WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOGPA/70/Add.2
27 January 2003
(03-0523)
Committee on Government Procurement Original:  French/
français/
francés
STATISTICS FOR 2001 REPORTED UNDER
ARTICLE XIX:5 OF THE AGREEMENT
Addendum
Report by Switzerland1
Comité des marchés publics
STATISTIQUES DE 2001 COMMUNIQUÉES AU TITRE DE
L'ARTICLE XIX:5 DE L'ACCORD
Addendum
Rapport de la Suisse1
Comité de Contratación Pública
ESTADÍSTICAS CORRESPONDIENTES A 2001 PROPORCIONADAS EN
VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XIX DEL ACUERDO
Addendum
Comunicación de Suiza1
                                                     
1In French only/en français seulement/en francés solamente.GPA/70/Add.2
Page 2 STATISTIQUE 2001 (SUISSE)
1. Article XIX, paragraphe 5a)
Statistiques indiquant globalement et par entité la valeur estimée des marchés adjugés, aussi bien au-dessus qu'au-dessous de l a valeur de seuil:
Entités1
Contrats à la valeur supérieur
au seuil de 130 000 DTS2
Contrats à la valeur inférieur
au seuil de 130 000 DTS3
Total 1 + 2
Administration fédérale des contributions 4,475,617 589,915 5,065,532
Alcosuisse 17,566,938 2,162,139 19,729,077
Chancellerie fédérale 2,782,280 6,631,381 9,413,661
Contrôle fédéral des finances 172,260 0 172,260
Groupement de l'armement 63,565,410 57,402,897 120,968,307
Département fédéral des affaires étrangères (DDC exclue) 2,171,210 6,233,070 8,404,280
Direction du développement et de la coopération 75,487,207 14,271,771 89,758,978
Direction générale des douanes 162,864 4,390,190 4,553,054
Ecole polytechnique fédérale de Lausanne 36,557,966 24,413,044 60,971,010
Ecole polytechnique fédérale de Zurich 150,875,000 164,003,324 314,878,324
Etat-major général 1,614,440 22,184,574 23,799,014
Forces terrestres, Commandement du corps des gardes – fortifications 0 14,077,557 14,077,557
Forces terrestres, Services centraux 0 1,473,335 1,473,335
Intitut fédéral pour l'aménagement, l'épuration et la protection des eaux 447,858 12,286,284 12,734,142
Institut Paul Scherrer 8,864,889 79,572,914 88,437,803
Institut suisse de météorologie 0 4,525,626 4,525,626
Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherches 902,214 2,626,319 3,528,533
La Poste Suisse 76,260,506 111,588,366 187,848,872
Ministère public de la Confédération 0 460,163 460,163
Office fédéral de la communication 1,665,180 308,598 1,973,778
Office fédéral de la santé publique 18,986,847 10,780,384 29,767,231
Office fédéral de la statistique 3,737,937 4,808,455 8,546,392
Office fédéral de l'énergie 7,573,633 8,028,244 15,601,877
Office fédéral de métrologie et d'accréditation 598,243 0 598,243
Office fédéral de métrologie et de climatologie (MétéoSuisse) 4,525,626 4,525,626
Office fédéral de topographie 3,534,569 0 3,534,569
Office fédéral des assurances privées 0 269,996 269,996
Office fédéral des assurances sociales 0 2,642,967 2,642,967
Office fédéral des constructions et de la logistique 51,194,818 227,689,968 278,884,786
Office fédéral des exploitations des forces terrestres 34,453,887 57,257,654 91,711,541
Office fédéral des finances 36,619,344 0 36,619,344GPA/70/Add.2
Page 3Entités1
Contrats à la valeur supérieur
au seuil de 130 000 DTS2
Contrats à la valeur inférieur
au seuil de 130 000 DTS3
Total 1 + 2
Office fédéral des routes 939,600 2,564,586 3,504,186
Office fédéral des transports 1,606,077 0 1,606,077
Secrétariat général DDPS 0 2,222,676 2,222,676
Station fédérale de recherches en aboriculture, viticulture et horticulture 1,287,871 1,287,871
Station fédérale de recherches laitières 0 402,326 402,326
Swissmint 237,011 1,441,904 1,678,915
TOTAL 603,053,805 853,124,124 1,456,177,929GPA/70/Add.2
Page 4 STATISTIQUE 2001 (SUISSE)
2. Article XIX, paragraphe 5b)
Statistiques indiquant le nombre de la valeur totale des marchés adjugés au-dessus de la valeur de  seuil, ventilées par entité,  par catégorie de produits et services
suivant une classification uniforme, et par pays d'origine des produits:
Fournitures Services Travaux de constructions Origine des produits et services (en DTS)
Entités Valeur en
DTS
TOTALCatégorie
des
produitsValeur en
DTSNombre
de
marchésCatégorie
des
servicesValeur en
DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
DTSNombre
de
marchésCH Marchés UE Marchés USA Marchés Tiers Marchés
Administration
fédérale des
contributions 4,475,617
7 1,822,145 23 1,822,145 23
14b 2,653,472 14 2,653,472 14
Alcosuisse 17,566,938 1 17,566,938 55 4,691,505 3 2,395,993 18 10,479,440 34
Chancellerie
fédérale 2,782,280
5 2,066,655 2 1,882,946 1 183,709 1
9 334,131 2 334,131 2
10 182,700 1 182,700 1
7 198,794 1 198,794 1
Contrôle fédéral
des finances 172,260 8 172,260 2 172,260 2
Grouupement
armement 63,565,410
1 459,265 2 1 3,108,439.45 3 3,108,439 3 459,265 2
5 133,667 1 133,667 1
6 272,738 1 272,738 1
7 524,602 1 7 11,294,414.93 22 11,236,255 21 168,277 1 414,484.63 1
10 711,638 1 711,638 1
11 1,716,744 11 272,986 4 1,443,758 7
13 1,978,939 7 824,861 5 1,154,078 2
14 10,229,586.18 4 10,072,986 3 156,600 1
16 229,262 1 229,262 1
17 10,606,614 15 8,175,764 11 2,430,850 4
18 3,327,375 10 3,327,375 10
21 149,570 1 149,570 1
22 145,116 1 145,116 1
24 943,216 2 943,216 2
26 7,017,095 14 26 508,784.97 2 5,538,775 5 1,234,343 6 752,761.56 5
32 9,403,518 9 7,378,232 8 2,025,285.33 1
33 549,671 2 549,671 2
39 255,154 1 255,153.60 1GPA/70/Add.2
Page 5Fournitures Services Travaux de constructions Origine des produits et services (en DTS)
Entités Valeur en
DTS
TOTALCatégorie
des
produitsValeur en
DTSNombre
de
marchésCatégorie
des
servicesValeur en
DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
DTSNombre
de
marchésCH Marchés UE Marchés USA Marchés Tiers Marchés
Direction des
ressources et duréseau extérieur 2,171,210
14b 749,125 2 749,125 2
26 147,100 1 147,100 1
7 1,274,985 2 1,274,985 2
Direction du
développement etde la coopération 75,487,207
14 75,487,207 93 67,937,642 84 1,766,920 3 1,675,178 2 4,107,467 4
Direction
générale des
douanes 162,864
14b 162,864 1 162,864 1
Ecole
polytechnique
fédérale deLausanne 36,557,966
1 2,953,232 20 1 29,249,733 5 32,202,965 25
13 166,311 1 166,311 1
15a 1,044,000 1 1,044,000 1
22 481,806 1 481,806 1
23 2,662,884 10 2,662,884 10
Ecole
polytechnique
fédérale de
Zurich 150,875,000
14b 7,612,000 6 521,000 2 7,091,000 4
15a 2,638,000 2 2,638,000 2
23 430,000 2 430,000 2
24 17,682,000 24 2,508,000 8 6,339,000 11 1,820,000 3 7,015,000 2
1 3,465,000 2 3,465,000 2
12 118,877,000 6 118,877,000 6
7 171,000 1 171,000 1
Etat – major
général 1,614,440
4 927,484 2 927,484 2
22 254,296 1 254,296 1
10 432,660 1 432,660 1
Institut pour
l'aménagement,l'épuration et laprotection des
eaux 447,857.70
24 447,858 2 447,858 2GPA/70/Add.2
Page 6Fournitures Services Travaux de constructions Origine des produits et services (en DTS)
Entités Valeur en
DTS
TOTALCatégorie
des
produitsValeur en
DTSNombre
de
marchésCatégorie
des
servicesValeur en
DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
DTSNombre
de
marchésCH Marchés UE Marchés USA Marchés Tiers Marchés
Institut Paul
Scherrer 8,864,889
1 504,463 1 504,463 1
14 372,698 2 240,120 1 132,578 1
16 7,481,610 6 7,270,983 5 210,627 1
24 352,168 1 352,168 1
26 153,950 1 153,950 1
Laboratoire
fédéral d'essai desmatériaux et derecherche 902,214
17 204,624 1 204,624 1
24 697,590 3 312,823 1 384,767 2
La Poste Suisse 76,260,506 14b 36,877,337 45 34,189,877 39 254,057 1 2,433,403 5
7 8,743,614 11 7 12,922,257 40 12,922,257 40 2,610,395 2 3,015,863 6 3,117,356 3
1 2,413,297 4 2,413,297 4
6 3,688,979 10 1,917,301 6 1,771,678 4
23 4,158,252 6 4,158,252 6
9 905,670 3 905,670 3
12 908,280 1 908,280 1
14a 3,080,322 13 3,080,322 13
13 371,925 3 371,925 3
16 1,571,481 4 1,571,481 4
5 619,092 3 619,092 3
Office fédéral de
la communication 1,665,180
15a 1,665,180 1 1,665,180 1
Office fédéral de
la santé publique 18,986,847
16 287,100 1 287,100 1
10 187,920 1 187,920 1
13 156,600 1 156,600 1
14 12,953,393 33 12,953,393 33
15 5,140,834 10 5,140,834 10
17 261,000 1 261,000 1
Office fédéral de
la statistique 3,737,937
7 3,737,937 3 1,159,257 1 2,578,680 2
Office fédéral de
l'énergie 7,573,633
10 745,535 3 745,535 3
14 6,017,913 16 6,017,913 16
15 810,185 4 810,185 4
Office fédéral de
métrologie etd'accréditation 598,243
12 390,211 1 390,211 1
17 208,032 1 208,032 1
Office fédéral de
topographie 3,534,569
14 3,064,769 1 3,064,769 1
14b 469,800 1 469,800 1GPA/70/Add.2
Page 7Fournitures Services Travaux de constructions Origine des produits et services (en DTS)
Entités Valeur en
DTS
TOTALCatégorie
des
produitsValeur en
DTSNombre
de
marchésCatégorie
des
servicesValeur en
DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
DTSNombre
de
marchésCH Marchés UE Marchés USA Marchés Tiers Marchés
Office fédéral des
constructions et lela logistique 51,194,818
2 11,354,648 2 8,396,996 1 2,957,652 1
7 186,357 1 186,357 1
12 1,209,954 3 1,209,954 3
14a 2,929,046 2 2,929,046 2
14b 34,992,813 16 11,640,247 5 23,352,566 11
17 522,000 1 522,000 1
Office fédéral des
exploitations des
forces terrestres 34,453,887
1 3,259,411 17 3,259,411 17
2 28,547,936 73 28,547,936 73
12 779,868 2 779,868 2
13 1,293,516 1 1,293,516 1
17 573,156 2 573,156 2
Office fédéral des
finances 36,619,344
84 36,619,344 6 36,619,344 6
Office fédéral des
routes 939,600 12 939,600 7 939,600 7
Office fédéral des
transports 1,606,077
10 794,127 1 794,127 1
13 652,500 1 652,500 1
12 159,450 1 159,450 1
Swissmint 237,011
10 237,011 1 237,011 1
TOTAL 603,053,805 239,815,672 435 322,447,395 327 40,790,738 8 479,976,674 595 50,580,996 84 21,175,222 32 51,320,914 59GPA/70/Add.2
Page 8 STATISTIQUE 2001 (SUISSE)
3. Article XIX, paragraphe 5b)
Statistiques ventilées par catégorie de produits (en milliers de DTS):
Fournitures
Origine des produits (en DTS) et nombre de marchés
CH UE USA TiersCatégorie des produits Valeur en DTSMarchés
Total
Marchés Marchés Marchés Marchés
1 21,285,614 74 7,950,916 20 2,855,258 20 10,479,440 34
2 28,547,936 73 28,547,936 73
4 927,484 2 927,484 2
5 752,759 4 752,759 4
6 3,961,717 11 2,190,039 7 1,771,678 4
7 9,268,216 12 524,602 1 2,610,395 2 3,015,863 6 3,117,356 3
9 905,670 3 905,670 3
10 948,649 2 711,638 1 237,011 1
11 1,716,744 11 272,986 4 1,443,758 7
12 2,078,359 4 2,078,359 4
13 3,810,691 12 2,490,302 9 1,154,078 2 166,311 1
14a 6,009,368 15 3,080,322 13 2,929,046 2
14b 83,517,411 85 38,746,138 59 11,894,304 6 9,524,403 9 23,352,566 11
15a 5,347,180 4 2,638,000 2 1,665,180 1 1,044,000 1
16 9,569,453 12 9,358,826 11 210,627 1
17 11,909,802 19 9,478,952 15 2,430,850 4
18 3,327,375 10 3,327,375 10
21 149,570 1 149,570 1
22 881,218 3 145,116 1 736,102 2
23 7,251,136 18 7,251,136 18
24 20,122,832 32 3,899,074 12 6,651,823 12 2,556,935 6 7,015,000 2
26 7,318,145 16 5,609,200 6 956,183 5 752,762 5
32 9,403,518 9 7,378,233 8 2,025,285 1
33 549,671 2 549,671 2
39 255,154 1 255,154 1
TOTAL 239,815,672 435 138,964,304 286 37,335,666 68 19,085,559 29 44,430,143 52GPA/70/Add.2
Page 9STATISTIQUE 2001 (SUISSE)
3. Article XIX, paragraphe 5b) (suite)
Statistiques ventilées par catégorie de services et travaux de constructions (en milliers de DTS):
Services
Origine des services (en DTS) et nombre de marchés
CH UE USA TiersCatégorie des produits Valeur en DTSMarchés
Total
Marchés Marchés Marchés Marchés
1 12,444,431 30 12,444,431 30
5 2,066,655 2 1,882,946 1 183,709 1
7 31,421,533 92 28,089,091 87 339,277 2 414,485 1 2,578,680 2
8 172,260 2 172,260 2
9 334,131 2 334,131 2
10 2,342,942 7 2,342,942 7
12 121,186,004 17 121,026,554 16 159,450 1
13 809,100 2 809,100 2
14 108,125,566 149 100,286,823 138 2,056,098 5 1,675,178 2 4,107,467 4
15 5,951,019 14 5,951,019 14
17 465,624 2 261,000 1 204,624 1
26 508,785 2 230,624 1 278,161 1
84 36,619,344 6 36,619,344 6
TOTAL 322,447,394 327 310,450,266 307 3,016,695 10 2,089,663 3 6,890,771 7
Travaux de constructions
Origine des travaux de constructions (en DTS) et nombre de marchés
CH UE USA TiersCatégorie des produits Valeur en DTSMarchés
Total
Marchés Marchés Marchés Marchés
1 29,249,733 5 29,249,733 5
2 11,354,648 2 8,396,996 1 2,957,652 1
7 186,357 1 186,357 1
TOTAL 40,790,738 8 37,833,086 7 2,957,652 1 0 0 0 0GPA/70/Add.2
Page 10 STATISTIQUE 2001 (SUISSE)
4. Article XIX, paragraphe 5c)
Statistiques indiquant les marchés limités (procédure de gré à gré) selon arti cle XV, paragraphe a):
Fournitures Services Travaux de constructions
Entités Valeur
en DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur
en DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
DTSNombre de
marchés
Direction des
ressources et du réseauextérieur147,100 26 147,100 1
Etat-major général 2,243,080 5 2,243,080 1
Office fédéral des
transports652,500 13 652,500 1
Groupement armement 506,340 17 506,340 1
TOTAL 3,549,020 653,440 2 2,895,580 2 0 0 0
Statistiques indiquant les marchés limités (procédure de gré à gré) selon article XV, paragraphe b):
Fournitures Services Travaux de constructions
Entités Valeur
en DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur
en DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
DTSNombre de
marchés
Chancellerie fédérale 2,782,360 5 2,066,655 2
9 121,417 1
10 182,700 1
9 212,714 1
7 198,794 1
Direction du
developpement et de lacooperation1,046,605 14 1,046,605 5
Ecole polytechnique
fédérale de Zurich1,247,000 24 1,247,000 4
Etat-major général 136,390 10 136,390 1GPA/70/Add.2
Page 11Fournitures Services Travaux de constructions
Entités Valeur
en DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur
en DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
DTSNombre de
marchés
Office fédéral de la
santé publique5,313,698 14 3,121,298 7
15 1,931,400 2
17 261,000 1
Office fédéral de
l'énergie745,535 10 745,535 3
Groupement armement 1,252,856 6 272,738 1
7 980,118 1
TOTAL 12,524,444 37 2,499,856 6 10,024,508 25 0 0 0
Statistiques indiquant les marchés limités (procédure de gré à gré) selon article XV, paragraphe c):
Fournitures Services Travaux de constructions
Entités Valeur
en DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur
en DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
DTSNombre de
marchés
Ecole polytechnique
fédérale de Zurich183,000 24 183,000 1
La Poste suisse 1,180,498 14a 1,180,498 3
Office fédéral de la
santé publique10,057,005 15 3,105,034 8
14 6,607,451 17
10 187,920 1
13 156,600 1
Office fédéral des
exploitations des forcesterrestres28,547,936 2 28,547,936 73
TOTAL 11,420,503 1,363,498 4 10,057,005 8 0 0GPA/70/Add.2
Page 12Statistiques indiquant les marchés limités (procédure de gré à gré) selon article XV, paragraphe d):
Fournitures Services Travaux de constructions
Entités Valeur
en DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur
en DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
DTSNombre de
marchés
Direction du
developpement et de lacooperation2,595,794 14 1,766,920 3 14 828,874 4
1,810,000 23 430,000 2 Ecole polytechnique
fédérale de Zurich 24 442,000 1
14b 938,000 3
Etat-major général 894,100 3 894,100 1
Office fédéral de la
santé publique3,525,783 14 3,525,783 9
Office fédéral de
l'énergie2,781,397 14 2,781,397 7
Groupement armement 26,408,205 1 3,567,705 5
7 3,465,918 11
11 1,716,744 11
13 980,614 6
14 9,424,149 3
17 4,618,564 10
21 149570.07 1
22 145,116 1
24 943,216 2
26 352,385 2
32 649,457 4
33 139612.63 1
39 255,154 1GPA/70/Add.2
Page 13Fournitures Services Travaux de constructions
Entités Valeur
en DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur
en DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
DTSNombre de
marchés
La Poste suisse 63,787,147 14b 35,050,337 44
7 18,373,975 47
1 2,413,297 4
23 4,158,252 6
9 366,966 2
12 908,280 1
13 249,516 2
14a 1,647,432 7
5 619,092 3
TOTAL 101,802,426 391 93,772,272 183 45 8,030,154 21 0 0
Statistiques indiquant les marchés limités (procédure de gré à gré) selon arti cle XV, paragraphe e):
Fournitures Services Travaux de constructions
Entités Valeur
en DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur
en DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
DTSNombre de
marchés
Office fédéral de
l'énergie158,417 15 158,417 1
TOTAL 158,417 0 0 158,417 1 0 0 0GPA/70/Add.2
Page 14Statistiques indiquant les marchés limités (procédure de gré à gré) selon arti cle XV, paragraphe g):
Fournitures Services Travaux de constructions
Entités Valeur
en DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur
en DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
DTSNombre de
marchés
TOTAL 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL des marchés limités (procédure de gré à gré) selon article XV paragraphes 1a)-g)
Fournitures Services Travaux de constructions
Paragraphes Valeur
en DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur
en DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
DTSNombre de
marchés
Total paragraphe 1a) 3,549,020 653,440 2 2,895,580 2 0 0
Total paragraphe 1b) 12,524,444 2,499,856 6 10,024,508 25 0 0
Total paragraphe 1c) 11,420,503 1,363,498 4 10,057,005 8 0 0
Total paragraphe 1d) 101,802,426 93,772,272 183 8,030,154 21 0 0
Total paragraphe 1e) 158,417 0 0 158,417 1 0 0
Total paragraphe 1g) 00 0 0 0 0 0
TOTAL a)-e) 129,454,810 98,289,066 195 31,165,664 57 0 0GPA/70/Add.2
Page 15
STATISTIQUE 2001 (SUISSE)
5. Article XIX, paragraphe 5d)
Statistiques, ventilées par entité, indiquant le nombre et la valeur totale des ma rchés adjugés au titre des
dérogations à l'Accord énoncées aux Annexes pertinentes:
Entités Nombre de marchés Valeur en DTS
TOTAL
Direction du dévelo ppement et de la coopération 73 62,165,710.00
Office fédéral des exploitations des forces terrestres 109 495,802.00
Forces terrestres, services centraux 1 1,981,520.00
Office fédéral de l'énergie 4 1,995,571.00
TOTAL 187 66,638,603
__________