PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/399/Add.1
26 de abril de 2001
(01-2101)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la sigu iente comunicación, de fecha 19 de abril de 2001.
_______________
Flumioxacina – Niveles de tolerancia
El texto notificado (norma definitiva que guarda relación con la notificación
G/SPS/N/USA/399) establece niveles de tolerancia para los residuos de flumioxacina en el interior o
la superficie de las semillas de soja y los cacahuetes (maníes).  La solicitud de fijación de los niveles
de tolerancia en cuestión ha sido presentada por el solicitante de conformidad con la Ley Federal de
Productos Alimenticios, Medicamentos y Cosméticos (FFDCA), modificada por la Ley de Protección
de la Calidad de los Alimentos de 1996 (FQPA).
La norma notificada entró en vigor el 18 de abril de 2001.Las objeciones y solicitudes de audiencia deben obrar en poder de la EPA a más tardar el
18 de junio de 2001.
El texto completo del addendum (norma definitiva), en el que figuran indicaciones para la
formulación de objeciones y la presentación de observaciones, puede solicitarse al Servicio de
Información Sanitaria y Fitosanitaria de los Estados Unidos/Autoridad encargada de la notificación:
Teléfono:  202 720-9124
Telefax:  202 690-0677Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/463
26 de septiembre de 2000
(00-3866)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  HONG KONG, CHINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Departamento de Servicios de Electricidad y Mecánica
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Calentadores eléctricos de agua de acumulación para uso doméstico
(código del SA:  8516.100.00).
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Sistema de
Hong Kong de etiquetado voluntario con indicación de la eficiencia energética de los
calentadores eléctricos de agua de acumulación para uso doméstico;  proyecto (38 páginasincluidos los anexos, en inglés).
6. Descripción del contenido:   Hong Kong, China, introducirá un sistema de etiquetado
voluntario sobre consumo de energía de calentadores eléctricos de agua de acumulación
para uso doméstico.  Los fabricantes, agentes o minoristas que adopten el sistema fijarán en
sus productos una etiqueta de formato específico en la que se indicará que los aparatos
reúnen determinados requisitos en materia de consumo de energía y eficiencia de
conformidad con el documento "El sistema de Hong Kong de etiquetado voluntario sobre
consumo de energía de los calentadores eléctricos de agua de acumulación para uso
doméstico".  El método de prueba especificado en el documento cumple la normaIEC 60379:1987.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Sensibilizar a los consumidores sobre el consumo de energía
8. Documentos pertinentes:   Ninguno
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 15 de diciembre de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de noviembre de 2000G/TBT/Notif.00/463
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Energy Efficiency Office
Electrical and Mechanical Services DepartmentThe Government of the Hong Kong Special Administrative Region
11/F, 111 Leighton Road
Causeway Bay
Hong Kong
Fax:  (852) 2890 6081
Correo electrónico:  cklee@emsd.gov.hk
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/VNM/1/Rev.15 
9 de febrero de 2004 
 (04-0490) 
  
  
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE VIET NAM 
Presidente:  Excmo. Sr. Seung Ho (República de Corea) 
 
 Composición
: 
 
Argentina Egipto Nueva Zelandia Australia Eslovenia Panamá Brasil Estados Unidos Paraguay Brunei Darussalam Filipinas Polonia 
Bulgaria Hong Kong, China República Checa 
Canadá India República Eslovaca Chile Indonesia República Kirguisa China Islandia Rumania Colombia Japón Singapur Comunidades Europeas Letonia Suiza 
   y sus Estados miembros Lituania Tailandia 
Corea, Rep. de Malasia Taipei Chino Croacia Myanmar Turquía Cuba Noruega Uruguay 
 
 
Mandato
: 
 Examinar la solicitud de adhesión a la Orga nización Mundial del Comercio de conformidad 
con el artículo XII presentada por el Gobierno de la República Socialista de Viet Nam y hacer recomendaciones al Consejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión. 
 
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/PAN/4
29 de enero de 2002
(02-0443)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE PANAMÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   No procede.
En Panamá los reglamentos técnicos no son elaborados por los gobiernos locales.  Sólo está
autorizada la Dirección General de Normas y Tecnología Industrial, organismo del
Gobierno central.
2. Organismo responsable:   Dirección General de Normas y Tecnología Industrial
(encargado de dar trámite a la notificación).
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos alimenticios;  granos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento Técnico
DGNTI-COPANIT 30-459-99.  Granos comerciales, fríjol;  requisitos (11 páginas,
en español)
6. Descripción del contenido:   Objeto, definiciones, clasificación, designación, requisitos,
muestreo, método de ensayo, empaque, presentación y antecedentes
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Salud y protección del ser humano
8. Documentos pertinentes:   NTP-205.105-1993. Norma de calidad IMA 1995 para fríjol,
poroto.  Norma de calidad fríjol IMA 1997
9. Fecha propuesta de adopción:  Inmediatamente a su publicación
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Inmediatamente
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   InmediatamenteG/TBT/N/PAN/4
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial
Av. Ricardo J. Alfaro, y calle El PaicalEdificio Plaza Edison, 3
er piso
Teléfono:  360-0716
Fax:  360-0721
Correo electrónico:  dgnti@mici.gob.pa
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/ARG/47
17 May 1999
(99-1972)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   National Agriculture and Food Quality and Health Service (SENASA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO;  ICS numbers may be provided in addition, where applicable).
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Frozen
bovine semen imported into Argentina.
4. Title and number of pages of the notified document:  General Health Requirements for the 
Importation of Frozen Bovine Semen into Argentina
5. Description of content:  It establishes the general health  requirements for importing frozen
semen into Argentina.
6. Objective and rationale:  [   ] food safety  [ X ] animal health [  ] plant protection
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease  [  ]  protect territory from other 
damage from pests
7. An international standa rd, guideline or recommendati on does not exist [  ].
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  There is no deviation from international rules or
directives.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  General Health
Requirements for the Importation of Fr ozen Bovine Semen into Argentina
9. Proposed date of adoption:  21 June 1999
10. Proposed date of entry into force:  21 June 1999
11. Final date for comments:   11 June 1999
Agency or authority designated to handle comme nts:  [  ] National notification authority,
[ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of
other body:
12. Texts available from:  [  ] National notification authority,  [ X ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
Av. Paseo Colón 367 (1063) 3o piso – frente
Buenos Aires
ArgentinaTel:  (541) 331-6041 al 49 int. 1323
Fax:  (541) 334-4738
E-mail:  relint@inea.com.ar
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/CZE/29
25 juin 2001
(01-3151)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la République tchèque , le 12 juin 2001, la
notification ci-après concernant les importations effectuées dans le cadre de contingents tarifaires
(tableau MA:2 ) au cours de l'année civile 2000 .G/AG/N/CZE/29
Page 2Tableau MA:2
ACCÈS AUX MARCHÉS:  République tchèque
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2000
Liste relative aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la
désignation des produitsMontant du contingent tarifaire pour la
période en question
(en tonnes)*Importations dans les limites du contingent
au cours de la période
(en tonnes)*
12 3 4
Animaux vivants de l'espèce bovine, viandes de ces animaux0102 90
0201
020211 125,0 5 319,5
Animaux vivants de l'espèce porcine, viandes de ces animaux 0103 92
020324 720,0 3 293,0
Animaux vivants de l'espèce ovine, viandes de ces animaux0103 92
0203370,2 192,2
Viandes de volaille0104 10, 30, 80
ex 02043 471,0 3 471,0
Abats, salés, en saumure, séchés0207 11
0207 12
ex 0207 13ex 0207 14410,1 1,4
Lait et crème de lait0210 20
ex 0210 901 910,0 3,2
Yoghourts0402 10
0402 21
0402 296 670,4 6 670,4
Beurre0403 10 2 781,0 289,6
Pommes de terre0405 10
0405 20 900405 9033 583,3 17 653,1
Raisins, frais0701 90 10
0701 90 903 929,7 72,9
Amidons et fécules1205 00 90 3 216,7 756,9
Graines de navette1108 11
1108 12
1108 1316 200,0 0,2
Graines de tournesol1206 00 91
1206 00 991 701,2 3 510,6G/AG/N/CZE/29
Page 312 3 4
Huile de tournesol1512 11
1512 197 705,1 7 705,1
Huile de navette1514 10
1514 90 104 750,0 3 706,6
Margarine, mélanges alimentaires de graisses ou d'huiles1517 17 181,4 5 100,9
Glucose et sirop de glucose1702 30
1702 401 421,9 1 421,9
Pâtes alimentaires1902 11
1902 191902 20
1902 304 783,1 4 783,1
Glaces2105 2 075,0 2 075,0
Eaux additionnées d'édulcorants2202 10 450 946 hl. 61 460,5 hl.
Vins de raisins2204 91 905 hl. 91 905 hl.
Alcool éthylique (de plus de 80 pour cent vol.)2207 10 26 505 hl. 135,4 hl.
Alcool éthylique (ne dépassant pas 80 pour cent vol.)2208 60
2208 70
2208 90126 203 hl. 89 035 hl.
Dextrines et autres amidons et fécules modifiés3505 10 3 211,8 3 211,8
* Sauf indication contraire.
_________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PHL/30
11 June 2001
(01-2849)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  PHILIPPINES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Bureau Animal Industry (BAI), Department of Agriculture (DA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Domestic and wild birds;  day-old chicks, turkey poults and other newly-
hatched avian species;  hatching eggs;  semen of domestic and wild birds;  fresh meat of
domestic and wild birds;  and products of animal origin (from birds)  Regions or countries
likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  People's Republic of China
(PROC) including Hong Kong Administrative Region
4. Title and number of pages of the notified document:  DA Memorandum Order (MO)
No. 6 Series of 2001, Temporary Ban on the Importation of Domestic and Wild Birds; Day-
Old Chicks, Turkey Poults and Other Newly-Hatched Avian Species;  Hatching Eggs;Semen of Domestic and Wild Birds;  Fresh M e a t  o f  D o m e s t i c  a n d  W i l d  B i r d s ;   a n d
Products of Animal Origin (from birds) Originating from People's Republic of China
(PROC) including Hong Kong Administrative Region.
5. Description of content:  Import restriction imposed to prevent the contamination of local
poultry from the highly pathogen avian influenza virus.
6. Objective and rationale:  [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  X ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  An outbreak of Avian Influenza (HSNI) last
16 May 2001 was confirmed by the Secretary of Environment and Food of Hong Kong
Administrative Region.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:           
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in English
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  19 May 2001G/SPS/N/PHL/30
Page 2
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
Philippine National SPS Enquiry Point
Office of the DirectorPolicy Analysis Service
Department of Agriculture
3
rd Floor, DA Building City, Elliptical Road
Diliman, Quezon City, Philippines
Tel:  (632) 926 7439
Fax:  (632) 928 0590
E-mail:  policy@da.gov.ph
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/HUN/1
26septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3837)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions delaCOREE concernant lanouvelle
notification complète delaHONGRIE1
LaMission permanente delaCorée afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du19septembre 1996.
_______________
5.1 Allégement del'impôt surlessociétés àparticipations étrangères
LaHongrie pourrait-elle préciser lescritères quis'appliquent aux"activités d'importance
particulière" présentées comme latroisième condition àsatisfaire pour pouvoir bénéficier dece
programme oudonner desexemples decesactivités?
5.2 Allégements fiscaux visant àfaciliter l'adaptation structurelle
Surlesquatre types d'allégements fiscaux qu'elleprésente danssanotification, laHongrie
expliqueuniquementcommentsontchoisislesbénéficiairesdes"allégementsfiscauxvisantàpromouvoir
lamiseaupoint deproduits destinés àl'exportation".
Lemêmeprocessusetlesmêmescritèressont-ilsapplicablesauxtroisautrestypesd'allégements
fiscaux? Siteln'estpaslecas,laHongrie pourrait-elle préciser leprocessus etlescritères selon lesquels
sontchoisis lesbénéficiaires dechacun d'entre eux?
7. Fonds dedéveloppement territorial
Dans sanotification, laHongrie indique quelessubventions duFonds peuvent êtreaccordées
a)auxrégionsquisontconsidéréescommedesrégionséconomiquementetsocialementsous-développées
oub)auxdistricts danslesquels letauxdechômage estnettement supérieur àlamoyenne nationale.
LaHongrie pourrait-elle préciser quels sontleniveau derevenu etletauxdechômage prévalant
danscesrégions etdistricts parrapport àlamoyenne nationale?
1G/SCM/N/3/HUN +Suppl.1.
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/HRV/21
29July1996
ORGANIZATION(96-3002)
Original: English
ACCESSION OFCROATIA
Communication from Croatia
Thefollowing information onthesanitary andphytosanitary regime hasbeenreceived from
theMinistry ofEconomic Affairs oftheRepublic ofCroatia.
_______________
SANITARY AND PHYTOSANITARY REGIME
Thebasic Veterinary ActoftheRepublic ofCroatia istheLawonAnimal Health Protection
andVeterinary Medicine (Official Gazette NN52/91).
Inaccordance withthisLaw, alargenumber ofotherlegalprovisions havebeenadopted (rules,
decrees, instructions) especially ontheprevention anderadication ofcertain contagious diseases and
onthecontrol ofanimal breeding andthetrade inanimals andtheproducts ofanimal origin.
TheveterinarylegislationintheRepublicofCroatiaisbeingpermanentlyadjustedtointernational
standards, particularly tothose established bytheInternational Agency forEpizootic Diseases (Paris)
andCodex Alimentarius.
Plant protection inspection services atborder crossings areorganized within aspecial Section
intheDepartmentforagriculture,foodandtobaccoindustriesoftheMinistryofAgricultureandForestry
oftheRepublic ofCroatia. Plantprotection inspection services atborder crossings operate infiveunits,
controlling intotal19plantborder crossings asdetermined bytheMinistry ofAgriculture andForestry
inaccordance withtheLawonPlants Protection, international obligations andbilateral agreements.
Inspection services atborder crossings giveobligatory examinations when plants areimported
ortransported across theterritory oftheRepublic ofCroatia, while theInstitute forPlant Protection
inAgriculture andForestry examines theplants thatareexported. Border crossing inspection services
forplantprotectioncooperatewiththeInstituteinorganizingquarantinerelatedactivitiesandmaintaining
quarantine facilities inthecountry inaccordance withtheregulations ontrade inimported plants and
plant products.
ORGANISATION MONDIALE GPA/18
26septembre 1997
DUCOMMERCE(97-4017)
Comité desmarchés publics
ACCESSION DESINGAPOUR
Le20septembre 1997, legouvernement singapourien adéposé auprès duDirecteur général
del'OMC uninstrument d'accession àl'Accord surlesmarchés publics (WT/Let/179).
Conformémentauparagraphe2desonarticleXXIV,l'AccordentreraenvigueurpourSingapour
le20octobre 1997.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/HRV/17
21 January 2003
(03-0296)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CROATIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   State Office for Standardization and Metrology
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   State Office for
Standardization and Metrology – Department for Metrology
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable)   Earth resistance
measuring instruments (ICS: 19.080)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Metrological
regulation on earth resistance measuring instruments operating on the principle of voltage
and current measurement (U-I method) and on high-frequency earth resistance measuring
instruments (5 pages, in Croatian)
6. Description of content:  This Regulation lays down the metrological requirements for earth
resistance measuring instruments based on voltage and current measurement method
(U-I method) and for high-frequency earth resistance measuring instruements.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
8. Relevant documents:   Metrological regulation on earth resistance measuring instruments
operating on the principle of voltage and current measurement (U-I method) and on high-
frequency earth resistance measuring instruments (Official Gazette 53/91)
9. Proposed date of adoption:  Adopted on 9 July 2002
Proposed date of entry into force:  Published in Official Gazette 81/02
10. Final date for comments:   -
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE G/SG/N/8/USA/2/Rev.1/Suppl.1
9April 1998
ORGANIZATION(98-1463)
Original: English Committee onSafeguards
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OFTHE
AGREEMENT ONSAFEGUARDS ONFINDING ASERIOUS INJURY
ORTHREAT THEREOF CAUSED BYINCREASED IMPORTS
UNITED STATES
Supplement
Thefollowing communication, wasreceived on8April 1998 from thePermanent Mission
oftheUnited States.
_______________
PursuanttoArticle12.1(b)oftheAgreement,andinlightoftheformatsfornotificationsadopted
bytheCommittee (G/SG/W/1, 23February 1995), theUnited States advises theCommittee ofthe
following supplementary information relating totherevised notification ofafinding ofserious injury
caused byincreased imports ofwheat gluten, circulated inG/SG/N/8/USA/2/Rev.1, 27March 1998.
5. Provide proposed dateofintroduction ofthemeasure
Asnoted inG/SG/N/8/2/Rev.1, under theUSsafeguards lawthePresident generally has60
daysfrom thereceipt ofaUnited States International Trade Commission (USITC) report containing
anaffirmative determination ofserious injury todetermine whatsafeguard action, ifany,hewilltake.
Asnotified inG/SG/N/8/2/Rev.1, the60-day period wasduetoexpire on17May1998.
However, on3April 1998, theUnited States Trade Representative requested thattheUSITC
provide anyadditional information onthedegree towhich thedomestic industry ’sadjustment plan
would improve itscompetitiveness inthemid-andlong-term. Thisadditional information wasrequested
toassist theinteragency group thatisconsidering whataction, ifany,torecommend thatthePresident
take.
Under USlaw,theUSITC has30daystofurnish asupplementary report inresponse toarequest
foradditional information. TheUSITC istherefore expected tofurnish asupplementary report on
orabout Friday, 1May1998. USlawfurther provides thatthePresident has30daysfromthereceipt
ofasupplementary report todetermine whatsafeguard action, ifany,hewilltake. Therefore, ifthe
President receives theUSITC supplementary report onFriday, 1May 1998, hemust make his
determination nolaterthan31May1998.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/144/Add.2 
1er juin 2004 
 (04-2318) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
  La communication ci-après, reçue le 25 mai 2004, est distribuée à la demande de la délégation 
des Communautés européennes
. 
_______________ 
 
 Porcins reproducteurs, coqs et poules et dindes et  dindons, vivants, viandes fraîches de volailles; 
 
œufs à couver et œufs en coquilles  
  La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/EEC/144 (8 novembre 2001) a été adoptée 
en tant que règlement (CE) n°2160/2003 du Parl ement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 
sur le contrôle des salmonelles et d'autres agents  zoonotiques spécifiques présents dans la chaîne 
alimentaire (Journal officiel de l'UE, L325, Volume 46, 12 décembre 2003, pages 1 à 15). 
 
 Le texte intégral peut être téléchargé à partir des adresses ci-après:  Français:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/o j/dat/2003/l_325/l_325 20031212fr00010015.pdf
 
Anglais:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/o j/dat/2003/l_325/l_325 20031212en00010015.pdf  
Espagnol:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/o j/dat/2003/l_325/l_325 20031212es00010015.pdf   
  Ce document peut aussi être obtenu a uprès du point d'information pour la CEE. 
  
_______________
ORGANISATION MONDIALE WT/REG28/3
6janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0008)
Comité desaccords commerciaux régionaux Original: anglais
ACCORD DELIBRE-ECHANGE ENTRE LESETATS MEMBRES
DEL'AELE ETL'ESTONIE
Mandat pourl'examen
Mandat adopté le19septembre 1996
"Examiner, àlalumière desdispositions pertinentes duGATT de1994, l'Accord de
libre-échange entrelesEtatsmembres del'AELE etl'Estonie; présenter unrapport auConseil
ducommerce desmarchandises."
Points convenus dontlePrésident duConseil ducommerce desmarchandises adonné lecture àlaréunion
du19septembre 1996
Ilestentendu queladéclaration dontlePrésident duConseil ducommerce desmarchandises
adonné lecture autitredupoint 7del'ordre dujourdelaréunion du20février 1995 etquiest
reproduite dansledocument WT/REG3/1 s'applique mutatis mutandis àcetexamen. Ilestégalement
entendu qu'aucours del'examen, ilseratenudûment compte desdifférences intrinsèques entre les
unions douanières etleszones delibre-échange.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/POL/7
29 May 1998
(98-2252)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF POLAND
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture and Food Economy, Veterinary Department.
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Pets -
dogs and cats.
4. Title and number of pages of the notified document:   Announcement by the Chief
Veterinary Officer on the register of the countries from which import and transit of dogs and
cats through the territory of the Republic of Poland are permitted (without licence) and on theform of the health certificate for these animals (3 pages).
5. Description of content:
(1)  The register of countries
(2)  Health certificate
-  identification of the pet
-  health information
-  epizootical information.
6. Objective and rationale:   Animal and public health
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:G/SPS/N/POL/7
Page 2
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:   Text of the
announcement will be published in the Official Journal of the Ministry of Agriculture and
Food Economy.  Announcement based on Article 11 item 5 of the Law of 24 April 1997 on
control of animal infectious diseases, inspection of animals for slaughter and meat and on theState Veterinary Inspection (the Official Journal of the Republic of Poland No. 60 ofJune 1997, item No. 369).
9. Proposed date of adoption:   16 April 1998
10. Proposed date of entry into force:   The date of the publication in the Official Journal of the
Ministry of Agriculture and Food Economy.
11. Final date for comments:   60 days
Agency or authority designated to handle comments:  Ministry of Agriculture and Food
Economy, Veterinary Department.
12. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, telefax number and E-
mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/DS89/7/Corr.1
28November 1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-5237)
Original: English/
anglais/
inglés
UNITED STATES -IMPOSITION OFANTI-DUMPING DUTIES
ONIMPORTS OFCOLOUR TELEVISION RECEIVERS FROM KOREA
Request fortheEstablishment ofaPanel byKorea
Corrigendum
TheArticle ofGATT 1994 citedinthefirstparagraph ofdocument WT/DS89/7 should read
"Article XXII:1".
ETATS-UNIS -IMPOSITION DEDROITS ANTIDUMPING SUR LES
IMPORTATIONS DERECEPTEURS DETELEVISION
ENCOULEUR ENPROVENANCE DECOREE
Demande d'établissement d'ungroupe spécial présentée parlaCorée
Corrigendum
L'article duGATT de1994 citédanslepremier paragraphe dudocument WT/DS89/7 doit
selire"article XXII:1".
ESTADOS UNIDOS -IMPOSICI ÓNDEDERECHOS ANTIDUMPING
ALASIMPORTACIONES DERECEPTORES DETELEVISI ÓN
ENCOLOR PROCEDENTES DECOREA
Solicitud deestablecimiento deungrupo
especial presentada porCorea
Corrigendum
Lacitadelartículo delGATT de1994 quefigura eneseprimer párrafo deldocumento
WT/DS89/7 debedecir "párrafo 1deldocumento XXII".
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
Referencia:  WLI/200-4       14 de diciembre de 1998 
 
 
 
 
  
 
  
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
QUINTO PROTOCOLO ANEXO AL ACUERDO 
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE FEBRERO DE 1998 
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIONES
 
 
 
 Tengo el honor de informarle de que el Protocolo de referencia fue aceptado por el Gobierno 
de la India el 9 de diciembre de 1998. 
 
 La presente notificación se hace de confor midad con el párrafo 4 del Protocolo. 
  
 
  
 
  
 
 R. Ruggiero  Director General 
  
 
 
  
 
 
 
  
 
  
 
  
 
  9 8 - 5 0 8 9           W T / L e t / 2 7 6
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.287
2dejuliode1997
DEL COMERCIO
(97-2702)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BÉLGICA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2): Bélgica
2. Organismo responsable: Instituto Belga deServicios Postales yTelecomunicaciones
Avenue del'Astronomie 14B21
B-1210 Bruselas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Véase punto 5.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Especificaciones
técnicas ycondiciones deprueba paralosaparatos deradiocomunicación destinados al
servicio móvil terrestre, para latransmisión deseñales novocales yaparatos
combinados paralatransmisión dedatos (yseñales vocales), dotados deconector de
antena.
6. Descripción delcontenido: Dichas especificaciones determinan lasbandas de
frecuencias asignadas alosproductos delcasoyestablecen laaplicación delasnormas
NBN-ETS-300-113.
7. Objetivo yrazón deser: Setrata deuntexto reglamentario queespecifica los
parámetros quelosequipos deben cumplir alosefectos delaatribución defrecuencias
enBélgica. Las especificaciones seactualizan para poder incluir diversas
modificaciones.
8. Documentos pertinentes: ETS-300-113
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Alcabode60días
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones:
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: CIBELNOR
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/JPN/76
12 novembre 2001
(01-5566)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:
1) Gluconate de sodium
2) Cantaxanthine
3) Ester éthylique de l'acide β-apo-8'-caroténoïque
4) 2-ester phosphaté (sodium et calcium) de l'acide L-ascorbique
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Modification du Décret d'application se
rapportant aux normes relatives aux aliments pour animaux et aux additifs pour aliments
pour animaux (disponible en anglais, 2 pages)
5. Teneur:  Désignation du gluconate de sodium, de la cantaxanthine, de l'ester éthylique de
l'acide β-apo-8'-caroténoïque et du 2-ester phosphaté (sodium et calcium) de l'acide
L-ascorbique comme additifs pour aliments pour animaux et établissement des normes, etc.
s'y rapportant.
6. Objectif et raison d'être:  [    ] innocuité des produits alimentaires, [ X] santé des
animaux, [    ] préservation des végétaux, [    ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [    ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites      
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X]:  Pour le
2-ester phosphaté (sodium et calcium) de l'acide L-ascorbique
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
• Gluconate de sodium:  INS n° 576;
• Cantaxanthine:  CI (1975) n° 40850, INS n° 161g;
• Ester éthylique de l'acide β-apo-8'-caroténoïque:  CI (1975) n° 40825,
INS n° 160f.
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:  Les
nouvelles normes seront publiées au Journal officiel (KANPO) au moment de leur
promulgation.G/SPS/N/JPN/76
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:  Date de promulgation (cf. KANPO)
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Date de promulgation
11. Date limite pour la présentation des observations:  18 janvier 2002
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [    ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [    ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/CTE/COM/5
18 de septiembre de 2000
(00-3650)
Comité de Comercio y Medio Ambiente Original:  inglés
SOLICITUD DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR PRESENTADA
POR LA LIGA DE LOS ESTADOS ÁRABES
Se ha recibido de la Liga de los Estados Árabes la siguiente comunicación, por la que se
solicita la condición de observador en el Comité de Comercio y Medio Ambiente.
_______________
Reconociendo la importancia de la OMC y del sistema multilateral de comercio, y en vista
del papel cada vez más importante que la Liga de los Estados Árabes desempeña en las relaciones
económicas y comerciales, los Estados miembros a poyan unánimemente esta solicitud de la Liga de
los Estados Árabes para participar en calidad de observador en la Conferencia Ministerial de la OMC,
así como en los siguientes órganos:
- el Consejo General
- el Consejo del Comercio de Mercancías
- el Consejo del Comercio de Servicios
- el Comité de Comercio y Desarrollo
- el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
- el Comité de Comercio y Medio Ambiente.
Como ya saben, la Liga de los Estados Árabes es una organización intergubernamental de la
que son miembros 22 Estados árabes miembros.  Fue creada el 22 de marzo de 1945, casi seis meses
antes que las Naciones Unidas.
En este contexto, considero importante mencionar que bajo los auspicios de la Liga de los
Estados Árabes se creó, el 1º de enero de 1998, la  Zona Árabe de Libre Comercio.  Hasta el momento,
forman parte de ella 14 Estados árabes, que representan el 90 por ciento del comercio interárabe.  De
los 22 Estados árabes miembros de la Liga, nueve son Miembros de pleno derecho de la OMC y otros
siete poseen la condición de observador.
La Declaración de creación de la Zona Árabe de Libre Comercio refleja, en gran medida, los
fundamentos y principios de la OMC.
Espero que la participación de la Liga de los Estados Árabes como observador en los trabajos
de la OMC facilite considerablemente las relaciones de la OMC y los Estados árabes en las esferas dela economía y el comercio.  También servirá para reforzar la cooperación entre ambas organizaciones
y coadyuvar a los esfuerzos de los Estados árabes por avanzar hacia la liberalización del comercio y la
integración en la economía mundial.WT/CTE/COM/5
Página 2
Me complace presentar adjunta alguna información sobre las actividades de la Liga de los
Estados Árabes en la esfera de las relaciones comerciales y económicas.  Si desean que se haga alguna
aclaración, la Delegación Permanente de la Liga de los Estados Árabes en Ginebra les facilitará la
información adicional que necesiten.
Espero que nuestra solicitud obtenga su apoyo.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/N/9/CHL/1
31 janvier 2000
(00-0372)
Comité des sauvegardes Original:  espagnol
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE
 ENQUÊTE EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE
SANS QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE
CHILI
La Mission permanente du Chili a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 21 janvier 2000.
_______________
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance qu'à sa 190ème séance tenue le 3 décembre dernier
l'autorité nationale chargée de l'enquête a décidé de clore, sans recommander l'application de mesures,
l'enquête en matière de sauvegarde portant sur les importations de pneumatiques neufs en caoutchouc,ainsi qu'il est indiqué ci-après suivant le modèle de présentation élaboré par le Comité des
sauvegardes et reproduit dans le document G/SG/2.  Je vous saurai gré de bien vouloir communiquer
ces renseignements aux Membres.
1. Indiquer le produit faisant l'objet de l'enquête
Pneumatiques neufs en caoutchouc, relevant des sous-positions 4011.1000 (à l'exception des
pneus de voitures de course) et 4011.2000, et pneus de camionnettes relevant de lasous-position 4011.9900.
2. Indiquer le document de l'OMC contenant la notification de l'ouverture de l'enquête
G/SG/N/6/CHL/1 du 16 septembre 1999.
3. Indiquer la date à laquelle il a été mis fin à l'enquête
24 décembre 1999.
4. Indiquer la (les) raison(s) de la clôture de l'enquête (par exemple retrait de la demande;
détermination négative de l'existence d'un dommage;  détermination négative de l'existence
d'un lien de causalité, etc.)
Détermination négative de l'existence d'un accroissement des importations et d'un lien de
causalité.
5. Donner la référence de l'avis au public concernant la clôture de l'enquête (titre du Journal
officiel du Membre auteur de la notification, date et numéro de la page à laquelle l'avis est
reproduit dans le journal)
Journal officiel du vendredi 24 décembre 1999, page 12.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DUCOMMERCEG/TBT/N/ZAF/1
7 mars 2001
(01-1119)
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification: AFRIQUE DU SUD
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable: Département national de l'agriculture, Direction des affaires
phytosanitaires et de la qualité des végétaux
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Point d'information OTC sud-africain.
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Tomates (destinées à la vente en République sud-africaine) – (SH: 0702).
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Projet de Règlement relatif
au classement, au conditionnement et au marquage des tomates destinées à la vente en
République sud-africaine (20 pages, en afrikaans et en anglais).
6. Teneur: Le règlement notifié vise à faciliter l'écoulement des tomates destinées à la vente
en République sud-africaine par l'établissement de critères techniques normalisés
concernant la qualité, le classement, le conditionnement et le marquage de ces tomates.
Les critères de qualité sont fondés sur les normes de la CEE/ONU, de l'OCDE et des CE.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Cfsupra .
8. Documents pertinents: Projet de Règlement relatif au classement, au conditionnement et
au marquage des tomates destinées à la vente en République sud-africaine, pris au titre de la
Loi de 1990 sur la normalisation des produits agricoles (Loi n° 119 de 1990).
9. Date projetée pour l'adoption: 1erseptembre 2001
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Date de publication au Journal officiel de la
République sud-africaine
10. Date limite pour la présentation des observations: 90 jours à compter de la date de
publication par l'OMCG/TBT/N/ZAF/1
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Directorate Plant Health and Quality
Private Bag X258
Pretoria, 0001
République sud-africaine
Téléfax: +27 12 319 6055
Courrier électronique: Madibaw@nda.agric.za
Site web: http://www.nda.agric.za
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/TPR/D/85
16 October 2002
(02-5625)
Trade Policy Review Body Original:  English
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
ZAMBIA
Communication from the Discussant
In pursuance of Annex 3, paragraph C (iv) of the WTO Agreement, the following are the
main points to be raised by the discussant, Mr. Masato Kitera (Japan), at the Trade Policy Review of
Zambia on 23 and 25 October 2002.
It is recalled that the discussant acts in his personal capacity.  He  intends to divide his remarks
largely along the following lines:
- Economic policies;- Trade policy regime;  and
- Sectoral policies.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.40
5 février 1999
(99-0438)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  PAYS-BAS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Ministère de la sa nté, de la prévoyance sociale et des sports
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificationdoit être indiqué s'il est différent de l'organi sme susmentionné:  Point national d'information
– Point d'information OTC-OMC des CE
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Activités sous licence et activités hors licence
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Décret du … (Bulletin des lois et
décrets ...) énonçant les garanties en matière de bonne conduite requises des directeurs etexploitants d'établissements (Décret sur les garanties requises en matière de bonne conduite
pris au titre de la Loi de 1999 sur la délivrance de licences et la restauration).
6. Teneur:  Le texte proposé indique les sanctions pénales qui ne doivent pas être inscrites au
casier judiciaire des directeurs et exploitants d'établissements de restauration et de
commerces hors licence sous peine pour ces personnes de voir leurs demandes de licences
rejetées ou des licences existantes retirées en vertu de la Loi sur la délivrance de licences et
la restauration.
Mots clés:  sanctions pénales, établissements de restauration, commerces hors licence.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Mise en
place d'obstacles à l'encontre de personnes qui, sur la base de leur casier judiciaire, ne
possèdent pas un sens suffisant de la responsabilité spéciale devant accompagner la
fourniture d'alcool.
8. Documents pertinents:           
9. Date projetée pour l'adoption:  Juin 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Août 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:  7 avril 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.211
10July1996
ORGANIZATION
(96-2679)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: MALAYSIA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Standards andIndustrial Research Institute ofMalaysia (SIRIM)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Helmets
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Specification for
Protective Helmets forVehicle Users (Second Revision)
6. Description ofcontent: ThisdraftMalaysian Standard specifies performance criteria and
testrequirements forprotective helmets forvehicle users which arealsosuitable tobe
usedbyracing cardrivers andmotorcyclists. Thetestsincludes impact test,penetration
resistance test, retention system strength andperipheral vision tests. This revised
version hastaken intoaccount theproblems aroused incarrying outtestswhich were
stipulated intheprevious Standard.
7. Objective andrationale: Safety
8. Relevant documents:
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Tobedecided
10. Final dateforcomments: 31July1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/167
29 de marzo de 2000
(00-1294)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  DINAMARCA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Autoridad Marítima de Dinamarca
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Buques de transbordo rodado.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:
Modificación 199901736 del Reglamento Técnico relativo al transporte de mercancías
peligrosas en buques de transbordo rodado en el Mar Báltico (2 páginas, disponible en
danés).
6. Descripción del contenido:   Modificación 4 del Reglamento Técnico
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Revisión del reglamento técnico.
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 1º de mayo de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de abril de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Danish Standards Association
Kollegievej 6
DK - 2920 Charlottenlund