ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/COMTD/N/15/Add.1
13 février 2003
(03-0939)
Comité du commerce et du développement Original:  anglais
SYSTÈME GÉNÉRALISÉ DE PRÉFÉRENCES
Notification du Canada
Addendum
La Mission permanente du Canada a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 5 février 2003.
_______________
NOTIFICATION DES AMÉLIORATIONS APPORTÉES AU SYSTÈME CANADIEN
DE PRÉFÉRENCES VISANT LES PAYS LES MOINS AVANCÉS
Le présent document a pour objet d'informer le Comité que le Canada a mis en œuvre de
nouvelles mesures pour permettre aux importations en provenance des pays les moins avancés (PMA)
d'avoir un meilleur accès aux marchés.  Ces mesures suppriment les droits de douane pour la plupart
des produits, à l'exception de certains produits agricoles, et instituent de nouvelles prescriptions en
matière de règles d'origine pour les produits textiles et les vêtements.
Mesures tarifaires
Avant le 1er janvier 2003, la plupart des produits en provenance des pays les moins avancés
pouvaient être admis en franchise de droits en vertu du Tarif des pays les moins développés du
Canada (TPMD).  Depuis le 1er janvier 2003, le Canada a ajouté 903 lignes tarifaires1 à la liste des
positions tarifaires bénéficiant de l'admission en franchise.  Les nouveaux produits visés incluent une
vaste gamme de produits agricoles, de produits textiles, de vêtements et de chaussures.  À l'exception
des positions tarifaires hors contingent concernant les produits laitiers, les volailles et les œufs, le
Canada accorde l'admission en franchise – pour toutes les positions tarifaires – aux importations en
provenance de PMA.
Règles d'origine
Depuis le 1er janvier 2003, le Canada a également établi de nouvelles prescriptions en matière
de règles d'origine qui s'appliquent aux produits textiles et aux vêtements nouvellement visésprovenant de PMA et importés sur le marché canadien.  En vertu de ces règles d'origine, les vêtements
                                                     
1 On trouvera ci-jointe la liste des 903 positions tari faires additionnelles, qui sont présentées selon leur
numéro du SH.  Pour une description des marchandises visées par ces positions tarifaires, veuillez consulter leTarif des douanes du Canada sur le site Internet de l'Agence des douanes et du revenu du Canada:http://www.ccra-adrc.gc.ca/whatsnew/n ewarchive/menu-f.html#december.WT/COMTD/N/15/Add.1
Page 2
exportés par des PMA pourront bénéficier de l'admission en franchise à condition qu'ils soient
découpés, obtenus en forme et cousus ou autrement assemblés à partir de matières initiales originaires
de l'un quelconque des 48 PMA admis à bénéficier de ce régime.  Des matières originaires de pays
bénéficiant du Tarif de préférence général peuvent aussi être utilisées à condition qu'au moins 25 pour
cent du contenu des vêtements soit originaire du PMA exportateur.  Les règles d'origine applicablesaux tissus et aux fils permettent le plein cumul des matières originaires de PMA bénéficiaires ou de
pays bénéficiaires du Tarif de préférence général.  Toute matière qui est utilisée dans les produits
textiles ou les vêtements et qui est originaire du Canada est considérée comme originaire du PMA.WT/COMTD/N/15/Add.1
Page 3
Lignes tarifaires ajoutées à la liste de s positions tarifaires pour lesquelles les
pays les moins avancés (PMA) bénéficient de l'admission en franchise
Applicable au 1er janvier 2003
0105.92.91
0105.93.91
0201.10.20
0201.20.200201.30.200202.10.200202.20.200202.30.20
0603.10.20
0702.00.910703.10.310703.10.910707.00.91
0710.80.20
0810.10.100810.10.910811.10.100811.10.901001.10.20
1001.90.20
1003.00.121003.00.921101.00.201102.90.121103.11.20
1103.19.12
1103.20.121103.20.221104.19.121104.19.221104.29.12
1104.29.22
1104.30.121107.10.121107.10.921107.20.12
1107.20.92
1108.11.201108.19.121109.00.201517.10.201517.90.22
1701.12.90
1701.91.001701.99.001901.20.151901.20.241901.90.12
1902.19.23
1902.19.931904.20.621904.20.641904.30.621904.90.40
1904.90.62
1904.90.64
1905.10.721905.31.221905.31.231905.31.931905.32.93
1905.90.33
1905.90.351905.90.451905.90.632002.90.00
2004.90.10
2302.30.202302.40.122403.99.205111.11.205111.11.90
5111.19.31
5111.19.325111.20.115111.20.125111.20.135111.20.18
5111.20.91
5111.30.115111.30.125111.30.135111.30.185111.30.91
5111.90.21
5111.90.225111.90.235111.90.285111.90.91
5112.11.20
5112.11.305112.11.405112.11.905112.19.205112.19.30
5112.19.40
5112.19.915112.20.915112.30.915112.90.915203.00.90
5204.11.90
5204.19.005204.20.005205.11.905205.12.905205.13.90
5205.14.90
5205.15.90
5205.21.905205.22.905205.23.905205.24.905205.26.90
5205.27.90
5205.28.905205.31.905205.32.905205.33.90
5205.34.90
5205.35.905205.41.905205.42.905205.43.905205.44.90
5205.46.90
5205.47.905205.48.905206.11.005206.12.005206.13.00
5206.14.00
5206.14.905206.15.005206.15.905206.21.005206.22.00
5206.23.00
5206.24.005206.24.905206.25.005206.25.90
5206.31.00
5206.32.005206.33.005206.34.005206.35.005206.41.00
5206.42.00
5206.43.005206.44.005206.45.005207.10.005207.90.00
5208.11.20
5208.11.305208.11.905208.12.305208.12.405208.12.90
5208.13.10
5208.13.20
5208.13.905208.19.205208.19.305208.19.905208.21.30
5208.21.40
5208.21.505208.21.905208.22.205208.22.90
5208.23.10
5208.23.905208.29.205208.29.905208.31.205208.31.90
5208.32.90
5208.33.905208.39.905208.41.905208.42.905208.43.30
5208.43.40
5208.43.505208.43.605208.43.905208.49.905208.51.00
5208.52.90
5208.53.005208.59.905209.11.205209.11.30
5209.11.40
5209.11.905209.12.105209.12.205209.12.305209.12.40
5209.12.90
5209.19.205209.19.305209.19.905209.21.205209.21.30
5209.21.90
5209.22.105209.22.205209.22.305209.22.905209.29.20
5209.29.90
5209.31.20
5209.31.305209.31.405209.31.905209.32.105209.32.20
5209.32.30
5209.32.905209.39.005209.41.105209.41.90
5209.42.00
5209.43.105209.43.205209.43.905209.49.005209.51.00
5209.52.00
5209.59.005210.11.005210.12.005210.19.005210.21.00
5210.22.00
5210.29.005210.31.005210.32.005210.39.005210.41.00
5210.42.00
5210.49.005210.51.005210.52.005210.59.00
5211.11.00
5211.12.005211.19.005211.21.005211.22.005211.29.00
5211.31.00
5211.32.005211.39.005211.41.005211.42.005211.43.00
5211.49.00
5211.51.00
5211.52.005211.59.005306.20.205401.10.00
5402.62.90
5406.10.00
5407.10.205407.10.905407.20.105407.20.905407.30.00
5407.41.90
5407.42.905407.43.005407.44.005407.51.10
5407.51.20
5407.51.305407.51.905407.52.205407.52.905407.53.00
5407.54.00
5407.61.115407.61.195407.61.205407.61.935407.61.94
5407.61.99
5407.69.205407.69.905407.71.005407.72.005407.73.90
5407.74.00
5407.81.005407.82.905407.83.105407.83.90
5407.84.00
5407.91.105407.91.905407.92.205407.92.305407.92.90
5407.93.10
5407.93.205407.93.305407.93.905407.94.905408.10.00
5408.21.30
5408.21.905408.22.225408.22.295408.22.40WT/COMTD/N/15/Add.1
Page 4
Lignes tarifaires ajoutées à la liste de s positions tarifaires pour lesquelles les
pays les moins avancés (PMA) bénéficient de l'admission en franchise
Applicable au 1er janvier 2003
5408.22.90
5408.23.105408.23.205408.23.90
5408.24.19
5408.24.995408.31.305408.31.905408.32.405408.32.50
5408.32.90
5408.33.105408.33.205408.33.905408.34.205408.34.90
5501.10.90
5501.20.905501.90.005502.00.005508.10.005509.21.90
5509.22.90
5509.31.005509.32.905509.41.905509.42.00
5509.52.90
5509.53.005509.53.205509.53.305509.53.405509.53.90
5509.61.00
5509.62.005509.69.005509.91.005509.92.005509.99.00
5510.20.90
5511.10.005511.20.005512.11.205512.11.30
5512.11.90
5512.19.905512.21.005512.29.105512.29.905512.91.00
5512.99.90
5513.11.205513.11.905513.12.10
5513.12.905513.13.105513.13.90
5513.19.00
5513.21.005513.22.005513.23.005513.29.005513.31.90
5513.32.90
5513.33.905513.39.005513.41.305513.41.905513.42.00
5513.43.00
5513.49.005514.11.105514.11.905514.12.105514.12.90
5514.13.10
5514.13.905514.19.005514.21.005514.22.00
5514.23.00
5514.29.005514.31.005514.32.005514.33.005514.39.00
5514.41.00
5514.42.005514.43.005514.49.005515.11.905515.12.00
5515.13.20
5515.19.005515.21.005515.29.005515.91.00
5515.99.00
5516.11.005516.12.005516.13.005516.14.905516.21.90
5516.22.00
5516.23.205516.23.305516.23.90
5516.24.905516.41.005516.42.00
5516.43.00
5516.44.005516.91.905516.92.005516.93.205516.93.90
5516.94.00
5601.21.305601.22.305602.29.005603.11.505603.11.90
5603.12.50
5603.12.905603.13.505603.13.905603.14.505603.14.90
5603.91.90
5603.92.905603.93.405603.93.905603.94.90
5604.10.00
5604.20.905604.90.005605.00.905606.00.905607.10.90
5607.29.20
5607.29.905607.49.205607.49.905607.50.205607.50.90
5607.90.20
5607.90.905608.11.905608.19.205608.19.90
5608.90.90
5801.22.205801.23.005801.24.005801.25.105801.31.00
5801.34.00
5802.11.905802.19.305802.19.90
5802.20.005802.30.005803.10.10
5803.10.90
5803.90.195804.10.905804.21.005804.30.905805.00.90
5806.10.20
5806.10.905806.20.905806.31.105806.31.205806.31.90
5806.32.90
5806.40.005808.90.005809.00.005810.91.905810.92.00
5810.99.00
5811.00.105811.00.205811.00.905902.10.00
5902.20.00
5902.90.005906.99.225907.00.295911.20.906001.10.90
6001.22.00
6001.92.906002.40.206002.40.906002.90.906003.10.90
6003.20.90
6003.30.206003.30.906003.40.906003.90.90
6004.10.20
6004.10.906004.90.906005.10.006005.21.906005.22.90
6005.23.90
6005.24.906005.31.306005.31.40
6005.31.506005.31.906005.32.30
6005.32.40
6005.32.506005.32.906005.33.306005.33.406005.33.50
6005.33.90
6005.34.406005.34.506005.34.906005.41.906005.42.90
6005.43.90
6005.44.906005.90.906006.10.006006.21.106006.21.90
6006.22.10
6006.22.206006.22.906006.23.106006.23.20
6006.23.90
6006.24.106006.24.906006.31.906006.32.906006.33.90
6006.34.90
6006.41.906006.42.906006.43.906006.44.906006.90.00
6101.10.00
6101.20.006101.30.006101.90.006102.10.00
6102.20.00
6102.30.006102.90.006103.11.006103.12.006103.19.10
6103.19.90
6103.21.00
6103.22.006103.23.00
6103.29.006103.31.006103.32.00
6103.33.00
6103.39.106103.39.906103.41.006103.42.006103.43.00
6103.49.00
6104.11.006104.12.006104.13.006104.19.106104.19.90
6104.21.00
6104.22.006104.23.006104.29.006104.31.006104.32.00
6104.33.00
6104.39.106104.39.906104.41.006104.42.00
6104.43.00
6104.44.006104.49.006104.51.006104.52.006104.53.00
6104.59.10
6104.59.906104.61.006104.62.006104.63.006104.69.00
6105.10.00
6105.20.006105.90.006106.10.006106.20.00
6106.90.00
6107.11.906107.12.906107.19.006107.21.006107.22.00
6107.29.00
6107.91.006107.92.00WT/COMTD/N/15/Add.1
Page 5
Lignes tarifaires ajoutées à la liste de s positions tarifaires pour lesquelles les
pays les moins avancés (PMA) bénéficient de l'admission en franchise
Applicable au 1er janvier 2003
6107.99.00
6108.11.006108.19.006108.21.00
6108.22.90
6108.29.006108.31.006108.32.006108.39.006108.91.00
6108.92.00
6108.99.006109.10.006109.90.006110.11.906110.12.90
6110.19.90
6110.20.006110.30.006110.90.006111.10.006111.20.00
6111.30.00
6111.90.006112.11.006112.12.006112.19.00
6112.20.00
6112.31.006112.39.006112.41.006112.49.006113.00.90
6114.10.00
6114.20.006114.30.006114.90.006115.11.006115.12.00
6115.19.00
6115.20.006115.92.006115.93.006115.99.00
6117.10.90
6117.20.006117.80.906201.11.006201.12.006201.13.00
6201.19.006201.91.00
6201.92.106201.92.906201.93.00
6201.99.00
6202.11.006202.12.006202.13.006202.91.006202.92.00
6202.93.00
6202.99.006203.11.006203.12.006203.19.106203.19.90
6203.21.00
6203.22.006203.23.006203.29.006203.31.006203.32.00
6203.33.00
6203.39.106203.39.906203.41.006203.42.00
6203.43.00
6203.49.006204.11.006204.12.006204.13.006204.19.10
6204.19.90
6204.21.006204.22.006204.23.006204.29.006204.31.00
6204.32.00
6204.33.006204.39.106204.39.906204.41.00
6204.42.00
6204.43.006204.44.006204.51.006204.52.006204.53.00
6204.59.106204.59.90
6204.61.006204.62.006204.63.00
6204.69.00
6205.10.006205.20.006205.30.006206.20.006206.30.00
6206.40.00
6206.90.006207.11.006207.19.006207.21.006207.22.00
6207.91.00
6207.92.006207.99.006208.11.006208.19.006208.21.00
6208.22.00
6208.91.006208.92.006209.10.006209.20.00
6209.30.00
6209.90.006210.10.906210.20.006210.30.006210.40.90
6210.50.90
6211.11.006211.12.906211.20.006211.31.006211.32.00
6211.33.90
6211.39.006211.41.006211.42.006211.43.90
6211.49.90
6212.10.006212.20.006212.30.006212.90.006213.90.00
6214.20.906214.30.90
6214.40.006214.90.006215.20.00
6215.90.00
6217.10.906217.90.106217.90.906301.10.006301.30.00
6302.10.00
6302.21.006302.22.006302.29.006302.31.006302.32.00
6302.39.00
6302.40.006302.51.006302.53.906302.59.006302.60.00
6302.91.00
6302.93.006302.99.006303.11.006303.12.00
6303.19.00
6303.91.006303.92.106303.92.906303.99.006304.11.00
6304.19.00
6304.91.906304.92.906304.93.906304.99.906305.20.00
6305.32.00
6305.33.006305.39.006306.11.006306.12.00
6306.19.00
6306.21.006306.22.006306.29.006306.91.006306.99.00
6307.10.906307.20.00
6307.90.406307.90.936307.90.99
6308.00.00
6309.00.906401.10.196401.10.206401.91.196401.91.20
6401.92.12
6401.92.916401.92.926401.99.216401.99.296401.99.30
6402.12.20
6402.12.306402.19.106402.19.906402.20.196402.20.20
6402.30.00
6402.91.006402.99.006403.12.206403.12.30
6403.19.20
6403.19.906403.20.006403.30.006403.40.006403.51.00
6403.59.20
6403.59.906403.91.006403.99.206403.99.306403.99.90
6404.11.91
6404.11.996404.19.906404.20.906405.10.90
6405.20.20
6405.20.906405.90.006406.10.116406.10.197314.14.10
9612.10.309915.00.00
9930.00.009931.00.009933.00.00
9935.00.00
9936.00.009940.00.009941.00.009987.00.009995.00.00
9996.00.00
9997.00.00
__________