PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/MEX/78
1 September 2003
(03-4563)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   Ministry of Health
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   General
Directorate of Standard s/Ministry of the Economy (DGN/SE) Enquiry Point.
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fresh, chilled and frozen
fishery products
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Mexican
Official Standard PROY-NOM-214-SSA1-2002,  Goods and Services.  Fresh, Chilled and
Frozen Fishery Products.  Health  Specifications and Test Methods  (39 pages, in Spanish).
6. Description of content:   This draft Mexican Official Standard (NOM) establishes the
health and nutritional specifications, test methods and sampling, packi ng, packaging and
labelling requirements for fresh, chilled and frozen fishery products.
Upon final publication, compliance with this Standard will be mandatory
throughout Mexican territory for natural and legal persons engaged in the production orimportation of such products.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Control the sanitary quality of fresh, chilled and frozen fishery products in order to protect
human health and provide information to consumers.
8. Relevant documents:  Diario Oficial de la Federación  (Official Journal) of
25 August 2003.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not applicable
10. Final date for comments:   24 October 2003G/TBT/N/MEX/78
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of other body:
Web site:  www.economia.gob.mx/?P=85 (Standards catalogue).
E-mail: cidgn@economia.gob.mx
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/SWE/22
30 October 2002
(02-5981)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SWEDEN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Vägverket (Swedish National Road Administration)
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
Kommerskollegium (Swedish National Board of Trade)
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Swedish National
Road Administration’s regulation on towed devices, trailers designed to be pulled in a
maximum speed of 50 km/h and terrain trailers (33 pages, in Swedish)
6. Description of content:   The draft regulation specifies requirements on the design and
equipment of towed devices, trailers designed to be pulled in a maximum speed of 50 km/h
and terrain trailers. The new regulation replaces the existing regulation VVFS 1993:17. Thebasic rules regarding design and equipment of vehicles in the former Vehicle Decree
(1972:595) and Off-road Vehicle Decree (1972:594) have been incorporated in the
regulations.
The regulation contains provisions regarding new as well as old vehicles which have been
brought into use with regard to the transitional provisions given in the Vehicle Decree.
Updated requirements have been introduced on brakes, tyres, lighting, direction indicator
lamps and coupling devices.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The new regulation has been prepared as a result of a new Vehicle Act (2002:574) and a
new Vehicle Ordinance (under notification according to directive 98/34/EC) which are
being introduced in Sweden. The aim is also to give the regulation a linguistic and legal
update.
8. Relevant documents: Vehicle Act (2002:574)
Vehicle Ordinance (under notification according to directive
98/34/EC)G/TBT/N/SWE/22
Page 2
9. Proposed date of adoption:  20 May 2003
Proposed date of entry into force:  1 May 2003
10. Final date for comments:   10 January 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/GEO/21/Add.1
28 April 1999
(99-1718)
Working Party on the Accession of Georgia Original:  English
                  anglais/
                   inglés
ACCESSION OF GEORGIA
Communication from Georgia
Addendum
The Permanent Mission of Georgia has submitted the following documentation which is
available in the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) for consultation:
- Revised Draft Law on Copyright a nd Neighbouring Rights of Georgia.
Groupe de travail de l'accession de la Géorgie
ACCESSION DE LA GÉORGIE
Communication de la Géorgie
Addendum
La Mission permanente de la Géorgie a communiqué le document ci-après, qui peut être
consulté au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126):
- Révision du projet de loi de la Géorgie sur le droit d'auteur et les droits voisins.
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Georgia
ADHESIÓN DE GEORGIA
Comunicación de Georgia
Addendum
La Misión Permanente de Georgia ha presentado la siguiente comunicación, que puede
consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126):
- Proyecto de Ley revisado sobre los derechos de autor y derechos conexos de Georgia.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/BOP/R/75 
3 décembre 2004 
 (04-5282) 
  
 
  
COMITÉ DES RESTRICTIONS APPLIQUÉES À DES FINS DE 
BALANCE DES PAIEMENTS 
 
Mécanisme d'examen transitoire au titr e de la section 18 du Protocole
 
d'accession de la République populaire de Chine  
à l'Organisation mondiale du commerce  
 
Rapport du Président au Conseil général  
 
 1. Conformément à la section 18 du Protocole d'ac cession de la Chine (WT/L/453), le Comité 
des restrictions appliquées à des fins de balance des paiements a procédé à son troisième examen 
annuel au titre du Mécanisme d'examen transitoire concernant la Chine à sa réunion du 
29 novembre 2004.  Il n'y a pas eu de questions, ni de déclarations, ni de débat. 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/24
18 December 1998
(98-5116)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying: NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fresh
cut flowers and foliage for decorative purposes
4. Title and number of pages of the notified document:  MAF Regulatory Authority
Standards:
155.02.04:  Import health standard for cut flowers and foliage (37 pages)
152.09.05:  Clearance of fresh cut flowers and foliage in New Zealand (45 pages)
5. Description of content:   The documents contain New Zealand's phytosanitary requirements
for the importation of fresh cut flowers and foliage into New Zealand
6. Objective and rationale:  Plant protection
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [X].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:
9. Proposed date of adoption:  1 March 1999
10. Proposed date of entry into force:  1 March 1999
11. Final date for comments:  12 February 1999
Agency or authority designated to handle comments:           
Kevin Nalder
Ministry of Agriculture and Forestry
P.O. Box 2526
Wellington, New Zealand
Fax:  (64) 4 474 4257E-mail:  nalderk@maf.govt.nz
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.428
18December 1996
ORGANIZATION
(96-5353)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: EUROPEAN COMMUNITY
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: European Commission
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [x],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Household electric
washing machines
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft Commission
Directive Modifying Commission Directive 95/12/EC of23May 1995 Implementing
Council Directive 92/75 with regard toEnergy Labelling ofHousehold Washing
Machines (4pages)
6. Description ofcontent: Theproposal modifies Commission Directive 95/12/EC of
23May 1995 insuch awayastotemporarily exclude washing machines without an
internal heatsource from itsscope.
7. Objective andrationale: There areasmall number ofwashing machines ontheEU
market thatdonothave aninternal heatsource toheatwater, butrelyonbeing filled
withhotwater. These areincluded within thescope ofCommission Directive 95/12/EC
of23May 1995, butnotwithin thatoftheharmonized measurement standard. The
draftremedies thisfaultbyexcluding suchappliances until30June1998, bywhich time
CENELEC should haveapproved amodified measurement standard.
8. Relevant documents: Council Directive 92/75/EEC of22September 1992. Commission
Directive 95/12/EC of23May1995. Draft Directive.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce: 15May1997
10. Final dateforcomments: 18January 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: DGIII-A-1
RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/VNM/1/Rev.3/Add.1 
27 April 2004 
 (04-1880) 
Working Party on the 
Accession of Viet Nam  Original:   English  anglais 
 inglés 
 
 
ACCESSION OF VIET NAM 
 
Tariff Offer on Goods
 
 
Tariff Rate Quotas 
 
Addendum  
 
 The Delegation of the Socialist Republic of Viet Nam has submitted Viet Nam's Offer on Tariff Rate 
Quotas, April 2004 Version, for consultation from the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) and available upon request in electro nic format from accessions@wto.org. 
 
 - Viet Nam's Offer on Tariff Rate Quotas, April 2004 Version. 
 
Groupe de travail de l'accession du Viet Nam 
 
 
ACCESSION DU VIET NAM 
 
Offre tarifaire concernant les marchandises
 
 
Contingents tarifaires 
 
Addendum  
  La délégation de la République socialiste du Vi et Nam a communiqué l'offre du Viet Nam concernant 
les contingents tarifaires (version d'avril 2004), qui peut être consultée au Secrétariat (Division des accessions, 
bureau 1126) et, sur demande, par voie électronique à l'adresse suivante:  accessions@wto.org.  
 - Offre du Viet Nam concernant les contingents tarifaires, version d'avril 2004. 
 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Viet Nam  
 
ADHESIÓN DE VIET NAM 
 
Oferta arancelaria sobre mercancías
 
 
Contingentes arancelarios 
 
Addendum  
 
 La delegación de la República Socialista de Viet Nam ha presentado la versión de abril de 2004 de la oferta de su país sobre contingentes arancelarios, que se puede consultar en la Secretaría (División de 
Adhesiones, despacho 1126) o en formato el ectrónico solicitándola a:  accessions@wto.org. 
  - Oferta de Viet Nam sobre contingentes arancelarios, versión de abril de 2004. 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/CZE/43
7 November 2002
(02-6143)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ) was
received from the delegation of the Czech Republic  on 31 October 2002.
________________
Table MA:3
MARKET ACCESS:  Czech Republic
Notification under Article 5 of the Agreement:  Special Safeguard:  Volume-based
1. Description of product: Meat of swine, fresh, chilled or frozen
2. Tariff item number: 0203
3. Trigger level: 19,028 tonnes
(as calculated in Annex 1)
4. Volume of imports entering
territory in current period: 19,149 tonnes (1 January – 24 September 2002)
5. Period of application: from 4 November 2002 to 31 December 2002
Annex 1 to Table MA:3
Information required for the calculation of the Trigger Level
Imports in the 3 preceding years: 1999: 16,420.6 tonnes
2000: 13,524.2 tonnes
2001: 15,720.4 tonnes
Average: 15,221.8 tonnes
Note: Since domestic consumption of the product is not taken into account, the trigger level is set at
125 per cent of the average quantity of imports mentioned above, in accordance with
paragraph 4 of Article 5 of the Agreement on Agriculture.  Its calculation is as follows:
19,027.3 tonnes = 125% of 15,221.8 tonnes
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/ADP/Q1/CIV/2
G/SCM/Q1/CIV/2
ORGANIZATION 21October 1996
(96-4383)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
Committee onSubsidies andCountervailing Measures
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5AND 32.6OFTHE AGREEMENTS
Questions from HONG KONG
toCOTE D'IVOIRE1
Thefollowing communication, dated 16October 1996, hasbeenreceived fromtheHong Kong
Economic andTrade Office.
_______________
Thenotification ofCôted'Ivoire states thatCôted'Ivoire doesnothaveanyspecific legislation
onanti-dumping measures.
Questions:
(a) What isthelegalstatus oftheWTO A-DAgreement inCôted'Ivoire? Does ithavetheforce
oflaw?
(b) Does Côted'Ivoire contemplate theuseofA-Dmeasures incertain circumstances?
(c) DoesCôted'Ivoire contemplate anyenactment ofdomestic legislation concerning anti-dumping
measures? Ifyes,whatisthelegislative timetable?
1G/ADP/N/1/CIV/1
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/MA/TAR/RS/24
2avril1997
DUCOMMERCE(97-1946)
Original: anglais Comité del'accès auxmarchés
RECTIFICATIONS ETMODIFICATIONS DESLISTES
Liste XII-Inde
LaMission permanente del'Indeafaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du2avril1997.
_______________
Conformément auxprocédures demodification etderectification desListes deconcessions
tarifaires (IBDD, S27/26), l'Indecommunique leprojet delisteci-joint, quicontient lesmodifications,
concernant lecommerce desproduits destechnologies del'information, àapporter àlaListe XIIannexée
àl'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994.
L'Indeseréserve ledroitd'apporter desmodifications depureforme àlaListe etderectifier
toute erreur, omission ouinexactitude.
_______________
Siaucune objection n'estnotifiée auSecrétariat dansundélaidetroismois àcompter dela
dateduprésent document, lesrectifications etmodifications apportées àlaListe XII-Indeseront
considérées comme approuvées etseront officiellement certifiées.
Desexemplairesdudocument(sursupportélectronique-MicrosoftAccess,ousurpapier)peuvent
êtreobtenus auprès delaDivision del'accès auxmarchés (Mme Wood, bureau 3142, tél.7395079).
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/BTN/2
28 de febrero de 2001
(01-0979)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de Bhután
ADHESIÓN DEL REINO DE BHUTÁN
Presidente:  Excmo. Sr. Dr. H. Kreid (Austria)
Composición:
Podrán formar parte del Grupo de Trabajo todos  los Miembros de la OMC que expresen el
deseo de participar en él.
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organiz ación Mundial del Comercio de conformidad con
el artículo XII presentada por el Gobierno del Re ino de Bhután y hacer recomendaciones al Consejo
General, entre las que podrá figurar un proyecto de Prot ocolo de Adhesión.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCETN/IP/3/Corr.1
3 octobre 2002
(02-5310)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce
Session extraordinaire
TROISIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL DES ADPIC
Rapport du Président, M. l'Ambassadeur Eui-yong Chung,
au Comité des négociations commerciales
Corrigendum
Le Canada est l'un des coauteurs de la communication reproduite dans le document
TN/IP/W/6.  Le paragraphe 2 du rapport doit donc se lire comme suit:
"2. Premièrement, deux nouvelles communications ont été présentées:  la
première était présentée conjointement par l'Argentine, l'Australie, le Canada, le
Chili, la Colombie, le Costa Rica, l'Équateur, El Salvador, les États-Unis, leGuatemala, le Honduras, le Japon, la Namibie, la Nouvelle-Zélande, les Philippines,
la République dominicaine et le Taipei chinois (TN/IP/W/5);  la seconde était
présentée conjointement par l'Argentine, l'Australie, le Canada, le Chili, les
États-Unis et la Nouvelle-Zélande (TN/IP/W/6)."
__________
No. ____________________ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SECRET/HS96/48/Add.1
18 de marzo de 2002
(02-1379)
Original:  español
MODIFICACIONES DE 1996 DEL SISTEMA ARMONIZADO
Lista CXLI - Panamá
Presentación de documentos
Addendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de Panamá la siguiente comunicación, de fecha 21 de
febrero de 2002.
_______________
Dando cumplimiento a los señalamientos de nuestra nota MPP-OMC-02-048 de 15 de febrero
de 2002 (G/L/518), dirigida a su atención y  mediante la cual el Gobierno de Panamá solicita una
dispensa (waiver) para la introducción de los cambios del SA96, por la presente tengo a bien remitirpara su presentación al Comité de Acceso a Mercados, los archivos que contienen una parte de la
correlación que está pendiente en relación con las fracciones arancelarias presentadas por Panamá en
su Lista de Concesiones del Sistema Armoni zado 1992, al Sistema Armonizado 1996, y viceversa.
Las fracciones del arancel de importación de Panamá que no aparecen en la Lista, mantienen su
consolidación de 40% a 30% en cinco años.
_______________
Si en el plazo de 90 días contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a
la Secretaría ninguna objeción, las modificaciones de la Lista CXLI - Panamá se considerarán
aprobadas y serán oficialmente certificadas.
Pueden obtenerse ejemplares de la documentación mencionada supra  en papel o en formato
electrónico (disponible en español únicamente) en la División de Acceso a los Mercados
(Sra. D. Wood, despacho Nº 3142).
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/USA/65/Add.1
18March 1997
ORGANIZATION
(97-1092)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures Original: English
NOTIFICATION
Addendum
Thefollowing communication hasbeenreceived from theUnited States.
_______________
G/SPS/N/USA/65 wasaproposal toamend theregulations in9CFRPart92onimportation
ofpetbirds. After considering allcomments received, theUSDepartment ofAgriculture, Animal
andPlant Health Inspection Service (APHIS) hasconcluded thatitisnecessary toreexamine theneed
forrelieving restrictions ontheimporting ofpetbirds andthedisease risks associated withthe
importation ofpetbirdsintotheUnited States. Therefore, APHIS iswithdrawing the21August 1996,
proposed rulereferenced above. Theconcerns andrecommendations ofallthecommenters willbe
considered ifanynewproposed regulations regarding theimportation ofpetbirds aredeveloped.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CAN/54
5 juillet 1999
(99-2753)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais/
français
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification: CANADA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable :  Ministère de la santé
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant):  Glufosinate-ammonium.   Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si
cela est pertinent ou faisable:   
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Modification proposée au Règlement sur les
aliments et drogues (1113)
5. Teneur: Le glufosinate-ammonium est un herbicide homolgué aux termes de la Loi sur les
produits antiparsitaire  utilisé dans la lutte contre une grande variété de mauvaises herbes
annuelles et bisannuelles et comme moyen d’améliorer les récoltes pour de nombreusesespèces cultivées.  Des limites maximales de résidus (LMR) pour le glufosinate-ammonium
ont été établies en vertu de la Loi sur les aliments et drogues , et ses métabolites, pour les
lentilles, le colza (canola), les haricots secs blancs, les pommes de terre, et pour le foie et les
rognons de bovin, de chèvre, de mouton, de porc et de volaille.  En vertu du paragraphe
B.15.002(1) du Règlement sur les aliments et drogues , la LMR pour d’autres récoltes est de
0,1 partie par million (ppm).
6. Objectif et raison d'être:  [     ] innocuité des produits alimentaires, [  X ] santé des
animaux, [     ] préservation des végétaux, [     ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [     ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites           
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [     ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent: Le
Codex a établi une limite alimentaire de 3,0 ppm pour les pois secs.
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Gazette du Canada, Partie 1, 3 juillet 1999 (anglais et français)
9. Date projetée pour l’adoption:  non cité
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  non cité
11. Date limite pour la présentation des observations:  18 juillet 1999
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [     ] autorité nationale
responsable des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:           
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [     ] autorité nationale responsable
des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/WGTI/M/13
7 March 2001
(01-1104)
Working Group on the Relationship
between Trade and Investment
REPORT ON THE MEETING OF 16 NOVEMBER 2000
Note by the Secretariat
1. The Working Group on the Relationship between Trade and Investment held its thirteenth
meeting on 16 November 2000 under the Chairmanship of Ambassador Man Soon Chang (Korea).
The Working Group adopted the agenda as proposed in WTO/AIR/1422.
A. REVIEW AND APPROVAL OF THE GROUP'S DRAFT REPORT TO THE GENERAL
COUNCIL
2. The Working Group adopted its annual report (2000) to the General Council.  This report has
been circulated in WT/WGTI/4 of 27 November 2000.
B. DATES OF NEXT MEETINGS
3. The Chairman proposed that the Working Group meet on 7 and 8 March and on 13 and
14 June 2001, and that at the meeting in June the Working Group decide on when to hold further
meetings in 2001.  It was so agreed.
C. OTHER BUSINESS
4. The observer representative of UNCTAD informed the Working Group of a meeting of an
UNCTAD Expert Group held on 8-10 November 2000 on home country measures and of a meeting
organized by UNCTAD in January 2001 to facilitate the negotiation of bilateral investment treaties by
least developed countries.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  IP/C/W/429/Rev.1/Add.1 
14 October 2004 
 (04-4282) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  
 
 
ELEMENTS OF THE OBLIGATION TO DISCLOSE THE SOURCE AND 
COUNTRY OF ORIGIN OF THE BIOLOGICAL RESOURCES AND/OR 
TRADITIONAL KNOWLEDGE USED IN AN INVENTION  
 
Addendum  
 
 
 By means of a communication, dated 29 Se ptember 2004, received from its Delegation, 
Bolivia has requested that it be added to the list of  sponsors of the submission circulated in document 
IP/C/W/429/Rev.1. 
 
 Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce 
 
ÉLÉMENTS DE L'OBLIGATION DE DIVULGUER LA SOURCE ET LE PAYS 
D'ORIGINE DES RESSOURCES BIOLOGIQUES ET/OU DES 
CONNAISSANCES TRADITIONNELLES UTILISÉES 
DANS UNE INVENTION 
 
Addendum
 
 
 
 Par une communication, datée du 29 septembre 2004, reçue de sa délégation, la Bolivie a 
demandé à être ajoutée à la liste des auteurs de la communication distribuée sous couvert du 
document IP/C/W/429/Rev.1.  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  
ELEMENTOS DE LA OBLIGACIÓN DE DIVULGAR LA FUENTE Y EL PAÍS 
DE ORIGEN DEL RECURSO BIOLÓGICO Y LOS CONOCIMIENTOS 
TRADICIONALES UTILIZADOS EN LA INVENCIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 Se ha recibido de la delegación de Bolivia  una comunicación, de fecha 29 de septiembre 
de 2004, con la petición de que se incluya a Bolivia en la lista de patrocinadores de la comunicación 
distribuida con la signatura IP/C/W/429/Rev.1. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/4 
1 December 2004 
 (04-5229) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KENYA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   KENYA BUREAU OF STANDARDS  
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
Director of Motor Vehicles 
Ministry of Transport and Communications Tel: (+254 020) 558430/545433 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Safety belts  and Speed 
governors (ICS:  43.040) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   The Legal Notice  
No. 161 dated 3 October 2003 (3 pages, in English) 
6. Description of content:   Traffic rules by the Minister  for Transport and Communications 
declaring that every public service vehicle including motor omni-buses, matatus and private hire vehicles shall be equipped and fitted with  a seat belt.  It also states that every 
commercial vehicle whose tare weight ex ceeds 3,048 kg shall be fitted with a speed 
governor type approved by the Minister. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human safety and health. 
8. Relevant documents:   The Traffic Act (CAP 403), The Legal Notice No. 161 dated 
3 October 2003 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not applicable 
10. Final date for comments:   Not applicable G/TBT/N/KEN/4 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Kenya Bureau of Standards, Standards Info rmation Resource Centre, WTO/TBT National 
Enquiry Point, P.O. Box 54974-00200, Nairobi, Kenya 
Telephone: (+254) 020 605490, 605506/ 69028258  
Telefax: (+254) 020 609660/604031  
E-mail:  info@kebs.org
 
Website: http//: www.kebs.org
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/WGTGP/W/20/Add.2
24 September 1998
(98-3678)
Working Group on Transparency
in Government ProcurementOriginal:  English
TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES:  INFORMATION FROM
OTHER INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
ASIAN DEVELOPMENT BANK
Addendum
At its meeting of 22 June 1998, the Working Group agreed to request the Secretariat to
provide information on the technical cooperation programmes of international and regional
intergovernmental organizations in the area of gove rnment procurement, so as to enable the Group to
have as complete a picture as possible of the availability of technical assistance in this field.
In consequence, the Secretariat wrote to relevant international and regional intergovernmental
organizations requesting them to provide such information.  The present document reproduces the
information which has been received in response from the Asian Development Bank by means of a
communication, dated 20 August 1998.
_______________
Please be advised that the following procurement-related Technical Assistance (T.A.) was
being implemented or planned for 1998:
- T.A. No. 2802-BHU (Bhutan):  Improv ement of Regulatory Framework for
Procurement and Contracting;
- T.A. No. 2845-PRC (People's Republic of China):  Establishment of National
Procurement Regulations for the Public Sector;
- T.A. No. 2857-LAO (Laos):  Institutio nal Strengthening of the Procurement
Monitoring Office;  and
- T.A. No. 3031-MON (Mongolia):  Development of Procurement Legislation and
Guidelines.
The brief description of the above T.A. can be accessed through the Internet
http://www.asiandevbank.org/law/menlaw.html, section "Law and Development Bulletin", subsection
"Projects by Country" or "Projects by Subject".
In addition, the following Bank activities are relevant to procurement:
- updating of the Bank's Guidelines for Proc urement, expected to be approved within
this year;  and
- the Bank's Anticorruption Policy, approved in July 1998.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/KAZ/21
28 de mayo de 1999
(99-2171)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de KazakstánOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE KAZAKSTÁN
Legislación presentada por Kazakstán
El Ministerio de Energía, Industria y Comercio de la República de Kazakstán ha presentado el
siguiente material, que se puede consultar en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126):
- Proyecto de ley de la República de Kazakstán sobre el Código de Aduanas;- Proyecto de ley de la República de Kazakstán sobre certificación;
- Proyecto de ley de la República de Kazakstán sobre normalización.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/GEO/18
13 October 2003
(03-5403)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   GEORGIA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture and Food
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Veterinary medicine, pesticides and agri-chemicals
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All
Georgian trading partners
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Approval of Licence and
Permit Forms in the Agriculture and Food Industry Sector
6. Description of content:  Licence forms mandatory in the sphere of veterinary medicine,
production and trade of pesticides and agri-chemicals.
7. Objective and rationale:  [   ] food safet y, [ X ] animal health, [ X ] plant protection,
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Order is available in
both Georgian and unofficial English translation (Order #2-222).
10. Proposed date of adoption:   8 August 2003
11. Proposed date of entry into force:   13 August 2003
12. Final date for comments:  Not applicable
Agency or authority designated to handl e comments:  [ X ] National notification
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [   ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/65/Add.1
12 April 2000
(00-1474)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
Addendum
The following communication by the United States is being circulated in accordance with
Article 10.6.
_______________
The final date for comments on this notification is extended to 26 April 2000.
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
Addendum
La communication des États-Unis reproduite ci-après est distribuée conformément aux
dispositions de l'article 10.6 de l'Accord.
_______________
La date pour la présentation des observations concernant cette notification est repoussée
jusqu'au 26 avril 2000.
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Addendum
La siguiente comunicación de los Estados Unidos se distribuye de conformidad con el
párrafo 6 del artículo 10.
_______________
La fecha límite para la presentación de observaciones sobre esta notificación se ha prorrogado
al 26 de abril de 2000.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOTN/C/W/12
5 June 2003
(03-2914)
Trade Negotiations Committee
10 June 2003
PROPOSED AGENDA
1. REPORTS BY THE CHAIRPERSONS OF BODIES ESTABLISHED BY THE TNC (TN/DS/9, TN/MA/11,
TN/S/9, TN/TE/6).
2. STATEMENTS BY PARTICIPANTS
A. STATEMENT BY BURKINA FASO ON THE NEGOTIATIONS ON AGRICULTURE - POVERTY
REDUCTION: SECTORAL INITIATIVE IN FAVOUR OF COTTON - JOINT PROPOSAL BYBENIN, BURKINA FASO, CHAD AND MALI (TN/AG/GEN/4)
B. OTHER STATEMENTS
OTHER BUSINESS.
Comité des négociations commerciales
10 juin 2003
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
1. RAPPORTS DES PRÉSIDENTS DES ORGANES ÉTABLIS PAR LE CNC (TN/DS/9, TN/MA/11, TN/S/9,
TN/TE/6).
2. DÉCLARATIONS DES PARTICIPANTS
A. DÉCLARATION DU BURKINA FASO CONCERNANT LES NÉGOCIATIONS SUR
L'AGRICULTURE – RÉDUCTION DE LA PAUVRETÉ:  INITIATIVE SECTORIELLE EN FAVEURDU COTON – PROPOSITION CONJOINTE DU BÉNIN, DU BURKINA FASO, DU MALI ET DUTCHAD (TN/AG/GEN/4)
B. AUTRES DÉCLARATIONS
AUTRES QUESTIONS.
____________________________________________________________________________________________________
Comité de Negociaciones Comerciales
10 de junio de 2003
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
1. INFORMES DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS ESTABLECIDOS POR EL CNC (TN/DS/9,
TN/MA/11, TN/S/9, TN/TE/6).
2. DECLARACIONES DE LOS PARTICIPANTES
A. DECLARACIÓN DE BURKINA FASO SOBRE LAS NEGOCIACIONES AGRÍCOLAS –
REDUCCIÓN DE LA POBREZA:  INICIATIVA SECTORIAL EN FAVOR DEL ALGODÓN –PROPUESTA CONJUNTA DE BENIN, BURKINA FASO, EL CHAD Y MALÍ (TN/AG/GEN/4)
B. OTRAS DECLARACIONES
OTROS ASUNTOS.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.371
28 de julio de 1998
(98-3005)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Gases licuados de petróleo para uso automotriz
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Gases licuados de
petróleo para uso automotriz – Cálculo del número octano motor a partir del análisis de la
composición.  Basada en norma europea EN 589 Automotive fuels – LPG – Requirementsand methods of tests.  2 páginas.  En español
6. Descripción del contenido:  La presente norma establece un método de cálculo del número
de octano motor (NOM) de los gases licuados de petróleo para uso automotriz, a partir de su
composición química.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Adaptación al progreso técnico
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:          
          
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  9 de septiembre de 1998
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Departamento de Comercio Exterior, DECOEX
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Teatinos 120 piso 11 oficina 22
Fax:  56-2-6974905Teléfono:  56-2-6988148
E-mail:  decoex@decoex.minecon.cl
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/72/ISR
6 de marzo de 2001
(01-0760)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES
PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 4 DEL
ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
ISRAEL
Adjunto se reproduce el informe semestral de Israel correspondiente al período comprendido
entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2000.
_______________G/ADP/N/72/ISR
Página 2Parte informante:  ISRAEL
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2000
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS
País/Territorio
aduaneroProducto IniciaciónMedidas
provisionales/
determinacionesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
dumpingNo existe
dañoDesisti-
mientoOtra
causaVolumen del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en
% del consumo
interno% del volumen
del comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para
la determi-
nación
Fecha Fecha, margen de
dumpingFecha, margen
de dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Turquía Levadura fresca 28.6.2000 6.11.2000
0,189 US$ por kg
HM - Precio en el mercado interno.G/ADP/N/72/ISR
Página 3
DERECHOS ANTIDUMPING
(En vigor al 31 de diciembre de 2000)
País/Territorio aduanero ProductoFecha de imposición de
los derechos
China, Rep. Pop. Accesorios de acero al carbono
de soldaduras a tope14.9.1999
España Burletes de felpa 18.11.1999
Reino Unido Burletes de felpa 18.11.1999
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/74/BLZ/Suppl.1
12 décembre 2001
(01-6297)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Demandes au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les subventions
et les mesures compensatoires
BELIZE
Supplément
La Mission permanente du Belize a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 10 décembre 2001.
_______________
En relation avec sa demande de prorogation de la période de transition pour les subventions à
l'exportation présentée au Comité des subventions et des mesures compensatoires au titre de
l'article 27.4, le Belize souhaite recourir aux procédures décrites dans le document G/SCM/39 pour ce
qui concerne cette demande, déjà distribuée aux Membres sous la cote G/SCM/N/74/BLZ.  Cette
demande de prorogation est dictée par les besoins du Belize en matière d'économie, de finances et de
développement.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHN/P/1281
19 avril 2002
(02-2228)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification: RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Administration générale de la République populaire de Chine
pour le contrôle de la qualité, l'inspection et le contrôle sanitaire (AQSIQ)
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Cyclamate de sodium.  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela
est pertinent ou faisable:
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Notice concerning strengthening hygienic
supervision and inspection for import of sodium cyclamate  (Avis relatif au renforcement de
la surveillance et du contrôle sanitaires liés à l'importation du cyclamate de sodium)
5. Teneur:   Normes sanitaires applicables au cyclamate de sodium.  Interdiction de
l'importation de tout cyclamate de sodium ne respectant pas ces normes.
6. Objectif et raison d'être:  [ X ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [  ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Avis relatif au renforcement de la surveillance et du contrôle sanitaires liés à l'importation
du cyclamate de sodium, WEI JIAN SHI ZI [89] No. 95 (disponible en chinois)
9. Date projetée pour l'adoption:  Sans objet
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Sans objet
11. Date limite pour la présentation des observations:  Sans objet
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  AQSIQ  [   ] autorité
nationale responsable des notifications, [   ] point national d'information ou adresse,
numéro de téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
                                                     
1 Notification présentée au titre de la section 14 du Protocole d'accession de la République populaire
de Chine (document WT/L/432)G/SPS/N/CHN/P/128
Page 2
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
SPS Enquiry Point of China (Point d'information SPS de la Chine)
SRRC, AQSIQNo. 15 Fang Cao Di West Street, Chao Yang District, Beijing 100020
Téléphone:  +86-10-65952460
Téléfax:  +86-10-65068143
Courrier électronique:  srrc@aqsiq.gov.cn
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SVN/24 
28 de abril de 2004 
 (04-1890) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESLOVENIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Educación, Ciencia y Deporte, Instituto de 
Metrología de la República de Eslove nia, Šmartinska 140, 1000 Ljubljana 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Control metrológico.  ICS:  17.020 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Decree on the 
amendment of the decree on costs for metrological services  (Decreto por el que se modifica 
el decreto sobre costos de los servicios metrológicos) – Disponible en esloveno, 4 páginas 
6. Descripción del contenido:   La propuesta de decreto notificada establece los costos de 
los servicios que podrá suministrar el Instituto  de Metrología cuando Eslovenia se incorpore 
a la UE. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Proveer información e igualdad de oportunidades a todos los interesados. 
8. Documentos pertinentes:   Ley de Metrología (Gaceta Oficial de la República de 
Eslovenia, Nº 22/2000) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } 31 de mayo de 2004 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 días a partir de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/119
10 March 2000
(00-0915)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   National Enquiry Point - EC WTO TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   High efficiency air
spraying equipment
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Regulation of the
Minister for Public Housing, Planning and Environmental Management Containing Rules
Concerning the Type Approval Inspection of Spraying Equipment and its Components
(Regulation on the Type Approval Inspection of Spraying Equipment, Decree on Volatile
Organic Substances Wms1)
6. Description of content:   Regulation of the Minister for Public Housing, Planning and
Environmental Management containing rules concerning the type approval inspection of
spraying equipment and its components (Regulation on the type approval inspection ofspraying equipment, Decree on volatile organic substances Wms1).
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The regulation contains requirements for conducting type approval inspections for high
efficiency paint spraying equipment.  These requirements regard both the taking of
measurements and the conducting of the tests.  In the case of a spraying pistol that has a
dispersal rate of at least 72 per cent and a deviance of at most 2 per cent, type approval will
be granted on the basis of these requirements.
8. Relevant documents:
(a) Act on substances that are dangerous to the environment (Article 24);
(b) Decree on volatile organic substances Wms (Articles 3.1 to 3.4).
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }1 June 2000
10. Final date for comments:   20 April 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body: