. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q1/JOR/6
18 de mayo de 2001
(01-2546)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO
Respuestas a las preguntas planteadas por las COMUNIDADES EUROPEAS1
en relación con la notificación de JORDANIA2
Se ha recibido de la Misión Permanente de Jordania la siguiente comunicación, de fecha
15 de mayo de 2001.
_______________
Pregunta 1
En el artículo 4 del "Reglamento de salvagu ardia de la producción nacional para el
año 2000" se establece que si no se dispone de datos específicos sobre la producción del
producto similar o directamente competidor con el nacional, "el efecto del aumento de las
importaciones se evaluará sobre la base de los datos pertinentes a un grupo o gama más
limitada de productos, que incluya al producto nacional, para el cual haya informacióndisponible".
¿Podría Jordania aclarar el significado de esta disposición, en concreto a la luz de lo
dispuesto en el apartado c) del párrafo 1 del artículo 4 y en el apartado a) del párrafo 2 del
artículo 4 del Acuerdo sobre Salvaguardias, que exigen la evaluación de todos los factores
pertinentes que tienen una repercusión en la si tuación de dicha rama, que se define como el
conjunto de los productores del producto similar o directamente competidor?
Respuesta
Como se deriva de la letra y del espíritu de los Acuerdos de la OMC, en el artículo 4 del
Reglamento se establece un mecanismo de facilitación al que las autoridades investigadoras pueden
recurrir en una determinada etapa de la investigación.  En esa etapa, la autoridad investigadora estáautorizada a obtener, a título indicativo, información sobre otros productos pertenecientes a la misma
categoría que el producto objeto de la investigación cuando examinan las repercusiones que tiene el
aumento de ese producto para los productores nacionales. Sólo se recurrirá a esa medida cuando no
pueda obtenerse información sobre los factores pertinentes relacionados con el producto similar o
directamente competidor en esa etapa de la investigación.  Sin embargo, Jordania subraya que lasdeterminaciones definitivas se basarán exclusivamente en una evaluación de los factores pertinentes
relacionados con el producto similar o directamente competidor, como dispone el apartado c) del
párrafo 1 del artículo 4 y el apartado a) del párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo sobre Salvaguardias.
                                                     
1 G/SG/Q1/JOR/2.
2 G/SG/N/1/JOR/1.G/SG/Q1/JOR/6
Página 2
Pregunta 2
¿Podría Jordania confirmar que, en un proceso de investigación, basaría sus
conclusiones en una evaluación de los factores  pertinentes relacionados sólo con el producto
similar o directamente competidor, y no en la  información acumulada que incluye información
sobre productos que no son objeto de la investigación?
Respuesta
De conformidad con el artículo 3 del Reglamento, al realizar una investigación sobre
salvaguardias, Jordania basará en general sus determinaciones definitivas en una evaluación de los
factores pertinentes relacionados con el producto similar o directamente competidor.
Pregunta 3
En el artículo 31 del "Reglamento de salvaguardia de la producción nacional para el
año 2000" se establece que "Inmediatamente después de adoptarse una decisión relativa a la
aplicación de medidas provisionales, el Minist ro enviará al Comité una notificación ..."
¿Podría Jordania confirmar que la notificación de las medidas provisionales al Comité
de Salvaguardias de la OMC tendría lugar antes de la aplicación de una medida provisional de
conformidad con el párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias?
Respuesta
Jordania notificará las medidas de salvaguardia provisionales al Comité de Salvaguardias de
la OMC antes de aplicarlas.  Esa obligación se desprende claramente de la lectura conjunta de losartículos 22 y 31 del Reglamento.
__________