RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/AG/W/32
3novembre 1997
DUCOMMERCE(97-4780)
Comité del'agriculture
PARTICIPATION DESMEMBRES ALACROISSANCE NORMALE
DUCOMMERCE MONDIAL DESPRODUITS AGRICOLES
-ARTICLE 18:5DEL'ACCORD SUR L'AGRICULTURE
Note duSecrétariat
1. L'article 18:5del'Accord surl'agriculture dispose que"lesMembres conviennent detenir
chaque année desconsultations auseinduComité del'agriculture ausujetdeleurparticipation àla
croissance normale ducommerce mondial desproduits agricoles danslecadre desengagements en
matière desubventions àl'exportation autitreduprésent accord". Conformément auxprocédures
detravailduComité,cesconsultationsdoiventavoirlieuauxréunionsdenovembreduComité(G/AG/1,
paragraphe 17).
2. Ainsi qu'ilaétédemandé àlaréunion duComité del'agriculture des25et26septembre 1997,
leSecrétariat aétabli unenoted'information auxfinsdecesconsultations. Lesrenseignements se
présentent souslaforme detableaux annexés àlaprésente note. Danscestableaux figurent desdonnées
relatives auxvolumes d'exportation (aide alimentaire incluse) etauxparts decertains Membres dans
lesexportations mondiales.
3. Sontvisés parlaprésente notelesproduits/groupes deproduits suivants:
i) bléetfarine deblé;
ii) céréales secondaires;
iii) riz;
iv) sucre;
v) beurre ethuile debeurre;
vi) laitécrémé enpoudre;
vii) fromages;
viii) viande bovine.
4. Lestableaux établissent unedistinction entre lestroiscatégories deMembres suivantes:
i) Membres ayant prisdesengagements enmatière deréduction dessubventions à
l'exportation;
ii) "exportateurs importants";
iii) autres.
Dans chaque tableau sontspécifiés touslesMembres qui,conformément àleurs Listes, ontprisdes
engagements deréduction dessubventions àl'exportation pourcequiestduproduit/groupe deproduits
visé. Dans lecasdelaHongrie, lesengagements enmatière desubventions àl'exportation contractés
conformément àlarécente décision portant octroi d'unedérogation sontégalement prisencompte
(WT/L/238). Parconséquent, laHongrie figure aussi danslestableaux concernant lelaitécrémé en
poudre etlebeurre etl'huiledebeurre. L'expression "exportateurs importants" désigne lesMembres
quisontrecensés danslalistedesexportateurs importants auxfinsdesprescriptions denotification
duComité concernant lesengagements enmatière desubventions àl'exportation (G/AG/2/Add.1).G/AG/W/32
Page2
Enoutre, afindedonner unereprésentation pluscomplète del'évolution despartsdanslesexportations
mondiales, ilaétéjugéutile, dansquelques cas,d'inclure certains autres Membres, enparticulier ceux
quisontdevenus desexportateurs importants aucours delapériode considérée. Lesparts dansles
exportations mondiales denon-Membres "importants" nesontpasindiquées danslestableaux.
5. Dans lesdonnées statistiques, ladéfinition desproduits necorrespond pasforcément aux
définitions desproduits utilisées auxfinsdesengagements deréduction dessubventions àl'exportation.
Ilfautentenircompte, notamment lorsqu 'ils'agitdecomparer lesdonnées statistiques aveclesniveaux
d'engagement, lesexportations subventionnées oulesexportations totales telles quenotifiées selon
letableau ES:2dudocument G/AG/2. Ainsi, bienquelesexportations demaïssoient, pardéfinition,
comprises dans letotaldesexportations decéréales secondaires, l'engagement deréduction des
subventions àl'exportation desEtats-Unis concernant lescéréales secondaires neporte passurlemaïs.
LesMembres ayant prisdesengagements deréduction surlabasedegroupes deproduits globaux sont
spécifiés danslestableaux concernant chacun desdifférents produits/groupes deproduits surlesquels
porte l'engagement. Parexemple, laSuisse aprisunengagement deréduction dessubventions à
l'exportation pourlesproduits laitiers (àl'exclusion dubeurre); ellefigure doncdanslestableaux
concernant lelaitécrémé enpoudre etlesfromages, maispasdansletableau concernant lebeurre.
LesMembres ayant prisunengagement pourl'ensemble dusecteur agricole (Costa Rica, Nouvelle--
Zélande etPanama) nefigurent danslestableaux concernant lesproduits/groupes deproduits quedans
lescasoùilsontlestatut d'"exportateur important".
6. Lesdonnées relatives auxvolumes desexportations proviennent delaFAO, duConseil
international descéréales (CIC) etdel'Organisation internationale dusucre (OIS). D'autres sources
peuvent conduire àdesrésultats différents entermes devolumes absolus ainsiqu'àdesvariations, d'une
année àl'autre, despartsdanslesvolumes desexportations mondiales. Celapeuts'expliquer partoute
unesériederaisons, dontdesdifférences dansladéfinition desproduits, lapériode considérée (par
exemple, année civile oucampagne decommercialisation), lesfacteurs deconversion oularévision
desdonnées.
7. Lesvolumes d'exportation desCEainsiquelesvolumes d'exportation globaux (mentionnés
dans lestableaux sous l'appellation "totaux mondiaux") necomprennent paslecommerce
intracommunautaire.1Enoutre, pourassurer lacohérence aveclesdonnées desannées précédentes,
lestotaux mondiaux provenant delaFAO etduCICpourlapériode allant de1992à1995n'incluent
pasleséchanges entrelesnouveaux Etatsindépendants issusdel'ex-Union soviétique, puisque ceux-ci
constituaient auparavant unmarché intérieur. C'estpourcettemême raison quelestotaux mondiaux
delaFAO excluent également leséchanges entre lesrépubliques indépendantes del'ex-Yougoslavie
(depuis 1992) etleséchanges entre laRépublique tchèque etlaRépublique slovaque ainsiqu'entre
l'Erythrée etl'Ethiopie (depuis 1993).
8. Lapériode considérée vade1986 -première année delapériode debasepourcequiestdes
engagements deréduction dessubventions àl'exportation -jusqu'àl'année laplusrécente pourlaquelle
lessources utilisées disposent dedonnées. Lesdonnées delaFAO, enparticulier, nevontpourl'heure
pasau-delà de1995. Pour desraisons decohérence, desdonnées plusrécentes provenant d'autres
sources n'ontpasétéutilisées pourcompléter lesdonnées delaFAO. Danslecasdusucre, lespremières
données dontdispose actuellement leSecrétariat remontent à1990/91.
9. Lesnotes explicatives parpaysetparproduit figurant danslessources nesontpasreproduites
danslaprésente note. Lessymboles suivants sontutilisés danslestableaux:
... nondisponible/sans objet
- quantité négligeable.
1CE(15)dès1995 (FAO), 1994/95 (CIC) et1995/96 (OIS).G/AG/W/32
Page3Tableau 1-Part decertains Membres dans lesexportations mondiales debléetdefarine deblé(pourcentage duvolume)
Moyenne
1986/87-1990/911991/92 1992/93 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97 (est.)
Afrique duSud 0,4 0,1 0,2 0,2 0,1 0,2 ...
Argentine 4,6 5,3 6,9 4,9 8,5 4,9 10,9
Australie 12,6 7,7 9,0 13,8 8,6 13,4 19,4
Bulgarie 0,2 0,0 0,3 0,0 0,4 0,8 ...
Canada 19,9 22,5 20,5 19,6 23,1 18,8 19,5
CE 19,3 19,7 21,6 20,7 17,5 13,5 17,4
Etats-Unis 36,0 32,4 35,2 35,6 35,2 37,1 28,9
Hongrie 1,4 1,5 0,5 0,1 1,2 2,6 0,3
Mexique 0,1 0,0 0,0 0,0 0,1 0,5 ...
République slovaque ... ... ... 0,1 0,0 0,8 ...
République tchèque ... ... ... 0,2 0,0 1,3 ...
Roumanie 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 1,9 0,1
Suisse 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 ...
Turquie 0,8 5,9 1,9 1,3 1,8 1,0 1,0
Total ci-dessus 95,4 95,1 96,1 96,4 96,7 96,6 97,6
Volume desexportations
mondiales100 100 100 100 100 100 100
Source: Tableau 2.G/AG/W/32
Page4Tableau 2-Volume desexportations debléetdefarine deblé(milliers detonnes métriques)
Moyenne
1986/87-1990/911991/92 1992/93 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97
(est.)Motif del'inclusion
Afrique duSud 383 154 200 170 96 150 ... Engagement deréduction
Argentine 4463 5734 7322 4493 7867 4400 10000 Autre
Australie 12174 8283 9526 12771 7900 12100 17800 Exportateur important
Bulgarie 215 25 300 11 339 700 ... Engagement deréduction
Canada 19229 24378 21582 18169 21300 16900 17900 Engagement deréduction
CE 18589 21278 22746 19124 16100 12200 16000 Engagement deréduction
Etats-Unis 34684 35061 37148 32941 32400 33400 26500 Engagement deréduction
Hongrie 1322 1602 500 131 1100 2300 300 Engagement deréduction
Mexique 85 - - 2 97 451 ... Engagement deréduction
République slovaque ... ... ... 84 35 696 ... Engagement deréduction
République tchèque ... ... ... 196 41 1131 ... Engagement deréduction
Roumanie 124 10 - - - 1700 100 Engagement deréduction
Suisse - - - - - - ... Engagement deréduction
Turquie 730 6373 2031 1163 1666 900 900 Engagement deréduction
Total mondial 96453 108156 105431 92608 92020 90100 91700
Notes:
1) Lesvolumes sontexprimés enéquivalent blé; lesdonnées duConseil international descéréales (CIC) comprennent leblé,lafarine debléetleblédur(grains
etsemoule); lesdonnées delaFAO comprennent lebléetlafarine.
2) Lesdonnées concernant leMexique, laRépublique slovaque, laRépublique tchèque etlaSuisse proviennent delaFAO (1995); lesdonnées concernant tousles
autres paysetlestotaux mondiaux proviennent duCIC(1995/96), àl'exception decelles quiconcernent lescampagnes de1995/96 etde1996/97, quiproviennent
duCIC(25septembre 1997).
3) Lesdonnées duCICportent surl'année quivadejuillet àjuin. Lesdonnées delaFAO sontfondées surl'année civile, lesdonnées de1986 étant adaptées de
manière àcouvrir lacampagne 1986/87, celles de1987 étant adaptées demanière àcouvrir lacampagne de1987/88, etainsi desuite.
4) Pour d'autres observations, voirlanoted'introduction, enparticulier lesparagraphes 7et9.
Sources:
1) FAO (1995), "Annuaire ducommerce delaFAO".
2) Conseil international descéréales, "World Grain Statistics 1995/96".
3) Conseil international descéréales (25septembre 1997), "Grain Market Report".G/AG/W/32
Page5Tableau 3-Part decertains Membres dans lesexportations mondiales descéréales secondaires (pourcentage duvolume)
Moyenne
1986/87-1990/911991/92 1992/93 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97
(est.)
Afrique duSud 1,9 0,5 0,0 2,0 3,7 0,7 2,3
Argentine 5,4 7,5 7,2 6,4 6,5 6,8 12,6
Australie 2,9 2,5 3,3 5,6 2,5 4,0 4,9
Brésil 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 ...
Canada 5,9 5,2 3,8 6,9 5,2 4,7 5,8
CE 9,9 9,2 10,5 10,3 8,6 4,2 8,4
Etats-Unis 61,2 54,9 59,9 48,7 63,4 72,6 57,5
Hongrie 0,2 2,7 0,4 0,0 0,6 0,3 0,2
Mexique 0,0 0,1 0,0 0,1 0,0 0,1 ...
République slovaque ... ... ... 0,2 0,2 0,2 ...
République tchèque ... ... ... 0,1 0,0 0,1 ...
Roumanie 0,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,2 ...
Turquie 0,1 1,3 0,7 0,8 1,1 0,1 0,0
Venezuela 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,1 ...
Total ci-dessus 87,8 83,7 85,9 81,2 92,0 94,1 91,7
Volume desexportations
mondiales100 100 100 100 100 100 100
Source: Tableau 4.G/AG/W/32
Page6Tableau 4-Volume desexportations decéréales secondaires (milliers detonnes métriques)
Moyenne
1986/87-1990/911991/92 1992/93 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97
(est.)Motif del'inclusion
Afrique duSud 1701 481 13 1665 3389 600 2100 Engagement deréduction
Argentine 4867 6924 6348 5210 5871 6200 11400 Exportateur important
Australie 2634 2339 2959 4590 2242 3700 4400 Autre
Brésil - - 1 4 5 12 ... Engagement deréduction
Canada 5282 4781 3345 5578 4735 4300 5200 Engagement deréduction
CE 8914 8493 9342 8410 7820 3800 7600 Engagement deréduction
Etats-Unis 54992 50894 53159 39610 57355 66400 52000 Engagement deréduction
Hongrie 135 2491 390 18 552 300 200 Engagement deréduction
Mexique 6 57 19 48 36 83 ... Engagement deréduction
République slovaque ... ... ... 169 171 178 ... Engagement deréduction
République tchèque ... ... ... 49 43 122 ... Engagement deréduction
Roumanie 230 1 8 3 7 206 ... Engagement deréduction
Turquie 113 1184 591 650 971 50 ... Engagement deréduction
Venezuela 1 1 22 50 43 123 ... Engagement deréduction
Total mondial 89836 92752 88748 81366 90492 91500 90400
Notes:
1) Lesvolumes comprennent lescéréales suivantes: orge, maïs, sorgho, avoine, seigle, millet, triticale etcéréales mélangées.
2) Lesdonnées concernant leBrésil, leMexique, laRépublique slovaque, laRépublique tchèque, laRoumanie etleVenezuela proviennent delaFAO (1996); les
données concernant touslesautres paysetlestotaux mondiaux proviennent duCIC(1995/96), àl'exception decelles quiconcernent lescampagnes de1995/96
etde1996/97, quiproviennent duCIC(25septembre 1997).
3) Lesdonnées duCICportent surl'année quivadejuillet àjuin. Lesdonnées delaFAO sefondent surl'année civile, lesdonnées de1986 étant adaptées demanière
àcouvrir lacampagne 1986/87, celles de1987 étant adaptées demanière àcouvrir lacampagne de1987/88, etainsi desuite.
4) Pour d'autres observations, voirlanoted'introduction, enparticulier lesparagraphes 7et9.
Sources:
1) FAO (1996), "Banque dedonnées statistiques FAOSTAT" surInternet etdonnées fournies parlaFAO.
2) Conseil international descéréales, "World Grain Statistics 1995/96".
3) Conseil international descéréales (25septembre 1997), "Grain Market Report".G/AG/W/32
Page7Tableau 5-Part decertains Membres dans lesexportations mondiales deriz(pourcentage duvolume)
Moyenne 1986-1990 1991 1992 1993 1994 1995
Australie 3,1 3,4 3,4 3,1 3,5 2,4
CE 2,8 3,5 2,9 1,2 1,5 1,3
Colombie 0,1 0,7 0,0 0,0 0,0 0,0
Etats-Unis 2,1 2,2 2,2 3,2 2,4 2,1
Inde 3,1 5,5 3,8 4,9 5,3 24,6
Indonésie 0,4 0,0 0,3 2,2 1,0 0,0
Pakistan 8,6 9,8 10,0 6,5 5,8 0,3
Roumanie 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
République slovaque ... ... ... 0,0 0,0 0,0
République tchèque ... ... ... 0,0 0,0 0,1
Thaïlande 39,2 35,1 33,9 31,6 28,8 27,6
Uruguay 20,2 18,2 14,3 17,0 16,7 13,7
Venezuela 0,0 0,0 0,4 0,5 0,4 0,3
Total ci-dessus 79,8 78,4 71,1 70,2 65,5 80,5
Volume desexportations
mondiales100 100 100 100 100 100
Source: Tableau 6.G/AG/W/32
Page8Tableau 6-Volume desexportations deriz(milliers detonnes métriques)
Moyenne
1986-19901991 1992 1993 1994 1995 Motif del'inclusion
Australie 391 425 519 482 585 542 Autre
CE 353 434 433 187 250 300 Engagement deréduction
Colombie 18 85 - 4 2 0 Engagement deréduction
Etats-Unis 265 270 328 505 408 462 Engagement deréduction
Inde 384 678 580 768 891 5512 Autre
Indonésie 55 1 42 351 169 0 Engagement deréduction
Pakistan 1079 1205 1512 1032 984 1852 Exportateur important
République slovaque ... ... ... - - 1 Engagement deréduction
République tchèque ... ... ... 4 7 17 Engagement deréduction
Roumanie - - 1 1 - 2 Engagement deréduction
Thaïlande 4912 4333 5151 4989 4859 6198 Exportateur important
Uruguay 2532 2243 2164 2680 2822 3084 Engagement deréduction
Venezuela 1 - 54 78 70 77 Engagement deréduction
Total mondial 12517 12336 15179 15774 16864 22432
Notes:
1) Lerizs'entend durizblanchi.
2) Lesdonnées concernant l'Australie etlePakistan correspondent àl'année seterminant le30juin. Lesdonnées concernant l'Inde(depuis 1987) correspondent à
l'année commen çantenavril.
3) Pour d'autres observations, voirlanoted'introduction, enparticulier lesparagraphes 7et9.
Source: FAO (1996), "Banque dedonnées statistiques FAOSTAT" surInternet etdonnées fournies parlaFAO.G/AG/W/32
Page9Tableau 7-Part decertains Membres dans lesexportations mondiales desucre (pourcentage duvolume)
1990/91 1991/92 1992/93 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97
Afrique duSud 3,0 1,8 0,2 0,7 1,3 1,9 3,0
Australie 9,8 7,4 11,8 13,4 13,1 12,6 13,8
Brésil 3,9 6,5 10,0 12,8 17,3 15,6 14,6
CE 19,2 15,8 18,3 19,2 15,0 12,4 13,5
Colombie 1,3 1,5 1,7 2,0 3,0 2,6 2,7
Cuba 24,8 21,4 13,4 10,9 9,0 11,0 12,7
Hongrie 0,0 0,4 0,0 0,0 0,1 0,3 0,2
Mexique 0,4 0,3 0,1 0,0 1,0 1,2 0,9
Pologne 1,7 0,3 0,0 1,1 0,0 0,2 0,4
République slovaque ... ... ... 0,0 0,0 0,0 0,0
République tchèque ... ... ... 0,4 0,1 0,2 0,4
Roumanie 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Thaïlande 10,3 11,6 8,7 9,7 12,5 13,7 13,9
Total ci-dessus 74,6 67,0 64,0 70,1 72,4 71,6 76,1
Volume desexportations
mondiales100 100 100 100 100 100 100
Source: Tableau 8.G/AG/W/32
Page10Tableau 8-Volume desexportations desucre (milliers detonnes métriques)
1990/91 1991/92 1992/93 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97 Motif del'inclusion
Afrique dusud 805 525 45 195 403 674 1025 Engagement deréduction
Australie 2660 2197 3350 3995 4009 4365 4755 Exportateur important
Brésil 1050 1935 2835 3840 5280 5435 5000 Engagement deréduction
CE 5225 4691 5205 5735 4575 4305 4625 Engagement deréduction
Colombie 345 445 475 605 912 900 935 Engagement deréduction
Cuba 6750 6334 3805 3273 2760 3810 4350 Exportateur important
Hongrie 5 114 0 5 25 90 70 Engagement deréduction
Mexique 100 82 15 0 300 425 325 Engagement deréduction
Pologne 475 95 10 325 15 60 135 Engagement deréduction
République slovaque ... ... ... - - - - Engagement deréduction
République tchèque ... ... ... 105 35 60 135 Engagement deréduction
Roumanie 50 5 5 5 1 5 5 Engagement deréduction
Thaïlande 2805 3453 2463 2897 3808 4758 4780 Exportateur important
Total mondial 27187 29648 28470 29924 30542 34755 34349
Notes:
1) Lesvolumes s'entendent dusucre brut.
2) L'année vadeseptembre àoctobre.
3) Pour d'autres observations, voirlanoted'introduction, enparticulier lesparagraphes 7et9.
Source: Organisation internationale dusucre, "Quarterly Market Review", plusieurs rapports.G/AG/W/32
Page11Tableau 9-Part decertains Membres dans lesexportations mondiales delaitécrémé enpoudre (pourcentage duvolume)
Moyenne
1986-19901991 1992 1993 1994 1995
Afrique duSud 0,3 1,2 0,3 0,9 0,7 0,5
Australie 6,8 13,2 9,8 12,4 17,0 15,0
Canada 5,1 4,1 2,8 1,8 3,4 3,7
CE 37,2 28,4 36,0 29,6 14,8 31,7
Etats-Unis 17,6 5,0 6,9 8,0 5,1 5,0
Hongrie 0,3 1,8 0,3 0,2 0,3 0,3
Nouvelle-Zélande 13,4 17,0 12,8 10,0 13,7 11,7
Pologne 4,5 6,1 11,4 13,1 11,4 8,2
République slovaque ... ... ... 1,2 0,8 0,7
République tchèque ... ... ... 7,2 6,0 4,5
Suisse 0,4 1,2 0,6 0,8 0,0 0,5
Turquie 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Total ci-dessus 85,7 77,9 80,9 85,3 73,3 81,8
Volume desexportations
mondiales100 100 100 100 100 100
Source: Tableau 10.G/AG/W/32
Page12Tableau 10-Volume desexportations delaitécrémé enpoudre (milliers detonnes métriques)
Moyenne
1986-19901991 1992 1993 1994 1995 Motif del'inclusion
Afrique duSud 3 10 3 9 7 5 Engagement deréduction
Australie 76 115 105 119 167 177 Engagement deréduction
Canada 58 36 30 17 34 44 Engagement deréduction
CE 419 249 387 284 145 375 Engagement deréduction
Etats-Unis 198 44 75 76 49 60 Engagement deréduction
Hongrie 4 16 3 2 3 3 Engagement deréduction
Nouvelle-Zélande 151 149 138 96 134 138 Exportateur important
Pologne 51 53 122 126 112 98 Engagement deréduction
République slovaque ... ... ... 12 8 8 Engagement deréduction
République tchèque ... ... ... 69 58 54 Engagement deréduction
Suisse 5 10 7 7 - 6 Engagement deréduction
Turquie - - - - - - Engagement deréduction
Total mondial 1127 876 1076 958 979 1184
Notes:
1) Lesvolumes s'entendent dulaitdevache écrémé sec.
2) Lesdonnées concernant l'Australie etlaNouvelle-Zélande correspondent àl'année seterminant le30juin.
3) Pour d'autres observations, voirlanoted'introduction, enparticulier lesparagraphes 7et9.
Source: FAO (1996), "Banque dedonnées statistiques FAOSTAT" surInternet etdonnées fournies parlaFAO.G/AG/W/32
Page13Tableau 11-Part decertains Membres dans lesexportations mondiales debeurre etd'huile debeurre (pourcentage duvolume)
Moyenne
1986-19901991 1992 1993 1994 1995
Afrique duSud 0,1 0,2 0,3 0,6 0,2 0,2
Australie 4,6 6,5 7,1 9,3 12,3 12,1
Canada 0,2 1,6 1,4 0,8 0,3 0,9
CE 50,4 43,9 30,8 23,9 21,6 31,6
Etats-Unis 3,3 4,1 13,3 16,0 11,4 5,6
Hongrie 0,5 1,5 0,6 0,5 0,3 0,4
Norvège 0,9 0,9 0,9 1,0 0,4 0,7
Nouvelle-Zélande 25,7 22,6 29,4 29,4 36,9 34,6
République slovaque ... ... ... 0,2 0,0 0,1
République tchèque ... ... ... 4,4 2,9 3,9
Roumanie 1,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Turquie 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Uruguay 1,1 0,6 0,1 0,4 1,4 0,9
Total ci-dessus 86,9 81,4 83,7 86,2 86,4 90,1
Volume desexportations
mondiales100 100 100 100 100 100
Source: Tableau 12.G/AG/W/32
Page14Tableau 12-Volume desexportations debeurre etd'huile debeurre (milliers detonnes métriques)
Moyenne
1986-19901991 1992 1993 1994 1995 Motif del'inclusion
Afrique duSud 1 2 2 4 2 1 Engagement deréduction
Australie 39 51 51 70 86 82 Engagement deréduction
Canada 2 12 10 6 2 6 Engagement deréduction
CE 431 342 223 180 150 214 Engagement deréduction
Etats-Unis 28 32 96 121 79 38 Engagement deréduction
Hongrie 4 12 4 4 2 3 Engagement deréduction
Norvège 8 7 6 8 3 4 Engagement deréduction
Nouvelle-Zélande 219 176 213 221 256 234 Exportateur important
République slovaque ... ... ... 2 - - Engagement deréduction
République tchèque ... ... ... 33 20 26 Engagement deréduction
Roumanie 10 - - - - - Engagement deréduction
Turquie - - - - - - Engagement deréduction
Uruguay 9 5 1 3 10 6 Engagement deréduction
Total mondial 854 779 724 752 694 678
Notes:
1) Lesvolumes comprennent le"ghee".
2) Lesdonnées concernant l'Australie etlaNouvelle-Zélande correspondent àl'année seterminant le30juin.
3) Pour d'autres observations, voirlanoted'introduction, enparticulier lesparagraphes 7et9.
Source: FAO (1996), "Banque dedonnées statistiques FAOSTAT" surInternet etdonnées fournies parlaFAO.G/AG/W/32
Page15Tableau 13-Part decertains Membres dans lesexportations mondiales defromages (pourcentage duvolume)
Moyenne
1986-19901991 1992 1993 1994 1995
Afrique duSud 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1
Australie 7,4 7,0 7,8 8,7 10,0 11,1
Bulgarie 2,5 2,6 2,5 1,3 1,5 0,6
Canada 1,2 1,3 1,2 0,9 0,8 1,3
CE 48,5 50,8 50,1 51,3 47,5 48,9
Chypre 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
Etats-Unis 1,9 1,5 2,0 1,9 2,4 3,1
Hongrie 1,5 2,0 1,4 1,2 1,0 1,2
Norvège 2,6 2,5 3,0 2,3 2,1 2,2
Nouvelle-Zélande 11,3 11,3 12,0 12,3 13,1 16,1
République slovaque ... ... ... 0,9 0,9 0,9
République tchèque ... ... ... 1,6 1,5 1,1
Roumanie 0,8 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1
Suisse 7,2 6,7 7,3 6,1 5,6 6,1
Turquie 0,4 0,2 0,3 0,3 0,4 0,5
Total ci-dessus 85,7 86,3 87,7 89,2 87,1 93,4
Volume desexportations mondiales 100 100 100 100 100 100
Source: Tableau 14.G/AG/W/32
Page16Tableau 14-Volume desexportations defromages (milliers detonnes métriques)
Moyenne
1986-19901991 1992 1993 1994 1995 Motif del'inclusion
Afrique duSud - - - - - 1 Engagement deréduction
Australie 63 64 69 86 105 116 Engagement deréduction
Bulgarie 22 24 22 13 16 6 Engagement deréduction
Canada 10 12 11 9 9 14 Engagement deréduction
CE 415 465 447 505 499 512 Engagement deréduction
Chypre 1 1 1 2 2 2 Engagement deréduction
Etats-Unis 17 14 17 19 25 32 Engagement deréduction
Hongrie 13 18 12 12 10 12 Engagement deréduction
Norvège 23 23 27 22 22 23 Engagement deréduction
Nouvelle-Zélande 97 103 107 121 138 169 Exportateur important
République slovaque ... ... ... 8 9 10 Engagement deréduction
République tchèque ... ... ... 16 16 12 Engagement deréduction
Roumanie 7 1 2 2 1 1 Engagement deréduction
Suisse 62 61 65 60 59 64 Engagement deréduction
Turquie 3 2 2 3 4 5 Engagement deréduction
Total mondial 855 915 893 985 1050 1048
Notes:
1) Lesvolumes comprennent lesfromages etlacaillebotte.
2) Lesdonnées concernant l'Australie etlaNouvelle-Zélande correspondent àl'année seterminant le30juin.
3) Pour d'autres informations, voirlanoted'introduction, enparticulier lesparagraphes 7et9.
Source: FAO (1996), "Banque dedonnées statistiques FAOSTAT" surInternet etdonnées fournies parlaFAO.G/AG/W/32
Page17Tableau 15-Part decertains Membres dans lesexportations mondiales deviande bovine (pourcentage duvolume)
Moyenne
1986-19901991 1992 1993 1994 1995
Afrique duSud 0,1 0,1 0,1 0,1 0,0 0,1
Argentine 7,1 6,3 4,8 4,8 6,7 9,3
Australie 19,4 20,6 22,0 23,3 22,1 22,0
Brésil 6,4 4,3 6,5 6,8 5,4 3,9
Bulgarie 0,3 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0
Canada 2,4 2,2 3,3 4,1 4,6 4,5
CE 23,9 26,1 26,5 23,2 22,0 20,8
Chypre 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Colombie 0,2 0,5 0,2 0,0 0,0 0,1
Etats-Unis 8,6 10,7 12,2 11,9 14,2 16,1
Hongrie 1,2 1,2 1,2 0,7 0,7 0,5
Norvège 0,0 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0
Nouvelle-Zélande 8,7 8,0 8,7 8,7 8,9 8,8
Pologne 1,6 0,7 0,5 0,4 0,5 0,6
République slovaque ... ... ... 0,1 0,1 0,0
République tchèque ... ... ... 0,1 0,1 0,1
Roumanie 1,7 0,3 0,4 0,4 0,3 0,2
Turquie 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Uruguay 3,3 2,0 2,1 1,8 2,5 2,5
Total ci-dessus 84,9 83,0 88,8 86,5 88,1 89,3
Volume desexportations
mondiales100 100 100 100 100 100
Source: Tableau 16.G/AG/W/32
Page18Tableau 16-Volume desexportations deviande bovine (milliers detonnes métriques)
Moyenne
1986-19901991 1992 1993 1994 1995 Motif del'inclusion
Afrique duSud 6 4 4 5 2 2 Engagement deréduction
Argentine 278 297 220 218 317 442 Autre
Australie 761 971 1012 1059 1053 1044 Exportateur important
Brésil 250 202 301 309 257 183 Engagement deréduction
Bulgarie 11 - 5 2 1 2 Engagement deréduction
Canada 96 104 152 186 217 212 Autre
CE 940 1232 1217 1058 1046 986 Engagement deréduction
Chypre - 1 - - - - Engagement deréduction
Colombie 10 25 8 2 1 3 Engagement deréduction
Etats-Unis 337 506 562 542 677 761 Engagement deréduction
Hongrie 47 57 53 31 32 23 Engagement deréduction
Norvège 2 3 6 3 1 1 Engagement deréduction
Nouvelle-Zélande 341 377 398 395 422 415 Exportateur important
Pologne 63 33 25 19 21 26 Engagement deréduction
République slovaque ... ... ... 2 3 1 Engagement deréduction
République tchèque ... ... ... 7 4 6 Engagement deréduction
Roumanie 66 13 17 18 13 7 Engagement deréduction
Turquie 1 0 1 1 0 0 Engagement deréduction
Uruguay 131 95 98 82 121 116 Autre
Total mondial 3931 4718 4593 4553 4755 4739
Notes:
1) Viande bovine exprimée enéquivalent poids carcasse, àl'exclusion desanimaux vivants, desgraisses etdesabats.
2) Lesdonnées concernant l'Australie etlaNouvelle-Zélande correspondent àl'année seterminant le30juin.
3) Pour d'autres observations, voirlanoted'introduction, enparticulier lesparagraphes 7et9.
Source: FAO (1996), "Banque dedonnées statistiques FAOSTAT" surInternet etdonnées fournies parlaFAO.