. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/10/USA/5/Rev.1/Suppl.2
24 de marzo de 2003
(03-1684)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 C) DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
ESTADOS UNIDOS
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 17 de marzo de 2003.
_______________
Los Estados Unidos presentan la siguiente información complementaria en relación con sus
notificaciones de 28 de marzo de 2000 (G/SG/ N/10/USA/5/Rev.1) y 18 de septiembre de 2002
(G/SG/N/10/USA/5/Rev .1/Suppl.1), sobre la expiración de la medida de salvaguardia aplicada a las
importaciones de determinados tubos al carbono soldados de sección circular.
1. Sírvanse especificar el producto sujeto a la medida
El producto se define como tubo al carbono soldado de sección circular del tipo del utilizado
en oleoductos o gasoductos marcados con estarcido o sin marcar.  Se consideran "al carbono" los
productos en los que:  1) el hierro predomina en peso sobre cada uno de los demás elementos, 2) elcontenido en carbono es inferior o igual al 2 por ciento en peso, y 3) ninguno de los elementos
enumerados a continuación excede, en peso, las cantidades indicadas respectivamente:  1,80 por
ciento de manganeso, o 2,25 por ciento de silicio, o 1,00 por ciento de cobre, o 0,50 por ciento de
aluminio, o 1,25 por ciento de cromo, o 0,30 por ciento de cobalto, o 0,40 por ciento de plomo, o
1,25 por ciento de níquel, o 0,30 por ciento de volframio, o 0,10 por ciento de molibdeno, o 0,10 por
ciento de niobio, o 0,15 por ciento de vanadio, o 0,15 por ciento de circonio.
Estos tubos corresponden a las subpartidas 7306.10.10 y 7306.10.50 del Arancel de Aduanas
Armonizado de los Estados Unidos.  La medida propuesta excluye cierto producto descrito como tubo
del tipo ártico, que se define como un tubo soldado con 1) un diámetro exterior de 4,5 pulgadas o más;
un espesor igual o inferior a 0,75 pulgadas, y que 2) cuando es sometido a la prueba con entalla
Charpy en V a una temperatura igual o inferior a 50 grados Fahrenheit bajo cero, utilizando tresmuestras tomadas del área del pozo de extracción, presenta un valor estimado en pies/libras no
inferior a 17 pies/libra por cada muestra, con un promedio general para las tres muestras no inferior a
19 pies/libra; y que 3) utilizando al menos tres muestras, presenta un área de cizallamiento medio no
menor de 85 por ciento en el metal básico y de 50 por ciento en la soldadura;  y 4) cuando se lo
somete a una prueba de agrietamiento por inducción de hidrógeno realizada conforme a la pruebaTM0284 con solución A de la NACE ("National Associ ation of Corrosion Engineers"), presenta una
relación agrietamiento-longitud que no supera el 15 por ciento, una relación agrietamiento-
sensibilidad no superior al 2 por ciento y una relación agrietamiento-espesor que no sobrepasa el
5 por ciento.G/SG/N/10/USA/5/Rev.1/Suppl.2
Página 2
2. Señalar el documento de la OMC que contiene la notificación de iniciación o prórroga de la
medida de salvaguardia
La medida se notificó al Comité en los do cumentos G/SG/N/10/USA/5/Rev.1 (28 de marzo
de 2000) y G/SG/N/10/USA/5/Rev.1/Supp l.1 (18 de septiembre de 2002).
3. Indicar la fecha en que se puso fin a la medida
La medida de salvaguardia expiró el 1º de marzo de 2003.
4. Precisar el o los motivos de la terminación de la medida de salvaguardia
La medida de salvaguardia expiró de conformidad con la Proclamación Presidencial 7274, de
fecha 18 de febrero de 2000, 65 Fed. Reg. 9193 (23 de febrero de 2000).
__________