PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.582
26 novembre 1998
(98-4769)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  PAYS-BAS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Ministère des transports, des travaux publics et de la gestion de
l'eauL'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organi sme susmentionné: Point national d'information
– Point d'information OTC-OMC des CE
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Texte
concernant entre autre le calcul de la largeur des escaliers à bord des navires à passagers
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Règlement concernant le calcul de la
largeur des escaliers à bord des navires à passagers
6. Teneur:  Ce règlement énonce des dispositions concernant entre autres le calcul de la
largeur requise pour les escaliers.  Il vi se à donner effet à la règle II-2/28.1.5.1 de la
Convention SOLAS ainsi qu'à la résolution A. 757(18) de l'Assemblée de l'Organisation
maritime internationale.  Le texte notifié ne renferme pas de clause de reconnaissance
mutuelle de règlements techniques car une telle disposition figure déjà à l'article 1b du
Décret de 1965 sur la navigation, au titre duquel le règlement faisant l'objet de la présente
notification a été établi.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Les
escaliers des navires à passagers sont des itinéraires d'évacuation importants en casd'incendie, par exemple.  Le texte notifié vise à permettre de calculer la largeur des escaliers
à bord des navires à passagers de façon à faire en sorte que les escaliers en question puissent
réellement servir d'itinéraires d'évacuation rapides et adéquats.
8. Documents pertinents:  Résolution A.757(18)
9. Date projetée pour l'adoption:  10 janvier 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er février 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:  6 janvier 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/TBT/Notif.97.82/Add.2
25February 1998
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(98-0759)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Addendum
Thefollowing communication bytheUnited States isbeing circulated inaccordance with
Article 10.6.
_______________
Thefinaldateforcomments onthisnotification isextended to30March 1998.
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Addendum
LacommunicationdesEtats-Unisreproduiteci-aprèsestdistribuéeconformémentauxdispositions
del'article 10.6del'Accord.
_______________
Ladatelimite pourlaprésentation desobservations concernant cettenotification estreportée
au30mars 1998.
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Addendum
Lasiguiente comunicación delosEstados Unidos sedistribuye deconformidad conelpárrafo 6
delartículo 10.
_______________
Elplazo paralapresentación deobservaciones sobre estanotificación sehaprorrogado hasta
el30demarzo de1998.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/INF/67
9 September 2003
(03-4699)
NOTE BY THE SECRETARIAT
In accordance with the Guidelines for Arrangements on Relations With Non-Governmental
Organizations (WT/L/162) and as a follow-up to the Director-General's recent initiatives on greater
transparency and an enhanced dialogue with NGOs, the list of NGO Position Papers received by the
Secretariat is circulated for the information of Members.
Interested delegations that wish to consult these documents in more detail are requested to
contact Mrs. Susan Barbier, ext. 5677, in the External Relations Division.
The NGO Position Papers listed below were received before 8 September 2003.
Business from different parts of the globe united
in support of WTO multilateral trading system
(English only – also available electronically)
Joint Business Charter for Cancún – Business is
united in support of the WTO multilateral tradingsystem
(English only – also available electronically)Union of Industrial and Employers'
Confederations of Europe (UNICE) - Belgium
The Doha Development Agenda – Market Access
for Non-Agricultural Products – The Position of
the European Textile and Clothing Industries
(English only – also available electronically)
Updated Non-Tariff Barriers in the Textile and
Clothing Market for Selected Countries(English only – also available electronically)European Apparel and Textile Organisation
(EURATEX) - Belgium
Statement prepared by the Trade Task Force of
the International Business Council – The Doha
Development Agenda:  the Road to Cancún
(English and Spanish)World Economic Forum (WEF) - Switzerland
Background Paper on the World Trade
Organization's Negotiations and Issues Regarding
Information and Communications Technology
(ICT)(English only – also available electronically)
International Trade Negotiations and ICT
Products and Services
(English only – also available electronically)World Information Technology Services Alliance
(WITSA) - USAWT/INF/67
Page 2
European Services Businesses call upon all WTO
Members to ensure success in Cancún
(English only – also available electronically)
Why do we need the WTO Ministerial in Cancún
to be a success?
(English only – also available electronically)European Services Forum (ESF) - Belgium
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/N/8/ARG/3/Corr.2
G/SG/N/10/ARG/2/Corr.2G/SG/N/11/ARG/2/Corr.2
25 juillet 2001
(01-3688)
Comité des sauvegardes Original:  espagnol
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 B) DE L'ACCORD SUR LES
SAUVEGARDES, CONCERNANT LA CONSTATATION DE L'EXISTENCE
D'UN DOMMAGE GRAVE OU D'UNE MENACE DE DOMMAGE GRAVE
CAUSÉ PAR UN ACCROISSEMENT DES IMPORTATIONS
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C) ET DE LA NOTE
DE BAS DE PAGE 2 RELATIVE À L'ARTICLE 9 DE
L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES
ARGENTINE
Corrigendum
La Mission permanente de l'Argentine a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 10 juillet 2001.
_______________
Je vous prie de bien vouloir corriger la notification présentée par l'Argentine, au titre de la
note de bas de page 2 relative à l'article 9 de  l'Accord sur les sauvegardes, et reproduite sous la cote
G/SG/N/8/ARG/3-G/SG/N/10/ARG/2-G/SG/N/11/ARG/2, en ajoutant, à la fin du texte, lesparagraphes 3 et 4 ci-joints, qui avaient été omis dans ladite notification.G/SG/N/8/ARG/3/Corr.2
G/SG/N/10/ARG/2/Corr.2
G/SG/N/11/ARG/2/Corr.2
Page 2
3. Pays en développement auxquels la mesure n'est pas appliquée au titre de l'article 9:1 de
l'Accord sur les sauvegardes, et part individuelle et collective de ces pays dans les
importations.
Pays Part
Thaïlande 1,096%
Pérou 0,053%
Hong Kong 0,001%
La part a été calculée en pourcentage du total des unités importées pendant la période 1998-2000.
4. Renseignements à fournir en cas de modification de la liste des pays en développement
auxquels la mesure n'est pas appliquée au titre de l'article 9:1 de l'Accord sur les sauvegardes.
Sans objet.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/IND/10
11 April 2002
(02-1969)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  INDIA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Department of Husbandry and Dairying
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Domestic and wild birds, day-old chicks, turkeys, poultry and other
newly-hatched avian species;  hatching eggs, semen of domestic and wild birds;  fresh meat
of domestic and wild birds;  and products of animal origin (from birds) destined for use in
animal feeding or for industrial use, pathological material and biological products.
4. Title and number of pages of the notified document:  Notification S.O. 801(E)/F
No. 109-6/2001 – Trade dated 17 August 2001 (one page)
5. Description of content:  Prohibits, for a period of six months, the imports of domestic/wild
birds and their products (as given against item 3 above) from China (including Hong Kong),
Honduras, Italy, Laos, Pakistan and any othe r country reporting the outbreak of Avian
Influenza.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The Gazette of India
Extraordinary Part II – Section 3 – Sub-sec tion (ii) (available in English and Hindi)
9. Proposed date of adoption:  17 August 2001
10. Proposed date of entry into force:  17 August 2001
11. Final date for comments:
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [    ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:G/SPS/N/IND/10
Page 2
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [     ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/HND/14
29 October 2003
(03-5738)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification concerning export subsidy commitments ( Table ES.1 ) for the
calendar year  2002  was received from the delegation of the Republic of Honduras  on
23 October 2003.
_______________
In accordance with the requirements of the World Trade Organization and the Committee on
Agriculture, the Republic of Honduras hereby notifies that it did not grant any export subsidies on
agricultural products in the calendar year 2002.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/L/550
5 December 2003
(03-6462)
General Council
15, 16 and 18 December 2003Original:  Spanish
CUBA – ARTICLE XV:6 OF THE GENERAL AGREEMENT
ON TARIFFS AND TRADE 1994
Report of the Government of Cuba under the Decision of 20 December 20011
The following communication, dated 3 December 2003, has been received from the
Permanent Mission of Cuba.
_______________
1. Pursuant to the provisions of Article IX.4 of  the Agreement Establishing the World Trade
Organization (WTO), Cuba transmits herewith the second annual report on the extension granted on
20 December 2001 of the waiver approved on 14 October 1996, in relation to Article XV.6 of the
General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (document WT/L/182).
2. In this connection, the Government of Cuba wishes to state that in 2002, domestic measures
were applied which strengthened the exchange control regime in force.  These measures consisted in
the introduction of the convertible peso as the only means of payment for the denomination and
execution of transactions between "Cuban entities"2 in United States dollars or other foreign
currencies within the country.
3. This decision makes it possible to strengthen the position of Cuban banks and increase bank
reserves, thereby enhancing the country's ability to pay.
4. The measure has not had any adverse effects on other WTO Members, as confirmed by the
understanding expressed by our main trading and financial partners.  Nor have there been any
complaints from foreign investors with interests in Cuba, which proves that the measure does not run
counter to the principles and objectives of the General Agreement.
5. The Cuban economy has continued to show modest  growth, in spite of the negative effects of
the economic, commercial and financial blockade that the United States has been imposing for morethan 40 years and which has cost some 126 billion dollars, including the direct damage caused by
sabotage and terrorist activities;  a blockade that was recently condemned by an overwhelming
majority in a United Nations General Assembly vote held last November (179 in favour of lifting the
blockade, 3 against and 2 abstentions).
                                                     
1 WT/L/440.
2 The term "Cuban entities" comprises State enterprises, commercial companies that are 100 per cent
Cuban owned, budgeted units and any other Cuban entities that have operated in foreign currency, excludingonly those created under the Law on Foreign Investment (Law No. 77 of 5 September 1995) or others expressly
authorized by the Central Bank of Cuba.WT/L/550
Page 2
6. Consequently, we confirm the particular conditions justifying the extension of the waiver
granted to Cuba in December 2001 as well as our co mmitment to complying w ith the principles laid
down in the General Agreement.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/ACC/EST/21
9October 1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-4302)
ACCESSION OFESTONIA
Communication from Estonia
ThePermanent Mission ofEstonia hassubmitted thefollowing information, available inthe
Secretariat (Accessions Division, Room 1126) forconsultation:
- Grains Act(8June1994).
ACCESSION DEL'ESTONIE
Communication del'Estonie
LaMission permanente del'Estonie aprésenté lesrenseignements ci-après quipeuvent être
consultés auSecrétariat (Division desaccessions, bureau 1126):
- Loisurlescéréales (8juin1994).
ADHESI ÓNDEESTONIA
Comunicación deEstonia
LaMisión Permanente deEstonia hapresentado lasiguiente información, quepuede consultarse
enlaSecretaría (División deAdhesiones, despacho 1126):
- Leysobre losCereales (8dejunio de1994).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/UKR/20/Rev.23 
9 de junio de 2004 
 (04-2489) 
  
  
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE UCRANIA  
Presidente:  Excmo. Sr. S. Marchi (Canadá)  
 
 Composición: 
 
Argentina 
Armenia Australia Brasil Bulgaria 
Canadá 
China Colombia Comunidades Europeas y     sus Estados miembros Corea, Rep. de  
Croacia 
Cuba Ecuador Egipto El Salvador 
Estados Unidos Georgia Honduras India 
Indonesia 
Israel Islandia Japón Malasia Marruecos 
México 
Moldova Mongolia Noruega Nueva Zelandia 
Panamá Paraguay Perú República Dominicana 
República Kirguisa 
Rumania Sri Lanka Suiza Tailandia Taipei Chino 
Turquía 
Uruguay 
 
 
Mandato: 
 Examinar la solicitud de adhesión a la Orga nización Mundial del Comercio de conformidad 
con el artículo XII presentada por el Gobierno de Ucrania y hacer recomendaciones al Consejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/113/AUS 
20 juillet 2004 
 (04-3128) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE DE 
L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
 
AUSTRALIE 
 
  On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par l'Australie
 pour la période allant du 
1er janvier au 30 juin 2004. 
 
_______________ 
  
 G/SCM/N/113/AUS 
Page 2 Membre présentant le rapport:  AUSTRALIE 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS 
pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 2004 
  
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Pays/territoire 
douanier Produit Ouverture de 
l'enquête Mesures  
provisoires 
Droit  
définitif Engagement 
en matière  
de prix Absence de 
subvention Absence de 
dommage Retrait 
du 
recours Autres Volume des 
échanges  Importations 
subventionnées  
en % de la 
consommation 
intérieure 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
  Date Date 
(mesure 
compensatoire) Date 
(montant de la 
subvention) Date 
(montant de la 
subvention) Date Date Date Date   
Espagne Huiles d'olive 12.11.03    24.05.04      
Grèce Huiles d'olive 12.11.03    24.05.04      
Italie Huiles d'olive 12.11.03    24.05.04       G/SCM/N/113/AUS 
 Page 3 
 
 
 DROITS COMPENSATEURS 
(en vigueur au 30 juin 2004) 
 
Pays/territoire 
douanier Marchandises Date d'imposition 
des droits Date du dernier 
examen Date d'ouverture du 
réexamen en cours 
France Brandy, en bouteille 27.06.01   
 Brandy 27.02.90* 09.08.00  
Grèce Pêches, en boîte 19.02.92* 13 .02.02  
 
 * Mesures prorogées au-delà de la période initiale de cinq ans.  
 
ABROGATION/EXPIRATION DE DROITS COMPENSATEURS 
 
pendant la période allant du 1
er janvier au 30 juin 2004  
 
Pays/territoire douanier Produit Da te d'abrogation/d'expiration 
Néant   
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS259/3 
29 de mayo de 2002 
 (02-2937) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS 
SOBRE LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación del Japón 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de mayo  de 2002, dirigida por la Misión Permanente 
del Japón a la Misión Permanente de los Estados Unidos, a la Misión Permanente del Brasil y al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se  distribuye de conformi dad con el párrafo 11 del 
artículo 4 del ESD.  
_______________ 
  
 De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de  diferencias (ESD), el Gobierno del Japón notifica 
por la presente al Gobierno de los Estados Unidos  que, a la luz del interés comercial sustancial 
del Japón, desea que se le asocie a las consult as solicitadas por el Brasil mediante comunicación 
distribuida a los Miembros de la OMC el 23 de  mayo de 2002 (WT/DS259/1, G/L/552, G/SG/D27/1) 
con el título "Estados Unidos - Medidas de sal vaguardia definitivas sobre las importaciones de 
determinados productos de acero".   El Japón tiene un interés comercial sustancial  en este asunto por ser un importante exportador 
de productos de acero a los Estados Unidos. 
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/SLV/24
19 de junio de 2003
(03-3280)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  EL SALVADOR
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
Colonia Médica,Avenida Dr. Emilio Álvarez
Pje. Doctor Guillermo Rodríguez Pacas, #51.
San Salvador
Tel.: 226 28 00 y 226 29 99
Fax: 225 62 55
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos textiles, prendas de vestir y sus accesorios
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Etiquetado de
Productos Textiles, Prendas de Vestir y sus Accesorios (17 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Norma Obligatoria NSO 59.22.01:02 Primera Actualización,
por medio de la cual se establece la información comercial que se debe fijar en los textiles,ropa de casa y en las prendas de vestir y accesorios.
Este reglamento técnico comprende:  objetivo, campo de aplicación, definiciones,
especificaciones, instrumentación del etiquetado, concordancia con normas internacionales,
bibliografía, vigilancia cumplimiento y verificación.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Establecer la información comercial que los fabricantes y confeccionistas nacionales así
como los importadores, deben fijar en los textiles, ropa de casa y sus accesorios.
8. Documentos pertinentes:   Norma Salvadoreña Obligatoria para el Etiquetado de Productos
Textiles, Prendas de Vestir y sus Accesorios NSO 59.22.01:00G/TBT/N/SLV/24
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Inmediatamente
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  -
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT)
Departamento de Normalización, Metrología y Certificación de Calidad,
Colonia Médica,Avenida Dr. Emilio Álvarez
Pje. Dr. Guillermo Rodríguez Pacas # 51, San Salvador
Tel.: 226 2800, 226 299
Fax: 225 6255
yMinisterio de Economía,
Dirección de Administración de Tratados Comerciales,
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador
Tel.:  231 5600Fax:  221 4771
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.472
6 October 1998
(98-3848)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Ministry of Trade and Industrial Development
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Multi-purpose measuring
equipment for electricity systems
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Mexican Official
Standard NOM-127-SCFI-1998, Measuring Instruments - Multi-Purpose Meters for
Electricity Systems - Specifications and Test Methods (25 pages, Spanish)
6. Description of content:  The purpose of this Mexican Official Standard will be to establish
the characteristics, specifications, metrological qualities and test methods applicable tomulti-purpose meters for electricity systems.
It applies to multi-purpose measuring equipment for use in electricity generation,
transmission, distribution and marketing, as well as in electrometry and in general to
measure electricity exchanges between companies or between different sectors and
processes within the electricity sector.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  Safety
8. Relevant documents:  Diario Oficial de la Federación (Official Journal) of 21 August 1998
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }  To be determined
10. Final date for comments:  20 October 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
WORLD TRADE WT/MIN(98)/INF/16
WT/FIFTY/INF/13
ORGANIZATION 17May1998
(98-2025)
MINISTERIAL CONFERENCE
Second Session
Geneva, 18and20May1998
50TH ANNIVERSARY
Geneva, 20May1998
INFORMATION CIRCULAR NO.5
Thefollowing communication hasbeenreceived from theGeneva police.
_______________
Thepolice authorities, whohavereceived significant reinforcements asfromtoday, fearfurther
disorder tonight andoverthenexttwodays.
Thedemonstrations maybecome quite large andaffect traffic. Thepolice therefore advises
thatthefollowing precautions betaken:
- Conference participants should leave theirhotels ormissions much earlier thanthey
would normally do;
- carstickers should bedisplayed onlywhen crossing thepolice barriers, andpersonal
identity badges should notbeworn visibly when outside thesecurity perimeter.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/CAN/23
2avril1997
DUCOMMERCE(97-1315)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: CANADA
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Santé Canada
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dans leslistes nationales déposées à
l'OMC. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Propamocarbe
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Modification proposée auRèglement sur
lesaliments etdrogues (1049) (pages 987-989)
5. Teneur:
L'Agence deréglementation delalutteantiparasitaire deSanté Canada areçuune
demande d'enregistrement dufongicide propamocarbe pourutilisation contre larouille
tardive surlespommes deterre. Santé Canada aaussi étéchargé d'établir unelimite
maximale derésidu (LMR) pourlesrésidus dupropamocarbe résultant decetemploi
proposé.
Afindeprotéger lasanté etlasécurité publiques, Santé Canada établit desLMR à
l'égard desproduits chimiques agricoles ensefondant surdesdoses journalières
admissibles (DJA) établies defaçonscientifique. Santé Canada fonde sonévaluation de
l'innocuité desrésidus deproduits chimiques agricoles danslesaliments surunexamen
critique detoutes lesdonnées scientifiques existantes, calcule ladosejournalière
théorique d'unrésidu etlacompare àladosejournalière admissible déterminée d'après
lesrésultats d'études exhaustives etl'application d'unfacteur desécurité approprié.
Après l'examen detoutes lesdonnées existantes, ilestproposé demodifier leRèglement
surlesaliments etdrogues afind'établir uneLMR de0,5ppmpourlepropamocarbe,
danslespommes deterre.
6. Objectif etjustification: Protection delasanté humaine
./.G/SPS/N/CAN/23
Page2
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, si
possible, lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssontdisponibles:
Gazette duCanada. Partie I,22mars 1997
9. Date projetée pour l'adoption: Noncité.
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: Noncité.
11. Date limite pour laprésentation desobservations: 5juin1997
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations: Point national
d'information
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information
[X]ouadresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'un
autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS201/2 
22 de junio de 2000 
 (00-2530) 
 Original:   inglés 
  
 
NICARAGUA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LAS IMPORTACIONES 
PROCEDENTES DE HONDURAS Y COLOMBIA 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de las Comunidades Europeas  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 20 de junio de 2000, dirigida por la Delegación 
Permanente de la Comisión Europea a la Misión Permanente de Nicaragua, a la Misión Permanente 
de Honduras y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con 
lo dispuesto en el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
 
 
 Me refiero a la "Solicitud de celebración de  consultas presentada por Honduras" sobre el 
asunto "Nicaragua - Medidas que afectan a las importaciones procedentes de Honduras y Colombia" 
(WT/DS201/1-G/L/387-S/L/85), que se distribuyó el 13 de junio de 2000.   Las Comunidades Europeas so licitan, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD, que se les asocie a esas consultas. 
  Le agradeceremos nos informen de la fech a y lugar de celebración de las consultas. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/283 
18 March 2004 
 (04-1217) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
   
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   NEW ZEALAND
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   New Zealand Food Safety Authority (NZFSA) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):   
• Indoxacarb  in head lettuce; 
• Thymol residues in honey. 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
All countries. 
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Draft Proposed New 
Zealand (Maximum Residue Limits of Agricultural Compounds) Food Standards 2004.  Explanatory discussion paper, (available in English, 3 pages). 
6. Description of content:  The discussion paper proposes changes to the Maximum 
Residue Limits (MRLs) of the following two agricultural compounds: 
• Set a MRL of 1.0 mg.kg.for Indoxacarb in head lettuce; 
• Exempt Thymol residues in honey from the MRL Standards 2004.  
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [ X] animal health, [ X] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations: 
Indoxacarb in head lettuce 
• In New Zealand there are indoxacarb MRLs for brassica vegetables of 
0.5 mg./kg.and 0.5 mg.kg.for pome fruits. 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  New Zealand 
(Maximum Residue Limits of Agricultural Compounds) Food Standards 2004 (available in English) 
10. Proposed date of adoption:   8 June 2004 G/SPS/N/NZL/283 
Page 2  
 
11. Proposed date of entry into force:   6 May 2004 
12. Final date for comments:  20 April 2004 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:    
'MRL Food Standard 2002', 
Policy and Regulation Standards Group (Composition and labelling) 
New Zealand Food Safety Authority (NZFSA), 
PO Box 2835, WELLINGTON, NEW ZEALAND.  
Fax:  +64 4 463 2583,  
Email:  policy@nzfsa.govt.nz
 
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [   ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Coordinator, SPS New Zealand, PO B ox 2526, 101-103 The Terrace, Wellington, 
New Zealand.  Tel:  +64 4 474 4226;  Fax:  +64 4 470 2730;  E-mail:  sps@maf.govt.nz. 
Website: www.maf.govt.nz/biosecurity/sps /transparency/notifications/index.htm
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.262
28 de mayo de 1999
(99-2164)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAMAICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Oficina de Normalización (Jamaica)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Leche líquida de vaca con bajo contenido de grasa y desnatada
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Especificación
normalizada para la leche líquida de vaca con bajo contenido de grasa (semidesnatada o
parcialmente desnatada) y la leche líquida de vaca desnatada.  Aproximadamente doce (12)
páginas
6. Descripción del contenido:   En esta norma se establecen requisitos mínimos en materia de
composición del producto y especificaciones de calidad.  Se incluyen requisitos en materia
de embalaje, almacenamiento y etiquetado, y métodos de análisis.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Establecimiento de los parámetros de calidad y protección de los consumidores
8. Documentos pertinentes:   Se publicará un aviso de la norma en el suplemento del Diario
Oficial de Jamaica - Proclamaciones, normas y reglamentos.  Tan pronto como se adopte, el
documento aparecerá como Norma Nacional de Jamaica y se pondrá a la venta
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 30 de agosto de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   27 de julio de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/3/ZWE/1/Add.2
16 de marzo de 2001
(01-1298)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación
ZIMBABWE
Addendum
En una comunicación recibida el 13 de marzo de 2001, la Misión Permanente de Zimbabwe
ha notificado que durante el período 1999-2000 no ha habido cambios en sus procedimientos para el
trámite de licencias de importación (notificados anteriormente en el doc umento G/LI C/N/3/ZWE/1,
de fecha 9 de octubre de 1998).
__________
                                                     
1 Para el cuestionario, véase el anexo del documento G/LIC/3.
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/SVK/6
3mars 1997
DUCOMMERCE(97-0867)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçudeladélégation delaRépublique slovaque, le25février 1997, la
notification ci-jointe concernant lesimportations ayant faitl'objet decontingents tarifaires en1996
(tableau MA:2).G/AG/N/SVK/6
Page2Tableau MA:2 ACCES AUX MARCHES: REPUBLIQUE SLOVAQUE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Listes serapportant auxengagements enmatière decontingents tarifaires etautres
Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris dans
ladésignation desproduitsMontant ducontingent tarifaire
pour lapériode enquestion
(entonnes)Importations dans leslimites ducontingent
aucours delapériode
(entonnes)
(d'après laSection I-B
(ouI-A)delaPartie I
delaListe)(d'après laSection I-B(ouI-A)
delaPartie IdelaListe)(d'après laSection I-B(ouI-A)
delaPartie IdelaListe)
1 2 3 4
Viandes desanimaux de
l'espèce bovine010290, 0201, 0202 2735 498
Animaux vivants de
l'espèce porcine, viandes
decesanimaux010392, 0203 7168 428
Animaux vivants de
l'espèce ovine, viandes de
cesanimauxex0104, ex0204 117 117
Viandes devolaille ex0207 2655 1708
Abats salés, ensaumure,
séchésex021020, 90 550 0
Laitetcrème delait 040210, 21,29 598 131
Yoghourts 40310 2374 1457
Beurre 40500 743 32
Pommes deterre ex070190 10120 10120G/AG/N/SVK/6
Page31 2 3 4
Raisins, frais ex080610 2944 39
Amidons etfécules, inuline 110811 820 74
Graines denavette 12050090 2952 50
Graines detournesol ex1206 2020 169
Huile detournesol 151211, 19 1140 1097
Huile denavette 1514 1078 156
Margarine 151710, 90 4260 2100
Autres sucres ex1702 75 68
Pâtes alimentaires 190211, 19,20,30 1152 1152
Glaces 210500 307 307
Eaux additionnées
d'édulcorants220210 10160 6312
Vins deraisins 2204 2090 2090
Alcool éthylique non
dénaturé (80% vol.ou
plus)220710 601 70
Alcool éthylique non
dénaturé (moins de
80% vol.)220890 4590 4383
Dextrine etautres amidons
etfécules modifiés350510 1176 167
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS21/8
31 March 2000
(00-1322)
Original:  English
AUSTRALIA – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF SALMONIDS
Communication from the Chairman of the Panel
The following communication, dated 29 March 2000 and addressed to the Dispute Settlement
Body, is circulated in accord ance with Article 12.12 of the DSU.
_______________
The United States requested the Panel, pursuant to Article 12.12 of the DSU, to suspend its
work for a period of one month in light of ongoing consultations between the United States and
Australia.  The Panel has agreed to this request and will suspend its work until 29 April 2000.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/MA/TAR/RS/39
26novembre 1997
DUCOMMERCE(97-5210)
Original: anglais Comité del'accès auxmarchés
RECTIFICATIONS ETMODIFICATIONS DESLISTES
Liste XXI-Indonésie
LaMission permanente delaRépublique d'Indonésie afaitparvenir auSecrétariat la
communication ci-après, datée du20octobre 1997.
_________________
Le15novembre 1994, l'Indonésie acommuniqué descorrections techniques àlaListe XXI,
enparticulier auxentrées delasection I-B*concernant lescontingents tarifaires applicables auxproduits
laitiers, quiontétéportées àlaconnaissance desMembres del'OMC souscouvert dudocument
G/RS/21daté du25novembre 1994.
Ayant procédé àplusieurs consultations surcettequestion aveclesdélégations intéressées, j'ai
l'honneur devousfairesavoir quelegouvernement indonésien souhaite communiquer lescorrections
techniques ci-jointes. Pourarrêter leurposition ausujetdecescorrections, lesMembres devraient
tenircompte despoints suivants:
- Lesdroits auxquels sontsoumis lesproduits visésparlecontingent tarifaire applicable
au"laitetàlacrème delait"ontététarifiés parl'Indonésie aucours duCycle
d'Uruguay etl'Indonésie ainclus cesproduits danslecontingent tarifaire depuis la
miseenoeuvre desengagements qu'elleaprisdanslecadre duCycle d'Uruguay.
- Lestauxapplicables auxquantités entrant dansleslimites ducontingent sonttous
conformes àlaListe XXIdel'Indonésie.
_________________
Siaucune objection n'estnotifiée auSecrétariat dansundélaidetroismois àcompter dela
dateduprésent document, lesrectifications etmodifications apportées àlaListe XXI-Indonésie seront
considérées comme approuvées etseront formellement certifiées.
*Anglais seulement.
./.G/MA/TAR/RS/39
Page2SECTION I-BTARIFF QUOTAS
Description of
productsTariff Item
Number(s)Initial Quota
Quantity and
In-Quota
Tariff RateFinal Quota
Quantity and
In-Quota
Tariff RateImplementation
Period From/ToInitial Negotiating
RightOther Terms and
Conditions
1 2 3 4 5 6 7
Milk andcream of
fatanditsproducts414,700 t
wholemilk
equivalent414,700 t
wholemilk
equivalent1995/2004
0402.10.100 )15% )15%
0402.21.190 )30% )30%
0402.29.190 )30% )30%
0403.90.100 )15% )15%
0405.00.100 )15% )15%
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TMB/N/365
4 January 2001
(01-0025)
Textiles Monitoring Body Original:  English
AGREEMENT ON TEXTILES AND CLOTHING
Notification under Articles 2.8(b) and 2.11
SRI LANKA
The Textiles Monitoring Body has received a notification from Sri Lanka pursuant to
Articles 2.8(b) and 2.11.
The TMB, in accordance with Article 2.11, is circulating this notification to WTO Members.G/TMB/N/365
Page 2
Permanent Mission of the Democratic Socialist Republic
of Sri Lanka to the United Nations Office, Geneva
28 December 2000
Mr. András Szepesi
Chairman of the TMB
World Trade Organization
Centre William Rappard
1202 Geneva
Dear Chairman
Sri Lanka's Notification under the Third Stage of Integration into ATC
Pursuant to Article 2, paragraph 8(b) of the Agreement on Textiles and Clothing, the
Government of Sri Lanka is pleased to notify the products which will be integrated under the third
stage of integration.  The categories of products which will be integrated representing 18 per cent of
Sri Lanka's 1990 imports by value are given in the annexed table.
Thanking you.
Yours sincerely,
(Signed) K.J. Weerasinghe
Minister (E&C)/PR to WTOG/TMB/N/365
Page 3
Agreement on Textiles and Clothing
Sri Lanka
Proposal for the Third Stage of Integration under Article 2.8(b)
1990 Imports of Textile Products – Value
18% of the Total
HS No. Value (SL Rupees)
1. 5209 21 120,138,776
2. 5209 32 180,204,413
3. 5209 42 260,129,057
4. 5209 51 158,751,338
5. 5209 59 289,464,476
6. 6301 30 360,876
7. 6301 40 62,984
8. 6306 19 843,985
9. 5407 41 141,686,728
10. 5407 42 1,920,275
11. 5407 51 80,688,921
12. 5407 52 108,000
13. 5407 60 37,703,255
14. 5509 59 5,203,823
15. 5512 99 107,520,651
16. 5513 11 359,930,316
17. 5513 13 160,247,099
18. 5513 21 472,308,296
19. 5514 41 101,983,576
20. 5514 11 97,653,488
21. 5515 11 143,348,435
22. 5703 90 91,645
23. 5902.10 81,719,303
24. 5903 20 74,811,515
25. 5903 90 41,424,604
26. 6001 10 5,291,288
27. 6101 20 12,027
28. 6101 90 1,131,111
29. 6101 30 11,464
30. 6002 10 169,955,266
31. 6102 20 1,543,568
32. 6102 90 997,593
33. 6103 12 267,923
34. 6103 19 528,636
35. 6103 22 897,746
36. 6103 39 12,555,147
37. 6103 42 1,025,554G/TMB/N/365
Page 4
HS No. Value (SL Rupees)
38. 6103 19 94,919
39. 6104 49 1,519,249
40. 6105 10 3,636,438
41. 6109 90 2,514,518
42. 6109 10 1,081,019
43. 6201 19 57,558
44. 6202 13 2,729,268
45. 6202 99 2,757,038
46. 6203 19 168,777
47. 6203 39 3,256,202
48. 6203 42 4,344,652
49. 6203 49 1,626,579
50. 6204 19 318,602
51. 6204 49 513,984
52. 6204 52 80,604
53. 6204 62 1,214,060
54. 6302 21 1,799,051
55. 6302 51 1,455,785
56. 6302 60 4,873,042
57. 6302 91 677,710
58. 6303 99 334,032
59. 6305 10 4,410,117
60. 6305 20 201,302
61. 6306 11 1,356,707
62. 6309 00 1,144,593
63. 6202 99 2,757,038
64. 6303 99 334,032
65. 6205 30 339,730
66. 6217 10 40,519,840
67. 6209 10 2,204,287
68. 6303 91 342,589
69. 6302 59 190,831
TOTAL 3,201,333,742
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/IDN/6
12 mai 1999
(99-1950)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   INDONÉSIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Service des agro-industries – Ministère de l'agriculture
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Produits alimentaires
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Système d'analyse des risques – points
critiques pour leur maîtrise (HACCP) et directives pour son application
5. Teneur:   Le Service des agro-industries du Ministère de l'agriculture propose d'adopter le
système HACCP et les directives pour son application comme norme nationale
indonésienne.  Cette réglementation sera d'application volontaire.
6. Objectif et raison d'être: [X] innocuité des produits alimentaires, [  ] santé des
animaux, [  ] préservation des végétaux, [  ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [  ] protection du territoire contred'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [    ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:   Il existe
dans le cadre du Codex Alimentarius des directives HACCP qui sont généralement suivies
dans cette proposition.
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Disponible en indonésien (12 pages)
9. Date projetée pour l'adoption:   -
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   -G/SPS/N/IDN/6
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations:  30 juin 1999
Organisme ou autorité désignés pour traiter les observations:  [  ] autorité nationale
responsable des notifications, [X] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: [X] autorité nationale responsable
des notifications, [X] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   
1. Point national d'information:
Center for Agriculture Quaranti ne – Ministry of Agriculture
Jl. Pemuda No. 64 Jakarta 13220, Indonésie
Téléphone/téléfax:  62 21 489 4877
2. Autorité nationale responsable des notifications:
Center for Standardization and Accreditation – Agency for Agribusiness
Ministry of Agriculture
Jl. Harsono RM No. 3 Ragunan, Jakarta 12550, Indonésie
Téléphone/téléfax: 62 21 781 5880
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/EEC/53
4mars 1998
DUCOMMERCE(98-0837)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION DEMESURES D'URGENCE
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COMMUNAUTE EUROPENNE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Commission européenne -Direction générale del'agriculture
3. Produits visés (numéro(s) dutarif figurant dans leslistes nationales déposées à
l'OMC. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Oiseaux
vivants
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Décision delaCommission 98/85/CE du
16janvier 1998 relative àcertaines mesures deprotection àl'égard desoiseaux vivants
originaires ouenprovenance deHong Kong oudelaRépublique populaire deChine.
Journal officiel L15du21janvier 1998. 1page
5. Teneur: Mesures deprotection àl'égard desoiseaux vivants originaires ouen
provenance deHong Kong oudelaRépublique populaire deChine: virus AH5N1dela
grippe
6. Objectif etjustification: Santé publique etsanté animale
7. Nature du(des) problème(s) urgent(s): Protection delasanté etdelaviehumaines et
animales contre levirus AH5N1delagrippe
8. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, si
possible, lesdérogations àcelle-ci:
9. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssont disponibles:
Décision delaCommission 98/85/CE du16janvier 1998 relative àcertaines mesures de
protection àl'égard desoiseaux vivants originaires ouenprovenance deHong Kong ou
delaRépublique populaire deChine -Journal officiel L15du21janvier 1998. 1page
10. Date d'entrée envigueur/période d'application (lecaséchéant): 16janvier 1998.
Doitêtrerevuavant le31mars 1998.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu etorganisme ouautorité désigné
pour traiter lesobservations: point national d'information [X]ouadresse, numéro
detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme: