the meeting of the Di spute Settlement Body scheduled to be held on
26 May 1999 the request for the establishment of a panel in Argentina - Safeguard Measures on
Imports of Footwear (WT/DS123/3, dated 16 April 1999).
My authorities have taken this decision based upon the interventions of the delegations of
Argentina and the European Communities during the discussion of this matter at the meeting of the
Dispute Settlement Body held on 28 April 1999 regarding developments in a related panel
proceeding.  Furthermore, my authorities have taken this decision with the reservation of all rights
under the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes with respect
to the request for establishment of a panel, and the understanding that, should Indonesia choose toinclude the request as an item on the agenda of a future meeting of the Dispute Settlement Body, the
Dispute Settlement Body shall treat the agenda item as its second consideration of the request and
establish a panel at that meeting pursuant to Article 6.1 of the Understanding.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/SAM/1/Rev.3 
4 de mayo de 2004 
 (04-1969) 
  
  
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE SAMOA 
 
Presidente:  Sr. Y. Suzuki (Japón) 
 
 
Composición 
 
 Australia India  Bulgaria Japón  Canadá Malasia 
 China México 
 Comunidades Europeas  Nueva Zelandia     y sus Estados miembros Panamá  Estados Unidos República Dominicana  Honduras Taipei Chino 
 
Mandato 
 
 Examinar la solicitud de adhesión a la Orga nización Mundial del Comercio de conformidad 
con el artículo XII presentada por el Gobierno de Samoa y hacer recomendaciones al Consejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión. 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/266/Add.1
30 May 2000
(00-2187)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 26 May 2000, has been received from the United States.
_______________
EPA announced, in the 26 May 2000 Federal Register, the availability of its summary of the
toxicity and human health risk associated with the notice of filing of the pesticide petition (notified as
G/SPS/N/USA/266), which proposes the establishment of tolerances for residues of the fungicide
vinclozolin in or on the raw agricultural commodities succulent beans and canola.
Instructions for commenting are in the full text of this addendum and the original proposal
which are available from the US SPS Enquiry Point.  Due to the availability of this additional
information the Agency is extending the closin g of the comment period for G/SPS/N/USA/266 from
22 May 2000 to 4 June 2000.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/5
10 January 2000
(00-0068)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Oceanic and Atmospheric Administration (45)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Tuna Labelling
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Dolphin-Safe Tuna
Labelling; Official Mark (2 pages, English)
6. Description of content:   The Administration proposes to implement provisions of the
International Dolphin Conservation Program Act (IDCPA) that pertain to the establishment of
an official dolphin-safe mark.  This rule proposes that mark.  The Dolphin Protection
Consumer Information Act, as amended by the IDCPA, requires the Secretary of Commerceto develop an official mark that maybe be used to label tuna products as “dolphin-safe.”
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To allow consumers to distinguish dolphin-safe  tuna products using the official mark from
non-dolphin-safe tuna products.
8. Relevant documents:   64 FR 71722, 22 December 1999; 50 CFR Part 216.  Will appear in
the Federal Register when adopted.
9. Proposed date of adoption:  To be determined
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:   5 January 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   The text is also available on the Internet at:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
ORGANISATION MONDIALE WT/DS90/4
5août1997
DUCOMMERCE(97-3280)
Original: anglais
INDE -RESTRICTIONS QUANTITATIVES AL'IMPORTATION
DEPRODUITS AGRICOLES, TEXTILES ETINDUSTRIELS
Demande departicipation auxconsultations
Communication duCanada
Lacommunication ci-après, datée du30juillet 1997, adressée parlaMission permanente du
Canada àlaMission permanente desEtats-Unis, àlaMission permanente del'Indeetàl'Organe de
règlement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11duMémorandum d'accord sur
lerèglement desdifférends.
_______________
Conformément auparagraphe 11del'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles et
procédures régissant lerèglement desdifférends, legouvernement canadien vousfaitsavoir que,en
raisondesonintérêtcommercialsubstantiel,ildésireparticiperauxconsultationsautitredel'articleXXII
del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994 demandées parlaMission
permanente desEtats-Unis àGenève parlettre datée du15juillet 1997(WT/DS90/1; 22juillet 1997),
ausujetdesrestrictionsquantitativesmaintenuesparl'Indeàl'importationd'ungrandnombredeproduits
agricoles, textiles etindustriels.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.191
16April 1998
ORGANIZATION
(98-1540)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: ISRAEL
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofIndustry andTrade oftheState ofIsrael
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shall be
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Ophthalmic Optics,
HS90.01, ICS11.040.70
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Ophthalmic Optics -
Uncut Finished Spectacle Lenses: Specifications forProgressive Power Lenses, 1996,
(8pages), (National Modifications inHE). Identical, withmodifications toISO8980-2 -
1996. Revision ofSI798-2, 1992, Official under Section ofGovernment Notices #3973
13February 1992
6. Description ofcontent:
- Optic, geometric andmechanical requirements foruncut progressive lenses for
spectacles;
- ultra-violet resistance;
- proposal foranewnotice ontheofficial status oftherevised standard.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable:
Safety andHealth
8. Relevant documents: Notice willbepublished intheOfficial Gazette, Section of
Government Notices, when adopted.
9. Proposed dateofadoption: May1998
Proposed dateofentry intoforce: July1998
10. Final dateforcomments: April 1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/37/Suppl.9
31 August 2001
(01-4177)
Committee on Safeguards Original:  Spanish
REQUEST FOR CONSULTATIONS FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES
UNDER ARTICLE 12.3 OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS
Imposition of a Safeguard Measure by Argentina
on Imports of Peaches
Supplement
The following communication, dated 29 August 2001, has been received from the Permanent
Mission of Argentina.
_______________
Please find herewith a supplement to our note of 21 August, referring to the European
Communities' request for consultations under Article 12.3 of the Agreement on Safeguards in
connection with the decision to apply safeguard measures to imports of peaches preserved in water
containing added sweetening matter, including syrup, preserved in any other form or in water.
In this connection, I would like to inform you that my authorities have notified the Delegation
of the European Commission in Argentina that, following consultation with the competent authority
in the Ministry of the Economy (namely, the Under- Secretariat for Foreign Trade Management), it has
been proposed to hold the aforementioned consultations in the city of Buenos Aires, on a date to be
determined.  This would ensure the presence of all the Government agencies that have taken part in
the process, namely the National Foreign Trade Commission (CNCE), which made the determination
of injury, and the Under-Secretariat of the Ministry of the Economy, which is in charge of the matter.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.104
3avril1997
DUCOMMERCE
(97-1377)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: NORVEGE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'environnement
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Teneur des
emballages encomposés deplomb, decadmium, demercure etdechrome
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement concernant leslimites
appliquées àlateneur desemballages enmétaux lourds (2pages)
6. Teneur: Fixation delimites concernant lateneur encomposés decertains métaux lourds (plomb,
cadmium, mercure etchrome (VI)) desemballages produits, importés ouvendus enNorvège
7. Objectif etjustification: Voir rubrique 6
8. Documents pertinents: Directive n94/62/CEE duConseil relative auxemballages etauxdéchets
d'emballages
9. Date projetée pour l'adoption: Dèsquepossible après lanotification
Date projetée pour l'entrée envigueur:
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 20mai1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
Direction nationale delaluttecontre lapollution
P.B. 8100 DEP
0032 Oslo
Téléphone: +4722573400
Téléfax: +4722676706
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/253
29 mai 2000
(00-2163)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SRI LANKA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Institut sri-lankais de normalisation (dépendant du Ministère des
sciences et techniques)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:      
    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits céramiques en contact avec les aliments
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Réglementation (contrôle de la
qualité des produits céramiques) des importations (2000) établie par le Ministère du
commerce national et international et de l'alimentation, en vertu de la Loi sur les
importations et les exportations (contrôle).
6. Teneur:  Importation de produits céramiques en provenance de Chine, de produits en
porcelaine ou en terre cuite (émaillés ou non) prévus pour contact alimentaire, sauf
conformité aux limites admissibles de dégagement de plomb et de cadmium spécifiées dans
la réglementation et contrôlées selon les méthodes standard internationales indiquées dans la
norme ISO 6486/1 (2 pages, en anglais).
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection du consommateur
8. Documents pertinents:  Journal officiel de la République socialiste démocratique de
Sri Lanka n° 1121/4 daté du 29 février 2000
9. Date projetée pour l'adoption:   Trois mois
Date projetée pour l'entrée en vigueur:
10. Date limite pour la présentation des observations:   Trois moisG/TBT/Notif.00/253
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:           
Sri Lanka Standards Institution
17 Victoria Place
Elvitigala MawathaPO Box 17
Colombo 8
Téléfax:  +671579
Courrier électronique:  slsi@slt.lk
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/AG/N/CYP/10/Corr.1
8 June 2001
(01-2827)
Committee on Agriculture Original:  English/
anglais/
inglés
NOTIFICATION
Corrigendum
The following corrigendum to the notification concerning domestic support measures
(Table DS:1 ) for the calendar year 1999  was received from the delegation of Cyprus on 9 May 2001.
_______________
On page 4 of Supporting Table DS:1, the  'Measure type' indicated in column 1 under (d)
should read:  'Structural adjustment assistance conforming to Annex 2, paragraph 10 of theAgreement on Agriculture.'
__________________________________________________________________________________
Comité de l'agriculture
NOTIFICATION
Corrigendum
Le Secrétariat a reçu de la délégation de Chypre , le 9 mai 2001, le corrigendum ci-après
apporté à la notification concernant les mesures de soutien interne ( tableau DS:1 ) pour l'année
civile 1999 .
_______________
À la page 4, dans le tableau explicatif DS:1, le "Type de mesure" indiqué dans la colonne 1
sous le point d) doit se lire:  "Aide à l'ajustement des structures conformément à l'annexe 2,
paragraphe 10, de l'Accord sur l'agriculture".__________________________________________________________________________________
Comité de Agricultura
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
El 9 de mayo de 2001 se recibió de Chipre  la siguiente corrección, relativa a las medidas de
ayuda interna (cuadro DS.1)  correspondientes al año civil 1999 .
_______________
En la página 4 del cuadro justificante DS.1, el apartado d) de la primera columna ("Categoría
a la que corresponde la medida") debe decir:  "Asistencia para el reajuste estructural, en virtud del
párrafo 10 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura".
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(01)/W/5/Rev.3
11 novembre 2001
(01-5772)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Quatrième session
Doha, 9 - 13 novembre 2001
LISTE DES ORATEURS
Révision
La liste ci-après pourra faire l'objet de rectifications qui seront annoncées au début de chaque
séance plénière.  La durée des déclarations des Ministres sera limitée à cinq minutes.  Les déclarations
plus longues pourront être distribuées sous forme de documents.
Samedi 10 novembre 2001 – Matin
Membres: Singapour
Suisse
États-UnisCommunautés européennes
Belgique au nom de la Présidence du Conseil des Communautés européennes
Pakistan
Afrique du Sud
Philippines
Japon
IndeAllemagne
Brésil
Canada
Royaume-Uni
FranceArgentine
Mexique
Hong Kong, Chine
Australie
ItalieMaroc
Luxembourg
Tanzanie
Observateurs: FMI
Banque mondiale
Samedi 10 novembre 2001 – Après-midi
Membres: Autriche
Costa Rica
Nouvelle-ZélandeEspagneWT/MIN(01)/W/5/Rev.3
Page 2
Samedi 10 novembre 2001 – Après-midi (suite)
Uruguay
Égypte
ThaïlandeSénégal
Indonésie
Bangladesh
Mauritanie
République slovaque
Roumanie
République tchèqueHongrie
Équateur
Portugal
Chili
Norvège
Observateurs: OCDEDimanche 11 novembre 2001 – Matin
Membres: Brunéi Darussalam
Lesotho
Gambie
Malaisie
CroatieAlbanie
Pays-Bas
Panama
Togo
Corée
République dominicaine
HondurasNicaragua
Slovénie
Turquie
Maurice
CubaAngola
Danemark
Sri Lanka
Paraguay
Dimanche 11 novembre 2001 – Après-midi
Membres: Pologne
El Salvador
FinlandeNigéria
Ghana
Kenya
BarbadeWT/MIN(01)/W/5/Rev.3
Page 3
Dimanche 11 novembre 2001 – Après-midi (suite)
Islande
Mozambique
BotswanaSainte-Lucie
Dominique
Guyana
Madagascar
Guatemala
Colombie
TunisieLiechtenstein
Burkina Faso
Observateurs: FAO
Lundi 12 novembre 2001 – Matin
Membres: Israël
Jordanie
ChypreTrinité-et-Tobago
Cameroun
Géorgie
Irlande
République kirghizeMyanmar
Fidji
Jamaïque
Ouganda
Malte
Grèce
Guinée, République deÎles Salomon
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Tchad
Macao, Chine
SuèdeBolivie
Zimbabwe
Malawi
Lundi 12 novembre 2001 – Après-midi
Membres: Bulgarie
Zambie
Lituanie
Côte d'IvoireMongolie
Burundi
Venezuela
Congo
PérouWT/MIN(01)/W/5/Rev.3
Page 4
Lundi 12 novembre 2001 – Après-midi (suite)
Bénin
Namibie
Sierra LeoneSwaziland
Lundi 12 novembre 2001 – Soir
Observateurs: Fédération de Russie
Soudan
UkraineKazakhstan
Saint-Siège
République fédérale de Yougoslavie
Népal
Viet NamTonga
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CAN/67
19 June 2003
(03-3276)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Natural Resources
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Canadian Enquiry
Point, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canada, K1P 6N7 Tel.:  +1 613 238 3222,
ext. 491, Fax.:  +1 613 569 7808, E-mail:  info@scc.ca
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Gas fireplaces and
electric ranges (ICS: 97.100.20, 97.040.20)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed Amendment
to the Energy Efficiency Regulations  (pages 1619-1629);  English and French)
6. Description of content:   T h e  Energy Efficiency Regulations help Canada meet its
commitments under the National Action Program on Climate Change.  The measuresestablished under this program encourage the efficient use of energy on an economic basis.
They contribute to the competitiveness of Canada’s economy while helping to achieve
Canada’s greenhouse gas (GHG) emissions limitation targets.
The Regulations Amending the Energy Efficiency Regulations (the amendment) will require
gas fireplace dealers to certify their products for energy efficiency using a recently
published Canadian Standards Association (CSA) CSA P.4.1-02 Testing Method for
Measuring Annual Fireplace Efficiency (CSA P.4.1) and report the information to Natural
Resources Canada (NRCan).
The amendment will also update the standard referenced for electric ranges to
CSA C358-03, Energy Consumption Test Methods  for Household Electric Ranges
(CSA C358-03).  The revised standard uses new consumption factors that better reflect
modern usage patterns and implements minimum energy performance levels that will apply
equally to all categories of products.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of the environment
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 31 May 2003G/TBT/N/CAN/67
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   14 August 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  The electronic
version of the Canada Gazette, Part I can be downloaded at:
http://canadagazette.gc.ca/partI/2003/20030531/pdf/g1-13722.pdf
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/458/Add.1
31 octobre 2001
(01-5344)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée
du 26 octobre 2001.
_______________
Polymères acryliques modifiés;  Exemption de l'obligation d'appliquer une limite maximale de résidus
La règle finale notifiée de l'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) établit une
exemption de l'obligation d'appliquer une limite maximale de résidus pour les polymères acryliques
modifiés utilisés comme ingrédient inerte dans des formulations de pesticides pour application
dans ou sur des cultures sur pied ou pour application à des produits agricoles à l'état brut après récolte
ou à des animaux.  Une demande d'exemption de l'obligation d'appliquer une limite maximalede résidus (cf. notification G/SPS/N/USA/458) avait été soumise à l'EPA au titre de la Loi fédérale
sur les produits alimentaires, les médicaments et les cosmétiques (FFDCA) modifiée par la Loi
de 1996 sur la protection de la qualité des produits alimentaires (FQPA).  Le texte notifié supprime
le besoin d'établir une limite maximale admissible de résidus pour les polymères acryliques modifiés.
Le texte notifié est entré en vigueur le 24 octobre 2001.  Les objections et les demandes
d'audition doivent parvenir à l'EPA pour le 24 décembre 2001 au plus tard.
Le texte intégral de l'avis publié dans le Federal Register  du 24 octobre 2001 (règle finale),
avec des instructions pour la communication d'objections et pour la présentation de demandes
d'audition, est disponible à l'adresse ci-après:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 10271400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Téléphone:  (202) 720-2239
Téléfax:  (202) 690-0677
Courrier électronique:  ofsts@fas.usda.gov
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/KOR/106
3 de diciembre de 2001
(01-6148)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Proteínas vegetales
hidrolizadas mediante ácido y salsa de soja que contenga proteínas vegetales hidrolizadas
mediante ácido
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Aviso previo relativo a una
propuesta de modificación de las normas y especificaciones aplicables a los alimentos
(2 páginas)
5. Descripción del contenido:  Establecimiento de los límites máximos provisionales para
el 3-monocloropropano-1,2-diol (3-MCPD) en las proteínas vegetales hidrolizadas medianteácido y en la salsa de soja que contenga dichas proteínas.
Los límites provisionales máximos son los siguientes:
- 1,0 mg/kg para 3-MCPD en las proteínas vegetales hidrolizadas mediante ácido;
- 0,3 mg/kg para 3-MCPD en la salsa de soja que contenga proteínas vegetales
hidrolizadas mediante ácido.
6. Objetivo y razón de ser:  [ X] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Aviso previo Nº 2001-97
de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea (disponible en coreano)
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinarG/SPS/N/KOR/106
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  20 de enero de 2002
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea
12. Textos disponibles en:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[   ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
International Trade and Information Office
Korea Food and Drug Administration
5 Nokbun-Dong, Eunpyung-Ku
Seúl, 122-704, República de Corea
Teléfono:  82-2-380-1647
Fax:  82-2-356-2893
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/STR/Q1/PER/1
22août1996
DUCOMMERCE(96-2977)
Original: espagnol Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
REPONSES AUX QUESTIONS DESETATS-UNIS1SUR LANOTIFICATION
PRESENTEE PAR LEPEROU2CONFORMEMENT
AL'ARTICLE XVII
LaMission permanente duPérou afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du2juillet 1996.
_______________
J'ail'honneur devouscommuniquer laréponse duPérou auxquestions posées parlesEtats-Unis
surlesprésumés droits ouprivilèges spéciaux quiauraient étéaccordés àl'Entreprise nationale de
commercialisation desfacteurs deproduction (ENCI S.A.) etauConseil national ducoton, pourla
commercialisation ducoton, suiteàlanotification présentée parlePérou auGroupe detravail des
entreprises commerciales d'Etatautitredel'article XVII duGATT de1994.
Acesujet, comme levous lesavez, ontétééliminés etinterdits auPérou touslestypes
d'exclusivité, delimitation etautres restrictions oupratiques monopolistiques danslesactivités de
production etdecommercialisation desmarchandises etdesservices detoutes catégories, notamment
celles menées parlesorganismes relevant dugouvernement central, lesentités publiques, lesentreprises
ettoutautre organisme d'Etat, conformément auDécret législatif n668.
Pour cequiestdesentités mentionnées parlesEtats-Unis concernant lacommercialisation
ducoton, ilconvient depréciser cequisuit:
1. LeDécret suprême n056-82-EFC asupprimé, àcompter du1erjanvier 1983, ledroit
d'exclusivité dontbénéficiait l'Entreprise nationale decommercialisation desfacteurs de
production (ENCI S.A.) pourlacommercialisation surlemarché intérieur etàl'exportation
desfibresetgrainesdecoton.Actuellement,ENCIS.A.nebénéficied'aucundroitd'exclusivité
oudemonopole pouraucun produit, etelleestsoumise aurégime deconcurrence dusecteur
privé envertu duDécret suprême n067-91-EF du27mars 1991.
2. LeConseil national ducoton aétédissous etmisenliquidation paruneCommission de
liquidation envertu duDécret suprême n36-94-AG du21juillet 1994, etsesactifs ontété
transférés àuneassociation civile dénommée "Conseil national ducoton" (JNA). Cette
associationaétéreconnuerécemmentparl'Exécutifcommeétantuneentitéàcaractèrenettement
privé représentative del'industrie cotonnière, envertu delaDécision suprême n33-96-AG,
quiaétépubliée auJournal officiel le20mars 1996.
1G/STR/W/10.
2G/STR/N/1/PER.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/HRV/5
20 janvier 2003
(03-0274)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   CROATIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Office national de normalisation et de métrologie
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :
Office national de normalisation et de métrologie – Département de métrologie
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Pipettes utilisées
pour la numération globulaire en laboratoire (ICS: 11.100)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Metrological Regulation for
Pipettes for Blood Corpuscles Counting for Laboratory Use  (Réglementation métrologique
applicable aux pipettes utilisées pour la numération globulaire en laboratoire) – 3 pages, en
croate
6. Teneur:   Le texte notifié établit les exigences métrologiques applicables aux pipettes
utilisées pour la numération globulaire en laboratoire.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:      
8. Documents pertinents:   Réglementation métrologique applicable aux pipettes utilisées
pour la numération globulaire en laboratoire (Journal officiel n° 53/91)
9. Date projetée pour l'adoption:  Texte adopté le 8 mai 2002
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Publié au Journal officiel n° 51/02
10. Date limite pour la présentation des observations:   -
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/EEC/70
24 March 1999
(99-1189)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN COMMUNITIES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   European Commission – Directorate General for Industry
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Food
contact plastic materials
4. Title and number of pages of the notified document:   Draft Commission Directive
amending for the fifth time Directive 90/128/EEC relating to plastic materials and articles
intended to come into contact with foods tuffs (briefly called "FIFTH AMENDMENT"),
23 pages
5. Description of content:   Update of the lists of substances to be used in materials and
articles intended to come into contact with foodstuffs.
6. Objective and rationale:  Protection of public health
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [ X ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Framework
Directive on materials and articles intended to come into contact with foodstuffs
(89/109/EEC, O.J. No L349 – 13 February 1990 p. 2b)
9. Proposed date of adoption:  5-6 May 1999
10. Proposed date of entry into force:  1 July 2000
11. Final date for comments:  3 May 1999
Agency or authority designated to handle comments:  EC Enquiry Point
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body: