PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/BRA/14
18octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4369)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BRESIL
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture, del'alimentation etdelaréforme
agraire
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Porcins
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Normas técnicas deInstala çõese
Equipamentos paraAbate eIndustrializa çaodeSuínos (Normes techniques concernant les
installations etlematériel d'abattage desporcins etdefabrication deproduits àbasede
viande deporc) -252pages
5. Teneur: LeService national d'inspection sepropose d'améliorer lesprocédures en
rapport aveclesinstallations etlematériel utilisés pourl'inspection desporcins avant et
après l'abattage. LeService souhaite également modifier laréglementation applicable en
matière defabrication, lesinstructions concernant l'organisation etlesrègles relatives au
lieudel'inspection. Chaque étape del'inspection estdécrite endétail, del'examen
complet del'animal avant l'abattage auxrègles régissant leprocessus defabrication.
6. Objectif etjustification: Amélioration delaréglementation relative àl'abattage des
porcins etàlafabrication deproduits àbasedeviande deporcetétablissement denormes
concernant lesinstallations etlematériel desbranches deproduction brésiliennes
concernées
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Portaria
(arrêté) n711du1ernovembre 1995 publié comme supplément auDiário Oficial da
União(journal officiel) n211du3novembre 1995
./.G/SPS/N/BRA/14
Page2
9. Dateprojetée pourl'adoption: 3janvier 1996
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 3janvier 1996
11. Date limite pour laprésentation desobservations: 60(soixante) jours après ladatede
publication
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
Coordena çãodeInforma çãoDocumental Agrícola
CENAGRI
Ministério daAgricultura (Ministère del'agriculture)
Esplanada dosMinistérios, Bloco "D"-Anexo "B"-Térreo
70.043-900 Brasília, DF-BRESIL
ou
CENAGRI
Caixa Postal 02432
70.849-970 Brasília, DF-BRESIL
Téléphone: (0055-61) 218.2613
Téléfax: (0055-61) 226.8190
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/N/9/Add.1/Rev.4
21deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1704)
Comité dePrácticas Antidumping
PRESENTACI ÓNDELOSINFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
ENELPÁRRAFO 4DEL ARTÍCULO 16DEL ACUERDO
Revisión
1. Lossiguientes Miembros hannotificado alComité quedurante elperíodo comprendido entre
el1ºdejulioyel31dediciembre de1995 noadoptaron ninguna medida antidumping:
Barbados
Bolivia
Brunei Darussalam
Chipre
Costa Rica
Cuba
Egipto
ElSalvador
Emiratos Árabes Unidos
Eslovenia
Guatemala
Honduras
Hong Kong
Hungría
Islandia
Jamaica
Liechtenstein
Malta
MarruecosMauricio
Namibia
Noruega
Pakistán
Paraguay
Polonia
República Checa
República Dominicana
República Eslovaca
Rumania
Santa Lucía
Senegal
SriLanka
Suiza
Swazilandia
Túnez
Uruguay
Zambia
Zimbabwe
2. Sehanrecibido delossiguientes Miembros informes semestrales sobre lasmedidas antidumping
tomadas durante esteperíodo: Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Comunidad
Europea, Corea, Estados Unidos, Filipinas, India, Israel, Japón, Malasia, México, Nueva Zelandia,
Perú, Singapur, Sudáfrica, Tailandia, Turquía yVenezuela. Estos informes sehandistribuido enla
seriededocumentos G/ADP/N/9/-.
3. Nosehanrecibido informes delossiguientes Miembros: Antigua yBarbuda, Bahrein,
Bangladesh, Belice, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Côte d'Ivoire, Djibouti,
Dominica, Ecuador, Fiji,Gabón, Ghana, Granada, Guinea-Bissau, Guinea, Rep.de,Guyana, Haití,
Indonesia, Kenya, Kuwait, Lesotho, Macao, Madagascar, Malawi, Maldivas, Malí, Mauritania,
Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Nigeria, Qatar, República Centroafricana, Saint KittsyNevis,
SanVicente ylasGranadinas, Sierra Leona, Suriname, Tanzanía, Togo, Trinidad yTabago yUganda.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/IDN/12
22 September 2000
(00-3820)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  INDONESIA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Centre for Agricultural Quaran tine, Ministry of Agriculture
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Fish (all aquatic biota, the life-cycle of which takes place wholly or partly in
water, whether alive or dead including part thereof   R e g i o n s  o r  c o u n t r i e s  l i k e l y  t o  b e
affected, to the extent relevant or practicable:  All countries having trade in the above
products with Indonesia
4. Title and number of pages of the notified document:  Government regulation on the
Implementation of Fish Quarantine (55 pages)
5. Description of content:  This draft regulation is aimed at implementation of Law No. 2 of
1992 concerning animal, fish and plant quarantine.  It stipulates the main requirements and
quarantine actions for the implementation into, exportation from, transit in, as well as inter-island movements within the territory of the republic of Indonesia of live fishes, dead fishes
including part thereof, and any other media capable of transmitting fish disease agents.  It
also contains some provisions concerning the determination of quarantine diseases and their
potential carriers, entry and exit points, quarantine facilities/installations, power of
quarantine fees, area under quarantine and public participation in the implementation of fish
quarantine.  No significant differences are found in the provisions of this new regulation if
compared with the existing ones.  Instead, it incorporates mostly the provisions of theexisting regulations stipulated in some ministerial decrees and the current practices of fish
quarantine .
6. Objective and rationale: [    ] food safety,  [   X] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  Aquatic Animal Health Code of the OIE
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:
9. Proposed date of adoption:  -
10. Proposed date of entry into force:  -G/SPS/N/IDN/12
Page 2
11. Final date for comments:  15 November 2000
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/TPKM/8
16 June 2003
(03-3162)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning the use of special safeguard provisions ( Table MA:5 )
during the fiscal year 2002  was received from the delegation of the Separate Customs Territory of
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  on 4 June 2003.G/AG/N/TPKM/8
Page 2Table MA:5
MARKET ACCESS:  T he Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
REPORTING PERIOD:  fiscal year 2002 (from 1 January 2002 to 31 December 2002)
Annual summary of special safeguard actions taken
Tariff item number Description of product Whether volume-based action taken during period Whether price-based action taken during period
12 3 4
08082019 Oriental Pears Date of application:
from 16 January 2002 to 31 December 2002Date of application:
1 January, 4 January 2002
08059010 Shaddock Date of application:
from 1 January 2002 to 31 D ecember 2002None
08109030 Persimmon Date of application:
from 1 January 2002 to 31 D ecember 2002Date of application:
10 January 2002
08029030 Betel Nuts Date of application:
from 1 January 2002 to 31 D ecember 2002None
07133200  20055110
20055910  21069097Red Bean Date of application:
from 5 July 2002 to 31 December 2002Date of application:
8 June, 10 June 2002
02071311  02071411
16023210Chicken Legs and Wings Date of application:
from 5 July 2002 to 31 December 2002Date of application:
2 June 2002
02071419  16023220 Other Chicken Cuts None Date of application:
2 April, 12 May, 20 May, 30 August, 4 November
12022000  15089000
20081192Peanuts None Date of application:
22 January, 21 March, 1 April, 23 October 2002G/AG/N/TPKM/8
Page 3Tariff item number Description of product Whether volume-based action taken during period Whether price-based action taken during period
12 3 4
17011100 Sugar None Date of application:
29 September, 3 October 2002
07032090  07129040 Garlic Bulb None Date of application:
12 January, 24 February, 18 September 2002
04012020  04029910
19019027Liquid Milk None Date of application:
16 February, 1 April, 5 April, 1 August1 September, 5 October 2002
07129050 Dried Day Lilies None None07123030 Dried Shiitake None Date of application:
23 January, 6 February, 26 May 2002
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/6/PHL/5
23 May 2003
(03-2784)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE
AGREEMENT ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF
AN INVESTIGATION AND THE REASONS FOR IT
PHILIPPINES
The following communication, dated 22 May 2003, has been received from the Permanent
Mission of the Philippines.
_______________
Pursuant to Article 12.1(a) of the WTO Agreement on Safeguards, and following the relevant
format suggested in G/SG/W/1 (23 February 1995), the Permanent Mission of the Philippines hereby
notifies the Committee on Safeguards of the initiation of a safeguards investigation on the imports of
float glass.
1. Date when the investigation was initiated
The investigation was initiated on 21 May 2003.
2. The product subject to investigation
Float glass classified under HS Codes 7005.2190 and 7005.2990.
3. Reasons for the investigation
The investigation was initiated following an evaluation of a safeguard petition from the
domestic float glass industry.  The petitioner accounts for total production capacity of the industry.
An evaluation of data showed that imports had increased by 27.75 per cent on an annual
average basis from 1997-2001, and by a further 69.26 per cent for the period January-August 2002.
Domestic production declined by 35.05 per cent in 1997-2001 (1997 as a base year).  In end
August 2002, float glass production was 96.8 per cent of 2001 level.  Imports as a percentage of
domestic production increased from 7.80 per cent in 1997 to 26.95 per cent in 2001, and 31.41 percent as of January-August 2002.
The investigation has been initiated to determine whether a safeguards measure is warranted.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/KOR/80/Add.1
1º de julio de 2002
(02-3680)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de la República de Corea la  siguiente comunicación, de fecha 21 de junio
de 2002.
_______________
Suspensión de la inspección cuarentenaria de las importaciones de rumiantes vivos y sus productos y
de otros productos a base de proteínas animales fundidas procedentes de países especificados
El Ministerio de Agricultura y Silvicultura ha prohibido las importaciones de productos
relacionados con la encefalopatía espongiforme bovina (EEB) procedentes de Israel (desde el 5 de
junio de 2002) y del Japón (desde el 10 de septiembre de 2001);  por consiguiente, se incluirá al Japón
y a Israel en la lista de países del documento G/SPS/N/KOR/80.
Además, las medidas notificadas en el docume nto G/SPS/N/KOR/80 no se levantarán hasta
que se determine que no hay riesgo de EEB en los países en cuestión.
Los textos completos del addendum y de la notificación original pueden obtenerse
dirigiéndose a:
Animal Health Division,
Ministry of Agriculture and Forestry
Nº 1 Choongang-dong, Kwachon-shi
Kyunggi-do, República de Corea 427-719
Teléfono:  822 500 1934
Telefax:  822 504 0908
Correo electrónico:  cvo@maf.go.kr
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/BFA/67
20 août 2003
(03-4351)
Comité du budget, des finances et de l'administration
RECOMMANDATIONS DES RÉUNIONS TENUES
LES 11 JUILLET ET 14 AOÛT 2003
I. TRAITEMENTS VERSÉS À L'OMC:  CALCUL DE L'AJUSTEMENT ALPHA À
APPORTER AUX TRAITEMENTS NETS ET AJUSTEMENT DES INDEMNITÉSPOUR CHARGES DE FAMILLE
1. Le Comité recommande au Conseil général d'approuver les amendements apportés à
l'Annexe 2 du Règlement du personnel de l'OMC conformément au document WT/BFA/W/102.
II. BUDGÉTISATION BIENNALE2. Le Comité recommande au Conseil général:
a) que le Directeur général soit prié de présenter au Comité du budget, des finances
et de l'administration deux budgets prévisionnels couvrant une période biennale,
avec effet à compter des prévisions pour 2004 et 2005, suivant les indications
figurant dans le document WT/BFA/W/105/Rev.1,
b) en conséquence de ce qui précède, d'approuver le Règlement financier révisé
figurant dans l'annexe du document WT/BFA/W/105/Rev.1, et
c) que le Comité soit prié d'examiner, au moment où les budgets pour la deuxième
période biennale seront soumis à examen, la manière dont le processus aura été
mis en œuvre et de déterminer s'il faudrait procéder à des ajustements.  Selon
qu'il sera approprié, le Comité formulera les recommandations pertinentes
concernant ces ajustements.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/GC/W/45
5November 1996
ORGANIZATION(96-4662)
GENERAL COUNCIL
7November 1996
PROPOSED AGENDA
1. IRAN-REQUESTFOROBSERVERSTATUSATTHE1996MINISTERIALCONFERENCE
(WT/L/191)
2. LAOS-REQUESTFOROBSERVERSTATUSATTHE1996MINISTERIALCONFERENCE
(WT/L/192)
3. AGREEMENT ONPRESHIPMENT INSPECTION -REVIEW UNDER ARTICLE 6OF
THE AGREEMENT
- Establishment ofaWorking Party (WT/GC/W/41)
4. EXTENSIONOFWAIVERSPURSUANTTOPARAGRAPH2OFTHEUNDERSTANDING
INRESPECT OFWAIVERS OFOBLIGATIONS UNDER GATT 19941
- United States -Imports ofautomotive products (G/L/103, G/C/W/55)
5. COMMITTEE ONBALANCE-OF-PAYMENTS RESTRICTIONS
(a) Consultation withHungary (WT/BOP/R/17)
(b) Consultation withNigeria (WT/BOP/R/18)
6. SALARIES AND PENSIONS OFWTO STAFF
7. ARRANGEMENTSFOREFFECTIVECOOPERATIONWITHOTHER
INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
- Relations between theWTO andtheInternational Monetary Fund andtheWorld Bank
./.
1Inconnection withthisitem, theattention ofMembers isdrawn totheDecision-Making Procedures under
Articles IXandXIIoftheWTO Agreement agreed bytheGeneral Council on15November 1995 (WT/L/93).WT/GC/W/45
Page2
8. PREPARATIONS FOR THE SINGAPORE MINISTERIAL CONFERENCE
(a) Attendance ofInternational Intergovernmental Organizations asobservers atthe
Ministerial Conference
(b) Report bytheDirector-General
(c) Reports of:
(i) Dispute Settlement Body andTrade Policy Review Body
(ii) Councils forTrade inGoods, Trade inServices andTRIPS
(iii) Committee onTrade andEnvironment
(iv) CommitteesonTradeandDevelopment,RegionalTradeAgreements,Balance-
of-Payments Restrictions, andBudget, Finance andAdministration
(v) Committees under thePlurilateral Trade Agreements
(d) Adoption oftheGeneral Council Report
9. ELECTIONOFTHECHAIRPERSONANDVICE-CHAIRPERSONSFORTHESINGAPORE
MINISTERIAL CONFERENCE
OTHER BUSINESS
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/NIC/11
17 October 2003
(03-5496)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification concerning domestic support commitments for the years
1995-2000 (Table DS.1 and the corresponding supporting tables) was received from the delegation of
Nicaragua  on 28 July 2003.
_______________
In accordance with the notification requirements set out in paragraph (ii), page 11, of
document G/AG/2, Nicaragua hereby notifies that no domestic support was provided in 1995 or 1996.
The only domestic support measures which were applied in the years 1997 to 2000 are detailed in theSupporting Table DS.1 attached.  This support came under the domestic support category exempt
from reduction commitments under the Agreement on Agriculture.G/AG/N/NIC/11
Page 2Supporting Table DS.1
DOMESTIC SUPPORT:  Nicaragua
REPORTING PERIOD:  1997-2000
Measures Exempt from the Reduction Commitment - "Green Box"
Measure type Name and description of measure with reference
to criteria in Annex 2Monetary value of measure
(ThUS$)Data source
12 3 4
1997 1998 1999 2000
General Services Agricultural Research 2,997.4 2,190.0 9,778.0 7,559.2
Agricultural Services - - 3,262.2 4,017.7
Seed Registration and Certification Service - - - -
Agricultural Input Registration and Control
Service- - - 136.0
Plant Production Support Service - - 673.8 803.7
Animal Production Support Service - - 2,588.4 3,078.0Ministry of Agriculture,
Livestock and Forestry
(MAGFOR)
Ministry of Finance and
Public Credit (MHCP)
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/6/MEX/1
29 de agosto de 2002
(02-4607)
Comité de Salvaguardias Original:  español
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE
INVESTIGACIÓN Y AL MOTIVO DEL MISMO
MÉXICO
Se ha recibido de la Misión Permanente de México la siguiente comunicación, de fecha 22 de
agosto de 2002.
_______________
De conformidad con el apartado a) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre
Salvaguardias de la OMC, y teniendo en cuenta el modelo adoptado por el Comité de Salvaguardias
para las notificaciones prevista en dicho Acuerdo, México notifica que su autoridad competente hainiciado un procedimiento sobre salvaguardias en los términos que se indican a continuación:
1. Fecha de inicio de la investigación
15 de agosto de 2002, mediante resolución publicada en el Diario Oficial de la Federación.
1
2. Producto objeto de la investigación
Tablero de madera contrachapada, tablero contrachapado o Three-ply (triplay).  Mercancías
actualmente clasificadas en las fracciones arancelarias 4412.13.01, 4412.13.99, 4412.14.99,
4412.19.01, 4412.19.99, 4412.22.01, 4412.23.99, 4412.29.99, 4412.92.01, 4412.93.99 y 4412.99.99
de la Tarifa de la Ley de los Impuestos Generales de Importación y Exportación.
3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación
a) La investigación fue iniciada a solicitud de la Asociación Nacional de Fabricantes de Tableros
de Madera, A.C., (ANAFATA), en nombre de la rama de producción nacional y con base en
la información y pruebas aportadas por ella.
                                                     
1 Se puede consultar un ejemplar de "RESOLUCION por la que se acepta la solicitud de parte
interesada y se declara el inicio de la investigación por salvaguardas a las importaciones de madera
contrachapada (triplay), mercancía actualmente cl asificada en las fracciones arancelarias 4412.13.01,
4412.13.99, 4412.14.99, 4412.19.01, 4412.19.99, 4412.22. 01, 4412.23.99, 4412.29.99, 4412.92.01, 4412.93.99
y 4412.99.99 de la Tarifa de la Ley de los Impuestos Generales de Importación y de Exportación" (únicamenteen versión española) en la oficina 1028 del Centro William Rappard, previa solicitud telefónica a la Srta. SusanAspinall, teléfono:  022 739 5109.G/SG/N/6/MEX/1
Página 2
b) De la información y pruebas aportadas por la solicitante, la autoridad competente mexicana
determinó que existen indicios suficientes para presumir que las importaciones de tableros de
madera contrachapada han aumentado en tal cantidad, en términos absolutos, en relación con
la producción nacional y el consumo interno, y se realizan en condiciones tales que causan un
daño grave a la rama de la producción nacional de productos similares o directamentecompetidores. Se adjunta a la presente notificación una copia de la resolución de inicio
publicada en el Diario Oficial de la Federación.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.174
6deabrilde1998
DEL COMERCIO
(98-1367)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deVivienda, Ordenación Territorial yControl del
Medio Ambiente
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
Servicio nacional deinformación -Servicio deInformación CEOMC-OTC
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Eldecreto serefiere aproductos enlosqueseusacadmio como
pigmento oestabilizador, oacuya superficie seaplica unacapadecadmio yaotros
productos quecontienen cadmio.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto deDecreto
sobre elcadmio Wms (1998)
6. Descripción delcontenido: Elobjeto deldecreto essustituir elDecreto sobre elcadmio
deconformidad conlaLeydesustancias nocivas paraelmedio ambiente. Estedecreto
tienelasiguiente finalidad:
- reducir elusodecadmio;
- permitir larecuperación demateriales usados quecontienen cadmio respetando
elmedio ambiente;
- mejorar considerablemente laaplicación ylaobservancia delas
reglamentaciones relativas alcadmio;
- aclarar unaseriedeconceptos parafacilitar elcumplimiento ylaobservancia de
lasreglamentaciones; y
- reducir lacarga administrativa delaindustria yelgobierno.
./.G/TBT/Notif.98.174
Página 2
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Lainvestigación hamostrado queaúnsesuperan (habitualmente) lascantidades límites
decadmio nocivas paraelmedio ambiente ensuelos yaguas subterráneas. Losniveles
deconcentración decadmio enlosPaíses Bajos figuran entre losmásaltosdelaUnión
Europea. Seestima queenelentorno natural neerlandés seacumulan anualmente
unas172toneladas decadmio.
8. Documentos pertinentes: a)Artículo 24delaLeydesustancias nocivas paraelmedio
ambiente; b)véase lanotaexplicativa delDecreto sobre elcadmio deconformidad con
laLeydesustancias nocivas paraelmedio ambiente.
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor:1ºdeenero de1999
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 28demayo de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.524
6 November 1998
(98-4352)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  BOLIVIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Vice-Ministry of Basic Services (MVSB)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (a) Ductile cast iron pipes
manufactured using one of the following processe s:  (1) centrifugal casting in metal moulds,
whether or not lined with refractory materials;  (2) centrifugal sand-mould casting;
(3) sand-mould casting;  (4) metal-mould casting;  and (b) ductile cast iron accessories and
fittings manufactured by:  (1) sand-mould casting, (2) metal-mould casting.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Standards for Basic
Sanitation Materials (136 pages, Spanish)
6. Description of content:  Technical regulations concerning pipes, and fittings and accessories
for pipes carrying water under pressure and other liquids as well as gas
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Protection of health and life
8. Relevant documents:  NB.645
9. Proposed date of adoption: November 1996
Proposed date of entry into force: Not established
10. Final date for comments:  Not specified
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/CHN/2/Rev.5
20 de julio de 1999
(99-2997)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE CHINA
Presidente:  Excmo. Sr. Pierre-Louis Girard (Suiza)
Composición:
Argentina
Australia
Bangladesh
BoliviaBrasil
Bulgaria
Canadá
Chile
ColombiaComunidades Europeas
   y sus Estados miembros
Corea
Costa Rica
Cuba
Ecuador
EgiptoEl Salvador
Eslovenia
Estados UnidosFilipinas
Guatemala
Hong Kong, China
HungríaIndia
Indonesia
Islandia
Israel
JamaicaJapón
Kuwait
Letonia
Macao
Malasia
Marruecos
MauricioMéxico
Mongolia
MyanmarNoruega
Nueva Zelandia
Pakistán
PerúPolonia
República Checa
República Eslovaca
República Kirguisa
RumaniaSingapur
Sri Lanka
Sudáfrica
Suiza
Tailandia
Túnez
TurquíaUruguay
Venezuela
Zimbabwe
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organiz ación Mundial del Comercio de conformidad con el
artículo XII presentada por el Gobierno de la Re pública Popular de China y hacer recomendaciones al
Consejo General, entre las que podrá figu rar un proyecto de Pr otocolo de Adhesión.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/272/Add.1 
30 de noviembre de 2004 
 (04-5203) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 25 de noviem bre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia.
 
 
_______________ 
 
 
Prescripciones de importación en Nueva Ze landia de material de vivero de Tulipa  
  Tras la recepción de observaciones presenta das por las partes interesadas locales y por 
organizaciones nacionales de protección fitosanitaria de otros países, la revisión de las prescripciones sanitarias de importación relativas al material de vivero de Tulipa  se completó el 22 de noviembre 
de 2004.  Se han efectuado modificaciones en la lista  de plagas reglamentadas y en las prescripciones 
de inspección, tratamiento y cuarentena posterior a la entrada.  Las nuevas prescripciones relativas a 
material del género Tulipa  entrarán en vigor el 1º de marzo de 2005. 
  Para obtener información adicional o ejemplares de la norma modificada, sírvanse dirigirse a:   
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand,  PO Box 2526, Wellington,  Nueva Zelandia.   
Teléfono:   +64 4 474 4140;  telefax:  +64 4 474 4257;  correo electrónico:  sps@maf.govt.nz
.   
La presente notificación en formato electrónico (en inglés) también está disponible en la siguiente 
dirección de Internet: 
http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/addendums.htm  
  La norma revisada también está disponible en la siguiente dirección de Internet: 
http://www.maf.govt.nz/biosecurity/imports/plants/standards/155-02-06.pdf
 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/DS54/4
29octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4458)
Original: anglais
INDONESIE -CERTAINES MESURES AFFECTANT
L'INDUSTRIE AUTOMOBILE
Demande departicipation auxconsultations
Communication delaRépublique deCorée
Lacommunication ci-après, datée du21octobre 1996, adressée parlaMission permanente
delaRépublique deCorée àlaMission permanente del'Indonésie, àlaDélégation permanente de
laCommission européenne etàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée conformément
àl'article 4:11duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
Conformémentauxprocéduresénoncéesàl'article4:11duMémorandumd'accordsurlesrègles
etprocédures régissant lerèglement desdifférends, legouvernement demonpaysdésire participer
auxconsultations autitredel'article XXII:1 del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce
de1994 etal.demandées parlaCommunauté européenne ausujetdecertaines mesures appliquées
parl'Indonésie àl'industrie automobile. Lademande delaCommunauté européenne aétédistribuée
auxMembres del'OMC le14octobre 1996 (WT/DS54/1).
Etant donné l'intérêt commercial substantiel delaCorée danscesconsultations, nousespérons
recevoir uneréponse positive àcettedemande.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.165
24deabrilde1997
DEL COMERCIO
(97-1799)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COLOMBIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Consejo Nacional deNormas yCalidades
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Guantes decaucho parausodoméstico
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto desolicitud
deobligatoriedad enlorelacionado conlosrequisitos depropiedades físicas; resistencia
alafuga; resistencia alosdetergentes; toma demuestras ycriterios deaceptación o
rechazo yrotulado, delaNorma Técnica Colombiana 1725, caucho. Guantes de
caucho parausodoméstico. Número depáginas: ocho(8)
6. Descripción delcontenido: LaNorma Técnica Colombiana 1725. Caucho. Guantes de
caucho parausodoméstico, tieneporobjeto establecer losrequisitos quedeben cumplir
losguantes látexdecaucho natural parausodoméstico.
7. Objetivo yrazón deser:Protección delasalud ydefensa delconsumidor
8. Documentos pertinentes: Norma Técnica Colombiana 1725, español
9. Fecha propuesta deadopción: Junio de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: Apartir desuadopción
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 15demayo de1997
./.G/TBT/Notif.97.165
Página 2
11. Textos disponibles en:Español
Servicio nacional deinformación: Ministerio deDesarrollo Económico
División deNormalización yCalidad
Teléfono: 2871329 Fax: 2887004
Carrera 13Nº28-01,piso6º
Santafé deBogotá, Colombia
o,Dirección ynúmero detelefax deotrainstitución:
Superintendencia deIndustria yComercio
Carrera 13Nº27-00piso10º
Santafé deBogotá, Colombia
Teléfono: 3341221
Telefax: 3341593
ICONTEC
Carrera 37Nº52-95
Santafé deBogotá, Colombia
Tel.: 3150377
Telefax: 2221435
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/331
1 August 2000
(00-3156)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   PHILIPPINES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible: Bureau of Product Standards
Department of  Trade and Industry
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Rubber hoses
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Philippine
National Standards (DPNS) 252:2000 – Rubber hoses  for LPG – Specification  (5 pages, in
English)
6. Description of content:   This draft standard specifies the requirements for rubber  hoses to
be used in conveying liquefied petroleum gas (LPG) and is connected between the regulator
and the cooking device.  This covers hoses with a design working pressure of 690 kPa
intended for household, restaurants, schools and similar non-industrial applications.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To prevent any hazardous effect and/or ensure safety of the user when used
8. Relevant documents:
The following standards contain provisions which through reference in this test form part of
this national standard:
PNS ISO 8030:2000 - Rubber and plastics hoses – Method of test for flammability
ISO published 1995
PNS ISO 8033:2000 - Rubber and plastic hoses – Determination of adhesion between
ISO published 1991 components
PNS ISO 1402:2000 - Rubber and plastic hoses and hose assemblies – Hydrostatic testing
ISO published 1994
PNS ISO 4671:2000 - Rubber and plastic hoses and hose assemblies – Methods of
ISO published 1999 Measurement of dimensionsG/TBT/Notif.00/331
Page 2
PNS ISO 188:2000 – Rubber, vulcanized – Accelerated aging or heat resistance tests
ISO published 1998
PNS ISO 37:2000 – Rubber, vulcanized – Determination of tensile-strain properties
ISO published 1994
PNS ISO 4080:2000 - Rubber and plastic hoses and hose assemblies – Determination
ISO published 1991 of permeability to gas
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }December 2000
10. Final date for comments:   26 September 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Bureau of Product Standards (WTO-TBT Enquiry Point)
3/F Trade and Industry Building361 Sen. Gil J. Puyat Avenue
Makati City, Metro Manila, Philippines
Tel. No.: (632)  890-5227
Fax No.: (632) 890-5129E-mail: bps@dti .dti
.gov.ph
Homepage: www.dti.gov.ph/bps
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/L/453/Suppl.11
G/SG/35/Suppl.1
9 August 2001
(01-3950)
Committee on Safeguards Original:  English
IMPOSITION OF A SAFEGUARD MEASURE BY THE
SLOVAK REPUBLIC ON IMPORTS OF SUGAR
Supplement
The following communication, dated 27 July 2001, has been received from the Permanent
Mission of Poland.
_______________
Responding to your letter dated 19 July 2001 concerning the readiness of the Slovak
authorities to hold consultations with Poland on quantitative restrictions imposed by the
Slovak Republic on imports of sugar, I would like to  inform you that according to instructions coming
from Warsaw, the Polish authorities are proposing to hold these consultations in the period 16-17 August 2001.
According to your kind proposal such consultations may be held in Bratislava.  During these
consultations the Polish delegation would like to get acquainted with all documentation of
investigation, according to the outcome of the last consultations confirmed by protocol and further
correspondence.
__________
                                                     
1 This document cancels and replaces, in English only, document G/SG/36/Su ppl.2, dated 27 July 2001.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.251
21 May 1999
(99-2076)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (18)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Processed Seafood Products
(HS Chapter 3)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Food Labelling:
Declaration of Ingredients (4 pages, English)
6. Description of content:  The Administration is proposing to amend its ingredient labelling
regulations to permit the use of "and/or" labell ing for the various fish species used in the
production of processed seafood products, i. e., surimi and surimi-containing foods.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To
permit manufacturers of surimi and surimi-containing products to maintain a single label
inventor identifying all of the fish species that  may be used in the manufacture of the surimi
product.
8. Relevant documents:  64 FR 17295, 9 April 1999;  21 CFR Part 101.  Will appear in the
Federal Register when adopted.
9. Proposed date of adoption:  To be determined
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:  23 June 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  The text is also available on the Internet at:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/ZAF/30
28 November 2000
(00-5108)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concerning imports under tariff quotas during the calendar year
1999  (Table MA:2 ) was received from the delegation of South Africa  on 10 November 2000.G/AG/N/ZAF/30
Page 2Table MA:2
MARKET ACCESS:  SOUTH AFRICA
REPORTING PERIOD:  Calendar year 1999
Lists relating to tariff and other quota commitments.
Description of Products Tariff item number(s)
encompassed in product
descriptionTariff quota quantity for period in
question
(tonnes)In-quota imports during period
(tonnes)
(from section 1-B (or I-A) of Part I of the
Schedule)(from Section I-B (or I-A) of
Part I of the Schedule)(derived from Section I.B (or I-A)
of Part I of the schedule)
12 3 4
Meat of bovine animals 02.01 – 02.02 26,254 23,544
Meat of swine 02.03 4,316 4,316
Meat of sheep 02.04 5,522 4,939
Edible offal 02.06 2,544 2,544Meat and edible offal of poultry 02.07 26,710 26,710Milk and cream, fresh 04.01 49,364 146
Milk powder 04.02 4,470 1,841
Buttermilk and yoghurt 04.03 213 213Whey 04.04 2,786 87Butter 04.05 1,167 348
Cheese 04.06 1,903 1,482
Eggs 04.07 – 04.08 8,280 330Potatoes 07.01 44,308 305Chicory, fresh 07.05.20 4 0
Peas and beans, fresh 07.08 263 263
Vegetables, frozen 07.10 583 85Dried vegetables 07.12 860 14Dried peas 07.13.20 and 07.13.90 5,184 1,214
Dried beans 07.13.30 11,063 10,217
Lentils 07.13.40 1,601 1,601G/AG/N/ZAF/30
Page 312 3 4
Grapes, dried 08.06.20 365 0
Dried fruit 08.13 331 0
Coffee 09.01 15,746 15,746
Tea 09.02 11,375 11,375Wheat or  wheat equivalent 10.01 ex 11.00 106,090 106,090Rye 10.02 76 76
Barley 10.03 14,552 14,552
Barley equivalent ex 11.00 96,248 96,248Oats or oat equivalent 10.04 ex 11.00 7,333 7,333Maize or maize equivalent 10.05 ex 11.00 247,480 247,480
Grain Sorghum 10.07 19,427 19,427
Other cereals 10.08 145 145Soya beans 12.01 1,580 1,580Groundnuts 12.02 7,908 4,783
Linseed 12.04 202 202
Rapeseed 12.05 871 76Sunflowerseed 12.06 13,353 4,176Lucerne seed 12.09.21 576 181
Vegetable oils 15.07, 15.08, 15.10 - 15.15 61,083 61,083
Sugar 17.01 58,963 58,963Other sugars 17.02 6,391 6,391Molasses 17.03 31,770 20,093
Malt extracts 19.01 6,119 23
Pasta 19.02 1,749 1,427Tapioca 19.03 5,448 933Preserved fruit and nuts 20.08 1,636 1,636
Food preparations 21.06 3,109 2,451
Wine and spirits (LI) 22.04 - 22.08         9,572,405 9,572,405Vinegar (LI) 22.09 13,800 13,800G/AG/N/ZAF/30
Page 412 3 4
Corn gluten feed 23.03 3,960 3,960
Oil - cake 23.04 - 23.06 120,667 120,667
Tobacco 24.01 16,773 16,190
Cotton 52.01 17,101 17,101
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/STR/Q1/EGY/1
20 mai 1999
(99-2054)
Groupe de travail des entreprises
commerciales d'ÉtatOriginal:  anglais
COMMERCE D'ÉTAT
Question posée des États-Unis concernant la nouvelle notification complète
présentée par l'ÉGYPTE au titre de l'article XVII1
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 14 mai 1999.
_______________
Question
Aux termes de la notification citée, il n'y a en Égypte aucune entreprise bénéficiant de
privilèges exclusifs ou spéciaux au sens de l'article XVII du GATT de 1994.  L'Égypte pourrait-elle
expliquer sous quelle autorité et dans quelles conditions la Direction générale des approvisionnements
en produits de base (GASC) importe du blé?  La GASC importe-t-elle du blé exclusivement dans le
cadre de programmes d'aide alimentaire intérieure, ou importe-t-elle également du blé en vue de
ventes à des conditions commerciales?  Quel est le pourcentage des importations égyptiennes de blé
passant par la GASC?  Sachant que 75 pour cent de la capacité de meunerie appartiennent au
gouvernement égyptien, les achats de la GASC sont -ils destinés aux minoteries d'État?  La GASC
procède-t-elle à des achats de blé destinés également au secteur privé?
__________
                                                     
1 G/STR/N/4/EGY.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/890 
1 April 2004 
 (04-1489) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Products that use the pesticide Propamocarb Hydrochloride in or on raw 
agricultural commodities such as lettuce, wheat and tomatoes. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
US trade partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Propamocarb 
Hydrochloride;  Notice of Filing a Pesticide Petition to Establish a Tolerance for a Certain 
Pesticide Chemical in or on Food  (available in English, 5 pages). 
6. Description of content:  Notice announces the initial filing of pesticide petition proposing 
the establishment of regulations for residues of  in or on raw agricultural commodities such 
as lettuce, wheat and tomatoes. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from anima l/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   n.a. 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  DOCID:fr, Federal 
Register :  10 March 2004 (Volume 69, Number 47) pages 11426-11431;  available in 
English 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA -PEST/2004/March/Day-10/p464.htm  
10. Proposed date of adoption:   n.a. 
11. Proposed date of entry into force:   n.a. G/SPS/N/USA/890 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  9 April 2004 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  Registration Division (7505C), BM_1_ Office of Pesticide 
Programs (OPP), Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., 
Washington, DC 20460. opp-docket@epa.gov Note:  Identify docket name "OPP-2003-" in 
subject line of your response. 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number an d E-mail address (if available) of other body:   
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC  20250.  
Tel:  (202) 720-4051, Fax:   (202) 720-7772, E-mail:  fstsd@fas.usda.gov
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/341/Add.1
18 June 2001
(01-3035)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 14 June 2001, has been received from the United States.
_______________
Food Labeling:  Health Claims; Plant Sterol/Stanol Esters and Coronary Heart Disease;  Interim final
rule;  notice of extension of period for issuance of final rule
The Food and Drug Administration (FDA) is extending to 25 July 2001, the period for
issuance of a final rule in response to its interim final rule of 8 September 2000, entitled "Food
Labeling:  Health Claims; Plant Sterol/Stanol Este rs and Coronary Heart Disease".  FDA's regulations
require the agency to issue a notice of such extension if it finds, for cause, that it is unable to issue a
final rule within 270 days from the date of publication of the interim final rule.  The complexity of theissues raised by the comments to the interim final rule and the lack of agency resources to complete
the final rule within the specified 270 days have persuaded the agency of the need to extend the
deadline to publish the final rule.
The full text of this addendum is available from the address below.United States SPS Enquiry Point/Notification Authority:
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C. 20250
Tel:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
E-mail:  ofsts@fas.usda.gov
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.311
2septembre 1996
DUCOMMERCE
(96-3400)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: NORVEGE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Administration norvégienne destélécommunications
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Récepteurs Omega
pour leservice mobile aéronautique
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement relatif auxprescriptions
techniques applicables auxrécepteurs Omega pour leservice mobile aéronautique (2pages)
6. Teneur: Cerèglement définit lesprescriptions minimales auxquelles doivent satisfaire les
récepteurs Omega pour leservice mobile aéronautique pour pouvoir êtrehomologués.
7. Objectif etjustification: Utilisation rationnelle duspectre desfréquences radioélectriques
8. Documents pertinents: JTSO -C94a etTSO -C94a
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur: }Adéterminer
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 15octobre 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
Norwegian Telecommunications Authority
(Administration norvégienne destélécommunications)
P.O. Box447Sentrum
N-0104 Oslo
Téléfax: +47 22824890