. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/TUR/2
19 de noviembre de 1999
(99-5041)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  TURQUÍA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Dirección General de Protección y Control, Ministerio de
Agricultura y Asuntos Rurales
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Antibióticos (estimulantes del
crecimiento) utilizados en la alimentación de los animales:  bacitracina-cinc virginiamicina,
espiramicina, avoparcina, fosfato de tilosina, carbadox, olaquindox
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Prohibición de la utilización de
los antibióticos precitados como aditivos para piensos en la alimentación de los animales.
Decreto Nº 014428-25 del Ministerio de Agricult ura y Asuntos Rurales, de fecha 9 de julio
de 1999
5. Descripción del contenido:  La utilización de los estimulantes del crecimiento antes
mencionados como aditivos para piensos en la alimentación de los animales puede aumentar
la capacidad de resistencia de los microorganismos.  Los microorganismos pueden
desarrollar una capacidad de resistencia y de resistencia cruzada eficaz contra otros
antibióticos utilizados para el tratamiento de enfermedades en seres humanos y animales.
La utilización de los citados antibióticos como aditivos para piensos en la alimentación de
los animales podría perjudicar, a largo plazo, la salud de las personas y la sanidad de losanimales.  Por este motivo, el Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales prohibió la
utilización de estos antibióticos como aditivos para piensos.
6. Objetivo y razón de ser: [  X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Algunas pruebas científicas han
demostrado que los microorganismos pueden aumentar la capacidad de resistencia y de
resistencia cruzada contra agentes antimicrobióticos.  Así pues, hay riesgo para las personasy los animales.  Esta prohibición se adoptó para proteger la salud humana y la sanidad
animal y garantizar la inocuidad de los alimentos suministrados a los consumidores.G/SPS/N/TUR/2
Página 2
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Reglamento
Nº 2821/98/CE de la Comisión Europea,  de fecha 17 de diciembre de 1998
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:
Reglamento Nº 22662 sobre aditivos para piensos, de fecha 10 de junio de 1996
Directiva Nº 014428-25 sobre antibióticos (estimulantes del crecimiento), de fecha 9 de
julio de 1999
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  30 de
septiembre de 1999
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
Servicio de Información Sanitaria y Fitosanitaria:
General Directorate of Protection and Control
Akay Caddesi, Nº 3 Bakanliklar
Ankara, Turquía
Teléfonos: +90 (312) 4174176
+90 (312) 4182341
Fax: +90 (312) 4186523
Correo electrónico: food@food.gov.tr