PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/455/Add.1
28 de septiembre de 2001
(01-4654)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la si guiente comunicación, de fecha 25 de septiembre
de 2001.
_______________
Spinosad - Niveles de tolerancia de residuos
La norma notificada en el documento G/SPS/N /USA/455 establece niveles de tolerancia de
residuos de spinosad en el interior o en la superficie de los siguientes productos agrícolas:
espárragos, 0,020 partes por millón (ppm);  subgrupo de los arbustos productores de bayas (subgrupo
de cultivos 13B), 0,250 ppm;  arándanos, 0,01 ppm;  hojas de leguminosas (grupo de cultivos 7),
8,0 ppm;  remolacha de huerta, 0,10 ppm;  alcachofas, 0,30 ppm;  arándanos rojos, 0,250 ppm,  hojas
de cultivos del grupo de las hortalizas de raíz y de tubérculo (grupo de cultivos 2), 10,0 ppm;guillomo o cornillo, 0,250ppm;  quimbombó, 0,40 ppm;  pistacho, 0,020 ppm;  grupo de frutos de
pepita (grupo de cultivos 11), 0,20 ppm;  salal (Gaultheria shallon) , 0,250 ppm;  fresa, 1,0 ppm;  raíz
de remolacha azucarera, 0,10 ppm;  y grupo de las nueces de árbol (grupo de cultivos 14), 0,020 ppm.
Se solicitan estos niveles de tolerancia de residuos en virtud de la Ley Federal de Productos
Alimenticios, Medicamentos y Cosméticos, enmendada por la Ley de Protección de la Calidad de losAlimentos de 1996.  La norma definitiva establece niveles de tolerancia de residuos permanentes para
el spinosad, y como parte de ese proceso la Agencia ha reevaluado los niveles de tolerancia existentes.
La Ley exige que, para agosto de 2002, la EPA realice una reevaluación del 66 por ciento de los
niveles de tolerancia existentes al 2 de agosto de 1996, es decir, unos 6.400 niveles de tolerancia.
Todos los niveles de tolerancia permanentes para el spinosad se establecieron después del 2 de agosto
de 1996.  Por consiguiente, en relación con las medidas estipuladas en la norma definitiva, no se
imputa ninguna reevaluación al número de las reevaluaciones exigidas para agosto de 2002 en virtuddel artículo 408 q) de la FFDCA.
La disposición notificada entró en vigor el 25 de septiembre de 2001.  La EPA deberá recibir
las objeciones y solicitudes de audiencia a más tardar el 26 de noviembre de 2001.
El texto completo de esta norma definitiva (addendum de 8 páginas), con las instrucciones
para la formulación de objeciones y la presentación de solicitudes de audiencia, puede obtenersedirigiéndose a:G/SPS/N/USA/455/Add.1
Página 2
United States SPS Enquiry Point /Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
Attn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 10271400 Independence Avenue, S.W.
Washington DC 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/59/Add.1/Rev.6
16 octobre 2003
(03-5474)
Comité des pratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
Révision
1. Les Membres qui ont présenté des rapports semestriels ou des rapports indiquant qu'aucune
décision en matière de lutte contre le dumping n'a été prise depuis la dernière révision du présent
document sont indiqués en caractères gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous.
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les
décisions qu'ils ont prises en matière de lutte contre le dumping pendant la période du 1er juillet au
31 décembre 1999:  Afrique du Sud;  Argentine;  Australie;  Brésil;  Canada;  Colombie;
Communautés européennes;  Corée, Rép. de;  Costa Rica;  Égypte;  Équateur;  États-Unis;  Inde;
Israël;  Malaisie;  Mexique;  Nicaragua;  Nouvelle-Zélande;  Paraguay;  Pérou;  Philippines;  Pologne;
République tchèque;  Singapour;  Trinité-et-Tobago;  Turquie et Venezuela.  Ces rapports ont été
distribués sous la forme d'une série de documents portant la cote G/ADP/N/59/...
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas pris de décisions en matière
de lutte contre le dumping pendant la période considérée.
Bahreïn
Bolivie
Brunéi Darussalam
Bulgarie
Burkina FasoBurundi
Chili
Chypre
Cuba
El SalvadorEstonie
GabonGhana
Grenade
Guatemala
1
HaïtiHondurasHong Kong, Chine
Hongrie
Islande
Jamaïque
Japon
1
Lettonie
LiechtensteinMacao, Chine
Malte
Maroc
Mongolie
NamibieNorvège
Ouganda
Pakistan
Panama
Papouasie-Nouvelle-GuinéeQatar
République dominicaineRépublique kirghize
République slovaque
Roumanie
Slovénie
1
Sri Lanka
Suisse
Thaïlande
Tunisie
Uruguay
ZambieZimbabwe
4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de rapport au Secrétariat:  Angola;
Antigua-et-Barbuda;  Bangladesh;  Barbade;  Belize;  Bénin;  Botswana;  Cameroun;  Congo;
Côte d'Ivoire;  Djibouti;  Dominique;  Émirats arabes unis;  Fidji;  Gambie;  Guinée, Rép. de;
Guinée-Bissau;  Guyana;  Îles Salomon;  Indonésie;  Kenya;  Koweït;  Lesotho;  Madagascar;
Malawi;  Maldives;  Mali;  Maurice;  Mauritanie;  Mozambique;  Myanmar;  Niger;  Nigéria;
République centrafricaine;  République démocratique du Congo;  Rwanda;  Saint-Kitts-et-Nevis;
                                                     
1 Ces Membres ont également notifié des droits définitifs en vigueur au 31 décembre 1999 dans les
documents G/ADP/N/59/GTM, G/ADP/N/59/JPN et G/ADP/N/59/SVN, respectivement.G/ADP/N/59/Add.1/Rev.6
Page 2
Saint-Vincent-et-les Grenadines;  Sainte-Lucie;  Sénégal;  Sierra Leone;  Suriname;  Swaziland;
Tanzanie;  Tchad et Togo.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS121/5
30 March 1999
(99-1300)
Original: English
ARGENTINA – SAFEGUARD MEASURES ON IMPORTS OF FOOTWEAR
Communication from the Chairman of the Panel
The following communication, dated 26 March 1999, addressed to the Dispute Settlement
Body, is circulated in accordance with Article12.9 of the DSU.
_______________
Article 12.8 of the DSU stipulates that the period in which a panel shall conduct its
examination, from the date that the composition and terms of reference of the panel have been agreed
upon until the date that the final report is issued to the parties shall, as a general rule, not exceed six
months.
Article 12.9 of the DSU states that when a panel considers that it cannot issue its report within
six months, it shall inform the Dispute Settlement B ody (DSB) in writing of the reasons for the delay,
together with an estimate of the period within which it will issue its report
The Panel on “Argentina – Safeguard Measures on Imports of Footwear" was established by
the DSB on 23 July 1998 to examine a complaint from the European Communities.
The Panel was composed on 15 September 1998.  However, the Panel is not able to complete
its work in six months due in part to extensions to the timetable jointly requested by the Parties, as
well as the number of issues that must be considered and the volume of the submissions to the Panel.
The Panel expects to circulate the final report to the parties by the end of May 1999.
__________
WORLD TRADE G/L/164
3April 1997
ORGANIZATION(97-1360)
Original: English Council forTrade inGoods
14April 1997
SRILANKA -ESTABLISHMENT OFANEW SCHEDULE VI
Request forExtension ofTime-Limit
Thefollowing communication, dated 20March 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofSriLanka.
_______________
Irefer toyour faxof14March 1997 ontheabove subject. Ifurnish below thefactual
information being requested withregard toSriLanka 'srequest foranextension ofthetime-limit for
thecurrent waiver.
1. Dateoforiginal waiver: 8November 19881.
2. Dateofsubmission ofdocuments relevant totheHSimplementation: 12January 19902.
3. Number ofextensions anddates when granted: fourteen extensions, asfollows: 24/07/89;
16/07/90; 07/12/90; 01/07/91; 04/12/91; 20/07/92; 03/12/92; 19/07/93; 17/01/94;
21/07/94; 09/12/94; 31/08/95; 13/12/95 and18/07/96.
4. Number ofcountries withwhich Article XXVIII negotiations have been initiated: four
(Australia, European Union, NewZealand andUnited States).
5. Number ofcountries withwhich Article XXVIII negotiations havebeenconcluded: none.
6. Status ofoutstanding Article XXVIII negotiations aswellasageneral outline ofrelevant
problems: Thepresent position isthatalthough, acounter offerwasreceived recently from
onecountry, afurther fewrounds ofnegotiations willberequired tofinalize negotiations with
theremaining countries withwhich Article XXVIII negotiations havebeeninitiated. While
every effort isbeing made toconclude negotiations asearlyaspossible, itisunlikely thatthey
willbeconcluded by30April 1997.
1BISD, 35S/22.
2SECRET/HS/26.
./.G/L/164
Page2
7. Outlook forconcluding theprocess: although theauthorities inSriLanka werecontinuing the
preparatory work forfurther negotiations, thesecurity situation coupled withtheholding of
island-wide localgovernment elections inthemonth ofMarch 1997, hasplaced constraints
oncompleting thepreparatory work forthenegotiations tobeheld. Furthermore, thecounter
offer received from oneoftheparties needs tobestudied indepth inview ofitsextremely
highpolitical sensitivity. Therefore, theGovernment ofSriLanka willrequire more timeto
complete these studies. Astheprocess ofpreparatory work isalready inprogress, thiswork
isalsoexpected tobecompleted inafewmonths time.
Inviewoftheabove circumstances, SriLanka willrequire afurther extension ofsixmonths
from 1May1997, toconclude thenegotiations. SriLanka wishes toextend itsappreciation tothe
countries concerned fortheunderstanding shown andwishes toassure them thatthese negotiations
willbefinalized tothesatisfaction ofallparties concerned within thestipulated time.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/W/177
4 May 1999
(99-1804)
General Council Original:  English
PREPARATIONS FOR THE 1999 MINISTERIAL CONFERENCE
Negotiations on Agriculture
Domestic Support
Communication from Australia
The following communication, dated 30 April 1999, has been received from the Permanent
Mission of Australia.
_______________
1. Australia submitted the Cairns Group Vision Statement in WT/GC/W/156 which sets out the
Group’s objectives for the agriculture negotiations.  The following specific proposal is consistent with
that Statement and is presented for consideration in the preparatory process.
2. Proposal
2. That, as part of the agriculture negotiations, Members agree to major reductions in domestic
support for all agricultural products, resulting in the elimination of all trade distorting domestic
subsidies with only non-distorting forms of support permitted thereafter.
3. Background
3. Levels of support to agriculture in OECD countries remain at very high levels, with
US$280 billion in total transfers to agriculture in 1997 in these countries.  Many of the support
measures being used, especially by developed countries, fall into the AMS or bluebox categories and
are trade and production distorting.  Such domestic support policies have negative effects on trade andagricultural policies.  The high levels of support encourage overproduction and are the root cause of
problems that emerge on world markets.
4. The Uruguay Round placed limits on the level of AMS support which can be provided and
these levels are being reduced by 20 per cent.  Only 28 Members have AMS support subject to
reduction.  Developed country Members account for around 90 per cent of that support.  So-called“bluebox” subsidy measures, which have only been  used by five WTO Members, remain uncapped.
The elimination of all such trade distorting domestic support for all agricultural products is required in
order to meet the objectives of establishing a fair  and market-oriented agriculture trading system and
of correcting and preventing distortions in world agriculture markets.  It is consistent with the
objective of putting trade in agricultural goods on the same basis as trade in other goods.
5. Members will still be permitted to provide non-trade distorting support to their agricultural
producers to pursue objectives including improvements in infrastructure, research and training,
income support, disaster relief, investment and the environment.
_________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/JPN/100
6 octobre 2003
(03-5226)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé, du travail et de la prévoyance sociale
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Substances toxiques: acide fluorosulfonique (chapitre 28 du SH), hexafluorure de tungstène
(chapitre 28 du SH) et trichlorure de titane (chapitre 28 du SH)
Substance nocive: Methyl N-{2-1-(4-chlorophenyl)-1H-pyrazol-3-yloxymethyl} (N-
methoxy)carbamate (chapitre 29 du SH)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:
Amendment to the Poisonous and Deleterious Substances Designation Order  (Modification
de l'Arrêté concernant la désignation de substances toxiques et nocives) – Disponible en
anglais, 2 pages      
6. Teneur:   Désignation de nouvelles substances toxiques et nocives
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Prévention des accidents causés par les substances toxiques et nocives
8. Documents pertinents:   Le texte de base est la Loi sur le contrôle des substances toxiques
et nocives.  La modification susvisée sera  publiée au journal officiel (KAMPO) après
adoption
9. Date projetée pour l'adoption:   31 décembre 2003
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  31 mars 2004
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 novembre 2003
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CHN/9
9 August 2002
(02-4379)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Standardization Administration of the People’s Republic of China
(SAC)
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Motorcycles and
mopeds, HS:  8711.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   National Standard of
the People’s Republic of China, “Limits and Measurement Methods for Exhaust Emissions
from Motorcycles and Mopeds at Idle Speed” (draft), (4 pages, in Chinese).
6. Description of content:   The national standard provides for the limits and measurement
methods for exhaust emissions from motorcycles at idle speed.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To control the environment pollution by exhaust emissions from the motorcycles and
mopeds, to protect air and environment.
8. Relevant documents:   Public Notice of the Standardization Administration of the People’s
Republic of China, reference No. to be decided.
9. Proposed date of adoption:  30 September 2002
Proposed date of entry into force:  1 April 2003
10. Final date for comments:   25 September 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.385
29octobre 1996
DUCOMMERCE
(96-4553)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: INDE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Bureau ofIndian Standards (Institut indien denormalisation)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
ICS: 55.100
ICS: 55.120
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: PCD 21(1435)C Draft Indian standard
Methods oftestforplastics containers (Projet denorme indienne -Méthode d'essai pour
contenants enmatière plastique) -14pages
6. Teneur: Cette norme définit laméthode d'essai applicable auxcontenants enmatière plastique.
7. Objectif etjustification: Normalisation etcontrôle delaqualité
8. Documents pertinents: Après l'adoption dutexte, unavisparaîtra dans Gazette ofIndia, publié
parlegouvernement indien, ainsi quedans Standards India etStandards Monthly Additions,
publiés parl'Institut indien denormalisation.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur: }Après mise aupoint définitive
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 20novembre 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/482
27 de septiembre de 2001
(01-4616)
Consejo del Comercio de Mercancías
5 de octubre de 2001Original:  inglés
ZAMBIA - RENEGOCIACIÓN DE LA LISTA LXXVIII
Solicitud de prórroga de plazo
Se ha recibido de la Misión Permanente de Zambia la siguiente comunicación, de fecha
27 de septiembre de 2001.
_______________
A continuación figura la información fáctica solicitada en relación con la solicitud de
prórroga de la exención a que se hace referencia supra .
- Fecha de la exención inicial:  26 de noviembre de 1993.- Fecha de presentación de los documentos relativos a la aplicación del SA:  12 de marzo
de 1996.
1
- Número de prórrogas y fechas en las que se han concedido:  diez (13 de diciembre de 1995,
18 de julio de 1996, 24 de abril de 1997, 22 de octubre de 1997, 24 de abril de 1998,
14 de octubre de 1998, 15 de junio de 1999, 4 de noviembre de 1999, 3 de mayo de 2000,
8 de diciembre de 2000 y 1º de mayo de 2001).
- Número de países con los que se han entablado negociaciones de conformidad con el
artículo XXVIII:  dos.
- Número de países con los que se han llevado a término las negociaciones realizadas de
conformidad con el artículo XXVIII:  ninguno.
- Perspectivas de conclusión del proceso:  no ha habido respuesta de las CE y los Estados
Unidos a la versión revisada de nuestra Lista.
__________
                                                     
1 G/SECRET/HS/8.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/HRV/8/Rev.5
19 juillet 1999
(99-2989)
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE LA CROATIE
Présidente:  S.E. Mme A.-M. Plate (Pays-Bas)
Composition:
Australie
Canada
ChiliCommunautés européennes
  et États membres
Égypte
États-Unis
HongrieInde
JaponLettonie
Nouvelle-Zélande
PologneRépublique kirghize
République slovaque
République tchèque
Slovénie
SuisseTurquie
Mandat:
Examiner la demande d'accession du gouverne ment croate à l'Organisation mondiale du
commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des recommandations comportantéventuellement un projet de Protocole d'accession.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.206
5 mai 1999
(99-1826)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  MEXIQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Ministère de l'environnement, des ressources naturelles et de la
pêcheL'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:  Point de contact
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Composés de chlorofluorocarbures
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Avis de prorogation de la norme
officielle mexicaine d'urgence NOM-EM-125-ECOL-1998 établissant des spécifications en
matière de protection de l'environnement et interdisant l'utilisation de composés dechlorofluorocarbures dans la fabrication et l'importation des réfrigérateurs, des
réfrigérateurs-congélateurs et des congélateurs domestiques, des refroidisseurs d'eau, des
refroidisseurs-réchauffeurs d'eau et des refroidisseurs-réchauffeurs d'eau de boisson avec ou
sans compartiment réfrigérant, des réfrigérateurs à usage commercial et des climatiseurs
individuels (1 page, en espagnol).
6. Teneur:  Compte tenu de la persistance des circonstances à l'origine de la publication le
21 septembre 1998 de la norme officielle mexicaine d'urgence mentionnée
(G/TBT/Notif.98.485), il a été jugé opportun de prolonger de six mois la durée de validité
de celle-ci.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de l'environnement
8. Documents pertinents:  Journal officiel de la Fédération du 25 mars 1999
9. Date projetée pour l'adoption:  23 mars 1999 (en vigueur pour six mois)
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 23 mars 1999 (en vigueur pour six mois)
10. Date limite pour la présentation des observations:  Sans objet
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/114
19 June 2003
(03-3294)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  National Drug, Food and Medical Technology Administration
(ANMAT)
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:  idem  National
enquiry point.
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medicinal preparations
for human use
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Physiological
Solutions for Nebulization  (3 pages, in Spanish).
6. Description of content:  Physiological solutions for nebulization may only be produced
and/or imported by establishments accredited by the National Drug, Food and Medical
Technology Administration (ANMAT) and must be  marketed in single-dose vials with a
hermetic seal.  Packaging.  Labelling.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Health protection.
8. Relevant documents:  National Drug, Food and Medical Technology Administration
(ANMAT) Resolution No. 2476/2003.
9. Proposed date of adoption:  19 May 2003
Proposed date of entry into force:  60 days as from 19 May 2003
10. Final date for comments:   -G/TBT/N/ARG/114
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of other body:
Focal Point of the Argentine Republic
National Directorate of Domestic Trade (DNCI)
Avda. Julio A. Roca 651, 4th floor, Sector 22, (C1067ABB) Buenos Aires
Fax:  (54 11) 4349-4072
Tel.:  (54 11) 4349-4067
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/169/Add.2 
8 September 2004 
 (04-3747) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 2 September 2004, is being circulated at the 
request of the delegation of the United States . 
 
_______________  
  
Importation of Unmanufactured Wood Articles from Mexico
 
  The Animal and Plant Health Inspection Se rvice is amending the regulations to add 
restrictions on the importation of pine and fir l ogs and lumber, as well as  other unmanufactured wood 
articles, from Mexican States adjacent to the United States/Mexico border.  This rule requires that 
these wood articles meet certain treatment and hand ling requirements to be eligible for importation 
into the United States.  This action is necessary to  prevent the introduction into the United States of 
plant pests, including forest pests, with  un-manufactured wood articles from Mexico. 
 
 The full text of this document can be obtained form:  www.aphis.usda.gov/ppd/rad/webrepor
 
or http://frwebgate.access.gpo.gov/cg i-bin/getdoc.cgi?dbname=200 4_register&docid=fr26au04-1  
 
 On 11 June 1999, APHIS published in the Fe deral Register (64 FR 31512-31518, Docket 
No. 98-054-1) a proposal to amend the regulations by  adding restrictions on the importation of pine 
and fir logs and lumber, as well as other unmanuf actured wood articles, from the northern border 
States of Mexico.  APHIS solicited comments concerning our proposal for 60 days ending on 
10 August 1999.  APHIS received 21 comments by that date.  The comments are discussed in the final 
rule document.  In addition, on 20 September 2002, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) 
published in the Federal Register (67 FR 59284- 59285) a notice of availability of the final 
environmental impact statement (EIS) titled Rule for the Importation of Unmanufactured Wood 
Articles From Mexico, with Consideration fo r Cumulative Impact of Methyl Bromide Use.  
 
The notified document can be obtained from:  Ms. Julie Morin, U.S. Department of Agriculture, 
Stop 1027, Washington DC 20250 Tel. 202 720 4051 Fax 202 720 0677 Julie.Morin@fas.usda.gov 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/122/Corr.1
16 June 1998
(98-2451)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION
Corrigendum
The following communication by the United States is being circulated.
_______________
The Food and Drug Administration is correcting a direct final rule that appeared in the
Federal Register of 11 May, 1998.  The document lifted the stay of the effective date for the allowable
levels of the bottled water quality standard for nine chemical contaminants, i.e., antimony, beryllium,
cyanide, nickel, thallium, diquat, endothall, glyphos ate and dioxin, that was imposed in a final rule
published on 26 March 1996.  The document was published with some errors under the "Date"section.  This document corrects those errors.
DATES:  The regulation published at 63 FR 25764 is effective 2 February 1999.  Submit written
comments by 27 July 1998.  If no timely significant adverse comments are received, the agency will
publish a document in the Federal Register no later than 6 August 1998, confirming the effective date
of the direct final rule.  If timely significant adverse comments are received, the agency will publish a
document of significant adverse comment in the Federa l Register withdrawing this direct final rule no
later than 6 August 1998.
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/DS26/14
WT/DS48/12
DUCOMMERCE G/L/235
16avril1998
(98-1500)
Original: anglais
COMMUNAUTES EUROPEENNES -MESURES CONCERNANT
LESVIANDES ETLESPRODUITS CARNES (HORMONES)
Surveillance delamiseenoeuvre desrecommandations etdécisions
Demande d'arbitrage présentée parlesCommunautés européennes
Lacommunication ci-après, datée du8avril1998, adressée parlaDélégation permanente de
laCommission européenne auPrésident del'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée àla
demande decettedélégation.
_______________
Le13février 1998, l'Organe derèglement desdifférends aadopté desrecommandations et
décisionsconcernantlesrapportsduGroupespécialetdel'Organed'appelsurlaquestion"CE-Mesures
concernant lesviandes etlesproduits carnés (hormones)" (WT/DS26, WT/DS48). Le13mars 1998,
lesCommunautés européennes ontannoncé àl'ORD qu'ellesauraient besoin d'un"délai raisonnable"
pours'acquitter deleurs obligations danslecadre del'OMC àcetégard.
Le26mars 1998, conformément àl'article 21:3b)duMémorandum d'accord surlesrègles
etprocédures régissant lerèglement desdifférends, nousavons essayé d'arriver àunaccord avecle
Canada etlesEtats-Unis ausujet d'un"délai raisonnable" pourlamise enoeuvre parlesCEdes
décisions etrecommandations del'ORD. Unnouvel effort aétéfaitle6avrilafind'obtenir uneréponse.
Toutefois, nous n'avons puarriver jusqu'iciàaucun accord. Afin depréserver lesdroits des
Communautés européennes danscetteaffaire autitreduMémorandum d'accord surlerèglement des
différends, nous demandons quele"délai raisonnable" soitdéterminé pararbitrage contraignant
conformément àl'article 21:3c)dudit mémorandum d'accord.
Comme leprévoit lanotedebasdepage12duMémorandum d'accord, nousengagerons des
discussions avecleCanada etlesEtats-Unis envuedenousentendre surlechoix d'unarbitre dans
lesdixprochains jours.
Nous vousprions debienvouloir distribuer laprésente demande auxmembres del'Organe
derèglement desdifférends etnousprions leSecrétariat delanotifier auConseil ducommerce des
marchandises.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/160
10 de octubre de 2001
(01-4928)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
NOVEDADES REGISTRADAS EN LOS DOS ÚLTIMOS AÑOS EN
RELACIÓN CON LA NTT COMMUNICATIONS CORPORATION
Comunicación del Japón*
El 1º de octubre de 2001 se recibió la siguiente notificación de la Misión Permanente del
Japón, con el ruego de que se distribuyera a las Partes en el Acuerdo sobre ContrataciónPública (1994).
__________
                                                     
* Gráficos 1 a 6, en inglés solamente.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.441
19décembre 1996
DUCOMMERCE
(96-5376)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ELSALVADOR
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Conseil national dessciences ettechniques (Consejo Nacional de
Ciencia yTecnología -CONACYT)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
SH2710.00.31
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Huile combustible diesel
industrielle n2.Spécifications (Aceite Combustible Diesel Industrial Numero 2.
Especificaciones) -7pages
6. Teneur: Cerèglement technique contient desinformations eténonce lesdispositions
techniques relatives àl'huile combustible diesel industrielle n2(normes deréférence,
définitions etabréviations, échantillonnage, méthodes d'essai etd'analyse et
correspondances avecd'autres normes).
7. Objectif etjustification: Cetextespécifie lescaractéristiques physico-chimiques quedoit
présenter l'huile combustible diesel industrielle, quiestuntype d'huile combustible
utilisée danslesecteur industriel etdestinée exclusivement auxbrûleurs àflamme nue,
principalement pour laproduction d'électricité etlechauffage. Cette norme esttrès
importante danslamesure oùilyestspécifié queleproduit enquestion nedoitpasêtre
utilisé dans desmoteurs àcombustion interne etqu'ellenes'applique pasàl'huile
combustible diesel légère pourlesecteur automoteur.
8. Documents pertinents: Règlement technique (Reglamento Técnico) NSO 75.04.06:96
./.G/TBT/Notif.96.441
Page2
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: }28février 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 13février 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
CONACYT
Departamento deNormalización, Metrología yCertificación delaCalidad
(Département delanormalisation, delamétrologie etdelacertification delaqualité)
Urb.Isidro Menéndez Pje.SanAntonio n51
SanSalvador, ElSalvador, C.A.
Téléphone: 2262800
Téléfax: 2256255
Ministerio deEconomía, Dirección dePolítica Comercial
(Ministère del'économie, Direction delapolitique commerciale)
Alameda JuanPablo IIyCalle Guadalupe
PlanMaestro
SanSalvador, ElSalvador, C.A.
Téléphone: 2213578
Téléfax: 2214771
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/53/MYS
18 de enero de 2000
(00-0203)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
MALASIA
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período
comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1999 presentado por Malasia.
_______________G/ADP/N/53/MYS
Página 2Parte informante:  MALASIA
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1999
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS
País o territorio
aduaneroProducto IniciaciónDetermina-
ciones/
medidas
provisionalesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
dumpingNo existe
dañoDesisti-
mientoOtra
causaVolumen del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en
% del consumo
interno% del volumen
del comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para
la determi-
nación
**
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
FechaFecha, margen
de dumpingFecha, margen
de dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
Japón Papel autocopia 9.12.98 22.3.99
0-19,1%1.520 tm 13% 3 empresas HM, CV,
y FA
Tailandia Papel de pasta
química norevestido, para
imprimir y escribir18.6.99
**  Clave de las bases para la determinación:
  CV - Valor reconstruido.
  HM - Valor en el mercado interno.  TM - Precio en el mercado de un tercer país.
  FA - Hechos de que se tenga conocimiento.G/ADP/N/53/MYS
Página 3
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES
Al 30 de junio de 1999
País o territorio
aduaneroProductoFecha de la
imposiciónFecha del último
examenFecha de iniciación
del examen en
curso
Australia Papel semiquímico
para ondular3.4.98
Comunidad
EuropeaPapel autocopia en
rollos y hojas20.4.97
Papel semiquímico
para ondular3.4.98
Corea, Rep. de Recubrimiento de
suelos de PVC en
rollos16.3.96
Papel semiquímico
para ondular3.4.98
Indonesia Papel autocopia en
rollos y hojas20.4.97
Papel semiquímico
para ondular3.4.98
Tailandia Recubrimiento de
suelos de PVC enrollos16.3.96
Nota
El 3 de febrero de 1999 se inició un examen acelerado (para un nuevo exportador) sobre papel
de autocopia, en respuesta a la petición formulada por la empresa P.T. Pindo Deli Pulp and PaperMills, de Indonesia.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/PER/2
1ºdeoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-3937)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porelJapón enrelación conlanueva
notificación completa delPerú1
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente comunicación, defecha 2de
octubre de1996.
_______________
1. Decreto Supremo Nº104-95-EF: Procedimiento deRestitución Simplificado deDerechos
Arancelarios (Drawback)
Laúltima frasedelpárrafo 5delanotificación establece quelosexportadores deben presentar
unasolicitud derestitución concarácter dedeclaración jurada acompañada decopia simple delas
declaraciones paraexportar. Conrespecto aestepunto, ¿podría elPerúexplicar siesteprograma
constituye unasubvención supeditada alosresultados deexportación prevista enelartículo 3.1a)del
Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias?
Enelpárrafo 4seafirma quelamedida sebasaenelDecreto Nº104-95-EF, promulgado
enjunio de1995. ¿Podría elPerúexplicar siesteprograma escompatible conlasdisposiciones del
artículo 27.4delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias queprohíbe alospaíses
endesarrollo Miembros aumentar elnivel desussubvenciones alaexportación?
1G/SCM/N/3/PER.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgRéférence:   WLI/101 16 novembre 1998
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS
ET LE COMMERCE DE 1994
CERTIFICATION D'UNE MODIFICATION APPORTÉE
À LA LISTE LXXXIX - MACAO
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme de la Certification
d'une modification apportée à la  Liste LXXXIX - Ma cao, datée du 31 octobre 1997.
R. Ruggiero
Directeur général
98-4623 WT/Let/251LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES
À L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS
ET LE COMMERCE DE 1994
CERTIFICATION D'UNE MODIFICATION APPORTÉE
À LA LISTE LXXXIX - MACAO
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord général sur les tarifs
douaniers et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 mars 1980, une Décision sur les procédures demodification et de rectification des Listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26);
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, un
projet contenant la modification ci-après apportée à la Liste LXXXIX – Macao a été communiqué àtous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du documentG/MA/TAR/RS/35 le 31 juillet 1997:
"Les droits de douane frappant les produits pharmaceutiques, tels qu'ils sont définis
dans les documents du GATT L/7430 et G/MA/W/10, y compris les annexes I à IV qui
y sont mentionnées, seront consolidés au niveau zéro, conformément aux
dispositions du compte rendu des débats et aux procédures qu'il prévoit.";
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que la modification apportée à la Liste LXXXIX
- Macao est établie conformément à la Décision susmentionnée.
La modification prendra effet le 31 octobre 1997.La présente certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale
du commerce, qui en remettra dans les moindres délais une copie certifiée conforme à chaqueMembre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément auxdispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies.
FAIT à Genève le trente et un octobre mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.
R. Ruggiero
Copie certifiée conforme:
Directeur général
ORGANISATION MONDIALE WT/DS69/3
11août1997
DUCOMMERCE(97-3397)
COMMUNAUTES EUROPEENNES -MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION
DECERTAINS PRODUITS PROVENANT DEVOLAILLES
Constitution duGroupe spécial établi àlademande duBrésil
Note duSecrétariat
1. Asaréunion du30juillet 1997, l'Organe derèglement desdifférends (ORD) aétabli ungroupe
spécial comme leBrésil l'avaitdemandé (WT/DS69/2).
2. Acetteréunion, lesparties audifférend sontconvenues queleGroupe spécial serait dotédu
mandat type. Cemandat estlesuivant:
"Examiner, àlalumière desdispositions pertinentes desaccords viséscitésparleBrésil dans
ledocument WT/DS69/2, laquestion portée devant l'ORD parleBrésil danscedocument;
fairedesconstatations propres àaider l'ORD àformuler desrecommandations ouàstatuer
surlaquestion, ainsiqu'ilestprévu danslesdits accords."
3. Le11août1997, lesparties audifférend sontconvenues queleGroupe spécial aurait la
composition suivante:
Président: M.Wilhelm Meier
Membres: M.Peter May
Mme Magda Shahin
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/691/Corr.1
18 de marzo de 2003
(03-1579)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la siguiente comunicación de 14 de marzo de 2003.
_______________
Inscripción en un registro de las empresas del sector alimentario con arreglo a la Ley de 2002 de
seguridad de la salud pública y de preparación y respuesta en caso de bioterrorismo;  Corrección
http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/03-5203.html
La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) notifica la corrección
del aviso de una propuesta de reglamentación publicado en el Federal Register  de 3 de febrero de
2003 (68 FR 5378).  El documento en cuestión propone un reglamento por el que, a partir del 12 de
diciembre de 2003, se exigirá que las empresas nacionales y extranjeras que fabriquen, transformen,
envasen o almacenen alimentos destinados al consumo humano o al consumo animal en los Estados
Unidos se inscriban en un registro de la FDA.  En el documento publicado se han deslizado por
inadvertencia algunas erratas (la numeración en los puntos 11 a 28 de la Sección 11 – Categoríasgenerales de productos – Productos alimenticios para el consumo humano) en la página 5423 del
apéndice, en la que figura un proyecto de formulario de inscripción de empresas.
La versión corregida del apéndice figura en:
http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/03-5203.pdf
Para más información dirigirse a:
Ms. Joyce Strong
Office of Policy (HF-27)
U.S. Food and Drug Administration
5600 Fishers Lane
RockvilleMD 20857
Teléfono:  +1 301-827-7010.
Servicio de información:
Mr. William Janis
U.S. Department of Agriculture
Stop 1027
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  +1 02 720-9047
Correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BRA/55
24 September 2002
(02-5111)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Institute of Metrology, Standardization and Industrial
Quality-INMETRO
Telephone: +(55) 21 2563.2821
Telefax: +(55) 21 2502.6542Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Agency responsible:   Brazilian Sanitary Surveillance Agency – ANVISA
Telephone:  +(55) 61 448.1078Fax: +(55)61 448.1089
E-mail:  rel@anvisa.gov.br
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Milk and cereal based
lactent and infant food supplements, milk, powdered milk and modified powdered milk,animal or vegetable products with like applications and nutritional formulas for high-risk
newborns (HS Chapter 19, 04.01;  04.02)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Resolution number
222, August 5th, 2002 (Resolução RDC no. 222 de 5 de agosto de 2002) issued by the
Brazilian Sanitary Surveillance Agency approving annex technical regulation for the
commercial  promotion of lactent and infant food supplement. (3 pages, in Portuguese).
6. Description of content:   Resolution and annex technical regulation issued by the Brazilian
Sanitary Surveillance Agency which lays down the requirements for the commercial
promotion of lactent and infant food supplement. It lays down labelling requirements andlabelling procedures for milk and cereal-based  lactent and infant food supplements, milk,
powdered milk and modified powdered milk, animal or vegetable products with like
applications and nutritional formulas for high-risk newborns. It applies to the above
products for sale or free distribution imported to and produced in Brazil.G/TBT/N/BRA/55
Page 2
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Labelling requirements and public health.
8. Relevant documents:   None
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }6 February 2003
10. Final date for comments:           
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega
CEP 70770-502
Brasilia – DF/Brasil
Phone.: 55 61 448 1078
E-mail: rel@anvisa.gov.br
http://www.anvisa.gov.br/legis/resol/2002/222_02rdc.htm
www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/SAU/2/Rev.4
10décembre 1997
DUCOMMERCE(97-5413)
Groupe detravail del'accession
del'Arabie saoudite
GROUPE DETRAVAIL DEL'ACCESSION DEL'ARABIE SAOUDITE
Président: S.E.M.JohnWeekes (Canada)
Révision
Composition
Argentine
Australie
Bahreïn
Bangladesh
Brésil
Bulgarie
Canada
Chili
Colombie
Communautés
européennes
etEtats membres
Corée
Costa RicaEgypte
Emirats arabes unis
Etats-Unis
Hongrie
Inde
Indonésie
Israël
Japon
Koweït
Malaisie
Maroc
Mexique
Norvège
Nouvelle-ZélandePakistan
Pologne
Qatar
République slovaque
République tchèque
Roumanie
Sénégal
SriLanka
Suisse
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Uruguay
Venezuela
Mandat
Examiner lademande d'accession dugouvernement saoudien àl'Organisation mondiale du
commerce autitredel'article XII; présenter auConseil général desrecommandations comportant
éventuellement unprojet deprotocole d'accession.