PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/ADP/Q1/FJI/1
G/SCM/Q1/FJI/1
ORGANIZATION 14April 1997
(97-1603)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
Committee onSubsidies andCountervailing Measures
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5AND 32.6OFTHE AGREEMENTS
Questions from HONG KONG
toFIJI1
Thefollowing communication, dated 9April 1997, hasbeenreceived from theHong Kong
Economics andTrade Office.
_______________
Domestic Legal Status oftheADAgreement
Fiji’snotification states thatitdoesnothaveanti-dumping legislation atpresent.
Questions:
(a) What isthelegalstatus oftheWTO ADAgreement (theAgreement) inFiji? Does
ithavetheforce oflaw?
(b) Does Fijicontemplate theuseofADmeasures incertain circumstances?
(c) Isthere atimetable forFijitomake adecision onwhether toenact ADlegislation?
1G/ADP/N/1/FJI/1-G/SCM/N/1/FJI/1.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/414/Corr.11
20 September 2002
(02-5048)
Council for Trade in Goods
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 1996 CHANGES
INTO WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS
Thailand – Schedule  LXXIX
Draft Waiver Decision
Corrigendum
Please note that the header on the top left hand corner of page one of the document which
reads: " Council for Trade in Goods
 3-4 October 2002 "
should read as follows: " Council for Trade in Goods ".
__________
                                                     
1 In English only.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/599
14 December 2000
(00-5453)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SOUTH AFRICA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   South African Department of Trade and Industry
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
ICS:  43.100 HS: 87.03
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Motor vehicles of
category M1  (16 pages in English and Afrikaans)
6. Description of content:   Covers the requirements for motor vehicle models of category
M1, motor vehicle models not previously registered or licenced in South Africa, and motor
vehicle models assembled from new bodies and used parts from earlier designs of motor
vehicle models, designed or adapted for operation on a public road.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer safety
8. Relevant documents:
Compulsory Specification VC 8022 – draft
GN: R 1167 GG:  21759:2000-11-24
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }n/a
10. Final date for comments:   24 November 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/ISR/1
11octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4192)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Demande adressée parlaCOMMUNAUTE EUROPEENNE àISRAEL
autitredel'article 25.10 del'Accord
LaDélégation permanente delaCommunauté européenne afaitparvenir auSecrétariat la
communication ci-après, datée du4octobre 1996.
_______________
LaCommunauté constate qu'Israël n'apasprésenté denotification desubventions autitrede
l'article 25.2del'Accord surlessubventions. Or,laCommunauté croitsavoir qu'Israël accorde des
subventions spécifiques; elledésire donc porter laquestion àl'attention duComité autitrede
l'article 25.10 del'Accord.
LaCommunauté demande quelessubventions décrites danslalisteci-après, quin'estpas
exhaustive, ainsiquetoutes lesautres subventions spécifiques accordées parIsraël, soient notifiées
suivant lequestionnaire typedel'OMC concernant lessubventions, àtemps pourlaréunion duComité
dessubventions del'OMC des23et24octobre 1996.
1. Loide1959 visant àencourager l'investissement productif
Cette loiprévoit l'octroi desubventions d'équipement auxentreprises situées danscertaines
régions d'Israël. Elleestspécifique encesensquelesavantages sontaccordés uniquement aux
entreprises situées danscesrégions ousontplusintéressants. Demême, lesentreprises situées dans
lesrégions concernées peuvent bénéficier d'unamortissement accéléré, d'unebonification d'intérêts,
deprêts àdesconditions préférentielles etd'exonérations d'impôts.
2. Prêts àlongterme pourledéveloppement industriel
Dans lecadre deceprogramme, desprêts àdesconditions préférentielles sontaccordés à
certainesentreprises,lesconditionsétantencoreplusfavorablespourlesentreprisessituéesdanscertaines
régions. Vuleurcaractère régional etsélectif cesprêts sontconsidérés comme étantspécifiques et
comme conférant unavantage enraison delanature préférentielle dutauxd'intérêt.
3. Exonération dudroitdemiseàquai
Lesexportateurs sontapparemment exonérés dudroitdemiseàquainormalement exigible
parl'Administration israélienne desports etdeschemins deferàladifférence desimportateurs, qui
./.G/SCM/Q2/ISR/1
Page2
doivent l'acquitter. Cette exonération semble êtresubordonnée auxactivités d'exportation, puisqu 'elle
n'estaccordée qu'auxexportateurs.
4. Subvention pourl'encouragement delarecherche-développement dansledomaine industriel
Cette subvention viseàencourager larecherche-développement danscertaines entreprises.
5. Subventions pourlaformation professionnelle
Ilsemblequecertainesentreprisespuissentbénéficierdesubventionscouvrantlecoûtdecertaines
activités deformation entreprises danslecadre deceprogramme.
6. Fonds d'ajustement structurel
Desfonds sontdisponibles afind'aider lesentreprises àserestructurer faceàlaconcurrence
desimportations.
7. Loisurlesincitations fiscales destinées ausecteur industriel
Envertu decetteloi,unelarge gamme d'avantages sontaccordés àcertaines entreprises.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC(99)/ST/6
5 August 1999
(99-3313)
Original:  English
STATEMENT BY THE HONOURABLE ROY MACLAREN
ON THE APPOINTMENT OF THE DIRECTOR-GENERAL
The following statement has been received from the Permanent Mission of Canada with the
request that it be circulated to Members.
_______________
I welcome the formal announcement that Member Governments of the World Trade
Organization have now agreed on the next two Director s-General.  I wish them well in helping to pilot
the WTO through what will be a challenging stage in its furtherance of rules-based liberalized trade
and investment.
The two successive Directors-General will know that they have large footsteps to fill.  The
WTO's first Director-General, Renato Ruggiero, su ccessfully established the new Organization as a
central pillar not just of a more open world economy, but of a stable international order.  The
challenge will be to strengthen the international consensus that is so indispensable to its future
success.
We cannot fail to recognize that the selection of the two new Directors-General has been a
long and difficult process, which frequently placed an unnecessary strain on the system and its
membership, but should all learn from this experience.  With China, Russia and many other countrieswaiting to join, the WTO is poised to become truly global.  The challenge of leading a global system
of potentially 160 Members, with the vast bulk of its Members now from the developing world, is
very different from the task of managing a sm all GATT of mainly  industrialized countries.  In
acknowledging this reality, it is time to build an institution that is strong, decisive and representative,
as well as consensus-based.
Allow me to take this occasion to convey special message of thanks to the many Governments
that supported my candidature throughout the remarkab ly long selection process, and to urge that we
all now work together with the successive Directors-General to build a strong, vigorous and unified
World Trade Organization.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/KOR/81/Add.1
1º de julio de 2002
(02-3678)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de la República de Corea la  siguiente comunicación, de fecha 21 de junio
de 2002.
_______________
Prohibición temporal de la importación de productos alimenticios elaborados y aditivos alimentarios
procedentes de rumiantes, enviados desde países específicos
La Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea ha prohibido las importaciones de
productos relacionados con la encefalopatía espongiforme bovina (EEB) procedentes de Israel (desde
el 7 de junio de 2002) y del Japón (desde septiembre de 2001);  por consiguiente, se incluirá al Japón
y a Israel en la lista de países del documento G/SPS/N/KOR/81.
Además, las medidas notificadas en el docume nto G/SPS/N/KOR/81 no se levantarán hasta
que se determine que no hay riesgo de EEB en los países en cuestión.
Los textos completos del addendum y de la notificación original pueden obtenerse
dirigiéndose a:
International Trade and Information Division
Korea Food and Drug Ministry
Nº 5 Nokbundong Eupyung Gu
Seúl, 122-704 (República de Corea)
Teléfono:  822 380 1648
Telefax:  822 388 6392
Correo electrónico:  wtokfda@kfda.go.kr
__________
COMUNICADO
DEPRENSA
PRESS/99
4demayo de1998
Comunicado conjunto: OMC yOIE
LaOMC ylaOficina Internacional deEpizootias
firman unacuerdo decooperación
ElSr.JeanBlancou, Director General delaOficina Internacional deEpizootias (OIE), yel
Sr.Renato Ruggiero, Director General delaOrganización Mundial delComercio, hanefectuado hoy,
día4demayo de1998, uncanje denotas decooperación.
Elcanje denotas formaliza lacooperación queyahanentablado lasdosorganizaciones en
relación conelAcuerdo delaOMC sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
(Acuerdo MSF), enelqueseestablecen normas paralasmedidas desanidad humana, animal yvegetal
queafectan alcomercio internacional.
LaOIEeslaorganización mundial competente enmateria desanidad animal. Establece
recomendaciones ydirectrices parareglamentar elcomercio deanimales yproductos deorigen animal.
Tiene sedeenParís, fuecreada en1924 ycomprende actualmente 150miembros.
LaOMC seocupa delasnormas delcomercio internacional. ElAcuerdo MSF, establecido
ensumarco, reconoce elpapel preponderante delaOIEcomo organización internacional de
normalización enlaesfera delasalud delosanimales ylasenfermedades animales transmisibles a
losseres humanos (zoonosis).
Elcanje denotas efectuado hoyformaliza lacooperación entre lasdosorganizaciones en
numerosas esferas, entre ellas: laparticipación recíproca encalidad deobservador enlasreuniones
deunayotra; lacomunicación deinformación yelintercambio dedocumentos; elasesoramiento
técnico delaOIEalComité MSF; elasesoramiento técnico encasos desolución dediferencias yla
organización conjunta deseminarios, conferencias yactividades deformación, enparticular paralos
países endesarrollo.
Paraobtener másinformación sobre lasdosorganizaciones, consúltense losrespectivos sitios
web: OIEenhttp://www.oie.int, yOMC enhttp://www.wto.org.
98-1788 FIN
WORLD TRADE WT/DS46/4
4October 1996
ORGANIZATION(96-4039)
Original: English
BRAZIL -EXPORT FINANCING PROGRAMME FOR AIRCRAFT
Request fortheEstablishment ofaPanel byCanada
Thefollowing communication, dated 3October 1996, fromthePermanent Mission ofCanada
totheChairman oftheDispute Settlement Body, iscirculated attherequest ofthatdelegation.
_______________
On18June1996, theGovernment ofCanada requested consultations withtheGovernment
ofBrazilconcerningcertainexportsubsidiesgrantedunderitsProgramadeFinanciamentoàsExportações
("PROEX") toforeign purchasers ofBrazil 'sEmbraer aircraft. Inaccordance withArticle 4ofthe
Understanding onRules andProcedures Governing theSettlement ofDisputes ("DSU"), thatrequest
wasnotifiedtotheDisputeSettlementBody("DSB")andtheCommitteeonSubsidiesandCountervailing
Measures. Therequest wascirculated toMembers oftheWorld Trade Organization on21June1996
(WT/DS46/1).
TheBrazilianmeasuresinquestionincludeBrazilianLaw8.187establishingPROEX,Resolution
2.224/95 oftheCentral BankofBrazil, Order No.15/96 andRegulation 368/95 oftheBrazilian Ministry
ofStateforIndustry, Trade andTourism. These measures provide forthepayment ofexport subsidies
through aninterest rate"equalization" programme. TheGovernment ofCanada requested the
consultationstoaddressitsconcernsthattheseexportsubsidieswereinconsistentwithBrazil'sobligations
under theAgreement onSubsidies andCountervailing Measures (the"SCM Agreement").
Canada andBrazil heldtheconsultations inGeneva on22July1996 and25July1996 with
aviewtoreaching asatisfactory resolution ofthematter. Unfortunately, theconsultations failed to
settlethedispute. There arenoindictions tosuggest thatfurther consultations arelikely tobeproductive.
Pursuant toArticles 4and30oftheSCM Agreement, Canada requests thataPanel be
immediately established atthemeeting oftheDSBscheduled for16October 1996.
Canada further requests thatthePanel consider andfindthattheInterest RateEqualization
component ofPROEX isinconsistent withArticle 3oftheSCM Agreement.
IfthePanelfindsthattheInterestRateEqualizationSystemcomponentofPROEXisinconsistent
withArticle 3oftheAgreement onSubsidies andCountervailing Measures, Canada alsorequests that
thePanel recommend thattheInterest RateEqualization System component ofPROEX, andallpayments
scheduledundertheInterestRateEqualizationSystemcomponentofPROEX,beterminatedimmediately
pursuant toArticle 4oftheAgreement onSubsidies andCountervailing Measures.
Canada requests thatthePanel beimmediately established inaccordance withtheaccelerated
procedure setoutinArticle 4oftheSCM Agreement withthestandard terms ofreference setoutin
Article 7oftheDSU. Canada further requests thatthisrequest fortheestablishment ofaPanel be
inscribed ontheagenda ofthemeeting oftheDSBscheduled for16October 1996.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/IT/SPEC/3/Corr.1*
6demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-0893)
Comité deParticipantes sobre laExpansión delComercio
deProductos deTecnología delaInformación
ADICIONES PROPUESTAS ALOSPRODUCTOS COMPRENDIDOS
Presentación delasComunidades Europeas
Corrigendum
Elcódigo 8518 30delSAdebeirprecedido de"ex".
Deben añadirse dospuntos (:)acontinuación delasdesignaciones correspondientes alos
siguientes códigos: ex8472 10(después de"Copiadoras"); ex8472 90(después de"Los demás");
ex8518 30(después de"micrófono"); ex8529 10(después de"artículos"); 8540; 8543 (después
de"Lasdemás máquinas yaparatos"); ex8544 41(después de"conexión"); ex8544 49(después
de"Los demás"); ex8544 51(después de"conexión"); ex9002 90(después de"Los demás");
ex9013 80(después de"instrumentos"); ex841989(después de"Losdemás"); ex842119(después
de"Las demás"); ex8456 10(después de"fotones"); ex8465 99(después de"Las demás");
ex8466 93(después de"8456 a8461"); ex847989(después de"Losdemás"); ex851420(después
de"dieléctricas"); ex9006 10(después de"cilindros deimprenta"); ex9022 19(después de"otros
usos"); 9031 (después de"ópticos").
Enlasdesignaciones correspondientes alcódigo ex847340,laexpresión "Para lascopiadoras
digitales delapartida ex8472" debeirprecedida dedosguiones (--)enlugar deuno.
Enladesignación correspondiente alcódigo 8544, deben intercalarse cuatro puntos (....)antes
delosdospuntos finales.
Enladesignación correspondiente alcódigo ex8419 90,loscorchetes deltexto quefigura
enletraitálica deben abrirse antes de"aparatos" ynoantes de"Partes".
__________
*Enespañol solamente.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/GTM/13
19 May 1999
(99-2025)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification concerning tariff and other quotas (Table MA.2) for 1998 was
received from the delegation of Guatemala  on 28 April 1999.
_______________
The bound tariff quotas which do not appear in the annexed table are those that were not
activated during the period in question because better access conditions were applied than those
established by Guatemala in Schedule LXXXVIII.Table MA.2
MARKET ACCESS:  Guatemala
REPORTING PERIOD:  1998
Implementation of market access opportunities:  tariff and other quota commitments
Description of products Tariff item number(s) encompassed in
product descriptionBound tariff quota quantity for period in
question (tonnes)In-quota imports during period
(tonnes)
1234
Meat and edible offal of poultry 0207 (a) 6,000
(b) 1,0006,997
Apples 08081000 (a) 180
(b) 7,3206,324
Durum wheat 10011000 (a) 160,000
(b) 73,335233,335
Common wheat (other) 10019000 (a) 10,012
(b)                      110,192120,204
Maize (corn) 1005 (a) 88,670
(b) 313,150356,877
Rice 1006 (a) 12,072
(b) 13,71225,225
Wheat or meslin flour 11010000 (a) 5,229
(b) 10,4450
(a) Schedule LXXXVIII commitment.
(b) Autonomous increase for this period is not committed.
Source: Tariff Quota Administration Unit, Directorate of Multilateral Economic Affairs.
Note: This table does not include products for which the Government of Guatemala has decided not to activate bound tariff quotas  for the time being;  better access conditions than those
established in Schedule LXXXVII are applied to imports of those products.
__________G/AG/N/GTM/13
Page 2
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/337
7 août 2000
(00-3221)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   AFRIQUE DU SUD
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Département sud-africain du commerce et de l'industrie
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
ICS:  29.060.20;  29.120.30 SH:  85.44
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Cordons amovibles et
prolongateurs (1 page, en anglais)
6. Teneur:   Amendement ayant pour objet d'autoriser les cordons amovibles à deux fiches
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité des consommateurs
8. Documents pertinents:
Projet d'amendement 1 à la Spécification obligatoire VC 8029
GN:  R 464 GG:  21149:2000-05-12
NOTE:   Destiné à amender la Spécification R 662 du 15 mai 1998.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:          
10. Date limite pour la présentation des observations:   12 juillet 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS287/4
24 April 2003
(03-2176)
Original:  English
AUSTRALIA – QUARANTINE REGIME FOR IMPORTS
Request to Join Consultations
Communication from India
The following communication, dated 22 April 2003, from the Permanent Mission of India to
the Permanent Mission of Australia, the Permanent Delegation of the European Commission and to
the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the
DSU.
_______________
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes (DSU), the Government of Indi a hereby notifies its desire to be joined in the
consultations requested by the Permanent Delegatio n of the European Communities to the Permanent
Mission of Australia and to the Chairman of the Dispute Settlement Body (DSB) pursuant to
Article XXII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994), Article 4 of the
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) and Article 11
of the Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS Agreement) with respect to the
Australian quarantine regime.  The 3 April 2003 communication from the Permanent Delegation ofthe European Commission to the Permanent Mission of Australia was circulated to WTO Members on
9 April 2003 (WT/DS287/1;  G/L/618;  G/SPS/GEN/384).
India has a substantial trade interest in the consultations on the matter in the dispute, as well
as a systemic interest in the matter of operation of quarantine regimes.  We would be grateful of beinginformed of the date and venue of consultations, so as to enable us to participate in the consultations.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/THA/105
9 de enero de 2003
(03-0090)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Departamento de Comercio Exterior, Ministerio de Comercio
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Thai Industrial Standards Institute (TISI)
(Instituto de Normas Técnicas de Tailandia);  teléfono:  (66 2) 2023512;  telefax:  (66 2)
2478734;  correo electrónico:  thaistan@tisi.go.th, stdinfo@tisi.go.th.
Sitio Web:  www.tisi.go.th
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Cafeína y sus sales (SA:  2939.30;  ICS:  67.140.20);  Medicamentos
que contengan alcaloides o sus derivados pero no contengan hormonas de otros productos
de la partida 29.37 ni antibióticos (SA:  3003.40)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Notification of the
Ministry of Commerce on Exportation and Importation of Caffeine B.E. 2545(2002)
(Notificación del Ministerio de Comercio sobre la exportación e importación de cafeína,
2545 E. B. (2002)) – 1 página, disponible en tailandés
6. Descripción del contenido:   Se revoca la notificación del Ministerio de Comercio sobre la
exportación e importación de cafeína, 2522 E. B. (2002), de 25 de junio de 2002.  En lanotificación ministerial se establece que la cafeína y sus sales son productos sujetos al
trámite de licencias y a la aprobación de exportación.  Quedan excluidos los derivados de la
cafeína y los medicamentos con cafeína cuya importación y registro hayan sido autorizados
por la Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos del Ministerio de Salud
Pública.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del consumidor
8. Documentos pertinentes:   Publicación en que figurará la notificación una vez adoptada:
Boletín Oficial, volumen 119, parte especial 111 ngor, de 15 de noviembre de 2002G/TBT/N/THA/105
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  8 de noviembre de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  16 de noviembre de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días desde la fecha de
distribución
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
WORLD TRADE G/LIC/N/1/KOR/1
31January 1997
ORGANIZATION(97-0371)
Original: English Committee onImport Licensing
AGREEMENT ONIMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Articles 1.4(a)and8.2(b)
KOREA
Thefollowing communication hasbeenreceived from thePermanent Mission ofKorea.
_____________
Therules andinformation relating toimport licensing procedures applicable inKorea are
published inthe"Daily Trade News" ofKorea International Trade Association andintheGovernment
Gazette ofKorea.
Submitted herewith (inkorean language only) areacopy oftheForeign Trade Actandits
subordinate regulations formulating thebasic framework ofKorea 'simport licensing procedures, and
acopyoftheDaily Trade News publicizing therecent revisions ofeachdetailed notice.
TheForeign Trade Actanditssubordinate regulations provide thebasicframework ofKorea 's
import licensing procedures, andpursuant tothese provisions, Export andImport Notices and
Consolidated Public Notices arepublished.
Formore details about these notices, please refertopage8oftheTrade Policy Review report
(WT/TPR/G/19) andReplies toQuestionnaire onImport Licensing Procedures (G/LIC/N/3/KOR/1)
submitted bytheGovernment ofKorea andpages 38-40 ofthereport (WT/TPR/S/19) prepared by
theSecretariat. AnEnglish version oftheproduct listofExport andImport Notices1,which wasnot
contained intheabove-mentioned reports, isprovided herewith.
1Available forconsultation intheSecretariat (Market Access Division) (English only).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/EEC/217/Add.1 
3 de junio de 2004 
 (04-2352) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 28 de ma yo de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas. 
_______________ 
 
 Numerosas sustancias activas, pr incipios químicos y microorganismos utilizados como productos 
fitosanitarios.  ICS:  65.100 (Plaguicidas y otros productos agroquímicos). 
 
 La propuesta notificada en G/SPS/N/CEE/217 (de 13 de octubre de 2003)  se ha adoptado con 
el título Decisión de la Comisión, de 30 de enero de 2004, relativa a la no inclusión de determinadas 
sustancias activas en el anexo I de la Directiv a 91/414/CEE del Consejo y a la retirada de las 
autorizaciones de los productos fitosani tarios que contengan estas sustancias (Diario Oficial de la 
Unión Europea, N° L 37, volumen 47, 10 de febrero de 2004, páginas 27 a 31) . 
  El texto completo puede descargarse de las siguientes direcciones de Internet:  Español:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/o j/dat/2004/l_037/l_037 20040210es00270031.pdf  
Francés:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/o j/dat/2004/l_037/l_037 20040210fr00270031.pdf    
Inglés: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/o j/dat/2004/l_037/l_037 20040210en00270031.pdf  
 
 El documento notificado también puede solicita rse al Servicio de información de las CE. 
   
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.515
24deseptiembre de1997
DEL COMERCIO
(97-3959)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransporte yObras Públicas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Puente degobierno debuques pesqueros construidos durante o
después delaentrada envigor delpresente Aviso.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Aviso alaindustria
delapesca dealtura porelqueseenmienda elAviso alaindustria delapesca dealtura
Nº71/1992 (Disposiciones sobre lavisibilidad desde elpuente degobierno).
6. Descripción delcontenido: Elpresente Aviso contiene normas relativas alas
disposiciones sobre lavisibilidad desde elpuente degobierno. Estas normas sebasan
enlaResolución A.708(17) delaOrganización Marítima Internacional, quecontiene
disposiciones sobre lavisibilidad yelusodelpuente degobierno. Resumen indicativo
delosreglamentos técnicos: artículos 1,2y3.
Elartículo 5recomienda lanorma ISO8468 y8468/DAD. Elcontenido delAviso se
ajusta alAviso alaindustria naval Nº299/1992.
7. Objetivo yrazón deser: Losobstáculos técnicos alcomercio quepueda contener el
proyecto deenmienda delAviso encuentran sujustificación enlaprotección dela
seguridad pública. Elartículo 6contiene unacláusula dereconocimiento mutuo
referida alosproductos extranjeros quecumplen lascondiciones establecidas enelpaís
deorigen.
./.G/TBT/Notif.97.515
Página 2
8. Documentos pertinentes:
-Nota explicativa original
-Decreto sobre buques pesqueros
-Resolución A.708(17) delaOMI
9. Fecha propuesta deadopción: 5denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 6denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 4denoviembre de1997
LosPaíses Bajos procederán aaplicar lamedida propuesta transcurridos 45díassien
eseplazo noreciben delosdemás Miembros ninguna observación opetición de
prórroga.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.444
2 September 1999
(99-3662)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Secretaria de Defesa Agropecuária
Ministério da Agricultura e do Abastecimento
Esplanada dos Ministérios Bloco B Anexo B sala 406Brasília DF 70043-900
Phone:  (+55 61) 218-2314/2315
Fax:  (+55 61) 224-3993 or 218-2318
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:
Departamento de Inspeção de Produtos de Origem Animal
Ministério da Agricultura e do Abastecimento
Esplanada dos Ministérios Bloco D Anexo A sala 452
70043 900 Brasília Brazil
Fax:  (+55 61) 226-9850 and 218 2672E-mail:  dnt@defesagropecuaria.gov.br
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Cattle, pigs and poultry
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposal of Technical
Regulation on Humane Slaughter Operations (5 pages, in Portuguese)
6. Description of content:   Describes the specific rules, definitions and conditions for
ante mortem  inspections, related to humane slaughter operations.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Animal welfare
8. Relevant documents:   Instrução Normativa No. 16 of July 1999
9. Proposed date of adoption:  20 October 1999
Proposed date of entry into force:G/TBT/Notif.99.444
Page 2
10. Final date for comments:   1 October 1999          
11. Texts available from:  National enquiry point [   ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
CENAGRI
C.P. 02.432
70.649-970 Brasilia DFTel:  (+55 61) 218-2813
Fax:  (+55 61) 226-8190
WORLD TRADE G/TRIMS/N/1/COL/2/Corr.1
8October 1996
ORGANIZATION(96-4042)
Original: Spanish Committee onTrade-Related Investment Measures
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 5.1OFTHE AGREEMENT
ONTRADE-RELATED INVESTMENT MEASURES
Colombia
Corrigendum
InpointI.2onpage1ofdocumentG/TRIMS/N/1/COL/2,thereferenceto"Law101,Article3,
of23December 1994" should read"Law 101,Article 3,of23December 1993".
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.608
11 December 1998
(98-4997)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  DENMARK
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible: National Telecom Agency
Holsteinsgade 63
2100 Copenhagen Ø
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  85.15.093
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: TB 97 092 Rev.A,
Technical Regulations for Low-Power Radio Equipment for Data Transmission (2 pages,
available in Danish)
6. Description of content:  Low-power radio equipment for data transmission
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Implementation of EN 300 220-1
8. Relevant documents:  Act No. 394 of 10 June 1997
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } January 1999
10. Final date for comments: December 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, e-mail and telefax number of
the other body: Dansk Standard
Kollegievej 62920 Charlottenlund
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/N/9/USA/3
31 octobre 2000
(00-4558)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE
ENQUÊTE EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE
SANS QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE
ÉTATS-UNIS
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 30 octobre 2000.
_______________
Le 22 juin 2000, les États-Unis ont noti fié (document G/SG/N/6/USA/9, daté du
23 juin 2000) au Comité des sauvegardes l'ouverture d'une enquête concernant les importations de
"[f]ils de caoutchouc extrudé, définis comme des fils de caoutchouc vulcanisé, obtenus par l'extrusionde latex de caoutchouc naturel stabilisé ou concentré de tout profil de coupe transversale, d'un
diamètre de 0,18 mm (0,007 pouce ou calibre 140) à 1,42 mm (0,056 pouce ou calibre 18). Ces fils de
caoutchouc extrudé relèvent de la position 4007.00.00 du Tarif douanier harmonisé des États-Unis. La
catégorie du Tarif douanier est données pour des raisons de commodité et à des fins douanières; la
désignation écrite du produit est déterminante aux fins de l'enquête."
Le 3 octobre 2000, la Commission du commerce international des États-Unis a annoncé avoir
déterminé qu'un accroissement des importations de fils de caoutchouc extrudé ne constituait pas, ni ne
menaçait de constituer une cause substantielle de dommage grave pour une branche de production des
États-Unis.  À la suite de cette détermination, faite en vertu de l'article 202 de la Loi de 1974 sur le
commerce extérieur, l'enquête en matière de sauvegardes a été close. Un rapport public relatif à
l'enquête sera disponible après que la Commission aura transmis ses constatations au Président, d'iciau 4 décembre 2000.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/85 
20 de octubre de 2004 
 (04-4429) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (89) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Plaguicidas (SA:  38.08;  ICS:  13.020). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Updating Generic 
Pesticide Chemical Tolerance Regulations  (Actualización del reglamento original relativo a 
los niveles de tolerancia de plaguicidas químicos) – Disponible en inglés, 9 páginas 
6. Descripción del contenido:   La medida notificada, de conf ormidad con el artículo 408 de la 
Ley Federal de Productos Alimenticios, Me dicamentos y Cosmé ticos, propone la 
actualización de las disposiciones originales que figuran en las Partes 9, 23, 163, 177 a 180 
del Título 40 del Código de Reglamentos Federa les, relativas a los niveles de tolerancia de 
plaguicidas químicos y a las exenciones de su cumplimiento.  La actualización se considera 
necesaria debido a los diversos cambios introducid os en la reglamentación básica de la Ley 
de Protección de la Calidad de los Alimentos de 1996.  Las modificaciones propuestas son 
principalmente de carácter procesal. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   6 9  Federal Register (FR) 60320, 8 de octubre de 2004;  
Título 40 del Código de Reglam entos Federales (CFR), Partes 9, 23, 163, 177, 178, 179 y 
180.  Una vez adoptado, el documento se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   7 de diciembre de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/06jun20041800/edocket.access.gpo.gov/2004/04-
22584.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/06jun20041800/edocket.access.gpo.gov/2004/pdf/
04-22584.pdf
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/UKR/20/Rev.7
9 de mayo de 2000
(00-1897)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE UCRANIA
Presidente:  Excmo. Sr. S. Marchi (Canadá)
Composición:
Argentina
Australia
BrasilBulgaria
Canadá
Colombia
Comunidades Europeas y
sus Estados miembros
Corea
Cuba
Egipto
Eslovenia
Estados UnidosEstonia
Hungría
India
IsraelLetonia
Marruecos
MéxicoMongolia
Noruega
Nueva Zelandia
Panamá
PerúPolonia
República Checa
República Eslovaca
República Kirguisa
RumaniaSuiza
Tailandia
Turquía
Uruguay
Japón
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organización Mundial del Comercio de conformidad
con el artículo XII presentada por el Gobier no de Ucrania y hacer recomendaciones al Consejo
General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/S/108/Corr.11
30 de octubre de 2002
(02-5976)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
VENEZUELA
Informe de la Secretaría
Corrigendum
Sustitúyase el segundo párrafo de la portada po r el párrafo siguiente:  "Cualquier pregunta
técnica que se plantee en relación con este informe puede dirigirse al Sr. Angelo Silvy (tel. 739 5249)
o al Sr. Raymundo Valdés (tel. 739 5346)."
__________
                                                     
1 En español solamente.
WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/ACC/LTU/21
6April 1998
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(98-1357)
Working Party ontheAccession ofLithuania
ACCESSION OFLITHUANIA
Communication from Lithuania
ThePermanent Mission oftheRepublic ofLithuania hassubmitted thefollowing information which isavailable
intheWTO Secretariat (Accessions Division, Room 1126) forconsultation byinterested Members:
- Resolution No.1106 of9October 1997 OnApproval oftheProcedure oftheImportation ofFoodstuffs intothe
Republic ofLithuania andControl ofTheir Quality andNon-Hazardness toHealth;
- ResolutionNo.559of5June1997 OnLicensingtheImpor tation,WholesaleandRetailTradeinAlcoholicProducts;
- Resolution No.806of24July1997 OntheTariff andNon-Tariff Regulation ofExport andImport ofGoods and
Improvement ofEstablishment ofCustoms Tariffs andProcedure ofChange;
- Resolution No.1367 of30December 1994 OntheEstablishment oftheStructure ofCustoms Tariffs; and,
- Summary oftheFree Trade Agreement Between theRepublic ofLithuania andUkraine.
Groupe detravail del'accession delaLituanie
ACCESSION DELALITUANIE
Communication delaLituanie
LaMission permanente delaRépublique deLituanie acommuniqué lesrenseignements ci-après, quelesMembres
intéressés peuvent consulter auSecrétariat del'OMC (Division desaccessions, bureau 1126):
- Résolution gouvernementale n1106 surl'approbation delaprocédure d'importation desproduits alimentaires
dans laRépublique deLituanie etlecontrôle deleurqualité etdeleurinnocuité, du9octobre 1997;
- Résolution gouvernementale n559surlerégime delicences pourl'importation etlecommerce degrosetdedétail
desproduits alcooliques, du5juin1997;
- Résolution gouvernementale n806surlaréglementation tarifaire etnontarifaire del'exportation etetde
l'importation demarchandises etl'amélioration del'établissement dutarifdouanier etdurégime dechange, du
24juillet 1997;
- Résolution gouvernementale n1367 surl'établissement delastructure dutarifdouanier, du30décembre 1994;
- Sommaire del'Accord delibre-échange entre laRépublique deLituanie etl'Ukraine.
Grupo deTrabajo sobre laAdhesión deLituania
ADHESI ÓNDELITUANIA
Comunicación deLituania
LaMisiónPermanent edelaRepúbl icadeLituaniahapresentadolasiguienteinformaciónquelosMiembrosinteresados
pueden consultar enlaSecretaría delaOMC (División deAdhesiones, despacho 1126):
- Resolución Nº1106 deaprobación delprocedimiento paralaimportación dealimentos alaRepública deLituania
yelcontrol desucalidad einocuidad paralasalud; de9deoctubre de1997;
- Resolución Nº559sobre elrégimen delicencias deimportación yelcomercio mayorista yminorista deproductos
alcohólicos, de5dejunio de1997;
- ResoluciónNº806sobrelareglament aciónarancelariaynoarancelariadelaexpor tacióneimportacióndemercancías
ylamejora delarancel deaduanas ydelrégimen cambiario, de24dejuliode1997;
- Resolución Nº1367 decreación delaestructura delarancel deaduanas, de30dediciembre de1994;
- Reseña delAcuerdo deLibre Comercio entre laRepública deLituania yUcrania.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/ROM/4
4dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2563)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El18dejunio de1996serecibió deladelegación deRumania lanotificación adjunta relativa
alaadministración decontingentes arancelarios correspondiente alañocivilde1996(cuadro MA.1).
_______________G/AG/N/ROM/4
Página 2Cuadro MA.1 ACCESO ALOS MERCADOS: RUMANIA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivilde1996
Aplicación delasoportunidades deacceso alosmercados ycompromisos sobre contingentes
Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación
delosproductosDescripción delrégimen deimportación aplicable
1 2 3
PARTE A a)Asignación alospaíses abastecedores: Contingente
arancelario global
Carne ydespojos comestibles deanimales delas
especies bovina yporcina, frescos, refrigerados
ocongelados
Quesos
Cerveza
Alcohol etílico sindesnaturalizar02.01
02.02
02.03
02.06
04.06
22.03
22.08b)Asignación alosimportadores: LaDirección General de
Integración Europea yRelaciones Multilaterales del
Ministerio deComercio efectúa lasasignaciones. La
Dirección expide uncertificado deacceso actual paracada
expedición. Laasignación seefectúa atendiendo alorden
depresentación delassolicitudes .Laproporción máxima
porasignación esdel1al5porciento delcontingente, yse
tiene encuenta laexpedición comercial usual decada
producto.
Elperíodo devalidez delcertificado deacceso actual esde
dosmeses apartir delafecha deemisión, pero sinexceder
delfinal delañocivil.
c)Otras disposiciones: Noseaplica
d)Otra información: (Véase laParte B)G/AG/N/ROM/4
Página 3Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación
delosproductosDescripción delrégimen deimportación aplicable
1 2 3
PARTE B
Leche enpolvo 04.02.10 Véase lanota1
Patatas parasiembra 07.01.10 Véase lanota2
Chocolate 18.06 Véase lanota1
Lasdemás pastas alimenticias 19.02 Véase lanota1
Helados 21.05 Véase lanota1
Vermut 22.05 Véase lanota2
Alcohol etílico sindesnaturalizar 22.07 Véase lanota2
Cigarrillos 24.02.20 Véase lanota
Nota 1:NosehanestablecidocontingentesarancelariosdebidoaqueelGobiernodeRumaniadecidióaplicartemporalmenteen1996derechosarancelariosreducidos,inferiores
alostipos correspondientes alosaranceles dentro delcontingente.
Nota 2:Paralosproductos mencionados, lacantidad delcontingente inicial es0,0yelcompromiso deaplicar uncontingente arancelario sólosecontrae conrespecto al
último añodelperíodo 1995-2004:
Lista LXIX -Rumania, Parte I,Sección IB:"Elcontingente arancelario final seaplicará enelúltimo añodelperíodo respecto delcualsecontraen los
compromisos".
WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/CSC/9
5 December 2003
(03-6450)
ANNUAL REPORT1 OF THE COMMITTEE ON SPECIFIC COMMITMENTS
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES (2003)
1. Since its update to the annual report of 2002 to the Council for Trade in Services, the
Committee on Specific Commitments held two formal meetings on 30 June 2003 and
29 September 2003.  Minutes of these meetings are contained in WTO documents S/CSC/M/29; 29Corr. 1, and 30.
2  In the reporting period, the Committee addressed four items:  classification issues;
scheduling issues;  consideration of issues relating to Article XX:2 of the GATS;  and other topics for
possible future work.
I. CLASSIFICATION ISSUES
2. The Committee continued its discussion on the classification of Legal Services based on a
communication from the European Communities (S/CSC/W/39).  The Committee also exchanged
views on possible work on Mode 4, in particular parameters of a possible Secretariat note on
categories of natural persons subject to commitments under mode 4, or a possible update of the 1998
Secretariat background note on Mode 4, S/C/W/75.  In view of the on-going work in the Special
Session of the Council for Trade in Services, it was agreed, that for the time being, the Committeewould await the discussion in the Special Session, and consider any technical work that might
emanate from these discussions thereafter.  This agreement was without prejudice to the right of any
Member to bring up any technical issue related to Mode 4 at any future meeting.
II. SCHEDULING ISSUES
3. At the request of Members, the Secretariat circulated its presentation on scheduling of
specific commitments, which it had delivered during the 2002 Scheduling Workshop (JOB(03)/186).
At the meeting of 29 September, the delegation of Brazil introduced a communication containingpreliminary questions on initial offers (JOB(03)/189).
III. CONSIDERATION OF ISSUES RELATING TO ARTICLE XX:2 OF THE GATS
4. Further to a mandate from the Council for Trade in Services (Regular Session), the
Committee held a first discussion of issues relating to paragraph 2 of Article XX of the GATS at its
meeting of 29 September 2003.  It was agreed to convene an additional, dedicated meeting to considerthis issue prior to the next regular meeting of the Committee.
IV. OTHER TOPICS FOR POSSIBLE FUTURE WORK
5. At its meeting of 30 June 2003, the Committee continued its discussion on possible items for
future work.
__________
                                                     
1 This report, together with the update in document S/CSC/8, complete the reporting requirement for
2003.
2 Meetings of 30 June 2003 (S/CSC/M/29 and Corr 1.), and 29 September 2003 (S/CSC/M/30 – to be
issued).