RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/DER/P/5
22août1997
DUCOMMERCE(97-3441)
DOCUMENTS MISENDISTRIBUTION GENERALE
Documents proposés pourmiseendistribution générale
àladatedu21octobre 19971
1. Conformément auxprocédures dedistribution etdemiseendistribution générale desdocuments
del'OMC (WT/L/160/Rev.1), lesdocuments ci-après quiontfaitl'objetd'unedistribution restreinte
sontproposés pourmiseendistribution générale àladatedu21octobre 1997. Ladatededistribution
estindiquée àlasuitedutitredechaque document.
G/ADP/M/8/Suppl.1 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Compte rendu delaréunion extraordinaire
tenue du24au26avril 1996 -Supplément -17.01.97
G/ADP/Q1/SEN/5 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification desloisetréglementations au
titredesarticles 18.5et32.6desAccords -Réponses duSénégal aux
questions posées parlesEtats-Unis, leJapon, laCommunauté
européenne etHong Kong -31.01.97
G/AG/R/9 Comité del'agriculture -Rapport succinct delaréunion du
28novembre 1996 -Note duSecrétariat -17.01.97
G/LIC/Q/BRB/1 Comité deslicences d'importation -Notification desréponses au
questionnaire relatif auxlicences d'importation conformément à
l'article 7:3del'Accord -Question del'Australie àlaBarbade -
28.01.97
G/LIC/Q/CAN/1 Comité deslicences d'importation -Notification desréponses au
questionnaire relatif auxlicences d'importation conformément à
l'article 7:3del'Accord -Questions del'Australie auCanada -
29.01.97
G/LIC/Q/CAN/2 Comité deslicences d'importation -Notification desréponses au
questionnaire sur les procédures delicences d'importation
conformément àl'article 7:3 del'Accord -Questions des
Communautés européennes auCanada -31.01.97
G/LIC/Q/CRI/1 Comité deslicences d'importation -Notification desréponses au
questionnaire relatif auxlicences d'importation conformément à
l'article 7:3del'Accord -Question desCommunautés européennes
auCosta Rica -29.01.97
1Cetavis, queleSecrétariat distribue enprincipe unefoisparmois, nevisepaslesdocuments relatifs aux
travaux desConseils etComités établis danslecadre desAccords commerciaux plurilatéraux, quisontproposés
pour mise endistribution générale dans desavisdistincts émanant decesorganes.WT/DER/P/5
Page2
G/LIC/Q/CRI/2 Comité deslicences d'importation -Notification desréponses au
questionnaire relatif auxlicences d'importation conformément à
l'article 7:3del'Accord -Question del'Australie auCosta Rica -
28.01.97
G/LIC/Q/CRI/3 Comité deslicences d'importation -Notification desréponses au
questionnaire relatif aux licences d'importation autitre de
l'article 7:3del'Accord -Question desEtats-Unis auCosta Rica -
29.01.97
G/LIC/Q/IND/1 Comité deslicences d'importation -Notification desréponses au
questionnaire sur les procédures delicences d'importation
conformément àl'article 7:3del'Accord -Réponses del'Inde aux
questions del'Australie -20.01.97
G/LIC/Q/IND/2 Comité deslicences d'importation -Notification desréponses au
questionnaire sur les procédures delicences d'importation
conformément àl'article 7:3del'Accord -Réponses del'Inde aux
questions desCommunautés européennes -21.01.97
G/LIC/Q/IND/3 Comité deslicences d'importation -Notification desréponses au
questionnaire sur les procédures delicences d'importation
conformément àl'article 7:3del'Accord -Réponses del'Inde aux
questions desEtats-Unis -20.01.97
G/LIC/Q/MLT/1 Comité deslicences d'importation -Notification desréponses au
questionnaire relatif auxlicences d'importation conformément à
l'article 7:3del'Accord -Réponse deMalte àunequestion de
l'Australie -28.01.97
G/LIC/Q/MUS/1 Comité deslicences d'importation -Notification desréponses au
questionnaire sur les procédures delicences d'importation
conformément àl'article 7:3del'Accord -Réponses deMaurice aux
questions del'Australie -21.01.97
G/LIC/Q/MUS/2 Comité deslicences d'importation -Notification desréponses au
questionnaire sur les procédures delicences d'importation
conformément àl'article 7:3del'Accord -Réponses deMaurice aux
questions desEtats-Unis -20.01.97
G/LIC/Q/NOR/1 Comité deslicences d'importation -Notification desréponses au
questionnaire sur les procédures delicences d'importation
conformément àl'article 7:3del'Accord -Réponse delaNorvège
auxquestions desCommunautés européennes -20.01.97
G/LIC/Q/NOR/2 Comité deslicences d'importation -Notification desréponses au
questionnaire sur les procédures delicences d'importation
conformément àl'article 7:3del'Accord -Réponse delaNorvège à
laquestion desEtats-Unis -20.01.97
G/LIC/W/7 Comité deslicences d'importation -Organisations internationales
intergouvernementales -Demandes destatut d'observateur auComité
deslicences d'importation -31.01.97
G/MA/M/7 Comité del'accès auxmarchés -Compte rendu desréunions du
18octobre etdu1ernovembre 1996 -10.01.97
G/MA/W/11 Comité del'accès aux marchés -Organisations internationales
intergouvernementales -Demandes destatut d'observateur auComité
del'accès auxmarchés -31.01.97WT/DER/P/5
Page3
G/RO/W/13/Rev.2 Comité desrègles d'origine -Texte denégociation intégré auxfins
duprogramme detravail pourl'harmonisation -Note duSecrétariat -
Révision -22.01.97
G/RO/W/19 Comité des règles d'origine -Organisations internationales
intergouvernementales -Demandes destatut d'observateur auComité
desrègles d'origine -20.01.97
G/RO/W/19/Rev.1 Comité des règles d'origine -Organisations internationales
intergouvernementales -Demandes destatut d'observateur auComité
desrègles d'origine -Révision -28.01.97
G/SCM/M/10/Suppl.1 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Compte rendu delaréunion extraordinaire
tenue du24au26avril 1996 -Supplément -17.01.97
G/SCM/Q1/SEN/5 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification desloisetréglementations au
titredesarticles 18.5et32.6desAccords -Réponses duSénégal aux
questions posées parlesEtats-Unis, leJapon, laCommunauté
européenne etHong Kong -31.01.97
G/SCM/Q2/CAN/8 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Réponses duCanada aux questions del'Argentine, dela
Communauté européenne, desEtats-Unis, duJapon, delaNorvège
etdelaThaïlande -30.01.97
G/SCM/Q2/COL/8 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Réponses delaColombie auxquestions posées parl'Argentine, le
Canada, lesCommunautés européennes, laCorée, lesEtats-Unis, le
Japon etlaThaïlande -22.01.97
G/SCM/Q2/KOR/9 Comité des Subventions etdes mesures compensatoires -
Subventions -Réponses delaCorée auxquestions duJapon, dela
Thaïlande, del'Argentine, delaPologne, desEtats-Unis, duCanada
etdelaCommunauté européenne -17.01.97
G/SCM/Q2/MYS/9 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Réponses delaMalaisie auxquestions posées parl'Argentine, la
Communauté européenne, laCorée, leJapon, laThaïlande, la
Turquie etlesEtats-Unis -27.01.97
G/SCM/Q2/NIC/2 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Réponses auxquestions posées parlaCommunauté européenne au
sujet delanouvelle notification complète duNicaragua -15.01.97
G/SCM/Q2/NOR/6 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Réponses auxquestions duJapon, delaCorée, del'Argentine, de
laPologne etdesEtats-Unis concernant lanouvelle notification
complète delaNorvège -31.01.97
G/SCM/Q2/PER/6 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Réponses auxquestions duCanada, delaCorée, desEtats-Unis et
duJapon concernant lanouvelle notification complète duPérou -
07.01.97
G/SCM/Q2/PER/7 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Réponses aux questions complémentaires delaCommunauté
européenne concernant lanouvelle notification complète duPérou -
31.01.97WT/DER/P/5
Page4
G/STR/M/5/Corr.1*Working Party onState Trading Enterprises -Minutes ofthe
Meeting oftheWorking Party held on26September 1996 -
Corrigendum -07.01.97
G/TBT/4 Comité desobstacles techniques aucommerce -Deuxième examen
annuel delamise enoeuvre etdufonctionnement del'Accord -
Document debaseétabli parleSecrétariat -22.01.97
G/TBT/COM/2 Comité desobstacles techniques aucommerce -Communication de
laPrésidente -22.01.97
G/TBT/W/35 Comité desobstacles techniques aucommerce -Organisations
internationales intergouvernementales -Demandes destatut
d'observateur auComité desobstacles techniques aucommerce -
15.01.97
G/TMB/SPEC/235/Add.1*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles andClothing -
Notification Pursuant toArticles 2.8(a) and2.11 -Communication
from Hungary -Addendum -10.01.97
G/TMB/SPEC/239*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles andClothing -
Notification Pursuant toArticles 2.8(a) and2.11 -Communication
from Poland -7.01.97
G/TMB/SPEC/240*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles andClothing -
Notification Pursuant toArticles 2.8(a) and2.11 -Communication
from Liechtenstein -6.01.97
G/TMB/SPEC/245*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles andClothing -
Notification Pursuant toArticles 2.8(a) and2.11 -Communication
from Thailand -7.01.97
G/TMB/SPEC/245/Corr.1*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles andClothing -
Notification Pursuant toArticles 2.8(a) and2.11 -Communication
from Thailand -Corrigendum -22.01.97
G/TMB/SPEC/247*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles andClothing -
Notification Pursuant toArticles 2.8(a) and2.11 -Communication
from Argentina -10.01.97
G/TMB/SPEC/250*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles andClothing -
Notification Pursuant toArticles 2.8(a) and2.11 -Communication
from Brazil -8.01.97
G/TMB/SPEC/251*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles andClothing -
Notification Pursuant toArticles 2.8(a) and2.11 -Communication
from Turkey -8.01.97
G/TMB/SPEC/254*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles andClothing -
Notification Pursuant toArticles 2.8(a) and2.11 -Communication
from Korea andBrazil -13.01.97
G/TMB/SPEC/255*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles andClothing -
Notification Pursuant toArticles 2.8(a) and2.11 -Communication
from Uruguay -17.01.97
*Anglais seulement.WT/DER/P/5
Page5
G/TMB/SPEC/256*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles andClothing -
Notification Pursuant toArticles 2.8(a) and2.11 -Communication
from Colombia -17.01.97
G/TMB/SPEC/256/Corr.1*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles andClothing -
Notification Pursuant toArticles 2.8(a) and2.11 -Communication
from Colombia -Corrigendum -27.01.97
G/TMB/SPEC/259*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles andClothing -
Notification Pursuant toArticles 2.8(a) and2.11 -Communication
from Indonesia -23.01.97
G/TMB/SPEC/260*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles andClothing -
Notification Pursuant toArticles 2.8(a) and2.11 -Communication
from Korea -26.01.97
G/VAL/W/16 Comité del'évaluation endouane -Organisations internationales
intergouvernementales -Demandes destatut d'observateur auComité
del'évaluation endouane -23.01.97
IP/C/W/52 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Organisations internationales intergouvernementales -
Demandes destatut d'observateur auConseil desADPIC -30.01.97
IP/Q2/CZE/1 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Examen deslégislations surlesmarques defabrique
oudecommerce, lesindications géographiques etlesdessins et
modèles industriels -République tchèque -21.01.97
IP/Q2/ISL/1 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Examen deslégislations surlesmarques defabrique
oudecommerce, lesindications géographiques etlesdessins et
modèles industriels -Islande -21.01.97
S/GBT/M/4 Groupe destélécommunications debase -Rapport delaréunion du
14novembre 1996 -02.01.97
S/GBT/M/4/Rev.1 Groupe destélécommunications debase -Rapport delaréunion du
14novembre 1996 -Révision -24.01.97
S/GBT/M/5 Groupe destélécommunications debase -Rapport delaréunion du
15janvier 1997 -31.01.97
S/GBT/W/1/Add.10 Groupe destélécommunications debase -Communication de
l'Australie -Offre conditionnelle surlestélécommunications debase
-Révision -29.01.97
S/GBT/W/1/Add.11 Groupe destélécommunications debase -Communication dela
République tchèque -Projet d'offre surlestélécommunications de
base-Révision -29.01.97
S/GBT/W/1/Add.12 Groupe destélécommunications debase -Communication dela
République dePologne -Projet d'offre surlestélécommunications
debase-Révision -30.01.97
S/GBT/W/1/Add.13 Groupe destélécommunications debase -Communication dela
République d'ElSalvador -Projet d'offre surlestélécommunications
debase-30.01.97
*Anglais seulement.WT/DER/P/5
Page6
S/GBT/W/1/Add.14 Groupe destélécommunications debase -Communication dela
Roumanie -Projet d'offre surlestélécommunications debase -
30.01.97
S/GBT/W/1/Add.15 Groupe destélécommunications debase -Communication de
l'Indonésie -Projet d'offre surlestélécommunications debase -
31.01.97
S/GBT/W/1/Add.16 Groupe destélécommunications debase -Communication du
Mexique -Offre conditionnelle surlesservices detélécommunication
debase-Révision -31.01.97
S/GBT/W/1/Add.4 Groupe destélécommunications debase -Communication dela
Bolivie -Projet d'offre surlestélécommunications debase -
15.01.97
S/GBT/W/1/Add.5 Groupe destélécommunications debase -Communication dela
Suisse -Liste d'engagements spécifiques concernant les
télécommunications debase-Révision -13.01.97
S/GBT/W/1/Add.6 Groupe destélécommunications debase-Communication duCanada
-Projet d'offre surlestélécommunications debase -Révision -
14.01.97
S/GBT/W/1/Add.7 Groupe destélécommunications debase -Communication de
Singapour -Projet d'offre surlestélécommunications debase -
Révision -16.01.97
S/GBT/W/1/Add.8 Groupe destélécommunications debase -Communication dela
Bulgarie -Projet delisted'engagements surlestélécommunications
debase-27.01.97
S/GBT/W/1/Add.9 Groupe destélécommunications debase -Communication de
l'Afrique duSud-Projet d'offre surlestélécommunications debase
-29.01.97
S/GBT/W/1/Add.9/Rev.1 Groupe destélécommunications debase -Communication de
l'Afrique duSud-Projet d'offre surlestélécommunications debase
-Révision -31.01.97
S/GBT/W/2/Rev.1 Groupe destélécommunications debase -Note duPrésident -
Révision -16.01.97
S/WPGR/W/11/Add.11 Groupe detravail desrègles del'AGCS -Communication de
l'Australie -Réponse auquestionnaire surlesmarchés publics de
services -02.01.97
S/WPGR/W/11/Add.13/Corr.1*Working Party onGATS Rules -Communication from theRepublic
ofKorea -Response tothe Questionnaire onGovernment
Procurement ofServices -Corrigendum -03.01.97
S/WPGR/W/11/Add.14 Groupe detravail desrègles del'AGCS -Communication del'Inde-
Réponse auquestionnaire surlemarché public deservices -
17.01.97
S/WPGR/W/11/Add.15 Groupe detravail desrègles del'AGCS -Communication duChili -
Réponses auquestionnaire surlesmarchés publics deservices -Note
duSecrétariat -21.01.97
*Anglais seulement.WT/DER/P/5
Page7
S/WPPS/W/7/Add.24 Groupe detravail desservices professionnels -Communication dela
Pologne -Réponse auquestionnaire surlesecteur desservices
comptables -27.01.97
WT/COMTD/M/13 Comité ducommerce etdudéveloppement -Note surlaréunion du
25novembre 1996 -28.01.97
WT/CTE/W/41 Comité ducommerce etdel'environnement -Organisations
internationales intergouvernementales -Demandes destatut
d'observateur auComité ducommerce etdel'environnement -
31.01.97
WT/DSB/M/26 Organe derèglement desdifférends -Compte rendu delaréunion -
Tenue auCentre William Rappard le20novembre 1996 -15.01.97
WT/DSB/M/27 Organe derèglement desdifférends -Compte rendu delaréunion -
Tenue auCentre William Rappard le3décembre 1996 -15.01.97
WT/GC/M/17 Conseil général -Compte rendu delaréunion -Tenue auCentre
William Rappard le26novembre 1996 -10.01.97
WT/GC/W/51 Conseil général -Organisations internationales intergouvernementales
-Demandes destatut d'observateur auConseil général -16.01.97
WT/MIN(96)/SR/1 Conférence ministérielle, Singapour -Procès-verbal delapremière
séance tenue auCentre deconférence Suntec àSingapour, lelundi 9
décembre 1996 à10heures -22.01.97
WT/MIN(96)/SR/2 Conférence ministérielle, Singapour -Procès-verbal deladeuxième
séance tenue auCentre deconférence Suntec àSingapour, lelundi 9
décembre 1996 à15h.30 -22.01.97
WT/MIN(96)/SR/3 Conférence ministérielle, Singapour -Procès-verbal delatroisième
séance tenue auCentre deconférence Suntec àSingapour, lemardi
10décembre 1996 à9h.30 -22.01.97
WT/MIN(96)/SR/4 Conférence ministérielle, Singapour -Procès-verbal delaquatrième
séance tenue auCentre deconférence Suntec àSingapour, lemardi
10décembre 1996 à15h.30 -22.01.97
WT/MIN(96)/SR/5 Conférence ministérielle, Singapour -Procès-verbal delacinquième
séance tenue auCentre deconférence Suntec àSingapour, le
mercredi 11décembre 1996 à9h.30 -22.01.97
WT/MIN(96)/SR/6 Conférence ministérielle, Singapour -Procès-verbal delasixième
séance tenue auCentre deconférence Suntec àSingapour, le
mercredi 11décembre 1996 à15heures -22.01.97
WT/MIN(96)/SR/7 Conférence ministérielle, Singapour -Procès-verbal delaseptième
séance tenue auCentre deconférence Suntec àSingapour, lejeudi
12décembre 1996 à9h.30 -22.01.97
WT/MIN(96)/SR/8 Conférence ministérielle, Singapour -Procès-verbal delahuitième
séance tenue auCentre deconférence Suntec àSingapour, lejeudi
12décembre 1996 à15heures -22.01.97
WT/MIN(96)/SR/9 Conférence ministérielle, Singapour -Procès-verbal delaneuvième
séance tenue auCentre deconférence Suntec àSingapour, le
vendredi 13décembre 1996 à12h.15 -22.01.97WT/DER/P/5
Page8
WT/REG/W/11 Comité des accords commerciaux régionaux -Organisations
internationales intergouvernementales -Demandes destatut
d'observateur auComité desaccords commerciaux régionaux -
28.01.97
2. LesMembres quidésirent queladistribution del'undecesdocuments, oud'unepartie d'un
document, demeure restreinte sontinvités àeninformer leSecrétariat auplustardle20octobre 1997.