WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEIP/N/1/CAN/P/2
20February 1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-0698)
Council forTrade-Related Aspects Original: English/French /
ofIntellectual Property Rights anglais/fran çais/
inglés/francés
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND REGULATIONS
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2OFTHE AGREEMENT
Canada
Thepresent document reproduces1thePatent Rules2,asnotified byCanada under Article 63.2
oftheAgreement (seedocument IP/N/1/CAN/1).
Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
PRINCIPALES LOIS ETREGLEMENTATIONS CONSACREES
ALAPROPRIETE INTELLECTUELLE NOTIFIEES
AUTITRE DEL'ARTICLE 63:2DEL'ACCORD
Canada
Leprésent document contient letexte1desRègles surlesbrevets2,notifiées parleCanada au
titredel'article 63:2del'Accord (voir ledocument IP/N/1/CAN/1).
Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
PRINCIPALES LEYES YREGLAMENTOS DEDICADOS ALA
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS ENVIRTUD
DEL PÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 63DEL ACUERDO
Canadá
Enelpresente documento sereproduce1elReglamento dePatentes2,queelCanadá hanotificado
envirtud delpárrafo 2delartículo 63delAcuerdo (véase eldocumento IP/N/1/CAN/1).
1English andFrench only/anglais etfrançaisseulement/inglés yfrancés solamente.
2Itshould benoted thatthisisanunofficial consolidation, prepared bytheDepartment ofJustice, which
doesnothave official status./Il convient denoter qu'ils'agitd'unemise àjournonofficielle préparée parle
Ministère delajustice, etnond'untexteofficiel./Téngase presente queéstaesunarecopilación oficiosa preparada
porelMinisterio deJusticia, quenotiene carácter oficial.IP/N/1/CAN/P/2
Page2
HisExcellency theGovernor General inCouncil, ontherecommendation oftheMinister of
Industry andtheTreasury Board, pursuant tosections 10and123,subsections 20(18), 27(2) and28(1),
sections 35,46and48andsubsections 73(1) and(2)ofthePatent Actasitreadimmediately before
October 1,1989, andsections 8.14,105and126,subsection 27(2)7,section 27.18,subsections 28(1),
28.4(2) and(3)9,35(1)10and38.1(1)11,sections 4612and4813andsubsections 73(1) and(2)14ofthe
Patent Act,hereby makes theannexed Rules respecting thePatent Act.
3R.S., c.33(3rdSupp.), s.3
4S.C.1993, c.15,s.27
5S.C.1993, c.15,s.28
6S.C.1993, c.15,s.29
7S.C.1993, c.15,s.31
8S.C.1993, c.15,s.32
9S.C.1993, c.15,s.33
10R.S., c.33(3rdSupp.), s.12
11S.C.1993, c.15,s.41
12S.C.1993, c.15,s.43
13S.C.1993, c.15,s.44
14S.C.1993, c.15,s.52IP/N/1/CAN/P/2
Page3
Surrecommandation duministre del'Industrie etduConseil duTrésor etenvertu desarticles
10et1215,desparagraphes 20(18), 27(2) et28(1), desarticles 35,46et48etdesparagraphes 73(1)
et(2)delaLoisurlesbrevets ,danssaversion antérieure au1eroctobre 1989, etdesarticles 8.116,
1017et1218,duparagraphe 27(2)19,del'article 27.120,desparagraphes 28(1), 28.4(2) et(3)21,35(1)22
et38.1(1)23,desarticles 4624et4825etdesparagraphes 73(1) et(2)26delaLoisurlesbrevets ,Son
Excellence leGouverneur général enconseil prend lesRègles concernant laLoisurlesbrevets ,ci-après.
15L.R., ch.33(3esuppl.), art.3
16L.C. 1993, ch.15,art.27
17L.C. 1993, ch.15,art.28
18L.C. 1993, ch.15,art.29
19L.C. 1993, ch.15,art.31
20L.C. 1993, ch.15,art.32
21L.C. 1993, ch.15,art.33
22L.R., ch.33(3esuppl.), art.12
23L.C. 1993, ch.15,art.41
24L.C. 1993, ch.15,art.43
25L.C. 1993, ch.15,art.44
26L.C. 1993, ch.15,art.52IP/N/1/CAN/P/2
Page4
RULES RESPECTING THE PATENT ACT
SHORT TITLE
1.These Rules maybecitedasthePatent Rules.
INTERPRETATION
2.Inthese Rules,
"Act" means thePatent Act;(Loi)
"amino acidsequence" means
(a)anunbranched sequence offourormore contiguous amino acids, and
(b)anypeptide orprotein thatincludes abnormal linkages, cross linksandendcaps,
non-peptidyl bonds orthelike;(séquence d'acides aminés )
"amino acids" means those L-amino acids commonly found innaturally occurring proteins andsuch
amino acids when theyhavebeenmodified; (acides aminés )
"application" means, except asotherwise provided bythese Rules, anapplication forapatent orfor
thereissue ofapatent; (demande )
"associate patent agent" means apatent agent appointed byanother patent agent inaccordance with
section 21;(coagent )
"authorized correspondent" means, inrespect ofanapplication,
(a)where theapplication wasfiledbytheinventor, where notransfer oftheinventor 's
righttothepatent orofthewhole interest intheinvention hasbeenregistered inthe
Patent Office andwhere nopatent agent hasbeenappointed
(i)thesoleinventor,
(ii)oneoftwoormore jointinventors authorized byallsuchinventors toact
ontheirjointbehalf, or
(iii)where there aretwoormore jointinventors andnoinventor hasbeen
authorized inaccordance withsubparagraph (ii),thefirstinventor named in
thepetition or,inthecaseofPCTnational phase applications, thefirstinventor
named intheinternational application,
(b)where anassociate patent agent hasbeenappointed orisrequired tobeappointed
pursuant tosection 21,theassociate patent agent, or
(c)where paragraphs (a)and(b)donotapply, apatent agent appointed pursuant to
section 20;(correspondant autorisé )IP/N/1/CAN/P/2
Page5
RÈGLES CONCERNANT LALOISUR LESBREVETS
TITRE ABR ÉGÉ
1.Règles surlesbrevets .
DÉFINITIONS
2.Lesdéfinitions quisuivent s'appliquent auxprésentes règles.
«acides aminés »Lesacides aminés quisetrouvent généralement dansdesprotéines naturelles oude
telsacides aminés dansleurétatmodifié. (amino acids)
«agent debrevets »Toute personne oumaison d'affaires dontlenomestinscrit auregistre desagents
debrevets auxtermes del'article 15.(patent agent)
«autorité dedépôt internationale »S'entend ausensdel'article 2viii) duTraité deBudapest.
(international depositary authority )
«Bureau desbrevets »LeBureau desbrevets établi parl'article 3delaLoi.(Patent Office )
«coagent »Agent debrevets nommé parunautre agent debrevets enapplication del'article 21.
(associate patent agent)
«correspondant autorisé »Pourunedemande :
a)lorsque lademande aétédéposée parl'inventeur, qu'aucune cession desondroit
aubrevet, desondroitsurl'invention oudesonintérêt entier dansl'invention n'aété
enregistrée auBureau desbrevets etqu'aucun agent debrevets n'aéténommé :
(i)l'unique inventeur,
(ii)s'ilyadeuxcoïnventeurs ouplus,celuiautorisé parceux-ci àagirenleur
nom,
(iii)s'ilyadeux coïnventeurs ouplusetqu'aucun deceux-ci n'aétéainsi
autorisé, lepremier inventeur nommé danslapétition ou,danslecasdes
demandes PCT àlaphase nationale, lepremier inventeur nommé dansla
demande internationale;
b)lorsqu 'uncoagent aéténommé oudoitl'êtreenapplication del'article 21,lecoagent
ainsinommé;
c)lorsque lesalinéas a)etb)nes'appliquent pas,l'agent debrevets nommé en
application del'article 20.(authorized correspondent )IP/N/1/CAN/P/2
Page6
"Budapest Treaty" means theBudapest Treaty ontheInternational Recognition oftheDeposit of
Microorganisms forthePurposes ofPatent Procedure ,doneatBudapest onApril 28,1977,
towhich Canada isaparty; (Traité deBudapest )
"claims" means claims referred toinsubsection 27(4) oftheActorinsubsection 34(2) oftheActas
itreadimmediately before October 1,1989; (revendications )
"description" means thepartofaspecification other thantheclaims, referred toinsection 80;
(description )
"divisional application" means anapplication filedinaccordance withsubsection 36(2) or(2.1)ofthe
Act;(demande complémentaire )
"international application" means anapplication filedunder thePatent Cooperation Treaty; (demande
internationale )
"international depositary authority" means aninternational depositary authority within themeaning
ofArticle 2(viii) oftheBudapest Treaty; (autorité dedépôt internationale )
"nucleotide sequence" means anunbranched sequence of10ormore contiguous nucleotides; (séquence
denucléotides )
"nucleotides" means those nucleotides thatcanberepresented using thesymbols setoutinsection 115
andsuchnucleotides when theyhavebeenmodified; (nucléotides )
"patent agent" means anyperson orfirmwhose name isentered ontheregister ofpatent agents pursuant
tosection 15;(agent debrevets )
"Patent Cooperation Treaty" means thePatent Cooperation Treaty ,doneatWashington onJune19,
1970, including anyamendments, modifications andrevisions made fromtimetotimetowhich
Canada isaparty; (Traité decoopération enmatière debrevets )
"Patent Office" means thePatent Office established bysection 3oftheAct;(Bureau desbrevets )
"PCT national phase application" means aninternational application inrespect ofwhich theapplicant
hascomplied withtherequirements ofsubsection 58(1) and,where applicable, subsection 58(2);
(demande PCTàlaphase nationale )
"period ofgrace" means aperiod ofgrace within themeaning ofArticle 5bis(1)oftheParis Convention
fortheProtection ofIndustrial Property ,made onMarch 20,1883 andanyamendments and
revisions towhich Canada isaparty. (délai degrâce)IP/N/1/CAN/P/2
Page7
«délai degrâce »S'entend ausensdel'article 5bis(1)delaConvention deParis pourlaprotection
delapropriété industrielle ,intervenue le20mars1883, ettoutes sesmodifications etrévisions
auxquelles leCanada estpartie. (period ofgrace)
«demande »Saufdisposition contraire desprésentes règles, demande debrevet. (application )
«demande complémentaire »Demande déposée conformément auxparagraphes 36(2) ou(2.1) dela
Loi.(divisional application )
«demande internationale »Demande déposée conformément auTraité decoopération enmatière de
brevets. (international application )
«demande PCTàlaphase nationale »Demande internationale àl'égard delaquelle ledemandeur s'est
conforméauxexigencesduparagraphe58(1)et,s'ilyalieu,duparagraphe58(2).(PCTnational
phase application )
«description »Lapartie dumémoire descriptif distincte desrevendications, visée àl'article 80.
(description )
«listage desséquences »Lapartie deladescription d'uneinvention quidécrit lesséquences de
nucléotides oulesséquences d'acides aminés etquidonne lesautres renseignements connexes
exigés parlesarticles 113à130.(sequence listing )
«Loi»LaLoisurlesbrevets .(Act)
«Loidanssaversion antérieure au1eroctobre 1989»LaLoisurlesbrevets danssaversion antérieure
au1eroctobre 1989, compte tenudesmodifications apportées àcelle-ci, selon lecas:
a)après le1eroctobre 1989 maisavant le1eroctobre 1996;
b)après le1eroctobre 1996. (theActasitreadimmediately before October 1,1989)
«mémoire descriptif »Lemémoire descriptif del'invention, conforme auxparagraphes 27(3) et(4)
delaLoi.(specification )
«nucléotides »Lesnucléotides quipeuvent êtrereprésentés aumoyen dessymboles indiqués àl'article
115oudetelsnucléotides dansleurétatmodifié. (nucleotides )
«petite entité »Àl'égard d'uneinvention, l'entité dotée d'auplus50employés ouuneuniversité. La
présente définition exclut lesentités suivantes:
a)cellequiatransféré undroit surl'invention ouoctroyé unelicence àl'égard de
cedroitàuneentité dotée deplusde50employés quin'estpasuneuniversité, ouqui
esttenue delefaireparcontrat outoute autre obligation légale;
b)cellequiatransféré undroitsurl'invention ouoctroyé unelicence àl'égard decedroitàuneentité
dotée d'auplus50employés ouàuneuniversité, ouquiesttenue delefaireparcontrat outouteautre
obligation légale, etquiestaucourant dutransfert futurd'undroitsurl'invention oudel'octroi futur
d'unelicence àl'égard decedroitàuneentité dotée deplusde50employés quin'estpasuneuniversité,
oudel'existence d'uncontrat oud'uneautre obligation légale prévoyant letransfert d'unteldroitou
l'octroi d'unetellelicence àcettedernière. (small entity)IP/N/1/CAN/P/2
Page8
"petition" means apetition referred toinsection 27oftheAct;(pétition )
"Regulations under theBudapest Treaty" means theRegulations under theBudapest Treaty onthe
International Recognition oftheDeposit ofMicroorganisms forthePurposes ofPatent Procedure ;
(Règlement d'exécution duTraité deBudapest )
"Regulations under thePCT" means theRegulations under thePatent Cooperation Treaty ;(Règlement
d'exécution duPCT)
"sequence listing" means, inrespect ofaninvention, apartofthedescription describing nucleotide
oramino acidsequences andgiving other related information required bysections 113to130;(listage
desséquences )
"small entity" inrespect ofaninvention, means anentity thatemploys 50orfewer employees orthat
isauniversity, butdoesnotinclude anentity that
(a)hastransferred orlicensed, orisunder acontractual orother legalobligation totransfer
orlicense, anyrightintheinvention toanentity, other thanauniversity, thatemploys more
than50employees, or
(b)hastransferred orlicensed, orisunder acontractual orother legalobligation totransfer
orlicense, anyrightintheinvention toanentity thatemploys 50orfewer employees orthat
isauniversity, andhasknowledge ofanysubsequent transfer orlicense of,orofanysubsisting
contractual orotherlegalobligation totransfer orlicense, anyrightintheinvention toanentity,
other thanauniversity, thatemploys more than50employees; (petite entité)
"specification" means aspecification ofaninvention inaccordance withsubsections 27(3) and(4)of
theAct;(mémoire descriptif )
"theActasitreadimmediately before October 1,1989" means theprovisions ofthePatent Actas
itreadimmediately before October 1,1989subject, where applicable, toanyamendments tothePatent
Actcoming intoforce
(a)afterOctober 1,1989 andbefore October 1,1996, or
(b)afterOctober 1,1996; (Loidanssaversion antérieure au1eroctobre 1989)
"transfer" means achange inownership ofapatent, ofanapplication orofaninterest inaninvention
andincludes anassignment. (transfert )IP/N/1/CAN/P/2
Page9
«pétition »Lapétition visée àl'article 27delaLoi.(petition )
«Règlement d'exécution duTraité deBudapest »LeRèglement d'exécution duTraité deBudapest sur
lareconnaissance internationale dudépôt desmicro-organismes auxfinsdelaprocédure enmatière
debrevets .(Regulations under theBudapest Treaty )
«Règlement d'exécution duPCT»LeRèglement d'exécution duTraité decoopération enmatière de
brevets .(Regulations under thePCT)«revendications »Lesrevendications visées auparagraphe 27(4)
delaLoiouauparagraphe 34(2) delaLoidanssaversion antérieure au1eroctobre 1989. (claims )
«séquence d'acides aminés »
a)Séquence linéaire d'aumoins quatre acides aminés contigus;
b)toutpeptide ouprotéine quicomprend desliaisons anormales, desliaisons croisées
etdesséquences terminales, desliaisons nonpeptidiques oudesliaisons analogues.
(amino acidsequence )
«séquence denucléotides »Séquence linéaire d'aumoins 10nucléotides contigus. (nucleotide sequence )
«Traité deBudapest »LeTraité deBudapest surlareconnaissance internationale dudépôt desmicro-
organismes auxfinsdelaprocédure enmatière debrevets ,faitàBudapest le28avril1977,
auquel leCanada estpartie. (Budapest Treaty )
«Traité decoopération enmatière debrevets »LeTraité decoopération enmatière debrevets ,fait
àWashington le19juin1970, ainsiquelesmodifications etrévisions éventuellement apportées
àcelui-ci auxquelles leCanada estpartie. (Patent Cooperation Treaty )
«transfert »Latransmission, ycompris lacession, delapropriété dubrevet, delademande, dudroit
surl'invention oud'unintérêt dansl'invention. (transfer )IP/N/1/CAN/P/2
Page10
PART I
RULES OFGENERAL APPLICATION
Fees
3.Where aperson takes anyproceeding orrequests thatanyservice berendered bythe
Commissioner orbythePatent Office, theperson shallpaytotheCommissioner theappropriate fee,
ifany,setoutinSchedule IIforthatproceeding orservice.
4.(1)TheCommissioner shall, upon request, refund feesinaccordance withsubsections (2)
to(15).
(2)Where anapplication isnotaccepted bytheCommissioner because itdoesnotmeet the
requirements referred toinsection 93,147or178entitling ittoafiling date, thefeepaidshallbe
refunded, less$25.
(3)Where anapplication issubmitted totheCommissioner bymistake andtheCommissioner
isnotified before theapplication hasbeenassigned anumber thattheapplication istobewithdrawn,
thefeepaidonthewithdrawn application shallberefunded, less$25.
(4)Where, through inadvertence, more thanoneapplication isfiledforthesame invention,
byoronbehalf ofthesame person, andwhere anyoneofsuchapplications iswithdrawn before
examination, anyfeepaidonthewithdrawn application shallberefunded, lessone-half ofthefiling
fee.
(5)Where theCommissioner sends anotice totheapplicant pursuant tosubsection 94(1) and
theapplicant doesnotcomply withtherequisition setoutinthatnotice, anyfeepaidpursuant tothat
subsection shallberefunded, less$25.
(6)Where afeeispaidbyanapplicant orapatentee onthebasis thatitisnotasmall entity,
norefund shallbemade solely forthereason thatitislaterdetermined thatitwasatthetimeofpayment
asmall entity.
(7)Where afeetoregister anydocument relating toapatent oranapplication isreceived and
thedocument isnotsubmitted, thefeepaidshallberefunded.
(8)Where arequest forthereinstatement ofanabandoned application isreceived andthe
applicant doesnotcomply withtherequirements forreinstatement, anyfeepaidforreinstatement shall
berefunded, lessone-half ofthereinstatement fee.
(9)Where arequest forthereinstatement ofanabandoned application isrefused, anyfeepaid
forreinstatement shallberefunded.IP/N/1/CAN/P/2
Page11
PARTIE I
RÈGLES D'APPLICATION GÉNÉRALE
Taxes
3.Lapersonne quiremplit desformalités oudemande laprestation d'unservice parle
commissaire ouleBureau desbrevets verse aucommissaire lataxequiestprévue, lecaséchéant, à
l'annexe II.
4.(1)Lecommissaire effectue, surdemande, leremboursement destaxes versées, selon les
modalités prévues auxparagraphes (2)à(15).
(2)Siunedemande n'estpasacceptée parlecommissaire parce qu'ellenesatisfait pasaux
exigences prescrites auxarticles 93,147ou178pourl'attribution d'unedatededépôt, unmontant
égalàlataxeversée moins 25$estremboursé.
(3)Siunedemande estsoumise aucommissaire parerreur etquecelui-ci estavisé, avant
l'attribution d'unnuméro, quelademande seraretirée, unmontant égalàlataxeversée pourlademande
moins 25$estremboursé.
(4)Si,parinadvertance, lamême personne ousonreprésentant dépose plusd'unedemande
àl'égard d'unemême invention etquel'unedecesdemandes estretirée avant l'examen, lataxeversée
àl'égard delademande retirée estremboursée, moins lamoitié delataxededépôt.
(5)Silecommissaire envoie unavisaudemandeur enapplication duparagraphe 94(1) etque
celui-ci nesatisfait pasauxexigences énoncées dans cetavis, unmontant égalàlataxeversée
conformément àceparagraphe moins 25$estremboursé.
(6)Siledemandeur oulebreveté verse unetaxeentantqu'entité autre qu'unepetite entité,
aucun remboursement n'esteffectué auseulmotif qu'ilestdécidé parlasuitequ'ilétaitunepetite entité
aumoment duversement.
(7)Lataxed'enregistrement detoutdocument relatif àunbrevet ouàunedemande est
remboursée sielleestversée etqueledocument n'estpasdéposé parlasuite.
(8)Siunedemande derétablissement dedemande abandonnée estreçueetqueledemandeur
neremplit paslesconditions relatives aurétablissement, lataxeversée estremboursée, moins lamoitié
delataxederétablissement.
(9)Encasderefus d'unedemande derétablissement dedemande abandonnée, lataxeversée
pourlerétablissement estremboursée.IP/N/1/CAN/P/2
Page12
(10)Afinalfeereferred toinsubsection 30(1) or(5)shallberefunded if
(a)itisreceived during theprosecution ofanapplication andtheapplication issubsequently
refused orabandoned;
(b)arequest foritsreturn isreceived before thestartoftechnical preparations forissue; or
(c)itissubmitted byaperson whoisnottheauthorized correspondent.
(11)Where acandidate forthePatent Agents 'Examination withdraws thecandidate 'sname
bywritten notice totheCommissioner received
(a)before March 1oftheyearoftheexamination, thefeepaidshallberefunded; or
(b)onorafterMarch 1oftheyearoftheexamination andbefore thedateoftheexamination,
thefeepaidshallberefunded, less$25.
(12)When thefeereceived witharequest foracopyofadocument isinsufficient andtherequest
iscancelled, thefeepaidshallberefunded.
(13)When anapplication referred toinsection 68oftheActandpresented under subsection
65(1) oftheActisnotadvertised intheCanadian Patent Office Record ,anyfeepaidforadvertising
theapplication shallberefunded.
(14)Subject tosubsections (2)to(13)and(15),anyfeepaidbymistake forcopies ofadocument
thatthePatent Office doesnothaveorpaidinexcess ofthefeeprescribed shallberefunded.
(15)Norefund shallbemade iftheamount oftherefund amounts tolessthan$1orifthe
refund results from theexchange onforeign currency.
Communications
5.(1)Allcorrespondence intended fortheCommissioner orthePatent Office shallbearthe
indication: "The Commissioner ofPatents".
(2)Subjecttosubsection(3),correspondenceaddressedtotheCommissionershallbeconsidered
tobereceived bytheCommissioner onthedaythatitisdelivered tooneofthefollowing establishments,
where thedelivery ismade during thebusiness hours ofthatestablishment:
(a)thePatent Office; or
(b)anestablishment thatisdesignated bytheCommissioner intheCanadian Patent Office
Record asanestablishment towhich correspondence addressed totheCommissioner maybe
delivered.IP/N/1/CAN/P/2
Page13
(10)Lataxefinale visée auxparagraphes 30(1) ou(5)estremboursée dansl'unoul'autre des
cassuivants :
a)elleestreçuependant lapoursuite d'unedemande etcettedemande estparlasuiterejetée
ouabandonnée;
b)unedemande derenvoi estreçueavant ledébut despréparatifs techniques deladélivrance;
c)elleestversée parunepersonne quin'estpaslecorrespondant autorisé.
(11)Lorsqu 'uncandidat àl'examen desagents debrevets sedésiste enenvoyant unavisécrit
aucommissaire :
a)lataxeversée estremboursée sil'avisestreçuavant le1ermars del'année del'examen;
b)unmontant égalàlataxeversée moins 25$estremboursé sil'avisestreçule1ermarsde
l'année del'examen ouaprès cettedatemaisavant ladatedel'examen.
(12)Lorsque lataxereçueaveclademande d'unecopie dedocument estinsuffisante etque
celle-ci estannulée, cettetaxeestremboursée.
(13)Lorsqu 'unerequête viséeàl'article 68delaLoietprésentée envertu duparagraphe 65(1)
delaLoin'estpasannoncée danslaGazette duBureau desbrevets ,lataxeversée pourl'annonce de
lademande estremboursée.
(14)Sousréserve desparagraphes (2)à(13)et(15),toutetaxeversée parerreur pourdescopies
d'undocument queleBureau desbrevets nedétient pasouversée enexcédent delataxeprévue est
remboursée.
(15)Aucun remboursement n'esteffectué s'ilrésulte duchange surlamonnaie étrangère ou
silataxeàrembourser estinférieure à1$.
Communications
5.(1)Toute correspondance àl'intention ducommissaire ouduBureau desbrevets porte la
mention «Lecommissaire auxbrevets ».
(2)Sousréserve duparagraphe (3),toutecorrespondance adressée aucommissaire estréputée
reçueparluilejouroùelleestlivrée àl'undesétablissements suivants, silalivraison esteffectuée
pendant lesheures debureau decetétablissement :
a)leBureau desbrevets;
b)toutétablissement désigné parlecommissaire danslaGazette duBureau desbrevets pour
recevoir livraison delacorrespondance quiluiestadressée.IP/N/1/CAN/P/2
Page14
(3)Where correspondence addressed totheCommissioner isdelivered outside ofbusiness hours
toanestablishment referred toinparagraph (2)(a)or(b),itshallbeconsidered tobereceived bythe
Commissioner onthenextworking day.
(4)Subject tosubsection (5),where theCommissioner has,inaccordance withsection 8.1
oftheAct,specified intheCanadian Patent Office Record thatcorrespondence maybetransmitted
byfacsimile, correspondence transmitted byfacsimile shall beconsidered tobereceived bythe
Commissioner onthedaythatitistransmitted, where thefacsimile istransmitted totheCommissioner
before midnight, localtime, where thePatent Office issituated.
(5)Where correspondence istransmitted byfacsimile onadaythatthePatent Office isclosed
forbusiness, itshallbeconsidered tobereceived bytheCommissioner onthenextworking day.
6.(1)ExceptasprovidedbytheActortheseRules,forthepurposeofprosecutingormaintaining
anapplication theCommissioner shall only communicate with, andshall only have regard to
communications from, theauthorized correspondent.
(2)Forthepurpose ofappointing, inrespect ofanapplication, apatent agent oranassociate
patent agent orofrevoking theappointment ofapatent agent oranassociate patent agent, the
Commissioner shallhaveregard tocommunications from anyoftheapplicant, thepatent agent and
theassociate patent agent.
(3)Interviews withmembers ofthePatent Office staffinrespect ofanapplication maybeheld
during thebusiness hours ofthePatent Office by
(a)theauthorized correspondent;
(b)theapplicant, withthepermission oftheauthorized correspondent; or
(c)anappointed non-resident patent agent, withthepermission oftheassociate patent agent.
7.Communications addressed totheCommissioner inrelation toanapplication shallinclude
(a)thename oftheapplicant orinventor;
(b)theapplication number, ifonehasbeenassigned bythePatent Office; and
(c)thetitleoftheinvention.
8.(1)Subject tosubsection (2),communications addressed totheCommissioner inrelation
toanapplication orapatent shallrelate tooneapplication orpatent only.
(2)Subsection (1)doesnotapply inrespect ofcommunications relating to
(a)atransfer, alicence orasecurity interest;
(b)achange inthename oraddress ofanapplicant, apatentee, apatent agent, anassociate
patent agent orarepresentative forservice; or
(c)feestomaintain anapplication ineffect ortomaintain therights accorded byapatent.IP/N/1/CAN/P/2
Page15
(3)Silacorrespondance adressée aucommissaire estlivrée endehors desheures debureau
àl'établissement viséauxparagraphes (2)a)oub),elleestréputée reçueparluilejourouvrable suivant.
(4)Sousréserve duparagraphe (5),silecommissaire a,enapplication del'article 8.1dela
Loi,précisé danslaGazette duBureau desbrevets quetoute correspondance peutluiêtretransmise
partélécopieur, lacorrespondance ainsitransmise estréputée reçueparluilejouroùelleluiesttransmise
avant minuit, heure locale, ausiège duBureau desbrevets.
(5)Silacorrespondance esttransmise partélécopieur unjouroùleBureau desbrevets est
fermé aupublic, elleestréputée reçueparlecommissaire lejourouvrable suivant.
6.(1)Saufdisposition contraire delaLoioudesprésentes règles, danslecadre delapoursuite
oudumaintien d'unedemande, lecommissaire necommunique qu'aveclecorrespondant autorisé en
cequiconcerne cettedemande etnetientcompte quedescommunications reçuesdecelui-ci àcetégard.
(2)Auxfinsdelanomination d'unagent debrevets oud'uncoagent oudelarévocation de
cettenomination danslecadre d'unedemande, lecommissaire netientcompte quedescommunications
reçuesdudemandeur, del'agent debrevets etducoagent.
(3)Lespersonnes suivantes peuvent avoir desentrevues aveclesmembres dupersonnel du
Bureau desbrevets ausujetd'unedemande, durant lesheures debureau :
a)lecorrespondant autorisé;
b)ledemandeur, aveclapermission ducorrespondant autorisé;
c)toutagent debrevets nonrésidant nommé, aveclapermission ducoagent.
7.Toute communication adressée aucommissaire ausujet d'unedemande contient les
renseignements suivants :
a)lenomdudemandeur oudel'inventeur;
b)lenuméro delademande, siunnuméro luiaétéattribué parleBureau desbrevets;
c)letitredel'invention.
8.(1)Sousréserve duparagraphe (2),toutecommunication adressée aucommissaire ausujet
d'unedemande oud'unbrevet porte suruneseule demande ouunseulbrevet.
(2)Leparagraphe (1)nes'applique pasauxcommunications concernant :
a)lestransferts, licences ousûretés;
b)leschangements denomoud'adresse d'undemandeur, d'unbreveté, d'unagent debrevets,
d'uncoagent oud'unreprésentant poursignification;
c)lestaxesversées pourlemaintien enétatdesdemandes etdesdroits conférés parlesbrevets.IP/N/1/CAN/P/2
Page16
9.Anauthorized correspondent shallprovide theCommissioner withitscomplete address and
anycommunication sentbytheCommissioner orbythePatent Office totheauthorized correspondent
atthataddress shallbeconsidered tobesentonthedatethatitbears.
10.Communications addressed totheCommissioner pursuant tosection 34.1oftheActand
communicationsaddressedtotheCommissionerwiththestatedorapparentintentionofprotestingagainst
thegranting ofapatent shallbeacknowledged, but,subject tosection 10oftheActoroftheActas
itreadimmediately before October 1,1989, noinformation shallbegiven astotheaction taken.
11.Except asprovided bysection 11oftheAct,theCommissioner andthePatent Office shall
notprovide anyinformation respecting anapplication thatisnotopentopublic inspection toanyperson
other thantheauthorized correspondent, theapplicant oraperson authorized bytheauthorized
correspondent ortheapplicant toreceive theinformation.
Entry ofPatent Agents onRegister ofPatent Agents
12.(1)Subject tosubsection 14(2), forthepurpose ofhaving theirname entered ontheregister
ofpatent agents, aperson iseligible tositforthequalifying examination forpatent agents referred
toinsection 14if,onMarch 31oftheyearinwhich theperson proposes tositfortheexamination,
(a)theperson resides inCanada andhasbeenemployed foraperiod ofatleast12months
ontheexamining staffofthePatent Office; or
(b)theperson resides inCanada andhasworked inCanada intheareaofCanadian patent law
andpractice, including thepreparation andprosecution ofapplications, foraperiod ofatleast
12months.
(2)Aperson referred toinparagraph (l)(b)shallfilewiththeCommissioner anaffidavit or
statutory declaration setting outtheperson 'sexperience andresponsibilities intheareaofpatent law
andpractice.
13.(1)AnExamining Board ishereby established forthepurpose ofpreparing, administering
andmarking thequalifying examination forpatent agents referred toinsection 14.
(2)Themembers oftheExamining Board shallbeappointed bytheCommissioner, andthe
chairperson andatleastthree other members shallbeemployees ofthePatent Office andatleastfive
members shallbepatent agents nominated bythePatent andTrademark Institute ofCanada.
14.(1)TheExamining Board shalladminister aqualifying examination forpatent agents every
yearinthemonth ofApril.
(2)TheCommissioner shallgivenotice intheCanadian Patent Office Record ofthedateof
thequalifying examination andshallindicate inthenotice thatanyperson whoproposes tositforthe
examination shall, within thetimespecified inthenotice, notify theCommissioner inwriting andpay
thefeesetoutinitem34ofSchedule II.
(3)TheCommissioner shalldesignate theplace orplaces where thequalifying examination
istobeheldandshallnotify byregistered mail, atleasttwoweeks before thedateoftheexamination,
every person whohascomplied withtherequirements setoutinsubsection (2).IP/N/1/CAN/P/2
Page17
9.Lecorrespondantautoriséfournitaucommissairesonadressecomplèteettoutecommunication
quiluiestadressée parlecommissaire ouleBureau desbrevets àcetteadresse estréputée expédiée
àladatequ'elleporte.
10.Ilestaccusé réception descommunications adressées aucommissaire enapplication de
l'article34.1delaLoietdescommunicationsadresséesàcelui-cidansl'intention,déclaréeouapparente,
deprotester contre ladélivrance d'unbrevet; toutefois, sousréserve del'article 10delaLoietde
laLoidanssaversion antérieure au1eroctobre 1989, nulrenseignement nepeutêtredonné surles
mesures quiontétéprises.
11.Sousréserve del'article 11delaLoi,lecommissaire etleBureau desbrevets nepeuvent
fournir àquiconque del'information concernant unedemande quin'estpasaccessible aupublic pour
consultation, saufs'ils'agitducorrespondant autorisé, dudemandeur oudelapersonne autorisée par
lecorrespondant autorisé ouledemandeur àrecevoir cetteinformation.
Inscription desagents debrevets auregistre desagents debrevets
12.(1)Sousréserve duparagraphe 14(2), auxfinsdel'inscription auregistre desagents de
brevets, toute personne aledroitdeseprésenter àl'examen decompétence viséàl'article 14si,le
31mars del'année oùellesepropose deseprésenter àl'examen, elleremplit l'unedesconditions
suivantes :
a)elleréside auCanada ettravaille depuis aumoins 12moisàtitredemembre dupersonnel
examinateur duBureau desbrevets;
b)elleréside auCanada etyaexercé desfonctions relatives àlapratique etaudroitcanadiens
enmatière debrevets, ycompris lapréparation etlapoursuite desdemandes, pendant une
période d'aumoins 12mois.
(2)Lapersonne visée àl'alinéa (1)b)remet aucommissaire unaffidavit ouunedéclaration
solennelle attestant sonexpérience etsesresponsabilités relatives àlapratique etaudroitcanadiens
enmatière debrevets.
13.(1)Estconstituée laCommission d'examen chargée depréparer, deteniretd'évaluer
l'examen decompétence viséàl'article 14.
(2)LaCommission d'examen compte aumoins neufmembres nommés parlecommissaire,
dontleprésident etaumoins troisautres membres fontpartie dupersonnel duBureau desbrevets et
aumoinscinqmembressontdesagentsdebrevetsproposésparl'Institutcanadiendesbrevetsetmarques.
14.(1)LaCommission d'examen tientunexamen decompétence d'agent debrevets aucours
dumois d'avrildechaque année.
(2)Lecommissaire donne avisdeladatedel'examen decompétence danslaGazette duBureau
desbrevets etyindique quetoute personne quial'intention deseprésenter àl'examen doit,dansle
délaiprécisé, enaviser lecommissaire parécritetverser lataxeprévue àl'article 34del'annexe II.
(3)Lecommissaire désigne l'endroit oulesendroits oùl'examen decompétence auralieuet
avise enconséquence parcourrier recommandé, aumoins deuxsemaines avant ladatedel'examen,
lespersonnes quiontsatisfait auxexigences énoncées auparagraphe (2).IP/N/1/CAN/P/2
Page18
15.TheCommissioner shallenter ontheregister ofpatent agents, onpayment ofthefeeset
outinitem33ofSchedule II,thename of
(a)anyresident ofCanada whohasdemonstrated agood knowledge ofCanadian patent law
andpractice bypassing thequalifying examination forpatent agents relating topatent lawand
practice;
(b)anyresident ofacountry other thanCanada whoisregistered andingood standing with
thepatent office ofthatcountry orwitharegional patent office forthatcountry; and
(c)anyfirm, ifthename ofatleastonemember ofthefirmisentered ontheregister.
16.(1)During theperiod beginning onJanuary 1andending onMarch 31inevery year
(a)every person whoisaresident ofCanada andwhose name isentered ontheregister of
patent agents shallpaythefeesetoutinitem35ofSchedule IIinorder tomaintain theperson 's
name ontheregister;
(b)every person whoisaresident ofanother country andwhose name isentered ontheregister
ofpatent agents shall, inorder tomaintain theperson 'sname ontheregister, fileastatement,
signed bytheperson, indicating theperson 'scountry ofresidence andstating thattheperson
isregistered andingoodstanding withthepatent office ofthatcountry orwitharegional patent
office forthatcountry; and
(c)every firmwhose name isentered ontheregister ofpatent agents shall, inorder tomaintain
itsname ontheregister, fileastatement indicating eachmember ofthefirmwhose name is
entered ontheregister, signed byadulyauthorized member ofthefirmwhose ownname is
entered ontheregister.
(2)TheCommissioner shallsendtoevery patent agent whofailstocomply withsubsection
(1)anotice requiring compliance within thethree-month period afterthedateofthenotice.
(3)TheCommissioner shallremove fromtheregister ofpatent agents thename ofanypatent
agent who
(a)failstocomply withanotice sentpursuant tosubsection (2);or
(b)nolonger meets therequirements byvirtue ofwhich thename ofthepatent agent wasentered
ontheregister.
(4)Theremoval bytheCommissioner ofthename ofaperson fromtheregister ofpatent agents
constitutes arefusal torecognize thatperson asapatent agent forthepurposes ofsection 16ofthe
Act.
17.Where thename ofapatent agent hasbeenremoved from theregister ofpatent agents
pursuant tosubsection 16(3), itmaybereinstated ontheregister ifthepatent agent
(a)applies totheCommissioner, inwriting, forreinstatement within theone-year period after
thedateonwhich thename ofthepatent agent wasremoved from theregister;
(b)paysthefeesetoutinitem36ofSchedule IIforapplying forreinstatement ontheregister;IP/N/1/CAN/P/2
Page19
15.Lecommissaire inscrit auregistre desagents debrevets, moyennant paiement delataxe
prévue àl'article 33del'annexe II,lenomdespersonnes suivantes :
a)toutrésident duCanada qui,enréussissant l'examen decompétence, adémontré unebonne
connaissance delapratique etdudroitcanadiens enmatière debrevets;
b)toutrésident d'unpaysétranger quiestinscrit aubureau desbrevets decepaysouaubureau
desbrevets régional pourcepaysetquiestenrègle aveccebureau;
c)toutemaison d'affaires dontlenomd'aumoins unmembre estinscrit auregistre desagents
debrevets.
16.(1)Pendant lapériode du1erjanvier au31mars dechaque année :
a)toutrésident duCanada dontlenomestinscrit auregistre desagents debrevets esttenu
deverser, pourmaintenir cetteinscription, lataxeprévue àl'article 35del'annexe II;
b)toutrésident d'unpaysétranger dontlenomestinscrit auregistre desagents debrevets
esttenudedéposer, pourmaintenir cetteinscription, unmémoire portant sasignature, indiquant
sonpaysderésidence etdéclarant qu'ilestinscrit aubureau desbrevets decepaysouaubureau
desbrevets régional pourcepaysetestenrègle aveccebureau;
c)toute maison d'affaires dontlenomestinscrit auregistre desagents debrevets esttenue
dedéposer,pourmaintenircetteinscription,unmémoireindiquantlesnomsdetoussesmembres
quifigurent àceregistre etportant lasignature d'unmembre dûment autorisé dontlenom
figure auregistre.
(2)Lecommissaire envoie àchaque agent debrevets quin'apasrespecté lesexigences du
paragraphe (1)unavisexigeant qu'ils'yconforme danslestroismois suivant ladatedel'avis.
(3)Lecommissaire supprime duregistre desagents debrevets lenomdetoutagent debrevets
qui:
a)omet deseconformer àl'avisviséauparagraphe (2);
b)neremplit pluslesconditions requises pourl'inscription auregistre.
(4)Lasuppression d'unnom, parlecommissaire, duregistre desagents debrevets équivaut
aurefus dereconnaître lapersonne visée comme agent debrevets pourl'application del'article 16
delaLoi.
17.Unefoissupprimé conformément auparagraphe 16(3), lenomd'unagent debrevets peut
êtreinscrit denouveau auregistre desagents debrevets sicelui-ci remplit lesconditions suivantes :
a)ilprésente unedemande écrite àceteffetaucommissaire dansledélaid'unansuivant la
datedesuppression desonnom;
b)ilverse lataxeprévue àl'article 36del'annexe IIpourlaréinscription;IP/N/1/CAN/P/2
Page20
(c)paysthefeereferred toinparagraph 16(1)( a)formaintaining thename ofthepatent agent
ontheregister orfilesthestatement referred toinparagraph 16(1)( b)or(c),asthecasemay
be;and
(d)meets therequirements referred toinsection 15forentry ofthename ofthepatent agent
ontheregister.
18.Anydecision oftheCommissioner, pursuant tosection 16oftheAct,torefuse torecognize
aperson asapatent agent shallbeforthwith entered intheregister ofpatent agents andpublished in
theCanadian Patent Office Record ,andacopyshallbesentbyregistered mailtotheperson referred
tointhedecision.
19.(1)When theCommissioner makes adecision pursuant tosection 16oftheActthataperson
berefused recognition asapatent agent, anycorrespondence respecting anapplication sentbythe
Commissioner orbythePatent Office tothatperson within thesix-month period preceding thedate
ofthedecision andtowhich noreply hasbeenmade bythatdateisdeemed nottohavebeensentto
theapplicant.
(2)Anapplication filedbyaperson whohasbeenrefused recognition asapatent agent by
theCommissioner oranapplication thatincludes anappointment ofsuchaperson aspatent agent of
theapplicant orasassociate patent agent shallbetreated bytheCommissioner asanapplication filed
bytheapplicant orbythepatent agent whoappointed theassociate patent agent.
Appointment ofPatent Agents
20.(1)Anapplicant whoisnotaninventor shall appoint apatent agent toprosecute the
application fortheapplicant.
(2)Theappointment ofapatent agent shallbemade inthepetition orbysubmitting tothe
Commissioner anotice signed bytheapplicant.
(3)Theappointment ofapatent agent mayberevoked bysubmitting totheCommissioner a
notice ofrevocation signed bytheapplicant orthatpatent agent.
21.(1)Every patent agent whodoesnotreside inCanada andwhoisappointed asthepatent
agent foranapplicant inrespect ofanapplication shallappoint astheassociate patent agent inrespect
oftheapplication apatent agent whoresides inCanada.
(2)Every patent agent whoresides inCanada andwhoisappointed asthepatent agent for
anapplicant inrespect ofanapplication mayappoint astheassociate patent agent inrespect ofthe
application apatent agent whoresides inCanada.
(3)Theappointment ofanassociate patent agent shallbemade inthepetition orbysubmitting
totheCommissioner anotice signed bythepatent agent whoappointed theassociate patent agent.
(4)Theappointment ofanassociate patent agent mayberevoked bysubmitting tothe
Commissioner anotice ofrevocation signed bytheassociate patent agent orthepatent agent who
appointed theassociate patent agent.
22.Anyactbyorinrelation toapatent agent oranassociate patent agent shallhavetheeffect ofan
actbyorinrelation totheapplicant.IP/N/1/CAN/P/2
Page21
c)ilverse lataxeviséeàl'alinéa 16(1)a)pourlemaintien del'inscription auregistre oudépose
lemémoire viséauxalinéas 16(1)b)ouc),selon lecas;
d)ilremplit lesconditions visées àl'article 15pourl'inscription auregistre.
18.Toutedécisionducommissairerefusantdereconnaîtreunepersonnecommeagentdebrevets,
rendue envertu del'article 16delaLoi,estaussitôt inscrite auregistre desagents debrevets etpubliée
danslaGazette duBureau desbrevets ;unecopie deladécision estenvoyée parcourrier recommandé
àlapersonne visée.
19.(1)Lorsque lecommissaire rendunedécision envertu del'article 16delaLoirefusant
dereconnaître unepersonne comme agent debrevets, toute correspondance concernant lademande
envoyée àcelle-ci parlecommissaire ouleBureau desbrevets danslessixmois précédant ladate
deladécision etàlaquelle aucune réponse n'aétédonnée jusqu'àcettedateestréputée nepasavoir
étéenvoyée audemandeur.
(2)Lademande déposée parlapersonne quelecommissaire arefusé dereconnaître comme
agent debrevets oulademande danslaquelle unetellepersonne estnommée agent debrevets du
demandeur oucoagent estconsidérée parlecommissaire comme unedemande déposée parledemandeur
ouparl'agent debrevets ayant nommé lecoagent, selon lecas.
Nomination desagents debrevets
20.(1)Ledemandeur quin'estpasl'inventeur nomme unagent debrevets chargé depoursuivre
lademande ensonnom.
(2)L'agent debrevets estnommé danslapétition oudansunavisremis aucommissaire et
signé parledemandeur.
(3)Lanomination d'unagent debrevets peutêtrerévoquée parunavisderévocation remis
aucommissaire etsigné parl'agent ouledemandeur.
21.(1)L'agent debrevets quineréside pasauCanada etquiestnommé agent debrevets d'un
demandeur àl'égard d'unedemande esttenudenommer unagent debrevets résidant auCanada à
titredecoagent pourcettedemande.
(2)L'agent debrevets quiréside auCanada etquiestnommé agent debrevets d'undemandeur
àl'égard d'unedemande peutnommer unagent debrevets résidant auCanada àtitredecoagent pour
cettedemande.
(3)Lecoagent estnommé danslapétition oudansunavisremis aucommissaire etsigné par
l'agent debrevets quil'anommé.
(4)Lanomination d'uncoagent peutêtrerévoquée parunavisderévocation remis au
commissaire etsigné parlecoagent oul'agent debrevets quil'anommé.
22.Toutactefaitparl'agent debrevets oulecoagent oulesconcernant alemême effetque
l'actefaitparledemandeur ouleconcernant.IP/N/1/CAN/P/2
Page22
23.Where anapplicant isnottheinventor andnopatent agent residing inCanada hasbeen
appointed oranysuchappointment hasbeenrevoked, theCommissioner shallbynotice requisition
either thattheapplicant appoint apatent agent residing inCanada or,where anon-resident patent agent
hasbeenappointed, thatthenon-resident patent agent appoint anassociate patent agent, within the
three-month period afterthedateofthenotice.
24.Where apatent agent withdraws from practice, anypatent agent whoisthesuccessor to
thatpatent agent andwhohassoestablished totheCommissioner, shallbeconsidered tobetheappointed
patent agent untilanother patent agent isappointed, inrespect ofanyapplication inwhich thepatent
agent whohaswithdrawn from practice hasbeenappointed.
Time
25.Except where other times areprovided bytheActorthese Rules, thetimewithin which
action must betaken byanapplicant where theCommissioner, bynotice, requisitions theapplicant
totakeanyaction necessary forcompliance withtheActorthese Rules isthethree-month period after
therequisition ismade.
26.(1)Subject tosubsection (2)andanyother provision ofthese Rules, except inrespect of
PartV,theCommissioner isauthorized toextend thetimefixedbytheseRules orbytheCommissioner
under theActfordoing anything, subject toboththeextension being applied forandthefeesetout
initem22ofSchedule IIbeing paidbefore theexpiry ofthattime, where theCommissioner issatisfied
thatthecircumstances justify theextension. (2)Where, forthepurposes ofparagraph 73(1)( a)of
theAct,theCommissioner establishes ashorter period forreplying ingood faithtoanyrequisition
made byanexaminer inconnection withanexamination, theCommissioner isnotauthorized toextend
thetimeforreplying beyond sixmonths aftertherequisition ismade.
27.(1)Except inrespect ofPartV,theCommissioner isauthorized toextend thetimefixed
bysubsection 18(2) oftheAct,subject tothefeesetoutinitem22ofSchedule IIbeing paid, where
theCommissioner issatisfied thatthecircumstances justify theextension. (2)Except inrespect
ofPartV,where theapplicant issentanotice inaccordance withsubsection 30(7), theCommissioner
isauthorized toextend thetimefixed byparagraph 73(1)( f)oftheActwhere theCommissioner is
satisfied thatthecircumstances justify theextension.
Examination
28.(1)Subject tosubsection (2),theCommissioner mayadvance anapplication forexamination
outofitsroutine order upon therequest ofanyperson whopaysthefeesetoutinitem4ofSchedule
II,where theCommissioner determines thatfailure toadvance theapplication islikely toprejudice
thatperson 'srights.(2) Inrespect ofanapplication filedonorafterOctober 1,1989, subsection (1)
onlyapplies iftheapplication isopentopublic inspection under section 10oftheActandarequest
forexamination hasbeenmade pursuant tosubsection 35(1) oftheAct.IP/N/1/CAN/P/2
Page23
23.Lorsque ledemandeur n'estpasl'inventeur etqu'aucun agent debrevets résidant auCanada
n'aéténommé ouquelanomination del'agent debrevets aétérévoquée, lecommissaire, paravis,
exige queledemandeur nomme unagent debrevets résidant auCanada ou,siunagent debrevets
nonrésidant aéténommé, quecelui-ci nomme uncoagent, danslestroismois suivant l'avis.
24.Lorsque l'agent debrevets cesse d'exercer sesfonctions, l'agent debrevets quidémontre
aucommissaire qu'ilenestlesuccesseur estréputé, encequiconcerne toute demande pourlaquelle
l'ancien agent debrevets avaitéténommé, êtrel'agent debrevets jusqu'àcequ'unautreagent debrevets
soitnommé.
Délais
25.Saufdisposition contraire delaLoioudesprésentes règles, ledélaid'exécution detout
actequelecommissaire exige, paravis,dudemandeur pourqu'ilseconforme àlaLoiouauxprésentes
règles estledélaidetroismois suivant lademande.
26.(1)Sous réserve duparagraphe (2)etdesautres dispositions desprésentes règles, sauf
pourl'application delapartie V,lecommissaire estautorisé àproroger toutdélaiprévu auxprésentes
règles oufixéparluienvertu delaLoipourl'accomplissement d'unacte,s'ilestconvaincu queles
circonstances lejustifient etsi,avant l'expiration dudélai, laprorogation aétédemandée etlataxe
prévue àl'article 22del'annexe IIaétéversée.
(2)Lorsque, pourl'application del'alinéa 73(1)a)delaLoi,lecommissaire détermine undélai
pluscourt pourpermettre derépondre debonne foi,danslecadre d'unexamen, àtoute demande de
l'examinateur, iln'estpasautorisé àproroger ledélai deréponse au-delà dessixmois suivant la
demande.
27.(1)Saufpourl'application delapartie V,lecommissaire estautorisé àproroger ledélai
viséauparagraphe 18(2) delaLois'ilestconvaincu quelescirconstances lejustifient etsilataxe
prévue àl'article 22del'annexe IIaétéversée.
(2)Saufpourl'applicationdelapartieV,lorsqu'ilaexpédiéunavisaudemandeurconformément
auparagraphe 30(7), lecommissaire estautorisé àproroger ledélaiviséàl'alinéa 73(1)f)delaLoi
s'ilestconvaincu quelescirconstances lejustifient.
Examen
28.(1)Sousréserve duparagraphe (2),lecommissaire peut, àlademande delapersonne qui
verse lataxeprévue àl'article 4del'annexe II,devancer ladatenormale d'examen d'unedemande
s'iljugequelenon-devancement estsusceptible deporter préjudice auxdroits decettepersonne.
(2)Dans lecasd'unedemande déposée le1eroctobre 1989 ouaprès cettedate,leparagraphe
(1)nes'applique quesilademande estaccessible aupublic pourconsultation souslerégime del'article
10delaLoietsiunerequête d'examen aétédéposée conformément auparagraphe 35(1) delaLoi.IP/N/1/CAN/P/2
Page24
29.(1)Where anexaminer examining anapplication inaccordance withsection 35oftheAct
ortheActasitreadimmediately before October 1,1989 hasreasonable grounds tobelieve thatan
application forapatent describing thesame invention hasbeenfiled, inorforanycountry, onbehalf
oftheapplicant oronbehalf ofanyother person claiming under aninventor named intheapplication
being examined, theexaminer mayrequisition from theapplicant anyofthefollowing information
andacopyofanyrelated document:
(a)anidentification ofanyprior artcitedinrespect oftheapplications;
(b)theapplication numbers, filing dates and,ifgranted, thepatent numbers;
(c)particulars ofconflict, opposition, re-examination orsimilar proceedings; and
(d)where adocument isnotineither English orFrench, atranslation ofthedocument, or
apartofthedocument, intoEnglish orFrench.
(2)Where anexaminer examining anapplication inaccordance withsection 35oftheActor
theActasitreadimmediately before October 1,1989hasreasonable grounds tobelieve thataninvention
disclosed intheapplication was,before thefiling dateoftheapplication, published orthesubject of
apatent, theexaminer mayrequisition theapplicant toidentify thefirstpublication oforpatent for
thatinvention.
(3)Subsections (1)and(2)donotapply toanyinformation ordocument thatisnotavailable
orknown totheapplicant, provided thattheapplicant states thereasons whytheinformation ordocument
isnotavailable orknown.
30.(1)Where anexaminer, afterexamining anapplication, hasreasonable grounds tobelieve
thattheapplication complies withtheActandthese Rules, theCommissioner shallnotify theapplicant
thattheapplication hasbeenfound allowable andshallrequisition thepayment oftheapplicable final
feesetoutinparagraph 6(a)or(b)ofSchedule IIwithin thesix-month period afterthedateofthe
notice.
(2)Where anexaminer examining anapplication inaccordance withsection 35oftheActor
theActasitreadimmediately before October 1,1989 hasreasonable grounds tobelieve thatan
application doesnotcomply withtheActorthese Rules, theexaminer shallinform theapplicant of
theapplication 'sdefects andshallrequisition theapplicant toamend theapplication inorder tocomply
ortoprovide arguments astowhytheapplication doescomply, within thesix-month period afterthe
requisition ismade or,except inrespect ofPartV,within anyshorter period established bythe
Commissioner inaccordance withparagraph 73(1)( a)oftheAct.
(3)Where anapplicant hasreplied ingood faithtoarequisition referred toinsubsection (2)
within thetimeprovided buttheexaminer hasreasonable grounds tobelieve thattheapplication still
doesnotcomply withtheActorthese Rules inrespect ofoneormore ofthedefects referred toin
therequisition andthattheapplicant willnotamend theapplication tocomply withtheActandthese
Rules, theexaminer mayreject theapplication.IP/N/1/CAN/P/2
Page25
29.(1)Lorsque l'examinateur chargé del'examen d'unedemande conformément àl'article 35
delaLoioudelaLoidanssaversion antérieure au1eroctobre 1989adesmotifs raisonnables decroire
qu'unedemande debrevet visant lamême invention aétédéposée danstoutpaysoupourtoutpays,
aunomdudemandeur oud'uneautre personne seréclamant d'uninventeur désigné danslademande
examinée, ilpeutexiger queledemandeur luifournisse lesrenseignements suivants etdescopies des
documents connexes :
a)toute antériorité citéeàl'égard decesdemandes;
b)lesnuméros desdemandes, lesdatesdedépôt etlesnuméros desbrevets s'ilsontétéoctroyés;
c)lesdétails relatifs auxconflits, oppositions, réexamens ouprocédures analogues;
d)siledocument n'estnienfrançaisnienanglais, unetraduction enfrançaisouenanglais
detoutoupartie dudocument.
(2)Lorsque l'examinateur chargé del'examen d'unedemande conformément àl'article 35
delaLoioudelaLoidanssaversion antérieure au1eroctobre 1989adesmotifs raisonnables decroire
qu'uneinvention mentionnée danslademande faisait l'objet, avant ladatedudépôt delademande,
d'unepublication ouétaitbrevetée, ilpeutexiger queledemandeur précise lapremière publication
oulebrevet serapportant àcetteinvention.
(3)Lesparagraphes (1)et(2)nes'appliquent pasauxrenseignements etdocuments quine
sontpasàladisposition dudemandeur ouquinesontpasconnus delui,danslamesure oùildonne
lesmotifs pourlesquels ilsnelesontpas.
30.(1)Lorsque l'examinateur quiaexaminé unedemande adesmotifs raisonnables decroire
quecelle-ci estconforme àlaLoietauxprésentes règles, lecommissaire avise ledemandeur quesa
demande aétéjugée acceptable etluidemande deverser lataxefinale applicable prévue auxalinéas
6a)oub)del'annexe IIdanslessixmois suivant ladatedel'avis.
(2)Lorsque l'examinateur chargé del'examen d'unedemande conformément àl'article 35
delaLoioudelaLoidanssaversion antérieure au1eroctobre 1989adesmotifs raisonnables decroire
quecelle-ci n'estpasconforme àlaLoietauxprésentes règles, ilinforme ledemandeur desirrégularités
delademande etluidemande demodifier sademande enconséquence oudeluifaireparvenir ses
arguments justifiant lecontraire, danslessixmoissuivant lademande del'examinateur ou,saufpour
l'application delapartie V,dansledélaipluscourt déterminé parlecommissaire enapplication de
l'alinéa 73(1)a)delaLoi.
(3)Lorsque ledemandeur arépondu debonne foiàlademande del'examinateur visée au
paragraphe (2)dansledélaiprévu, celui-ci peutrefuser lademande s'iladesmotifs raisonnables de
croire qu'ellen'esttoujours pasconforme àlaLoietauxprésentes règles enraison desirrégularités
signalées etqueledemandeur nelamodifiera paspourlarendre conforme àlaLoietauxprésentes
règles.IP/N/1/CAN/P/2
Page26
(4)Where anexaminer rejects anapplication, thenotice shallbearthenotation "Final Action"
or"Décision finale", shallindicate theoutstanding defects andshallrequisition theapplicant toamend
theapplication inorder tocomply withtheActandthese Rules ortoprovide arguments astowhy
theapplication doescomply, within thesix-month period aftertherequisition ismade or,except in
respect ofPartV,within anyshorter period established bytheCommissioner inaccordance with
paragraph 73(1)( a)oftheAct. (5)Where inaccordance withsubsection 30(4) theapplicant amends
theapplication orprovides arguments andtheexaminer hasreasonable grounds tobelieve thatthe
application complies withtheActandthese Rules, theCommissioner shallnotify theapplicant that
therejection iswithdrawn andthattheapplication hasbeenfound allowable andshallrequisition the
payment oftheapplicable finalfeesetoutinparagraph 6(a)or(b)ofSchedule IIwithin thesix-month
period afterthedateofthenotice.
(6)Where therejection isnotwithdrawn pursuant tosubsection (5),therejection shallbe
reviewed bytheCommissioner andtheapplicant shallbegiven anopportunity tobeheard.
(7)Where, afteranotice issentinaccordance withsubsection (1)or(5)butbefore apatent
isissued, theCommissioner hasreasonable grounds tobelieve thattheapplication doesnotcomply
withtheActorthese Rules, theCommissioner shallnotify theapplicant, shallreturn theapplication
totheexaminer forfurther examination, andifthefinalfeehasbeenpaidshallrefund it.
(8)After theapplicant issentanotice inaccordance withsubsection (7),sections 32and33
donotapply unless afurther notice issenttotheapplicant inaccordance withsubsection (1)or(5).
Amendments
31.Anapplication thathasbeenrejected byanexaminer shallnotbeamended aftertheexpiry
ofthetimeforresponding totheexaminer 'srequisition, made pursuant tosubsection 30(4), except
(a)where therejection iswithdrawn inaccordance withsubsection 30(5);
(b)where theCommissioner issatisfied afterreview thattherejection isnotjustified andthe
applicant hasbeensoinformed;
(c)where theCommissioner hasinformed theapplicant thattheamendment isnecessary for
compliance withtheActandthese Rules; or
(d)byorder oftheFederal Court ortheSupreme Court ofCanada.
32.(1)Except asotherwise provided bytheActorthese Rules, aftertheapplicant issenta
notice pursuant tosubsection 30(1) or(5),noamendment, other thananamendment tocorrect aclerical
error thatisobvious onthefaceoftheapplication, maybemade totheapplication unless thefeeset
outinitem5ofSchedule IIispaid.
(2)Except asotherwise provided bytheActortheseRules, aftertheapplicant issentanotice pursuant
tosubsection 30(1) or(5),noamendment maybemade totheapplication thatwould necessitate afurther
search bytheexaminer inrespect oftheapplication orthatwould make theapplication notcomply
withtheActorthese Rules.IP/N/1/CAN/P/2
Page27
(4)Encasderefus, l'avisdonné portelamention «Décision finale »ou«Final Action »,signale
lesirrégularités noncorrigées etexige queledemandeur modifie lademande pourlarendre conforme
àlaLoietauxprésentes règles oufasse parvenir desarguments justifiant lecontraire, danslessix
moisquisuivent ou,saufpourl'application delapartie V,dansledélaipluscourt déterminé parle
commissaire enapplication del'alinéa 73(1)a)delaLoi.
(5)Lorsque, conformément auparagraphe 30(4), ledemandeur modifie lademande oufait
parvenir desarguments etquel'examinateur adesmotifs raisonnables decroire qu'elleestconforme
àlaLoietauxprésentes règles, lecommissaire avise ledemandeur quelerefus estannulé etquela
demande aétéjugée acceptable etluidemande deverser lataxefinale applicable prévue auxalinéas
6a)oub)del'annexe IIdanslessixmois suivant ladatedel'avis.
(6)Lorsque lerefusn'estpasannulé selon leparagraphe (5),lecommissaire enfaitlarévision
etledemandeur sevoitdonner lapossibilité desefaireentendre.
(7)Lorsque, après l'expédition del'avisviséauxparagraphes (1)ou(5)maisavant ladélivrance
d'unbrevet, lecommissaire adesmotifs raisonnables decroire quelademande n'estpasconforme
àlaLoietauxprésentes règles, ilenavise ledemandeur, renvoie lademande àl'examinateur pour
qu'ilenpoursuive l'examen et,silataxefinale aétéversée, larembourse.
(8)Après l'expédition d'unavisaudemandeur conformément auparagraphe (7),lesarticles
32et33nes'appliquent quesiunautre avisluiestexpédié enapplication desparagraphes (1)ou(5).
Modifications
31.Lademande quiaétérefusée parl'examinateur nepeutêtremodifiée après l'expiration
dudélaipourobtempérer àlademande del'examinateur enapplication duparagraphe 30(4), saufdans
lescassuivants :
a)lerefus estannulé enapplication duparagraphe 30(5);
b)lecommissaire estconvaincu, après révision, quelerefus estinjustifié etilenainformé
ledemandeur;
c)lecommissaireainforméledemandeurquelamodificationestnécessairepourquelademande
soitconforme àlaLoietauxprésentes règles;
d)laCour fédérale oulaCour suprême duCanada l'ordonne.
32.(1)Saufdisposition contraire delaLoioudesprésentes règles, après l'expédition d'un
avisaudemandeur conformément auxparagraphes 30(1) ou(5),aucune modification, autre quecelle
visant àcorriger uneerreur d'écriture évidente auvudelademande, nepeutêtreapportée àlademande
sansquelataxeprévue àl'article 5del'annexe IIaitétéversée.
(2)SaufdispositioncontrairedelaLoioudesprésentesrègles,aprèsl'expéditiond'unavisaudemandeur
conformément auxparagraphes 30(1) ou(5),ilnepeutêtreapporté àlademande aucune modification
quiobligerait l'examinateur àeffectuer uncomplément derecherche àl'égard delademande ouqui
rendrait lademande nonconforme àlaLoietauxprésentes règles.IP/N/1/CAN/P/2
Page28
33.Except asotherwise provided bytheActorthese Rules, noamendment maybemade to
anapplication afterpayment ofthefinalfeereferred toinsubsection 30(1) or(5).
34.Amendments toanapplication shallbemade byinserting newpages inplace ofthepages
altered bytheamendments andshallbeaccompanied byastatement explaining theirnature andpurpose.
35.Clerical errors inanydocument relating toanapplication, other thanaspecification, a
drawing oradocument effecting atransfer orachange ofname, which areduetothefactthatsomething
other thanwhatwasobviously intended waswritten, maybecorrected bytheapplicant.
Unity ofInvention
36.Forthepurposes ofsection 36oftheActoroftheActasitreadimmediately before October
1,1989, anapplication doesnotclaim more thanoneinvention ifthesubject-matters defined bythe
claims aresolinked astoform asingle general inventive concept.
Transfers andChanges ofName
37.WhereanapplicantwhofilesanapplicationinCanadaorwhocomplieswiththerequirements
ofsubsection 58(1) and,where applicable, subsection 58(2) isnottheinventor, thefollowing must
beregistered inthePatent Office:
(a)evidence, bywayofaffidavit, statutory declaration orcopies ofdocuments effecting transfers
orchanges ofname, thattheapplicant isalegalrepresentative oftheinventor; and
(b)copies ofdocuments effecting transfers relevant totheapplicant 'sentitlement tofilethe
application, unless copies ofthose transfers areregistered forthepurposes ofparagraph (a).
38.Notransfer ofapatent oranapplication toanewowner shall berecognized bythe
Commissioner unless acopyofthedocument effecting thetransfer fromthecurrently recognized owner
tothenewowner hasbeenregistered inthePatent Office inrespect ofthatpatent orapplication.
39.Nochange inthename oftheowner ofapatent oranapplication shallberecognized by
theCommissioner unless evidence ofthechange inthename oftheowner, bywayofaffidavit, statutory
declaration oracopyofadocument effecting thechange, hasbeenregistered inthePatent Office in
respect ofthatpatent orapplication.
40.Registration ofatransfer shallnotofitself operate asarevocation ofanappointment of
apatent agent orofanappointment ofarepresentative.
41.Apatent shall notbegranted toatransferee ofanapplication unless therequest for
registration ofthetransfer isfiledonorbefore thedateonwhich thefinalfeeispaidinaccordance
withsubsection 30(1) or(5)or,ifthefinalfeeisrefunded inaccordance withsubsection 30(7), on
orbefore thedateonwhich thefinalfeeispaidagain inaccordance withsubsection 30(1) or(5).IP/N/1/CAN/P/2
Page29
33.Saufdisposition contraire delaLoioudesprésentes règles, aucune modification nepeut
êtreapportée àlademande après leversement delataxefinale visée auxparagraphes 30(1) ou(5).
34.Toute modification apportée àlademande sefaitparremplacement despages visées par
denouvelles pages etestaccompagnée d'unejustification desanature etdesonobjet.
35.Leserreurs d'écriture contenues danstoutdocument relatif àunedemande, autre quele
mémoire descriptif, undessin ouundocument attestant untransfert ouunchangement denom, peuvent
êtrecorrigées parledemandeur lorsqu 'ellesontétésubstituées àcequel'auteur voulait évidemment
dire.
Unité del'invention
36.Pourl'application del'article 36delaLoioudelaLoidanssaversion antérieure au1er
octobre 1989, lademande nerevendique pasplusd'uneinvention silesobjets définis parles
revendications sontliésentre euxdetellesortequ'ilsneforment qu'unseulconcept inventif général.
Transferts etchangements denom
37.Lorsque ledemandeur quidépose unedemande auCanada ouquiseconforme auxexigences
duparagraphe 58(1) et,s'ilyalieu,duparagraphe 58(2) n'estpasl'inventeur, l'enregistrement des
pièces suivantes auBureau desbrevets estobligatoire :
a)lapreuve, parvoied'affidavit, dedéclaration solennelle oudecopie del'actedetransfert
oudechangement denom, queledemandeur estlereprésentant légaldel'inventeur;
b)descopies desactesdetransfert relatifs audroitdudemandeur dedéposer lademande, sauf
siellessontdéjàenregistrées pourl'application del'alinéa a).
38.Lecommissaire nereconnaît letransfert d'unbrevet oud'unedemande quesiunecopie
del'actedetransfert dupropriétaire actuellement reconnu aunouveau propriétaire aétéenregistrée
auBureau desbrevets àl'égard dubrevet oudelademande.
39.Lecommissaire nereconnaît lechangement denomdupropriétaire d'unbrevet oud'une
demande quesilapreuve duchangement denom, parvoied'affidavit, dedéclaration solennelle ou
decopie del'acteduchangement, aétéenregistrée auBureau desbrevets àl'égard dubrevet oude
lademande.
40.L'enregistrement d'untransfert n'apaspoureffetderévoquer lanomination d'unagent
debrevets ouladésignation d'unreprésentant.
41.Lebrevet n'estdélivré àlapersonne àquiaététransférée lademande quesilademande
d'enregistrement dutransfert aétédéposée auplustardàladateàlaquelle lataxefinale aétéversée
conformément auxparagraphes 30(1) ou(5)ou,sicelle-ci aétéremboursée enapplication duparagraphe
30(7), auplustardàladateàlaquelle elleestdenouveau versée conformément auxparagraphes 30(1)
ou(5).IP/N/1/CAN/P/2
Page30
Registration ofDocuments
42.Subject tosections 49and50oftheAct,theCommissioner shall, upon request andon
payment ofthefeesetoutinitem21ofSchedule II,register inthePatent Office anydocument relating
toapatent oranapplication.
Reissue
43.Anapplication forreissue pursuant tosection 47oftheActshallfollow theformandthe
instructions foritscompletion setoutinForm 1ofSchedule Itotheextent thattheprovisions ofthe
form andtheinstructions areapplicable.
Disclaimer
44.Adisclaimer pursuant tosection 48oftheActoroftheActasitreadimmediately before
October 1,1989 shallfollow theform andtheinstructions foritscompletion setoutinForm 2of
Schedule Itotheextent thattheprovisions oftheform andtheinstructions areapplicable.
Re-Examination
45.Except when made bythepatentee, arequest pursuant tosection 48.1oftheActfora
re-examination ofanyclaim ofapatent, andtheprior art,shallbefiledinduplicate.
Secret Applications andPatents
46.Where theMinister ofNational Defence gives acertificate inaccordance withsubsection
20(7) oftheActinrelation toanapplication, allentries inanywayconcerning theapplication that
mayappear inanyordinary register maintained inthePatent Office arewholly obliterated, andno
further entry concerning theapplication oranypatent granted onthebasis oftheapplication shallbe
made inanysuchregister untilthatMinister waives thebenefits ofthatsection withrespect tosuch
application orpatent.
47.Where theGovernor inCouncil orders under subsection 20(17) oftheActthataninvention
described inanapplication shallbetreated forthepurposes ofsection 20oftheActasifithadbeen
assigned oragreed tobeassigned totheMinister ofNational Defence, theCommissioner shall, as
soonastheCommissioner isinformed oftheorder, notify theapplicant byregistered mail.
48.TheCommissioner shallpermit anypublic servant authorized inwriting bytheMinister
ofNational Defence, oranyofficer ofHerMajesty 'sCanadian Forces authorized inwriting bythe
Minister ofNational Defence, toinspect anypending application thatrelates toanyinstrument or
munition ofwarandtoobtain acopyofanysuchapplication.
Abuse ofRights under Patents
49.(1)Inthissection, "application" means anapplication referred toinsection 68oftheAct
presented totheCommissioner under subsection 65(1) oftheAct.IP/N/1/CAN/P/2
Page31
Enregistrement desdocuments
42.Sousréserve desarticles 49et50delaLoi,lecommissaire enregistre auBureau desbrevets
toutdocument relatif àunbrevet ouàunedemande, surréception d'unedemande d'enregistrement
accompagnée delataxeprévue àl'article 21del'annexe II.
Redélivrance
43.Lademande deredélivrance d'unbrevet enapplication del'article 47delaLoiestétablie
selon laformule 1etlesinstructions connexes figurant àl'annexe I,danslamesure oùlesdispositions
decetteformule etcesinstructions s'yappliquent.
Renonciations
44.L'actederenonciation viséàl'article 48delaLoioudelaLoidanssaversion antérieure
au1eroctobre 1989 estétabli selon laformule 2etlesinstructions connexes figurant àl'annexe I,
danslamesure oùlesdispositions decetteformule etcesinstructions s'yappliquent.
Réexamen
45.Lademandederéexamend'unerevendicationd'unbrevet,saufcelleprésentéeparletitulaire
dubrevet, faiteenvertu del'article 48.1delaLoiainsiqueledossier d'antériorité sontdéposés en
double exemplaire.
Demandes etbrevets secrets
46.Si,conformément auparagraphe 20(7) delaLoi,leministre delaDéfense nationale délivre
uncertificat àl'égard d'unedemande, toutes lesinscriptions serapportant dequelque façonquece
soitàcettedemande danslesregistres ordinaires conservés auBureau desbrevets sontsupprimées
etilnepeutyêtrefaitaucune autre inscription concernant lademande oulebrevet accordé autitre
decelle-ci jusqu'àcequeleministre renonce auxavantages decetarticle àl'égard delademande ou
dubrevet.
47.Silegouverneurenconseilordonneenvertuduparagraphe20(17)delaLoiqu'uneinvention
décrite dansunedemande soittraitée, pourl'application del'article 20delaLoi,comme sielleavait
étécédée oucomme s'ilavait étéconvenu delacéder auministre delaDéfense nationale, le
commissaire, dèsqu'ilestinformé d'unteldécret, enavise ledemandeur parcourrier recommandé.
48.Lecommissaire permet aufonctionnaire ouàl'officier desforces canadiennes deSaMajesté
autorisés parécritparleministre delaDéfense nationale deconsulter toute demande eninstance qui
atraitàunengin ouàdesmunitions deguerre etd'enobtenir copie.
Abus desdroits debrevets
49.(1)Dans leprésent article, «requête »s'entend d'unerequête visée àl'article 68dela
Loiprésentée aucommissaire enapplication duparagraphe 65(1) delaLoi.IP/N/1/CAN/P/2
Page32
(2) Every application shallbeaccompanied bythefeesetoutinitem16ofSchedule II.
(3) Forthepurposes ofsubsection 69(1) oftheAct,theprescribed timeisthefour-month period
after
(a)thedateonwhich theperson orthepatentee hasbeenserved withcopies oftheapplication
anddeclarations referred toinsubsection 68(1) oftheAct;or
(b)where theperson orthepatentee hasnotbeensoserved, thelaterofthedateonwhich
theapplication isadvertised intheCanada Gazette andthedateonwhich theapplication is
advertised intheCanadian Patent Office Record .
PART II
PATENT COOPERATION TREATY
Definition
50.InthisPart,"prioritydate"hasthesamemeaningasinArticle2(xi)ofthePatentCooperation
Treaty. (datedepriorité )
Application ofTreaty
51.Theprovisions ofthePatent Cooperation Treaty andtheRegulations under thePCTshall
apply inrespect of
(a)aninternational application filedwiththeCommissioner;
(b)aninternational application inwhich Canada isdesignated inaccordance withthePatent
Cooperation Treaty; and
(c)aninternational application inwhich Canada isdesignated andelected inaccordance with
thePatent Cooperation Treaty.
Canada asReceiving Office
52.Where aninternational application isfiledwiththeCommissioner andtheapplicant or,
where thereismore thanoneapplicant, atleastoneoftheapplicants isanational orresident ofCanada,
theCommissioner shallactasareceiving Office asdefined inArticle 2(xv) ofthePatent Cooperation
Treaty.
53.Aninternational application, inorder tobefiledwiththeCommissioner, shallbewritten
ineither English orFrench.IP/N/1/CAN/P/2
Page33
(2) Larequête estaccompagnée delataxeprévue àl'article 16del'annexe II.
(3) Pourl'application duparagraphe 69(1) delaLoi,ledélaiprescrit estlapériode dequatre mois
suivant, selon lecas:
a)ladateàlaquelle lapersonne oulebreveté areçusignification d'unecopie delarequête
etdesdéclarations visées auparagraphe 68(1) delaLoi;
b)enl'absence decettesignification, ladateàlaquelle larequête estannoncée danslaGazette
duCanada ouladateàlaquelle elleestannoncée danslaGazette duBureau desbrevets ,selon
celledecesdates quiestpostérieure àl'autre.
PARTIE II
TRAITÉ DECOOPÉRATION ENMATI ÈREDEBREVETS
Définition
50.Ladéfinition quisuits'applique àlaprésente partie.
«datedepriorité »S'entend ausensdel'article 2xi)duTraité decoopération enmatière debrevets.
(priority date)
Application duTraité
51.Lesdispositions duTraité decoopération enmatière debrevets etduRèglement d'exécution
duPCTs'appliquent auxdemandes suivantes :
a)toute demande internationale déposée auprès ducommissaire;
b)toutedemande internationale danslaquelle leCanada estdésigné conformément àcetraité;
c)toute demande internationale danslaquelle leCanada estdésigné etéluconformément àce
traité.
LeCanada :office récepteur
52.Lorsqu 'unedemande internationale estdéposée auprès ducommissaire etqueledemandeur
ou,s'ilyenaplusieurs, aumoins l'und'entre euxestdenationalité canadienne ouestrésident du
Canada, lecommissaire agitàtitred'office récepteur ausensdel'article 2xv)duTraité decoopération
enmatière debrevets.
53.Toute demande internationale déposée auprès ducommissaire estrédigée enfrançaisou
enanglais.IP/N/1/CAN/P/2
Page34
54.(1)Subject tosubsection (2),correspondence addressed totheCommissioner inrespect
ofaninternational application shallbeconsidered tobereceived bytheCommissioner onthedayon
which itisdelivered tooneofthefollowing establishments, where thedelivery ismade during the
business hours ofthatestablishment:
(a)thePatent Office; or
(b)anestablishment thatisdesignated bytheCommissioner intheCanadian Patent Office
Record asanestablishment towhich correspondence addressed totheCommissioner maybe
delivered.
(2)Where correspondence addressed totheCommissioner isdelivered outside ofbusiness hours
toanestablishment referred toinparagraph (2)(a)or(b),itshallbeconsidered tobereceived bythe
Commissioner onthenextworking day.
(3)Subject tosubsection (4),correspondence transmitted byfacsimile totheCommissioner
inrespect ofaninternational application shallbeconsidered tobereceived bytheCommissioner on
thedayonwhich itistransmitted, where thefacsimile istransmitted totheCommissioner before
midnight, localtimeattheheadoffice ofthePatent Office.
(4)Where correspondence istransmitted byfacsimile onadaythatthePatent Office isclosed
forbusiness, itshallbeconsidered tobereceived bytheCommissioner onthenextworking day.
55.(1)Anapplicant whofilesaninternational application withtheCommissioner shallpay
thetransmittal feereferred toinRule14oftheRegulations under thePCTandsetoutinitem9of
Schedule II,within theone-month period afterthedateonwhich theinternational application isreceived
bytheCommissioner.
(2)Feespayable pursuant toRules 15,16and16bisoftheRegulations under thePCTshall
bepaidinCanadian currency.
(3)Money received under Rules 15,16and16bisoftheRegulations under thePCTshallbe
deposited intheaccount entitled thePatent Cooperation Treaty Fund within theaccount entitled the
Canadian Intellectual Property Office Revolving Fund andshallbepaidoutofthataccount forpurposes
inaccordance withthose Rules.
Canada asDesignated orElected Office
56.Where aninternational application inwhich Canada isdesignated isfiled, theCommissioner
shallactasthedesignated Office asdefined inArticle 2(xiii) ofthePatent Cooperation Treaty.
57.Where aninternational application inwhich Canada isdesignated isfiledandtheapplicant
haselected Canada asacountry inrespect ofwhich theinternational preliminary examination report
referred toinArticle 35ofthePatent Cooperation Treaty shallbeestablished, theCommissioner shall
actasanelected Office asdefined inArticle 2(xiv) ofthePatent Cooperation Treaty.IP/N/1/CAN/P/2
Page35
54.(1)Sousréserve duparagraphe (2),toutecorrespondance adressée aucommissaire àl'égard
d'unedemande internationale estréputée reçueparluilejouroùelleestremise àl'undesétablissements
suivants, pendant lesheures debureau del'établissement :
a)leBureau desbrevets;
b)unétablissement désigné parlecommissaire danslaGazette duBureau desbrevets pour
recevoir livraison delacorrespondance quiluiestadressée.
(2)Silacorrespondance adressée aucommissaire estlivrée endehors desheures debureau
àl'établissement viséauxparagraphes (2)a)oub),elleestréputée reçueparluilejourouvrable suivant.
(3)Sous réserve duparagraphe (4),toute correspondance transmise partélécopieur au
commissaire àl'égard d'unedemande internationale estréputée reçueparluilejouroùelleluiest
transmise avant minuit, heure locale ausiège duBureau desbrevets.
(4)Silacorrespondance esttransmise partélécopieur unjouroùleBureau desbrevets est
fermé aupublic, elleestréputée reçueparlecommissaire lejourouvrable suivant.
55.(1)Ledemandeur quidépose unedemande internationale auprès ducommissaire verse
lataxedetransmission visée àlarègle 14duRèglement d'exécution duPCTetprévue àl'article 9
del'annexe II,danslemoisquisuitladatederéception delademande internationale parlecommissaire.
(2)Lestaxes versées enapplication desrègles 15,16et16bisduRèglement d'exécution du
PCTsontpayées enmonnaie canadienne.
(3)Lesmontants reçusenapplication desrègles 15,16et16bisduRèglement d'exécution du
PCTsontdéposés danslecompte intitulé Fonds duTraité decoopération enmatière debrevets, faisant
partie ducompte intitulé Fonds renouvelable del'Office delapropriété intellectuelle duCanada, et
sontprélevés surcecompte auxfinsprévues parcesrègles.
LeCanada :office désigné ouélu
56.Lorsqu 'estdéposée unedemande internationale danslaquelle leCanada estdésigné, le
commissaire agitàtitred'office désigné ausensdel'article 2xiii) duTraité decoopération enmatière
debrevets.
57.Lorsqu 'estdéposée unedemande internationale danslaquelle leCanada estdésigné etque
ledemandeur aéluleCanada comme payspourlequel unrapport d'examen préliminaire international
viséàl'article 35duTraité decoopération enmatière debrevets doitêtreétabli, lecommissaire agit
àtitred'office éluausensdel'article 2xiv) decetraité.IP/N/1/CAN/P/2
Page36
National Phase inCanada
58.(1)Anapplicant whodesignates Canada, orwhodesignates andelects Canada, inan
international application shall, within thetimeprescribed bysubsection (3),
(a)where theInternational Bureau oftheWorld Intellectual Property Organization hasnot
publishedtheinternationalapplication,providetheCommissionerwithacopyoftheinternational
application;
(b)where theinternational application isnotinEnglish orFrench, provide theCommissioner
withatranslation oftheinternational application intoeither English orFrench; and
(c)paythebasic national feesetoutinitem10ofSchedule II.
(2)Anapplicant whocomplies withtherequirements ofsubsection (1)after thesecond
anniversary oftheinternational filing dateshall, within thetimeprescribed bysubsection (3),payany
feesetoutinitem30ofSchedule IIthatwould havebeenpayable inaccordance withsection 99or
154hadtheinternational application beenfiledinCanada asaCanadian application ontheinternational
filing date. (3)Anapplicant shall comply withtherequirements ofsubsection (1)and,where
applicable, subsection (2)notlaterthanontheexpiry of
(a)other thaninthecases referred toinparagraph (b),
(i)the20-month period afterthepriority date, or
(ii)where theapplicant paystheadditional feeforlatepayment setoutinitem11of
Schedule II,the32-month period afterthepriority date; or
(b)where anelection ofCanada hasbeenmade before theexpiry ofthenineteenth month after
thepriority date,
(i)the30-month period afterthepriority date, or
(ii)where theapplicant paystheadditional feeforlatepayment setoutinitem11of
Schedule II,the42-month period afterthepriority date.
(4)Where theapplicant provides atranslation oftheinternational application intoeither English
orFrench inaccordance withparagraph (1)(b)andtheCommissioner hasreasonable grounds tobelieve
thatthetranslationisnotaccurate,theCommissionershallrequisitiontheapplicanttoprovideastatement
bythetranslator totheeffect that,tothebestofthetranslator 'sknowledge, thetranslation iscomplete
andfaithful.
(5)Where theapplicant whocomplies withtherequirements ofsubsection (1)isnottheapplicant
originally identified intheinternational application, theCommissioner shallrequisition evidence that
theapplicant whocomplies withtherequirements ofthatsubsection isthelegalrepresentative ofthe
originally identified applicant where thedocuments already inthePatent Office donotprovide such
evidence.
(6)Forthepurposes ofsubsection (2),"international filing date" means thedateaccorded to
aninternational application byareceiving Office pursuant toArticle 11ofthePatent Cooperation Treaty.IP/N/1/CAN/P/2
Page37
Phase nationale auCanada
58.(1)Ledemandeur qui,dansunedemande internationale, désigne leCanada oudésigne
etélitleCanada esttenu, dansledélaiprévu auparagraphe (3):
a)lorsque leBureau international del'Organisation mondiale delapropriété intellectuelle n'a
paspublié lademande internationale, deremettre aucommissaire unecopie decettedemande;
b)lorsque lademande internationale n'estnienfrançaisnienanglais, deremettre au
commissaire latraduction françaiseouanglaise decettedemande;
c)deverser lataxenationale debaseprévue àl'article 10del'annexe II.
(2)Ledemandeur quiseconforme auxexigences duparagraphe (1)après ledeuxième
anniversaire deladatedudépôt international verse, dansledélaiviséauparagraphe (3),lataxeprévue
àl'article30del'annexeIIquiauraitétéexigibleselonlesarticles99ou154silademandeinternationale
avaitétédéposée auCanada àtitrededemande canadienne àladatedudépôt international.
(3)Ledemandeurseconformeauxexigencesduparagraphe(1)et,s'ilyalieu,duparagraphe(2)
dansledélaisuivant :
a)saufdanslecasprévu àl'alinéa b):
(i)dansles20mois suivant ladatedepriorité,
(ii)siledemandeur verse lasurtaxe pourpaiement ensouffrance prévue àl'article 11
del'annexe II,dansles32mois suivant ladatedepriorité;
b)lorsque l'élection duCanada aétéfaiteavant l'expiration dudix-neuvième mois suivant
ladatedepriorité :
(i)dansles30mois suivant ladatedepriorité,
(ii)siledemandeur verse lasurtaxe pourpaiement ensouffrance prévue àl'article 11
del'annexe II,dansles42mois suivant ladatedepriorité.
(4)Lorsque ledemandeur remet latraduction françaiseouanglaise delademande internationale
conformément àl'alinéa (1)b),lecommissaire, s'iladesmotifs raisonnables decroire quelatraduction
n'estpasexacte, exige dudemandeur qu'ilfournisse unedéclaration dutraducteur portant qu'àsa
connaissance latraduction estcomplète etfidèle.
(5)Lorsque ledemandeur quis'estconformé auxexigences duparagraphe (1)n'estpasle
demandeur désigné initialement danslademande internationale, lecommissaire exige lapreuve, si
celle-ci neressort pasdesdocuments déjàauBureau desbrevets, queledemandeur quis'estconformé
auxexigences duparagraphe (1)estlereprésentant légaldudemandeur désigné initialement.
(6)Pourl'application duparagraphe (2),«datedudépôt international »s'entend deladate
accordée parl'office récepteur àlademande internationale enconformité avecl'article 11duTraité
decoopération enmatière debrevets.IP/N/1/CAN/P/2
Page38
(7)Forgreater certainty, section 26does notapply inrespect ofthetimes specified in
subsection (3).
Application ofCanadian Legislation
59.When aninternational application becomes aPCTnational phase application, theapplication
shall thereafter bedeemed tobeanapplication filedinCanada andtheActandthese Rules shall
thereafter apply inrespect ofthatapplication.
60.Forthepurposes ofsection 11oftheAct,aninternational application inwhich Canada
isdesignated isdeemed tobepending inCanada onlywhen itbecomes aPCTnational phase application.
61.Therequirement insubsection 27(2) oftheActthatanapplication contain apetition does
notapply toPCTnational phase applications.
62.(1)Inrespect ofaPCTnational phase application, where, onorbefore theexpiry ofthe
timespecified insubsection (2),theapplication doesnotcontain theinformation anddocuments listed
below, theapplication isdeemed tobeabandoned forthepurposes ofsubsection 73(2) oftheAct:
(a)thename andaddress oftheinventor;
(b)asequence listing, where required byparagraph 111(a);
(c)acopyofasequence listing incomputer readable formcomplying withsection 131,where
required byparagraph 111(b);
(d)anappointment ofapatent agent, where required bysection 20;
(e)anappointment ofanassociate patent agent, where required bysection 21;and
(f)anappointment ofarepresentative, where required bysection 29oftheAct.
(2)Thetimebywhich theinformation anddocuments referred toinsubsection (1)mustbe
submitted istheexpiry ofthelatest of
(a)the26-month period afterthepriority date;
(b)where theelection ofCanada hasbeenmade before theexpiry ofthenineteenth month
afterthepriority date, the36-month period afterthepriority date; and
(c)thesix-month period aftertheapplicant complies withtherequirements ofsubsection 58(1)
and,where applicable, subsection 58(2).
(3)Forgreater certainty, section 26does notapply inrespect ofthetimespecified in
subsection (2).
63.Aninternational application inwhich Canada isdesignated, orinwhich Canada isdesignated and
elected, shallnotbeconsidered tobeanapplication mentioned inparagraph 28.2(1)( c)oftheActor
tobeaco-pending application mentioned inparagraph 28.2(1)( d)oftheActunless ithasbecome a
PCTnational phase application.IP/N/1/CAN/P/2
Page39
(7)Ilestentendu quel'article 26nes'applique pasaudélai prévu auparagraphe (3).
Application delalégislation canadienne
59.Lorsqu 'unedemande internationale devient unedemande PCTàlaphase nationale, elle
estdèslorsréputée êtreunedemande déposée auCanada etassujettie àlaLoietauxprésentes règles.
60.Pourl'application del'article 11delaLoi,lademande internationale danslaquelle leCanada
estdésigné estréputée êtreeninstance auCanada seulement lorsqu 'elledevient unedemande PCT
àlaphase nationale.
61.L'obligation d'annexer unepétition àlademande, énoncée auparagraphe 27(2) delaLoi,
nes'applique pasauxdemandes PCTàlaphase nationale.
62.(1)Lademande PCTàlaphase nationale qui,àl'expiration dudélaiviséauparagraphe (2),
necontient paslesrenseignements etdocuments suivants estréputée abandonnée pourl'application
duparagraphe 73(2) delaLoi:
a)lesnometadresse del'inventeur;
b)lelistage desséquences, s'ilestexigé parl'alinéa 111a);
c)sielleestexigée parl'alinéa 111b),unecopie dulistage desséquences sousforme déchiffrable
parordinateur, conforme àl'article 131;
d)lanomination d'unagent debrevets, sielleestexigée parl'article 20;
e)lanomination d'uncoagent, sielleestexigée parl'article 21;
f)ladésignation d'unreprésentant, sielleestexigée parl'article 29delaLoi.
(2)Ledélaidanslequel lesrenseignements etdocuments visés auparagraphe (1)doivent être
présentés estceluidesdélais suivants quiexpire ledernier :
a)les26mois suivant ladatedepriorité;
b)sil'élection duCanada aétéfaiteavant l'expiration dudix-neuvième moissuivant ladate
depriorité, les36mois suivant ladatedepriorité;
c)lessixmoisaprès queledemandeur s'estconformé auxexigences duparagraphe 58(1) et,
s'ilyalieu,duparagraphe 58(2).
(3)Ilestentendu quel'article 26nes'applique pasaudélaiprévu auparagraphe (2).
63.Lademande internationale danslaquelle leCanada estdésigné, oudésigné etélu,n'est
pasréputée êtreunedemande mentionnée auxalinéas 28.2(1) c)oud)delaLoi,saufsielleestdevenue
unedemande PCTàlaphase nationale.IP/N/1/CAN/P/2
Page40
64.(1)Section 28oftheActdoesnotapply toaPCTnational phase application.
(2)Thefiling dateofaPCTnational phase application shallbeconsidered tobethedateaccorded
byareceiving Office pursuant toArticle 11ofthePatent Cooperation Treaty.
65.Inrespect ofaPCT national phase application, therequirements ofRule 4.10ofthe
Regulations under thePCTmaybesubstituted fortherequirements ofsection 88or142.
66.Where theapplicant complies withtherequirements ofsubsection 58(1) and,where
applicable, subsection 58(2) onorafterthedateofthepublication oftheapplication inEnglish orFrench
bytheInternational Bureau oftheWorld Intellectual Property Organization inaccordance withArticle
21ofthePatent Cooperation Treaty, theapplication isdeemed tobeopentopublic inspection under
section 10oftheActonandafterthedateofthatpublication.
PART III
APPLICATIONS FILED ONORAFTER OCTOBER 1,1996
Application
67.(1)ThisPartapplies toapplications filedonorafterOctober 1,1996andtopatents issued
onthebasis ofsuchapplications.
(2)Forgreater certainty, forthepurposes ofsubsection (1)
(a)adivisional application isconsidered tobefiledonthesamedateastheoriginal application;
and
(b)areissued patent isconsidered tobeissued onthebasis oftheoriginal application.
Presentation ofDocuments
68.(1)Subject tosubsection (2),documents filedinpaper form inconnection withpatents
andapplications shall
(a)beonsheets ofgoodquality white paper thatarefreeofcreases andfoldsandthatare21.6
cmx27.9cmor21cmx29.7cm(A4format);
(b)besopresented astopermit direct reproduction byphotography, electrostatic processes,
photo offset, andmicrofilming, inanynumber ofcopies; and
(c)befreefrom interlineations, cancellations orcorrections.
(2)Transferdocuments,otherdocumentsconcerningownership,andcertifiedcopiesofdocuments
maybesubmitted onsheets ofpaper thatarenolarger than21.6cmx35.6cm.IP/N/1/CAN/P/2
Page41
64.(1)L'article 28delaLoines'applique pasauxdemandes PCTàlaphase nationale.
(2)Ladatededépôt delademande PCTàlaphase nationale estréputée êtreladateaccordée
parl'office récepteur enconformité avecl'article 11duTraité decoopération enmatière debrevets.
65.Dans lecasd'unedemande PCTàlaphase nationale, lesexigences delarègle 4.10du
Règlement d'exécution duPCTpeuvent êtresubstituées auxexigences desarticles 88ou142.
66.Siledemandeur seconforme auxexigences duparagraphe 58(1) et,s'ilyalieu,du
paragraphe 58(2) àladateoùlademande enfrançaisouenanglais estpubliée parleBureau international
del'Organisation mondiale delapropriété intellectuelle conformément àl'article 21duTraité de
coopération enmatière debrevets, ouaprès cettedate,lademande estréputée êtreaccessible aupublic
pourconsultation souslerégime del'article 10delaLoidèsladatedesapublication.
PARTIE III
DEMANDES DÉPOSÉES LE1erOCTOBRE 1996 OUPAR LASUITE
Champ d'application
67.(1)Laprésente partie s'applique auxdemandes déposées le1eroctobre 1996ouparlasuite
etauxbrevets délivrés autitredecesdemandes.
(2)Ilestentendu que,pourl'application duparagraphe (1):
a)lesdemandes complémentaires sontconsidérées comme déposées àlamême datequeles
demandes originales;
b)lesbrevets redélivrés sontconsidérés comme délivrés autitredesdemandes originales.
Présentation desdocuments
68.(1)Sousréserve duparagraphe (2),lesdocuments sursupport papier relatifs auxbrevets
etauxdemandes sontprésentés :
a)surdesfeuilles depapier blanc debonne qualité, nifroissées nipliées, mesurant 21,6cm
sur27,9cmou21cmsur29,7cm(format A4);
b)demanière àpouvoir êtrereproduits parlaphotographie, desprocédés électrostatiques,
l'offset etmicrofilmage, enunnombre indéterminé d'exemplaires;
c)sansinterlinéations, ratures nicorrections.
(2)Lesactes detransfert, lesautres documents constatant untitredepropriété etlescopies
certifiéesconformesdedocumentspeuventêtreprésentéssurdesfeuillesdepapierd'unformatmaximum
de21,6cmsur35,6cm.IP/N/1/CAN/P/2
Page42
69.(1)Theminimum margins ofpages containing thedescription, theclaims andtheabstract
referred toinsection 79shallbeasfollows:
top 2cm
leftside 2.5cm
rightside 2cm
bottom 2cm
(2)Theminimum margins ofpages containing thedrawings referred toinsection 37ofthe
Actshallbeasfollows:
top 2.5cm
leftside 2.5cm
rightside 1.5cm
bottom 1cm
(3)Subject tosubsections (4)and(5)and125(2), themargins ofthesheets referred toin
subsections (1)and(2)must becompletely blank.
(4)Thetopmargin maycontain ineither corner anindication oftheapplicant 'sfilereference.
(5)Thelinesofeachpageofthedescription andoftheclaims maybenumbered intheleft
margin.
70.(1)Withtheexception ofsequence listings, tables andchemical andmathematical formulae,
alltextmatter indocuments forming partofthedescription ortheclaims shallbeatleast11/2line
spaced.
(2)Alltextmatter shallbeincharacters thecapital letters ofwhich arenotlessthan0.21cm
high.
71.(1)TheCommissioner shallrefuse totakecognizance ofanydocument submitted tothe
Commissioner thatisnotintheEnglish orFrench language unless theapplicant submits tothe
Commissioner atranslation ofthedocument intooneofthose languages.
(2)Where theapplicant provides atranslation ofadocument inaccordance withsubsection
(1)andtheCommissioner hasreasonable grounds tobelieve thatthetranslation isnotaccurate, the
Commissioner shallrequisition theapplicant toprovide astatement bythetranslator totheeffect that,
tothebestofthetranslator 'sknowledge, thetranslation iscomplete andfaithful.
(3)Thetextmatter oftheabstract, thedescription, thedrawings andtheclaims, individually
andalltogether, shallbewholly inEnglish orwholly inFrench.
72.Thepetition, theabstract, thedescription, thedrawings andtheclaims shalleachcommence
onanewpage.
73.(1)Thepages ofthedescription andtheclaims shallbenumbered consecutively.
(2)Thepagenumbers shallbecentered atthetoporbottom ofthesheet, butshallnotbeplaced in
themargin.IP/N/1/CAN/P/2
Page43
69.(1)Lesmarges minimales despages contenant ladescription, lesrevendications etl'abrégé
viséàl'article 79sontlessuivantes :
marge duhaut: 2cm
marge degauche : 2,5cm
marge dedroite : 2cm
marge dubas: 2cm
(2)Lesmarges minimales despages contenant lesdessins visés àl'article 37delaLoisont
lessuivantes :
marge duhaut: 2,5cm
marge degauche : 2,5cm
marge dedroite : 1,5cm
marge dubas: 1cm
(3)Sous réserve desparagraphes (4)et(5)et125(2), lesmarges desfeuilles visées aux
paragraphes (1)et(2)sonttotalement vierges.
(4)Lamarge duhautpeutcontenir danslecoingauche oulecoindroit l'indication dela
référence dudossier dudemandeur.
(5)Leslignes dechaque pagedeladescription etdesrevendications peuvent êtrenumérotées,
lesnuméros figurant danslamarge degauche.
70.(1)Àl'exception deslistages desséquences, destableaux etdesformules chimiques ou
mathématiques, touslestextes desdocuments faisant partie deladescription etdesrevendications sont
présentés àinterligne d'aumoins 11/2.
(2)Lestextes sontencaractères dontlesmajuscules ontaumoins 0,21cmdehaut.
71.(1)Lecommissaire refuse toutdocument quiluiestprésenté dansunelangue autre que
lefrançaisoul'anglais, saufsiledemandeur luienremet latraduction françaiseouanglaise.
(2)Unefoisqueledemandeur luiaremis latraduction françaiseouanglaise dudocument
viséauparagraphe (1),lecommissaire, s'iladesmotifs raisonnables decroire quelatraduction n'est
pasexacte, exige dudemandeur qu'ilfournisse déclaration dutraducteur portant qu'àsaconnaissance
latraduction estcomplète etfidèle.
(3)Letexteàlafoisdel'abrégé, deladescription, desdessins etdesrevendications estrédigé
entièrement enfrançaisouentièrement enanglais.
72.Lapétition, l'abrégé, ladescription, lesdessins etlesrevendications commencent tous
surunenouvelle page.
73.(1)Lespages deladescription etdesrevendications sontnumérotées consécutivement.
(2)Lesnuméros depagesontinscrits enmilieu deligne, enhautouenbasdelafeuille, maispasdans
lamarge.IP/N/1/CAN/P/2
Page44
74.(1)Thepetition, theabstract, thedescription andtheclaims shallnotcontain drawings.
(2)Theabstract, thedescription andtheclaims maycontain chemical ormathematical formulae
orthelike.
75.(1)Subject tosubsection (2),eachpageofadocument shallbeusedupright.
(2)Where itaidsinpresentation, drawings, tables andchemical ormathematical formulae may
bepresented sideways withthetopofthedrawings, tables orformulae attheleftsideofthesheet.
76.Anytrade-mark mentioned intheapplication shallbeidentified assuch.
Petitions
77.Subjecttosection78,thepetitionshallfollowtheformandtheinstructionsforitscompletion
setoutinForm 3ofSchedule Itotheextent thattheprovisions oftheform andtheinstructions are
applicable.
Appointments ofRepresentative
78.Forthepurposes ofsection 29oftheAct,anappointment ofarepresentative inCanada
shallbeincluded inthepetition inaccordance withitem5ofForm 3ofSchedule Iorinaseparate
document.
Abstracts
79.(1)Anapplication shallcontain anabstract thatprovides technical information andthat
cannot betaken intoaccount forthepurpose ofinterpreting thescope ofprotection sought orobtained.
(2)Theabstract shallcontain aconcise summary ofthematter contained intheapplication
and,where applicable, thechemical formula that,among alltheformulae included intheapplication,
bestcharacterizes theinvention.
(3)Theabstract shallspecify thetechnical fieldtowhich theinvention relates.
(4)Theabstract shallbedrafted inawaythatallows theclearunderstanding ofthetechnical
problem, thegistofthesolution ofthatproblem through theinvention, andtheprincipal useoruses
oftheinvention.
(5)Theabstract shallbesodrafted thatitcanefficiently serve asascanning toolforpurposes
ofsearching intheparticular art.
(6)Theabstract shallnotcontain more than150words.
(7)Each main technical feature mentioned intheabstract andillustrated byadrawing inthe
application maybefollowed byareference character placed between parentheses.IP/N/1/CAN/P/2
Page45
74.(1)Lapétition, l'abrégé, ladescription etlesrevendications necontiennent aucun dessin.
(2)L'abrégé, ladescription etlesrevendications peuvent contenir desformules chimiques ou
mathématiques outoute autre formule.
75.(1)Sousréserve duparagraphe (2),chaque paged'undocument estutilisée danslesens
vertical.
(2)Pour faciliter laprésentation, lesdessins, lestableaux etlesformules chimiques ou
mathématiques peuvent êtredisposés danslesensdelalongueur delafeuille defaçonquelapartie
supérieure deceux-ci soitsurlecôtégauche delafeuille.
76.Toute marque decommerce mentionnée danslademande estdésignée comme telle.
Pétition
77.Sousréserve del'article 78,lapétition estétablie selon laformule 3del'annexe Ietles
instructions connexes, danslamesure oùlesdispositions decette formule etcesinstructions s'y
appliquent.
Désignation d'unreprésentant
78.Pour l'application del'article 29delaLoi,ladésignation d'unreprésentant auCanada
estincluse danslapétition conformément àl'article 5delaformule 3del'annexe Ioudansundocument
distinct.
Abrégé
79.(1)Lademande contient unabrégé quiprésente del'information technique etquinepeut
êtreprisenconsidération dansl'évaluation del'étendue delaprotection demandée ouobtenue.
(2)L'abrégé comprend unrésumé concis decequiestexposé danslademande et,lecaséchéant,
laformule chimique qui,parmi toutes lesformules figurant danslademande, caractérise lemieux
l'invention.
(3)L'abrégé précise ledomaine technique auquel serapporte l'invention.
(4)L'abrégé estrédigé endestermes quipermettent unecompréhension claire duproblème
technique, del'essence delasolution deceproblème parlemoyen del'invention etdel'usage principal
oudesusages principaux decelle-ci.
(5)L'abrégé estrédigé demanière àpouvoir servir efficacement d'instrument desélection aux
finsdelarecherche dansledomaine technique particulier.
(6)L'abrégé compte auplus150mots.
(7)Chacune desprincipales caractéristiques techniques mentionnées dansl'abrégé etillustrées
parundessincontenudanslademandepeutêtresuivied'unsignederéférencefigurantentreparenthèses.IP/N/1/CAN/P/2
Page46
Descriptions
80.(1)Thedescription shall
(a)statethetitleoftheinvention, which shallbeshort andprecise;
(b)specify thetechnical fieldtowhich theinvention relates;
(c)describe thebackground artthat,asfarasisknown totheapplicant, canberegarded as
important fortheunderstanding, searching andexamination oftheinvention;
(d)describe theinvention interms thatallow theunderstanding ofthetechnical problem, even
ifnotexpressly stated assuch, anditssolution;
(e)briefly describe thefigures inthedrawings, ifany;
(f)setforth atleastonemode contemplated bytheinventor forcarrying outtheinvention in
terms ofexamples, where appropriate, andwithreference tothedrawings, ifany;and
(g)contain asequence listing where required byparagraph 111(a).
(2)Thedescription shallbepresented inthemanner andorder specified insubsection (1)unless,
because ofthenature oftheinvention, adifferent manner oradifferent order would afford abetter
understanding oramore economical presentation.
81.(1)Thedescription shallnotincorporate byreference another document.
(2)Thedescription shallnotrefer toadocument thatdoesnotform partoftheapplication
unless thedocument wasavailable tothepublic onthefiling dateoftheapplication.
(3)Anydocument referred tointhedescription shallbefullyidentified.
Drawings
82.(1)Drawings shallbeinblack, sufficiently dense anddark, well-defined linestopermit
satisfactory reproduction andshallbewithout colourings.
(2)Cross-sections shallbeindicated byhatching thatdoesnotimpede theclearreading ofthe
reference characters andleadlines.
(3)Allnumbers, letters andleadlinesshallbesimple andclear.
(4)Elements ofthesame figure shallbeinproportion toeachother unless adifference in
proportion isindispensable fortheclarity ofthefigure.
(5)Theheight ofthenumbers andletters inadrawing shallnotbelessthan0.32cm.
(6)Thesame pageofdrawings maycontain several figures.IP/N/1/CAN/P/2
Page47
Description
80.(1)Ladescription contient lesrenseignements suivants :
a)letitredel'invention, brefetprécis;
b)ledomaine technique auquel serapporte l'invention;
c)unedescription delatechnique antérieure qui,àlaconnaissance dudemandeur, peutêtre
considérée comme importante pourlacompréhension del'invention, larecherche àl'égard
decelle-ci etsonexamen;
d)unedescription del'invention endestermes permettant lacompréhension duproblème
technique, même s'iln'estpasexpressément désigné comme tel,etdesasolution;
e)unebrève description desfigures contenues danslesdessins, lecaséchéant;
f)uneexplication d'aumoins unemanière envisagée parl'inventeur deréaliser l'invention,
avecdesexemples àl'appui, sicelaestindiqué, etdesrenvois auxdessins, s'ilyena;
g)lelistage desséquences, s'ilestexigé parl'alinéa 111a).
(2)Ilyalieudesuivre lamanière etl'ordre indiqués auparagraphe (1),sauflorsque, enraison
delanature del'invention, unemanière différente ouunordre différent entraînerait unemeilleure
compréhension ouuneprésentation pluséconomique.
81.(1)Ladescription nepeutincorporer unautre document parrenvoi.
(2)Ladescription nepeutfairemention d'undocument quinefaitpaspartie delademande,
saufsicelui-ci étaitaccessible aupublic pourconsultation àladatedudépôt delademande.
(3)Toutdocument dontfaitmention ladescription estaccompagné deréférences complètes.
Dessins
82.(1)Lesdessinssontexécutésenlignesnoiresbiendélimitées,suffisammentdensesetfoncées
pourenpermettre unereproduction satisfaisante, etsontsanscouleurs.
(2)Lescoupes sontindiquées pardeshachures quin'empêchent pasdelirefacilement lessignes
deréférence etleslignes directrices.
(3)Tous leschiffres, lettres etlignes directrices sontsimples etclairs.
(4)Chaque élément d'unefigure estenproportion avecchacun desautres éléments delafigure,
sauflorsque l'utilisation d'uneproportion différente estindispensable pourlaclarté delafigure.
(5)Lahauteur deschiffres etdeslettres dansundessin n'estpasinférieure à0,32cm.
(6)Unemême pagededessins peutcontenir plusieurs figures.IP/N/1/CAN/P/2
Page48
(7)Where figures ontwoormore pages areintended toform asingle complete figure, the
figures ontheseveral pages shall besoarranged thatthewhole figure canbeassembled without
concealing anypartofthepartial figures.
(8)Thedifferent figures shallbenumbered consecutively.
(9)Reference characters notmentioned inthedescription shallnotappear inthedrawings,
andviceversa.
(10)Thesamefeatures, when denoted byreference characters, shall, throughout theapplication,
bedenoted bythesame characters.
(11)Thedrawingsshallnotcontaintextmatterexcepttotheextentrequiredfortheunderstanding
ofthedrawings.
Photographs
83.Inanycaseinwhich aninvention doesnotadmit ofillustration bymeans ofdrawings but
doesadmit ofillustration bymeans ofphotographs, theapplicant may,aspartoftheapplication, furnish
photographs, orreproductions ofphotographs, thatillustrate theinvention.
Claims
84.Theclaims shall beclear andconcise andshall befully supported bythedescription
independently ofanydocument referred tointhedescription.
85.Ifthere areseveral claims, theyshall benumbered consecutively inArabic numerals
beginning withthenumber "1".
86.(1)Subject tosubsections (2)and(3),claims shallnot,except where necessary, rely,in
respect ofthefeatures oftheinvention, onreferences tothedescription ordrawings and,inparticular,
theyshallnotrelyonsuchreferences as:"asdescribed inPart...ofthedescription", or"asillustrated
infigure ...ofthedrawings".
(2)Where theapplication contains drawings, thefeatures mentioned intheclaims maybe
followed bythereference characters, placed between parentheses, appearing inthedrawings andrelating
tosuchfeatures.
(3)Wheretheapplicationcontainsasequencelisting,theclaimsmayrefertoasequenceidentifier
number referred toinsubsection 113(2).
(4)Where thespecification refers toadeposit ofbiological material, theclaims mayreferto
thatdeposit.
87.(1)Subject tosubsection (2),anyclaim thatincludes allthefeatures ofoneormore other
claims (inthissection referred toasa"dependent claim") shallrefer bynumber totheother claim
orclaims andshallstatetheadditional features claimed.
(2)Adependent claim mayonlyrefertoapreceding claim orclaims.IP/N/1/CAN/P/2
Page49
(7)Lorsque desfigures paraissant surplusd'unepageconstituent uneseule figure complète,
ellessontprésentées detellesorte quel'onpuisse assembler lafigure complète sanscacher aucune
partie desfigures partielles.
(8)Lesdifférentes figures sontnumérotées consécutivement.
(9)Dessignes deréférence nonmentionnés dansladescription nepeuvent figurer dansles
dessins, etviceversa.
(10)Lessignes deréférence desmêmes éléments sontidentiques danstoute lademande.
(11)Lesdessins nepeuvent contenir detexte, saufdans lamesure nécessaire àleur
compréhension.
Photographies
83.Lorsqu 'uneinvention estd'unenature tellequ'ellenepeutêtreillustrée pardesdessins,
maisqu'ellepeutêtreillustrée pardesphotographies, ledemandeur peutinclure danslademande de
telles photographies oudesreproductions decelles-ci.
Revendications
84.Lesrevendications sontclaires etconcises etsefondent entièrement surladescription,
indépendamment desdocuments mentionnés danscelle-ci.
85.S'ilyaplusd'unerevendication, ellessontnumérotées consécutivement, enchiffres arabes,
àpartir duchiffre 1.
86.(1)Sousréservedesparagraphes(2)et(3),sauflorsquecelaestnécessaire,lesrevendications
nesefondent pas,pourcequiconcerne lescaractéristiques techniques del'invention, surdesrenvois
àladescription ouauxdessins. Enparticulier, ellesnesefondent passurdesexpressions telles que
«comme décrit danslapartie ...deladescription »ou«comme illustré danslafigure ...desdessins ».
(2)Lorsque lademande contient desdessins, lescaractéristiques mentionnées dans les
revendications peuvent êtresuivies dessignes deréférence applicables, placés entre parenthèses, qui
figurent danscesdessins.
(3)Lorsque lademande contient lelistage desséquences, lesrevendications peuvent renvoyer
aunuméro d'identification deséquence viséauparagraphe 113(2).
(4)Lorsque lemémoire descriptif mentionne ledépôt d'unéchantillon dematières biologiques,
lesrevendications peuvent renvoyer àcedépôt.
87.(1)Sousréserve duparagraphe (2),larevendication quiinclut toutes lescaractéristiques
d'uneoudeplusieurs autres revendications (appelée «revendication dépendante »auprésent article)
renvoieaunumérodecesautresrevendicationsetpréciselescaractéristiquesadditionnellesrevendiquées.
(2)Larevendication dépendante peutseulement renvoyer àuneouplusieurs revendications
antérieures.IP/N/1/CAN/P/2
Page50
(3)Anydependent claim shallbeunderstood asincluding allthelimitations contained inthe
claim towhich itrefers or,ifthedependent claim refers tomore thanoneother claim, allthelimitations
contained intheparticular claim orclaims inrelation towhich itisconsidered.
Priority Claims
88.(1)Subject tosection 65,forthepurposes ofsubsection 28.4(2) oftheActinrespect of
anapplication (inthissubsection referred toasthe"subject application")
(a)arequest forpriority maybemade inthepetition orinaseparate document;
(b)arequest forpriority must bemade before theexpiry ofthefour-month period afterthe
filing dateofthesubject application;
(c)theapplicant shallprovide theCommissioner withthedateandcountry offiling ofeach
previously regularly filedapplication onwhich therequest forpriority isbased, before the
expiry ofthefour-month period afterthefiling dateofthesubject application; and
(d)theapplicant shallprovide theCommissioner withtheapplication number ofeachpreviously
regularly filedapplication onwhich therequest forpriority isbased, before theexpiry ofthe
laterofthefour-month period afterthefiling dateofthesubject application andthetwelve-month
period afterthedateoffiling ofthepreviously regularly filedapplication.
(2)Section 26doesnotapply inrespect ofthetimes prescribed insubsection (1).
89.Where apreviously regularly filedapplication onthebasisofwhich arequest forpriority
isbased istaken intoaccount byanexaminer pursuant tosections 28.1to28.4oftheAct,theexaminer
mayrequisition theapplicant tofileacertified copyofthepreviously regularly filedapplication and
acertification from thepatent office inwhich theapplication wasfiledindicating theactual dateof
itsfiling.
90.(1)Forthepurposes ofsubsection 28.4(3) oftheAct,anapplicant maywithdraw arequest
forpriority, either entirely orwithrespect tooneormore previously regularly filedapplications, by
filingarequestwiththeCommissionerandtheCommissionershallsendanoticetotheapplicantadvising
thattherequest forpriority hasbeenwithdrawn.
(2)Theeffective dateofthewithdrawal ofarequest forpriority pursuant tosubsection (1)
shallbethedatetherequest forwithdrawal isreceived bytheCommissioner.
Effect ofWithdrawals onPublic Inspection
91.Forthepurposes ofsubsection 10(4) oftheAct,where arequest forpriority withrespect
toaparticular previously regularly filedapplication iswithdrawn inaccordance withsection 90,the
prescribed dateisthedateonwhich aperiod ofsixteen months afterthefiling dateofthatpreviously
regularly filedapplication expires, or,where theCommissioner isabletostoptechnical preparations
toopentheapplicationtopublicinspectionatasubsequentdateprecedingtheexpiryoftheconfidentiality
period referred toinsubsection 10(2) oftheAct,thatsubsequent date.IP/N/1/CAN/P/2
Page51
(3)Larevendication dépendante comporte toutes lesrestrictions contenues danslarevendication
àlaquelle ellerenvoie ou,siellerenvoie àplusieurs revendications, toutes lesrestrictions figurant
danslarevendication oulesrevendications aveclesquelles elleestprise enconsidération.
Demandes depriorité
88.(1)Sous réserve del'article 65,pourl'application duparagraphe 28.4(2) delaLoi,en
cequiconcerne unedemande :
a)lademande depriorité peutêtreincluse danslapétition oudansundocument distinct;
b)elleestprésentée danslesquatre mois suivant ladatedudépôt delademande;
c)danslesquatre mois suivant ladatedudépôt delademande, ledemandeur communique
aucommissairelenomdupaysoùaétéantérieurementdéposéedefaçonrégulièretoutedemande
debrevet surlaquelle lademande depriorité estfondée, ainsiqueladatedudépôt decette
demande debrevet;
d)danslesquatre moissuivant ladatedudépôt delademande oudanslesdouze moissuivant
ladatedudépôt delademande debrevet antérieurement déposée defaçonrégulière, selon
celuidecesdélais quiexpire après l'autre, ledemandeur communique aucommissaire lenuméro
delademande debrevet antérieurement déposée defaçonrégulière.
(2)L'article 26nes'applique pasauxdélais prévus auparagraphe (1).
89.Lorsque l'examinateur prend encompte, enapplication desarticles 28.1à28.4delaLoi,
unedemande debrevet antérieurement déposée defaçonrégulière surlaquelle lademande depriorité
estfondée, ilpeutexiger dudemandeur qu'ildépose unecopie certifiée conforme decettedemande
debrevet ainsiqu'uncertificat dubureau desbrevets oùelleaétédéposée, indiquant ladatededépôt
effectif.
90.(1)Pourl'application duparagraphe 28.4(3) delaLoi,ledemandeur peutretirer sademande
depriorité àl'égard detoutes lesdemandes debrevet déposées antérieurement defaçonrégulière, ou
del'uneoudeplusieurs d'entre elles, endéposant unerequête àceteffetauprès ducommissaire.
Celui-ci luienvoie alors unavisl'informant quelademande depriorité aétéretirée.
(2)Ladatedeprise d'effetduretrait delademande depriorité selon leparagraphe (1)est
ladateàlaquelle lecommissaire reçoitlarequête deretrait.
Effetdesretraits surlaconsultation desdocuments
91.Pourl'application duparagraphe 10(4) delaLoi,lorsqu 'unedemande depriorité estretirée
conformémentàl'article90àl'égardd'unedemandedebrevetdéposéeantérieurementdefaçonrégulière,
ladateréglementaire estladated'expiration delapériode deseize moisquisuitladatedudépôt de
cettedemande debrevet ou,lorsque lecommissaire estenmesure, àunedateultérieure quiprécède
l'expiration delapériode visée auparagraphe 10(2) delaLoi,d'arrêter lespréparatifs techniques en
vuedelaconsultation decettedemande, cettedateultérieure.IP/N/1/CAN/P/2
Page52
92.Forthepurposes ofsubsection 10(5) oftheAct,theprescribed dateisthedatethatistwo
months before thedateofexpiry oftheconfidentiality period or,where theCommissioner isableto
stoptechnical preparations toopentheapplication topublic inspection atasubsequent datepreceding
theexpiry oftheconfidentiality period referred toinsubsection 10(2) oftheAct,thatsubsequent date.
Filing Date
93.Forthepurposes ofsubsection 28(1) oftheAct,thefiling dateofanapplication, other
thanaPCTnational phase application, isthedateonwhich theCommissioner receives thefollowing
documents, information andfees:
(a)anindication inEnglish orFrench thatthegranting ofaCanadian patent issought;
(b)thename oftheapplicant;
(c)theaddress oftheapplicant orofapatent agent oftheapplicant;
(d)adocument, inEnglish orFrench, thatonitsfaceappears todescribe aninvention; and
(e)theapplication feesetoutinitem1ofSchedule II.
Completing theApplication
94.(1)Inrespect ofanapplication other thanaPCTnational phase application, where, atthe
expiry ofthetimespecified insubsection (2),theabstract, thedescription, theclaims orthedrawings
donotcomply withsections 68,69and70,ortheapplication doesnotcontain theinformation and
documents listed below, theCommissioner shall, bynotice totheapplicant, requisition theapplicant
tocomply withthose sections ortosubmit thatinformation orthose documents, asthecasemaybe,
andtopaythefeesetoutinitem2ofSchedule IIbefore theexpiry ofthelaterofthethree-month
period afterthedateofthenotice andthetwelve-month period afterthefiling dateoftheapplication:
(a)apetition complying withsection 77;
(b)anabstract;
(c)asequence listing, where required byparagraph 111(a);
(d)acopyofasequence listing incomputer readable form, where required byparagraph 111(b);
(e)aclaim orclaims;
(f)anydrawing referred tointhedescription;
(g)anappointment ofapatent agent, where required bysection 20;
(h)anappointment ofanassociate patent agent, where required bysection 21;and
(i)anappointment ofarepresentative, where required bysection 29oftheAct.IP/N/1/CAN/P/2
Page53
92.Pourl'application duparagraphe 10(5) delaLoi,ladateréglementaire estladatequiprécède
dedeuxmoisladated'expiration delapériode durant laquelle lademande nepeutêtreaccessible au
public pourconsultation ou,lorsque lecommissaire estenmesure, àunedateultérieure quiprécède
l'expiration delapériode visée auparagraphe 10(2) delaLoi,d'arrêter lespréparatifs techniques en
vuedelaconsultation decettedemande, cettedateultérieure.
Datededépôt
93.Pourl'application duparagraphe 28(1) delaLoi,ladatedudépôt d'unedemande, autre
qu'unedemande PCTàlaphase nationale, estladateàlaquelle lecommissaire reçoitlesdocuments,
renseignements ettaxes suivants :
a)uneindication enfrançaisouenanglais selon laquelle l'octroi d'unbrevet canadien est
demandé;
b)lenomdudemandeur;
c)l'adresse dudemandeur oudesonagent debrevets;
d)undocument rédigé enfrançaisouenanglais qui,àpremière vue,semble décrire une
invention;
e)lataxeprévue àl'article 1del'annexe II.
Demande incomplète
94.(1)Pour toute demande autre qu'unedemande PCT àlaphase nationale, lorsque, à
l'expiration dudélaiprévu auparagraphe (2),l'abrégé, ladescription, lesrevendications oulesdessins
nesontpasconformes auxarticles 68,69et70ouquelademande necontient paslesrenseignements
etlesdocuments suivants, lecommissaire, paravis,exige queledemandeur, s'ilyalieu,seconforme
àcesarticles ouprésente cesrenseignements oudocuments etverse lataxeprévue àl'article 2de
l'annexe IIdanslestroismoissuivant ladatedel'avisoudanslesdouze moissuivant ladatedudépôt
delademande, selon celuidecesdélais quiexpire après l'autre :
a)unepétition conforme àl'article 77;
b)unabrégé;
c)lelistage desséquences, s'ilestexigé parl'alinéa 111a);
d)unecopie dulistage desséquences sousuneforme déchiffrable parordinateur, sielleest
exigée parl'alinéa 111b);
e)uneouplusieurs revendications;
f)undessin auquel renvoie ladescription;
g)lanomination d'unagent debrevets, sielleestexigée parl'article 20;
h)lanomination d'uncoagent, sielleestexigée parl'article 21;
i)ladésignation d'unreprésentant, sielleestexigée parl'article 29delaLoi.IP/N/1/CAN/P/2
Page54
(2)Forthepurposes ofsubsection (1),thetimeisthefifteen-month period afterthefiling date
oftheapplication or,where arequest forpriority hasbeenmade inrespect oftheapplication, the
fifteen-month period aftertheearliest filing dateofanypreviously regularly filedapplication onwhich
therequest forpriority isbased.
(3)Section 26doesnotapply inrespect ofthetimesetoutinsubsection (2).
Requests forExamination
95.Forthepurposes ofsubsection 35(1) oftheAct,arequest forexamination ofanapplication
shallcontain thefollowing information:
(a)thename andaddress oftheperson making therequest;
(b)iftheperson making therequest isnottheapplicant, thename oftheapplicant; and
(c)information, suchastheapplication number, sufficient toidentify theapplication.
96.(1)Subject tosubsection (2),forthepurposes ofparagraph 73(1)( d)oftheAct,arequest
fortheexamination ofanapplication shallbemade andthefeesetoutinitem3ofSchedule IIshall
bepaidbefore theexpiry ofthefive-year period afterthefiling dateoftheapplication.
(2)Arequest fortheexamination ofadivisional application shallbemade andthefeesetout
initem3ofSchedule IIshallbepaidbefore theexpiry ofthelaterof
(a)thefive-year period afterthefiling dateoftheoriginal application; and
(b)thesix-month period afterthedateonwhich thedivisional application isactually filedin
accordance withsubsection 36(2) or(2.1) oftheAct.
(3)Section 26doesnotapply inrespect ofthetimes prescribed insubsections (1)and(2).
Abandonment andReinstatement
97.Forthepurposes ofsubsection 73(2) oftheAct,anapplication isdeemed tobeabandoned
iftheapplicant doesnotreply ingoodfaithtoanyrequisition oftheCommissioner referred toinsection
25or94within thetimeprovided therein.
98.Inorder foranapplication deemed tobeabandoned under section 73oftheActtobe
reinstated, theapplicant shall, inrespect ofeachfailure totakeanaction referred toinsubsection 73(1)
oftheActorsection 97,make arequest forreinstatement totheCommissioner, taketheaction that
should havebeentaken inorder toavoid thedeemed abandonment andpaythefeesetoutinitem7
ofSchedule II,before theexpiry ofthetwelve-month period afterthedateonwhich theapplication
isdeemed tobeabandoned asaresult ofthatfailure.
Maintenance Fees
99.(1)Forthepurposes ofsubsection 27.1(1) andparagraph 73(1)( c)oftheAct,tomaintain
anapplication ineffect, theapplicable feesetoutinitem30ofSchedule IIshallbepaidinrespect
oftheperiods setoutinthatitembefore theexpiry ofthetimes provided inthatitem.IP/N/1/CAN/P/2
Page55
(2)Pourl'application duparagraphe (1),ledélaiestlapériode dequinze moisquisuitladate
dudépôt delademande ou,lorsqu 'unedemande depriorité aétéprésentée àl'égard delademande,
ladatedudépôt delapremière desdemandes debrevet antérieurement déposées defaçonrégulière
surlesquelles lademande depriorité estfondée.
(3)L'article 26nes'applique pasaudélaiprévu auparagraphe (2).
Requêtes d'examen
95.Pourl'applicationduparagraphe35(1)delaLoi,larequêted'examend'unedemandecontient
lesrenseignements suivants :
a)lesnometadresse del'auteur delarequête;
b)lenomdudemandeur, sicelui-ci n'estpasl'auteur delarequête;
c)lesrenseignements permettant d'identifier lademande, notamment lenuméro decelle-ci.
96.(1)Sousréserveduparagraphe(2),pourl'applicationdel'alinéa73(1)d)delaLoi,larequête
d'examen d'unedemande estprésentée, etlataxeprévue àl'article 3del'annexe IIestversée, dans
lescinqanssuivant ladatedudépôt delademande.
(2)Larequête d'examen d'unedemande complémentaire estfaite, etlataxeprévue àl'article 3
del'annexe IIestversée, dansceluidesdélais suivants quiexpire après l'autre :
a)lescinqanssuivant ladatedudépôt delademande originale;
b)lessixmoissuivant ladateàlaquelle lademande complémentaire esteffectivement déposée
conformément auxparagraphes 36(2) ou(2.1) delaLoi.
(3)L'article 26nes'applique pasauxdélais prévus auxparagraphes (1)et(2).
Abandon etrétablissement
97.Pour l'application duparagraphe 73(2) delaLoi,lademande estconsidérée comme
abandonnée siledemandeur omet derépondre debonne foiàtoute demande ducommissaire visée
auxarticles 25ou94dansledélaiprévu àcesarticles.
98.Pourquelademande considérée comme abandonnée enapplication del'article 73dela
Loisoitrétablie, ledemandeur, àl'égard dechaque omission visée auparagraphe 73(1) delaLoiou
àl'article 97,présente aucommissaire unerequête àceteffet, prend lesmesures quis'imposaient pour
éviter laprésomption d'abandon etpaielataxeprévue àl'article 7del'annexe II,danslesdouze mois
suivant ladatedeprise effetdelaprésomption d'abandon.
Taxes pourlemaintien enétat
99.(1)Pourl'applicationduparagraphe27.1(1)etdel'alinéa73(1)c)delaLoi,lataxeapplicable
prévue àl'article 30del'annexe IIpourlemaintien delademande enétatestpayée àl'égard des
périodes indiquées àcetarticle, avant l'expiration desdélais quiysontfixés.IP/N/1/CAN/P/2
Page56
(2)Where adivisional application isfiled, anyfeesetoutinitem30ofSchedule II,thatwould
havebeenpayable pursuant tosubsection 27.1(1) oftheActhadthedivisional application beenfiled
onthefiling dateoftheoriginal application, shallbepaidwhen thedivisional application isactually
filedinaccordance withsubsection 36(2) or(2.1) oftheAct.
100.(1)Subject tosubsections (2)and(3),forthepurposes ofsection 46oftheAct,the
applicable feetomaintain therights accorded byapatent, setoutinitem31ofSchedule II,shallbe
paidinrespect oftheperiods setoutinthatitembefore theexpiry ofthetimes, including periods of
grace, provided inthatitem.
(2)Insubsection (1),"patent" doesnotinclude areissued patent.
(3)Nofeetomaintain therights accorded byapatent shallbepayable inrespect ofanyperiod
forwhich afeetomaintain theapplication forthatpatent waspaid.
101.(1)Subject tosubsection (2),forthepurposes ofsection 46oftheAct,theapplicable
feetomaintain therights accorded byareissued patent, setoutinitem31ofSchedule II,shallbe
paidinrespect ofthesame periods andbefore theexpiry ofthesame times asfortheoriginal patent.
(2)Nofeetomaintain therights accorded byareissued patent shallbepayable inrespect of
anyperiod forwhich afeewaspaidtomaintain therights accorded bytheoriginal patent ortomaintain
theapplication fortheoriginal patent.
102.Section 26doesnotapply inrespect ofthetimes setoutinsections 99,100and101.
Deposits ofBiological Material
103.Forthepurposes ofsubsection 38.1(1) oftheAct,where aspecification inanapplication
filedinCanada, orinapatent issued onthebasisofsuchanapplication, refers toadeposit ofbiological
material, thedeposit shallbeconsidered tobeinaccordance withthese regulations ifsections 104to
106arecomplied with.
104.(1)Thedepositofthebiologicalmaterialshallbemadebytheapplicantwithaninternational
depositary authority onorbefore thefiling dateoftheapplication.
(2)Theapplicant shallinform theCommissioner ofthename oftheinternational depositary
authority, thedateoftheoriginal deposit andtheaccession number given bytheinternational depositary
authority tothedeposit, before theapplication isopentopublic inspection under section 10oftheAct.
(3)Theinformation required bysubsection (2)must beincluded inthedescription.
(4)Before theapplication isopentopublic inspection under section 10oftheAct,theapplicant
mayfileanotice withtheCommissioner stating theapplicant 'swishthat,untileither apatent hasbeen
issued onthebasisoftheapplication ortheapplication isrefused, orisabandoned andnolonger subject
toreinstatement, oriswithdrawn, theCommissioner onlyauthorize thefurnishing ofasample ofthe
deposited biological material toanindependent expert nominated bytheCommissioner inaccordance
withsection 109.
(5)Section 26doesnotapply tothetimes setoutinthissection.IP/N/1/CAN/P/2
Page57
(2)Lorsqu 'unedemande complémentaire estdéposée, lestaxes prévues àl'article 30de
l'annexe IIquiauraient étéexigibles enapplication duparagraphe 27.1(1) delaLoisilademande
complémentaire avaitétédéposée àladatedudépôt delademande originale sontpayées aumoment
oùlademande complémentaire esteffectivement déposée conformément auxparagraphes 36(2) ou(2.1)
delaLoi.
100.(1)Sousréserve desparagraphes (2)et(3),pourl'application del'article 46delaLoi,
lataxeapplicable prévue àl'article 31del'annexe IIpourlemaintien enétatdesdroits conférés par
unbrevet estpayée àl'égard despériodes indiqués àcetarticle, avant l'expiration desdélais, ycompris
lesdélais degrâce, quiysontfixés.
(2)Auparagraphe (1),«brevet »nevisepaslebrevet redélivré.
(3)Aucune taxepourlemaintien enétatdesdroits conférés parlebrevet n'estexigible pour
lapériode àl'égard delaquelle aétépayée unetaxepourlemaintien enétatdelademande dubrevet.
101.(1)Sousréserve duparagraphe (2),pourl'application del'article 46delaLoi,lataxe
applicable prévue àl'article 31del'annexe IIpourlemaintien enétatdesdroits conférés parunbrevet
redélivré estpayée àl'égard desmêmes périodes etavant l'expiration desmêmes délais quepourle
brevet original.
(2)Aucune taxepourlemaintien enétatdesdroits conférés parlebrevet redélivré n'estexigible
pourlapériode àl'égard delaquelle aétépayée unetaxepourlemaintien enétatdesdroits conférés
parlebrevet original oulemaintien enétatdelademande decelui-ci.
102.L'article 26nes'applique pasauxdélais prévus auxarticles 99,100et101.
Dépôt dematières biologiques
103.Pourl'application duparagraphe 38.1(1) delaLoi,lorsque lemémoire descriptif d'une
demande déposée auCanada oudubrevet délivré autitredecettedemande mentionne ledépôt d'un
échantillon dematières biologiques, ledépôt estréputé effectué conformément auprésent règlement
silesexigences desarticles 104à106sontrespectées.
104.(1)Ledemandeur dépose l'échantillon dematières biologiques auprès d'uneautorité de
dépôt internationale auplustardàladatedudépôt delademande.
(2)Ledemandeur communique aucommissaire lenomdel'autorité dedépôt internationale,
ladatedudépôt initial etlenuméro d'ordre attribué parelleaudépôt, avant quelademande soitrendue
accessible aupublic pourconsultation souslerégime del'article 10delaLoi.
(3)Lesrenseignements visés auparagraphe (2)sontincorporés àladescription.
(4)Avant quelademande soitrendue accessible aupublic pourconsultation souslerégime
del'article 10delaLoi,ledemandeur peutdéposer unavisauprès ducommissaire indiquant qu'il
veut, jusqu'àcequ'unbrevet soitdélivré autitredelademande ouquecelle-ci soitrejetée, ousoit
abandonnée etnepuisse plusêtrerétablie, ousoitretirée, quelecommissaire n'autorise laremise d'un
échantillon desmatières biologiques déposées qu'àunexpert indépendant désigné parluiconformément
àl'article 109.
(5)L'article 26nes'applique pasauxdélais prévus auprésent article.IP/N/1/CAN/P/2
Page58
105.Where, pursuant toRule5oftheRegulations under theBudapest Treaty, samples of
biological material aretransferred toasubstitute international depositary authority forthereason that
theoriginalinternationaldepositaryauthorityhasdiscontinuedtheperformanceoffunctions,theapplicant
orthepatentee mustinform theCommissioner ofthename ofthesubstitute international depositary
authority andofthenewaccession number given tothedeposit bythesubstitute international depositary
authority before theexpiry ofthethree-month period afterthedateofissuance ofareceipt bythe
substitute international depositary authority.
106.(1)Where anewdeposit ismade withanother international depositary authority pursuant
toArticle 4(1)(b)(i)or(ii)oftheBudapest Treaty, theapplicant orthepatentee must inform the
Commissioner ofthename ofthatauthority andofthenewaccession number given tothedeposit by
thatauthority before theexpiry ofthethree-month period afterthedateofissuance ofareceipt by
thatauthority.
(2)Where, pursuant toArticle 4oftheBudapest Treaty, thedepositor isnotified oftheinability
oftheinternational depositary authority tofurnish samples andnonewdeposit ismade inaccordance
withthatArticle, theapplication orpatent shall, forthepurposes ofanyproceedings inrespect ofthat
application orpatent, betreated asifthedeposit hadnever beenmade.
107.(1)TheCommissioner shallpublish intheCanadian Patent Office Record aform for
making arequest forthefurnishing ofasample ofadeposit, thecontents ofwhich shallbethesame
asthecontents oftheformreferred toinRule11.3(a)oftheRegulations under theBudapest Treaty.
(2)Subject tosections 108and110,where aspecification inaCanadian patent orinan
application filedinCanada thatisopentopublic inspection pursuant tosection 10oftheActrefers
toadeposit ofbiological material bytheapplicant, andwhere aperson fileswiththeCommissioner
arequest made ontheformreferred toinsubsection (1),theCommissioner shallmake thecertification
referred toinRule11.3(a)oftheRegulations under theBudapest Treaty inrespect ofthatperson.
(3)Except where subsection 110(2) applies, where theCommissioner makes acertification
pursuant tosubsection (2),theCommissioner shall sendacopy oftherequest together withthe
certification totheperson whofiledtherequest.
108.Until either apatent hasbeenissued onthebasis oftheapplication ortheapplication is
refused, orisabandoned andnolonger subject toreinstatement, oriswithdrawn, theCommissioner
shallnotmake thecertification referred toinsubsection 107(2) inrespect ofaperson, including an
independent expert, unless theCommissioner hasreceived anundertaking bythatperson totheapplicant
(a)nottomake anysample ofbiological material furnished bytheinternational depositary
authority oranyculture derived fromsuchsample available toanyother person before either
apatent isissued onthebasisoftheapplication ortheapplication isrefused, orisabandoned
andnolonger subject toreinstatement, oriswithdrawn; and
(b)tousethesample ofbiological material furnished bytheinternational depositary authority
andanyculture derived from suchsample onlyforthepurpose ofexperiments thatrelate to
thesubject-matter oftheapplication untileither apatent isissued onthebasisoftheapplication
ortheapplication isrefused, orisabandoned andnolonger subject toreinstatement, oris
withdrawn.IP/N/1/CAN/P/2
Page59
105.Lorsque, enapplication delarègle 5duRèglement d'exécution duTraité deBudapest,
deséchantillons dematières biologiques sonttransférés àuneautorité dedépôt internationale de
remplacement parce quelapremière autorité dedépôt internationale acessé d'accomplir lestâches
quiluiincombaient, ledemandeur oulebreveté communique aucommissaire lenomdel'autorité de
remplacement etlenouveau numéro d'ordre attribué parelleaudépôt, danslestroismoissuivant la
datedeladélivrance durécépissé parcelle-ci.
106.(1)Lorsqu 'unnouveau dépôt esteffectué auprès d'uneautreautorité dedépôt internationale
conformément auxarticles 4(1)b)(i)ou(ii)duTraité deBudapest, ledemandeur oulebreveté
communique aucommissaire lenomdecetteautorité etlenouveau numéro d'ordre attribué parelle
audépôt, danslestroismois suivant ladatedeladélivrance durécépissé parcelle-ci.
(2)Lorsque, enapplication del'article 4duTraité deBudapest, ledéposant reçoitnotification
del'impossibilitépourl'autoritédedépôtinternationalederemettredeséchantillonsetqu'aucunnouveau
dépôt n'esteffectué conformément àcetarticle, lademande oulebrevet est,auxfinsdetouteprocédure
àsonégard, traité comme siledépôt n'avaitpasétéeffectué.
107.(1)Lecommissaire publie danslaGazette duBureau desbrevets uneformule derequête
envuedelaremise d'unéchantillon dematières déposées; lecontenu decetteformule estidentique
àceluidelaformule visée àlarègle 11.3a)duRèglement d'exécution duTraité deBudapest.
(2)Sousréserve desarticles 108et110,lorsque lemémoire descriptif d'unbrevet canadien
oud'unedemande déposée auCanada quiestaccessible aupublic pourconsultation souslerégime
del'article 10delaLoimentionne ledépôt parledemandeur d'unéchantillon dematières biologiques
etqu'unepersonne dépose auprès ducommissaire unerequête selon laformule viséeauparagraphe (1),
lecommissaire faitàl'égard decettepersonne lacertification visée àlarègle 11.3a)duRèglement
d'exécution duTraité deBudapest.
(3)Saufdans lescasd'application duparagraphe 110(2), lorsque lecommissaire faitla
certification viséeauparagraphe (2),ilenvoie unecopie delarequête, accompagnée delacertification,
àlapersonne quiadéposé larequête.
108.Lecommissaire nepeut, jusqu'àcequ'unbrevet aitétédélivré autitredelademande
ouquecelle-ci aitétérejetée, ouaitétéabandonnée etnepuisse plusêtrerétablie, ouaitétéretirée,
faire lacertification visée auparagraphe 107(2) àl'égard d'unepersonne, notamment unexpert
indépendant, àmoins d'avoir reçul'engagement donné parcettepersonne audemandeur, selon lequel :
a)ellenemettra aucun échantillon dematières biologiques remis parl'autorité dedépôt
internationale niaucune culture dérivée d'unteléchantillon àladisposition d'uneautrepersonne
avant qu'unbrevet aitétédélivré autitredelademande ouquecelle-ci aitétérejetée, ouait
étéabandonnée etnepuisse plusêtrerétablie, ouaitétéretirée;
b)ellen'utiliseral'échantillondematièresbiologiquesremisparl'autoritédedépôtinternationale
ettoute culture dérivée d'unteléchantillon quedanslecadre d'expériences quiserapportent
àl'objet delademande, jusqu'àcequ'unbrevet aitétédélivré autitredelademande ouque
celle-ci aitétérejetée, ouaitétéabandonnée etnepuisse plusêtrerétablie, ouaitétéretirée.IP/N/1/CAN/P/2
Page60
109.(1)Where anotice hasbeenfiledwiththeCommissioner pursuant tosubsection 104(4)
inrespect ofanapplication, theCommissioner, upon therequest ofanyperson thatanindependent
expert benominated andwiththeagreement oftheapplicant, shallwithin areasonable timenominate
aperson asanindependent expert forthepurposes ofthatapplication.
(2)IftheCommissioner andtheapplicant cannot agree onthenomination ofanindependent
expert within areasonable timeaftertherequest ismade, thenotice oftheapplicant referred toin
subsection 104(4) isdeemed never tohavebeenfiled.
110.(1)Where anotice hasbeenfiledwiththeCommissioner pursuant tosubsection 104(4)
inrespect ofanapplication, untilapatent isissued onthebasis oftheapplication ortheapplication
isrefused, orisabandoned andnolonger subject toreinstatement, oriswithdrawn, arequest pursuant
tosection 107mayonlybefiledbyanindependent expert nominated bytheCommissioner inaccordance
withsection 109.
(2)Where theCommissioner makes acertification pursuant tosubsection 107(2) inrespect
ofanindependent expert nominated bytheCommissioner, theCommissioner shallsendacopyofthe
request together withthecertification totheapplicant andtotheperson whorequested thenomination
oftheindependent expert.
Sequence Listings
111.Where anapplication describes anucleotide oramino acidsequence other thanasequence
identified asforming partoftheprior art,
(a)thedescription shallcontain inrespect ofthatsequence, asequence listing;
(b)acopyofthesequence listing shallbefiledinacomputer-readable formthatcomplies with
section 131;and
(c)astatement shallbefiledbytheapplicant withtheCommissioner thatthecontent ofthe
copyofthesequence listing incomputer-readable formisthesameasthecontent ofthesequence
listing contained inthedescription.
112.Where anapplication describes anucleotide oramino acidsequence other thanasequence
identified asforming partoftheprior art,thesequence maynotbeamended unless
(a)thesequence listing isamended inaccordance withsections 113to130;
(b)acopyoftheamended sequence listing isfiledinacomputer-readable formthatcomplies
withsection 131;and
(c)astatement isfiledbytheapplicant withtheCommissioner thatthecontent ofthecopy
oftheamended sequence listing incomputer-readable form isthesame asthecontent ofthe
amended sequence listing contained inthedescription.
113.(1)Asequence listing shallbeentitled "Sequence Listing" or"Listage desséquences",
andshallbegin onanewpage.IP/N/1/CAN/P/2
Page61
109.(1)Lorsque l'avisviséauparagraphe 104(4) aétédéposé àl'égard d'unedemande, le
commissaire, surréception d'unedemande dedésignation, désigne dansundélairaisonnable unexpert
indépendant auxfinsdelademande, avecl'assentiment dudemandeur.
(2)Silecommissaire etledemandeur nepeuvent s'entendre surladésignation d'unexpert
indépendant dansundélai raisonnable après réception delademande dedésignation, l'avisviséau
paragraphe 104(4) estréputé nepasavoir étédéposé.
110.(1)Lorsque l'avisviséauparagraphe 104(4) aétédéposé àl'égard d'unedemande, seul
l'expert indépendant désigné parlecommissaire conformément àl'article 109peutdéposer larequête
visée àl'article 107jusqu'àcequ'unbrevet soitdélivré autitredelademande ouquecelle-ci soit
rejetée, ousoitabandonnée etnepuisse plusêtrerétablie, ousoitretirée.
(2)Lorsque lecommissaire faitlacertification viséeauparagraphe 107(2) àl'égard del'expert
indépendant qu'iladésigné, ilenvoie unecopie delarequête, accompagnée delacertification, au
demandeur etàlapersonne quiademandé ladésignation del'expert.
Listage desséquences
111.Lorsqu 'unedemande décrit uneséquence denucléotides oud'acides aminés quin'estpas
désignée comme faisant partie d'unedécouverte antérieure :
a)ladescription contient, àl'égard decetteséquence, lelistage desséquences;
b)unecopie dulistage desséquences estdéposée sousuneforme déchiffrable parordinateur,
conforme àl'article 131;
c)ledemandeur dépose auprès ducommissaire unedéclaration portant quelecontenu dela
copie dulistage desséquences sousuneforme déchiffrable parordinateur estidentique au
contenu dulistage desséquences figurant dansladescription.
112.Lorsqu 'unedemande décrit uneséquence denucléotides oud'acides aminés quin'estpas
désignée comme faisant partie d'unedécouverte antérieure, laséquence nepeutêtremodifiée quesi
lesconditions suivantes sontréunies :
a)lelistage desséquences estmodifié conformément auxarticles 113à130;
b)unecopie dulistage desséquences modifié estdéposée sousuneforme déchiffrable par
ordinateur, conforme àl'article 131;
c)ledemandeur dépose auprès ducommissaire unedéclaration portant quelecontenu dela
copie dulistage desséquences modifié sousuneforme déchiffrable parordinateur estidentique
aucontenu dulistage desséquences modifié figurant dansladescription.
113.(1)Lelistage desséquences estintitulé «Listage desséquences »ou«Sequence Listing »
etcommence surunenouvelle page.IP/N/1/CAN/P/2
Page62
(2)Each nucleotide oramino acidsequence disclosed shallappear separately inthesequence
listing andshallbeassigned aseparate sequence identifier number suchas"SEQ IDNO:1", "SEQ
IDNO:2" or"SEQ IDNO:3".
Symbols tobeUsed forSequence Listings
114.Anucleotide sequence shallbepresented onlybyasingle strand, inthe5'to3'direction
from lefttoright.
115.Nucleotides shallberepresented using thesymbols setoutinthetabletothissection.IP/N/1/CAN/P/2
Page63
(2)Chaque séquence denucléotides oud'acides aminés divulguée estindiquée séparément dans
lelistage desséquences etporteunnuméro d'identification telque«SEQIDNO:1 »,«SEQIDNO:2 »
ou«SEQIDNO:3 ».
Symboles àutiliser dansleslistages desséquences
114.Toute séquence denucléotides estreprésentée parunseulbrindecodage, danslesens
5'-3'etdegauche àdroite.
115.Lesnucléotides sontreprésentés aumoyen dessymboles prévus autableau duprésent
article.IP/N/1/CAN/P/2
Page64
TABLE
Symbol Meaning Origin ofdesignation
A A Adenine
G G Guanine
C C Cytosine
T T Thymine
U U Uracil
R GorA puRine
Y T/UorC pYrimidine
M AorC aMino
K GorT/U Keto
S GorC Strong interactions 3H-bonds
W AorT/U Weakinteractions 2H-bonds
B GorCorT/U notA
D AorGorT/U notC
H AorCorT/U notG
V AorGorC notT,notU
N (AorGorCorT/U) or
(unknown orother)aNy
116.(1)Modified nucleotides shallbelisted inthesequence as"N",withfurther information
given elsewhere inthesequence listing.
(2)Forthepurposeofprovidingthefurtherinformationreferredtoinsubsection(1),thesymbols
setoutinthetabletothissubsection maybeused.IP/N/1/CAN/P/2
Page65
Tableau
Symbole Signification Origine deladésignation
A A Adénine
G G Guanine
C C Cytosine
T T Thymine
U U Uracile
R GouA puRine
Y T/UouC pYrimidine
M AouC aMino
K GouT/U Keto(Ceto)
S GouC Interactions fortes (3liaisons
d'hydrogène)
W AouT/U Interactions faibles (2liaisons
d'hydrogène)
B GouCouT/U autre queA
D AouGouT/U autre queC
H AouCouT/U autre queG
V AouGouC autre queTetU
N (AouGouCouT/U)
ou(nonconnu ouautre)(n'importe lequel)
116.(1)Lesnucléotides modifiés sontdésignés par«N»danslaséquence etassortis de
renseignements complémentaires danslelistage desséquences.
(2)Lessymboles prévus autableau duprésent paragraphe peuvent êtreutilisés pour la
présentation desrenseignements complémentaires visés auparagraphe (1).IP/N/1/CAN/P/2
Page66
Table
Symbol Meaning
ac4c 4-acetylcytidine
chm5u 5-(carboxyhydroxymethyl) uridine
cm 2'-O-methylcytidine
cmnm5s2u 5-carboxymethylaminomethyl-2-thiouridine
cmnm5u 5-carboxymethylaminomethyluridine
d dihydrouridine
fm 2'-O-methylpseudouridine
galq beta, D-galactosylqueuosine
gm 2'-O-methylguanosine
i inosine
i6a N6-isopentenyladenosine
m1a 1-methyladenosine
m1f 1-methylpseudouridine
m1g 1-methylguanosine
m1i 1-methylinosine
m22g 2,2-dimethylguanosine
m2a 2-methyladenosine
m2g 2-methylguanosine
m3c 3-methylcytidine
m5c 5-methylcytidine
m6a N6-methyladenosine
m7g 7-methylguanosine
mam5u 5-methylaminomethyluridine
mam5s2u 5-methoxyaminomethyl-2-thiouridine
manq beta, D-mannosylqueuosine
mcm5s2u 5-methoxycarbonylmethyl-2-thiouridine
mcm5u 5-methoxycarbonylmethyluridine
mo5u 5-methoxyuridine
ms2i6a 2-methylthio-N6-isopentenyladenosine
ms2t6a N-((9-beta-D-ribofuranosyl-2-methylthiopurine-6-yl)carbamoyl)threonine
mt6a N-((9-beta-D-ribofuranosylpurine-6-yl) N-methycarbamoy1) threonineIP/N/1/CAN/P/2
Page67
Tableau
Symbole Signification
ac4c 4-acétylcytidine
chm5u 5-(carboxyhydroxyméthyl) uridine
cm 2'-O-méthylcytidine
cmnm5s2u 5-carboxyméthylaminométhyl-2-thio-uridine
cmnm5u 5-carboxyméthylaminométhyluridine
d dihydro-uridine
fm 2'-O-méthylpseudo-uridine
galq bêta, D-galactosylqueuosine
gm 2'-O-méthylguanosine
i inosine
i6a N6-isopentenyladénosine
m1a 1-méthyladénosine
m1f 1-méthylpseudo-uridine
m1g 1-méthylguanosine
m1i 1-méthylinosine
m22g 2,2-diméthylguanosine
m2a 2-méthyladénosine
m2g 2-méthylguanosine
m3c 3-méthylcytidine
m5c 5-méthylcytidine
m6a N6-méthyladénosine
m7g 7-méthylguanosine
mam5u 5-méthylaminométhyluridine
mam5s2u 5-méthoxyaminométhyl-2-thio-uridine
manq bêta, D-mannosylqueuosine
mcm5s2u 5-méthoxycarbonylméthyl-2-thio-uridine
mcm5u 5-méthoxycarbonylméthyluridine
mo5u 5-méthoxyuridine
ms2i6a 2-méthylthio-N6-isopentenyladénosine
ms2t6a N-((9-bêta-D-ribofuranosyl-2-méthylthiopurine-6-y1)carbamoy1)thréonine
mt6a N-((9-bêta-D-ribofuranosylpurine-6-y1)N-méthylcarbamoy1)thréonineIP/N/1/CAN/P/2
Page68
mv uridine-5-oxyacetic acid-methylester
o5u uridine-5-oxyacetic acid(v)
osyw wybutoxosine
p pseudouridine
q queuosine
s2c 2-thiocytidine
s2t 5-methyl-2-thiouridine
s2u 2-thiouridine
s4u 4-thiouridine
t 5-methyluridine
t6a N-((9-beta-D-ribofuranosylpurine-6-yl) -carbamoyl) threonine
tm 2'-O-methyl-5-methyluridine
um 2'-O-methyluridine
yw wybutosine
x 3-(3-amino-3-carboxy-propyl) uridine, (acp3) u
117.Theamino acidsinanamino acidsequence shallbelisted intheamino tocarboxy direction
from lefttoright, andtheamino andcarboxy groups shallnotberepresented inthesequence.
118.Theamino acids inanamino acidsequence shallberepresented using thesymbols set
outinthetabletothissection.IP/N/1/CAN/P/2
Page69
mv esterméthylé d'uridine 5oxyacétique acide
o5u acide d'uridine 5oxyacétique
osyw wybutoxosine
p pseudo-uridine
q queuosine
s2c 2-thiocytidine
s2t 5-méthyl-2-thio-uridine
s2u 2-thio-uridine
s4u 4-thio-uridine
t 5-méthyluridine
t6a N-((9-bêta-D-ribofuranosylpurine-6-y1) -carbamoyl) thréonine
tm 2'-O-méthyl-5-méthyluridine
um 2'-O-méthyluridine
yw wybutosine
x 3-(3-amino-3-carboxypropyl) uridine, (acp3)u
117.Lesacidesaminésd'uneséquenced'acidesaminéssonténumérésdanslesensamino-carboxy
etdegauche àdroite, maislesgroupes amino etcarboxy nesontpasreprésentés danslaséquence.
118.Lesacides aminés d'uneséquence d'acides aminés sontreprésentés aumoyen dessymboles
prévus autableau duprésent article.IP/N/1/CAN/P/2
Page70
TABLE
Symbol Meaning
Ala Alanine
Cys Cysteine
Asp Aspartic Acid
Glu Glutamic Acid
Phe Phenylalanine
Gly Glycine
His Histidine
Ile Isoleucine
Lys Lysine
Leu Leucine
Met Methionine
Asn Asparagine
Pro Proline
Gln Glutamine
Arg Arginine
Ser Serine
Thr Threonine
Val Valine
Trp Tryptophan
Tyr Tyrosine
Asx Aspartic orAspartine
Glx Glutamic orGlutamine
Xaa D-amino acid, unknown orother
119.(1)Modified orunusual amino acidsshallbelisted inthesequence as"Xaa", withfurther
information given elsewhere inthesequence listing.
(2)Forthepurposeofprovidingthefurtherinformationreferredtoinsubsection(1),thesymbols
setoutinthetabletothissubsection maybeused.IP/N/1/CAN/P/2
Page71
Tableau
Symbole Signification
Ala Alanine
Cys Cystéine
Asp Acide aspartique
Glu Acide glutamique
Phe Phénylalanine
Gly Glycine
His Histidine
Ile Isoleucine
Lys Lysine
Leu Leucine
Met Méthionine
Asn Asparagine
Pro Proline
Gln Glutamine
Arg Arginine
Ser Sérine
Thr Thréonine
Val Valine
Trp Tryptophane
Tyr Tyrosine
Asx Aspartique ouaspartine
Glx Glutamique ouGlutamine
Xaa Acide aminé delasérieD,indéterminé ouautre
119.(1)Lesacides aminés modifiés oupeuconnus sontdésignés par«Xaa»etassortis de
renseignements complémentaires danslelistage desséquences.
(2)Lescodes prévus autableau duprésent paragraphe peuvent êtreutilisés pourlaprésentation
desrenseignements complémentaires visés auparagraphe (1).IP/N/1/CAN/P/2
Page72
TABLE
Symbol Meaning
Aad 2-Aminoadipic acid
bAad 3-Aminoadipic acid
bA1a beta-Alanine, beta-Aminopropionic acid
Abu 2-Aminobutyric acid
4Abu 4-Aminobutyric acid, piperidinic acid
Acp 6-Aminocaproic acid
Ahe 2-Aminoheptanoic acid
Aib 2-Aminoisobutyric acid
bAib 3-Aminoisobutyric acid
Apm 2-Aminopimelic acid
Dbu 2,4Diaminobutyric acid
Des Desmosine
Dpm 2,2'-Diaminopimelic acid
Dpr 2,3-Diaminopropionic acid
EtGly N-Ethylglycine
EtAsn N-Ethylasparagine
Hyl Hydroxylysine
aHyl allo-Hydroxylysine
3Hyp 3-Hydroxyproline
4Hyp 4-Hydroxyproline
Ide Isodesmosine
alle allo-Isoleucine
MeGly N-Methylglycine, sarcosine
Melle N-Methylisoleucine
MeLys 6-N-methyllysine
MeVal N-Methylvaline
Nva Norvaline
Nle Norleucine
Orn OrnithineIP/N/1/CAN/P/2
Page73
Tableau
Symbole Signification
Aad acide 2-amino-adipique
bAad acide 3-amino-adipique
bA1a bêta-alanine, acide bêta-amino-propionique
Abu acide 2-amino-butyrique
4Abu acide 4-amino-butyrique, acide pipéridinique
Acp acide 6-amino-caproïque
Ahe acide 6-amino-heptanoïque
Aib acide 2-amino-isobutyrique
bAib acide 3-amino-isobutyrique
Apm acide 2-amino-pimélique
Dbu acide 2,4-diamino-butyrique
Des desmosine
Dpm acide 2,2'-diaminopimélique
Dpr acide 2,3-diaminopropionique
EtGly N-éthylglycine
EtAsn N-éthylasparagine
Hyl hydroxylysine
aHyl allo-hydroxylysine
3Hyp 3-hydroxyproline
4Hyp 4-hydroxyproline
Ide isodesmosine
alle allo-isoleucine
MeGly N-méthylglycine, sarcosine
Melle N-méthylisoleucine
MeLys 6-N-méthyllysine
MeVal N-méthylvaline
Nva norvaline
Nle norleucine
Orn ornithineIP/N/1/CAN/P/2
Page74
Format tobeUsed forSequence Listings
120.(1)Thenucleotides ofanucleotide sequence shallbelisted ingroups of10bases, except
inthecoding parts ofthesequence.
(2)Leftover bases, fewer than10innumber attheendofnon-coding parts ofasequence,
shallbegrouped together andseparated from adjacent groups byaspace.
121.Thenucleotides ofthecoding parts ofanucleotide sequence shallbelisted astriplets.
122.Anucleotide sequence shallbelisted withamaximum of16codons or60nucleotides
perline,withaspace between eachcodon orgroup of10nucleotides.
123.Anamino acidsequence shallbelisted withamaximum of16amino acids perline,with
aspace between eachamino acid.
124.(1)Amino acidscorresponding tothecodons inthecoding partsofanucleotide sequence
shallbeindicated immediately under thecorresponding codons.
(2)Where acodon issplitbyanintron, theamino acidsymbol shallbeindicated below the
portion ofthecodon containing twonucleotides.
125.(1)Thenucleotides inanucleotide sequence shall beenumerated starting atthefirst
nucleotide ofthesequence withnumber 1.
(2)Theenumeration shallbecontinuous through thewhole nucleotide sequence inthedirection
5'to3'andshallbemarked intherightmargin, nexttothelinecontaining theone-letter codes for
thenucleotides, andgiving thenumber ofthelastnucleotide ofthatline.
126.(1)Subject tosubsection (2),theenumeration ofamino acids inanamino acidsequence
shallstartatthefirstamino acidattheamino terminal asnumber 1andshallbemarked under the
sequence every 5amino acids.
(2)Where amature protein hasbeenidentified
(a)theamino acids shallbeenumerated starting atthefirstamino acidofthemature protein,
withnumber 1;and
(b)theamino acids preceding themature protein, when present, shallhavenegative numbers,
counting backwards starting withtheamino acidnexttonumber 1.
127.(1)Asequencethatismadeupofoneormorenon-contiguoussegmentsofalargersequence
orsegments from different sequences shallbepresented asaseparate sequence.
(2)Asequence withagaporgapsshallbenumbered asaplurality ofseparate sequences with
separate sequence identifier numbers.IP/N/1/CAN/P/2
Page75
Mode deprésentation deslistages desséquences
120.(1)Lesnucléotides d'uneséquence denucléotides figurent surlelistage pargroupes de
10bases, saufdanslesrégions codantes delaséquence.
(2)Lesbases, d'unnombre inférieur à10,quirestent àl'extrémité derégions noncodantes
d'uneséquence sontregroupées etséparées desgroupes voisins paruneespace.
121.Lesnucléotides desrégions codantes d'uneséquence denucléotides figurent surlelistage
sousforme detriplets (codons).
122.Uneséquence denucléotides comporte auplus16codons ou60nucléotides parligne,
avecuneespace entre chaque codon ougroupe de10nucléotides.
123.Uneséquence d'acides aminés comporte auplus16acides aminés parligne, avecune
espace entre chaque acide aminé.
124.(1)Lesacides aminés correspondant auxcodons danslesrégions codantes d'uneséquence
denucléotides figurent immédiatement souslescodons correspondants.
(2)Lorsqu 'uncodon estcoupé parunintron, lesymbole del'acide aminé figure souslapartie
ducodon contenant deuxnucléotides.
125.(1)L'énumération desnucléotides commence parlepremier nucléotide delaséquence,
quiporte lenuméro 1.
(2)Cette énumération estcontinue danstoutelaséquence danslesens5'-3'.Ellefigure dans
lamarge dedroite surlalignecontenant lescodes àunelettre correspondant auxnucléotides etindique
lenuméro dudernier nucléotide decetteligne.
126.(1)Sousréserve duparagraphe (2),l'énumération desacides aminés commence parle
premier acide aminé auniveau duterminal, quiporte lenuméro 1.Lenombre figure souslaséquence
àtouslescinqacides aminés.
(2)Lorsqu 'uneprotéine mature aétéidentifiée :
a)l'énumération desacides aminés commence parlepremier acideaminé delaprotéine mature,
quiporte lenuméro 1;
b)lesacides aminés précédant laprotéine mature, lorsqu 'ilsexistent, portent desnombres
négatifs numérotés àrebours, encommen çantparl'acide aminé voisin decelui-ci portant le
numéro 1.
127.(1)Laséquence composée d'unoudeplusieurs segments noncontigus d'uneséquence
plusgrande oudesegments provenant dedifférentes séquences estnumérotée comme uneséquence
distincte.
(2)Laséquence comportant uneoudesespaces estnumérotée comme unesériedeséquences
distinctes portant desnuméros d'identification distincts.IP/N/1/CAN/P/2
Page76
128.Theenumeration methods setoutinsections 126and127apply tocircular nucleotide
andamino acidsequences withtheexception thatanynucleotide oramino acidsequence maybe
designated bytheapplicant asthefirstnucleotide oramino acid.
129.(1)Theorder ofpresentation oftheitems ofinformation inasequence listing shallfollow
theorder inwhich those items arelisted inthese Rules withtheappropriate dataelement headings.
(2)Theheadings shallbeinupper casecharacters.
(3)When more thanonelineisnecessary forthetextfollowing aheading, theadditional lines
shallbeindented todistinguish them from theheading attheleftmargin.
130.Thesequence listing shallinclude, inaddition toandimmediately preceding theactual
nucleotide oramino acidsequence, thefollowing dataelement headings andtherespective items of
information, ifapplicable andwhen available totheapplicant:
GENERAL INFORMATION
APPLICANT:
TITLE OFINVENTION:
NUMBER OFSEQUENCES:
CORRESPONDENCE ADDRESS:
COMPUTER-READABLE FORM
COMPUTER:
OPERATING SYSTEM:
SOFTWARE:
CURRENT APPLICATION DATA
APPLICATION NUMBER:
FILING DATE:
CLASSIFICATION:
PRIOR APPLICATION DATA
APPLICATION NUMBER:
FILING DATE:
CLASSIFICATION:
PATENT AGENT INFORMATION
NAME:
REFERENCE NUMBER:IP/N/1/CAN/P/2
Page77
128.Lesméthodes d'énumération présentées auxarticles 126et127s'appliquent auxséquences
denucléotides oud'acides aminés deconfiguration circulaire, saufqueledemandeur peutdésigner
comme premier nucléotide ouacide aminé toute séquence denucléotides oud'acides aminés.
129.(1)L'ordre deprésentation deséléments d'information dulistage desséquences estl'ordre
danslequel ceux-ci sonténumérés danslesprésentes règles, accompagnés desen-têtes dedonnées
pertinents.
(2)Lesen-têtes sontenlettres majuscules.
(3)Lorsque letextesuivant unen-tête occupe plusd'uneligne, leslignes subséquentes àla
première sontenretrait afindepouvoir êtredistinguées del'en-tête danslamarge degauche.
130.Lelistage desséquences contient, enplusdelaséquence denucléotides oud'acides aminés
proprement dite,justeavant celle-ci, lesen-têtes dedonnées suivants etleséléments d'information
pertinents, selon qu'ilss'appliquent enl'espèce etsontàladisposition dudemandeur :
INFORMATIONS GÉNÉRALES
DEMANDEUR :
TITRE DEL'INVENTION :
NOMBRE DESÉQUENCES :
ADRESSE POUR LACORRESPONDANCE :
LISTAGE DÉCHIFFRABLE PAR ORDINATEUR
ORDINATEUR :
SYST ÈMED'EXPLOITATION :
LOGICIEL :
DONNÉES RELATIVES ÀLADEMANDE ACTUELLE
NUMÉRO DELADEMANDE :
DATE DEDÉPÔT:
CLASSEMENT :
DONNÉES RELATIVES ÀLADEMANDE ANTÉRIEURE
NUMÉRO DELADEMANDE :
DATE DEDÉPÔT:
CLASSEMENT :
INFORMATIONS CONCERNANT L'AGENT
NOM :
NUMÉRO DERÉFÉRENCE :IP/N/1/CAN/P/2
Page78
INFORMATION FOR SEQIDNO.:
SEQUENCE CHARACTERISTICS
LENGTH:
TYPE:
STRANDEDNESS:
TOPOLOGY:
MOLECULE TYPE:
HYPOTHETICAL:
ANTI-SENSE:
FRAGMENT TYPE:
ORIGINAL SOURCE:
IMMEDIATE SOURCE:
POSITION INGENOME
CHROMOSOME/SEGMENT:
MAP POSITION:
UNITS:
FEATURE
NAME/KEY:
LOCATION:
IDENTIFICATION METHOD:
OTHER INFORMATION:
PUBLICATION INFORMATION
AUTHORS:
TITLE:
JOURNAL:
VOLUME:
ISSUE:
PAGES:
DATE:
DOCUMENT NUMBER:
FILING DATE:
PUBLICATION DATE:
RELEVANT RESIDUES INSEQIDNO.:
SEQUENCE DESCRIPTION: SEQIDNO.:IP/N/1/CAN/P/2
Page79
INFORMATIONS CONCERNANT SEQIDNO.:
CARACTÉRISTIQUES DELASÉQUENCE
LONGUEUR :
TYPE :
NOMBRE DEBRINS :
CONFIGURATION :
TYPE DEMOLÉCULE :
HYPOTHÉTIQUE :
ANTI-SENS :
TYPE DEFRAGMENT :
ORIGINE :
SOURCE IMMÉDIATE :
POSITION DANS LEGÉNOME
CHROMOSOME/SEGMENT :
POSITION SUR LACARTE :
UNITÉS :
CARACTÉRISTIQUE
NOM/CLÉ :
EMPLACEMENT :
MÉTHODE D'IDENTIFICATION :
AUTRES INFORMATIONS :
INFORMATIONS CONCERNANT LAPUBLICATION
AUTEURS :
TITRE :
BULLETIN OFFICIEL :
VOLUME :
NUMÉRO :
PAGES :
DATE :
NUMÉRO DUDOCUMENT :
DATE DEDÉPÔT:
DATE DEPUBLICATION :
RÉSIDUS PERTINENTS DANS SEQIDNO.:
DESCRIPTION DESÉQUENCE :SEQIDNO.:IP/N/1/CAN/P/2
Page80
Computer-readable Form ofSequence Listings
131.(1)Thecopyofthesequence listing incomputer-readable formshallcomprise aprintable
copyofthesequence listing recorded ondiskette andshallbeencoded andformatted sothataprinted
copy ofthesequence listing mayberecreated using theprint commands ofthecomputer operating
system configuration specified bytheCommissioner intheCanadian Patent Office Record .
(2)Thesubmitted diskette shallbewrite-protected.
(3)Subject tosubsections (4)and(5),thediskette shallhavealabelpermanently fixed toit
thatincludes adescription oftheformat ofthediskette aswellasthename oftheapplicant, thetitle
oftheinvention, areference number, thedateonwhich thedatawere recorded onthediskette and
thename andtypeofcomputer andoperating-system thatgenerated thefileonthediskette.
(4)Ifalloftheinformation referred toinsubsection (3)cannot beincluded onalabelaffixed
tothediskette, thelabelshallinclude thename oftheapplicant, thetitleoftheinvention andareference
number, andtheadditional information shallbeprovided onacontainer forthediskette together with
thename oftheapplicant, thetitleoftheinvention andthereference number.
(5)Ifthediskette issubmitted afterthefiling dateofanapplication, thelabelshallalsoinclude
thefiling dateoftheapplication andinformation, suchastheapplication number, sufficient toidentify
theapplication.
PART IV
APPLICATIONS FILED INTHE PERIOD BEGINNING ONOCTOBER 1,1989
AND ENDING ONSEPTEMBER 30,1996
Application
132.(1)ThisPartapplies toapplications filedintheperiod beginning onOctober 1,1989
andending onSeptember 30,1996 andtopatents issued onthebasis ofsuchapplications.
(2)Forgreater certainty, forthepurposes ofsubsection (1)
(a)adivisional application isconsidered tobefiledonthesamedateastheoriginal application;
and
(b)areissued patent isconsidered tobeissued onthebasis oftheoriginal application.
Form andContents ofApplications
133.Every document filedinconnection withapatent oranapplication shallbepresented
clearly andlegibly onsheets ofgoodquality white paper, which shallnot,except inthecaseoftransfer
documents, other documents concerning ownership andcertified copies ofdocuments, bemore than
21.6cmx33cm(81/2inches x13inches).IP/N/1/CAN/P/2
Page81
Listage desséquences déchiffrable parordinateur
131.(1)Lacopie dulistage desséquences sousuneforme déchiffrable parordinateur estune
copie imprimable dulistage enregistré surdisquette. Elleestcodée etformatée defaçonqu'unecopie
imprimée dulistage desséquences puisse êtrerecréée aumoyen descommandes d'impression del'une
desconfigurations ordinateur/système d'exploitation précisées parlecommissaire danslaGazette du
Bureau desbrevets .
(2)Ladisquette fournie estassortie d'uneprotection d'écriture.
(3)Sousréserve desparagraphes (4)et(5),ladisquette porte uneétiquette fixesurlaquelle
figurent lesrenseignements suivants :leformat deladisquette ainsiquelenomdudemandeur, letitre
del'invention, unnuméro deréférence, ladateàlaquelle lesdonnées ontétéenregistrées surladisquette,
ainsiquelamarque etletypedel'ordinateur etdusystème d'exploitation aumoyen desquels lefichier
aétécréésurladisquette.
(4)Sicetteétiquette nepeutcontenir touslesrenseignements visésauparagraphe (3),lenom
dudemandeur, letitredel'invention etunnuméro deréférence ysontinscrits, etlesautres
renseignements, demême quelenomdudemandeur, letitredel'invention etlenuméro deréférence,
sontportés suruneétiquette apposée surl'emballage deladisquette.
(5)Siladisquette estfournie après ladatedudépôt delademande, l'étiquette porte cettedate
etlesrenseignements permettant d'identifier lademande, notamment lenuméro decelle-ci.
PARTIE IV
DEMANDES DÉPOSÉES DURANT LAPÉRIODE COMMENÇANT LE
1EROCTOBRE 1989 ETSETERMINANT LE30SEPTEMBRE 1996
Champ d'application
132.(1)Laprésente partie s'applique auxdemandes déposées durant lapériode commen çant
le1eroctobre 1989 etseterminant le30septembre 1996 ainsiqu'auxbrevets délivrés autitredeces
demandes.
(2)Ilestentendu que,pourl'application duparagraphe (1):
a)lesdemandes complémentaires sontconsidérées comme déposées àlamême datequeles
demandes originales;
b)lesbrevets redélivrés sontconsidérés comme délivrés autitredesdemandes originales.
Forme etcontenu delademande
133.Toutdocument déposé àl'égard d'unbrevet oud'unedemande estprésenté clairement
etlisiblement surdesfeuilles depapier blanc debonne qualité qui,saufdanslecasdesactesdetransfert,
desautres documents constatant untitredepropriété etdescopies certifiées conformes dedocuments,
mesurent auplus21,6cmsur33cm(81/2pouces sur13pouces).IP/N/1/CAN/P/2
Page82
134.Thetitleofanapplication shallbeaccurate andconcise, andshallnotinclude anytrade-
mark, coined word orpersonal name.
135.(1)Thespecification shallbeinundefaced typenotsmaller than12pitch, freefrom
interlineations, cancellations orcorrections andatleast11/2linespaced andoneachpagethere shall
beatopmargin ofapproximately 3.3cm(11/4inches), left-hand andbottom margins ofapproximately
2.5cm(1inch) andaright-hand margin ofapproximately 1.3cm(1/2inch).
(2)Ashorter sideofthesheetshallbethebottom, butfortables, charts andthelikethatcannot
satisfactorily beaccommodated within thewidth ofthesheet, theright-hand longer sideofthesheet
shallbethebottom andifatable, chart orthelikeislonger thanthelength ofthesheet, itmaybe
divided between twoormore sheets.
(3)Nodrawing orsketch, other thanagraphic chemical formula orthelike,mayappear in
thespecification.
(4)Thepages ofthedescription shallbenumbered consecutively atthebottom.
(5)Claims shallbenumbered consecutively.
136.Thetextpartofthespecification shallbewholly inEnglish orwholly inFrench.
137.(1)Thedescription shallnotincorporate byreference another document.
(2)Thedescription shallnotrefer toadocument thatdoesnotform partoftheapplication
unless thedocument wasavailable tothepublic onthefiling dateoftheapplication orifthedocument
isapending application filedinCanada.
(3)Anydocument referred tointhedescription shallbefullyidentified.
138.(1)Claims mustbecomplete independently ofanydocument referred tointhedescription.
(2)Every claim must befullysupported bythedescription.
(3)Reference maybemade inaclaim toapreceding claim orclaims.
139.(1)Anapplication shallcontain anabstract thatprovides technical information andthat
cannot betaken intoaccount forthepurpose ofinterpreting thescope oftheprotection sought or
obtained.
(2)Theabstract shallconsist ofabrieftechnical statement ofthedescription indicative ofthe
utility oftheinvention andthemanner inwhich theinvention isdistinguishable fromother inventions.
140.Anytrade-mark thatismentioned intheapplication shallbeidentified assuch.IP/N/1/CAN/P/2
Page83
134.Letitred'unedemande estprécis etconcis. Ilnecontient pasdemarque decommerce,
demotinventé nidenomdepersonne.
135.(1)Lemémoire descriptif, ayant descaractères nonmutilés d'aumoins 12points, ne
présente pasd'interlinéations, deratures nidecorrections etestàinterligne d'aumoins 11/2.Chaque
pagecomporte unemarge duhautd'environ 3,3cm(11/4pouce), unemarge dubasetunemarge
degauche d'environ 2,5cm(unpouce) etunemarge dedroite d'environ 1,3cm(1/2pouce).
(2)Lalargeur delafeuille constitue lebasdelapagemais, danslecasdestableaux, graphiques
etautres éléments semblables quinepeuvent êtreinsérés defaçonsatisfaisante danslalargeur, la
longueur ducôtédroitdelafeuille constitue lebasdelapage; siuntableau, ungraphique ouautre
élément semblable estpluslongquelalongueur delafeuille, ilpeutêtreréparti surdeuxouplusieurs
feuilles.
(3)Lemémoire descriptif necontient aucun dessin nicroquis, saufdesformules chimiques
développées ouautres formules semblables.
(4)Lespages deladescription sontnumérotées consécutivement aubas.
(5)Lesrevendications sontnumérotées consécutivement.
136.Letextedumémoire descriptif estrédigé entièrement enfrançaisouentièrement enanglais.
137.(1)Ladescription nepeutincorporer unautre document parrenvoi.
(2)Ladescription nepeutfairemention d'undocument quinefaitpaspartie delademande,
saufsicelui-ci étaitaccessible aupublic pourconsultation àladatedudépôt delademande ous'il
estunedemande eninstance déposée auCanada.
(3)Toutdocument dontfaitmention ladescription estaccompagné deréférences complètes.
138.(1)Lesrevendications sontcomplètes, indépendamment desdocuments mentionnés dans
ladescription.
(2)Chaque revendication sefonde entièrement surladescription.
(3)Ilpeutêtrefaitmention dansunerevendication d'uneoudeplusieurs revendications
antérieures.
139.(1)Lademande contient unabrégé quiprésente del'information technique etquinepeut
êtreprisenconsidération dansl'évaluation del'étendue delaprotection demandée ouobtenue.
(2)L'abrégé estunbrefexposé technique deladescription etindique l'utilité del'invention
ainsiquelafaçondontellesedistingue d'autres inventions.
140.Toute marque decommerce mentionnée danslademande estdésignée comme telle.IP/N/1/CAN/P/2
Page84
Drawings
141.(1)Drawings shallcomply withthefollowing requirements:
(a)every sheet shallhaveaclear margin ofatleast2.5cm(1inch) onallsides;
(b)every drawing shallbeprepared withclear black lines;
(c)allviews onthesame sheet shallstand inthesame direction and,ifpossible, stand sothat
ashorter sideofthesheet isthebottom butifaview longer thanthewidth ofasheet is
necessary, itmaystand sothattheright-hand longer sideofthesheet becomes thebottom,
andifaviewlonger thanthelength ofasheet isnecessary, itmaybedivided between two
ormore sheets;
(d)allviews shallbeonasufficiently largescalesoastobeeasily readandshallbeseparated
bysufficient spaces tokeepthem distinct butshallnotbeonalarger scale orseparated by
greater spaces thanisnecessary forsuchpurposes;
(e)section lines, linesforeffect andshading linesshallbeasfewaspossible andshallnot
beclosely drawn;
(f)reference characters shallbeclearanddistinct andnotlessthan0.3cm(1/8inch)inheight;
(g)thesame reference character shallbeusedforthesame partindifferent views andshall
notbeusedtodesignate different parts;
(h)areference character should notbeplaced onashaded surface, butifitissoplaced ablank
space shallbeleftintheshading where itappears;
(i)theviews shallbenumbered consecutively throughout without regard tothenumber ofsheets;
and
(j)nothing shallappear onasheetexcept thedrawings andthereference characters andlegends
pertaining tothedrawings.
(2)Drawings shallbedelivered totheCommissioner freeoffolds, breaks, creases orother
imperfections.
Priority Claims
142.(1)Subject tosection 65,forthepurposes ofsubsection 28.4(2) oftheActinrespect
ofanapplication (inthissubsection referred toasthe"subject application"),
(a)arequest forpriority maybemade inthepetition orinaseparate document;
(b)arequest forpriority mustbemade before theexpiry ofthesix-month period afterthefiling
dateofthesubject application; and
(c)theapplicant shallprovide theCommissioner withthedateandcountry offiling andthe
application number ofeachpreviously regularly filedapplication onwhich therequest forpriority is
based, before theexpiry ofthesix-month period afterthefiling dateofthesubject application.IP/N/1/CAN/P/2
Page85
Dessins
141.(1)Lesdessins sontconformes auxexigences suivantes :
a)chaque feuille comporte unemarge netted'aumoins 2,5cm(1pouce) dechaque côté;
b)chaque dessin estexécuté enlignes noires etclaires;
c)lesvuesfigurant surlamême feuille sontdisposées danslemême senset,danslamesure
dupossible, sontprésentées defaçonquelalargeur delafeuille constitue lebasdelapage;
toutefois, siunevueestpluslongue quelalargeur delafeuille, ellepeutêtredisposée defaçon
quelelongcôtédroitdelafeuille constitue lebasdelapageet,siunevueestpluslongue
quelalongueur d'unefeuille, ellepeutêtrerépartie surdeuxouplusieurs feuilles;
d)lesvuessonttracées àuneéchelle assez grande pourenpermettre unelecture aiséeetsont
suffisamment espacées pourmontrer qu'ellessontdistinctes; toutefois, l'échelle etl'espacement
sontlimités àcequiestnécessaire àcesfins;
e)leshachures, leslignes d'effetetleslignes d'ombre sontlemoins nombreuses possible et
nesontpasrapprochées;
f)lessignes deréférence sontclairs etdistincts etmesurent aumoins 0,3cm(1/8depouce)
dehauteur;
g)unseulsigne deréférence estutilisé pourlamême partie figurant dansdesvuesdifférentes
etlemême signe nepeutservir àdésigner différentes parties;
h)aucun signe deréférence nedevrait figurer surunesurface d'ombre, maiss'ilyest,un
espace estlaissé enblanc danslasurface d'ombre pourl'inscription dusigne;
i)lesvuessontnumérotées consécutivement sanségard aunombre defeuilles;
j)seulslesdessins etlessignes deréférence etlégendes serapportant auxdessins figurent sur
unefeuille dedessin.
(2)Lesdessins sontlivrés aucommissaire exempts deplis,déchirures, froissements etautres
imperfections.
Demandes depriorité
142.(1)Sousréserve del'article 65,pourl'application duparagraphe 28.4(2) delaLoi,en
cequiconcerne unedemande :
a)lademande depriorité peutêtreincluse danslapétition oudansundocument distinct;
b)elleestprésentée danslessixmois suivant ladatedudépôt delademande;
c)danslessixmois suivant ladatedudépôt delademande, ledemandeur communique au
commissaire lenomdupaysoùaétéantérieurement déposée defaçonrégulière toutedemande debrevet
surlaquelle lademande depriorité estfondée, ainsiqueladatedudépôt etlenuméro decettedemande
debrevet.IP/N/1/CAN/P/2
Page86
(2)Section 26doesnotapply inrespect ofthetimes prescribed insubsection (1).
143.Where apreviously regularly filedapplication onthebasisofwhich arequest forpriority
isbased istaken intoaccount byanexaminer pursuant tosections 28.1to28.4oftheAct,theexaminer
mayrequisition theapplicant tofileacertified copyofthepreviously regularly filedapplication and
acertification from thepatent office inwhich theapplication wasfiledindicating theactual dateof
itsfiling.
144.(1)Forthepurposes ofsubsection 28.4(3) oftheAct,anapplicant maywithdraw arequest
forpriority, either entirely orwithrespect tooneormore previously regularly filedapplications, by
filingarequestwiththeCommissionerandtheCommissionershallsendanoticetotheapplicantadvising
thattherequest forpriority hasbeenwithdrawn.
(2)Theeffective dateofthewithdrawal ofarequest forpriority pursuant tosubsection (1)
shallbethedatetherequest forwithdrawal isreceived bytheCommissioner.
Effect ofWithdrawals onPublic Inspection
145.Forthepurposes ofsubsection 10(4) oftheAct,where arequest forpriority withrespect
toaparticular previously regularly filedapplication iswithdrawn inaccordance withsection 144,the
prescribed dateisthedatethatissixteen months afterthefiling dateofthatpreviously regularly filed
application, or,where theCommissioner isabletostoptechnical preparations toopentheapplication
topublic inspection atasubsequent datepreceding theexpiry oftheconfidentiality period referred
toinsubsection 10(2) oftheAct,thatsubsequent date.
146.Forthepurposes ofsubsection 10(5) oftheAct,theprescribed dateisthedatethatis
twomonths before thedateofexpiry oftheconfidentiality period or,where theCommissioner isable
tostoptechnical preparations toopentheapplication topublic inspection atasubsequent datepreceding
theexpiry oftheconfidentiality period referred toinsubsection 10(2) oftheAct,thatsubsequent date.
Filing Date
147.(1)Forthepurposes ofsubsection 28(1) oftheAct,thefiling dateofanapplication, other
thanaPCTnational phase application, isthedateonwhich thefeesetoutinitem1ofSchedule II
hasbeenpaidandthefollowing documents relating totheapplication havebeenfiled:
(a)apetition executed bytheapplicant orapatent agent ontheapplicant 'sbehalf;
(b)aspecification, including claims;
(c)anydrawing referred tointhespecification; and
(d)anabstract ofthedescription, which abstract maybeinserted atthebeginning ofthe
specification.
(2)Where paragraphs (1)(a)to(c)havebeencomplied withinrespect ofanapplication, theapplication
may, notwithstanding thatthewhole ofthatsubsection hasnotbeencomplied with, begiven afiling
datebytheCommissioner iftheCommissioner issatisfied thatitwould beunjust nottodoso,and
insuchcase, thefiling dategiven totheapplication isthedayonwhich paragraphs (1)(a)to(c)were
complied withbytheapplicant.IP/N/1/CAN/P/2
Page87
(2)L'article 26nes'applique pasauxdélais prévus auparagraphe (1).
143.Lorsque l'examinateur prend encompte, enapplication desarticles 28.1à28.4delaLoi,
unedemande debrevet antérieurement déposée defaçonrégulière surlaquelle lademande depriorité
estfondée, ilpeutexiger dudemandeur qu'ildépose unecopie certifiée conforme decettedemande
debrevet ainsiqu'uncertificat dubureau desbrevets oùelleaétédéposée, indiquant ladatededépôt
effectif.
144.(1)Pourl'applicationduparagraphe28.4(3)delaLoi,ledemandeurpeutretirersademande
depriorité àl'égard detoutes lesdemandes debrevet déposées antérieurement defaçonrégulière, ou
del'uneoudeplusieurs d'entre elles, endéposant unerequête àceteffetauprès ducommissaire.
Celui-ci luienvoie alors unavisl'informant quelademande depriorité aétéretirée.
(2)Ladatedeprise d'effetduretrait delademande depriorité selon leparagraphe (1)est
ladateàlaquelle lecommissaire reçoitlarequête deretrait.
Effetdesretraits surlaconsultation desdocuments
145.Pourl'application duparagraphe 10(4) delaLoi,lorsqu 'unedemande depriorité estretirée
conformément àl'article 144àl'égard d'unedemande debrevet déposée antérieurement defaçon
régulière, ladateréglementaire estladated'expiration delapériode deseizemoisquisuitladatedu
dépôt decettedemande debrevet ou,lorsque lecommissaire estenmesure, àunedateultérieure qui
précède l'expiration delapériode viséeauparagraphe 10(2) delaLoi,d'arrêter lespréparatifs techniques
envuedelaconsultation decettedemande, cettedateultérieure.
146.Pour l'application duparagraphe 10(5) delaLoi,ladateréglementaire estladatequi
précède dedeuxmoisladated'expiration delapériode durant laquelle lademande nepeutêtreaccessible
aupublic pourconsultation ou,lorsque lecommissaire estenmesure, àunedateultérieure quiprécède
l'expiration delapériode visée auparagraphe 10(2) delaLoi,d'arrêter lespréparatifs techniques en
vuedelaconsultation decettedemande, cettedateultérieure.
Datededépôt
147.(1)Pourl'application duparagraphe 28(1) delaLoi,ladatedudépôt d'unedemande,
autre qu'unedemande PCTàlaphase nationale, estladateàlaquelle lataxeprévue àl'article 1de
l'annexe IIaétéversée etlesdocuments suivants relatifs àlademande ontétédéposés :
a)unepétition signée parledemandeur ouparunagent debrevets ensonnom;
b)unmémoire descriptif, comprenant lesrevendications;
c)toutdessin auquel renvoie lemémoire descriptif;
d)unabrégé deladescription, quipeutêtreinséré audébut dumémoire descriptif.
(2)Lorsque ledemandeur s'estconformé auxexigences desalinéas (1)a)àc),lecommissaire peut,
même silesautres exigences duparagraphe (1)n'ontpasétéremplies, attribuer unedatededépôt
àlademande s'ilestconvaincu qu'ilserait injuste denepaslefaire; enpareil cas,ladatededépôt
attribuée estladateoùledemandeur s'estconformé auxexigences decesalinéas.IP/N/1/CAN/P/2
Page88
Deemed Abandonment
148.(1)Where anapplication other thanaPCTnational phase application didnot,onthefiling
dateoftheapplication, contain theinformation anddocuments listed below, theapplication shall, for
thepurposes ofsection 73(2) oftheAct,bedeemed tobeabandoned if,after theexpiry ofthe
twelve-month period afterthefiling date,theapplicant hasnotpaidthefeesetoutinitem2ofSchedule
IIandfiledthefollowing information anddocuments:
(a)anabstract;
(b)anappointment ofapatent agent, where required bysection 20;
(c)anappointment ofanassociate patent agent, where required bysection 21;and
(d)anappointment ofarepresentative, where required bysection 29oftheAct.
(2)Section 26doesnotapply inrespect ofthetimesetoutinsubsection (1).
Requests forExamination
149.Forthepurposes ofsubsection 35(1) oftheAct,arequest forexamination ofanapplication
shallcontain thefollowing information:
(a)thename andaddress oftheperson making therequest;
(b)iftheperson making therequest isnottheapplicant, thename oftheapplicant; and
(c)information, suchastheapplication number, sufficient toidentify theapplication.
150.(1)Subject tosubsection (2),forthepurposes ofparagraph 73(1)( d)oftheAct,arequest
fortheexamination ofanapplication shallbemade andthefeesetoutinitem3ofSchedule IIshall
bepaidbefore theexpiry oftheseven-year period afterthefiling dateoftheapplication.
(2)Arequest fortheexamination ofadivisional application shallbemade andthefeesetout
initem3ofSchedule IIshallbepaidbefore theexpiry ofthelaterof
(a)theseven-year period afterthefiling dateoftheoriginal application; and
(b)thesix-month period afterthedateonwhich thedivisional application isactually filedin
accordance withsubsection 36(2) or(2.1) oftheAct.
(3)Section 26doesnotapply inrespect ofthetimes prescribed insubsections (1)and(2).
Abandonment andReinstatement
151.Forthepurposes ofsubsection 73(2) oftheAct,anapplication isdeemed tobeabandoned
iftheapplicant doesnotreplyingoodfaithtoanyrequisition oftheCommissioner referred toinsection
25within thetimeprovided inthatsection.IP/N/1/CAN/P/2
Page89
Présomption d'abandon
148.(1)Lademande, autre qu'unedemande PCTàlaphase nationale, quinecontient pas
lesrenseignements etlesdocuments suivants àladatedesondépôt est,pour l'application du
paragraphe 73(2) delaLoi,considérée comme abandonnée siledemandeur, danslesdouze moissuivant
ladatededépôt, nepaiepaslataxeprévue àl'article 2del'annexe IIetnedépose pasces
renseignements etdocuments :
a)unabrégé;
b)lanomination d'unagent debrevets, sielleestexigée parl'article 20;
c)lanomination d'uncoagent, sielleestexigée parl'article 21;
d)ladésignation d'unreprésentant, sielleestexigée parl'article 29delaLoi.
(2)L'article 26nes'applique pasaudélaiprévu auparagraphe (1).
Requêtes d'examen
149.Pourl'application duparagraphe 35(1) delaLoi,larequête d'examen d'unedemande
contient lesrenseignements suivants :
a)lesnometadresse del'auteur delarequête;
b)lenomdudemandeur, sicelui-ci n'estpasl'auteur delarequête;
c)lesrenseignements permettant d'identifier lademande, notamment lenuméro decelle-ci.
150.(1)Sousréserve duparagraphe (2),pourl'application del'alinéa 73(1)d)delaLoi,la
requête d'examen d'unedemande estprésentée, etlataxeprévue àl'article 3de
l'annexe IIestversée, danslesseptanssuivant ladatedudépôt delademande.
(2)Larequête d'examen d'unedemande complémentaire estfaite, etlataxeprévue àl'article 3
del'annexe IIestversée, dansceluidesdélais suivants quiexpire après l'autre :
a)lesseptanssuivant ladatedudépôt delademande originale;
b)lessixmoissuivant ladateàlaquelle lademande complémentaire esteffectivement déposée
conformément auxparagraphes 36(2) ou(2.1) delaLoi.
(3)L'article 26nes'applique pasauxdélais prévus auxparagraphes (1)et(2).
Abandon etrétablissement
151.Pour l'application duparagraphe 73(2) delaLoi,lademande estconsidérée comme
abandonnée siledemandeur omet derépondre debonne foiàtoute demande ducommissaire visée
àl'article 25dansledélaiprévu àcetarticle.IP/N/1/CAN/P/2
Page90
152.Inorder foranapplication deemed tobeabandoned under section 73oftheActtobe
reinstated, theapplicant must, inrespect ofeachfailure totakeanaction referred toinsubsection 73(1)
oftheActorsection 151,make arequest forreinstatement totheCommissioner, taketheaction that
should havebeentaken inorder toavoid thedeemed abandonment andpaythefeesetoutinitem7
ofSchedule IIbefore theexpiry ofthetwelve-month period afterthedateonwhich theapplication
isdeemed tobeabandoned asaresult ofthatfailure.
153.(1)Where, before October 1,1996, anapplication wasforfeited pursuant tosubsection
73(1) oftheActasitreadimmediately before thatdateandwasnotrestored, theapplication isdeemed
tohavebeenabandoned pursuant toparagraph 73(1)( f)oftheActonthesame dateastheforfeiture
andmaybereinstated inaccordance withsubsection 73(3) oftheAct.
(2)Subject tosubsection (3),where, before October 1,1996, anapplication wasdeemed to
havebeenabandoned pursuant totheActorthePatent Rules astheyreadbefore thatdateandwas
notreinstated, theapplication isdeemed tohavebeenabandoned pursuant tosubsection 73(2) ofthe
Actonthesame dateastheearlier deemed abandonment andmaybereinstated inaccordance with
subsection 73(3) oftheAct.
(3)Where anapplication was,before April 1,1996, deemed tohavebeenabandoned pursuant
tosubsection 27.1(2) oftheActasitreadimmediately before thatdate, theapplication maynotbe
reinstated inaccordance withsubsection 73(3) oftheAct.
(4)Subsection 16(4) ofthePatent Cooperation Treaty Regulations astheyreadimmediately
before October 1,1996 applies toaninternational application thatwas,before thatdate, deemed to
beabandoned pursuant tosubsection 16(3) ofthose Regulations.
Maintenance Fees
154.(1)Forthepurposes ofsubsection 27.1(1) andparagraph 73(1)( c)oftheAct,theapplicable
feetomaintain anapplication ineffect, setoutinitem30ofSchedule II,shallbepaidinrespect of
theperiods setoutinthatitembefore theexpiry ofthetimes provided inthatitem.
(2)Where adivisional application isfiled, anyfeesetoutinitem30ofSchedule II,thatwould
havebeenpayable pursuant tosubsection 27.1(1) oftheActhadthedivisional application beenfiled
onthefiling dateoftheoriginal application, shallbepaidwhen thedivisional application isactually
filedinaccordance withsubsection 36(2) or(2.1) oftheAct.
155.(1)Subject tosubsections (2)and(3),forthepurposes ofsection 46oftheAct,the
applicable feetomaintain therights accorded byapatent, setoutinitem31ofSchedule II,shallbe
paidinrespect oftheperiods setoutinthatitembefore theexpiry ofthetimes, including periods of
grace, provided inthatitem.
(2)Insubsection (1),"patent" doesnotinclude areissued patent.
(3)Nofeetomaintain therights accorded byapatent shallbepayable inrespect ofanyperiod
forwhich afeetomaintain theapplication forthatpatent waspaid.IP/N/1/CAN/P/2
Page91
152.Pourquelademande considérée comme abandonnée enapplication del'article 73dela
Loisoitrétablie, ledemandeur, àl'égard dechaque omission mentionnée auparagraphe 73(1) dela
Loiouvisée àl'article 151,présente aucommissaire unerequête àceteffet, prend lesmesures qui
s'imposaient pouréviter laprésomption d'abandon etpaielataxeprévue àl'article 7del'annexe II,
danslesdouze mois suivant ladatedeprise d'effetdelaprésomption d'abandon.
153.(1)Lorsque, avant le1eroctobre 1996, unedemande aétéfrappée dedéchéance auxtermes
duparagraphe 73(1) delaLoidanssaversion antérieure àcettedateetn'apasétérétablie, elleest
considérée comme ayant étéabandonnée enapplication del'alinéa 73(1)f)delaLoiàladateoùelle
aétéfrappée dedéchéance etellepeutêtrerétablie conformément auparagraphe 73(3) delaLoi.
(2)Sous réserve duparagraphe (3),lorsque, avant le1eroctobre 1996, unedemande était
considérée comme abandonnée auxtermes delaLoioudesRègles surlesbrevets dansleurversion
antérieure àcettedateetn'apasétérétablie, elleestconsidérée comme ayant étéabandonnée en
application duparagraphe 73(2) delaLoiàcettedateantérieure d'abandon présumé etellepeutêtre
rétablie conformément auparagraphe 73(3) delaLoi.
(3)Lorsque, avant le1eravril1996, unedemande étaitconsidérée comme abandonnée en
application duparagraphe 27.1(2) delaLoidanssaversion antérieure àcettedate, ellenepeutêtre
rétablie selon leparagraphe 73(3) delaLoi.
(4)Leparagraphe 16(4) duRèglement d'application dutraité decoopération enmatière de
brevet ,danssaversion antérieure au1eroctobre 1996, s'applique auxdemandes internationales réputées
abandonnées avant cettedateenvertu duparagraphe 16(3) decerèglement.
Taxes pourlemaintien enétat
154.(1)Pour l'application duparagraphe 27.1(1) etdel'alinéa 73(1)c)delaLoi,lataxe
applicable prévue àl'article 30del'annexe IIpourlemaintien delademande enétatestpayée àl'égard
despériodes indiquées àcetarticle, avant l'expiration desdélais quiysontfixés. (2)Lorsqu'une
demande complémentaire estdéposée, lestaxes prévues àl'article 30del'annexe IIquiauraient été
exigibles enapplication duparagraphe 27.1(1) delaLoisilademande complémentaire avaitétédéposée
àladatedudépôt delademande originale sontpayées aumoment oùlademande complémentaire est
effectivement déposée conformément auxparagraphes 36(2) ou(2.1) delaLoi.
155.(1)Sousréserve desparagraphes (2)et(3),pourl'application del'article 46delaLoi,
lataxeapplicable prévue àl'article 31del'annexe IIpourlemaintien enétatdesdroits conférés par
unbrevet estpayée àl'égard despériodes indiqués àcetarticle, avant l'expiration desdélais, ycompris
lesdélais degrâce, quiysontfixés.
(2)Auparagraphe (1),«brevet »nevisepaslebrevet redélivré.
(3)Aucune taxepourlemaintien enétatdesdroits conférés parlebrevet n'estexigible pour
lapériode àl'égard delaquelle aétépayée unetaxepourlemaintien enétatdelademande dubrevet.IP/N/1/CAN/P/2
Page92
156.(1)Subject tosubsection (2),forthepurposes ofsection 46oftheAct,theapplicable
feetomaintain therights accorded byareissued patent, setoutinitem31ofSchedule II,shallbe
paidinrespect ofthesame periods andbefore theexpiry ofthesame times asfortheoriginal patent.
(2)Nofeetomaintain therights accorded byareissued patent ispayable inrespect ofany
period forwhich afeewaspaidtomaintain therights accorded bytheoriginal patent ortomaintain
theapplication fortheoriginal patent.
157.Section 26doesnotapply inrespect ofthetimes setoutinsections 154,155and156.
158.(1)Where, before October 1,1996, afeetomaintain ineffect anapplication ortherights
accorded byapatent waspaidunder section 76.1or80.1ofthePatent Rules astheyreadimmediately
before thatdateforaone-year period commencing immediately afteraparticular anniversary, forthe
purposes ofsection 154,155or156,thatfeeshallbeconsidered tohavebeenpaidfortheone-year
period commencing immediately afterthesubsequent anniversary.
(2)Insubsection (1),"anniversary" means theanniversary ofthedateoffiling oftheapplication.
Deposits ofBiological Material
159.Forthepurposes ofsubsection 38.1(1) oftheAct,where aspecification inanapplication
filedinCanada, orinapatent issued onthebasisofsuchanapplication, refers toadeposit ofbiological
material, thedeposit shallbeconsidered tobeinaccordance withthese regulations ifsections 160to
162arecomplied with.
160.(1)Subject tosubsection (2),thedeposit ofthebiological material shallbemade bythe
applicant withaninternational depositary authority onorbefore thefiling dateoftheapplication.
(2)Thedeposit withaninternational depositary authority maybemade bytheapplicant after
thefiling dateoftheapplication provided that
(a)adeposit wasmade bytheapplicant inadepositary other thananinternational depositary
authority onorbefore thefiling dateoftheapplication inamanner sothat,aftertheapplication
isopen topublic inspection under section 10oftheAct,samples ofthedeposit aremade
available tothepublic;
(b)theapplicant informs theCommissioner ofthename ofthedepositary referred toin
paragraph (a)andthedateofmaking ofthedeposit before theapplication isopentopublic
inspection under section 10oftheActoronorbefore January 1,1998, whichever isthelater;
and
(c)thedeposit withtheinternational depositary authority ismade onorbefore October 1,1997.
(3)Theapplicant mustinform theCommissioner ofthename oftheinternational depositary authority,
thedateoftheoriginal deposit withtheinternational depository authority andtheaccession number
given bytheinternational depositary authority tothedeposit, before theapplication isopentopublic
inspection under section 10oftheActoronorbefore January 1,1998, whichever isthelater.IP/N/1/CAN/P/2
Page93
156.(1)Sousréserve duparagraphe (2),pourl'application del'article 46delaLoi,lataxe
applicable prévue àl'article 31del'annexe IIpourlemaintien enétatdesdroits conférés parunbrevet
redélivré estpayée àl'égard desmêmes périodes etavant l'expiration desmêmes délais quepourle
brevet original.
(2)Aucune taxepourlemaintien enétatdesdroits conférés parlebrevet redélivré n'estexigible
pourlapériode àl'égard delaquelle aétépayée unetaxepourlemaintien enétatdesdroits conférés
parlebrevet original oulemaintien enétatdelademande decelui-ci.
157.L'article 26nes'applique pasauxdélais prévus auxarticles 154,155et156.
158.(1)Lorsque, avant le1eroctobre 1996, lataxeexigible pourlemaintien enétatd'une
demande oudesdroits conférés parunbrevet aétépayée, respectivement enapplication desarticles 76.1
et80.1desRègles surlesbrevets dansleurversion antérieure àcettedate, pourlapériode d'unan
suivant unanniversaire donné, cettetaxeest,pourl'application desarticles 154,155ou156,réputée
avoir étépayée pourlapériode d'unansuivant l'anniversaire subséquent.
(2)Auparagraphe (1),«anniversaire »s'entend del'anniversaire deladatedudépôt dela
demande.
Dépôt dematières biologiques
159.Pourl'application duparagraphe 38.1(1) delaLoi,lorsque lemémoire descriptif d'une
demande déposée auCanada oudubrevet délivré autitredecettedemande mentionne ledépôt d'un
échantillon dematières biologiques, ledépôt estréputé effectué conformément auprésent règlement
silesexigences desarticles 160à162sontrespectées.
160. (1)Sous réserve duparagraphe (2),ledemandeur dépose l'échantillon dematières
biologiques auprès d'uneautorité dedépôt internationale auplustardàladatedudépôt delademande.
(2)Ledemandeur peuteffectuer ledépôt auprès d'uneautorité dedépôt internationale après
ladatedudépôt delademande, silesconditions suivantes sontréunies :
a)ilaeffectué undépôt ailleurs qu'auprès d'unetelleautorité auplustardàladatedudépôt
delademande desorte que,après quelademande estrendue accessible aupublic pour
consultation souslerégime del'article 10delaLoi,deséchantillons desmatières déposées
soient rendus accessibles aupublic;
b)ilcommunique aucommissaire lenomdel'autorité dedépôt visée àl'alinéa a)etladate
dudépôt, auplustardle1erjanvier 1998, oulejourprécédant celuioùlademande estrendue
accessible aupublic pourconsultation souslerégime del'article 10delaLoisicejourest
postérieur;
c)ledépôt auprès del'autorité dedépôt internationale esteffectué auplustardle1eroctobre
1997.
(3)Ledemandeur communique aucommissaire lenomdel'autorité dedépôt internationale,
ladatedudépôt initial auprès decelle-ci etlenuméro d'ordre attribué parelleaudépôt, auplustard
le1erjanvier 1998, oulejourprécédant celui oùlademande estrendue accessible aupublic pour
consultation souslerégime del'article 10delaLoisicejourestpostérieur.IP/N/1/CAN/P/2
Page94
(4)Theapplicant may, before theapplication isopen topublic inspection under section 10
oftheActoronorbefore January 1,1998, whichever isthelater, fileanotice withtheCommissioner
stating theapplicant 'swishthat,untileither apatent hasissued onthebasis oftheapplication orthe
application isrefused, orisabandoned andnolonger subject toreinstatement, oriswithdrawn, the
Commissioner onlyauthorize thefurnishing ofasample ofthedeposited biological material toan
independent expert nominated bytheCommissioner inaccordance withsection 165.
(5)Section 26doesnotapply tothetimes setoutinthissection.
161.Where, pursuant toRule5oftheRegulations under theBudapest Treaty, samples of
biological material aretransferred toasubstitute international depositary authority forthereason that
theoriginalinternationaldepositaryauthorityhasdiscontinuedtheperformanceoffunctions,theapplicant
orthepatentee mustinform theCommissioner ofthename ofthesubstitute international depositary
authority andofthenewaccession number given tothedeposit bythesubstitute international depositary
authority onorbefore thelaterofJanuary 1,1998 andtheexpiry ofthethree-month period afterthe
dateofissuance ofareceipt bythesubstitute international depositary authority.
162.(1)Where anewdeposit ismade withanother international depositary authority pursuant
toArticle 4(1)(b)(i)or(ii)oftheBudapest Treaty, theapplicant orthepatentee must inform the
Commissioner ofthename ofthatauthority andofthenewaccession number given tothedeposit by
thatauthority onorbefore thelaterofJanuary 1,1998andtheexpiry ofthethree-month period after
thedateofissuance ofareceipt bythatauthority.
(2)Where, pursuant toArticle 4oftheBudapest Treaty, thedepositor isnotified oftheinability
oftheinternational depositary authority tofurnish samples andnonewdeposit ismade inaccordance
withthatArticle, theapplication orpatent shall, forthepurposes ofanyproceedings inrespect ofthat
application orpatent, betreated asifthedeposit hadnever beenmade.
163.(1)TheCommissioner shallpublish intheCanadian Patent Office Record aform for
making arequest forthefurnishing ofasample ofadeposit, thecontents ofwhich shallbethesame
asthecontents oftheformreferred toinRule11.3(a)oftheRegulations under theBudapest Treaty.
(2)Subject tosections 164and166,where aspecification inaCanadian patent orinan
application filedinCanada thatisopentopublic inspection pursuant tosection 10oftheActrefers
toadeposit ofbiological material bytheapplicant, andwhere aperson fileswiththeCommissioner
arequest made ontheformreferred toinsubsection (1),theCommissioner shallmake thecertification
referred toinRule11.3(a)oftheRegulations under theBudapest Treaty inrespect ofthatperson.
(3)Except where subsection 166(2) applies, where theCommissioner makes acertification
pursuant tosubsection (2),theCommissioner shall sendacopy oftherequest together withthe
certification totheperson whofiledtherequest.IP/N/1/CAN/P/2
Page95
(4)Ledemandeur peut,auplustardle1erjanvier 1998, oulejourprécédant celuioùlademande
estrendue accessible aupublic pourconsultation souslerégime del'article 10delaLoisicejour
estpostérieur, déposer unavisauprès ducommissaire indiquant qu'ilveut, jusqu'àcequ'unbrevet
soitdélivré autitredelademande ouquecelle-ci soitrejetée, ousoitabandonnée etnepuisse plus
êtrerétablie, ousoitretirée, quelecommissaire n'autorise laremise d'unéchantillon desmatières
biologiques déposées qu'àunexpert indépendant désigné parluiconformément àl'article 165.
(5)L'article 26nes'applique pasauxdélais prévus auprésent article.
161.Lorsque, enapplication delarègle 5duRèglement d'exécution duTraité deBudapest,
deséchantillons dematières biologiques sonttransférés àuneautorité dedépôt internationale de
remplacement parce quelapremière autorité dedépôt internationale acessé d'accomplir lestâches
quiluiincombaient, ledemandeur oulebreveté communique aucommissaire lenomdel'autorité de
remplacement etlenouveau numéro d'ordre attribué parelleaudépôt, auplustardle1erjanvier 1998,
ouledernier jourdudélaidetroismois suivant ladatedeladélivrance durécépissé parcelle-ci si
cejourestpostérieur.
162.(1)Lorsqu 'unnouveau dépôt esteffectué auprès d'uneautreautorité dedépôt internationale
conformément auxarticles 4(1)b)(i)ou(ii)duTraité deBudapest, ledemandeur oulebreveté
communique aucommissaire lenomdecetteautorité etlenouveau numéro d'ordre attribué parelle
audépôt, auplustardle1erjanvier 1998, ouledernier jourdudélaidetroismoissuivant ladatede
ladélivrance durécépissé parcelle-ci sicejourestpostérieur.
(2)Lorsque, enapplication del'article 4duTraité deBudapest, ledéposant reçoitnotification
del'impossibilitépourl'autoritédedépôtinternationalederemettredeséchantillonsetqu'aucunnouveau
dépôt n'esteffectué conformément àcetarticle, lademande oulebrevet est,auxfinsdetouteprocédure
àsonégard, traité comme siledépôt n'avaitpasétéeffectué.
163.(1)Lecommissaire publie danslaGazette duBureau desbrevets uneformule derequête
envuedelaremise d'unéchantillon dematières déposées; lecontenu decetteformule estidentique
àceluidelaformule visée àlarègle 11.3a)duRèglement d'exécution duTraité deBudapest.
(2)Sousréserve desarticles 164et166,lorsque lemémoire descriptif d'unbrevet canadien
oud'unedemande déposée auCanada quiestaccessible aupublic pourconsultation conformément
àl'article 10delaLoimentionne ledépôt parledemandeur d'unéchantillon dematières biologiques
etqu'unepersonne dépose auprès ducommissaire unerequête selon laformule viséeauparagraphe (1),
lecommissaire faitàl'égard decettepersonne lacertification visée àlarègle 11.3a)duRèglement
d'exécution duTraité deBudapest.
(3)Saufdanslescasd'application duparagraphe 166(2), lorsque lecommissaire faitlacertification
viséeauparagraphe (2),ilenvoie unecopie delarequête, accompagnée delacertification, àlapersonne
quiadéposé larequête.IP/N/1/CAN/P/2
Page96
164.Until either apatent hasbeenissued onthebasis oftheapplication ortheapplication is
refused, orisabandoned andnolonger subject toreinstatement, oriswithdrawn, theCommissioner
shallnotmake thecertification referred toinsubsection 163(2) inrespect ofaperson, including an
independent expert, unless theCommissioner hasreceived anundertaking bythatperson totheapplicant
(a)nottomake anysample ofbiological material furnished bytheinternational depositary
authority oranyculture derived fromsuchsample available toanyother person before either
apatent isissued onthebasisoftheapplication ortheapplication isrefused, orisabandoned
andnolonger subject toreinstatement, oriswithdrawn; and
(b)tousethesample ofbiological material furnished bytheinternational depositary authority
andanyculture derived from suchsample onlyforthepurpose ofexperiments thatrelate to
thesubject-matter oftheapplication untileither apatent isissued onthebasisoftheapplication
ortheapplication isrefused, orisabandoned andnolonger subject toreinstatement, oris
withdrawn.
165.(1)Where anotice hasbeenfiledwiththeCommissioner pursuant tosubsection 160(4)
inrespect ofanapplication, theCommissioner, upon therequest ofanyperson thatanindependent
expert benominated andwiththeagreement oftheapplicant, shallwithin areasonable timenominate
aperson asanindependent expert forthepurposes ofthatapplication.
(2)IftheCommissioner andtheapplicant cannot agree onthenomination ofanindependent
expert within areasonable timeaftertherequest ismade, thenotice oftheapplicant referred toin
subsection 160(4) isdeemed never tohavebeenfiled.
166.(1)Where anotice hasbeenfiledwiththeCommissioner pursuant tosubsection 160(4)
inrespect ofanapplication, untilapatent isissued onthebasis oftheapplication ortheapplication
isrefused, orisabandoned andnolonger subject toreinstatement, oriswithdrawn, arequest pursuant
tosection 163mayonlybefiledbyanindependent expert nominated bytheCommissioner.
(2)Where theCommissioner makes acertification pursuant tosubsection 163(2) inrespect
ofanindependent expert nominated bytheCommissioner, theCommissioner shallsendacopyofthe
request together withthecertification totheapplicant andtotheperson whorequested thenomination
oftheindependent expert.
PART V
APPLICATIONS FILED BEFORE OCTOBER 1,1989
Application
167.(1)ThisPartapplies toapplications filedbefore October 1,1989 andtopatents issued
onthebasis ofsuchapplications.
(2)Forgreater certainty, forthepurposes ofsubsection (1)
(a)adivisional application isconsidered tobefiledonthesamedateastheoriginal application;
and
(b)areissued patent isconsidered tobeissued onthebasis oftheoriginal application.IP/N/1/CAN/P/2
Page97
164.Lecommissaire nepeut, jusqu'àcequ'unbrevet aitétédélivré autitredelademande
ouquecelle-ci aitétérejetée, ouaitétéabandonnée etnepuisse plusêtrerétablie, ouaitétéretirée,
faire lacertification visée auparagraphe 163(2) àl'égard d'unepersonne, notamment unexpert
indépendant, àmoins d'avoir reçul'engagement donné parcettepersonne audemandeur, selon lequel :
a)ellenemettra aucun échantillon dematières biologiques remis parl'autorité dedépôt
internationale niaucune culture dérivée d'unteléchantillon àladisposition d'uneautrepersonne
avant qu'unbrevet aitétédélivré autitredelademande ouquecelle-ci aitétérejetée, ouaitété
abandonnée etnepuisse plusêtrerétablie, ouaitétéretirée;
b)ellen'utiliseral'échantillondematièresbiologiquesremisparl'autoritédedépôtinternationale
ettouteculture dérivée d'unteléchantillon quedanslecadre d'expériences quiserapportent àl'objet
delademande, jusqu'àcequ'unbrevet aitétédélivré autitredelademande ouquecelle-ci aitété
rejetée, ouaitétéabandonnée etnepuisse plusêtrerétablie, ouaitétéretirée.
165.(1)Lorsque l'avisviséauparagraphe 160(4) aétédéposé àl'égard d'unedemande, le
commissaire, surréception d'unedemande dedésignation, désigne dansundélairaisonnable unexpert
indépendant auxfinsdelademande, avecl'assentiment dudemandeur.
(2)Silecommissaire etledemandeur nepeuvent s'entendre surladésignation d'unexpert
indépendant dansundélai raisonnable après réception delademande dedésignation, l'avisviséau
paragraphe 160(4) estréputé nepasavoir étédéposé.
166.(1)Lorsque l'avisviséauparagraphe 160(4) aétédéposé àl'égard d'unedemande, seul
l'expert indépendant désigné parlecommissaire peutdéposer larequête visée àl'article 163jusqu'à
cequ'unbrevet soitdélivré autitredelademande ouquecelle-ci soitrejetée, ousoitabandonnée et
nepuisse plusêtrerétablie, ousoitretirée.
(2)Lorsque lecommissaire faitlacertification viséeauparagraphe 163(2) àl'égard del'expert
indépendant qu'iladésigné, ilenvoie unecopie delarequête, accompagnée delacertification, au
demandeur etàlapersonne quiademandé ladésignation del'expert.
PARTIE V
DEMANDES DÉPOSÉES AVANT LE1EROCTOBRE 1989
Champ d'application
167.(1)Laprésente partie s'applique auxdemandes déposées avant le1eroctobre 1989etaux
brevets délivrés autitredecesdemandes.
(2)Ilestentendu que,pourl'application duparagraphe (1):
a)lesdemandes complémentaires sontconsidérées comme déposées àlamême datequeles
demandes originales;
b)lesbrevets redélivrés sontconsidérés comme délivrés autitredesdemandes originales.IP/N/1/CAN/P/2
Page98
Storage
168.Anypaper received bytheCommissioner relating toanapplication ortoapatent shall,
forthepurposes oftheinspection referred toinsection 10oftheActasitreadimmediately before
October 1,1989, bekeptinitsoriginal form orbeentered orrecorded byanyinformation storage
device, including anysystem ofmechanical orelectronic dataprocessing, thatiscapable ofreproducing
stored papers orinformation inintelligible form within areasonable time.
Form andContents ofApplications
169.Every document filedinconnection withapatent oranapplication shallbepresented
clearly andlegibly onsheets ofgoodquality white paper, which shallnot,except inthecaseoftransfer
documents, other documents concerning ownership andcertified copies ofdocuments, bemore than
21.6cmx33cm(81/2inches x13inches).
170.Thetitleofanapplication shallbeaccurate andconcise, andshallnotinclude anytrade-
mark, coined word orpersonal name.
171.(1)Thespecification shall beinundefaced typenotsmaller than12pitch, freefrom
interlineations, cancellations orcorrections andatleast11/2linespaced andoneachpagethere shall
beatopmargin ofapproximately 3.3cm(11/4inches), left-hand andbottom margins ofapproximately
2.5cm(oneinch) andaright-hand margin ofapproximately 1.3cm(1/2inch).
(2)Ashorter sideofthesheetshallbethebottom, butfortables, charts andthelikethatcannot
satisfactorily beaccommodated within thewidth ofthesheet, theright-hand longer sideofthesheet
shallbethebottom andifatable, chart orthelikeislonger thanthelength ofthesheet, itmaybe
divided between twoormore sheets.
(3)Nodrawing orsketch, other thanagraphic chemical formula orthelike,mayappear in
thespecification.
(4)Thepages ofthedescription shallbenumbered consecutively atthebottom.
(5)Claims shallbenumbered consecutively.
172.Thetextpartofthespecification shallbewholly inEnglish orwholly inFrench.
173.(1)Thedescription shallnotincorporate byreference another document.
(2)Thedescription shallnotrefer toadocument thatdoesnotform partoftheapplication
unless thedocument wasavailable tothepublic onthefiling dateoftheapplication orifthedocument
isapending application filedinCanada.
(3)Anydocument referred tointhedescription shallbefullyidentified.IP/N/1/CAN/P/2
Page99
Miseenmémoire
168.Toutdocument reçuparlecommissaire àl'égard d'unedemande oud'unbrevet est,aux
finsdelaconsultation visée àl'article 10delaLoidanssaversion antérieure au1eroctobre 1989,
gardé danssaforme originale oumisenmémoire partoutprocédé, notamment mécanographique ou
informatique, susceptible delerestituer enclairdansundélairaisonnable.
Forme etcontenu delademande
169.Toutdocument déposé àl'égard d'unbrevet oud'unedemande estprésenté clairement
etlisiblement surdesfeuilles depapier blanc debonne qualité qui,saufdanslecasdesactestransfert,
desautres documents constatant untitredepropriété etdescopies certifiées conformes dedocuments,
mesurent auplus21,6cmsur33cm(81/2pouces sur13pouces).
170.Letitred'unedemande estprécis etconcis. Ilnecontient pasdemarque decommerce,
demotinventé nidenomdepersonne.
171.(1)Lemémoire descriptif, ayant descaractères nonmutilés d'aumoins 12points, ne
présente pasd'interlinéations, deratures nidecorrections, etestàinterligne d'aumoins 11/2.Chaque
pagecomporte unemarge duhautd'environ 3,3cm(11/4pouce), unemarge dubasetunemarge
degauche d'environ 2,5cm(unpouce) etunemarge dedroite d'environ 1,3cm(1/2pouce).
(2)Lalargeur delafeuille constitue lebasdelapagemais, danslecasdestableaux, graphiques
etautres éléments semblables quinepeuvent êtreinsérés defaçonsatisfaisante danslalargeur, la
longueur ducôtédroitdelafeuille constitue lebasdelapage; siuntableau, ungraphique ouautre
élément semblable estpluslongquelalongueur delafeuille, ilpeutêtreréparti surdeuxouplusieurs
feuilles.
(3)Lemémoire descriptif necontient aucun dessin nicroquis, saufdesformules chimiques
développées ouautres formules semblables.
(4)Lespages deladescription sontnumérotées consécutivement aubas.
(5)Lesrevendications sontnumérotées consécutivement.
172.Letextedumémoire descriptif estrédigé entièrement enfrançaisouentièrement enanglais.
173.(1)Ladescription nepeutincorporer unautre document parrenvoi.
(2)Ladescription nepeutfairemention d'undocument quinefaitpaspartie delademande,
saufsicelui-ci étaitaccessible aupublic pourconsultation àladatedudépôt delademande ous'il
estunedemande eninstance déposée auCanada.
(3)Toutdocument dontfaitmention ladescription estaccompagné deréférences complètes.IP/N/1/CAN/P/2
Page100
174.(1)Claims mustbecomplete independently ofanydocument referred tointhe
description.
(2)Every claim must befullysupported bythedescription.
(3)Reference maybemade inaclaim toapreceding claim orclaims.
175.(1)Anapplication shallcontain anabstract thatprovides technical information andthat
cannot betaken intoaccount forthepurpose ofinterpreting thescope ofprotection sought orobtained.
(2)Theabstract shallconsist ofabrieftechnical statement ofthedescription indicative ofthe
utility oftheinvention andthemanner inwhich theinvention isdistinguishable fromother inventions.
176.Anytrade-mark thatismentioned intheapplication shallbeidentified assuch.
Drawings
177.(1)Drawings furnished insupport ofanapplication shall comply withthefollowing
requirements:
(a)every sheet shallhaveaclear margin ofatleast2.5cm(1inch) onallsides;
(b)every drawing shallbeprepared withclear black lines;
(c)allviews onthesame sheet shallstand inthesame direction and,ifpossible, stand sothat
ashorter sideofthesheet isthebottom butifaview longer thanthewidth ofasheet is
necessary, itmaystand sothattheright-hand longer sideofthesheet becomes thebottom,
andifaviewlonger thanthelength ofasheet isnecessary, itmaybedivided between two
ormore sheets;
(d)allviews shallbeonasufficiently largescalesoastobeeasily readandshallbeseparated
bysufficient spaces tokeepthem distinct butshallnotbeonalarger scale orseparated by
greater spaces thanisnecessary forsuchpurposes;
(e)section lines, linesforeffect andshading linesshallbeasfewaspossible andshallnot
beclosely drawn;
(f)reference characters shallbeclearanddistinct andnotlessthan0.3cm(1/8inch) inheight;
(g)thesame reference character shallbeusedforthesame partindifferent views andshall
notbeusedtodesignate different parts;
(h)areference character should notbeplaced onashaded surface, butifitissoplaced ablank
space shallbeleftintheshading where itappears;IP/N/1/CAN/P/2
Page101
174.(1)Lesrevendications sontcomplètes, indépendamment desdocuments mentionnés dans
ladescription.
(2)Chaque revendication sefonde entièrement surladescription.
(3)Ilpeutêtrefaitmention dansunerevendication d'uneoudeplusieurs revendications
antérieures.
175.(1)Lademande contient unabrégé quiprésente del'information technique etquinepeut
êtreprisenconsidération dansl'évaluation del'étendue delaprotection demandée ouobtenue.
(2)L'abrégé estunbrefexposé technique deladescription etindique l'utilité del'invention
ainsiquelafaçondontellesedistingue d'autres inventions.
176.Toute marque decommerce mentionnée danslademande estdésignée comme telle.
Dessins
177.(1)Lesdessins fournis àappui d'unedemande sontconformes auxexigences suivantes :
a)chaque feuille comporte unemarge netted'aumoins 2,5cm(1pouce) dechaque côté;
b)chaque dessin estexécuté enlignes noires etclaires;
c)lesvuesfigurant surlamême feuille sontdisposées danslemême senset,danslamesure
dupossible, sontprésentées defaçonquelalargeur delafeuille constitue lebasdelapage;
toutefois, siunevueestpluslongue quelalargeur delafeuille, ellepeutêtredisposée defaçon
quelelongcôtédroit delafeuille constitue lebasdelapageet,siunevueestpluslongue
quelalongueur d'unefeuille, ellepeutêtrerépartie surdeuxouplusieurs feuilles;
d)lesvuessonttracées àuneéchelle assez grande pourenpermettre unelecture aiséeetsont
suffisamment espacées pourmontrer qu'ellessontdistinctes; toutefois, l'échelle etl'espacement
sontlimités àcequiestnécessaire àcesfins;
e)leshachures, leslignes d'effetetleslignes d'ombre sontlemoins nombreuses possible et
nesontpasrapprochées;
f)lessignes deréférence sontclairs etdistincts etmesurent aumoins 0,3cm(1/8depouce)
dehauteur;
g)unseulsigne deréférence estutilisé pourlamême partie figurant dansdesvuesdifférentes
etlemême signe nepeutservir àdésigner différentes parties;
h)aucun signe deréférence nedevrait figurer surunesurface d'ombre, maiss'ilyest,un
espace estlaissé enblanc danslasurface d'ombre pourl'inscription dusigne;IP/N/1/CAN/P/2
Page102
(i)theviews shallbenumbered consecutively throughout without regard tothenumber ofsheets;
and
(j)nothing shallappear onasheetexcept thedrawings andthereference characters andlegends
pertaining tothedrawings.
(2)Drawings shallbedelivered totheCommissioner freeoffolds, breaks, creases orother
imperfections.
Filing ofApplications
178.(1)Thefiling dateofanapplication referred toinsubsection 27(1) oftheActasitread
immediately before October 1,1989isthedateonwhich thefeeforfiling itwaspaidandthefollowing
documents relating toitwere filed:
(a)astatement thatthegranting ofapatent issought, executed bytheapplicant orapatent
agent ontheapplicant 'sbehalf;
(b)aspecification, including claims;
(c)anydrawing referred tointhespecification; and
(d)anabstract ofthedescription, which abstract maybeinserted atthebeginning ofthe
specification.
(2)Where paragraphs (1)(a)to(c)havebeencomplied withinrespect ofanapplication, the
application may,notwithstanding thatthewhole ofsubsection (1)hasnotbeencomplied with, begiven
afiling datebytheCommissioner iftheCommissioner issatisfied thatitwould beunjust nottodo
so,andinsuchcase, thefiling dategiven totheapplication isthedayonwhich paragraphs (1)(a)to
(c)were complied withbytheapplicant.
Priority ofApplications
179.Fortheapplication ofArticle 4DoftheParis Convention fortheProtection ofIndustrial
Property, made onMarch 20,1883andanyamendments andrevisions towhich Canada isparty, the
protection ofsection 28oftheActasitreadimmediately before October 1,1989 maynotbeclaimed
inrespect ofanapplication filedinCanada unless, while theapplication ispending, theapplicant claims
theprotection ofthatsection andinforms theCommissioner ofthefiling dateandnumber ofeach
application inacountry other thanCanada onwhich theapplicant bases theclaim.
180.Where apreviously regularly filedapplication onthebasisofwhich arequest forpriority
isbased istaken intoaccount byanexaminer pursuant tosections 27and28oftheActasitread
immediately before October 1,1989, theexaminer mayrequisition theapplicant tofileacertified copy
ofthepreviously regularly filedapplication andacertificate from thepatent office inwhich the
application wasfiledindicating theactual dateofitsfiling.IP/N/1/CAN/P/2
Page103
i)lesvuessontnumérotées consécutivement sanségard aunombre defeuilles;
j)seulslesdessins etlessignes deréférence etlégendes serapportant auxdessins figurent sur
unefeuille dedessin.
(2)Lesdessins sontlivrés aucommissaire exempts deplis,déchirures, froissements etautres
imperfections.
Dépôt desdemandes
178.(1)Ladatedudépôt d'unedemande visée auparagraphe 27(1) delaLoidanssaversion
antérieure au1eroctobre 1989estladateàlaquelle lataxededépôt aétéversée etlesdocuments suivants
relatifs àlademande ontétédéposés :
a)uneattestation portant quel'octroi d'unbrevet estdemandé, signée parledemandeur ou
parunagent debrevets ensonnom;
b)unmémoire descriptif, comprenant lesrevendications;
c)toutdessin auquel renvoie lemémoire descriptif;
d)unabrégé deladescription, quipeutêtreinséré audébut dumémoire descriptif.
(2)Lorsque ledemandeur s'estconformé auxexigences desalinéas (1)a)àc),lecommissaire peut,
même silesautres exigences duparagraphe (1)n'ontpasétéremplies, attribuer unedatededépôt
àlademande s'ilestconvaincu qu'ilserait injuste denepaslefaire; enpareil cas,ladatededépôt
attribuée estladateoùledemandeur s'estconformé auxexigences decesalinéas.
Priorité desdemandes
179.Pour l'application del'article 4DdelaConvention deParis pourlaprotection dela
propriété industrielle ,intervenue le20mars1883, ettoutes sesmodifications etrévisions auxquelles
leCanada estpartie, lademande déposée auCanada nepeutbénéficier delaprotection accordée par
l'article 28delaLoidanssaversion antérieure au1eroctobre 1989, àmoins queledemandeur, pendant
quelademande esteninstance, neréclame laprotection prévue àcetarticle etn'avise lecommissaire
deladatedudépôt etdunuméro dechaque demande enpaysétranger surlaquelle ilsefonde.
180.Lorsque l'examinateur prend encompte, enapplication desarticles 27et28delaLoi
danssaversion antérieure au1eroctobre 1989, unedemande debrevet antérieurement déposée defaçon
régulière surlaquelle lademande depriorité estfondée, ilpeutexiger dudemandeur qu'ildépose une
copie certifiée conforme decettedemande debrevet ainsiqu'uncertificat dubureau desbrevets où
elleaétédéposée, indiquant ladatededépôt effectif.IP/N/1/CAN/P/2
Page104
Amendments toAddMatter
181.Nopersonshallamendthespecificationordrawingstodescribeoraddmatternotreasonably
tobeinferred from thespecification ordrawings asoriginally filed.
Maintenance Fees
182.(1)Forthepurposes ofsections 45and46oftheAct,theapplicable feetomaintain
therights accorded byapatent issued onorafterOctober 1,1989, setoutinitem32ofSchedule II,
shallbepaidinrespect oftheperiods setoutinthatitembefore theexpiry ofthetimes provided in
thatitem.
(2)Insubsection (1),"patent" doesnotinclude areissued patent.
(3)Subject tosubsection (4),forthepurposes ofsection 45oftheAct,theapplicable feeto
maintain therights accorded byareissued patent, setoutinitem32ofSchedule II,shallbepaidin
respect ofthesame periods andbefore theexpiry ofthesame times, including periods ofgrace, as
fortheoriginal patent.
(4)Nofeetomaintain therights accorded byareissued patent ispayable
(a)iftheoriginal patent wasissued before October 1,1989; or
(b)inrespect ofanyperiod forwhich afeewaspaidtomaintain therights accorded bythe
original patent.
(5)Where, before October 1,1996, afeetomaintain therights accorded byapatent waspaid
under section 80.1ofthePatent Rules astheyreadimmediately before thatdateforaone-year period
commencing immediately afteraparticular anniversary, forthepurposes ofthissection, thatfeeshall
beconsidered tohavebeenpaidfortheone-year period commencing immediately afterthesubsequent
anniversary.
(6)Forthepurposes ofsubsection (5),"anniversary" means theanniversary ofthedateon
which thepatent wasissued.
Deposits ofBiological Material
183.Forthepurposes ofsubsection 38.1(1) oftheAct,where aspecification inanapplication
filedinCanada, orinapatent issued onthebasisofsuchanapplication, refers toadeposit ofbiological
material, thedeposit shallbeconsidered tobeinaccordance withthese regulations ifsections 184to
186arecomplied with.
184.(1)Subject tosubsection (2),thedeposit ofthebiological material shallbemade bythe
applicant withaninternational depositary authority onorbefore thefiling dateoftheapplication.IP/N/1/CAN/P/2
Page105
Modifications visant l'inclusion d'autres matières
181.Ilestinterdit demodifier lemémoire descriptif oulesdessins faisant partie delademande
pourdécrire ouajouter deséléments quinepeuvent raisonnablement s'eninférer.
Taxes pourlemaintien enétat
182.(1)Pourl'application desarticles 45et46delaLoi,lataxeapplicable prévue àl'article 32
del'annexe IIpourlemaintien enétatdesdroits conférés parunbrevet délivré le1eroctobre 1989
ouparlasuiteestpayée àl'égard despériodes indiquées àcetarticle, avant l'expiration desdélais
quiysontfixés.
(2)Auparagraphe (1),«brevet »nevisepaslebrevet redélivré.
(3)Sousréserve duparagraphe (4),pourl'application del'article 45delaLoi,lataxeapplicable
prévue àl'article 32del'annexe IIpourlemaintien enétatdesdroits conférés parunbrevet redélivré
estpayée àl'égard desmêmes périodes etavant l'expiration desmêmes délais, ycompris lesdélais
degrâce, quepourlebrevet original.
(4)Aucunetaxepourlemaintienenétatdesdroitsconférésparlebrevetredélivrén'estexigible:
a)silebrevet original aétédélivré avant le1eroctobre 1989;
b)pourtoute période àl'égard delaquelle aétépayée unetaxepourlemaintien enétatdes
droits conférés parlebrevet original.
(5)Lorsque,avantle1eroctobre1996,lataxeexigiblepourlemaintienenétatdesdroitsconférés
parunbrevet aétépayée, enapplication del'article 80.1desRègles surlesbrevets dansleurversion
antérieure àcettedate, pourlapériode d'unansuivant unanniversaire donné, cettetaxeest,pour
l'application duprésent article, réputée avoir étépayée pourlapériode d'unansuivant l'anniversaire
subséquent.
(6)Auparagraphe (5),«anniversaire »s'entend del'anniversaire deladatededélivrance du
brevet.
Dépôt dematières biologiques
183.Pourl'application duparagraphe 38.1(1) delaLoi,lorsque lemémoire descriptif d'une
demande déposée auCanada oudubrevet délivré autitredecettedemande mentionne ledépôt d'un
échantillon dematières biologiques, ledépôt estréputé effectué conformément auprésent règlement
silesexigences desarticles 184à186sontrespectées.
184. (1)Sous réserve duparagraphe (2),ledemandeur dépose l'échantillon dematières
biologiques auprès d'uneautorité dedépôt internationale auplustardàladatedudépôt delademande.IP/N/1/CAN/P/2
Page106
(2)Thedeposit withaninternational depositary authority maybemade bytheapplicant after
thefiling dateoftheapplication provided that
(a)adeposit wasmade bytheapplicant inadepositary other thananinternational depositary
authority onorbefore thefiling dateoftheapplication inamanner sothat,aftertheissuance
ofthepatent, samples ofthedeposit aremade available tothepublic;
(b)theapplicant informs theCommissioner ofthename ofthedepositary referred toin
paragraph (a)andthedateofmaking ofthedeposit onorbefore January 1,1998; and
(c)thedeposit withtheinternational depositary authority ismade onorbefore October 1,1997.
(3)Theapplicant shallinform theCommissioner ofthename oftheinternational depositary
authority, thedateoftheoriginal deposit withtheinternational depositary authority andtheaccession
number given bytheinternational depositary authority tothedeposit, onorbefore January 1,1998.
185.Where, pursuant toRule5oftheRegulations under theBudapest Treaty, samples of
biological material aretransferred toasubstitute international depositary authority forthereason that
theoriginalinternationaldepositaryauthorityhasdiscontinuedtheperformanceoffunctions,theapplicant
orthepatentee mustinform theCommissioner ofthename ofthesubstitute international depositary
authority andofthenewaccession number given tothedeposit bythesubstitute international depositary
authority onorbefore thelaterofJanuary 1,1998 andtheexpiry ofthethree-month period afterthe
dateofissuance ofareceipt bythesubstitute international depositary authority.
186.(1)Where anewdeposit ismade withanother international depositary authority pursuant
toArticle 4(1)(b)(i)or(ii)oftheBudapest Treaty, theapplicant orthepatentee must inform the
Commissioner ofthename ofthatauthority andofthenewaccession number given tothedeposit by
thatauthority onorbefore thelaterofJanuary 1,1998 andtheexpiry ofthethree-month period after
thedateofissuance ofareceipt bythatauthority.
(2)Where, pursuant toArticle 4oftheBudapest Treaty, thedepositor isnotified oftheinability
oftheinternational depositary authority tofurnish samples andnonewdeposit ismade inaccordance
withthatArticle, theapplication orpatent shall, forthepurposes ofanyproceedings inrespect ofthat
application orpatent, betreated asifthedeposit hadnever beenmade.
187.(1)TheCommissioner shallpublish intheCanadian Patent Office Record aform for
making arequest forthefurnishing ofasample ofadeposit, thecontents ofwhich shallbethesame
asthecontents oftheformreferred toinRule11.3(a)oftheRegulations under theBudapest Treaty.
(2)Where aspecification inaCanadian patent refers toadeposit ofbiological material by
theapplicant, andwhere aperson fileswiththeCommissioner arequest made ontheform referred
toinsubsection (1),theCommissioner shallmake thecertification referred toinRule11.3(a)ofthe
Regulations under theBudapest Treaty inrespect ofthatperson.
(3)Where theCommissioner makes acertification pursuant tosubsection (2),theCommissioner
shallsendacopyoftherequest together withthecertification totheperson whofiledtherequest.IP/N/1/CAN/P/2
Page107
(2)Ledemandeur peuteffectuer ledépôt auprès d'uneautorité dedépôt internationale après
ladatededépôt delademande, silesconditions suivantes sontréunies :
a)ilaeffectué undépôt ailleurs qu'auprès d'unetelleautorité auplustardàladatedudépôt
delademande desorte que,après ladélivrance dubrevet, deséchantillons sontrendus
accessibles aupublic;
b)ledemandeur communique aucommissaire lenomdel'autorité dedépôt visée àl'alinéa
a)etladatedudépôt auplustardle1erjanvier 1998;
c)ledépôt auprès del'autorité dedépôt internationale esteffectué auplustardle1eroctobre
1997.
(3)Ledemandeur communique aucommissaire lenomdel'autorité dedépôt internationale,
ladatedudépôt initial auprès decelle-ci etlenuméro d'ordre attribué parelleaudépôt, auplustard
le1erjanvier 1998.
185.Lorsque, enapplication delarègle 5duRèglement d'exécution duTraité deBudapest,
deséchantillons dematières biologiques sonttransférés àuneautorité dedépôt internationale de
remplacement parce quelapremière autorité dedépôt internationale acessé d'accomplir lestâches
quiluiincombaient, ledemandeur oulebreveté communique aucommissaire lenomdel'autorité de
remplacement etlenouveau numéro d'ordre attribué parelleaudépôt, auplustardle1erjanvier 1998,
ouledernier jourdudélaidetroismois suivant ladatedeladélivrance durécépissé parcelle-ci si
cejourestpostérieur.
186.(1)Lorsqu 'unnouveau dépôt esteffectué auprès d'uneautreautorité dedépôt internationale
conformément auxarticles 4(1)b)(i)ou(ii)duTraité deBudapest, ledemandeur oulebreveté
communique aucommissaire lenomdecetteautorité etlenouveau numéro d'ordre attribué parelle
audépôt, auplustardle1erjanvier 1998, ouledernier jourdudélaidetroismoissuivant ladatede
ladélivrance durécépissé parcelle-ci sicejourestpostérieur.
(2)Lorsque, enapplication del'article 4duTraité deBudapest, ledéposant reçoitnotification
del'impossibilitépourl'autoritédedépôtinternationalederemettredeséchantillonsetqu'aucunnouveau
dépôt n'esteffectué conformément àcetarticle, lademande oulebrevet est,auxfinsdetouteprocédure
àsonégard, traité comme siledépôt n'avaitpasétéeffectué.
187.(1)Lecommissaire publie danslaGazette duBureau desbrevets uneformule derequête
envuedelaremise d'unéchantillon dematières déposées; lecontenu decetteformule estidentique
àceluidelaformule visée àlarègle 11.3a)duRèglement d'exécution duTraité deBudapest.
(2)Lorsque lemémoire descriptif d'unbrevet canadien mentionne ledépôt parledemandeur
d'unéchantillon dematières biologiques etqu'unepersonne dépose auprès ducommissaire unerequête
selon laformule viséeauparagraphe (1),lecommissaire faitàl'égard decettepersonne lacertification
visée àlarègle 11.3a)duRèglement d'exécution duTraité deBudapest.
(3)Lorsque lecommissaire faitlacertification visée auparagraphe (2),ilenvoie unecopie
delarequête, accompagnée delacertification, àlapersonne quiadéposé larequête.IP/N/1/CAN/P/2
Page108
PART VI
REPEALS AND COMING INTO FORCE
Repeals
188.ThePatent Rules27arerepealed.
189.ThePatent Cooperation Treaty Regulations28arerepealed.
Coming intoForce
190.These Rules come intoforce onOctober 1,1996.
27C.R.C., c.1250
28SOR/89-453IP/N/1/CAN/P/2
Page109
PARTIE VI
ABROGATIONS ETENTRÉE ENVIGUEUR
Abrogations
188.LesRègles surlesbrevets29sontabrogées.
189.LeRèglement d'application duTraité decoopération enmatière debrevets30estabrogé.
Entrée envigueur
190.Lesprésentes règles entrent envigueur le1eroctobre 1996.
29C.R.C., ch.1250
30DORS/89-453IP/N/1/CAN/P/2
Page110
SCHEDULE I
(Sections 43,44and77)
PRESCRIBED FORMS
form 1
(Section 47ofthePatent Act)
Application forReissue
1.Thepatentee ofPatent No. ,granted on foraninvention entitled
,requests thatanewpatent beissued, inaccordance withtheaccompanying amended
specification, fortheunexpired termforwhich theoriginal patent wasgranted andagrees to
surrender theoriginal patent effective ontheissue ofanewpatent.
2.Thename andcomplete address ofthepatentee is .
3.Therespects inwhich thepatent isdeemed defective orinoperative are .
4.Theerror arose from inadvertence, accident ormistake, without anyfraudulent or
deceptive intention, inthefollowing manner: .
5.Theknowledge ofthenewfactsgiving risetotheapplication were obtained bythe
patentee onorabout inthefollowing manner: .
6.Thepatentee appoints ,whose complete address inCanada is ,as
thepatentee 'srepresentative inCanada pursuant tosection 29ofthePatent Act.
7.Thepatentee appoints ,whose complete address is ,asthepatentee 'spatent
agent.
Instructions
Insections 2,6and7,names andaddresses must bepresented inthefollowing order witha
clearly visible separation between thevarious elements: family name (incapital letters), given
name(s), initials, orfirmname, street name andnumber, city,province orstate, postal code,
telephone number, faxnumber andcountry.IP/N/1/CAN/P/2
Page111
ANNEXE I
(articles 43,44et77)
FORMULES RÉGLEMENTAIRES
FORMULE 1
(article 47delaLoisurlesbrevets )
Demande deredélivrance
1.Letitulaire dubrevet no,accordé le pouruneinvention ayant pour
titre ,demande qu'unnouveau brevet luisoitdélivré conformément aumémoire
descriptif modifié ci-joint, pourlapartie nonécoulée deladurée dupremier brevet, etils'engage
àabandonner lebrevet original dèsladélivrance dunouveau brevet.
2.Lenometl'adresse complète dubreveté sont: .
3.Lesraisons pourlesquelles lebrevet estjugédéfectueux ouinopérant sontles
suivantes : .
4.L'erreur aétécommise parinadvertance, accident ouméprise, sansintention defrauder
oudetromper, delamanière suivante : .
5.Lebreveté aprisconnaissance desfaitsàl'origine delaprésente demande versle
delamanière suivante : .
6.Lebreveté désigne ,dontl'adresse complète auCanada est ,pourle
représenter auCanada conformément àl'article 29delaLoisurlesbrevets .
7.Lebreveté nomme ,dontl'adresse complète est ,sonagent de
brevets.
Instructions
Dans lesarticles 2,6et7,lesnoms etadresses sontprésentés dansl'ordre suivant, les
divers éléments étantbienséparés :nomdefamille (enmajuscules), prénom(s), initiales, ou
dénomination sociale delamaison d'affaires, numéro civique, rue,ville, province ouÉtat, code
postal, numéro detéléphone, numéro detélécopieur etpays.IP/N/1/CAN/P/2
Page112
FORM 2
(Section 48ofthePatent ActortheActasitreadimmediately before October 1,1989)
Disclaimer
1.Thepatentee ofPatent No. ,granted on foraninvention entitled
,has,bymistake, accident orinadvertence, andwithout anywilful intent todefraud ormislead
thepublic,
(a)made thespecification toobroad, claiming more thanthatofwhich thepatentee orthe
person through whom thepatentee claims wasthe(first) inventor; or
(b)inthespecification, claimed thatthepatentee ortheperson through whom thepatentee
claims wasthe(first) inventor ofanymaterial orsubstantial partoftheinvention patented
ofwhich thepatentee wasnotthe(first) inventor, andtowhich thepatentee hadnolawful
right.
2.Thename andcomplete address ofthepatentee is .
3.(1)Thepatentee disclaims theentirety ofclaim .
(2)Thepatentee disclaims theentirety ofclaim withtheexception ofthe
following: .
Instructions
Insection 1,theword "first" maybeincluded onlyforpatents issued onthebasis ofan
application filedbefore October 1,1989.
Insection 2,thename andaddress must bepresented inthefollowing order withaclearly
visible separation between thevarious elements: family name (incapital letters), given name(s),
initials, street name andnumber, city,province orstate, postal code, telephone number, fax
number andcountry.
With respect toeachclaim covered bythedisclaimer, thepatentee shallinclude inthe
disclaimer either subsection 3(1)or(2).IP/N/1/CAN/P/2
Page113
FORMULE 2
(article 48delaLoisurlesbrevets oudelaLoidanssaversion antérieure au1eroctobre 1989)
Actederenonciation
1.Letitulaire dubrevet no,accordé le pouruneinvention ayant pour
titre ,aparerreur, accident ouinadvertance etsansintention defrauder oudetromper
lepublic :
a)donné tropd'étendue aumémoire descriptif enrevendiquant plusquelachose dontlui-
même ousonmandataire (lapersonne parl'entremise delaquelle ilrevendique) estl'(le
premier) inventeur;
b)danslemémoire descriptif, s'estreprésenté ouareprésenté sonmandataire (lapersonne
parl'entremise delaquelle ilrevendique) comme étantl'(lepremier) inventeur d'un
élément matériel ousubstantiel del'invention brevetée, alors qu'iln'enétaitpasl'(le
premier) inventeur etqu'iln'yavait(légalement) aucun droit.
2.Lenometl'adresse complète dubreveté sont: .
3.(1)Lebreveté renonce àl'intégralité delarevendication suivante : .
(2)Lebreveté renonce àl'intégralité delarevendication suivante : àl'exception
deséléments suivants : .
Instructions
Dans l'article 1,lesexpressions «lapersonne parl'entremise delaquelle ilrevendique »,
«lepremier »et«légalement »nepeuvent êtreutilisées qu'àl'égard desbrevets délivrés autitre
d'unedemande déposée avant le1eroctobre 1989.
Dans l'article 2,lesnometadresse sontprésentés dansl'ordre suivant, lesdivers éléments
étantbienséparés :nomdefamille (enmajuscules), prénom(s), initiales, numéro civique, rue,
ville, province ouÉtat, codepostal, numéro detéléphone, numéro detélécopieur etpays.
Pourchaque revendication visée parl'actederenonciation, lebreveté inclut dansl'actede
renonciation soitleparagraphe 3(1), soitleparagraphe 3(2).IP/N/1/CAN/P/2
Page114
FORM 3
(Subsection 27(2) ofthePatent Act)
Petition forGrant ofaPatent
1.Theapplicant, ,whose complete address is ,requests thegrant ofa
patent foraninvention, entitled ,which isdescribed andclaimed intheaccompanying
specification.
2.Thisapplication isadivision ofapplication number ,filedinCanada on .
3. (1)Theapplicant isthesoleinventor.
2)Theinventor is ,whose complete address is ,andtheapplicant
owns inCanada thewhole interest intheinvention. 4.Theapplicant requests priority inrespect
oftheapplication onthebasis ofthefollowing previously regularly filedapplication:
Country offiling Application number Filing date
_________________ _________________ _______________
_________________ _________________ _______________
5.Theapplicant appoints ,whose complete address inCanada is ,as
theapplicant 'srepresentative inCanada, pursuant tosection 29ofthePatent Act.
6.Theapplicant appoints ,whose complete address is ,asthe
applicant 'spatent agent.
7.Theapplicant believes thattheapplicant isentitled toclaim status asa"small entity" as
defined under section 2ofthePatent Rules.IP/N/1/CAN/P/2
Page115
FORMULE 3
(paragraphe 27(2) delaLoisurlesbrevets )
Pétition pourl'octroi d'unbrevet
1.Ledemandeur ,dontl'adresse complète est ,demande qu'unbrevet lui
soitaccordé pourl'invention ayant pourtitre ,quiestdécrite etrevendiquée dansle
mémoire descriptif ci-joint.
2.Laprésente demande estunedemande complémentaire delademande portant le
numéro etdéposée auCanada le .
3.(1)Ledemandeur estleseulinventeur.
(2)L'inventeur est ,dontl'adresse complète est ,etledemandeur est
letitulaire dudroitàl'invention oudel'intérêt entier dansl'invention auCanada.
4.Ledemandeur revendique lapriorité àl'égard delademande enraison delademande
quisuit,déposée antérieurement defaçonrégulière :
PaysdedépôtNuméro dela
demande Datededépôt
________________ ________________ ________________
________________ ________________ ________________
5.Ledemandeur désigne ,dontl'adresse complète auCanada est ,
pourlereprésenter auCanada conformément àl'article 29laLoisurlesbrevets .
6.Ledemandeur nomme ,dontl'adresse complète est ,sonagent de
brevets.
7.Ledemandeur croitavoir droitautitredepetite entité ausensdel'article 2desRègles surles
brevets .IP/N/1/CAN/P/2
Page116
8.Theapplicant requests thatFigure No. ofthedrawings accompany the
abstract when itisopentopublic inspection under section 10ofthePatent Actorpublished.
Instructions
Insection 1,subsection 3(2)andsections 5and6,names andaddresses must bepresented
inthefollowing order withaclearly visible separation between thevarious elements: family name
(incapital letters), given name(s), initials, orfirmname, street name andnumber, city,province
orstate, postal code, telephone number, faxnumber andcountry.
Insections 5and6,appointment ofrepresentatives andappointment ofpatent agents may
alsobedoneinaseparate document.
Theapplicant shallinclude inthepetition either subsection 3(1)or(2).
Requests forpriority maybedoneinsection 4ofthepetition orinaseparate document.IP/N/1/CAN/P/2
Page117
8.Ledemandeur demande quelafigure nodesdessins soitjointe àl'abrégé quand il
serarendu accessible aupublic pourconsultation souslerégime del'article 10delaLoisurles
brevets oupublié.
Instructions
Dans l'article 1,leparagraphe 3(2)etlesarticles 5et6,lesnoms etadresses sont
présentés dansl'ordre suivant, lesdivers éléments étantbienséparés :nomdefamille (en
majuscules), prénom(s), initiales, oudénomination sociale delamaison d'affaires, numéro
civique, rue,ville, province ouÉtat, codepostal, numéro detéléphone, numéro detélécopieur et
pays.
Dans lesarticles 5et6,ladésignation dereprésentants etlanomination d'agents de
brevets peuvent aussi figurer dansundocument distinct.
Ledemandeur inclut danslapétition soitleparagraphe 3(1), soitleparagraphe 3(2).
Lesdemandes depriorité peuvent figurer dansl'article 4delapétition oudansun
document distinct.IP/N/1/CAN/P/2
Page118
SCHEDULE II
(Section 3)
TARIFF OFFEES
PART I
APPLICATIONS
Column I Column II
Item Description Fee
1. Onfiling anapplication under subsection 27(2) oftheAct:
(a)small entity .....................................$150.00
(b)large entity ..................................... 300.00
2. Oncompleting anapplication under subsection 94(1) oronavoiding adeemed
abandonment under subsection 148(1) ofthese Rules: .................... 200.00
3. Onrequesting examination ofanapplication under subsection 35(1) oftheAct:
(a)small entity ..................................... 200.00
(b)large entity ..................................... 400.00
4. Onrequesting theadvance ofanapplication forexamination under section 28ofthese
Rules ................................................. 100.00
5. Onfiling anamendment under subsection 32(1) ofthese Rules, after anotice issent
pursuant tosubsection 30(1) or(5)ofthese Rules ...................... 200.00
6. Final feeunder subsection 30(1) or(5)ofthese Rules:
(a)forapplications filedonorafter October 1,1989:
(i)basic fee
(A)small entity ......................... 150.00
(B)large entity .......................... 300.00
(ii)plus, foreach page ofspecification anddrawings inexcess of
100pages .................................. 4.00
(b)forapplications filedbefore October 1,1989
(i)basic fee
(A)small entity ......................... 350.00
(B)large entity .......................... 700.00
(ii)plus, foreach page ofspecification anddrawings inexcess of
100pages .................................. 4.00
7. Onrequesting reinstatement ofanabandoned application .................. 200.00
8. Onapplying forrestoration ofaforfeited application under subsection 73(2) oftheAct
asitreadimmediately before October 1,1989 ........................ 200.00IP/N/1/CAN/P/2
Page119
ANNEXE II
(article 3)
TARIF DESTAXES
PARTIE I
DEMANDES
Colonne I Colonne II
Article Description Taxe
1. Dépôt d'unedemande conformément auparagraphe 27(2) delaLoi:
a)petite entité ....................................150,00 $
b)grande entité ...................................300,00
2. Complètement d'unedemande selon leparagraphe 94(1) ouévitement dela
présomption d'abandon selon leparagraphe 148(1) desprésentes règles .......200,00
3. Requête d'examen d'unedemande selon leparagraphe 35(1) delaLoi:
a)petite entité ....................................200,00
b)grande entité ...................................400,00
4. Demande dedevancement deladated'examen d'unedemande, selon l'article 28des
présentes règles ........................................100,00
5. Dépôt d'unemodification, selon leparagraphe 32(1) desprésentes règles, après
l'expédition d'unavisconformément auxparagraphes 30(1) ou(5)decelles-ci ...200,00
6. Taxe finale selon lesparagraphes 30(1) ou(5)desprésentes règles :
a)àl'égard desdemandes déposées le1eroctobre 1989 ouparlasuite :
(i)taxedebase:
(A)petite entité .......................150,00
(B)grande entité .......................300,00
(ii)plus, pour chaque page dumémoire descriptif etdesdessins
ensusde100pages .......................... 4,00
b)àl'égard desdemandes déposées avant le1eroctobre 1989 :
(i)taxedebase:
(A)petite entité .......................350,00
(B)grande entité .......................700,00
(ii)plus, pour chaque page dumémoire descriptif etdesdessins
ensusde100pages .......................... 4,00
7. Demande derétablissement d'unedemande abandonnée ................200,00
8. Demande derétablissement d'unedemande frappée dedéchéance, auxtermes du
paragraphe 73(2) delaLoidans saversion antérieure au1eroctobre 1989 .....200,00IP/N/1/CAN/P/2
Page120
PART II
INTERNATIONAL APPLICATIONS
Column I Column II
Item Description Fee
9. Transmittal feeunder subsection 55(1) ofthese Rules ...........$200.00
10. Basic national feeunder paragraph 58(1)( c)ofthese Rules
(a)small entity .............................. 150.00
(b)large entity ............................... 300.00
11. Additional feeforlatepayment under subsection 58(3) ofthese Rules . 200.00IP/N/1/CAN/P/2
Page121
PARTIE II
DEMANDES INTERNATIONALES
Colonne I Colonne II
Article Description Taxe
9. Taxe detransmission, selon leparagraphe 55(1) desprésentes
règles .....................................200,00 $
10. Taxe nationale debase, selon l'alinéa 58(1)c)desprésentes règles:
a)petite entité ...........................150,00
b)grande entité ..........................300,00
11. Surtaxe pourpaiement ensouffrance, selon leparagraphe 58(3)
desprésentes règles .............................200,00IP/N/1/CAN/P/2
Page122
PART III
PATENTS
Column I Column II
Item Description Fee
12. Onfiling anapplication toreissue apatent under section 47oftheAct $800.00
13. Onmaking adisclaimer toapatent under section 48oftheAct,orof
theActasitreadimmediately before October 1,1989 ........... 100.00
14. Onrequesting re-examination ofaclaim orclaims inapatent under
subsection 48.1(1) oftheAct:
(a)small entity ..............................1,000.00
(b)large entity ...............................2,000.00
15. Onrequesting registration ofajudgment under section 62oftheAct,or
oftheActasitreadimmediately before October 1,1989 ......... 50.00
16. Onpresenting anapplication totheCommissioner under subsection
65(1) oftheAct:
(a)forthefirstpatent towhich theapplication relates ......2,000.00
(b)foreachadditional patent towhich theapplication relates .. 250.00
17. Onrequesting anadvertisement ofanapplication under subsection 65(1)
oftheActintheCanadian Patent Office Record inaccordance with
subsection 68(2) oftheAct............................ 200.00
18. Onrequesting publication intheCanadian Patent Office Record ofa
notice listing thepatent numbers ofpatents available forlicence orsale,
other thanatthetimeofissuance ofthepatent, foreachpatent number
listed .......................................... 20.00IP/N/1/CAN/P/2
Page123
PARTIE III
BREVETS
Colonne I Colonne II
Article Description Taxe
12. Dépôt d'unedemande deredélivrance d'unbrevet selon l'article
47delaLoi................................. 800,00 $
13. Renonciation àunbrevet conformément àl'article 48delaLoiou
delaLoidanssaversion antérieure au1eroctobre 1989 ...... 100,00
14. Requête deréexamen detoute revendication d'unbrevet selon le
paragraphe 48.1(1) delaLoi:
a)petite entité ...........................1000,00
b)grande entité ..........................2000,00
15. Requête d'enregistrement d'unjugement conformément àl'article
62delaLoioudelaLoidanssaversion antérieure au1eroctobre
1989 ...................................... 50,00
16. Présentation d'unerequête aucommissaire selon leparagraphe
65(1) delaLoi:
a)pourlepremier brevet viséparlademande. ......2000,00
b)pourchaque brevet supplémentaire viséparlademande 250.00
17. Demande d'annonce danslaGazette duBureau desbrevets d'une
requête visée auparagraphe 65(1) delaLoi,conformément au
paragraphe 68(2) delaLoi......................... 200.00
18. Demande depublication danslaGazette duBureau desbrevets
d'unavisportant lalistedesnuméros desbrevets quipeuvent
fairel'objet d'unelicence oud'unevente, autre queceluiqui
paraît aumoment deladélivrance dubrevet, pourchaque numéro
debrevet ................................... 20,00IP/N/1/CAN/P/2
Page124
PART IV
GENERAL
Column I Column II
Item Description Fee
19. Onrequesting correction ofaclerical error under section 8oftheAct,
oroftheActasitreadimmediately before October 1,1989 .......$200.00
20. Ongiving notice totheCommissioner ofanewrepresentative ora
change inaddress, oronsupplying anewandcorrect address, under
subsection 29(3) oftheAct,oroftheActasitreadimmediately after
October 1,1989 ................................... 20.00
21. Onrequesting registration ofadocument under section 49or50ofthe
Act,oroftheActasitreadimmediately before October 1,1989, or
under sections 37,38,39or42ofthese Rules:
(a)forthefirstpatent orapplication towhich thedocument
relates .................................... 100.00
(b)foreachadditional patent orapplication towhich the
document relates ............................. 50.00
22. Onapplying foranextension oftimeunder section 26or27ofthese
Rules .......................................... 200.00IP/N/1/CAN/P/2
Page125
PARTIE IV
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Colonne I Colonne II
Article Description Taxe
19. Demande decorrection d'uneerreur d'écriture, selon l'article 8de
laLoioudelaLoidanssaversion antérieure au1eroctobre 1989 200,00
20. Envoi d'unavisaucommissaire faisant étantd'unnouveau
représentant, d'unchangement d'adresse oud'unenouvelle
adresse exacte conformément auparagraphe 29(3) delaLoioude
laLoidanssaversion antérieure au1eroctobre 1989 ........ 20,00
21. Demande d'enregistrement d'undocument conformément aux
articles 49ou50delaLoioudelaLoidanssaversion antérieure
au1eroctobre 1989, ouauxarticles 37,38,39ou42des
présentes règles :
a)pourlepremier brevet oulapremière demande visés
parledocument ..........................100,00
b)pourchaque brevet oudemande supplémentaire visépar
ledocument ............................ 50,00
22. Demande deprorogation dedélaiselon lesarticles 26ou27des
présentes règles ...............................200,00IP/N/1/CAN/P/2
Page126
PART V
INFORMATION AND COPIES
Column I Column II
Item Description Fee
23. Onrequesting information respecting apending application under
section 11oftheAct................................$100.00
24. Onrequesting information onwhether apatent hasissued, onthebasis
ofanapplication filedinCanada andidentified byaserial number ... 20.00
25. Onrequesting acopyofadocument, foreachpage ............. 0.50
26. Onrequesting acertified copyofadocument
(a)forthecertificate ........................... 35.00
(b)foreachpage ............................. 0.50
27. Onrequesting acopyofaCanadian patent identified byanyofserial
numbers 1to445,930 ............................... 4.00
28. Onrequesting acopyofanaudio magnetic tape............... 50.00
29. Onrequesting atranscript ofanaudio magnetic tape, foreachpagein
thetranscript ..................................... 50.00IP/N/1/CAN/P/2
Page127
PARTIE V
RENSEIGNEMENTS ETCOPIES
Colonne I Colonne II
Article Description Taxe
23. Demande derenseignements surunedemande eninstance visée à
l'article 11delaLoi............................100,00 $
24. Demande derenseignements poursavoir siunbrevet aétédélivré
parsuited'unedemande déposée auCanada etdésignée parun
numéro desérie ...............................20,00
25. Demande d'unecopie d'undocument, lapage ............ 0,50
26. Demande d'unecopie certifiée d'undocument :
a)lecertificat ...........................35,00
b)lapage .............................. 0,50
27. Pourchaque exemplaire d'unbrevet canadien portant unnuméro
desériede1à445930.......................... 4,00
28 Demande decopie d'unruban magnétique ..............50,00
29. Demande detranscription d'unruban magnétique, lapagede
transcription .................................50,00IP/N/1/CAN/P/2
Page128
PART VI
MAINTENANCE FEES
Column I Column II
Item Description Fee
30. Formaintaining anapplication filed onorafter October 1,1989 ineffect, under sections 99and
154ofthese Rules:
(a)payment onorbefore thesecond anniversary ofthefiling dateoftheapplication in
respect oftheone-year period ending onthethird anniversary:
(i)small entity ...................................$50.00
(ii)large entity ...................................100.00
(b)payment onorbefore thethird anniversary ofthefiling dateoftheapplication in
respect oftheone-year period ending onthefourth anniversary:
(i)small entity ....................................50.00
(ii)large entity ...................................100.00
(c)payment onorbefore thefourth anniversary ofthefiling dateoftheapplication in
respect oftheone-year period ending onthefifthanniversary:
(i)small entity ....................................50.00
(ii)large entity ...................................100.00
(d)payment onorbefore thefifthanniversary ofthefiling dateoftheapplication in
respect oftheone-year period ending onthesixth anniversary:
(i)small entity ....................................75.00
(ii)large entity ...................................150.00
(e)payment onorbefore thesixth anniversary ofthefiling dateoftheapplication in
respect oftheone-year period ending ontheseventh anniversary:
(i)small entity ....................................75.00
(ii)large entity ...................................150.00
(f)payment onorbefore theseventh anniversary ofthefiling dateoftheapplication in
respect oftheone-year period ending ontheeighth anniversary:
(i)small entity ....................................75.00
(ii)large entity ...................................150.00
(g)payment onorbefore theeighth anniversary ofthefiling dateoftheapplication in
respect oftheone-year period ending ontheninth anniversary:
(i)small entity ....................................75.00
(ii)large entity ...................................150.00
(h)payment onorbefore theninth anniversary ofthefiling dateoftheapplication in
respect oftheone-year period ending onthetenth anniversary:
(i)small entity ....................................75.00
(ii)large entity ...................................150.00
(i)payment onorbefore thetenth anniversary ofthefiling dateoftheapplication in
respect oftheone-year period ending ontheeleventh anniversary:
(i)small entity ...................................100.00
(ii)large entity ...................................200.00
(j)payment onorbefore theeleventh anniversary ofthefiling dateoftheapplication in
respect oftheone-year period ending onthetwelfth anniversary:
(i)small entity ...................................100.00
(ii)large entity ...................................200.00IP/N/1/CAN/P/2
Page129
PARTIE VI
TAXES POUR LEMAINTIEN ENÉTAT
Colonne I Colonne II
Article Description Taxe
30. Maintien enétatd'unedemande déposée le1eroctobre 1989 ouparlasuite, selon lesarticles 99et
154desprésentes règles :
a)paiement auplustardle2eanniversaire dudépôt delademande àl'égard delapériode
d'unanseterminant au3eanniversaire :
(i)petite entité ...................................50,00 $
(ii)grande entité ...................................100,00
b)paiement auplustardle3eanniversaire dudépôt delademande àl'égard delapériode
d'unanseterminant au4eanniversaire :
(i)petite entité ....................................50,00
(ii)grande entité ...................................100,00
c)paiement auplustardle4eanniversaire dudépôt delademande àl'égard delapériode
d'unanseterminant au5eanniversaire :
(i)petite entité .....................................50,00
(ii)grande entité ...................................100,00
d)paiement auplustardle5eanniversaire dudépôt delademande àl'égard delapériode
d'unanseterminant au6eanniversaire :
(i)petite entité .....................................75,00
(ii)grande entité ...................................150,00
e)paiement auplustardle6eanniversaire dudépôt delademande àl'égard delapériode
d'unanseterminant au7eanniversaire :
(i)petite entité .....................................75,00
(ii)grande entité ...................................150,00
f)paiement auplustardle7eanniversaire dudépôt delademande àl'égard delapériode
d'unanseterminant au8eanniversaire :
(i)petite entité .....................................75,00
(ii)grande entité ...................................150,00
g)paiement auplustardle8eanniversaire dudépôt delademande àl'égard delapériode
d'unanseterminant au9eanniversaire :
(i)petite entité .....................................75,00
(ii)grande entité ...................................150,00
h)paiement auplustardle9eanniversaire dudépôt delademande àl'égard delapériode
d'unanseterminant au10eanniversaire :
(i)petite entité .....................................75,00
(ii)grande entité ...................................150,00
i)paiement auplustardle10eanniversaire dudépôt delademande àl'égard delapériode
d'unanseterminant au11eanniversaire :
(i)petite entité ....................................100,00
(ii)grande entité ...................................200,00
j)paiement auplustardle11eanniversaire dudépôt delademande àl'égard delapériode
d'unanseterminant au12eanniversaire :
(i)petite entité ....................................100,00
(ii)grande entité ...................................200,00IP/N/1/CAN/P/2
Page130
(k)payment onorbefore thetwelfth anniversary ofthefiling dateoftheapplication in
respect oftheone-year period ending onthethirteenth anniversary:
(i)small entity ...................................100.00
(ii)large entity ...................................200.00
(l)payment onorbefore thethirteenth anniversary ofthefiling dateoftheapplication in
respect oftheone-year period ending onthefourteenth anniversary:
(i)small entity ...................................100.00
(ii)large entity ...................................200.00
(m)payment onorbefore thefourteenth anniversary ofthefiling dateoftheapplication in
respect oftheone-year period ending onthefifteenth anniversary:
(i)small entity ...................................100.00
(ii)large entity ...................................200.00
(n)payment onorbefore thefifteenth anniversary ofthefiling dateoftheapplication in
respect oftheone-year period ending onthesixteenth anniversary:
(i)small entity ...................................200.00
(ii)large entity ...................................400.00
(o)payment onorbefore thesixteenth anniversary ofthefiling dateoftheapplication in
respect oftheone-year period ending ontheseventeenth anniversary:
(i)small entity ...................................200.00
(ii)large entity ...................................400.00
(p)payment onorbefore theseventeenth anniversary ofthefiling dateoftheapplication in
respect oftheone-year period ending ontheeighteenth anniversary:
(i)small entity ...................................200.00
(ii)large entity ...................................400.00
(q)payment onorbefore theeighteenth anniversary ofthefiling dateoftheapplication in
respect oftheone-year period ending onthenineteenth anniversary:
(i)small entity ...................................200.00
(ii)large entity ...................................400.00
(r)payment onorbefore thenineteenth anniversary ofthefiling dateoftheapplication in
respect oftheone-year period ending onthetwentieth anniversary.
(i)small entity ...................................200.00
(ii)large entity ...................................400.00
31. Formaintaining therights accorded byapatent issued onthebasis ofanapplication filed onor
after October 1,1989, under sections 100, 101, 155and156ofthese Rules:
(a)inrespect oftheone-year period ending onthethird anniversary ofthefiling dateof
theapplication:
(i)fee,ifpayment onorbefore thesecond anniversary
(A)small entity ..............................50.00
(B)large entity .............................100.00
(ii)fee,including additional feeforlatepayment, ifpayment within theperiod of
grace ofoneyearfollowing thesecond anniversary:
(A)small entity .............................250.00
(B)large entity .............................300.00IP/N/1/CAN/P/2
Page131
k)paiement auplustardle12eanniversaire dudépôt delademande àl'égard delapériode
d'unanseterminant au13eanniversaire :
(i)petite entité ....................................100,00
(ii)grande entité ...................................200,00
l)paiement auplustardle13eanniversaire dudépôt delademande àl'égard delapériode
d'unanseterminant au14eanniversaire :
(i)petite entité ....................................100,00
(ii)grande entité ...................................200,00
m)paiement auplustardle14eanniversaire dudépôt delademande àl'égard dela
période d'unanseterminant au15eanniversaire :
(i)petite entité ....................................100,00
(ii)grande entité ...................................200,00
n)paiement auplustardle15eanniversaire dudépôt delademande àl'égard delapériode
d'unanseterminant au16eanniversaire :
(i)petite entité ....................................200,00
(ii)grande entité ...................................400,00
o)paiement auplustardle16eanniversaire dudépôt delademande àl'égard delapériode
d'unanseterminant au17eanniversaire :
(i)petite entité ....................................200,00
(ii)grande entité ...................................400,00
p)paiement auplustardle17eanniversaire dudépôt delademande àl'égard delapériode
d'unanseterminant au18eanniversaire :
(i)petite entité ....................................200,00
(ii)grande entité ...................................400,00
q)paiement auplustardle18eanniversaire dudépôt delademande àl'égard delapériode
d'unanseterminant au19eanniversaire :
(i)petite entité ....................................200,00
(ii)grande entité ...................................400,00
r)paiement auplustardle19eanniversaire dudépôt delademande àl'égard delapériode
d'unanseterminant au20eanniversaire :
(i)petite entité ....................................200,00
(ii)grande entité ...................................400,00
31. Maintien enétatdesdroits conférés parunbrevet délivré autitred'unedemande déposée le1er
octobre 1989 ouparlasuite, selon lesarticles 100, 101, 155et156desprésentes règles :
a)àl'égard delapériode d'unanseterminant au3eanniversaire dudépôt delademande :
(i)taxe, sielleestpayée auplustardle2eanniversaire :
(A)petite entité ...............................50,00
(B)grande entité .............................100,00
(ii)taxe, ycompris lasurtaxe pour paiement ensouffrance, sielleestpayée dans
ledélai degrâce d'unansuivant le2eanniversaire :
(A)petite entité ..............................250,00
(B)grande entité .............................300,00IP/N/1/CAN/P/2
Page132
(b)inrespect oftheone-year period ending onthefourth anniversary ofthefiling dateof
theapplication:
(i)fee,ifpayment onorbefore thethird anniversary:
(A)small entity ..............................50.00
(B)large entity .............................100.00
(ii)fee,including additional feeforlatepayment, ifpayment within theperiod of
grace ofoneyearfollowing thethird anniversary:
(A)small entity .............................250.00
(B)large entity .............................300.00
(c)inrespect oftheone-year period ending onthefifthanniversary ofthefiling dateof
theapplication:
(i)fee,ifpayment onorbefore thefourth anniversary:
(A)small entity ..............................50.00
(B)large entity .............................100.00
(ii)fee,including additional feeforlatepayment, ifpayment within theperiod of
grace ofoneyearfollowing thefourth anniversary:
(A)small entity .............................250.00
(B)large entity .............................300.00
(d)inrespect oftheone-year period ending onthesixth anniversary ofthefiling dateof
theapplication:
(i)fee,ifpayment onorbefore thefifthanniversary:
(A)small entity ..............................75.00
(B)large entity .............................150.00
(ii)fee,including additional feeforlatepayment, ifpayment within theperiod of
grace ofoneyearfollowing thefifthanniversary:
(A)small entity .............................275.00
(B)large entity .............................350.00
(e)inrespect oftheone-year period ending ontheseventh anniversary ofthefiling dateof
theapplication:
(i)fee,ifpayment onorbefore thesixth anniversary:
(A)small entity ..............................75.00
(B)large entity .............................150.00
(ii)fee,including additional feeforlatepayment, ifpayment within theperiod of
grace ofoneyearfollowing thesixth anniversary:
(A)small entity .............................275.00
(B)large entity .............................350.00
(f)inrespect oftheone-year period ending ontheeighth anniversary ofthefiling dateof
theapplication:
(i)fee,ifpayment onorbefore theseventh anniversary:
(A)small entity ..............................75.00
(B)large entity .............................150.00
(ii)fee,including additional feeforlatepayment, ifpayment within theperiod of
grace ofoneyearfollowing theseventh anniversary:
(A)small entity .............................275.00
(B)large entity .............................350.00IP/N/1/CAN/P/2
Page133
b)àl'égard delapériode d'unanseterminant au4eanniversaire dudépôt delademande:
(i)taxe, sielleestpayée auplustardle3eanniversaire :
(A)petite entité ...............................50,00
(B)grande entité .............................100,00
(ii)taxe, ycompris lasurtaxe pour paiement ensouffrance, sielleestpayée dans
ledélai degrâce d'unansuivant le3eanniversaire :
(A)petite entité ..............................250,00
(B)grande entité .............................300,00
c)àl'égard delapériode d'unanseterminant au5eanniversaire dudépôt delademande :
(i)taxe, sielleestpayée auplustardle4eanniversaire :
(A)petite entité ...............................50,00
(B)grande entité .............................100,00
(ii)taxe, ycompris lasurtaxe pour paiement ensouffrance, sielleestpayée dans
ledélai degrâce d'unansuivant le4eanniversaire :
(A)petite entité ..............................250,00
(B)grande entité .............................300,00
d)àl'égard delapériode d'unanseterminant au6eanniversaire dudépôt delademande :
(i)taxe, sielleestpayée auplustardle5eanniversaire :
(A)petite entité ...............................75,00
(B)grande entité .............................150,00
(ii)taxe, ycompris lasurtaxe pour paiement ensouffrance, sielleestpayée dans
ledélai degrâce d'unansuivant le5eanniversaire :
(A)petite entité ..............................275,00
(B)grande entité .............................350,00
e)àl'égard delapériode d'unanseterminant au7eanniversaire dudépôt delademande :
(i)taxe, sielleestpayée auplustardle6eanniversaire :
(A)petite entité ...............................75,00
(B)grande entité .............................150,00
(ii)taxe, ycompris lasurtaxe pour paiement ensouffrance, sielleestpayée dans
ledélai degrâce d'unansuivant le6eanniversaire :
(A)petite entité ..............................275,00
(B)grande entité .............................350,00
f)àl'égard delapériode d'unanseterminant au8eanniversaire dudépôt delademande :
(i)taxe, sielleestpayée auplustardle7eanniversaire :
(A)petite entité ...............................75,00
(B)grande entité .............................150,00
(ii)taxe, ycompris lasurtaxe pour paiement ensouffrance, sielleestpayée dans
ledélai degrâce d'unansuivant le7eanniversaire :
(A)petite entité ..............................275,00
(B)grande entité .............................350,00IP/N/1/CAN/P/2
Page134
(g)inrespect oftheone-year period ending ontheninth anniversary ofthefiling dateof
theapplication:
(i)fee,ifpayment onorbefore theeighth anniversary:
(A)small entity ..............................75.00
(B)large entity .............................150.00
(ii)fee,including additional feeforlatepayment, ifpayment within theperiod of
grace ofoneyearfollowing theeighth anniversary:
(A)small entity .............................275.00
(B)large entity .............................350.00
(h)inrespect oftheone-year period ending onthetenth anniversary ofthefiling dateof
theapplication:
(i)fee,ifpayment onorbefore theninth anniversary:
(A)small entity ..............................75.00
(B)large entity .............................150.00
(ii)fee,including additional feeforlatepayment, ifpayment within theperiod of
grace ofoneyearfollowing theninth anniversary:
(A)small entity .............................275.00
(B)large entity .............................350.00
(i)inrespect oftheone-year period ending ontheeleventh anniversary ofthefiling dateof
theapplication:
(i)fee,ifpayment onorbefore thetenth anniversary:
(A)small entity .............................100.00
(B)large entity .............................200.00
(ii)fee,including additional feeforlatepayment, ifpayment within theperiod of
grace ofoneyearfollowing thetenth anniversary:
(A)small entity .............................300.00
(B)large entity .............................400.00
(j)inrespect oftheone-year period ending onthetwelfth anniversary ofthefiling dateof
theapplication:
(i)fee,ifpayment onorbefore theeleventh anniversary:
(A)small entity .............................100.00
(B)large entity .............................200.00
(ii)fee,including additional feeforlatepayment, ifpayment within theperiod of
grace ofoneyearfollowing theeleventh anniversary:
(A)small entity .............................300.00
(B)large entity .............................400.00
(k)inrespect oftheone-year period ending onthethirteenth anniversary ofthefiling date
oftheapplication:
(i)fee,ifpayment onorbefore thetwelfth anniversary:
(A)small entity .............................100.00
(B)large entity .............................200.00
(ii)fee,including additional feeforlatepayment, ifpayment within theperiod of
grace ofoneyearfollowing thetwelfth anniversary:
(A)small entity .............................300.00
(B)large entity .............................400.00IP/N/1/CAN/P/2
Page135
g)àl'égard delapériode d'unanseterminant au9eanniversaire dudépôt delademande :
(i)taxe, sielleestpayée auplustardle8eanniversaire :
(A)petite entité ...............................75,00
(B)grande entité .............................150,00
(ii)taxe, ycompris lasurtaxe pour paiement ensouffrance, sielleestpayée dans
ledélai degrâce d'unansuivant le8eanniversaire :
(A)petite entité ..............................275,00
(B)grande entité .............................350,00
h)àl'égard delapériode d'unanseterminant au10eanniversaire dudépôt dela
demande:
(i)taxe, sielleestpayée auplustardle9eanniversaire :
(A)petite entité ...............................75,00
(B)grande entité .............................150,00
(ii)taxe, ycompris lasurtaxe pour paiement ensouffrance, sielleestpayée dans
ledélai degrâce d'unansuivant le9eanniversaire :
(A)petite entité ..............................275,00
(B)grande entité .............................350,00
i)àl'égard delapériode d'unanseterminant au11eanniversaire dudépôt delademande:
(i)taxe, sielleestpayée auplustardle10eanniversaire :
(A)petite entité ..............................100,00
(B)grande entité .............................200,00
(ii)taxe, ycompris lasurtaxe pour paiement ensouffrance, sielleestpayée dans
ledélai degrâce d'unansuivant le10eanniversaire :
(A)petite entité ..............................300,00
(B)grande entité .............................400,00
j)àl'égard delapériode d'unanseterminant au12eanniversaire dudépôt delademande:
(i)taxe, sielleestpayée auplustardle11eanniversaire :
(A)petite entité ..............................100,00
(B)grande entité .............................200,00
(ii)taxe, ycompris lasurtaxe pour paiement ensouffrance, sielleestpayée dans
ledélai degrâce d'unansuivant le11eanniversaire :
(A)petite entité .............................300,00 $
(B)grande entité .............................400,00
k)àl'égard delapériode d'unanseterminant au13eanniversaire dudépôt dela
demande:
(i)taxe, sielleestpayée auplustardle12eanniversaire :
(A)petite entité ..............................100,00
(B)grande entité .............................200,00
(ii)taxe, ycompris lasurtaxe pour paiement ensouffrance, sielleestpayée dans
ledélai degrâce d'unansuivant le12eanniversaire :
(A)petite entité ..............................300,00
(B)grande entité .............................400,00IP/N/1/CAN/P/2
Page136
(l)inrespect oftheone-year period ending onthefourteenth anniversary ofthefiling date
oftheapplication:
(i)fee,ifpayment onorbefore thethirteenth anniversary:
(A)small entity .............................100.00
(B)large entity .............................200.00
(ii)fee,including additional feeforlatepayment, ifpayment within theperiod of
grace ofoneyearfollowing thethirteenth anniversary:
(A)small entity .............................300.00
(B)large entity .............................400.00
(m)inrespect oftheone-year period ending onthefifteenth anniversary ofthefiling date
oftheapplication:
(i)fee,ifpayment onorbefore thefourteenth anniversary:
(A)small entity .............................100.00
(B)large entity .............................200.00
(ii)fee,including additional feeforlatepayment, ifpayment within theperiod of
grace ofoneyearfollowing thefourteenth anniversary:
(A)small entity .............................300.00
(B)large entity .............................400.00
(n)inrespect oftheone-year period ending onthesixteenth anniversary ofthefiling date
oftheapplication:
(i)fee,ifpayment onorbefore thefifteenth anniversary:
(A)small entity .............................200.00
(B)large entity .............................400.00
(ii)fee,including additional feeforlatepayment, ifpayment within theperiod of
grace ofoneyearfollowing thefifteenth anniversary:
(A)small entity .............................400.00
(B)large entity .............................600.00
(o)inrespect oftheone-year period ending ontheseventeenth anniversary ofthefiling
dateoftheapplication:
(i)fee,ifpayment onorbefore thesixteenth anniversary:
(A)small entity .............................200.00
(B)large entity .............................400.00
(ii)fee,including additional feeforlatepayment, ifpayment within theperiod of
grace ofoneyearfollowing thesixteenth anniversary:
(A)small entity .............................400.00
(B)large entity .............................600.00
(p)inrespect oftheone-year period ending ontheeighteenth anniversary ofthefiling date
oftheapplication:
(i)fee,ifpayment onorbefore theseventeenth anniversary:
(A)small entity .............................200.00
(B)large entity .............................400.00
(ii)fee,including additional feeforlatepayment, ifpayment within theperiod of
grace ofoneyearfollowing theseventeenth anniversary:
(A)small entity .............................400.00
(B)large entity .............................600.00IP/N/1/CAN/P/2
Page137
l)àl'égard delapériode d'unanseterminant au14eanniversaire dudépôt delademande:
(i)taxe, sielleestpayée auplustardle13eanniversaire :
(A)petite entité ..............................100,00
(B)grande entité .............................200,00
(ii)taxe, ycompris lasurtaxe pour paiement ensouffrance, sielleestpayée dans
ledélai degrâce d'unansuivant le13eanniversaire :
(A)petite entité ..............................300,00
(B)grande entité .............................400,00
m)àl'égard delapériode d'unanseterminant au15eanniversaire dudépôt dela
demande:
(i)taxe, sielleestpayée auplustardle14eanniversaire :
(A)petite entité ..............................100,00
(B)grande entité .............................200,00
(ii)taxe, ycompris lasurtaxe pour paiement ensouffrance, sielleestpayée dans
ledélai degrâce d'unansuivant le14eanniversaire :
(A)petite entité ..............................300,00
(B)grande entité .............................400,00
n)àl'égard delapériode d'unanseterminant au16eanniversaire dudépôt dela
demande:
(i)taxe, sielleestpayée auplustardle15eanniversaire :
(A)petite entité ..............................200,00
(B)grande entité .............................400,00
(ii)taxe, ycompris lasurtaxe pour paiement ensouffrance, sielleestpayée dans
ledélai degrâce d'unansuivant le15eanniversaire :
(A)petite entité ..............................400,00
(B)grande entité .............................600,00
o)àl'égard delapériode d'unanseterminant au17eanniversaire dudépôt dela
demande:
(i)taxe, sielleestpayée auplustardle16eanniversaire :
(A)petite entité ..............................200,00
(B)grande entité .............................400,00
(ii)taxe, ycompris lasurtaxe pour paiement ensouffrance, sielleestpayée dans
ledélai degrâce d'unansuivant le16eanniversaire :
(A)petite entité ..............................400,00
(B)grande entité .............................600,00
p)àl'égard delapériode d'unanseterminant au18eanniversaire dudépôt dela
demande:
(i)taxe, sielleestpayée auplustardle17eanniversaire :
(A)petite entité ..............................200,00
(B)grande entité .............................400,00
(ii)taxe, ycompris lasurtaxe pour paiement ensouffrance, sielleestpayée dans
ledélai degrâce d'unansuivant le17eanniversaire :
(A)petite entité ..............................400,00
(B)grande entité .............................600,00IP/N/1/CAN/P/2
Page138
(q)inrespect oftheone-year period ending onthenineteenth anniversary ofthefiling date
oftheapplication:
(i)fee,ifpayment onorbefore theeighteenth anniversary:
(A)small entity .............................200.00
(B)large entity .............................400.00
(ii)fee,including additional feeforlatepayment, ifpayment within theperiod of
grace ofoneyearfollowing theeighteenth anniversary:
(A)small entity .............................400.00
(B)large entity .............................600.00
(r)inrespect oftheone-year period ending onthetwentieth anniversary ofthefiling date
oftheapplication:
(i)fee,ifpayment onorbefore thenineteenth anniversary:
(A)small entity .............................200.00
(B)large entity .............................400.00
(ii)fee,including additional feeforlatepayment, ifpayment within theperiod of
grace ofoneyearfollowing thenineteenth anniversary:
(A)small entity .............................400.00
(B)large entity .............................600.00
32. Formaintaining therights accorded byapatent issued onorafter October 1,1989 onthebasis of
anapplication filed before thatdate, under subsections 182(1) and(3)ofthese Rules:
(a)inrespect oftheone-year period ending onthethird anniversary ofthedateonwhich
thepatent wasissued:
(i)fee,ifpayment onorbefore thesecond anniversary:
(A)small entity .............................$50.00
(B)large entity .............................100.00
(ii)fee,including additional feeforlatepayment, ifpayment within theperiod of
grace ofoneyearfollowing thesecond anniversary:
(A)small entity .............................250.00
(B)large entity .............................300.00
(b)inrespect oftheone-year period ending onthefourth anniversary ofthedateonwhich
thepatent wasissued:
(i)fee,ifpayment onorbefore thethird anniversary:
(A)small entity ..............................50.00
(B)large entity .............................100.00
(ii)fee,including additional feeforlatepayment, ifpayment within theperiod of
grace ofoneyearfollowing thethird anniversary:
(A)small entity .............................250.00
(B)large entity .............................300.00
(c)inrespect oftheone-year period ending onthefifthanniversary ofthedateonwhich
thepatent wasissued:
(i)fee,ifpayment onorbefore thefourth anniversary:
(A)small entity ..............................50.00
(B)large entity .............................100.00
(ii)fee,including additional feeforlatepayment, ifpayment within theperiod of
grace ofoneyearfollowing thefourth anniversary:
(A)small entity .............................250.00
(B)large entity .............................300.00IP/N/1/CAN/P/2
Page139
q)àl'égard delapériode d'unanseterminant au19eanniversaire dudépôt dela
demande:
(i)taxe, sielleestpayée auplustardle18eanniversaire :
(A)petite entité ..............................200,00
(B)grande entité .............................400,00
(ii)taxe, ycompris lasurtaxe pour paiement ensouffrance, sielleestpayée dans
ledélai degrâce d'unansuivant le18eanniversaire :
(A)petite entité ..............................400,00
(B)grande entité .............................600,00
r)àl'égard delapériode d'unanseterminant au20eanniversaire dudépôt delademande:
(i)taxe, sielleestpayée auplustardle19eanniversaire :
(A)petite entité ..............................200,00
(B)grande entité .............................400,00
(ii)taxe, ycompris lasurtaxe pour paiement ensouffrance, sielleestpayée dans
ledélai degrâce d'unansuivant le19eanniversaire :
(A)petite entité ..............................400,00
(B)grande entité .............................600,00
32. Maintien enétatdesdroits conférés parunbrevet délivré le1eroctobre 1989 ouparlasuite autitre
d'unedemande déposée avant cette date, selon lesparagraphes 182(1) et(3)desprésentes règles :
a)àl'égard delapériode d'unanseterminant au3eanniversaire deladélivrance du
brevet :
(i)taxe, sielleestpayée auplustardle2eanniversaire :
(A)petite entité ...............................50,00
(B)grande entité .............................100,00
(ii)taxe, ycompris lasurtaxe pour paiement ensouffrance, sielleestpayée dans
ledélai degrâce d'unansuivant le2eanniversaire :
(A)petite entité ..............................250,00
(B)grande entité .............................300,00
b)àl'égard delapériode d'unanseterminant au4eanniversaire deladélivrance du
brevet :
(i)taxe, sielleestpayée auplustardle3eanniversaire :
(A)petite entité ...............................50,00
(B)grande entité .............................100,00
(ii)taxe, ycompris lasurtaxe pour paiement ensouffrance, sielleestpayée dans
ledélai degrâce d'unansuivant le3eanniversaire :
(A)petite entité ..............................250,00
(B)grande entité .............................300,00
c)àl'égard delapériode d'unanseterminant au5eanniversaire deladélivrance du
brevet :
(i)taxe, sielleestpayée auplustardle4eanniversaire :
(A)petite entité ...............................50,00
(B)grande entité .............................100,00
(ii)taxe, ycompris lasurtaxe pour paiement ensouffrance, sielleestpayée dans
ledélai degrâce d'unansuivant le4eanniversaire :
(A)petite entité ..............................250,00
(B)grande entité .............................300,00IP/N/1/CAN/P/2
Page140
(d)inrespect oftheone-year period ending onthesixth anniversary ofthedateonwhich
thepatent wasissued:
(i)fee,ifpayment onorbefore thefifthanniversary:
(A)small entity ..............................75.00
(B)large entity .............................150.00
(ii)fee,including additional feeforlatepayment, ifpayment within theperiod of
grace ofoneyearfollowing thefifthanniversary:
(A)small entity .............................275.00
(B)large entity .............................350.00
(e)inrespect oftheone-year period ending ontheseventh anniversary ofthedateon
which thepatent wasissued:
(i)fee,ifpayment onorbefore thesixth anniversary:
(A)small entity ..............................75.00
(B)large entity .............................150.00
(ii)fee,including additional feeforlatepayment, ifpayment within theperiod of
grace ofoneyearfollowing thesixth anniversary:
(A)small entity .............................275.00
(B)large entity .............................350.00
(f)inrespect oftheone-year period ending ontheeighth anniversary ofthedateonwhich
thepatent wasissued:
(i)fee,ifpayment onorbefore theseventh anniversary:
(A)small entity ..............................75.00
(B)large entity .............................150.00
(ii)fee,including additional feeforlatepayment, ifpayment within theperiod of
grace ofoneyearfollowing theseventh anniversary:
(A)small entity .............................275.00
(B)large entity .............................350.00
(g)inrespect oftheone-year period ending ontheninth anniversary ofthedateonwhich
thepatent wasissued:
(i)fee,ifpayment onorbefore theeighth anniversary:
(A)small entity ..............................75.00
(B)large entity .............................150.00
(ii)fee,including additional feeforlatepayment, ifpayment within theperiod of
grace ofoneyearfollowing theeighth anniversary:
(A)small entity .............................275.00
(B)large entity .............................350.00
(h)inrespect oftheone-year period ending onthetenth anniversary ofthedateonwhich
thepatent wasissued:
(i)fee,ifpayment onorbefore theninth anniversary:
(A)small entity ..............................75.00
(B)large entity .............................150.00
(ii)fee,including additional feeforlatepayment, ifpayment within theperiod of
grace ofoneyearfollowing theninth anniversary:
(A)small entity .............................275.00
(B)large entity .............................350.00IP/N/1/CAN/P/2
Page141
d)àl'égard delapériode d'unanseterminant au6eanniversaire deladélivrance du
brevet :
(i)taxe, sielleestpayée auplustardle5eanniversaire :
(A)petite entité ..............................75,00
(B)grande entité .............................150,00
(ii)taxe, ycompris lasurtaxe pour paiement ensouffrance, sielleestpayée dans
ledélai degrâce d'unansuivant le5eanniversaire :
(A)petite entité ..............................275,00
(B)grande entité .............................350,00
e)àl'égard delapériode d'unanseterminant au7eanniversaire deladélivrance du
brevet :
(i)taxe, sielleestpayée auplustardle6eanniversaire :
(A)petite entité ...............................75,00
(B)grande entité .............................150,00
(ii)taxe, ycompris lasurtaxe pour paiement ensouffrance, sielleestpayée dans
ledélai degrâce d'unansuivant le6eanniversaire :
(A)petite entité ..............................275,00
(B)grande entité .............................350,00
f)àl'égard delapériode d'unanseterminant au8eanniversaire deladélivrance du
brevet:
(i)taxe, sielleestpayée auplustardle7eanniversaire :
(A)petite entité ...............................75,00
(B)grande entité .............................150,00
(ii)taxe, ycompris lasurtaxe pour paiement ensouffrance, sielleestpayée dans
ledélai degrâce d'unansuivant le7eanniversaire :
(A)petite entité ..............................275,00
(B)grande entité .............................350,00
g)àl'égard delapériode d'unanseterminant au9eanniversaire deladélivrance du
brevet :
(i)taxe, sielleestpayée auplustardle8eanniversaire :
(A)petite entité ...............................75,00
(B)grande entité .............................150,00
(ii)taxe, ycompris lasurtaxe pour paiement ensouffrance, sielleestpayée dans
ledélai degrâce d'unansuivant le8eanniversaire :
(A)petite entité ..............................275,00
(B)grande entité .............................350,00
h)àl'égard delapériode d'unanseterminant au10eanniversaire deladélivrance du
brevet :
(i)taxe, sielleestpayée auplustardle9eanniversaire :
(A)petite entité ..............................75,00
(B)grande entité .............................150,00
(ii)taxe, ycompris lasurtaxe pour paiement ensouffrance, sielleestpayée dans
ledélai degrâce d'unansuivant le9eanniversaire :
(A)petite entité ..............................275,00
(B)grande entité .............................350,00IP/N/1/CAN/P/2
Page142
(i)inrespect oftheone-year period ending ontheeleventh anniversary ofthedateon
which thepatent wasissued:
(i)fee,ifpayment onorbefore thetenth anniversary:
(A)small entity .............................100.00
(B)large entity .............................200.00
(ii)fee,including additional feeforlatepayment, ifpayment within theperiod of
grace ofoneyearfollowing thetenth anniversary:
(A)small entity .............................300.00
(B)large entity .............................400.00
(j)inrespect oftheone-year period ending onthetwelfth anniversary ofthedateonwhich
thepatent wasissued:
(i)fee,ifpayment onorbefore theeleventh anniversary:
(A)small entity .............................100.00
(B)large entity .............................200.00
(ii)fee,including additional feeforlatepayment, ifpayment within theperiod of
grace ofoneyearfollowing theeleventh anniversary:
(A)small entity .............................300.00
(B)large entity .............................400.00
(k)inrespect oftheone-year period ending onthethirteenth anniversary ofthedateon
which thepatent wasissued:
(i)fee,ifpayment onorbefore thetwelfth anniversary:
(A)small entity .............................100.00
(B)large entity .............................200.00
(ii)fee,including additional feeforlatepayment, ifpayment within theperiod of
grace ofoneyearfollowing thetwelfth anniversary:
(A)small entity .............................300.00
(B)large entity .............................400.00
(l)inrespect oftheone-year period ending onthefourteenth anniversary ofthedateon
which thepatent wasissued:
(i)fee,ifpayment onorbefore thethirteenth anniversary:
(A)small entity .............................100.00
(B)large entity .............................200.00
(ii)fee,including additional feeforlatepayment, ifpayment within theperiod of
grace ofoneyearfollowing thethirteenth anniversary:
(A)small entity .............................300.00
(B)large entity .............................400.00
(m)inrespect oftheone-year period ending onthefifteenth anniversary ofthedateon
which thepatent wasissued:
(i)fee,ifpayment onorbefore thefourteenth anniversary:
(A)small entity .............................100.00
(B)large entity .............................200.00
(ii)fee,including additional feeforlatepayment, ifpayment within theperiod of
grace ofoneyearfollowing thefourteenth anniversary:
(A)small entity .............................300.00
(B)large entity .............................400.00IP/N/1/CAN/P/2
Page143
i)àl'égard delapériode d'unanseterminant au11eanniversaire deladélivrance du
brevet :
(i)taxe, sielleestpayée auplustardle10eanniversaire :
(A)petite entité ..............................100,00
(B)grande entité .............................200,00
(ii)taxe, ycompris lasurtaxe pour paiement ensouffrance, sielleestpayée dans
ledélai degrâce d'unansuivant le10eanniversaire :
(A)petite entité ..............................300,00
(B)grande entité .............................400,00
j)àl'égard delapériode d'unanseterminant au12eanniversaire deladélivrance du
brevet :
(i)taxe, sielleestpayée auplustardle11eanniversaire :
(A)petite entité ..............................100,00
(B)grande entité .............................200,00
(ii)taxe, ycompris lasurtaxe pour paiement ensouffrance, sielleestpayée dans
ledélai degrâce d'unansuivant le11eanniversaire :
(A)petite entité ..............................300,00
(B)grande entité .............................400,00
k)àl'égard delapériode d'unanseterminant au13eanniversaire deladélivrance du
brevet :
(i)taxe, sielleestpayée auplustardle12eanniversaire :
(A)petite entité ..............................100,00
(B)grande entité .............................200,00
(ii)taxe, ycompris lasurtaxe pour paiement ensouffrance, sielleestpayée dans
ledélai degrâce d'unansuivant le12eanniversaire :
(A)petite entité ..............................300,00
(B)grande entité .............................400,00
l)àl'égard delapériode d'unanseterminant au14eanniversaire deladélivrance du
brevet :
(i)taxe, sielleestpayée auplustardle13eanniversaire :
(A)petite entité ..............................100,00
(B)grande entité .............................200,00
(ii)taxe, ycompris lasurtaxe pour paiement ensouffrance, sielleestpayée dans
ledélai degrâce d'unansuivant le13eanniversaire :
(A)petite entité ..............................300,00
(B)grande entité .............................400,00
m)àl'égard delapériode d'unanseterminant au15eanniversaire deladélivrance du
brevet :
(i)taxe, sielleestpayée auplustardle14eanniversaire :
(A)petite entité ..............................100,00
(B)grande entité .............................200,00
(ii)taxe, ycompris lasurtaxe pour paiement ensouffrance, sielleestpayée dans
ledélai degrâce d'unansuivant le14eanniversaire :
(A)petite entité ..............................300,00
(B)grande entité .............................400,00IP/N/1/CAN/P/2
Page144
(n)inrespect oftheone-year period ending onthesixteenth anniversary ofthedateon
which thepatent wasissued:
(i)fee,ifpayment onorbefore thefifteenth anniversary:
(A)small entity .............................200.00
(B)large entity .............................400.00
(ii)fee,including additional feeforlatepayment, ifpayment within theperiod of
grace ofoneyearfollowing thefifteenth anniversary:
(A)small entity .............................400.00
(B)large entity .............................600.00
(o)inrespect oftheone-year period ending ontheseventeenth anniversary ofthedateon
which thepatent wasissued:
(i)fee,ifpayment onorbefore thesixteenth anniversary:
(A)small entity .............................200.00
(B)large entity .............................400.00
(ii)fee,including additional feeforlatepayment, ifpayment within theperiod of
grace ofoneyearfollowing thesixteenth anniversary:
(A)small entity .............................400.00
(B)large entity .............................600.00IP/N/1/CAN/P/2
Page145
n)àl'égard delapériode d'unanseterminant au16eanniversaire deladélivrance du
brevet :
(i)taxe, sielleestpayée auplustardle15eanniversaire :
(A)petite entité ..............................200,00
(B)grande entité .............................400,00
(ii)taxe, ycompris lasurtaxe pour paiement ensouffrance, sielleestpayée dans
ledélai degrâce d'unansuivant le15eanniversaire :
(A)petite entité ..............................400,00
(B)grande entité .............................600,00
o)àl'égard delapériode d'unanseterminant au17eanniversaire deladélivrance du
brevet :
(i)taxe, sielleestpayée auplustardle16eanniversaire :
(A)petite entité ..............................200,00
(B)grande entité .............................400,00
(ii)taxe, ycompris lasurtaxe pour paiement ensouffrance, sielleestpayée dans
ledélai degrâce d'unansuivant le16eanniversaire :
(A)petite entité ..............................400,00
(B)grande entité .............................600,00IP/N/1/CAN/P/2
Page146
PART VII
PATENT AGENTS
Column I Column II
Item Description Fee
33. Onapplying forentry ontheregister ofpatent agents under section 15
ofthese Rules ....................................$
100.00
34. Onnotifying theCommissioner pursuant tosubsection 14(2) ofthese
Rules ofaproposal tositforthewhole oranypartofthequalifying
examination ..................................... 200.00
35. Formaintaining thename ofapatent agent ontheregister ofpatent
agents pursuant toparagraph 16(1)( a)ofthese Rules ............ 300.00
36. Onapplying totheCommissioner forreinstatement ontheregister of
patent agents under section 17ofthese Rules ................. 200.00IP/N/1/CAN/P/2
Page147
PARTIE VII
AGENTS DEBREVETS
Colonne I Colonne II
Article Description Taxe
33. Demande d'inscription auregistre desagents debrevets
conformément àl'article 15desprésentes règles ...........100,00 $
34. Envoi d'unavisaucommissaire, conformément auparagraphe
14(2) desprésentes règles, parunepersonne quientend se
présenter àtoutoupartie del'examen decompétence .......200,00
35. Maintien del'inscription dunomd'unagent debrevets dansle
registre desagents debrevets, selon l'alinéa 16(1)a)des
présentes règles ...............................300,00
36. Présentation aucommissaire d'unedemande deréinscription au
registre desagents debrevets, selon l'article 17desprésentes
règles .....................................200,00