ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/IT/SPEC/Q4/24
23 de abril de 2003
(03-2152)
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio
de Productos de Tecnología de la InformaciónOriginal:  inglés
ENCUESTA SOBRE LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA
Y LA INTERFERENCIA ELECTROMAGNÉTICA
Respuestas a la encuesta
Comunicación de los Estados Unidos
Se ha recibido de la Misión Permanente de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 17 de abril de 2003.
_______________
1. a) ¿Cuenta su gobierno con requisitos técnicos obligatorios referentes a la
interferencia electromagnética aplicables al equipo de tecnología de la
información?  En caso afirmativo, sírvanse precisar cuáles son.
La Comisión Federal de Comunicaciones cuenta con requisitos técnicos obligatorios
referentes a la interferencia electromagnética aplicables al equipo de tecnología de la
información.  Estos requisitos figuran en el Título 47 del Código de Reglamentos Federales
(CFR), Parte 15.
El equipo de tecnología de la información está clasificado como "irradiación no intencional" y
debe ajustarse a los límites de emisiones por conducción (§15.107) y a los límites de
emisiones radiadas (§15.109).
b) ¿Están armonizados estos requisitos con la norma CISPR 22?  En caso negativo,
sírvanse explicar los requisitos existentes.
Emisiones por conducción en línea
Los requisitos de compatibilidad electromagnética respecto de las emisiones por conducción
en línea aplicables al equipo de tecnología de la información están armonizados con la
norma CISPR 22.
• Dado que el suministro de energía del equipo de tecnología de la información puede
estar concebido para funcionar con líneas de energía de distintas frecuencias o
voltajes, las pruebas de las emisiones por conducción deben realizarse
separadamente con cada tipo de suministro de energía que vaya a instalarse en el
equipo comercializado en los Estados Unidos o, cuando se trate de un suministro de
energía que puede funcionar en modos distintos, es decir, que puede adaptarse a
líneas de energía de varios voltajes y frecuencias, con el equipo de tecnología de laG/IT/SPEC/Q4/24
Página 2
información que funcione en cada modo que pueda conectarse al servicio de energía
de corriente alterna en los Estados Unidos.
Emisiones radiadas
el equipo de tecnología de la información podrá ajustarse a los límites generales de emisiones
radiadas de la Comisión Federal de Comunicaciones u, opcionalmente, a los límites de
emisiones radiadas de la norma CISPR 22 (1997).
• El procedimiento de prueba a que se hace referencia en las Normas de la Comisión
Federal de Comunicaciones (§15.31) sigue aplicándose a la prueba del equipo de
tecnología de la información cuando se utilizan los límites de la norma CISPR 22.
• Según cual sea la frecuencia de funcionamiento del equipo de tecnología de la
información, puede exigirse que las mediciones se realicen por encima de
1.000 MHz (§15.33), para demostrar que el equipo se ajusta a los límites de la
Comisión Federal de Comunicaciones (§15.109).
2. a) ¿Cuenta su gobierno con requisitos técnicos obligatorios referentes a la
inmunidad electromagnética aplicables al equipo de tecnología de lainformación?  En caso afirmativo, sírvanse precisar cuáles son.
Los Estados Unidos no cuentan con requisitos técnicos obligatorios referentes a la inmunidad
electromagnética aplicables al equipo de tecnología de la información.
b) ¿Están armonizados estos requisitos con la norma CISPR 24?  En caso negativo,
sírvanse explicar los requisitos existentes.
No;  como los requisitos referentes a la inmunidad no son obligatorios, el cumplimiento de la
norma CISPR 24 es voluntario.
3. a) ¿Cuáles son los procedimientos de evaluación de la conformidad de la
compatibilidad electromagnética y la in terferencia electromagnética, que incluye
la interferencia y la inmunidad, que su gobierno exige para la aprobación de los
productos de tecnología de la información?
El equipo de tecnología de la información debe ser autorizado antes del inicio de su
comercialización, mediante el procedimiento de declaración de conformidad, o bien con el
procedimiento de certificación, definidos ambos en las normas de la Comisión Federal de
Comunicaciones.  El proveedor del equipo puede elegir cualquiera de los dos procedimientos
para demostrar que se han cumplido las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones.
Con el procedimiento de declaración de conformidad el proveedor puede hacer una
declaración de cumplimiento de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones sobre
la base de las pruebas realizadas por un laboratorio de pruebas acreditado y reconocido.
Con el procedimiento de certificación la conformidad del equipo de tecnología de la
información con las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones puede ser certificada
por un organismo de certificación de telecomunicaciones reconocido.G/IT/SPEC/Q4/24
Página 3
b) ¿Están facultados los proveedores para  llevar a cabo estos procedimientos (por
ejemplo, pruebas, declaración de conformidad), o deben esos procedimientos
estar a cargo de terceros?
Sí, las pruebas se pueden llevar a cabo en un laboratorio propio, acreditado y reconocido y los
proveedores están facultados para efectuar las pruebas y la declaración de conformidad.  No
es necesario que esos procedimientos estén a cargo de terceros.
c) ¿En qué directrices o normas internacionales, en su caso, se basan estos
procedimientos?  Si no es así, ¿en qué directrices o normas internacionales están
basados?
En el caso de los productos para los que se utilice el procedimiento de declaración de
conformidad, las pruebas deberán efectuarse en un laboratorio de pruebas acreditado con
arreglo a la ISO/CEI 17025.
En el caso de los productos para los que se utilice el procedimiento de certificación, el
organismo de certificación del tercero será el organismo acreditado con arreglo a laGuía ISO/CEI 65.
4. ¿Ha recibido el organismo de reglamentación de su país alguna reclamación o ha tenido
algún problema en relación con cues tiones referentes a la compatibilidad
electromagnética y la interferencia electromagnética de los productos de tecnología de lainformación homologados?  En caso afirmativo, ¿con qué frecuencia?  Sírvanse precisar
la naturaleza de las reclamaciones o problemas.
No, no tenemos conocimiento de ninguna reclamación.
__________