. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/182 
8 de agosto de 2003 
 (03-4158) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CANADÁ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   
0809.10 Albaricoques (damascos, chabacanos) frescos 
0809.20 Cerezas frescas 
0809.30 Melocotones (duraznos) y nectarinas, frescos 0809.40 Ciruelas y endrinas, frescas
 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países que exporten o se dis pongan a exportar al Canadá frutas frescas 
del género Prunus . 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Directive D-03-XX:  
Canadian Plant Protection Import Re quirements for Fresh Fruit of  Prunus (Directiva D-
03-XX:  Prescripciones fitosanitarias del Cana dá aplicables a la importación de frutas 
frescas del género Prunus ) – Disponible en inglés, 27 páginas, y en francés, 29 páginas 
6. Descripción del contenido:  En la directiva notificada se prevé la política general de 
importación de frutas frescas de Prunus spp., se reseñan las disposiciones relativas a la 
documentación fitosanitaria de las frutas del género Prunus  procedentes de diversos países, 
y se presenta el protocolo necesario para obten er la aprobación para importar los productos 
en cuestión de un nuevo país de origen . 
 
Los países que exportan al Canadá frutas fresc as del género mencionado están sujetos a una 
aprobación previa y a una evaluación del riesgo de plagas del Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos.  Se prohíbe la importación de frutas del género Prunus de nuevos 
países de origen hasta que se haya llevado la cabo la evaluación del riesgo de plagas, y el país de origen haya elaborado, en caso necesa rio, las medidas adecuadas para luchar contra 
la plaga y haya recibido la aprobación del Organismo. 
 Los países actualmente autorizados a exportar al  Canadá las frutas mencionadas figuran en 
el Apéndice 3 de la directiva notificada.  Los países exportadores cuya situación se indica 
en el apartado "Sometidos a examen" deben presentar al Organismo Canadiense de 
Inspección de Alimentos la información corres pondiente a una de las tres posibilidades de 
certificación conformes a las disposiciones de la directiva.  El plazo para presentar la documentación al Organismo finaliza el 31 de  enero de 2004, con el fin de que esta 
institución disponga de tiempo suficiente para el  examen y la aprobación final, y el país 
exportador pueda aplicar los protocolos.  Los países que figuran en el Apéndice 3 pueden 
continuar las exportaciones con arreglo a las prescripciones actuales, sus productos quedan 
sujetos  a   inspección   en   el  Canadá,  a  la   espera  de  la  presentación  de la información G/SPS/N/CAN/182 
Página 2  
 
necesaria ante el Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos, a más tardar el 31 de 
enero de 2004.  Se suspenderán las importacion es provenientes de los países que antes de la 
fecha mencionada no presenten la información o los protocolos de certificación solicitados.  
La Directiva D-03-XX:  Prescripciones fitosanitarias del Canadá aplicables a la 
importación de frutas frescas del género Prunus  se actualizará a medida que se aprueben 
los programas de certificación incluidos en las nuevas prescripciones. 
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de 
Epizootias, [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:   
 Ley de protección de los vegetales (1990, Capítulo 22) 
Versión en inglés:  http://laws.justice.gc.ca/en/p-14.8/text.html
) 
Reglamento de protección de los vegetales (SOR/95-212) 
Versión en inglés:  http://laws.justice.gc.ca/en/p-14.8/sor-95-212/text.html ) 
Norma Internacional para Medidas Fitosanita rias (NIMF) Nº 4, Requisitos para el 
establecimiento de áreas libres de plagas 
NIMF Nº 10, Requisitos para el  establecimiento de lugares de producción libres de plagas y 
sitios de producción libres de plagas 
10. Fecha propuesta de adopción:  1º de octubre de 2003 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   1º de octubre de 2003 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de octubre de 2003 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Standards Council of Canada 
270 Albert Street, Suite 200 Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Teléfono:  + (1613) 238 3222 
Telefax:  + (1613) 569 7808 Correo electrónico/Internet:  info@scc.ca Sitio Web:  http://www.scc.ca