. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS122/10 
4 de enero de 2002 
 (02-0026) 
 Original:   inglés 
  
 
TAILANDIA - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE LOS PERFILES 
DE HIERRO Y ACERO SIN ALEAR Y VIGAS DOBLE T 
PROCEDENTES DE POLONIA 
 
Entendimiento entre Tailandia y Polonia con respecto a los
 
procedimientos previstos en los artículos 21 y 22 del ESD  
   La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2001, dirigida por la Misión Permanente de Tailandia y la Misión Permanente de  Polonia al Presidente del Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye a petición de estas delegaciones. 
 
_______________ 
 
  Nos complace informarle por la presente de que el 18 de diciembre de 2001 la República de 
Polonia y el Reino de Tailandia concluyeron un acuer do referente a los procedimientos previstos en 
los artículos 21 y 22 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD), en el seguimiento de la diferencia "Taila ndia - Derechos antidumping 
sobre los perfiles de hierro y acero sin alear y vigas doble T procedentes de Polonia" (WT/DS122).  
 Se adjunta el texto del procedimiento convenido. 
 
_______________ 
 
 WT/DS122/10 
Página 2  
 
 Procedimiento convenido de conformidad con los artículos 21 y 22 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por 
los que se rige la solución de diferencias (ESD) 
  
 En relación con los posibles procedimient os, previstos en los artículos 21 y 22 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias 
(ESD), en el seguimiento de la diferencia Tailandia - Derechos antidumping sobre los perfiles de 
hierro y acero sin alear y vigas doble T procedentes de Polonia  (WT/DS122/R), el Gobierno de la 
República de Polonia y el Gobierno Real de Taila ndia ("las Partes") han acordado lo siguiente: 
 
1. Las Partes acuerdan celebrar consultas ante s de la próxima reuni ón ordinaria del OSD 
prevista para el 18 de diciembr e de 2001, para examinar el cu mplimiento por Tailandia de las 
recomendaciones y resoluciones del OSD.  En esta et apa, Polonia no iniciará procedimientos de 
conformidad con el párrafo 5 del artíc ulo 21 ni con el artículo 22 del ESD. 
2. Si en cualquier fecha ulterior Polonia d ecide que desea iniciar un procedimiento de 
conformidad con el párrafo 5 del artículo 21 y el artículo 22 del ESD, Polonia iniciará ese 
procedimiento de conformidad con el párrafo 5 del artículo 21 antes de iniciar cualquier 
procedimiento previsto en el artículo 22.  Polonia notificará a Tailandia con la suficiente antelación de 
su propósito de iniciar un procedim iento de conformidad con el párra fo 5 del artículo 21 y celebrará 
consultas con Tailandia antes de solicitar el establ ecimiento de un grupo especial de conformidad con 
el párrafo 5 del artículo 21.  Dichas consultas se celebrarán al menos 14 días antes de solicitar el 
establecimiento de un grupo especial de conformidad con el párrafo 5 del artículo 21.  Tanto Polonia 
como Tailandia podrán apelar contra el informe de l grupo especial establecido de conformidad con el 
párrafo 5 del artículo 21.  Se aplicará el párrafo 4 del artículo 16 del ESD, que establece, entre otras 
cosas, que el informe de ese grupo especial no será co nsiderado por el OSD a efectos de su adopción 
hasta después de haber concluido el proceso de apelación. 
3. Después de la adopción del informe del grupo esp ecial con arreglo al párrafo 5 del artículo 21 
y, en caso de que una de las partes apele contra el  mismo, del informe del Órgano de Apelación, y en 
cualquier caso no más tarde de 30 días después de la  fecha de adopción de tales informes, Polonia 
podrá solicitar la autorización para suspender concesi ones u otras obligaciones de conformidad con el 
artículo 22 del ESD, y Tailandia no podrá afirmar que Polonia no puede obtener la autorización del 
OSD por haber presentado su petición después de transcurrido el plazo de 30 días establecido en la 
primera frase del párrafo 6 del artículo 22 del ESD.  Ello es sin perjuicio del derecho de Tailandia a 
someter la cuestión a arbitraje de conformidad con el mismo artículo. 
 
Ginebra, 18 de diciembre de 2001 
 
  (firmado) Tomasz Jodko 
Ministro Plenipotenciario Representante Permanente 
de Polonia ante la OMC (firmado) Apiradi Tantraporn 
Embajadora Representante Permanente del 
Reino de Tailandia ante la OMC 
 
__________