PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/PHL/68/Add.1 
21 octobre 2004 
 (04-4467) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
 La communication ci-après, datée du 15 octobr e 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation des Philippines. 
 
_______________ 
 
 
Levée de l'interdiction temporaire  visant la volaille et les produ its de volaille en provenance de 
Colombie-Britannique (Canada) 
 
 Le Département de l'agriculture (DA) a ém is l'arrêté (MO) n°32, série 2004, levant 
l'interdiction temporaire de l'importation d'oi seaux domestiques ou sauvages et de leurs produits, 
y compris la viande de volaille, les oisillons d' un jour, les œufs et le sperme, originaires de 
Colombie-Britannique (Canada), établie au moyen de  son arrêté n°13, série 2004 en raison de la 
présence d'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP).   La date de prise d'effet de l'arrêté n°32, 
série 2004 est le 13 septembre 2004.  
 Le 19 juillet 2004, l'Agence canadienne d'insp ection des aliments (ACIA) avait communiqué 
à l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE ) un rapport final indiquant que la zone identifiée 
n'est plus considérée comme infect ée.  La surveillance poussée exercé e dans toute la région contrôlée 
a indiqué que l'IAHP avait été éradiquée des tr oupeaux commerciaux et des troupeaux de basse-cour 
de la région.  Sur la base de l'évaluation réa lisée par le Bureau philippin des productions animales 
(BAI), le risque de contamination découlant de l'im portation de volaille et de produits de volaille en 
provenance de l'État mentionné est négligeable.  
  Le texte intégral des documents pertinen ts peut être obtenu à l'adresse ci-après: 
   Philippine National SPS Enquiry Point 
  (Point d'information SPS national des Philippines): 
  Office of the Director   Policy Research Service   Department of Agriculture   3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
  Diliman, Quezon City (Philippines) 
  Téléphone:   (632) 926 7439   Téléfax:   (632) 928 0590   Courrier électronique:  epad.polreser@lycos.com  
 
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/241
24 November 2003
(03-6259)
Council for Trade in Services Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The following notification, dated 19 November 2003, from the delegation of the People's
Republic of China is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.1
____________
1. Member notifying:
The People's Republic of China
2. Notification under:
Article III, paragraph 3 of the General Agreement on Trade in Services
3. Date of entry into force/duration:
14 August 2001
4. Agency responsible for implementati on and enforcement of the measure:
Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation
5. Complete description of the measure2 indicating the modes of supply covered, the effect
on trade in services (e.g., restrictions/liberalization measures) and the impact of the
measure on commitments in the Member's schedule and Article II (MFN) exemptionlist, if relevant:
Interim Measures for Approval and Administration of Foreign-Invested Leasing Companies
Full text English translation of the administrative measures is available from the WTO
Secretariat.  The English translation is for reference only and the Chinese version shall beauthentic.
6. Members specifically affected, if any:
All Members
7. The texts are available from:
- Enquiry point /g254
- WTO Secretariat /g254
                                                     
1 This notification was initially received by the Secretariat in October 2002 and was cleared for
circulation by the delegation of China on 19 November 2003.
2 Including international agreements, recognition measures or other types.S/C/N/241
Page 2
- Other sources (address, fax
and telephone of other body)  /g168
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/167/Add.1
6 August 1999
(99-3350)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURE
Addendum
The following communication by the United States is being circulated.
On 20 July 1999, USDA's Food Safety and Inspection Service (FSIS) released the following
information concerning follow-up actions taken on the emergency measure notified as
G/SPS/N/USA/167:
Meat and poultry products produced in European Union (EU) member States have been on hold at US
ports-of-entry since 3 June 1999, because feed contaminated with dioxin and PCBs may have been
fed to animals in Belgium, France and the Netherlands.  The hold was necessary because of concerns
that open trading among EU member States may have spread contamination beyond its originalboundaries.
Based on information that FSIS has received from the countries, as well as FSIS testing of product
from France and the Netherlands, we have released product from France, the Netherlands, and Spain
for distribution to consumers.  In addition, on 2 July, FSIS announced release of product from
Finland, Ireland, Sweden, and the United Kingdom;  on 18 June, FSIS announced it was releasing
product from Denmark because of documentation that product is safe;  and on 11 June released Parmaham from Italy and Serrano ham from Spain because of the long curing times for these products.
Future shipments of product from France and the Netherlands will continue to be held and tested, until
the US is assured of continuous acceptable levels of PDBs.  Product from the other EU countries
remains on hold until information and test results gi ve FSIS assurance that they are safe for American
consumers.
The following information was released on 28 July 1999:FSIS is releasing from US port-of-entry hold all pork products exported from Germany.  Germany has
provided an attestation that German establishments exclusively use pork form Denmark in product for
the United States.  No further pork product holds or testing for PCB's will be required.  All future
shipments must, however, be accompanied by a country of origin certification for the pork.
Future information on follow-up actions can be found on the FSIS Website at http://www.fsis.gov
under News Releases.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.381
29October 1996
ORGANIZATION
(96-4549)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: INDIA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Bureau ofIndian Standards
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): ICS:83.080.20
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: PCD 12(1329)C Draft
Indian Standard Polycarbonate Resins foritsSafe UseinContact with Foodstuffs,
Pharmaceuticals andDrinking Water -Specification (10pages)
6. Description ofcontent: This Standard specifies therequirements andmethods of
sampling andtesting forpolycarbonate materials forthemanufacture ofitems usedin
contact withfoodstuffs, pharmaceuticals anddrinking water.
ThisStandard doesnotpurport toestablish suitability ofpolycarbonate incontact
with particular foodstuffs, pharmaceuticals ordrinking water, from other than
toxicological considerations.
7. Objective andrationale: Standardization andquality control
8. Relevant documents: Onadoption thenotification ofthedocument willbemade through
Government ofIndia Gazette. Itwillalsobepublished inStandards India andStandards
Monthly Additions brought outbytheBureau.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:After finalization
10. Final dateforcomments: 25November 1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/100/POL
11 mars 2003
(03-1370)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
NOTIFICATION CONCERNANT LA PÉRIODE UTILISÉE POUR DÉTERMINER
SI LE VOLUME DES IMPORTATIONS EST NÉGLIGEABLE
AU TITRE DE L'ARTICLE 5.8 DE L'ACCORD
POLOGNE
La Mission permanente de la Pologne a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 7 mars 2003.
_______________
Le 27 novembre 2002, le Comité des pratiques antidumping a adopté une recommandation
concernant la période à prendre en considération pour déterminer si le volume des importations est
négligeable aux fins de l'article 5.8 de l'Accord (G/ADP/10).  Cette recommandation invite lesMembres à notifier au Comité des pratiques antidumping laquelle des périodes mentionnées dans la
recommandation ils utiliseront dans les enquêtes ultérieures.
À cet égard, la Pologne notifie au Comité qu'elle utilise la méthode a) indiquée dans ladite
recommandation.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS290/9
7 May 2003
(03-2421)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES – PROTECTION OF TRADEMARKS
AND GEOGRAPHICAL INDICATIONS FOR AGRICULTURAL
PRODUCTS AND FOODSTUFFS
Request to Join Consultations
Communication from Turkey
The following communication, dated 2 May 2003, from the Permanent Mission of Turkey to
the Permanent Delegation of the European Commission, the Permanent Mission of Australia and tothe Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the
DSU.
_______________
Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes (DSU), th e Government of the Republic of Turkey hereby
notifies the consulting parties and the Dispute Settlement Body that Turkey desires to be joined in the
consultations requested by the United States pursuant to Article 4 of the Understanding on Rules and
Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU), Article 64 of the Agreement on Trade-
Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS Agreement) and Article XXII of the GeneralAgreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994), regarding the protection of trademarks and
geographical indications for agricultural products and foodstuffs in the European Communities (EC),
as well as the consultations requested by Australia pursuant to Article 4 of the Understanding on
Rules and Procedures Governing the Settlement of  Disputes (DSU), Article XXII of the General
Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994), Article 64 of the Agreement on Trade-RelatedAspects of Intellectual Property Rights (TRIPS Agreement) and Article 14 of the Agreement on
Technical Barriers to Trade (TBT Agreement) relating to the protection of trademarks and to the
registration and protection of geographical indications for foodstuffs and agricultural products in the
EC.
The United States' request for consultations was circulated on 10 April 2003 as
WT/DS174/1/Add.1.  The Australian  request for consultations was circulated on 23 April 2003 as
WT/DS290/1.
Turkey has a substantial trade and systemic interest in the protection of trademarks and
geographical indications for agricultural products and foodstuffs which are the subject of the
United States' and Australia's requests for consultations and hence desires to be joined in these
consultations.  We look forward to receiving confirmation of receipt and acceptance of this request to
join the consultations and advice regarding the timing and venue for the consultations.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/GTM/15
19 mai 1999
(99-2024)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation du Guatemala , le 28 avril 1999, la notification ci-après
relative aux engagements en matière de subventions à l'exportation (tableau ES:1) pour l'année 1998 .
_______________
Le Guatemala notifie qu'au cours de la période considérée il n'a pas octroyé de subventions à
l'exportation qui fassent l'objet d'engagements de réduction conformément aux dispositions de
l'article 9:1 - "Engagements en matière de subventi ons à l'exportation" - de l'Accord sur l'agriculture.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/EEC/85
14 April 2000
(00-1531)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN COMMUNITIES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  European Commission, Directorate-General for Health and
Consumer Protection
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Bees, hives, queens and their attendants from third countries
4. Title and number of pages of the notified document:  Draft Commission Decision
concerning the health certification for imports of bees/hives, queens and their attendants
from third countries (4 pages)
5. Description of content:  The draft Commission Decision establishes a health certificate to
be signed by an official of the authorities of the exporting country for imports into the
European Communities of bees/hives, queens and their attendants in accordance with the
requirements of Council Directive 92/65/EEC.
6. Objective and rationale: [    ] food safety,  [  X ] animal health,  [    ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests   
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  The requirements are based on the OIE Animal
Health Code (Part 5 Model certificate number 11).
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  European
Commission Document SANCO/368R1/2000 (Availa ble in all official EC languages)
9. Proposed date of adoption:  1 July 2000
10. Proposed date of entry into force:  1 October 2000
11. Final date for comments:  60 days after date of notification
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] EC enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] EC enquiry point or
address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.428
18dediciembre de1996
DEL COMERCIO
(96-5353)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COMUNIDAD EUROPEA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Comisión Europea
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],o
envirtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Lavadoras eléctricas deusodoméstico
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto dedirectiva
delaComisión porlaquesemodifica laDirectiva 95/12/CE delaComisión de23de
mayo de1995 enaplicación delaDirectiva 92/75 delConsejo conrespecto al
etiquetado delconsumo deenergía delaslavadoras deusodoméstico. Número de
páginas deldocumento notificado: 4
6. Descripción delcontenido: Lapropuesta modifica laDirectiva 95/12/CE dela
Comisión de23demayo de1995 demanera queseexcluyan temporalmente desu
ámbito deaplicación laslavadoras desprovistas defuente decalor interna.
7. Objetivo yrazón deser:Enelmercado delaUEhayunpequeño número delavadoras
quenotienen unafuente decalor interna paracalentar elagua, sinoquesellenan con
agua caliente. Estas lavadoras están comprendidas enelámbito deaplicación dela
Directiva 95/12/CE delaComisión de23demayo de1995, peronoeneldelanorma
demedición armonizada. Elproyecto subsana esaausencia excluyendo talesaparatos
hasta el30dejunio de1998, encuyo momento elComité Europeo deNormalización
Electrotécnica (CENELEC) deberá haber aprobado unanorma demedición modificada.
./.G/TBT/Notif.96.428
Página 2
8. Documentos pertinentes: Directiva 92/75/CEE delConsejo de22deseptiembre
de1992
Directiva 95/12/CE delaComisión de23demayo de1995
Proyecto deDirectiva
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor: 15demayo de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 18deenero de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
DGIII-A-1
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/TBT/Notif.98.181/Add.1
11May1998
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(98-1858)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Addendum
Thefollowing communication byBrazil isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
_______________
Thefinaldateforcomments onthisnotification isextended to20May1998.
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Addendum
Lacommunication duBrésil reproduite ci-après estdistribuée conformément auxdispositions
del'article 10.6del'Accord.
_______________
Ladatelimite pourlaprésentation desobservations concernant cettenotification estreportée
au20mai1998.
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Addendum
LasiguientecomunicacióndeBrasilsedistribuyedeconformidadconelpárrafo6delartículo10.
_______________
Elplazo paralapresentación deobservaciones sobre estanotificación sehaprorrogado hasta
el20demayo de1998.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/IND/7
10 juillet 2002
(02-3851)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   INDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé et de la protection de la famille,
gouvernement indien
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits alimentaires végétariens tels que définis dans la Notification n° G.S.R 908(E) datée
du 20 décembre 2001
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Règlement sur le frelatage des
aliments  (9ème modification), 2001, (3 pages, disponible en hindi et en anglais)
6. Teneur :  Dispositions relatives à l'étiquetage des produits alimentaires végétariens emballés
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Fournir aux consommateurs des informations exactes sur la nature des produits alimentaires
achetés pour leur consommation
8. Documents pertinents:
1. Loi de 1954 sur le frelatage des aliments
2. Règlement de 1955 sur le frelatage des aliments
3. Règlement sur le frelatage des aliments (9ème modification), 2001, tel que notifié
(Notification n° G.S.R 908(E) datée du 20 décembre 2001)
9. Date projetée pour l'adoption:   20 décembre 2001
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   20 juin 2002
10. Date limite pour la présentation des observations:   La mesure notifiée à l'OMC a d'abord
été publiée par le Ministère de la santé et de la protection de la famille dans le projet de
notification n° G.S.R 358(E) daté du 16 mai 2001, invitant à faire parvenir des objections et
des suggestions dans les 30 jours à compter de la date de publication du projet, à savoir leG/TBT/N/IND/7
Page 2
17 mai 2001.  La mesure faisant l'objet de la présente notification à l'OMC correspond à la
notification finale, élaborée après examen des objections et des suggestions du public.  Elle
est entrée en vigueur le 20 juin 2001.  La présente notification a pour objet de porter à la
connaissance des Membres la réglementation déjà en vigueur.
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Assistant Director General (PFA)
Director General of Health Services
Nirman Bhavan
New Delhi – 110011
Adresse électronique:  adgpa@nb.nic.in
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/BRA/112
23 mai 2003
(03-2769)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   BRÉSIL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:  Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la
qualité industrielle (INMETRO)
Téléphone: +(55) 21 2563.2821
Téléfax: +(55) 21 2502.6542
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Site web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Organisme responsable:   Agence nationale de surveillance sanitaire (ANVISA)
Téléphone: +(55) 61 448.1078
Téléfax: +(55)61 448.1089
Courrier électronique:  rel@anvisa.gov.br
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Soupes (SH 2104)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Consulta Pública no. 20 de 24 de
abril de 2003  (Projet de Résolution n° 20 du 24 avril 2003) émis par l'Agence nationale de
surveillance sanitaire concernant le Règlement technique sur les soupes (3 pages, disponible
en portugais)
6. Teneur:  Établissement d'une réglementation technique sur l'identité et la qualité des soupes
comportant des prescriptions en matière d'étiquetage
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Prescriptions en matière d'étiquetage et santé publique
8. Documents pertinents:
Résolution n° 39 du 21 mars 2001 (Resolução no. 39 de 21 de março de 2001), Résolution
n° 40 du 21 mars 2001 (Resolução no. 40 de 21 de março de 2001) et Résolution n° 259 du
20 septembre 2002 (Resolução no. 259 de 20 de setembro de 2002), toutes émises parl'Agence nationale de surveillance sanitaire; projet de révision de la norme du Codex pour
les bouillons et consommés – ALINORM 01/29AG/TBT/N/BRA/112
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en
vigueur:} Non indiquées
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 jours à compter de la date de
notification
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Point national d'information:
Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la qualité industrielle
(INMETRO)
Téléphone: +(55) 21 2563.2821
Téléfax: +(55) 21 2502.6542
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Site web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Organisme responsable: Agence nationale de surveillance sanitaire (ANVISA)
Téléphone: +(55) 61 448.1078
Téléfax: +(55)61 448.1089
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br
Le texte intégral est accessible directement à l'adresse:
http://www.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[4390-1-0].PDF
WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/ACC/KGZ/12/Add.1
13November 1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-4988)
Working Party ontheAccession
oftheKyrgyz Republic
ACCESSION OFTHE KYRGYZ REPUBLIC
Communication from theKyrgyz Republic
Addendum
TheChairman oftheKyrgyz Republic Interdepartmental Commission onNegotiations withtheWTO
hassubmittedthefollowinglegaltextswhichareavailableforconsultationintheSecretariat(AccessionsDivision,
Room 1126):
- LawoftheKyrgyz Republic onSafeguard Measures;
- LawoftheKyrgyz Republic onSubsidies andCountervailing Measures.
Groupe detravail del'accession
delaRépublique kirghize
ACCESSION DELAREPUBLIQUE KIRGHIZE
Communication delaRépublique kirghize
Addendum
LePrésident delaCommission interdépartementale delaRépublique kirghize pourlesnégociations avec
l'OMC acommuniqué lestextes desinstruments juridiques ci-après, quipeuvent êtreconsultés auSecrétariat
(Division desaccessions, Bureau 1126):
- LoidelaRépublique kirghize surlesmesures desauvegarde;
- LoidelaRépublique kirghize surlessubventions etlesmesures compensatoires.
Grupo deTrabajo sobre laAdhesión
delaRepública Kirguisa
ADHESI ÓNDELAREPÚBLICA KIRGUISA
Comunicación delaRepública Kirguisa
Addendum
ElPresidente delaComisión Interdepartamental delaRepública Kirguisa paralasnegociaciones con
laOMC hapresentado lossiguientes textos jurídicos quepueden consultarse enlaSecretaría (División de
Adhesiones, despacho 1126):
- Leysobre Medidas deSalvaguardia delaRepública Kirguisa;
- Leysobre Subvenciones yMedidas Compensatorias delaRepública Kirguisa.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/C/W/52
30deenero de1997
DEL COMERCIO(97-0354)
Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES
Solicitudes delacondición deobservador enelConsejo delosADPIC
Enelpresente documento seenumeran lasorganizaciones internacionales intergubernamentales
alasquesehareconocido adhoclacondición deobservador anteelConsejo delosADPIC ylas
organizaciones internacionales intergubernamentales cuyas solicitudes delacondición deobservador
están entrámite.1
I. Organizaciones internacionales intergubernamentales alasquesehareconocido adhocla
condición deobservador
Banco Mundial
Conferencia delasNaciones Unidas sobre Comercio yDesarrollo (UNCTAD)
Fondo Monetario Internacional (FMI)
Naciones Unidas
Organización deCooperación yDesarrollo Económicos (OCDE)
Organización delasNaciones Unidas paralaAgricultura ylaAlimentación (FAO)
Organización Mundial deAduanas (OMA)
Organización Mundial delaPropiedad Intelectual (OMPI)
Unión Internacional paralaProtección delasObtenciones Vegetales (UPOV)
II. Organizaciones internacionales intergubernamentales cuyas solicitudes delacondición de
observador están entrámite
Asociación Europea deLibre Comercio (AELC)
Oficina Internacional delaViñaydelVino
Organización delosEstados Americanos (OEA)
SecretaríaPermanentedelTratadoGeneraldeIntegraciónEconómicaCentroamericana(SIECA)
1LosMiembros quedeseen consultar lascomunicaciones remitidas alaSecretaría porlasorganizaciones
internacionalesintergubernamentalespuedenponerseencontactoconelSr.MatthijsGeuze(DivisióndePropiedad
Intelectual eInversiones), despacho 3059.
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/RUS/22/Corr.1*
9December 1997
ORGANIZATION(97-5379)
Original: English Working Party ontheAccession
oftheRussian Federation
ACCESSION OFTHE RUSSIAN FEDERATION
Information ontheSubsidies System
intheRussian Federation
Corrigendum
Thefollowing correction should bemade todocument WT/ACC/RUS/22 -information on
thesubsidies system intheRussian Federation:
- Under theheading "Direct Transfers from theFederal Budget", page2,point 2,lastline:
delete thephrase "intheamount of9.7billion rubles".
*English andSpanish only.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/NOR/4
8octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4065)
Original: espagnol Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions del'Argentine concernant lanouvelle notification
complète delaNorvège1
LaMission permanente del'Argentine afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du20septembre 1996.
_______________
1. Ausujetduprogramme desubventions àl'investissement dansdesrégions relativement moins
développées, laNorvège pourrait-elle préciser quelles sontlesrégions bénéficiant deceprogramme
ainsiquelescritères applicables pourl'octroi decessubventions, conformément auxdispositions de
l'article 8.2b)del'Accord surlessubventions?
2. Encequiconcerne lesprogrammes dedéveloppement régional etd'aideàlarecherche-
développement danslesrégions relativement moins développées, laNorvège pourrait-elle préciser:
2.1. Lesquels descoûts liésàlarecherche-développement sontvisés parleprogramme,
etquelestlepourcentage ducoûttotaldesprojets couvert parcessubventions, conformément
auxdispositions del'article 8.2a)del'Accord surlessubventions?
2.2. Quels sontlesrégions bénéficiant deceprogramme etlescritères desélection
applicables, conformément auxdispositions del'article 8.2b)del'Accord surlessubventions?
1G/SCM/N/3/NOR.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/ISR/25
12 de junio de 2002
(02-3275)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 31 de mayo de 2002 se recibió de la delegación de Israel  la notificación adjunta relativa a
los compromisos en materia de subvenciones a la exportación, correspondiente a la campaña decomercialización de octubre de 2000 a septiembre de 2001 (cuadros ES.1 y ES.2) .G/AG/N/ISR/25
Página 2Cuadro ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Israel
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de octubre de 2000/septiembre de 2001
Subvenciones a la exportación:  Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Año civil/campaña que comienza el
1º de octubre de 2000Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
(En miles de $EE.UU.)Cantidad
(En miles de
toneladas (t))Cantidad Desembolsos
(En miles de $EE.UU.)Cantidad
(En miles de t)
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV)
1 2 3 4 567
Flores cortadas frescas y follaje y hojas
frescos3.181 354* - 10.028 716*
Legumbres y hortalizas
0701-0709459 40 - 7.694 82,9
Fruta  (excepto agrios)
0803-0804, 0806-0810599 35 - 4.759 49,9
Agrios 0805561 50 - 15.084 388
Hígados de oca83 0,06 - 1.090 0,281
Algodón00 - 8 . 0 2 2 4 3 , 1
* Millones de unidades.G/AG/N/ISR/25
Página 3Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Israel
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de octubre de 2000/septiembre de 2001
Subvenciones a la exportación:  Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los
productosSubvenciones
directas a la
exportaciónVenta de
existenciasSubvenciones
financiadas por los
productores
(En miles de
$EE.UU.)Medidas de
reducción de los
costosSubvenciones a
los transportes
internosSubvenciones totales a
la exportación
referidas a productos
específicos
(En miles de
$EE.UU.)Cantidad de
exportaciones
subvencionadas
(En miles de
toneladas)Fuente de los
datos
1234 5 67 8 9
Flores cortadas
frescas y follaje y
hojas frescos3.181 - 3.181 354 *Ministerio de
Agricultura
Legumbres y
hortalizas
0701-0709459 - 459 40"
Fruta (excepto
agrios)
0803-0804,
0806-0810599 -59935"
Agrios 0805 561
-561 50 "
Hígados de oca 83
-83 0,06 "
* Millones de unidades.G/AG/N/ISR/25
Página 4Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Israel
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de comercialización de octubre de 2000/septiembre de 2001
Subvenciones a la exportación:  Notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos Campaña que comienza el 1º de octubre de 2000 Cantidad de exportaciones totales
123
Flores cortadas frescas y follaje y hojas frescos 1.365 millones de unidades
Legumbres y hortalizas 0701-0709 230.000 t
Fruta (excepto agrios) 0803-0804, 0806-0810 71.000 t
Agrios 0805 199.000 t
Hígados de oca 172 t
Algodón 29.000 t
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DELCOMERCIOG/SG/Q2/EEC/1
4 de mayo de 2004
(04-1951)
Comité de Salvaguardias Original: inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 a) DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA AL INICIO DE UN PROCESO DE
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS
DEL MISMO
Preguntas formuladas por NORUEGA en relación con la notificación
presentada por las COMUNIDADES EUROPEAS1
(Salmón)
La siguiente comunicación, de fecha 29 de abril de 2004, se distribuye a petición de la
delegación de Noruega.
_______________
La información facilitada por las CE en su notificación presentada con la signatura
G/SG/N/6/EEC/3 se refiere a determinada evolución de las circunstancias, inclusive relativa a las
importaciones.
Las normas de la OMC sobre salvaguardias sólo pueden aplicarse en circunstancias
excepcionales, es decir, en una situación muy particular en la que las importaciones de salmón de
piscifactoría en la UE, como consecuencia de la evolución imprevista de las circunstancias, hayan
aumentado en tal cantidad y se realicen en condiciones tales que causen o amenacen causar un daño
grave a la rama de producción del producto similar de las CE.
Noruega desea preguntar a la Comisión Europea cómo se ha abordado la cuestión de la
evolución imprevista de las circunstancias.
__________
1G/SG/N/6/EEC/3.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/SLV/30
10 October 2003
(03-5360)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   EL SALVADOR
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  National Science and Technology Council (CONACYT)
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
Ministry of the Economy
Commercial Contract Division
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe
Plan Maestro, San Salvador
Tel.:  (503) 231-5788Fax:  (503) 231-5789
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Fish and crustaceans,
molluscs and other aquatic invertebrates  (Harmonized System chapter 03)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Sampling Values and
Methods for the Official Control of the Levels of Lead, Cadmium and Mercury and the
Maximum Limits for each in Certain Fishery Products  (8 pages, in Spanish).
6. Description of content:   Salvadorian Mandatory Standard (NSO) No. 67.32.01:03
establishing the official parameters for lead, cadmium and mercury in fishery products.
This technical regulation covers the  purpose, scope of application, definitions, general
provisions, sampling plans, batch conformity, health implications, analysis and test
methods, and monitoring and verification.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Protection of human health
8. Relevant documents:   This Standard adopts Commission Regulation (EC) No. 466/2001
with regard to fishery products.
9. Proposed date of adoption:  60 days from the date of notification
Proposed date of entry into force:  Six months from the date of adoption
10. Final date for comments:   60 days from the date of notificationG/TBT/N/SLV/30
Page 2
11. Texts available from:
Ministry of the Economy
Commercial Contract Division
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe
Plan Maestro, San SalvadorTel.:  (503) 231-5788
Fax:  (503) 231-5789
E-mail:  ezelada@minec.gob.sv
National enquiry point [   ] or address, telephone and fax numbers and E-mail and
Web site addresses, if available, of the other body:
National Science and Technology Council (CONACYT)
Colonia Médica
Avenida Dr. Emilio Álvarez
Pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas #51
San SalvadorTel.:  (503) 226-2800
Fax:  (503) 225-6255
Web site:  www.conacyt.gob.sv
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.277
12 juin 1998
(98-2414)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  DANEMARK
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Administration nationale des télécommunications
Holsteinsgade 632100 Copenhague Ø
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):85.15.093
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Règlement technique concernant
l'équipement radioélectrique à faible puissance pour la transmission de signaux audio.
Disponible en danois, 3 pages
6. Teneur:  Équipement radioélectrique à faible puissance pour la transmission de signaux
audio et téléphoniques dans la bande des 433 MHz
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Mise en
œuvre de la norme I-ETS 300 220
8. Documents pertinents:  Loi n° 394 du 10 juin 1997
9. Date projetée pour l'adoption:         
Date projetée pour l'entrée en vigueur:juin 1998
10. Date limite pour la présentation des observations:  mai 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/TPKM/17
20 juin 2000
(00-2467)
Groupe de travail de
l'accession du Taipei chinoisOriginal:  anglais
ACCESSION DU TAIPEI CHINOIS
Textes législatifs
La Représentation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu
(ci-après dénommé le "Taipei chinois") a communiqué les textes législatifs énumérés ci-après, qui
peuvent être consultés au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126).
__________
1. Règles régissant la protection contre les importations (1er juin 1994, modifiées le
30 décembre 1998);
2. Règles régissant la protection contre les importations pour les textiles et les vêtements
(2 juin 1999).
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/AUS/104/Corr.1∗
6 October 1999
(99-4191)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Corrigendum
The following communication by Australia is being circulated.
_______________
Point 3 should read:
Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where applicable).
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Vitamins
and minerals in general purpose foods.
__________
                                                     
∗ English only
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/EEC/149/Add.6 
3 juin 2004 
 (04-2354) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 28 mai 2004, est distribuée à la demande de la délégation 
des Communautés européennes. 
_______________ 
 
 
Organismes génétiquement modifiés (OGM) pour uti lisation comme denrées alimentaires ou aliments 
pour animaux, produits contenant ou comprenant des OGM et denrées alimentaires et aliments pour 
animaux produits à partir d'OGM 
 
 La proposition notifiée dans le document publié sous la double cote G/SPS/N/EEC/149/Add.4 
et G/SPS/N/EEC/150/Add.4 (daté du 9 décembre 2003) a été adoptée sous le titre:  Règlement (CE) 
n°65/2004 de la Commission du 14 janvier 2004 instaurant un système pour l'élaboration et 
l'attribution d'identificateurs uniques pour les orga nismes génétiquement modifiés (Journal officiel de 
l'UE, L10, Volume 47, 16 janvier 2004, pages 5 à 10).   Le texte intégral peut être téléchargé à partir des adresses ci-après: 
 
Français:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/o j/dat/2004/l_010/l_010 20040116fr00050010.pdf   
Anglais:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/o j/dat/2004/l_010/l_010 20040116en00050010.pdf   
Espagnol:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/o j/dat/2004/l_010/l_010 20040116es00050010.pdf   
 
 Ce document peut aussi être obtenu a uprès du point d'information pour la CEE. 
 
 
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/LIC/N/1/USA/1
4deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4033)
Comité deLicencias deImportación
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL
TRÁMITE DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
NOTIFICACI ÓNENVIRTUD DEL PÁRRAFO 4a)DEL
ARTÍCULO 1YDEL PÁRRAFO 2b)DEL ARTÍCULO 8
ESTADOS UNIDOS
Sehanrecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lassiguientes publicaciones
ytextos deleyes yreglamentos relativos alaslicencias deimportación1:
- LeydelGasNatural (Natural GasAct)de21dejunio de1938, consusenmiendas;
- Cómo obtener unaautorización paraimportar oexportar gasnatural (How toObtain
Authorization toImport orExport Natural Gas)(4deoctubre de1993);
- Procedimientos parapresentar ytramitar unasolicitud antelaOficina delaEnergía
deOrigen Fósil paralaautorización delasexportaciones/importaciones degasnatural
deacuerdo conelartículo 3delaLeydelGasNatural (Procedures forFiling and
Processing anApplication before theOffice ofFossil Energy forAuthorization to
Export/Import Natural Gasunder Section 3oftheNatural GasAct;
- Nuevas directrices programáticas yÓrdenes dedelegación decompetencias sobre la
reglamentacióndelgasnaturalimportado(NewPolicyGuidelinesandDelegationOrders
ontheRegulation ofImported Natural Gas)(17defebrero de1984);
- Título 21,Código deReglamentos Federales, Parte 1300 hasta elfinal, revisada el
1ºdeabrilde1995(Title 21,Code ofFederal Regulations, Part1300toend,revised
asof1April 1995);
- Federal Register, volumen 60,Nº140,defecha 21dejuliode1995, donde figura
elReglamento delaComisión deReglamentación Nuclear queregula laimportación
ylaexportación dedesechos radiactivos (Federal Register Vol.60,No.140,dated
21July1995, containing theNuclear Regulatory Commission Regulations governing
theImport andExport ofRadioactive Waste).
1Pueden consultarse enlaSecretaría (División deAcceso alosMercados) (sólo eninglés). Estos documentos
seenumeran también eneldocumento G/LIC/N/3/USA/1.
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/16/Add.1
16janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0138)
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
ETAT DESNOTIFICATIONS DEMISE AJOUR
CONCERNANT LESSUBVENTIONS
Addendum
1. Au14janvier1997,21Membresavaientprésentédesnotificationsdemiseàjourconformément
àl'article XVI:1 duGATT de1994 etàl'article 25del'Accord:
Australie
Brésil
Brunei Darussalam
Cameroun
CE
Chili
ChypreCorée
Hong Kong
Indonésie
Islande
Israël
Japon
LiechtensteinNorvège
Nouvelle-Zélande
Pologne
Roumanie
Singapour
Thaïlande
Uruguay
2. Les93Membres ci-après n'ontpasprésenté denotification1:
Afrique duSud
Angola
Antigua etBarbuda
Argentine
Bahreïn
Bangladesh
Barbade
Belize
Bénin
Bolivie
Botswana
Bulgarie
Burkina Faso
Burundi
Canada
Colombie
Costa Rica
Côted'Ivoire
Cuba
Djibouti
Dominique
EgypteElSalvador
Emirats arabes unis
Equateur
Etats-Unis
Fidji
Gabon
Gambie
Ghana
Grenade
Guatemala
Guinée (République de)
Guinée-Bissau
Guyana
Haïti
Honduras
Hongrie
IlesSalomon
Inde
Jamaïque
Kenya
Koweït
LesothoMacao
Madagascar
Malaisie
Malawi
Maldives
Mali
Malte
Maurice
Maroc
Mauritanie
Mexique
Mozambique
Myanmar
Namibie
Nicaragua
Niger
Nigéria
Ouganda
Pakistan
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Paraguay
Pérou
1Certains decespays sontdevenus Membres après le30juin1996.
./.G/SCM/N/16/Add.1
Page2
Philippines
Qatar
République centrafricaine
République dominicaine
République slovaque
République tchèque
Rwanda
Sénégal
Sierra LeoneSaint-Kitts-et-Nevis
Sainte-Lucie
Saint-Vincent-et-les Grenadines
Slovénie
SriLanka
Suisse
Suriname
Swaziland
TanzanieTchad
Togo
Trinité-et-Tobago
Tunisie
Turquie
Venezuela
Zaïre
Zambie
Zimbabwe
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DSB/W/201
4 September 2002
(02-4696)
Dispute Settlement Body
9 September 2002
PROPOSED AGENDA
I. UNITED STATES – COUNTERVAILING MEASURES CONCERNING CERTAIN
PRODUCTS FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS212/R)
                                                                                                                                                                     
Organe de règlement des différends
9 septembre 2002
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
I. ÉTATS-UNIS - MESURES COMPENSATOIRES CONCERNANT CERTAINS
PRODUITS EN PROVENANCE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
A. RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS212/R)
                                                                                                                                                                     
Órgano de Solución de Diferencias
9 de septiembre de 2002
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
I. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS COMPENSATORIAS QUE AFECTAN A
DETERMINADOS PRODUCTOS ORIGINARIOS DE LAS COMUNIDADESEUROPEAS
A. I
NFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS212/R)
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/1/GHA/1
6 May 1999
(99-1856)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS
UNDER ARTICLE 18.5 OF THE AGREEMENT
GHANA
The following communication, dated 28 April 1999, has been received from the Permanent
Mission of Ghana.
_______________
Ghana does not have any National Authority for the initiation and conduct of anti-dumping
investigations, nor does it have any domestic procedures governing the initiation and conduct of
investigations.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG109/N/1
1er août 2000
(00-3147)
Comité des accords commerciaux régionaux Original:  anglais
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA COMMUNAUTÉ
EUROPÉENNE ET LE MEXIQUE
Notification des Parties
La Commission européenne et la Mission permanente du Mexique ont fait parvenir au
Secrétariat la communication ci-après, datée du 25 juillet 2000, en demandant qu'elle soit distribuée
aux Membres de l'OMC.
_______________
Les délégations des Communautés européennes et du Mexique ont l'honneur de porter à la
connaissance des Membres de l'OMC la Décision n° 2/2000, adoptée le 23 mars 2000 par le Conseil
conjoint institué par l'Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre laCE et le Mexique.
1  Cette décision reprend les résultats des négociations engagées par les Parties et
contient des dispositions relatives au commerce des marchandises qui présentent un intérêt pour les
Membres de l'OMC.
La Décision du Conseil conjoint institué par l'Accord intérimaire sur le commerce et les
mesures d'accompagnement établit une zone de libre-échange entre les Communautés européennes et
le Mexique au sens de l'article XXIV du GATT de 1994.  La Décision est entrée en vigueur le1
er juillet 2000.
__________
                                                     
1 Le texte de la Décision du Conseil conjoint institué par l'Accord intérimaire est distribué sous la cote
WT/REG109/1.