ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/USA/32
30 de marzo de 2000
(00-1312)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 23 de marzo de 2000 se recibió de la delegación de los Estados Unidos  la siguiente
notificación relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondiente
al ejercicio fiscal 1998 (cuadros ES.1 y ES.2 ).G/AG/N/USA/32
Pagina 2Cuadro ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Estados Unidos de América
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1998
Subvenciones a la exportación: Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Año civil/campaña que
comienza 1)Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria2)Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
($EE.UU.)Cantidad
(tm)Cantidad
(tm)Desembolsos
($EE.UU.)Cantidad
(tm)
12 3 4 5 6 7
Trigo 0 3.202.192 (3) 524.488.462 16.808.555
Cereales secundarios 0 111.688 (4) 54.764.835 1.698.880
Arroz 0 382.710 7.703.695 131.796
Aceites vegetales 0 0 29.633.547 319.795
Mantequilla y aceite de mantequilla 451.956 395 (5) 0 36.215.449 29.854
Leche desnatada en polvo 133.284.327 129.810 (6) 0 97.925.923 84.212Quesos 4.164.216 3.122 0 4.317.320 3.350
Otros productos lácteos 7.407.673 5.344 (7) 0 5.762.232 5.003
Carne de bovino 0 0 27.101.322 19.148
Carne de porcino 0 0 590.253 430
Carne de aves de corral 1.399.762 3.546 (8) 0 17.283.857 30.475
Ganado lechero vivo (cabezas) 0 0 14.109.185 12.001
Huevos (docenas) 0 0 3.997.856 16.256.487
1) Los compromisos relativos a la cantidad se refieren al período comprendido entre el 1º de julio de 1998 y el 30 de junio de 1 999, mientras que los compromisos relativos a los desembolsos presupuestarios
se aplican durante el ejercicio fiscal que comienza el 1º de octubre de cada año.
2) Los Miembros han de facilitar datos sobre la ayuda alimentaria a todos los destinos.
3) Con inclusión del trigo, el trigo bulgur y la harina de trigo en equivalente de trigo.4) Sorgo.
5) Con inclusión de la mantequilla, el aceite de mantequilla, las grasas lácteas anhidras y el ghee en equivalente en mantequill a.
6) De conformidad con las prescripciones relativas a la notificación (G/AG/2, inciso i), página 25) la cuantía de la flexibilida d de que se hizo uso en el período de notificación 1998 fue de 35.358.404 dólares
de desembolsos no utilizados anteriormente, y de 45.598 toneladas de cantidades no utilizadas anteriormente.
7) De conformidad con las prescripciones relativas a la notificación (G/AG/2, inciso i), página 25) la cuantía de la flexibilida d de que se hizo uso en el período de notificación 1998 fue de 1.645.441 dólares
de desembolsos no utilizados anteriormente, y de 341 toneladas de cantidades no utilizadas anteriormente.
8) La cantidad comprende las exportaciones asignadas en 1997/98 (después del 30 de junio de 1998).G/AG/N/USA/32
Página 3Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Estados Unidos de América
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1998
Subvenciones a la exportación: Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los
productosSubvenciones
directas a la
exportación (1)
(Miles de $EE.UU.)Venta de
existenciasSubvenciones
financiadas
a los
productoresMedidas de reducción
de los costosSubvenciones a
los transportes
internosSubvenciones
totales a la
exportación
referidas a productos
específicos (2)
(Miles de $EE.UU.)Cantidad de
exportaciones
subvencionadas
(tm)Fuente de los datos
12 3 4 5 6 7 8 9
Trigo 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 0 USDA/FAS
Cereales secundarios 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 0 USDA/FAS
Arroz 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 0 USDA/FAS
Aceites vegetales 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 0 USDA/FAS
Mantequilla y aceite de
mantequilla 452 0,0 0,0 0,0 0,0 452 395 USDA/FAS
Leche desnatada en polvo 133.284 0,0 0,0 0,0 0,0 133.284 129.810 USDA/FAS
Quesos 4.165 0,0 0,0 0,0 0,0 4.165 3.122 USDA/FAS
Otros productos lácteos 7.408 0,0 0,0 0,0 0,0 7.408 5.344 USDA/FAS
Carne de bovino 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 0 USDA/FAS
Carne de porcino 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 0 USDA/FAS
Carne de aves de corral 1.400 0,0 0,0 0,0 0,0 1.400 3.546 USDA/FAS
Ganado lechero vivo
(cabezas) 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 0 USDA/FAS
Huevos (docenas) 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 0 USDA/FAS
1) Los compromisos relativos a las cantidades se refieren al período julio-junio.
2) Los compromisos relativos a desembolsos presupuestarios se refieren al ejercicio fiscal que comienza el 1º de octubre.
USDA/FAS:  Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, Servicio Exterior de Agricultura.G/AG/N/USA/32
Página 4Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Estados Unidos de América
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1998
Subvenciones a la exportación: Notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos Campaña de comercialización del 1º de julio de 1998
al 30 de junio de 1999Unidad Cantidad de exportaciones
totales
12 3
Carne de bovino tm 728.839
Ganado lechero vivo cabezas 13.165
Carne de porcino tm 194.845
Carne de aves de corral tm 1.828.401
Huevos docenas 95.435.422
Quesos tm 22.302
Cereales secundarios tm 6.384.529
Arroz (1) tm 1.911.624
Leche desnatada en polvo tm 79.378
Otros productos lácteos tm 5.944
Trigo tm 28.626.560
Semillas oleaginosas tm 21.587.742
Mantequilla y aceite de mantequilla tm 3.135
Tortas oleaginosas tm 12.030.570
Legumbres y hortalizas tm 2.496.643
Aceites vegetales tm 1.659.743
Fruta tm 2.514.475
Tabaco tm 209.516
Algodón balas 4.585.481
1) Los datos relativos al arroz se facilitan por separado, pues el arroz no está incluido en los cereales secundarios y no es ob jeto de subvenciones a la exportación.
__________