PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE G/AG/N/AUS/12
9September 1997
ORGANIZATION(97-3596)
Original: English Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Theattached notification concerning imports under tariffquotas during thecalendar year1996
(Table MA:2) wasreceived from thedelegation ofAustralia on4September 1997.
_______________
Forallimports ofunmanufactured tobacco, thetariffquota inSection I-BofAustralia 'sschedule
hasnotbeenimplemented astheAustralian Government hasapplied atariffdutyofzerofrom1January
1995.
./.G/AG/N/AUS/12
Page2Table MA:2
MARKET ACCESS: Australia
REPORTING PERIOD: calendar year1996
Listrelating totariff andother quota commitments
Description ofProductsTariff itemnumber(s) encompassed in
product descriptionTariff quota quantity for
period inquestion
tonnesIn-quota imports during
period
tonnes
1 2 3 4
CHEESE
Fresh cheese (unripened etc.) andcurd 0406.10.00
Grated orpowdered cheese 0406.20.00
Processed cheese notgrated orpowdered 0406.30.00 11,500 10,947
Blue veined cheese -other 0406.40.90
Other cheese nsa 0406.90.90
UNMANUFACTURED TOBACCO
Tobacco foruseinmfrofcigarettes etc.2401.10.12
Tobacco foruseinmfrofother tobacco 2401.10.13
Tobacco foruseinmfrofcigarettes etc. 2401.20.12 11,184 14,516
Tobacco foruseinmfrofother tobacco 2401.20.13
Tobacco refuse 2401.30.00
Source: Australian Bureau ofStatistics andAustralian Dairy Corporation
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/INF/57
4 mars 2003
(03-1240)
NOTE DU SECRÉTARIAT
Conformément aux lignes directrices pour les arrangements concernant les relations avec les
organisations non gouvernementales (WT/L/162) et dans le contexte des récentes initiatives du
Directeur général en vue d'accroître la transparence et de renforcer le dialogue avec les ONG, la liste
(en anglais) des notes d'information émanant d'ONG reçues par le Secrétariat est distribuée auxMembres pour information.
Les délégations intéressées qui désirent examiner de près ces documents sont priées de
prendre contact avec Mme Susan Barbier, tél. 5677 à la Division des relations extérieures.
Les notes d'information émanant d'ONG dont la liste suit ont été reçues avant le 3 mars 2003.
Report to the Greek Presidency
(English only)EU Committee of the American Chamber of
Commerce in Belgium
FTA Contribution to the improvement of theWTO Dispute Settlement Understanding in the
"Doha Agenda"
(English only)Foreign Trade Association
Briefing Paper and Recommendations in Product
Labels and Trade Rules
(English only)Trans Atlantic Consumer Dialogue
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/105/PRY
24 de octubre de 2003
(03-5610)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  español
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
PARAGUAY
En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por el Paraguay,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2003.
_______________
El Gobierno del Paraguay notifica al Comité de Prácticas Antidumping que no ha adoptado
ninguna medida antidumping durante el período.G/ADP/N/105/PRY
Página 2
MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR
(Al 30 de junio de 2003)
País/territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
Argentina Insecticida en aerosol Baygon
Verde Ultra y Baygon Azul
Ultra
NCM 3808.10.1017.11.1999
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS166/10
25 January 2001
(01-0404)
UNITED STATES - DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURE ON IMPORTS OF
WHEAT GLUTEN FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES
Appellate Body Report and Panel Report
Action by the Dispute Settlement Body
At its meeting on 19 January 2001, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body
report on "United States - Definitive Safeguar d Measure on Imports of Wheat Gluten from the
European Communities" (WT/DS166/AB/R), and the panel report (WT/DS166/R), as modified by the
Appellate Body report.  The panel report should be read in conjunction with the Appellate Body
report.
ÉTATS-UNIS - MESURES DE SAUVEGARDE DÉFINITIVES À L'IMPORTATION
DE GLUTEN DE FROMENT EN PROVENANCE
DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Rapport de l'Organe d'appel et rapport du Groupe spécial
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends
À sa réunion du 19 janvier 2001, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de
l'Organe d'appel intitulé "États-Unis – Mesures de sauvegarde définitives à l'importation de gluten de
froment en provenance des Communautés européennes" (WT/DS166/AB/R) et le rapport du Groupe
spécial (WT/DS166/R) modifié par le rapport de l'Organe d'appel.  Le rapport du Groupe spécial est à
rapprocher de celui de l'Organe d'appel.
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS
IMPUESTAS A LAS IMPORTACIONES DE GLUTEN DE TRIGO
PROCEDENTES DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
Informe del Órgano de Apelación e informe del Grupo Especial
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias
En su reunión del 19 de enero de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el
informe del Órgano de Apelación sobre el asunto "Estados Unidos - Medidas de salvaguardiadefinitivas impuestas a las importaciones de gluten de trigo procedentes de las Comunidades
Europeas" (WT/DS166/AB/R), así como el inform e del Grupo Especial (WT/DS166/R), modificado
por el informe del Órgano de Apelación.  El informe del Grupo Especial debe leerse juntamente con
el informe del Órgano de Apelación.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/73
18 de mayo de 1999
(99-2002)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Comisión Europea – Dirección General de Industria
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Carotenos obtenidos de algas
(E 160 a i)) (colorante)
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de directiva de la
Comisión 99/…/CE de (…) por la que se modifica la Directiva 95/45/CE que establece
criterios específicos de pureza para los colorantes que se utilicen en los productos
alimenticios (7 páginas).
5. Descripción del contenido:  Ampliación de los criterios de pureza relativos a los carotenos
mixtos (E 160a, i)) que establece la Directiva de la Comisión 95/45/CE, con el fin de
abarcar también los carotenos derivados de determinadas algas.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Una labor
similar ha sido emprendida por organismos internacionales, a saber, el Comité Mixto
FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios (JECFA).
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Una vez adoptado, se
publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de julio de 1999
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Veinte días después de su publicación en el Diario
Oficial
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de julio de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:  
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  TN/DS/W/65 
23 March 2004 
 (04-1284) 
Special Session of the Dispute Settlement Body 
25 March 2004  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
  
I. DISCUSSION OF WORK PROGRAMME 
II. OTHER BUSINESS 
 
 
Session extraordinaire de l'Organe de règlement des différends 
25 mars 2004 
  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
 
I. EXAMEN DU PROGRAMME DE TRAVAIL 
II. AUTRES QUESTIONS 
 
 
Órgano de Solución de Diferencias 
en Sesión Extraordinaria 
25 de marzo de 2004   
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
 
I. DEBATE SOBRE EL PROGRAMA DE TRABAJO  II. OTROS ASUNTOS  
 
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/SVN/10
15 de junio de 2001
(01-2979)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESLOVENIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Alimentación, División
de Protección Fitosanitaria
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Organismos nocivos, vegetales,
productos vegetales y otros objetos reglamentados con fines de ensayo o científicos y para
actividades de selección de variedades.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Reglamento relativo a las
condiciones en las que determinados organismos nocivos, vegetales, productos vegetales y
otros objetos reglamentados pueden ser introducidos o transportados dentro de la República
de Eslovenia con fines de ensayo o científicos y para actividades de selección de variedades
(8 páginas).
5. Descripción del contenido:  El Reglamento que se notifica establece las condiciones en
que determinados organismos nocivos, vegetales, productos vegetales y otros objetos
reglamentados pueden ser importados a la República de Eslovenia o zonas protegidas de la
misma o transportados dentro de las mismas con fines de ensayo o científicos y para
actividades de selección de variedades.
6. Objetivo y razón de ser:  [     ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[X] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  El Reglamento
se ha elaborado sobre la base de la Directiva 95/44/CE del Consejo.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  El texto del Reglamento
está disponible en esloveno e inglés.
9. Fecha propuesta de adopción:  Julio de 2001
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Julio de 2001G/SPS/N/SVN/10
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:    
      
12. Textos disponibles en: [ X] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[X] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/151
29 mars 2000
(00-1287)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   BELGIQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   Belgique
2. Organisme responsable:
Ministère des affaires économiques
Administration de la qualité et de la sécurité
Division sécurité - Service sécurité des produits
Boulevard du Roi Albert II, 16B–1000 Bruxelles
Téléphone: +32 2 206 49 01
Télécopie: +32 2 206 57 52
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:      
    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Les éléments d'aires de jeux, les produits destinés au divertissement ou à la récréation,
conçus ou manifestement destinés à être utilisés par de jeunes enfants et/ou des adolescents
et faisant exclusivement usage de la pesanteur ou de la force physique de l'homme et
destinés à une utilisation sur une aire de jeux provisoire ou permanente.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Arrêté royal relatif à la sécurité
d'éléments d'aires de jeux
6. Teneur:   Des éléments pour aires de jeux peuvent uniquement être mis sur le marché s'ils
- satisfont aux exigences générales de sécurité;
- satisfont aux principes de sécurité applicables à la conception et à la fabrication;
- portent clairement l'identification du  producteur;
- sont accompagnés d'instructions de montage et d'installations écrites.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Explication des exigences générales imposées par la Loi du 9 février 1994 relative à la
sécurité du consommateurG/TBT/Notif.00/151
Page 2
8. Documents pertinents:   -
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }60 jours
10. Date limite pour la présentation des observations:           
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
CIBELNOR
RESTRICTED
WORLD TRADE G/STR/Q1/THA/2
28February 1997
ORGANIZATION(97-0842)
Original: English Working Party onState Trading Enterprises
Questions Posed byNEW ZEALAND Concerning
theArticle XVII Notification ofTHAILAND1
Thefollowing communication, dated 24February 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofNewZealand.
_______________
Thailand 'snotification describes theactivities ofthePublic Warehouse Organization (PWO)
regarding import access forpotatoes.
- Could Thailand provide some further details onthestructure ofthePWO?
- What istherelationship ofthePWO withtheMinistry ofCommerce? How isthis
body funded?
- Areitspersonnel involved solely inallocating TQaccess, ordotheyhave other
responsibilities aswell?
1G/STR/N/2/THA.
. /. WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TMB/N/472 
11 May 2004 
 (04-2089) 
Textiles Monitoring Body Original:  English 
   
AGREEMENT ON TEXTILES AND CLOTHING 
 
Notification under Articles 2.8(c) and 2.11 
 
NORWAY 
 
 
 The following notification, dated 7 May 2004,  from the Delegation of Norway, is being 
circulated to WTO Members for their inform ation, in accordance with Article 2.11. G/TMB/N/472 
Page 2  
 
  Permanent Mission of Norway 
Geneva  
 
 
7 May 2004 
   
Mr Jean-Pierre Lapalme 
Textiles Division WTO Secretariat   
 
 Dear Mr Lapalme,  
WTO/ATC Notification from Norway 
 
 Pursuant to Articles 2.8(c) and 2.11 of the Agreement on Textiles and Clothing (ATC), 
Norway hereby notifies that Norway on 1 January  2005 will integrate into GATT 1994 all textile and 
clothing products listed in the Annex to the ATC not integrated during the three earlier stages of integration.  Thus Norway on 1 January 2005 will have integrat ed into GATT 1994 all the products 
listed in the Annex to the ATC. 
 
  Yours sincerely,      (Signed) 
  Ture Lundh 
  First Secretary     
_________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/FIN/3
13 September 2001
(01-4320)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   FINLAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Agency for Medicines / Finland        
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
Mrs. Hanna-Maija Koponen-Piironen
Mannerheimintie 166
PL 55
00301 Helsinki
Tel.: +358-9-47334 218
Fax: +358-9-47334 267
email: Hanna-Maija.Koponen@nam.fi
www.nam.f i
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Medicinal products
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Importation of
Medicinal Products for Personal use (5 pages, in Finnish)        
6. Description of content:     The purpose of this draft administrative regulation is to state
specific provisions concerning the personal import of medicinal products.  With this
regulation it is possible to control the amounts of medicinal products which are imported bythe private persons who have been travelling abroad.  Via this kind of control it is possible
to ensure that there will not be illegal import of medicinal products into Finland which
might happen when people are travelling abroad.  For example this draft regulation have a
paragraph which states that an individual is allowed to import Finland only three months
need of personal medicinal products when he or she is coming outside of European TradeArea (ETA) .  In case of travelling in ETA the amount to import is a personal need for a year.
The medicinal products should have a legal basis at importing country which can be proved
e.g. by personal prescription and the product should also have a legal pharmaceutical
distributor in exporting country.         
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of consumersG/TBT/N/FIN/3
Page 2
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   6 December 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/MA/TAR/RS/35
31July1997
ORGANIZATION(97-3245)
Original: English Committee onMarket Access
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OFSCHEDULES
Schedule LXXXIX -Macau
Thefollowing communication, dated 21July1997, hasbeenreceived from theGovernment
ofMacau.
_________________
Pursuant tocurrent procedures forrectification andmodification ofschedules, Ihereby refer
totherecord ofdiscussion forTrade inPharmaceutical Products ascontained indocuments L/7430
andG/MA/W/10, tosubmit thefollowing explanatory notethatshould beapproved andincluded in
ourSchedule LXXXIX -Macau inorder toachieve duty-free treatment onpharmaceutical products:
"Customs duties onpharmaceutical products, asdefined inGATT documents L/7430 and
G/MA/W/10 including Annex I-IVreferred totherein, willbebound tozeroinaccordance
withtheprovisions ofthatrecord ofdiscussion andtheprocedures setforth therein".
With thisnotification, Macau intends toparticipate inallfurther discussions ontrade in
pharmaceutical products.
_____________
Ifnoobjection isnotified totheSecretariat within threemonths fromthedateofthisdocument,
therectifications andmodifications toSchedule LXXXIX -Macau willbedeemed tobeapproved and
willbeformally certified.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/MA/NTM/QR/1/Add.4
18deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3727)
Comité deAcceso alosMercados
NOTIFICACIONES DERESTRICCIONES CUANTITATIVAS
Nota delaSecretaría
Addendum
1. Encumplimiento delaDecisión sobre elprocedimiento denotificación derestricciones
cuantitativas, adoptada porelConsejo delComercio deMercancías (G/L/59), losMiembros deberán
hacer notificaciones completas delasrestricciones cuantitativas quemantengan, amástardar el31de
enero de1996 yposteriormente cadadosaños, ydeberán notificar loscambios ensusrestricciones
cuantitativas, siempre quetengan lugar talescambios. LosMiembros quehayan hecho, conarreglo
aotrasdisposiciones delaOMC, notificaciones derestricciones cuantitativas quecumplen losrequisitos
paralasnotificaciones derestricciones cuantitativas previstos enlasDecisiones de1984y1985yque
están actualizadas, deberán notificar estehecho alaSecretaría. Estas notificaciones sealmacenarán
enlanueva basededatos sobre restricciones cuantitativas.
2. Deconformidad conlaDecisión, "laSecretaría publicará periódicamente undocumento en
elcualseenumeren losMiembros delaOMC quehayan hecho unanotificación. LaSecretaría pondrá
adisposición delosMiembros, siempre quelosoliciten, enpapel oencintadeordenador, extractos
detallados delabasededatos sobre restricciones cuantitativas. Laspropias notificaciones estarán
disponibles parasuconsulta enlaSecretaría".
3. Además delasnotificaciones presentadas porlosMiembros queseenumeran enlosdocumentos
G/MA/NTM/QR/1, Add.1, Add.2 yAdd.3,se hanrecibido notificaciones derestricciones cuantitativas
delosMiembros siguientes:
Argentina
Bahrein
Bolivia
Fiji
Liechtenstein
Marruecos
República deCorea
Suiza.
./.G/MA/NTM/QR/1/Add.4
Página 2
4. Sehanrecibido notificaciones decambios ensusrestricciones cuantitativas delosMiembros
siguientes:
India
Perú
Singapur
Zambia
5. Seruega encarecidamente alosMiembros queaúnnolohayan hecho quepresenten loantes
posible susnotificaciones conarreglo alaDecisión contenida eneldocumento G/L/59.
6. LosMiembros pueden consultar estasnotificaciones enlaDivisión deAcceso alosMercados
(Sra. Perrin, despacho 3128, tel.int.5041).
WORLD TRADE G/L/65/Rev.1/Add.2/Corr.1
10February 1998
ORGANIZATION(98-0478)
Original: English
ENLARGEMENT OFTHE EUROPEAN UNION
Schedule CXL -European Communities
Corrigendum
Thefollowing communication, dated 4February 1998, hasbeenreceived fromthePermanent
Delegation oftheEuropean Commission.
___________________
Iattach herewith anotice concerning rectifications andmodifications toourSchedule CXL
concerning theUruguay Round INRs aswellasamodification oncrayfish.
____________
Ifnoobjection isnotified totheSecretariat within threemonths fromthedateofthisdocument
therectifications andmodifications toSchedule CXL -European Communities setoutintheattached
notice willbedeemed tobeapproved andwillbeformally certified.
./.G/L/65/Rev.1/Add.2/Corr.1
Page2
Rectifications andModifications ofSchedules
Schedule CXL -European Communities
Further toG/L/65/Rev.1/Add.2 of21October 1997 thefollowing Schedule CXL should be
amended totakeaccount ofthefollowing:
PartISection II-Other Products
Page139 Heading 5105 2900
Page142 Headings 5112 1911
5112 1919
IneachcaseanINRforUruguay should beinserted incolumn 6.
Page404 Headings 9108 2000
9108 9100
9108 9900
Page405 Heading 9110 1110
IneachcasethedutyinColumn 4should read"5.0% MIN 0.17Ecup/st".
Thiscorrection isnecessary tocorrectly reflect theconcessions contained intheprevious EC(12)
schedule which havebeenextended totheEC(15) inthisschedule. Asaconsequence thesame duty
ratesshould beshown inAnnex 1Phasing Page129intheyear1999column foreachoftheseheadings.
Inthiscasethecorrections needed toachieve thisonly require thedeletion ofthereference
"Max 0.8Ecup/st".
Annex II-Bound Tariff Quotas
Page4: Delete heading 0306.19.10 anddescription andreplace by1605.40.00 Freshwater
crayfish, cooked indill,frozen.
Thisrectification isnecessary toreflect theproper description andthecorrect classification
oftheconcession forthisdutyfreequota of3000 tonnes.
Thefollowing consequential changes should bemade toPartISection II:
Page15: Heading 0306.19.10 delete footnote (1)incolumn (4).
Page19: Heading 1605.40.00 insert reference tofootnote 1incolumn 4.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99/565
19 November 1999
(99-5022)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health and Welfare
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Apparatus based on the
use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical,
dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and
other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens,
examination or treatment tables, chairs and the like.  (HS:  90.22)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   "Standards for
Medical X-ray Apparatus" under Article 42 Paragraph 2 of the Pharmaceutical Affairs Law
(available in Japanese, 2 pages)
6. Description of content:   Revision of radiological safety requirements due to harmonization
"Standards for Medical X-ray Apparatus" with Medical Service Law.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  To
accomplish coherence with international standard (IEC 60601, ICRP Pub 33), as far as
possible, considering situations such as standard figures of Japanese patients.
8. Relevant documents:   The basic law is the Pharmaceutical Law.  The said amendment will
appear in "KAMPO" (Official Gazette) when adopted.
9. Proposed date of adoption:  2nd quarter of 2000
Proposed date of entry into force:  3rd quarter of 2000
10. Final date for comments:   14 January 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/SVN/3
19demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-1135)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porPOLONIA enrelación conla
notificación nueva ycompleta deESLOVENIA1
Seharecibido delaMisión Permanente dePolonia lasiguiente comunicación, defecha 14
demarzo de1997.
_______________
Ayuda alapequeña ymediana empresa yasistencia paralaetapa posterior alaprivatización
¿Podría definir Eslovenia lasempresas pequeñas ymedianas, siexisten talesdefiniciones en
suordenamiento jurídico.
1G/SCM/N/3/SVN.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/60
1 March 2000
(00-0774)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
SUBSIDIES
Updating Notifications Pursuant to Article XVI:1 of the GATT 1994
and Article 25 of the Agreement on Subsidies
and Countervailing Measures
1. Pursuant to Article XVI:1 of the GATT 1994 and Article 25.2 of the Agreement on Subsidies
and Countervailing Measures ("SCM Agreement"), Members shall notify (a) all specific subsidies as
defined in Articles 1 and 2 of the SCM Agreement a nd (2) all other subsidies which operate directly or
indirectly to increase exports of any product from, or  to reduce imports of any product into, the territory
of the Member granting or maintaining the subsidies.
2. In accordance with the decision of the Committee on 21 July 1995 (G/SCM/6), Members shall
submit new and full notifications each third year (b eginning in 1995) and updating notifications in the
intervening years.  Members are therefore requested to submit updating notifications by
30 June 2000 .
3. The questionnaire format for these not ifications is contained in G/SCM/6.
4. Notifications received in reply to the above request will be issued as Member-coded documents
in the G/SCM/N/60 series.
5. Members are reminded that new and full notific ations were due in 30 June 1998 (G/SCM/N/38).
Members which have not yet submitted the new and full notification are requested to do so without
further delay.
6. As provided by Article 25.7 of the SCM Agr eement, the notification of a measure does not
prejudge either its legal status under GATT 1994 or the SCM Agreement, the effects under the
SCM Agreement, or the nature of the measure itself
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/ACC/TON/2/Rev.7 
4 May 2004 
 (04-1975) 
  
  
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF TONGA 
 
Chairman:  Mr. S. Harbinson 
 
 
Membership: 
 
Australia Canada China 
Dominican Republic 
European Communities   and member States Honduras 
India Japan 
Korea, Republic of 
Malaysia Mexico New Zealand 
Panama Chinese Taipei 
Turkey 
United States 
 
 Terms of Reference: 
  To examine the application of  the Government of the Kingdom of Tonga to accede to the World 
Trade Organization under Article XII and to subm it to the General Council recommendations which 
may include a draft Protocol of Accession. 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHL/85
26 juillet 2001
(01-3716)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Service de l'agriculture et de l'élevage
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC;  les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Matériel de reproduction végétal soumis à une quarantaine post-entrée.
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Établissement de règles en matière de
quarantaine post-entrée aux fins de l'admission de matériel de reproduction végétal
d'espèces indiquées et complément à la décision n° 3.280 de 1999 (8 pages)
5. Teneur:  Ce texte complète les règles relatives à la quarantaine post-entrée énoncées dans
la décision n° 3.280 de 1999 en indiquant de façon détaillée les espèces et la quantité dematériel soumis à une quarantaine absolue ou de filtrage en station de quarantaine du
Service de l'agriculture et de l'élevage.
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [ X ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Projet de décision du Service de l'agriculture et de l'élevage (disponible en espagnol).
9. Date projetée pour l’adoption:  14 septembre 2001
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  Dès la publication au Journal officiel
11. Date limite pour la présentation des observations:  31 août 2001
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X ] autorité nationale
responsable des notifications, [   ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X ] point national d'information ou  adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/112/MYS 
8 April 2004 
 
 (04-1597) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
MALAYSIA 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 July-31 December 2003 from 
Malaysia
.  
 G/ADP/N/112/MYS 
Page 2 Reporting Member:  MALAYSIA 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS 
 
For the period 1 July-31 December 2003  
 
Country/ 
customs 
territory Product Initiation Provisional 
measures/ 
Determina-
tions FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES Trade 
volume* Dumped 
imports as % 
of domestic 
consumption % of trade 
volume 
investigated 
(of the 
exporting 
country) Basis of 
determina- 
tion** 
    Definitive duty Price 
undertaking No 
dumping No 
injury Case 
withdrawn Other     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
  Date Date 
(dumping 
margin) Date  
(dumping 
margin) Date 
(dumping 
margin) Date Date Date Date     
Canada  Newsprint  16.01.03 30.05.03 
Tariff item 4801.00 100 33.55% 27.09.03 
Tariff item 4801.00 100 33.55%      14,162 
metric tonnes  - - FA 
Gypsum Board 
 27.03.03 
Tariff item 
6809.11 000  
      24.07.03 
(case 
terminated) 
  - -  Indonesia 
Newsprint 16.01.03 30.05.03 
Tariff item 4801.00 100 
7.91-33.14% 27.09.03 
Tariff item 4801.00 100 
5.59-33.14% 
      72,271 
metric tonnes - - HM, CV & 
FA 
US Newsprint 16.01.03 30.05.03 
Tariff item 4801.00 100 
39.20% 27.09.03 
Tariff item 4801.00 100 
39.20%      22,263 
metric tonnes - - FA 
Rep. of 
Korea Newsprint  16.01.03 30.05.03 
Tariff item 
4801.00 100 43.24% 27.09.03 
Tariff item 
4801.00 100 43.24%      13,011 
metric 
tonnes - - FA 
Philippines Newsprint  16.01.03 30.05.03 
Tariff item 4801.00 100 
31.74% 27.09.03 
Tariff item 4801.00 100 
31.74%      27,829 
metric tonnes - - FA 
 
* Average trade volume is based on Period of Investigation  
** Basis of determination codes : 
CV - Constructed value  TM - Third country market price HM - Home market value  FA - Facts availableG/ADP/N/112/MYS 
Page 3 
 
 
 DEFINITIVE ANTI-DUMPING DUTIES IN FORCE 
FOR THE PERIOD 1 JULY-31 DECEMBER 2003 
 
Country/customs 
territory Product Date imposed 
Canada  Newsprint  27.09.2003  
Self Copy Paper in rolls and sheets  08.10.2002  European Union  
Corrugating Medium Paper in rolls  03.04.1998  
Self Copy Paper in rolls and sheets  08.10.2002  Indonesia 
Newsprint 27.09.2003 
Japan  Self Copy Paper in rolls and sheets  15.07.1999  
Korea, Rep. of Newsprint 27.09.2003 
Philippines Newsprint 27.09.2003 
Thailand Plaster/Gypsum Board 15.06.2000 
United States Newsprint 27.09.2003 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/MEX/115
21novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4941)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: MEXIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Secretaría deAgricultura, Ganadería yDesarollo Rural
(Ministère del'agriculture, del'élevage etdudéveloppement rural)
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Vaccins
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Proyecto deNorma Oficial Mexicana
NOM-052-ZOO-1995, requisitos mínimos paralasvacunas, empleadas enlaprevención y
control delaenfermedad deNewcastles (Projet denorme officielle mexicaine
NOM-052-ZOO-1995 relative àdesprescriptions minimales concernant lesvaccins
utilisés pourprévenir etcombattre lamaladie deNewcastle) -9pages
5. Teneur: Cette norme officielle mexicaine, d'application obligatoire surl'ensemble du
territoire national, établit lesprescriptions minimales régissant l'élaboration desvaccins
utilisés pourprévenir etcombattre lamaladie deNewcastle.
6. Objectif etjustification: Protection delasanté desanimaux
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Diario
Oficial delaFederación (journal officiel) du17octobre 1996 (enespagnol)
9. Dateprojetée pourl'adoption: Adéterminer
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Adéterminer
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 17janvier 1997
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/DNK/3
14 novembre 2001
(01-5793)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   DANEMARK
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Direction des affaires maritimes du Danemark
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent êtreindiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Navires de toutes tailles destinés au transport de passagers effectuant des voyages
internationaux, et navires de charge d'une l ongueur de 15 mètres ou plus ou d'un numéro
d'échantillonnage de 100 ou plus effectuant des voyages nationaux ou internationaux.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   199918171 - Avis B de la
Direction des affaires maritimes du Danemark (215 pages, en danois)
6. Teneur:   Dispositions relatives à la construction des navires, aux équipements, etc.,
dispositions de la Convention et dispositions nationales additionnelles
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Mise en application au 1er juillet 2002 des modifications approuvées et obligatoires à la
Convention SOLAS et harmonisation de la ré glementation danoise concernant les petits
bâtiments non soumis à la Convention SOLAS avec la réglementation concernant lesnavires de plus grande taille soumis à la Convention.  Les dispositions relatives aux navires
de charge non soumis à la Convention, avec les modifications nécessaires, figurent
désormais dans l'Avis B modifié.
8. Documents pertinents:
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: } 1er juillet 2002
10. Date limite pour la présentation des observations:   1er janvier 2002G/TBT/N/DNK/3
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Dansk Standard
Kollegievej 62920 Charlottenlund
ORGANISATION MONDIALE   O RGANIZACIÓN MUNDIAL  
 DU COMMERCE   DEL COMERCIO  
   W
ORLD TRADE ORGANIZATION  
 
 
Centre William Rappard Téléphone: (41 22) 739 51 11 
Rue de Lausanne 154 Ligne directe: (41 22) 739 52 52 Case postale Téléfax: (41 22) 731 42 06 
CH  -  1211  Genève 21 Télex: 412 324 OMC/WTO CH  Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE 
 
 
Référence:  WLI/101 19 September 1997 
 
     MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  THE WORLD TRADE ORGANIZATION  DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994   GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994    CERTIFICATION OF MODIFICATIONS TO SCHEDULE XXXIX - MALAYSIA  
   TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
   I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the Certification of Modifications to 
Schedule XXXIX - Malaysia, dated 12 August 1997.                     R .  R u g g i e r o                                   Director-General           97-3939 WT/Let/176  
 
 
   SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994   CERTIFICATION OF MODIFICATIONS   SCHEDULE XXXIX - MALAYSIA  
    WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedures for Mo dification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions (BISD 27S/25);   WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing 
modifications to Schedule XXXIX - Malaysia was communicated to all Members of the World Trade 
Organization in document G/MA /TAR/RS/29 on 12 May 1997; 
  IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications to Schedule XXXIX - Malaysia are established in 
conformity with the above-mentioned Decision.   The annexed modifications shall beco me effective on 12 August 1997. 
  This Certification is deposited with the Director-General of the World Trade Organization, who shall promptly furnish a certified true copy to each Member of the World Trade Organization.  It shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.    DONE at Geneva this twelfth day of August , one thousand nine hundred and ninety-seven. 
               R .  R u g g i e r o      Certified true copy:      Director-General pp 3-55 OFFSET
./.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ARG/141
22 octobre 2003
(03-5587)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Office national de contrôle des médicaments, des produits
alimentaires et des techniques médicales  (ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE
MEDICAMENTOS, ALIMENTOS Y TECNOLOGÍA MÉDICA )
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Idem .  Point d'information.
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Spécialités médicinales pour la médecine humaine – substance de référence
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   "Primera Sustancia de
Referencia – Nistatina"  (Première substance de référence – Nystatine) – Disponible en
espagnol, 1 page.
6. Teneur:   Établissement de la NYSTATINE en tant que première substance de référence
pour la détermination de la concentration minimale inhibitrice des antibiotiques.  La
détermination de la concentration minimale inhibitrice a permis d'attribuer à la substance en
l'état, une activité de 4 945 U.I./mg de NYSTATINE, déterminée par comparaison avec la
2eme norme internationale relative à la Nystatine ( 2nd International Standard of Nystatin ),
établie par l'OMS en 1982.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de la santé humaine
8. Documents pertinents:   Disposition 5492/2003
9. Date projetée pour l'adoption:  17 octobre 2003 (Journal officiel)
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  27 octobre 2003
10. Date limite pour la présentation des observations:   -G/TBT/N/ARG/141
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  Entité auprès de laquelle le texte
peut être obtenu:  point national d'information [ X] ou adresse, numéros de téléphone
et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un
autre organisme:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J.A. Roca 651 Piso 4º Sector 2
(C1067ABB) Buenos Aires
Téléphone:  54 11 4349 4067
Téléfax:          54 11 4349 4072
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar
Site Web:  http://www.puntofocal.gov.ar
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ARG/22
28 juin 2001
(01-3241)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Office national de contrôle des médicaments, des produits
alimentaires et des techniques médicales
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent êtreindiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Avda. de Mayo 869 Buenos Aires;  Téléphone:  54-11-4340-0800;  Téléfax:  54-11-4340-4578;
Site web:  www.anmat.gov.ar ;  Courrier électronique:  webmaster@anmat.gov.ar
.
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Spécialités médicinales pour la médecine humaine.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Disposition ANMAT
nº 1970/2001 (3 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Renseignements que devront contenir les notices des spécialités médicinales
utilisant hypericum perforatum  comme principe actif.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Nécessité d'actualiser les renseignements figurant dans les notices des spécialités
médicinales utilisant hypericum perforatum  comme principe actif en raison de l'apparition
de nouvelles interactions médicamenteuses.
8. Documents pertinents:   Disposition ANMAT n° 5121/98
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  60 jours après le 24 avril 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J.A. Roca 651, Piso 4°, Sector 22, (1322) Buenos Aires
Téléphone:  54 11 4349 4037Téléfax:  54 11 4349 4038
Courrier électronique:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/ARG/14
23defebrero de1998
DEL COMERCIO
(98-0733)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias Original: español
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: REPÚBLICA ARGENTINA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Servicio Nacional deSanidad yCalidad Agroalimentaria
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Tabaco
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Resolución GMC Nº93/96,
subestándar 3.7.7. Requisitos fitosanitarios generales yespecíficos para Nicotiana tabacum
(tabaco) según paísdedestino yorigen (11páginas).
5. Descripción delcontenido: Pormedio delapresente reglamentación searmonizan los
requisitos fitosanitarios paraelintercambio detabaco.
6. Objetivo yrazón deser: Evitar elingreso deplagas cuarentenarias.
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: Noexisten desviaciones
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Sepublicará enelBoletín
Oficial, luego desusanción.
9. Fecha propuesta deadopción: 1ºdeabril de1998
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdeabril de1998
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 1ºdemarzo de1998
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotra institución: Punto Focal o
Dirección Nacional deProtección Vegetal, Paseo Colón 367-7ºpiso-(1061) Buenos Aires.
Tel.: 0054-1-343-6834.