PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.270
14 June 1999
(99-2375)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   PHILIPPINES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Bureau of Product Standards
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Department of Trade and Industry
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Sanitary Wares
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Philippine
National Standards (DPNS) 156:1998 – Sanitary Wares – Specification (In English,
42 pages)
6. Description of content:   This draft standard covers physical requirements and test methods
pertaining to materials, grading, dimension, certain features of construction and types, andsizes of sanitary wares in general use.  Also given are inspection methods and tests which
establish generally accepted quality standard fixtures.  Included in this standard are water
closets, lavatories, urinals and bidets.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
To establish a nationally-recognized standard for sanitary wares for the guidance of
manufacturers, distributors and purchasers;  to promote better understanding between
suppliers and users;  and to furnish a basis for their competition in furnishing sanitary waresto meet the principal demands of the trade.
8. Relevant documents:   PNS 237:1989 – Water closet tank fittings – Specifications;  PNS
993:1992 – Water closets and urinals – Hydraulic requirements
9. Proposed date of adoption:  1999
Proposed date of entry into force:  1999
10. Final date for comments:   15 August 1999          
./.G/TBT/Notif.99.270
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [   ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
(In English)
Bureau of Product Standards (WTO-TBT Enquiry Point)3/F Trade and Industry Building
361 Sen. Gil. J. Puyat Avenue
Makati City, Metro Manila, Philippines
Tel. No.:  (632) 890-5227
Fax No.:  (632) 890-4926
E-mail:  dtibpsrp@mnl.sequel.net
Homepage:  www.sequel.net/~dtibpsrp
www.dti.gov.ph/bps
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.153
22avril1997
DUCOMMERCE
(97-1743)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: HONG KONG
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Département delaprotection del'environnement
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Essence etgazole
destinés àêtreconsommés parlesvéhicules automobiles àHong Kong
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Modification duRèglement de1996 relatif
àlaluttecontre lapollution del'air(Carburants pour véhicules automobiles) -2pages
6. Teneur: Lamodification durèglement proposée viseàrendre plus sévères lesspécifications
applicables augazole, dans l'esprit delanorme européenne CEN.
7. Objectif etjustification: Protection del'environnement
8. Documents pertinents: Règlement relatif àlalutte contre lapollution del'air(Carburants pour
véhicules automobiles)
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:1eravril 1997
10. Date limite pour laprésentation desobservations: Sans objet
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
Technical Secretary, Environmental Protection Department
25/F Southorn Centre
130Hennessy Road
Wan Chai, Hong Kong
Téléfax: +852 2591 6662
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/EEC/6/Add.1
26 de mayo de 2003
(03-2819)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de las Comunidades Europeas la siguiente comunicación de 21 de mayo
de 2003.
_______________
Organismos modificados genéticamente (OMG) para uso en la alimentación humana o
animal;  alimentos y piensos que contienen o están compuestos por OMG o que están producidos a
partir de estos organismos.
El presente aviso informa sobre la situación actual del documento de la Comisión titulado
"Propuesta de Reglamento del Parlamento Eur opeo y del Consejo sobre alimentos y piensos
modificados genéticamente " (COM(2001) 425 final), notificado en los documentos G/TBT/N/EEC/6
de 30 de agosto de 2001 y G/TBT/N/ EEC/6/Corr.1 de 31 de octubre de 2001.1
De conformidad con el procedimiento de codecisión previsto en el artículo 251 del Tratado
constitutivo de la Comunidad Europea, la propuesta fue sometida al Parlamento Europeo y éste, en
primera lectura, introdujo cambios.  Tras examinar las enmiendas contenidas en el dictamen del
Parlamento Europeo, el Consejo ha aprobado una " Posición Común con vistas a la adopción del
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre alimentos y piensos modificadosgenéticamente ".  Esta Posición Común, que figura en el documento del Consejo 5204/3/03 Rev.3 –
Expediente interinstitucional 2001/0173 (COD)–, se  ha enviado al Parlamento Europeo para que
proceda a una segunda lectura.  La Comisión informa de que se prevé que la segunda lectura del
Parlamento Europeo se finalice en julio de 2003.  Puede obtenerse información sobre la situación de
la propuesta en:
http://europa.eu.int/prelex/detail_dossier_real.cfm?CL=en&DosId=166859
El documento se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea Nº C 113 E/03, de 13 de
mayo de 2003, y también puede solicitarse al Servicio de información de las CE.
__________
                                                     
1 Notificado también en el documento G/SPS/N/EEC/149 de 14 de febrero de 2002 – Comité de
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/BRA/44
11 février 1999
(99-0527)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   BRÉSIL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:
Secretaria de Vigilância Sanitária (SVS)
Ministério da Saúde (Ministère de la santé)
Esplanada dos Ministérios, Bloco G – 9 andar
Brasília DF 70043-900
Téléphone: + (55 61) 315-2218
Téléfax:  + (55 61) 315-2227Courrier électronique:  svs@saude.gov.br
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Résines et
substances utilisées dans les emballages et les équipements en matière plastique destinés à
entrer en contact avec des aliments
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Règlement technique concernant des résines
et des substances utilisées dans les emballages et les équipements en matière plastique
destinés à entrer en contact avec des aliments (4 pages)
5. Teneur:   Agrément de l'utilisation de nouvelles substances dans les matières plastiques et
les matériaux des équipements destinés à entrer en contact avec des aliments
6. Objectif et justification:  Protection de la santé des personnes
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
MERCOSUL/SGT3/RECOMMANDATION N° 24/98 (disponible en portugais)
9. Date projetée pour l’adoption:  À déterminer
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  À déterminerG/SPS/N/BRA/44
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations:  À déterminer
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:           
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:   
CENAGRI
C.P. 02.432
CEP 70.649-970 Brasília DF Brésil
Téléphone: + (55 61) 218-2813
Téléfax: + (55 61) 226-8190
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.325
7July1997
ORGANIZATION
(97-2826)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: MALAYSIA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Department ofStandards Malaysia
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: Standards Development Unit, SIRIM Bhd
3. Notified under Article 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Unplasticized PVC Pipes
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Specification for
Unplasticized PVC (uPVC) Pipes forWater Supply. Part2:Joints andFittings forUse
withUnplasticized PVC Pipes. Section 2.1: General Requirements
6. Description ofcontent: Thisdraft Malaysian Standard specifies therequirements for
unplasticized PVCjoints andfittings made principally ofunplasticized polyvinyl chloride
andofwhich oneormore ofthejoints areintended forunplasticized PVC pressure
pipes complying withMS628Part1.
7. Objective andrationale: Quality
8. Relevant documents: -
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Tobedecided
10. Final dateforcomments: 31July1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/HRV/32
12 de febrero de 2003
(03-0900)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CROACIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Oficina Estatal de Normalización y Metrología
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:    Oficina Estatal de Normalización y
Metrología – Departamento de Metrología
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):    Espuelas de escalada
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    Reglamento por el
que se establecen las prescripciones básicas que deben cumplir las espuelas de trepa
utilizadas para subir a torres de cemento para tendidos, así como las personas jurídicas
acreditadas para certificar dicho equipo (4 páginas, en croata)
6. Descripción del contenido:   El reglamento notificado establece las prescripciones básicas
que deben cumplir las espuelas de trepa utilizadas para subir a torres de cemento para
tendidos, así como las instituciones acreditadas para certificar dicho equipo.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
8. Documentos pertinentes:   Reglamento por el que se establecen las prescripciones básicas
que deben cumplir las espuelas de trepa utilizadas para subir a torres de cemento para
tendidos, así como las personas jurídicas acreditadas para certificar dicho equipo (Boletín
Oficial 116/02)
9. Fecha propuesta de adopción:  Texto adoptado el 3 de octubre de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Texto publicado en el Boletín Oficial 116/02
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ZMB/22 
6 décembre 2004 
 (04-5329) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE ZAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Zambia Bureau of Standards (Bureau zambien des normes) Lechwe House 
Freedomway - South End 
P.O. BOX 50259 LUSAKA Téléphone:   +260-1-231385 Téléfax:   +260-1-238483 
Courrier électronique:  zabs@zamnet.zm
 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Véhicules à moteur 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Inspection and testing of used 
motor vehicles for road worthiness  (Inspection et essai des véhicules à moteur usagés aux 
fins de la détemination de leur aptitude à la circulation routière) – 10 pages, en anglais 
6. Teneur:   Prescriptions concernant l'inspection et l'essai des véhicules à moteur usagés aux 
fins de la détemination de leur aptitude à la circulation routière 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité publique 
8. Documents pertinents:   Government Gazette Notice No. _____ Times of Zambia  
(11 août 2004) 
9. Date projetée pour l'adoption:  12 octobre 2004 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  janvier 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:   - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfa x, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  zabs@zamnet.zm
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CHE/13
4 de septiembre de 2001
(01-4200)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUIZA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Oficina Federal de Agricultura, Berna
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Secretaría de Estado para Asuntos
Económicos
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos procedentes de la apicultura biológica
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de
modificación de la Orden del Departamento Federal de Economía sobre agriculturabiológica de 22 de septiembre de 1997 (SR 910.181), 3 páginas, en francés y alemán
6. Descripción del contenido:   Inclusión de un capítulo sobre la apicultura y los productos
apícolas en la legislación relativa a la agricultura biológica.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Aplicación de la norma de Suiza en materia de agricultura biológica a la apicultura y a los
productos apícolas.  Armonización con la le gislación de las CE.  Las modificaciones
propuestas están en conformidad con las disposiciones del Codex Alimentarius relativas al
etiquetado de los alimentos.
8. Documentos pertinentes:
- Orden Federal sobre la agricultura biológica de 22 de septiembre de 1997
(SR 910.18) http://www.admin.ch/ch/f/rs/c910_18.html ;
- Orden del Departamento Federal de Economía sobre la agricultura biológica de
22 de septiembre de 1997 (SR 910.181)
http://www.admin.ch/ch/f/rs/c910_181.html .
9. Fecha propuesta de adopción:  Octubre de 2001
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2002G/TBT/N/CHE/13
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de octubre de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
COMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/247
26 de septiembre de 2001
(01-4598)
MIKE MOORE Y EL MINISTRO KAMAL DE QATAR REAFIRMAN
SU COMPROMISO PARA QUE LA CONFERENCIA
MINISTERIAL DE DOHA SEA UN ÉXITO
El Sr. Yousef Hussain Kamal, Ministro de Finanzas, Economía y Comercio de Qatar, y el
Director General de la OMC, Sr. Mike Moore, reafirmaron hoy su compromiso de seguir avanzando
en la preparación de la Cuarta Conferencia Ministerial de Doha (Qatar) que se celebrará del 9 al 13 denoviembre.
En su reunión con el Director General en la OMC, el Ministro Kamal, que presidirá la
Conferencia Ministerial, agradeció el apoyo manifestado por el Sr. Moore y por los ministros de los
gobiernos de los Miembros de la OMC.
"Podemos garantizar que se tomarán todas las medidas necesarias para asegurar el éxito de la
Cuarta Conferencia Ministerial", declaró el Ministro Kamal.
El Sr. Moore afirmó confiar en que el pueblo de Qatar organizará una Conferencia Ministerial
de gran calidad y aseguró su pleno compromiso para dar impulso al proceso preparatorio y garantizar
el consenso de los gobiernos de los 142 Miembros para lanzar una nueva ronda de negociaciones de
liberalización del comercio.
"Confío plenamente en que el Ministro Kamal y su equipo harán todo lo necesario para
obtener el mejor resultado posible de la Conferencia", declaró.  "Hoy más que nunca necesitamos una
nueva ronda que renueve la confianza en la economía global, el sistema multilateral de comercio y la
cooperación internacional."
FIN
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/BGR/3
7denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-4869)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porPOLONIA enrelación conla
nueva notificación completa deBULGARIA1
Seharecibido delaMisión Permanente dePolonia lasiguiente comunicación, defecha 22de
octubre de1997.
_______________
Subvenciones directas
P1. ¿Podría Bulgaria facilitar mayores detalles respecto deloscriterios deconcesión, laduración
ylacuantía delasubvención relativa aesteprograma?
Suministro decalefacción ycarbón
P1. Sírvanse informar cuándo prevé Bulgaria suprimir esteprograma.
Asistencia aregiones desfavorecidas
P1. Sírvanse definir loscriterios conforme aloscuales unaregión seconsidera "desfavorecida"
alosefectos deesteprograma enparticular.
Asistencia apequeñas empresas
P1. Suponiendo queexista enelámbito jurídico unadefinición oficial depequeña empresa, ¿podría
Bulgaria facilitarla?
Proyecto delasempresas demetales noferrosos Elisaina yPlovdiv (10,11)
P1. Sírvanse explicar elsignificado queseatribuye alaexpresión "préstamo garantizado porel
Estado" enelpunto enquesedescribe laforma delasubvención. ¿Setratadeunpréstamo concargo
aunfondo presupuestario oaunfondo especializado delGobierno, osimplemente deunagarantía
estatal sobre elreembolso delpréstamo concedido porunbanco?
P2. Sisetratadeunpréstamo concargo alpresupuesto, ¿cuáles sonlascondiciones dereembolso
dedicho préstamo?
./.
1G/SCM/N/3/BGR.G/SCM/Q2/BGR/3
Página 2
P3. ¿Consiste laayuda prevista enelmarco deesteprograma enunpréstamo (ogarantía) único
porlacuantía especificada enlospuntos 10.6y11.6respectivamente paracadaunadelasdosempresas,
oseprevé queelprograma tenga continuidad?
P4. Sisetratadeunpréstamo único, sírvanse facilitar mayores detalles respecto deladuración
delprograma.
Préstamos garantizados porelEstado (14,15,16,17)
P1. Sírvanseexplicarquésignificadoseatribuyealaexpresión"préstamogarantizadoporelEstado"
enelpunto enquesedescribe laforma delasubvención. ¿Setratadeunpréstamo concargo aun
fondo presupuestario oaunfondo especializado delGobierno, osimplemente deunagarantía estatal
sobre elreembolso delpréstamo concedido porunbanco?
P2. Sisetratadeunpréstamo concargo alpresupuesto, ¿cuáles sonlascondiciones dereembolso
dedicho préstamo?
P3. ¿Consiste laayuda prevista enelmarco deesteprograma enunpréstamo (ogarantía) único
porelimporte indicado enlospuntos 10.6y11.6respectivamente paracadaunadelasdosempresas,
oseprevé queelprograma tenga continuidad?
P4. Sisetratadeunpréstamo único, sírvanse facilitar mayores detalles respecto deladuración
delprograma.
Fondo Estatal deReconstrucción yDesarrollo
P1. Sírvansefacilitarmayoresdetallesrespectodeltipodeinterésdeunpréstamodetipopreferencial
otorgado enelmarco deesteprograma.
P2. ¿Cuáles sonloscriterios requeridos paraacogerse aesteprograma?
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/690/Add.1
8 October 2003
(03-5321)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 3 October 2003, has been received from the
United States.
_______________
Notice of Public Meeting;  Regulations Implementing Title III of the Public Health Security and
Bioterrorism Preparedness and Response Act of 2002
The Food and Drug Administration (FDA) is announcing a public meeting (via satellite
downlink) to discuss final regulations implementing two sections in Title III of the Public Health
Security and Bioterrorism Preparedness and Response Act of 2002 (Bioterrorism Act) regarding
Section 305:  Registration of Food Facilities (Docket No. 2002N-0276) and Section 307:  Prior Notice
of Imported Food Shipments (Docket. No. 2002N-0278) .  FDA expects to publish shortly in the
Federal Register  final rules implementing each of these provisions.  The purpose of the satellite
downlink public meeting is to provide information on the rules to the public and to provide the public
an opportunity to ask questions of clarification.
The satellite downlink public meeting will be held on Tuesday, 28 October 2003, from 1 p.m.
to 3 p.m. Eastern Standard Time.  The satellite downlink public meeting will be offered in English
with French and Spanish translation, and will be simulcast live in English, French, and Spanish for
Mexico and North, Central and South America.   A list of locations for viewing the downlink publicmeeting is described in the Federal Register  notice and can be found on the FDA web site at
http://www.fda.gov/oc/bioterrorism/bioact.html .  In addition, any interested parties with access to a
satellite dish may view the downlink meetings at the following coordinates:  Live simulcast in English
(channel 6.8), French (channel 5.8) and Spanish (cha nnel 6.2).  Video rebroadcasts will be played at
several locations throughout the world.  Dates and viewing times for the video rebroadcasts forEurope, Asia, South Africa and New Zealand may be found on FDA's bioterrorism web site
http://www.fda.gov/oc/bioterrorism/bioact.html .  Information on additional video rebroadcasts in
English, Spanish, and French will also be available at http://www.fda.gov/oc/bioterrorism/bioact.html .
Technical information on satellite downlink can be found at
http://www.fda.gov/cdrh/ohip/dcm/html/cfsan_event_page.htmlG/SPS/N/USA/690/Add.1
Page 2
The Federal Register  Notice can be found at
http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/03-24921.htm  (search under Docket No. 02N-0276 or
02N-0278).   For further information contact:  Louis J. Carson, Center for Food Safety and Applied
Nutrition (HFS-32), U.S. Food and Drug Administra tion, 5100 Paint Branch Parkway, College Park
MD 20740, 301-436-2277, Fax:  301-436-2605, e-mail:  CFSAN-FSS@cfsan.fda.gov , for general
questions about the downlink, submission of advance questions, and requests for a videotaped version
of the meeting.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/124
21 de agosto de 2003
(03-4375)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial (INMETRO)
Teléfono:  +(55) 21 2563.2824
Telefax:  +(55) 21 2502.6542Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Frenómetros de rodillos (SA:  84.24)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Portaria Nº 131 de
31 de julho de 2003  (Decreto ministerial Nº 131, de 31 de julio de 2003), publicado por
INMETRO, sobre las prescripciones metrológicas aplicables a los frenómetros de rodillos –
8 páginas, en portugués.
6. Descripción del contenido:   El Decreto ministerial y el proyecto de reglamento técnico
anexo establecen las prescripciones metrológicas aplicables a los frenómetros de rodillos de
fabricación nacional e importados.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad del consumidor
8. Documentos pertinentes:   No se indica
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   6 de octubre de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  www.inmetro.gov.br/regs_ext/docs/documentos/CD000558.pdf
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.366
24July1997
ORGANIZATION
(97-3095)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BRAZIL/MERCOSUR
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Institute ofMetrology, Standardization andIndustrial
Quality -INMETRO
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Drugs
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Technical Regulation
fortheRegistration ofAnti-Helminthic Drugs forUseinCanines andFelines
6. Description ofcontent: This document approves thetechnical regulation forthe
registration ofanti-helminthic drugs forcanines andfelines, thelistofapproved drugs
being contained inAnnex 1ofthisResolution.
7. Objective andrationale: Harmonization ofcommon rules among member States
8. Relevant documents:
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce: 30November 1997
10. Final dateforcomments: 12August 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CZE/36
19 de marzo de 2002
(02-1431)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos farmacéuticos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Decreto del
Ministerio de Salud que modifica el Decreto del Ministerio de Salud Nº1/1998 Coll. , por el
que se establecen las prescripciones relativas a la calidad, los procedimientos de suministro,
pruebas, almacenamiento y dosificación de productos farmacéuticos (Farmacopea Checa,
1997), modificado por el Decreto Nº 296/1999 Coll. ;  y Decreto Nº 48/2001 Coll.
(33 páginas, en checo).
6. Descripción del contenido:   El texto de esta modificación del Decreto se basa en la
Farmacopea Europea y en las modificaciones y los suplementos pertinentes, publicados por
la Comisión de la Farmacopea Europea en 2000 y 2001.  De conformidad con el Convenio
Nº 50 del Consejo de Europa sobre la elaboración de una Farmacopea Europea, la
República Checa está obligada a incorporar en su legislación todas las modificacionesrealizadas en la Farmacopea Europea.  Este proyecto de Decreto es totalmente conforme a la
Farmacopea Europea, 3ª edición, Suplemento 2001, que se utiliza como reglamento de este
sector en las CE.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud y seguridad humanas
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 79/1997 Coll. , sobre productos farmacéuticos y
modificaciones de determinadas leyes, modificada;  Convenio Nº 50 del Consejo de Europa,
sobre la elaboración de una Farmacopea Europea;  Farmacopea Europea, 3ª edición,
Suplemento 2001.G/TBT/N/CZE/36
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  Junio de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en la Compilación de Leyes
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de mayo de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/PER/16
9 de mayo de 2000
(00-1898)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  PERÚ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA)
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Frutos y material de
propagación de plátano y banano ( Musa spp.)
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Establecen medidas relativas a la
importación de frutos y material de propagación de plátano o banano ( Musa  spp.), en
resguardo do sanidad de áreas productoras del país (2 paginas)
5. Descripción del contenido:  El Decreto Supremo dispone que la importación de frutos y
material de propagación de plátano o banano ( Musa  spp.) y el establecimiento de los
requisitos fitosanitarios, so supeditarán a los resultados del Análisis de Riesgo de Plagas
(AHP) que efectué el Servicio Naci onal de Sanidad Agraria – SENASA.
6. Objetivo y razón de ser: [     ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Provenir la inroducción a áreas
productoras de plátano y banano del país de Sigatoka Nera ( Mycosphaerella fijiensis ) plaga
cuarentenaria A2 para el Perú.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Articulo N° 6 de
la Resolución 025 de la Secretaría General de la Comunidad Andina.
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Decreto Supremo N°011-
2000-AG (Disponible en español)
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda): 26 de abril de
2000G/SPS/N/PER/16
Página 2
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA
Ministerio de Agricultura
Pasaje Zela s/n Piso 10
Lima - 11
Fax:  (+511) 4332851/4338048
E-mail: adelarosa@senasa.minag.gob.pe
ibarrenechea@senasa.minag.gob.pe
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/98/POL
13 de febrero de 2003
(03-0935)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
POLONIA
En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por Polonia,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2002.G/ADP/N/98/POL
Página 2Parte informante:  POLONIA
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2002
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS
País/Territorio
aduaneroProducto IniciaciónMedidas
provisionales/
determina-
cionesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo
existe
dumpingNo
existe
dañoDesisti-
mientoOtra causaVolumen del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en
% del consumo
interno% del volumen
del comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para
la determi-
nación
Fecha Fecha, margen
de dumping1Fecha, margen
de dumping1Fecha, margen
de dumping1Fecha Fecha Fecha Fecha
1 2 3 4 5 67 8 9 1 01 1 1 2 1 31 4
República Checa Caucho estireno-
butadieno (SBR)14.2.02 12.11.02 7.515,04 t 17,20%
Rumania Caucho estireno-
butadieno (SBR)14.2.02 23.8.02*
(Terminación)FA
Rusia, Federación de Caucho estireno-
butadieno (SBR)14.2.02 12.11.02 2.589,04 t 5,93% HM/FA
*Terminación debida a un volumen de importaciones insignificante.
Clave de las bases para la determinación:
HM - precio en el mercado interno
FA - hechos de que se tenga conocimientoG/ADP/N/98/POL
Página 3
MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR
DERECHOS DEFINITIVOS EN VIGOR
(Al 31 de diciembre de 2002)
País/Territorio
aduaneroProducto Fecha de la
imposición
Filamentos cableados sintéticos, de poliéster 25.8.00 Belarús
Fibras sintéticas discontinuas, sin cardar, peinar, ni
transformar de otro modo para hilatura, de poliéster25.8.00
Encendedores de gas, no recargables 05.11.98 China, Rep. Pop.
Encendedores de gas, recargables 25.8.00
República Checa Caucho estireno-butadieno (SBR) 12.11.02
Rusia, Federación de Caucho estireno-butadieno (SBR) 12.11.02
Taipei Chino Encendedores de gas, no recargables;  encendedores
de gas, recargables25.8.00
Viet Nam Encendedores de gas, no recargables;  encendedores
de gas, recargables06.11.00
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/THA/19
22 October 1999
(99-4602)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Institute (TISI)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Alcoholic beverages (ICS: 67.160.10)
4. Title and number of pages of the notified document:  Draft TIS XXXX-254X (19XX)
Standard for Wine (6 pages, available in Thai language)
5. Description of content:  The Thai Industrial Standards Institute (TISI) proposes to
withdraw TIS 39-2516 (1973) Alcoholic Beverages,  and establish a new standard series for
Alcoholic Beverages which consists of 3 parts, namely TIS 39-254X (19XX) Distilled
Liquors, TIS XXXX-254X (19XX) Wine, and TIS XXXX-254X (19XX) Beer.  In addition,
TISI proposes to enforce the mentioned three standards as mandatory standards.  This
notification covers TIS XXXX-254X (19XX) Wine which prescribes the following items:
(1) Classification
Wine is classified into 4 types
- Grape wine, i.e. table wine, sparkling wine, fortified wine, and flavoured
wine
- Fruit wine, i.e. table wine, sparkling wine, fortified wine, and flavoured
wine
- Wine obtained from other agricultural products- Mixed wine
(2) Alcoholic strength and chemical requirements
(3) Food additives, i.e. sulphur dioxide, sorbic acid and its salt, benzoic acid
and its salt, and flavouring agents
(4) Contaminants, i.e. copper, iron, lead and arsenic(5) Packing
(6) Marking and labelling
(7) Sampling and criteria for conformity
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           G/SPS/N/THA/19
Page 2
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:
Publication in which the notification is published when adopted:
- Government Gazette
9. Proposed date of adoption:  To be determined.
10. Proposed date of entry into force:  To be determined.
11. Final date for comments:  60 days from the circulation date
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/KAZ/2/Rev.5
15 de marzo de 1999
(99-1037)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE KAZAKSTÁN
Presidente:  Excmo. Sr. P. Huhtaniemi (Finlandia)
Composición:
Australia
Brasil
Bulgaria
Canadá
ColombiaComunidades Europeas
  y sus Estados miembros
Cuba
Egipto
Estados UnidosIndia
JamaicaJapón
Malasia
México
Mongolia
PakistánPolonia
República Checa
República Eslovaca
República Kirguisa
SuizaTailandia
Turquía
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión al Acuerdo sobr e la OMC de conformidad con el artículo XII
presentada por el Gobierno de Kazakstán y hacer recomendaciones al Consejo General, entre las que
podrá figurar un proyecto de  Protocolo de Adhesión.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/THA/53
4 avril 2001
(01-1690)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  THAÏLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Département du développement des productions animales,
Ministère de l'agriculture et des coopératives
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  SH 2309.10 (ICS:65.120:  Aliments des animaux).  Régions ou pays
susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:
Communautés européennes et pays dans lesquels des cas d'ESB ont été déclarés.
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Notification (n° 2) B.E. 2544 (2001)
du Ministère de l'agriculture et des coopératives concernant l'interdiction de l'importation etde la vente des aliments pour animaux de la catégorie des aliments composés pour animaux
contenant des farines de viande, des farines d'os et des farines de sang originaires des
Communautés européennes et de pays dans lesq uels des cas d'ESB ont été déclarés (1 page,
disponible en thaï).
5. Teneur:  Les aliments pour animaux qui renferment des farines de viande, des farines d'os
et des farines de sang originaires des Communautés européennes et de pays dans lesquels
des cas d'ESB ont été déclarés sont interdites à l'importation et à la vente dans le Royaumede Thaïlande;  les farines de poisson ne sont pas visées par cette mesure.
6. Objectif et raison d'être:  [ X ] innocuité des produits alimentaires, [ X ] santé des
animaux, [    ] préservation des végétaux, [    ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [    ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Nature du (des) problème(s) urgent(s):  Préservation de la santé publique et de la santé
animale
8. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale  [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Publication de la notification ministérielle après adoption:
- Journal officiel, Volume 118, Partie spéciale 14 ngor, daté du 16 février 2001.
10. Date d'entrée en vigueur/période d'application (le cas échéant):  17 février 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu et organisme ou autorité désigné
pour traiter les observations:  [  X ] autorité nationale responsable des notifications,
[ X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et adresse
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
WORLD TRADE WT/L/182
18October 1996
ORGANIZATION(96-4350)
CUBA -ARTICLE XV:6
Extension ofWaiver
Decision of14October 19961
Noting therequest bytheGovernment ofCuba foranextension ofthewaiver relieving itfrom
theprovisions ofparagraph 6ofArticle XVoftheGeneral Agreement onTariffs andTrade 1994,
which provide thatanycontracting party which ceases tobeamember oftheInternational Monetary
Fund shallenter intoaspecial exchange agreement withtheWTO;
Consideringthat,owingtospecialcircumstances,theapplicationoftheprovisionsofparagraph6
ofArticle XVtoCuba would onceagain raiseanumber oflegalandpractical difficulties;
Noting theassurances given bytheGovernment ofCuba thatitwillactinexchange matters
inconformity withtheprinciples andintent oftheGeneral Agreement;
TheMembers, acting pursuant totheprovisions ofparagraph 3ofArticle IXoftheAgreement
ontheWTO,
Decide:
1. Without derogation from anyother provisions ofArticle XVandsubject totheterms and
conditions setoutbelow, toextend thewaiver granted totheGovernment ofCuba byDecision of
7August1964relievingitfromtheprovisionsofparagraph6ofthesaidArticleuntil31December2001.
2. Theextension shallbesubject totheGovernment ofCuba satisfying theWTO thatitsaction
inexchange matters isfullyconsistent withtheprinciples andintent oftheGeneral Agreement.
3. TheGovernment ofCuba willsubmit totheGeneral Council anannual report onthe
implementation ofthiswaiver withaviewtofacilitating theannual review provided forinparagraph
4ofArticle IXoftheWTO Agreement.
4. TheGovernmentofCubawill,uponrequest,promptlyenterintoconsultationswithanyinterested
Member withrespect toanydifficulty ormatter thatmayariseasaresult oftheimplementation of
thiswaiver; where aMember considers thatanybenefit accruing toitunder theGATT 1994 maybe
orisbeing impaired unduly asaresult ofsuchimplementation, suchconsultation shallexamine the
possibility ofaction forasatisfactory adjustment ofthematter. ThisDecision doesnotaffect Members '
rights assetforthintheUnderstanding inRespect ofWaivers ofObligations under theGATT 1994.
1Adopted inaccordance with theDecision-Making Procedures under Articles IXandXIIoftheWTO
Agreement agreed bytheGeneral Council (WT/L/93).
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/BRB/1
14 novembre 2001
(01-5794)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  BARBADE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Ministère de l'agriculture et du développement rural
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Viande fraîche, viande désossée, autres viandes fraîches et abats comestibles.
Régions ou pays susceptibles d'être concern és, si cela est pertinent ou faisable:
Uruguay.
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Avis d'interdiction de l'importation
de certains produits de l'élevage en provenance d'Uruguay
5. Teneur:  Restrictions au commerce de viande fraîche, de viande fraîche désossée,
d'autres viandes fraîches et d'abats comestibles en provenance d'Uruguay.
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [ X ] santé des
animaux, [    ] préservation des végétaux, [    ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [    ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Nature du (des) problème(s) urgent(s):  Fièvre aphteuse
8. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Les mesures adoptées sont conformes aux recommandations du chapitre 2.1.1 du
Code zoosanitaire international de l'Office International des Épizooties (OIE).
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Chapitre 2.1.1 du Code zoosanitaire international de l'OIE – Disponible en français,
en anglais et en espagnol.
10. Date d'entrée en vigueur/période d'application (le cas échéant):  18 mai 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu et organisme ou autorité désigné
pour traiter les observations:  [   ] autorité nationale responsable des notifications,
[ X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et adresse
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: