WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/AG/INF/4
13March 1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-1254)
Committee onAgriculture
Comité del'agriculture
Comité deAgricultura
LIST OFREPRESENTATIVES/LISTE DESREPRESENTANTS/
LISTA DEREPRESENTANTES
Chairman:
Président: H.E. Mr.N.Londoño (Colombia)
Presidente:
ARGENTINA
Representantes Sr.Jorge B.Riaboi
Ministro,
Representante Permanente Alterno ante
laOMC enGinebra
Sr.Ernesto delaGuardia
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOficina delas
Naciones Unidas enGinebra
AUSTRALIA
Representatives Mr.Peter May
Counsellor,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
Mr.Hamish McCormick
Counsellor,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
Mr.Dominic Pyne
Director,
Department ofPrimary Industries andEnergy
______________________
Secretary ofCommittee: Mr.P.Shanahan, CWR, Tel: 7395095
Conference Officer: Ms.M.Albanell, CWR, Tel: 7395241G/AG/INF/4
Page2
BRAZIL
Representatives Mr.Guilherme Dias
Secretary ofAgricultural Policy,
Ministry ofAgriculture
Mr.Affonso Cardoso
Counsellor,
Ministry ofForeign Affairs
Ms.Maria Ercilia Murakami
Counsellor,
Ministry ofAgriculture
Mr.LinoColsera
Technical Advisor,
Ministry ofAgriculture
Ms.Maria Coelho deSouza
Secretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
BOLIVIA
Representante Sra.Ma.Victoria Montalvo
Segunda Secretaria,
Misión Permanente antelaOficina delas
Naciones Unidas enGinebra
CANADA
Representatives Mr.Randle Wilson
Counsellor,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
Ms.Pamela Cooper
Deputy Director,
Ministry ofAgriculture andAgri-Food
Mr.Michael Bowser
Senior Trade Policy Officer,
Department ofForeign Affairs
andInternational Trade
Ms.Marie O'Shea
Policy Officer,
Department ofForeign Affairs
andInternational TradeG/AG/INF/4
Page3
CHILE
Representantes Sr.Javier Becker
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOMC enGinebra
Sra.AnaNovik
JefedeDepartamento (OMC),
Dirección Económica,
Ministerio deRelaciones Exteriores
COLOMBIA
Representantes Sr.Nestor Osorio Londoño
Embajador,
Representante Permanente ante
laOMC enGinebra
Srta. Claudia Orozco
Ministra Consejera,
Misión Permanente antelaOMC enGinebra
Srta. Marta OlgaGallón
Asesor Ministro,
Ministerio deComercio Exterior
COMMUNAUTES EUROPEENNES
COMMISSION EUROPEENNE
(liste nonreçue)
ETATS MEMBRES
PAYS-BAS M.J.Schotanus
Ministère del'agriculture
M.Bernard Kinten
Premier secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
LUXEMBOURG Mme Odette Wagener
Premier secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
ROYAUME-UNI DE Mr.David Barnes
GRANDE-BRETAGNE Ministry ofAgriculture, Fisheries andFood
ETD'IRLANDE
DUNORDG/AG/INF/4
Page4
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
AUTRICHE Mr.Hans Schramml
Counsellor,
Ministry ofEconomic Affairs
Ms.Ulrike Kreiner
Ministry ofAgriculture andForestry
Mr.Norbert Faustenhammer
Minister,
Permanent Delegation totheWTO
atGeneva
ALLEMAGNE M.Peter Witt
Chef dedivision,
Ministère del'agriculture
M.Georg Schlief
Conseiller,
Ministère desfinances
FINLANDE Mr.Mikko Ryikàs
Senior Adviser,
Ministry ofAgriculture
Ms.Hannele Tikkanen
Counsellor,
Ministry ofForeign Affairs
PORTUGAL Mme AnaLuísa Mendes
Ministère del'agriculture
FRANCE M.Jacques Teyssier D'Orfeuil
Attaché agricole,
Délégation permanente auprès del'OMC àGenève
M.EricGiry
Chargé demission,
Ministère del'agriculture, delapêche
etdel'alimentation
SUEDE Mr.Håkan Björklund
Special Adviser,
Ministry ofForeign Affairs
Mr.Arne Karlsson
Head ofDivision,
Board ofAgricultureG/AG/INF/4
Page5
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
BELGIQUE M.Emile Detraux
Directeur desrelations internationales,
Ministère del'agriculture
ESPAGNE Sra.María Amelia Guzmán Martínez-Valls
Consejera (Asuntos Comerciales Agrícolas),
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
Sr.Rafael Morán Mediñá
Consejero Adjunto (Asuntos Agrícolas,
Pesca yAlimentación),
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
DANEMARK Mr.Marten D.Nielsen
Chef desection,
Ministère del'agriculture etdelapêche
GRECE Mme IriniLykou
Premier secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
ITALIE M.Angelo Milano
Ministère del'agriculture
IRLANDE Mr.JohnFinn
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
CONSEIL DEL'UNION
EUROPEENNE
Secrétariat général M.Jacques Brodin
Ambassadeur,
Chef duBureau deliaison àGenève
COTE D'IVOIRE
Représentant Mme Marie Gosset
Conseillère (Affaires économiques),
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenèveG/AG/INF/4
Page6
CUBA
Representante Sra.Celia Labora
Especialista enPolitica Comercial,
Ministerio delComercio Exterior
CYPRUS
Representative Mrs. Loria Markides
Deputy Permanent Representative tothe
United Nations Office atGeneva
CZECH REPUBLIC
Representatives Mr.Miroslav Pruša
Minister-Counsellor,
Ministry ofIndustry andTrade
Mr.Josef Ciek
Director-General,
Ministry ofAgriculture
Ms.Ivaná Bejdová
Deputy Director,
Ministry ofAgriculture
REPÚBLICA DOMINICANA
Representante Sra.Claudia Hernández
Consejera,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
ECUADOR
Representante S.E.Sr.Roberto Betancourt
Embajador,
Representante Permanente ante
laOMC enGinebra
EGYPT
Representatives Mr.AdelKhalil
Minister Plenipotentiary,
Permanent Representative totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Abdelhameed Mosalem Lotfi
FirstSecretary (Commercial),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaG/AG/INF/4
Page7
FIJI
Representative Mr.Nidhendra Singh
Counsellor (Agriculture andTrade),
Embassy atBrussels
GUATEMALA
Representante Mr.Ricardo Putzeys
Consejero,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
GHANA
Representative Mr.Brahms Achiayao
Commercial Counsellor,
Permanent Mission totheUnited Nations Office
atGeneva
HAITI
Représentant M.Rénold Clerisne
Ministre Conseiller,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
HUNGARY
Representative Mr.István Pokorádi
Second Secretary,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
ICELAND
Representatives Mr.Gudmundur B.Helgason
Deputy Permanent Representative tothe
WTO atGeneva
Mr.Johann Gudmundsson
Counsellor,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
INDIA
Representative Mr.P.B.Rajappan
Attaché (WTO),
Permanent Mission totheWTO atGenevaG/AG/INF/4
Page8
INDONESIA
Representative Mr.Nicholas T.Dammen
Minister Counsellor,
Permanent Mission totheUnited Nations Office
atGeneva
JAPAN
Representatives Mr.Masuda Toshiaki
Director (WTO Office),
Ministry ofAgriculture
Mr.Oshima Masaru
Official (WTO Division),
Ministry ofForeign Affairs
Mr.Masayuki Yamashita
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited Nations Office
atGeneva
Mr.Eiryu Sanatani
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited Nations Office
atGeneva
Mr.Yutaka Ishiba
Deputy Director,
Permanent Mission totheUnited Nations Office
atGeneva
KENYA
Representatives Mr.Morgan Karinge Githinji
Counsellor (Commercial),
Permanent Mission totheUnited Nations Office
atGeneva
Mr.Abdirizak A.Musa
FirstSecretary (Commercial Affairs),
Permanent Mission totheUnited Nations Office
atGeneva
MALAYSIA
Representative Mr.M.Yassin Suboh
Minister Counsellor (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited Nations Office
atGenevaG/AG/INF/4
Page9
MALTA
Representative Mr.Tony Bonnici
Third Secretary,
Permanent Mission totheUnited Nations Office
atGeneva
MAROC, ROYAUME DU
Représentant M.Mohamed Bentaja
Conseiller,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
MAURITIUS
Representatives Mrs. Usha Chandnee Dwarka-Canabady
Minister Counsellor,
Deputy Permanent Representative tothe
United Nations Office atGeneva
Mr.GéoGoujnden
Chamber ofAgriculture, Commerce andIndustry
MÉXICO
Representantes S.E.Sr.Alejandro delaPeña
Embajador,
Representante Permanente ante
laOMC enGinebra
Sr.Sergio Soto
Consejero Principal,
Misión Permanente antelaOMC enGinebra
NAMIBIA
Representative Mr.George Likukela
Agriculture, Water andRural Development
NEW ZEALAND
Representatives Mr.Martin Harvey
Deputy Permanent Representative
totheWTO atGeneva
Mr.PhilHay
Policy Analyst,
Ministry ofAgricultureG/AG/INF/4
Page10
NORWAY
Representatives Ms.Berit Helene Pettersen
Head ofDivision,
Ministry ofForeign Affairs
Mr.PerS.Nestande
Senior Executive Officer,
Ministry ofAgriculture
Mr.PerKkjeflo
Advisor,
Ministry ofAgriculture
Ms.EvaRygh
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
PAKISTAN
Representative Mr.Rashid Siddique Kaukab
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
PARAGUAY
Representante Sr.Gustavo López Bello
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
PERU
Representante Srta. AnaCecilia Gervasi
Tercera Secretaria,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
PHILIPPINES
Representatives H.E. Ms.LiliaR.Bautista
Ambassador,
Permanent Representative totheUnited
Nations Office atGeneva
Ms.Maria FeM.Alberto
Agricultural Attaché,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaG/AG/INF/4
Page11
POLAND
Representatives Ms.Izabella Lewandowska
Department Director,
Ministry ofAgriculture andFood Economy
Mr.Wieslaw Zapedowski
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Ms.Anna Machnio
Specialist,
Ministry ofAgriculture andFood Economy
Mr.Andrzej Wyrfel
Expert,
Ministry ofEconomy
ROUMANIE
Représentant Mme Simona Valceanu
Première secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
SLOVAK REPUBLIC
Representatives Mr.Peter Brno
Counsellor,
Permanent Representative tothe
WTO atGeneva
Mr.Milan Paksi
Deputy Director
SLOVENIA
Representative Mr.Dimitrij Grcar
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
SOUTH AFRICA
Representatives Mr.Attie Swart
Agricultural Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.EzraSteenkamp
Assistant Director,
National Department ofAgricultureG/AG/INF/4
Page12
SUISSE
Représentants M.Christian Haeberli
Chef adjoint deleDivision OMC,
Office fédéral desaffaires économiques extérieures
M.Hans-Jakob Niklaus
Office fédéral del'agriculture
Mme Laurence Weidmer
Conseillère d'Ambassade,
Mission permanente prèsl'OMC etl'AELE àGenève
THAILAND
Representative Mr.Boonyarit Kalayanamit
Counsellor,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
TUNISIE
Représentant M.JalelSnoussi
Conseiller,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
TURQUIE
Représentant Mme Belma Civitcioglu
Conseiller adjoint,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
UNITED STATES OFAMERICA
Representatives Mr.KenRoberts
Agriculture Counsellor,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
Mr.AlanHrapsky
Coordinator, WTO Monitoring,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
Mr.JudeAkhidenor
Agricultural Economist,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
Mr.Richard T.Miller
Director,
Office ofAgricultural andTextile Trade,
Department ofStateG/AG/INF/4
Page13
UNITED STATES OFAMERICA (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr.Andrae Erickson
Senior Economist,
Trade Representative 'sOffice
Mr.David Mergen
Agricultural Attaché,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
URUGUAY
Representantes Sr.Miguel J.Berthet
Embajador,
Representante Permanente ante
laOMC enGinebra
Sr.William Ehlers
Consejero,
Misión Permanente antelaOMC enGinebra
VENEZUELA
Representantes S.E.Sr.Werner Corrales
Embajador,
Representante Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
Sra.María-Alejandra Aristeguieta deÁlvarez
Segunda Secretaria,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
ZIMBABWE
Representative Mr.Calson Mbegabolawe
FirstSecretary (Commercial),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaG/AG/INF/4
Page14
OBSERVERS/OBSERVATEURS/OBSERVADORES
BELARUS
Representative Mr.Syargei Mikhnevich
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
RUSSIAN FEDERATION
Representative Mr.Alexandre B.Polouektov
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
SAUDI ARABIA
Representatives Mr.Bassel AL-Jabr
Assistant totheGeneral Director,
International Organizations Department,
Ministry ofCommerce
Mr.Walid AL-Khuraji
General Director,
Agriculture andWater Directorate,
Ministry ofAgriculture
CHINESE TAIPEI
Representative Mr.James Cheng-Mau Lee
Senior Specialist (Agriculture),
Representation oftheSeparate Customs Territory
ofTaiwan, Penghu, Kinmen andMatsu to
theWTO atGeneva
UKRAINE
Representative Mr.Mykhaylo Garmash
Senior Economist,
Trade andEconomic MissionG/AG/INF/4
Page15
OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS/
OBSERVATEURS DESORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES/
OBSERVADORES DELASORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION
Representative Mr.J.Greenfield
Director,
Commodities andTrade Division,
Economic andSocial Department
INTERNATIONAL MONETARY FUND
Representative Mr.Alain A.Tait
Special Trade Representative andDirector,
Office atGeneva
ORGANISATION FOR ECONOMIC COOPERATION AND DEVELOPMENT
Representative Mr.Eirikur Einarsson
Administrator inCountry Studies 1and
Structural Adjustment Division,
Directorate forFood, Agriculture andFisheries
UNITED NATIONS CONFERENCE ONTRADE AND DEVELOPMENT
Representatives Mr.Alexei Mojarov
Economic Affairs Officer,
DITC
Mr.Matti Vainio
Economic Affairs Officer,
DITC
WORLD BANK
Representative Mr.JohnCroome
Representative atGeneva