PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TMB/N/60/Add.5/Suppl.2
18 July 2002
(02-3984)
Textiles Monitoring Body Original:  English
AGREEMENT ON TEXTILES AND CLOTHING
Notification under Article 2.1
EUROPEAN COMMUNITY
Supplement
The Textiles Monitoring Body has received a second supplement to the notification made by
the European Community pursuant to Article 2.1.
The TMB, in accordance with Article 2.2, is circulating this notification to WTO Members
for their information.G/TMB/N/60/ Add.5/Suppl.2
Page 2
European Commission
Permanent Delegation
to the International Organizations in Geneva
Head of Delegation
Geneva, 16 July 2002
Subject:  China – TMB
Dear Mr. Szepesi,
This is to clarify questions raised in your letter no. 703130 dated 19 April by which you have
forwarded some specific observations concerning  notably growth rates applied by the European
Community to exports from the People's Republic of China.
Firstly let me point out that quotas which on an ad hoc  basis are granted annually to China for
participation in European fairs are to be considered as additional export facilities above the level of
the already available quotas.  They are consequently equivalent to additional facilities of exports
above the level of the underlying restrictions alread y agreed and to which the agreed growth rate and
pertinent provisions of Article 14 a) and b) do apply.  No growth rate is foreseen for the additionalannual amount or quantity for participation in fairs.  This is also logical, since the additional amounts
for fairs are granted for specific annual events and it would be a contradiction in terms, under these
circumstances, to talk about annual growth.
Concerning the second question on growth-o n-growth I can only point out that the
Community's application of the provisions of paragraph 241 of the report of the Working Party on
China's accession implies that China is benefitting from the full 25 per cent increase inherent in the
second stage of integration in spite of the fact that China became a Member of the WTO only at the
very end of that period.  This was of course followed by the 27 per cent applicable for the third stage.
The Community is therefore well within the boundaries of application of the pertinent criteria "as
appropriate" stipulated in this paragraph.  Needless to point out that these provisions may be
interpreted more or less generously to the exporting country.
Sincerely yours,
(Signed)
Carlo Trojan
Ambassador
Mr. András Szepesi
Chairman
Textiles Monitoring Body
World Trade Organization
Centre William Rappard
Rue de Lausanne 1541211 Geneva 21
_____________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS136/14/Add.7
WT/DS162/17/Add.7
20 September 2002
(02-5071)
Original:  English
UNITED STATES – ANTI-DUMPING ACT OF 1916
Status Report by the United States
Addendum
The following communication, dated 19 September 2002, from the Permanent Mission of the
United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6
of the DSU.
_______________
Status Report Regarding Implementation of the
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute
United States – Anti-Dumping Act of 1916
(WT/DS136 and WT/DS162)
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .
On 26 September 2000, the Dispute Settlement Body (DSB) adopted its recommendations
and rulings in United States - Anti-Dumping Act of 1916  (WT/DS136 and WT/DS162).  At the
following DSB meeting on 23 October 2000, the United  States informed the DSB of its intention to
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.
As noted in our previous status reports, the United States submitted proposed legislation to
the US Congress on 23 July 2001, that repeals the 1916 Act and terminates all pending actions under
the Act.  On 20 December 2001, H.R.3557 was introduced in the US House of Representatives, which
would repeal the 1916 Act and provide that no judgments pursuant to actions under such Act will be
entered on or after 26 September 2000.  On 23 April 2002, a companion bill, S.2224, was introducedin the US Senate, which also provides for the retroactive repeal of the 1916 Act.  The United States
continues to work for the enactment of these bills, and continues to confer with the European
Communities and Japan in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS90/16/Add.4 
30 de  noviembre de 2000 
 (00-5184) 
 Original:   inglés 
  
 
INDIA - RESTRICCIONES CUANTITATIVAS A LA IMPORTACIÓN  
DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS, TEXTILES E INDUSTRIALES 
 
Informe de situación presentado por la India
 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de noviembre de 2000, dirigida por la Misión 
Permanente de la India al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
  
Informe de situación sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones o 
resoluciones del Órgano de Solución de Difere ncias (el "OSD") presentado por la India  
de conformidad con el párrafo 6 del artíc ulo 21 del Entendimiento relativo a las  
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  
(el "ESD") en relación con el asunto "India - Restricciones  
cuantitativas a la importación de productos agrícolas,  
textiles e industriales" (WT/DS90) 
  
 De conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, la India presenta su quinto informe de 
situación sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
pronunciadas por el OSD en el asunto "India - Restricciones cuantitativas a la importación de 
productos agrícolas, textiles e industriales" (WT/DS90).   En cumplimiento del párrafo 2 b) del acuerdo en tre las partes en la diferencia con respecto al 
"plazo prudencial", recogido en el documento WT/DS90/ 15, para el 1º de abril de 2000 la India había 
aplicado las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto de "todas las demás partidas". 
  En cumplimiento del párrafo 2 a) de dicho acu erdo, la India notificó a los Estados Unidos la 
lista de 715 partidas sobre las que la India mantie ne restricciones cuantitativas y para las cuales el 
plazo prudencial expirará el 1º de abril de 2001.  La India continuará informando al OSD sobre todo 
hecho significativo según y cuando se produzca. 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS217/4/Add.1 
6 de febrero de 2001 
 (01-0577) 
 Original:   español 
  
 
ESTADOS  UNIDOS  -  LEY  DE  COMPENSACIÓN  POR 
CONTINUACIÓN DEL DUMPING O MANTENIMIENTO 
DE LAS SUBVENCIONES DE 2000 
Solicitud de asociación a las consultas
 
Comunicación de México 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de ener o de 2001, dirigida por la Misión Permanente 
de México a la Misión Permanente de los Estados Unidos, a las Misiones Permanentes de Australia, el 
Brasil, Chile, Corea, la India, Indonesia, el Ja pón y Tailandia, a la Deleg ación Permanente de la 
Comisión Europea y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 En relación con nuestra comunicación de fecha 17 de enero, mediante la cual México notifica 
su interés comercial sustancial en el asunto de re ferencia, me permito reitera r la solicitud de México 
de ser asociado en las consultas sobre el asunto de referencia. 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/IDN/26/Corr.1
27 November 2001
(01-6046)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
Corrigendum
The following corrigenda from Indonesia were received on 20 November 2001 concerning
domestic support commitments for 2000  (Table DS:1 ) as contained in document G/AG/N/IDN/26.G/AG/N/IDN/26/  Corr.1
Page 2Supporting Table DS:1
DOMESTIC SUPPORT:  Indonesia
REPORTING PERIOD:  2000
Measures exempt from the reduction commitment – "Green Box"
Measure Type Name and description of measure with reference to criteria in Annex
2Monetary value of measure in
year in question
(billion Rp)Data Sources Comments
12 3 4
General Services
a. Agricultural Research and
Development programmesResearch on agricultural technology, biotechnology, farm
mechanization, food and estate crops, livestock, horticulture,resources and agroclimate, institu tions, information system, and germ
plasma.108.4 MOA
(Ministry of
Agriculture),
2000
2
b. Agricultural Training and
Extension programmesTraining and extension for farming systems, development of training
facilities and infrastructures, and income generating for small
holders.76.7 "
c. Livestock development
programmesThese programmes include development of resources, facilities and
infrastructure for livestock development.125.5 "
d. Estate crops development
programmesThese programmes include development of estate crops, small
holders and Nucleic Estate Small holders (NES).-"
e. Agribusiness development
programmesThese programmes include environmental impact assessment (EIA)
and resource development policies and models.53.7 "
f. Food crops and horticulture
development programmesThese programmes include development of resource, facilities and
infrastructure for food crops and horticulture developments and
integrated pest management (IPM).139.3 "G/AG/N/IDN/26/Corr.1
Page 312 3 4
g. Public stockholding for food
security purposeBuffer stock to cover minimum stock requirement, operational stock
for budget group allocation, and to avoid excessive food price
fluctuation.65.7 BULOG
(National
Logistic
Agency)Iron Stock.
Reduced cost
was due to
substantialreduced interestrate subsidy
h. Domestic food aid OPK (Special Market Operation) is part of government efforts to
improve accessibility of food to poor families affected by theeconomic crisis.305.5 " Cabinet
decisions dated3 June 1998
i. Payments for relief from
natural disasters (Annex 2,
para 8)All payments allocated are used to improve social welfare and to help
people who suffered from natural calamities such as earthquake,
flood, and food insufficiency and IDPs.12.7 " President
Decree
No. 9/1982dated 1 March1982
Food Law
No. 7/199
IDPs estimated
around 1.2
million people6
TOTAL SUPPORT 887.5
1. Exchange rate US$ = Rp8.348.
2. Indonesia fiscal year has been changed from April ending in March, to January ending in December, with the 2000 fiscal year s tarting from April and lasting to December (with
monthly rate).  From 2001 onward the fiscal year starts from January.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/98/PRY
24 octobre 2003
(03-5628)
Comité des pratiques antidumping Original:  espagnol
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
PARAGUAY
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Paraguay pour la période du
1er juillet au 31 décembre 2002.
_______________
Le gouvernement paraguayen notifie au Comité des pratiques antidumping qu'il n'a adopté
aucune mesure antidumping pendant cette période.G/ADP/N/98/PRY
Page 2
MESURES ANTIDUMPING EN VIGUEUR
(au 31 décembre 2002)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
Argentine Insecticides en aérosol Baygon vert
ultra et Baygon bleu ultra
NCM 3808.10.1017.11.1999
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.15
30January 1998
ORGANIZATION
(98-0335)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BRAZIL
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Institute ofMetrology, Standardization andIndustrial
Quality -INMETRO
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shall be
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Additives
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Technical Regulation
onCriteria toDetermine Additive Functions, Additives andtheMaximum Concentration
Thereof forAllFood Categories
6. Description ofcontent: ThisRegulation establishes thecriteria todesignate thefunctions
ofadditives, additives andthemaximum concentration thereof forallfoodcategories.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable:
Harmonization
8. Relevant documents:
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce: Notstated
10. Final dateforcomments: 12January 1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/AUS/45
15 octobre 2002
(02-5561)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de l' Australie , le 7 octobre 2002, la notification ci-après
concernant les importations visées par des contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) au cours de l'année
civile 2001 .
_______________
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des
notifications dans le domaine de l'agriculture adoptés par le Comité de l'agriculture, l'Australie donne
ci-après des renseignements sur les importations visées par des contingents tarifaires et autres pendant
l'année civile 2001 (tableau MA:2).
Pour l'ensemble des importations de tabacs bruts ou non fabriqués, le contingent tarifaire
prévu dans la section I-B de la Liste de l'Australie n'a pas été mis en œuvre, étant donné que le
gouvernement australien a appliqué un taux de droit nul à partir du 1er janvier 1995.G/AG/N/AUS/45
Page 2Tableau MA:2
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Australie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2001
Liste relative aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la désignation
des produitsMontant du contingent tarifaire pour la
période en question
(tonnes)Importations dans les limites du contingent
au cours de la période
(tonnes)
12 3 4
FROMAGES
Fromages frais (non fermentés, etc.) et caillebotte 0406.10.00
Fromages râpés ou en poudre 0406.20.00Fromages fondus, autres que râpés ou en poudre 0406.30.00 11 500 9 202
Fromages à pâte persillée - autres 0406.40.90
Autres fromages n.d.a. 0406.90.90
TABACS BRUTS OU NON FABRIQUÉS
Tabacs destinés à être utilisés pour la fabrication de cigarettes, etc. 2401.1000.26 (ex 2401.10.12)
Tabacs destinés à être utilisés pour la fabrication d'autres tabacs 2401.1000.27 (ex 2401.10.13)
Tabacs destinés à être utilisés pour la fabrication de cigarettes, etc. 2401.2000.28 (ex 2401.20.12) 11 184 12 661
Tabacs destinés à être utilisés pour la fabrication d'autres tabacs 2401.2000.29 (ex 2401.20.13)Déchets de tabac 2401.3000.12 (ex 2401.30.00)
Source:  Direction australienne des statistiques.
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/UKR/20/Rev.21 
9 February 2004 
 (04-0492) 
  
  
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF UKRAINE 
 
Chairman:  H.E. Mr. S. Marchi (Canada) 
 
 
Membership
 
 Argentina Armenia Australia 
Brazil 
Bulgaria Canada Colombia Croatia Cuba 
Czech Republic 
China Dominican Republic Egypt El Salvador 
Estonia 
European Communities and     member States Georgia 
Honduras Hungary 
Iceland 
India Israel Japan Korea, Republic of Kyrgyz Republic 
Latvia 
Lithuania Malaysia Mexico Moldova 
Mongolia 
Morocco New Zealand Norway 
Panama Paraguay 
Peru 
Poland Romania Slovak Republic Slovenia Sri Lanka 
Switzerland 
Chinese Taipei Thailand Turkey United States 
Uruguay 
 
 Terms of Reference
: 
 
 To examine the application of the Governme nt of Ukraine to accede to the World Trade 
Organization under Article XII, and to submit to  the General Council recommendations which may 
include a draft Protocol of Accession.   
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BRA/108
8 April 2003
(03-1940)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Institute of Metrology, Standardization and Industrial
Quality-INMETRO
Telephone: +(55) 21 2563.2824
Telefax: +(55) 21 2502.6542
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Agency responsible:  Secretaria de Defesa Agropecuária
Telephone: +(55) 61 226 9799
Telefax: +(55) 61 224 3995E-mail: domc-sda@agricultura.gov.br
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Dairy products
(HS: 04.01)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Despatch number
04/2002, February 26th, 2002, (Portaria no. 4, de 26 de fevereiro de 2003) issued by the
Secretaria de Defesa Agropecuária on technical requirements for dehydrated dairy productsand dairy-based compounds. (8 pages, in Portuguese).
6. Description of content:   Despatch and Annex Draft Technical Regulation which lay down
technical requirements for the identification and maintainance of minimum quality levels of
dehydrated dairy products and dairy-based compounds.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer’s health and safety.G/TBT/N/BRA/108
Page 2
8. Relevant documents:   Ministerial Act number 368, October 4th , 1997 (Portaria no. 368, de
4 de Outubro de 1997). Analytical Methods for the control of products of animal origin and
their ingredients, 1981. Analytical and Microbiological Methods for Food and Water
Supply, 1998. Ministerial Act number 101, August 17th, 1993. Ministerial Act number 371,
September 4th , 1997. Decree number 30.691, March 29th , 1952. Standard FIL 50C: 1995.
Standard FIL 113 A: 1990. Standard FIL 20B: 1993. Standard FIL 26 A: 1993. Codex Stan
206-1999. GMC Resolution 105/94. CAC/Vol. A: 1985. Codex Alimentarius. Vol.1 1995.
Section 5.3. Codex Alimentarius Standard A11. Resolution issued by the Brazilian Sanitary
Surveillance Agency number 40, 2001 (Resolução Anvisa numero 40/2001).
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   26 March 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/HUN/20/Add.1 
8 avril 2004 
 (04-1617) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 31 mars  2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Hongrie.   
_______________ 
 
Volailles vivantes, œufs à couver, œufs destinés à la consommation humaine , viandes de volailles 
fraîches et tous produits carnés issus de volailles originaires de Thaïlande  
   Le Département de l'hygiène vétérinaire et  du contrôle des aliments du Ministère de 
l'agriculture et du développement rural a publié  la communication n°30177/3/2004 modifiant les 
restrictions à l'importation mises en place par la  communication n°30177/2004 le 2 février 2004.  
Cette mesure, prise en raison de la présence d'infl uenza aviaire en Thaïlande, portait sur les volailles 
vivantes et les œufs à couver, les œufs destinés à la consommation humaine, les viandes de volailles 
fraîches et tous les produits carnés consistant en, ou c ontenant, de la viande de volailles, de ratites ou 
de gibier d'élevage ou sauvage à plumes. 
  La modification faisant l'objet du présent addendum autorise l'importation de produits carnés consistant en, ou contenant, de la viande de vola illes, de ratites ou de gibier d'élevage ou sauvage 
à plumes si cette viande a subi un des traitement s spécifiques indiqués aux points B, C ou D de la 
partie IV de l'annexe de la décision 97/222/CE  de la Commission des Communautés européennes. 
 
 Le texte intégral des documents pertinen ts peut être obtenu à l'adresse suivante: 
  Department of Animal Health and Food Control  Ministry of Agriculture and Rural Development 
 Kossuth tér 11 
 Budapest H – 1055 
 Téléphone: +36 1 301 4498 
 Téléfax: +36 1 301 4669  Courrier électronique: lkuster@oai.hu
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DSB/W/207
30 October 2002
(02-5958)
Dispute Settlement Body
1 November 2002
PROPOSED AGENDA
I. UNITED STATES – PRELIMINARY DETERMINATIONS WITH RESPECT TO
CERTAIN SOFTWOOD LUMBER FROM CANADA
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS236/R)
Organe de règlement des différends
1er novembre 2002
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
I. ÉTATS-UNIS - DÉTERMINATIONS PRÉLIMINAIRES CONCERNANT CERTAINS
BOIS D'ŒUVRE RÉSINEUX EN PROVENANCE DU CANADA
A. RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS236/R)
Órgano de Solución de Diferencias
1º de noviembre de 2002
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
I. ESTADOS UNIDOS - DETERMINACIONES PRELIMINARES CON RESPECTO A
DETERMINADA MADERA BLANDA PROCEDENTE DEL CANADÁ
A. I NFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS236/R)
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/W/171
21 de septiembre de 2001
(01-4498)
Órgano de Solución de Diferencias
25 de septiembre de 2001
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
I. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS
POR EL OSD
A.C OMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN , VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE
BANANOS :  I NFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LAS COMUNIDADES EUROPEAS
(WT/DS27/51/A DD.21)
II. JAPÓN - MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS
A. S OLUCIÓN MUTUAMENTE SATISFACTORIA ENTRE EL JAPÓN Y LOS ESTADOS UNIDOS
III. NOMBRAMIENTO DE MIEMBROS DEL ÓRGANO DE APELACIÓN
IV. ADOPCIÓN DEL PROYECTO DE INFORME ANUAL (2001) DEL OSD
(WT/DSB/W/170 Y ADD.1)
OTROS ASUNTOS
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/C/W/305/Add.2
17 September 2001
(01-4358)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property RightsOriginal:  English
TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES:  INFORMATION
FROM OTHER INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
Addendum
INTERNATIONAL MONETARY FUND
The present document reproduces the information on technical and financial cooperation
activities relevant to the implementation of the TR IPS Agreement, which has been received from the
International Monetary Fund (IMF) by means of a communication dated 31 August 2001.
_______________IP/C/W/305/Add.2
Page 2
Communication from Mr. Alexei Kireyev of the International Monetary Fund
to the Chairman of the Council for TRIPS
Geneva, 31 August 2001
Dear Ambassador Chidyausiku,
As requested in your letter to Mr. Taplin dated July 10, 2001, please find attached an update
of IMF technical assistance activities.  Please note that this year's data is based on more homogenous
and comprehensive definitions than in the past and reflects IMF technical assistance activities
according to its mandate and core responsibilities.
Please do not hesitate to contact us should you require any further information.IP/C/W/305/Add.2
Page 3
IMF:  Technical Assistance Delivery, FY 1998-FY 2002 (planned)
(In effective person-years)1
FY 1998 FY 1999 FY 2000 FY 2001 FY 2002
Actuals Actuals Actuals Actuals Planned
Fund TA Budget 257.1 266.2 251.7 265.5 263.4
    Staff 165.6 164.0 158.5 171.8 161.0
    HQ-based consultants 22.0 20.3 16.4 22.7 25.6    Experts 69.4 81.8 76.9 71.0 76.8
External TA resources 92.4 99.2 85.5 77.7 86.4
    UNDP 22.8 14.3 8.7 8.4 6.4
    Japan 53.6 70.3 68.0 59.5 62.3    Other 16.0 14.7 8.8 9.8 17.6
          Total TA Resources 349.5 365.4 337.2 343.2 349.8
Total regional use 293.8 308.5 282.2 275.8 289.0
    African 64.5 72.9 69.8 68.2 80.3
    Asia and Pacific 47.2 57.9 44.4 57.0 66.1    European I 24.8 22.7 24.1 30.2 23.8    European II 49.2 44.9 40.4 40.8 35.2
    Middle Eastern 29.2 31.9 27.5 27.8 29.5
    Western Hemisphere 36.2 32.5 28.2 23.7 24.7    Fund (interregional) 42.7 45.8 47.9 28.0 16.1    Reserve 13.2
Non-regional use 55.6 56.9 55.1 67.5 60.9
          Total TA  Use 349.4 365.4 337.3 343.3 349.9
Total resource used, by TA department
    Monetary & Exchange Affairs Dept. 121.9 127.2 112.2 101.2 105.0
    Fiscal Affairs Department 103.2 107.4 101.4 111.9 112.0
    Statistics Department 47.2 48.9 49.1 48.2 45.6
    IMF Institute 51.4 54.5 54.6 54.4 59.9    Legal Department 10.5 12.7 8.6 15.4 16.4    Other 15.4 14.7 11.3 12.2 10.9
Source:  Office of Technical Assistance Management.
__________
                                                     
1 An effective person-year of technical assistance is 260 days.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/UKR/54
3 juin 1998
(98-2265)
Groupe de travail de l'accession de l'Ukraine Original:  anglais
ACCESSION DE L'UKRAINE
Communication de l'Ukraine
La Commission gouvernementale sur l'accession de l'Ukraine à l'OMC a communiqué les
renseignements ci-après, qui peuvent être consultés au Secrétariat (Division des accessions,
bureau 1126):
- Décret n° 491/98 du 20 mai 1998 du Président de l'Ukraine relatif à la réglementation
du commerce de certains produits soumis au droit d'accise en relation avec
l'utilisation d'œuvres et de services audiovisuels.
- Résolution n° 657 du 7 mai 1998 du Conseil des Ministres modifiant et complétant
plusieurs résolutions du Conseil des Ministres concernant la création d'un système
uniforme de marchés publics des marchandises (travaux, services).
- Projet de loi ukrainienne sur les achats de produits, travaux et services pour les
besoins nationaux (1998).
- Processus d'accession de l'Ukraine à l'OMC:  bref historique.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/155/Add.1
6 de octubre de 1999
(99-4160)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN FACILITADA
POR OTRAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES
FONDO MONETARIO INTERNACIONAL
Addendum
En el presente documento se reproduce la información actualizada sobre las actividades de
cooperación técnica y financiera pertinente para la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC, que ha
enviado el Fondo Monetario Internacional en una comunicación de fecha 3 de septiembre de 1999.
_______________
En respuesta a su carta del 30 de julio de 1999, me complace adjuntarle un cuadro actualizado
de los programas de asistencia técnica y financiera del FMI, expresada en años-persona.IP/C/W/155/Add.1
Página 2
FMI:  Prestación de Asistencia Técnica, Ejercicio Fiscal (EF) 1994-EF 1999
(En años-persona efectivos)1
EF 1994
Cifras
realesEF 1995
Cifras
realesEF 1996
Cifras
realesEF 1997
Cifras
realesEF 1998
Cifras
realesEF 1999
Cifras
reales
Presupuesto para el Fondo para
asistencia técnica
Personal
Consultores de la sede
Expertos194,0
100,9
20,5
72,6220,0
115,7
22,1
82,3211,4
108,6
23,5
79,3172,7
97,1
20,1
55,5193,6
101,6
22,8
69,2201,7
98,9
21,2
81,6
Recursos exteriores para
asistencia técnica
PNUD
JapónOtros68,6
19,3
40,1
9,280,5
16,6
51,412,497,5
25,0
65,0
7,5104,2
21,5
67,315,492,7
23,1
53,516,2100,0
14,4
70,915,0
Recursos totales destinados a la
asistencia técnica 262,6 300,5 309,0 277,0 286,3 301,7
Utilización regional total
Departamento de África
Departamento de Asia yel Pacífico
Departamento de Europa I
Departamento de Europa IIDepartamento de Oriente MedioDepartamento del HemisferioOccidental
Fondo (interregional)243,3
63,8
41,2
24,6
65,911,5
30,9
5,4271,1
60,6
51,4
27,8
79,316,9
27,4
7,9280,1
62,4
52,4
24,4
73,523,4
32,3
11,7251,0
54,5
49,0
22,5
57,626,5
31,2
9,6259,1
64,1
45,6
24,2
50,628,8
36,4
9,4274,0
72,1
57,6
22,4
47,132,5
32,1
10,2 
Utilización no regional 19,4 29,6 28,9 26,1 27,2 27,7
Recursos totales destinados a la
asistencia técnica 262,6 300,7 309,0 277,0 286,3 301,7
Recursos totales utilizados, por
departamentos de asistencia técnica
Departamento de Asuntos
Monetarios y CambiariosDepartamento de Finanzas PúblicasDepartamento de EstadísticaInstituto del FMIDepartamento Jurídico
Otros105,7
94,835,513,0
7,5
6,0138,1
95,137,914,6
7,9
7,0137,3
99,839,214,011,0
7,7114,6
96,236,611,0
9,3
9,3115,6
96,539,112,1
8,0
14,9120,8
101,7
38,915,410,7
14,3
Fuente:  Secretaría de Asistencia Técnica.
__________
                                                     
1 Un año-persona efectivo de asistencia técnica equivale a 260 días.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.568
2octobre 1997
DUCOMMERCE
(97-4162)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports etdestravaux publics
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peut êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Gyrocompas pourlanavigation àborddesnavires depêche
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Avis àl'industrie delapêche
hauturière portant modification del'Avisàl'industrie delapêche hauturière n68/1992
(Gyrocompas)
6. Teneur: Cetavisrenferme desrègles concernant lesgyrocompas pour lanavigation à
borddesnavires depêche. Dupoint devuedesateneur, cetavisestidentique àl'Avisà
l'industrie maritime portant modification del'Avisàl'industrie maritime n283/1992.
Liste indicative desrèglements techniques: Article 2,article 3,article 4.
Cetavismetenoeuvre larésolution A.694(17) del'OMI. Lesrègles qu'ilrenferme sont
enpartie fondées surlanorme (ISO) 8728 adoptée parl'Organisation internationale de
normalisation, elle-même fondée surlarésolution A.424(XI) del'OMI, aveclaquelle elle
neprésente pasdedivergence.
7. Objectif etjustification: Dans lamesure oùceprojet demodification d'avisprévoit des
obstacles techniques aucommerce, ceux-ci sontjustifiés àdesfinsdeprotection dela
sécurité publique ainsi quedelavieetdelasanté despersonnes. L'article 7renferme
uneclause dereconnaissance mutuelle pour lesproduits étrangers quisatisfont aux
prescriptions fixées danslepaysd'origine.
./.G/TBT/Notif.97.568
Page2
8. Documents pertinents:
Résolution A.694(17) del'OMI
Résolution A.424(XI) del'OMI
Décret surlesnavires depêche
Note explicative originelle
9. Dateprojetée pourl'adoption: 11novembre 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 12novembre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 10novembre 1997
LesPays-Bas procéderont àlamiseenoeuvre delamesure envisagée après 45jours si,
entre-temps, aucune observation niaucune demande deprorogation dudélai n'aété
présentée pard'autres Membres.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/GUY/4
11 de noviembre de 2003
(03-6017)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   GUYANA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Oficina Nacional de Normas de Guyana
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos preenvasados (ICS:  55.020)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Specification for
labelling of commodities:  Part 2 – Labelling of pre-packaged goods  (Especificación sobre
el etiquetado de los productos – Parte 2 – Etiquetado de los productos preenvasados) –11 páginas, en inglés.
6. Descripción del contenido:   En el reglamento técnico notificado se especifican las
prescripciones relativas a la información que debe figurar en las etiquetas de los productos
preenvasados destinados a la venta al por menor, así como la forma de presentar dicha
información y, cuando proceda, el modo de redactarla.  La norma no se aplica a los objetos
envueltos para regalo.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Prevenir el fraude y el falseamiento debidos a una publicidad o un etiquetado que puedan
inducir a error.
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 11, de 1984, artículos 20 y 22, y Orden sobre
especificaciones de la norma obligatoria, ambas de la Oficina Nacional de Normas deGuyana.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de octubre de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/52/Rev.6
7 de septiembre de 1999
(99-3711)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio
ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES
Solicitudes de la condición de observador en el Consejo de los ADPIC
Revisión
Desde que se distribuyó el documento IP/C/W/52/Rev.5, la Secretaría ha recibido dos nuevas
solicitudes, concretamente de la Conférence des Ministres de l'Agriculture de l'Afrique de l'Ouest et
du Centre y del Banco Islámico de Desarrollo.  Mediante el presente documento se actualiza la lista
de las organizaciones internacionales intergubernamentales cuyas solicitudes de la condición de
observador en el Consejo de los ADPIC están en trámite.1
Organizaciones internacionales intergubernamentales cuyas solicitudes de la condición de observador
están en trámite
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)
Banco Islámico de Desarrollo (BISD)
Conférence des Ministres de l'Agriculture de l'Afrique de l'Ouest et du Centre
Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo (GCC)Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos (IPGRI)
Instituto Internacional de Vacunas
Oficina Internacional de la Vid y del Vino (OIV)
Organización de la Conferencia Islámica (OCI)
Organización de los Esta dos Americanos (OEA)
Organización Regional Africana de  Propiedad Industrial (ARIPO)
Secretaría del Convenio sobre la Diversidad BiológicaSecretaría Permanente del Tratado General de Integración Económica
  Centroamericana (SIECA)
Sistema Económico Latinoamericano (SELA)
South Centre
__________
                                                     
1 Los Miembros que deseen consultar las comunicaciones remitidas a la Secretaría por las
organizaciones internacionales intergubernamentales pu eden ponerse en contacto con el Sr. Matthijs Geuze
(División de Propiedad Intelectual), despacho 3013.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/498
9 de noviembre de 2001
(01-5513)
PRÓRROGA DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN PARA LA ELIMINACIÓN DE
LAS MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS CON
EL COMERCIO NOTIFICADAS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 DEL
ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA
DE INVERSIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO
COLOMBIA
Decisión de 5 de noviembre de 2001
El Consejo del Comercio de Mercancías,
Teniendo en cuenta  la decisión del Consejo del Comercio de Mercancías de 31 de julio de
2001 (G/L/461);
Observando que Colombia se ha comprometido a eliminar las MIC restantes;
Tomando nota de que Colombia ha presentado una solicitud de nueva prórroga del período de
transición hasta el 31 diciembre de 2003 para la eliminación de las MIC restantes que notificó en
virtud del párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobre las MIC, acompañada de una descripción de las
disposiciones que Colombia ha adoptado hasta la fecha y/o adoptará para eliminar las MIC restantes;
un plan razonable de supresión gradual con miras a la eliminación de las MIC restantes no más tardedel 31 de diciembre de 2003, teniendo en cuenta sus necesidades en materia de desarrollo, finanzas y
comercio;  y un compromiso de presentar informes periódicos al Consejo del Comercio de
Mercancías sobre los progresos realizados en la supresión gradual de las MIC restantes (G/C/W/296
y G/C/W/340);
Decide  lo siguiente:
1. El período de transición se prorroga para Co lombia hasta el 31 de diciembre de 2003 respecto
de las MIC que han sido objeto de una solicitud de prórroga adicional del período detransición, a reserva de que Colombia cumpla los términos acordados de su plan de supresión
gradual.
2. Colombia rendirá informe al Consejo del Comercio de Mercancías no más tarde del 31 de
diciembre 2002 sobre los progresos realizados en la supresión gradual de las MIC restantes.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/IT/SPEC/Q1/1
22deabrilde1998
DEL COMERCIO(98-1607)
Original: inglés Comité deParticipantes sobre laExpansión delComercio
deProductos deTecnología delaInformación
RESPUESTAS ALAENCUESTA
Comunicación delaRepública Checa
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública Checa lasiguiente comunicación, de
fecha 17demarzo de1998.
________________
Enrespuesta alaspreguntas quefiguran enlaencuesta delComité deParticipantes sobre la
Expansión delComercio deProductos deTecnología delaInformación (G/IT/4), herecibido
instrucciones depresentar lasiguiente explicación:
1. LaOrden delGobierno Nº167/1997 Coll., decarácter obligatorio, establece losrequisitos
técnicos aplicables alequipo eléctrico debajatensión. Esta Orden corresponde ala
Directiva 73/23/EC. Como norma armonizada referente aestaOrden sehaestablecido lanorma
checa CSNEN950+A1+A2,queaplica, conalgunas modificaciones, lanorma IEC950.
2. LanormaCISPR22serecogedeformaidénticaenlanormaCSNEN55022"Límitesymétodos
demedición delascaracterísticas delasinterferencias radioeléctricas delosequipos
informáticos". Estanorma seestablece como norma técnica armonizada delaRepública Checa
correspondiente alaOrden delGobierno Nº169/1997 Coll., de25dejunio de1997
(correspondiente alaDirectiva 89/336/EEC) queestablece losrequisitos técnicos aplicables
alacompatibilidad electromagnética delosproductos.
3. Lasórdenes gubernamentales mencionadas anteriormente estipulan queantes delanzar un
producto almercado elfabricante oelimportador debellevar acaboogarantizar queselleve
acabo, porunaentidad autorizada, laevaluación delaconformidad deproducto conlos
requisitos esenciales queseestablecen enlasnormas técnicas armonizadas checas.
Losprocedimientos deevaluación delaconformidad queseutilizan sebasan enlaDecisión del
Consejo delaUnión Europea 93/465/EEC, de22dejuliode1993.
____________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/42/Suppl.3
12 de abril de 2002
(02-2030)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL IMPUESTA POR LAS
COMUNIDADES EUROPEAS A LOS PRODUCTOS DE ACERO
Solicitud de celebración de consultas de conformidad con los  párrafos 3 y 4
del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias
ESLOVENIA
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de Eslovenia la siguiente comunicación, de fecha
11 de abril de 2002.
_______________
La Misión Permanente de la República de Eslovenia hace referencia a la notificación de las
Comunidades Europeas (documento con trip le signatura G/SG/N/6/EEC/1-G/SG/N/7/EEC/-
G/SG/N/11/EEC/1, de fecha 2 de abril de 2002)  al Comité de Salvaguardias de la OMC,
de conformidad con los párrafos 1 a) y 4 del artículo 12 y la nota 2 al artículo 9 del Acuerdo sobre
Salvaguardias, relativa a la decisión adoptada por las Comunidades Europeas de iniciar una
investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de determinados productos deacero, así como a su decisión de adoptar medidas de salvaguardia provisionales.
Eslovenia considera tener un interés sustancial como exportador de los productos abarcados
en las decisiones de la Comisión Europea antes mencionadas.  Por consiguiente, solicita formalmente
la celebración de consultas de conformidad con los párrafos 3 y 4 del artículo 12 con el objeto de,entre otras cosas, examinar la información presentada por las Comunidades Europeas, intercambiar
opiniones sobre las medidas y llegar a un entendimiento sobre las posibles maneras de alcanzar el
objetivo establecido en el párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/8/USA/3/Corr.21
25 February 1999
(99-0740)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE
AGREEMENT ON SAFEGUARDS ON FINDING A SERIOUS INJURY
OR THREAT THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS
UNITED STATES
Corrigendum
The date of the communication contained in  document G/SG/N/8/USA/3 should read
17 February 1999 and not 28 March 1996.
__________
                                                     
1 English only.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/FIN/1
22 de mayo de 2001
(01-2590)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  FINLANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:
Ministerio del Interior,
PO Box 26
FIN 00023
GOVERNMENT, FINLANDIA,
Teléfono: +358-9-160 2986,
Fax: +358-9-160 4672,
Correo electrónico:  jyrki.karvonen@sm.intermin.fi
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Extintores portátiles (SA 8424).
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Decreto
Ministerial relativo a los extintores portátiles (1 página).
6. Descripción del contenido:   El decreto propuesto establece las prescripciones aplicables a
los extintores portátiles.  Las prescripciones se ajustan a la serie de normas EN3, pero el
límite inferior de temperatura es de -30ºC a causa del clima frío de Finlandia.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Los extintores portátiles son dispositivos de extinción de incendios tan importantes y
ampliamente utilizados en Finlandia que es muy importante que todos los extintores para la
venta se ajusten a la misma norma.  Los extintores deben funcionar también en clima frío.
8. Documentos pertinentes:   Directiva 97/23/CE relativa a los equipos a presión y serie de
normas EN3.G/TBT/N/FIN/1
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   13 de agosto de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/L/301
17 June 1999
(99-2450)
SRI LANKA – ESTABLISHMENT OF A NEW SCHEDULE VI
Extension of Time-Limit
Decision of 15 June 19991 2
Considering that the CONTRACTING PA RTIES to GATT 1947, by their Decision of
8 November 19883, suspended the application of the provisions of Article II of GATT 1947 to the extent
necessary to enable the Government of Sri Lanka to implement the Harmonized Commodity Description
and Coding System (Harmonized System) on 1 Janua ry 1989 and carry out negotiations subsequently;
Taking into account that, by successive Decisi ons, the time-limit of the waiver granted to
Sri Lanka has been extended until 30 April 19994.
Considering that by a Decision of 31 January 19955 the General Council established a list of
waivers existing at the entry into force of the WT O Agreement, which included the waiver granted to
Sri Lanka for the establishment of a new Schedule VI;
Taking into account that the documentation relevant  to the transposition of Sri Lanka's Schedule
into the Harmonized System was circulated  in document SECRET/HS/26 on 12 January 1990;
Considering that the Government of Sri Lanka has initiated Article XXV III negotiations with
four Members, and has made efforts to finalize negotiations by submitting revised offers to two
Members;
Considering that the Government of Sri Lanka has assured its trading partners in these
negotiations that every effort will be made to conclude the negotiations satisfactorily and in the
mutual interest of all concerned as soon as possible.
Considering that the Government of Sri Lanka, having fulfilled the requirements of paragraph 1
of the Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the GATT 1994, has requested a
further extension of the exemption of its obligations under Article II of GATT 19946;
The General Council, acting pursuant to the prov isions of Article IX of the WTO Agreement,
                                                     
1 Granted with retroactive effect to 30 April 1999.
2 Adopted in accordance with the Decision-Making Procedures under Articles IX and XII of the WTO
Agreement agreed by the General Council (WT/L/93).
3 BISD, 35S/22.
4 WT/L/279.
5 WT/L/3 and Corr.1.
6 G/L/296.WT/L/301
Page 2
Decides, in view of the exceptional circumstances outlined above, to extend the waiver granted
to Sri Lanka by the Decision of 8 November 1988, until 31 October 1999.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/COL/26
28 May 2001
(01-2654)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification concerning export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for 1999
and 2000  was received from the Permanent Mission of Colombia  on 16 May 2001.
_______________
In accordance with the notification provisions agreed upon by the Committee on Agriculture
(G/AG/2) with respect to export subsidy commitment s, the Government of Colombia hereby notifies
that it did not apply any export subsidies between 1 January and 31 December 1999, or between
1 January and 31 December 2000.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.293
26August 1996
ORGANIZATION
(96-3333)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: EUROPEAN COMMUNITY
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: European Commission
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Plastic anchors forusein
concrete andmasonry
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Proposal fora
Commission Decision Implementing Article 20(2) ofDirective 89/106/EEC on
Construction Products. Plastic Anchors forUseinConcrete andMasonry, 4pages
6. Description ofcontent: Intheimplementation oftheCPD, thisDecision fixes thetype
ofcontrol ofconformity withtechnical specifications, necessary forplastic anchors for
useinconcrete andmasonry.
7. Objective andrationale: Implementation ofcommon rules intheUnion forcontrol of
conformity withstandards.
8. Relevant documents:
9. Proposed dateofadoption: End1996
Proposed dateofentry intoforce: Atthemoment ofadoption ofrelevant standards
10. Final dateforcomments: October 1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: DGIII-A-1