RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/LVA/36
13 de enero de 1999
(99-0086)
Comité de Agricultura Original:  inglés
ADHESIÓN DE LETONIA
Comunicación de Letonia
La Misión Permanente de Letonia ha presentado el documento adjunto, relativo a la ayuda
interna y a las subvenciones a la exportación, que contiene la información pertinente en formaunificada.  El presente documento reemplaz a los documentos WT/ACC/SPEC/LVA/2 y Add.1 y 2.
_______________WT/ACC/LVA/36
Página 2Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  LETONIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1994
Medidas exentas del compromiso de reducción  "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(En miles de DEG)Fuente de los datos
12 3 4
a)  "Servicios generales" 2a investigación - programas de investigación financiados por el Estado para necesidades específicas
relacionadas con la agricultura93,8 Presupuesto
Asignación anual del presupuesto estatal para estudios y actividades de investigación específicos.  Los fondos se distribuyen s obre la base de una evaluación de las
solicitudes, según las necesidades de investigación fijadas por el Ministerio de Agricultura.
2a investigación - ayuda estatal para mantener, reunir, aportar y desarrollar semillas y material de
propagación de plantas cultivadas (reunión de recursos genéticos diversos)77,5 Presupuesto
Ayuda para la preservación, la renovación y el aporte de semillas y material de propagación (reunión de recursos genéticos), a fin de establecer una base científica y un
sistema inicial de gestión de semillas.  La ayuda debe ser aprobada por el Departamento de Agricultura y el Departamento de Cie ncia y Educación del Ministerio de
Agricultura.  Las colecciones se mantienen en estaciones de selección y ensayos, granjas educacionales y granjas de institucion es de investigación.  En su mayor parte,
esas granjas se están privatizando.
2b lucha contra plagas y enfermedades - programa de lucha contra las enfermedades en el sector ganadero;
ayuda a los ganaderos para mantener una cabaña sana y de calidad, mantener los animales jóvenes encondiciones adecuadas, llevar registros de la cabaña que sean necesarios para desarrollar con éxito laganadería, proteger los recursos genéticos nacionales, promover el mantenimiento de una cabaña exenta de
leucosis y promover la hibridación en la producción porcina para mejorar la calidad y eficacia
(especialmente el ritmo de crecimiento, la utilización de piensos y la calidad de la carne)3.215,3 Presupuesto
El objetivo del plan de ayuda es:
mantener las cabañas exentas de enfermedades (especialmente exentas de leucosis);  controlar que la inseminación se realice de conformidad con las prescripciones del
Manual Oficial de Ganadería y el Reglamento de Veterinaria aplicable a los puntos y centros de inseminación artificial;  manten er los recursos genéticos de la raza
especial "azul de Letonia" después de la realización de ensayos inmunogenéticos en relación con el origen (este subprograma se realiza conjuntamente con un proyecto
especial financiado por la FAO);  mantener los datos relativos a las cabañas en un registro especial;
realizar la clasificación del ganado porcino (clases EL y ER) y supervisar la realización de ensayos, la alimentación y los pun tos y centros de inseminación artificial;
ejecutar un subprograma de selección;
ejecutar un subprograma de mejora del ganado caballar;
cumplir las prescripciones del plan de mejora del ganado ovino que incluye también la lucha contra las enfermedades y la superv isión de la alimentación y la
inseminación.
2b lucha contra plagas y enfermedades  - medidas de lucha contra las epizootias 250 Presupuesto
Un programa para enfrentarse a las urgencias en casos de enfermedades, infecciones, etc., de los animales.
Medidas de localización y cuarentena preventiva.WT/ACC/LVA/36
Página 312 3 4
2d transferencia de información - programa de creación de una red de información y asesoramiento, ayuda
estatal a las granjas que introduzcan la contabilidad de los datos económicos y presenten esos datos al
órgano estadístico oficial80,2 Presupuesto
En 1994/95 el Servicio de Asesoramiento Agrícola de Letonia (LAAC) elaboró, con la ayuda técnica y financiera del proyecto PHAR E de la UE, un sistema de contabilidad
para el sector agropecuario.  En 1996, un total de 600 agricultores utilizaron ese sistema de contabilidad.  Se establecieron g rupos de contables y economistas en todos los
organismos de asesoramiento de los distritos para que prestaran asistencia a los agricultores en la preparación de resúmenes ec onómicos e informes contables, así como
en la preparación de las declaraciones de impuestos que debían presentar a las juntas fiscales.  Los expertos del LAAC se reúne n de modo regular con los especialistas de
la Junta Fiscal Nacional para aplicar disposiciones más favorables a los agricultores.
Se ha establecido una base de datos de contabilidad para la agricultura que permitirá proporcionar información fiable y represe ntativa a los órganos administrativos y
legislativos del Estado sobre la situación económica de las explotaciones agrícolas cuando el número de esas explotaciones abar cado por el sistema de contabilidad sea
suficientemente elevado.  Actualmente el Comité Estadístico Nacional no reúne ni resume esa información y no tiene intención de  hacerlo en un futuro próximo.
2d transferencia de información - establecimiento de un centro de datos sobre la contabilidad de las cabañas 18,9 Presupuesto
Un programa de información computadorizada sobre las cabañas y perfeccionamiento de un sistema de identificación de los animale s.
2d servicios de divulgación y asesoramiento - financiación del Servicio de Asesoramiento Agrícola de
Letonia412,9 Presupuesto
A fin de prestar apoyo al desarrollo de un sistema de producción agrícola eficiente y competitivo en las explotaciones privadas , el 1º de febrero de 1991 se estableció el
Servicio de Asesoramiento Agrícola de Letonia (LAAC).  En la actualidad el LAAC emplea a 320 asesores.  El LAAC está integrado por una oficina central (que se ocupa
de la coordinación, gestión y supervisión metodológica de la labor de 26 oficinas de distrito), así como por más de 100 asesore s locales.  La financiación de esa
organización se hace con los recursos presupuestarios del Estado (330.000 lati en 1995), así como con los recursos obtenidos po r la prestación de servicios remunerados;
está aumentando gradualmente la proporción de recursos obtenidos mediante esos servicios remunerados.   El LAAC recibe consider able apoyo técnico extranjero.
2e servicios de inspección - servicios de inspección, certificación y ensayos en la esfera de la sanidad y la
seguridad agropecuarias
2g servicios de infraestructura - inversión estatal en el desarrollo de infraestructura rural:  bonificación de
tierras, construcción de carreteras, suministro de electricidad2g servicios de infraestructura - inversión estatal para la conservación de las construcciones para la
bonificación de tierras;  medidas para la utilización de productos agroquímicos1.881,1
2.956,12.142,6Presupuesto
PresupuestoPresupuesto
Total: 11.159,2WT/ACC/LVA/36
Página 4Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  LETONIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1995
Medidas exentas del compromiso de reducción  "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(En miles de DEG)Fuente de los datos
12 3 4
a)  "Servicios generales" 2a investigación - programas de investigación financiados por el Estado para necesidades específicas
relacionadas con la agricultura200,0 Presupuesto
Asignación anual del presupuesto estatal para estudios y actividades de investigación específicos.  Los fondos se distribuyen s obre la base de una evaluación de las
solicitudes, según las necesidades de investigación fijadas por el Ministerio de Agricultura
2a investigación - ayuda estatal para mantener, reunir, aportar y desarrollar semillas y material de
propagación de plantas cultivadas (reunión de recursos genéticos diversos)315,1 Presupuesto
Ayuda para la preservación, la renovación y el aporte de semillas y material de propagación (reunión de recursos genéticos), a fin de establecer una base científica y un
sistema inicial de gestión de semillas.  La ayuda debe ser aprobada por el Departamento de Agricultura y el Departamento de Cie ncia y Educación del Ministerio de
Agricultura.  Las colecciones se mantienen en estaciones de selección y ensayos, granjas educacionales y granjas de institucion es de investigación.  En su mayor parte,
esas granjas se están privatizando.
2b lucha contra plagas y enfermedades - programa de lucha contra las enfermedades en el sector ganadero;
ayuda a los ganaderos para mantener una cabaña sana y de calidad, mantener los animales jóvenes encondiciones adecuadas, llevar registros de la cabaña que sean necesarios para desarrollar con éxito laganadería, proteger los recursos genéticos nacionales, promover el mantenimiento de una cabaña exenta de
leucosis, y promover la hibridación en la producción porcina para mejorar la calidad y eficacia
(especialmente el ritmo de crecimiento, la utilización de piensos y la calidad de la carne)4.232,3 Presupuesto
El objetivo del plan de ayuda es:
mantener las cabañas exentas de enfermedades (especialmente exentas de leucosis);  controlar que la inseminación se realice de conformidad con las prescripciones del
Manual Oficial de Ganadería y el Reglamento de Veterinaria aplicable a los puntos y centros de inseminación artificial;  manten er los recursos genéticos de la raza
especial "azul de Letonia" después de la realización de ensayos inmunogenéticos en relación con el origen (este subprograma se realiza conjuntamente con un proyecto
especial financiado por la FAO);  mantener los datos relativos a las cabañas en un registro especial;
realizar la clasificación del ganado porcino (clases EL y ER) y supervisar la realización de ensayos, la alimentación y los pun tos y centros de inseminación artificial;
ejecutar un subprograma de selección;
ejecutar un subprograma de mejora del ganado caballar;
cumplir las prescripciones del plan de mejora del ganado ovino que incluye también la lucha contra las enfermedades y la superv isión de la alimentación y la
inseminación.
2b lucha contra plagas y enfermedades -  medidas de lucha contra las epizootias 172,4 Presupuesto
Un programa para enfrentarse a las urgencias en casos de enfermedades, infecciones, etc., de los animales.
Medidas de localización y cuarentena preventiva.WT/ACC/LVA/36
Página 512 3 4
2d transferencia de información - programa de creación de una red de información y asesoramiento, ayuda
estatal a las granjas que introduzcan la contabilidad de los datos económicos y presenten esos datos al
órgano estadístico oficial62,5 Presupuesto
En 1994/95 el Servicio de Asesoramiento Agrícola de Letonia (LAAC) elaboró, con la ayuda técnica y financiera del proyecto PHAR E de la UE, un sistema de contabilidad
para el sector agropecuario.  En 1996, un total de 600 agricultores utilizaron ese sistema de contabilidad.  Se establecieron g rupos de contables y economistas en todos los
organismos de asesoramiento de los distritos para que prestaran asistencia a los agricultores en la preparación de resúmenes ec onómicos e informes contables, así como
en la preparación de las declaraciones de impuestos que debían presentar a las juntas fiscales.  Los expertos del LAAC se reúne n de modo regular con los especialistas de
la Junta Fiscal Nacional para aplicar disposiciones más favorables a los agricultores.
Se ha establecido una base de datos de contabilidad para la agricultura que permitirá proporcionar información fiable y represe ntativa a los órganos administrativos y
legislativos del Estado sobre la situación económica de las explotaciones agropecuarias cuando el número de esas explotaciones abarcado por el sistema de contabilidad
sea suficientemente elevado.  Actualmente el Comité Estadístico Nacional no reúne ni resume esa información y no tiene intenció n de hacerlo en un futuro próximo.
2d transferencia de información - establecimiento de un centro de datos sobre la contabilidad de las cabañas 21,6 Presupuesto
Un programa de información computadorizada sobre las cabañas y perfeccionamiento de un sistema de identificación de los animale s.
2d servicios de divulgación y asesoramiento - financiación del Servicio de Asesoramiento Agrícola de
Letonia413,8 Presupuesto
A fin de prestar apoyo al desarrollo de un sistema de producción agrícola eficiente y competitivo en las explotaciones privadas , el 1º de febrero de 1991 se estableció el
Servicio de Asesoramiento Agrícola de Letonia (LAAC).  En la actualidad el LAAC emplea a 320 asesores.  El LAAC está integrado por una oficina central (que se ocupa
de la coordinación, gestión y supervisión metodológica de la labor de 26 oficinas de distrito), así como por más de 100 asesore s locales.  La financiación de esa
organización se hace con los recursos presupuestarios del Estado (330.000 lati en 1995), así como con los recursos obtenidos po r la prestación de servicios remunerados;
está aumentando gradualmente la proporción de recursos obtenidos mediante esos servicios remunerados.   El LAAC recibe consider able apoyo técnico extranjero.
2d servicios de divulgación y asesoramiento - programa para suministrar materiales y publicaciones que
sirvan de consulta y promuevan la industria;  publicación de la revista "Sugar beet production and sugar
industry" (en letón, inglés y alemán)
2e servicios de inspección - servicios de inspección, certificación y ensayos en la esfera de la sanidad y la
seguridad agropecuarias2g servicios de infraestructura - inversión estatal en el desarrollo de infraestructura rural:  bonificación de
tierras, construcción de carreteras, suministro de electricidad2g servicios de infraestructura - inversión estatal para la conservación de las construcciones para la
bonificación de tierras;  medidas para la utilización de productos agroquímicos42,5
2.862,3
2.699,42.266,9Fondo de promoción
de la producción de
azúcar
Presupuesto
PresupuestoPresupuesto
Total: 13.288,8WT/ACC/LVA/36
Página 6Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  LETONIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996
Medidas exentas del compromiso de reducción  "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(En miles de DEG)Fuente de los datos
12 3 4
a)  "Servicios generales" 2a investigación - programas de investigación financiados por el Estado para necesidades específicas
relacionadas con la agricultura200,0 Presupuesto
Asignación anual del presupuesto estatal para estudios y actividades de investigación específicos.  Los fondos se distribuyen s obre la base de una evaluación de las
solicitudes, según las necesidades de investigación fijadas por el Ministerio de Agricultura.
2a investigación - ayuda estatal para mantener, reunir, aportar y desarrollar semillas y material de
propagación de plantas cultivadas (reunión de recursos genéticos diversos)256,3 Presupuesto
Ayuda para la preservación, la renovación y el aporte de semillas y material de propagación (reunión de recursos genéticos), a fin de establecer una base científica y un
sistema inicial de gestión de semillas.  La ayuda debe ser aprobada por el Departamento de Agricultura y el Departamento de Cie ncia y Educación del Ministerio de
Agricultura.  Las colecciones se mantienen en estaciones de selección y ensayos, granjas educacionales y granjas de institucion es de investigación.  En su mayor parte,
esas granjas se están privatizando.
2b lucha contra plagas y enfermedades - programa de lucha contra las enfermedades en el sector ganadero;
ayuda a los ganaderos para mantener una cabaña sana y de calidad, mantener los animales jóvenes encondiciones adecuadas, llevar registros de la cabaña que sean necesarios para desarrollar con éxito laganadería, proteger los recursos genéticos nacionales, promover el mantenimiento de una cabaña exenta de
leucosis, y promover la hibridación en la producción porcina y mejorar la calidad y eficacia (especialmente
el ritmo de crecimiento, la utilización de piensos y la calidad de la carne)1.844,1 Presupuesto
El objetivo del plan de ayuda es:
mantener las cabañas exentas de enfermedades (especialmente exentas de leucosis);  controlar que la inseminación se realice de conformidad con las prescripciones del
Manual Oficial de Ganadería y el Reglamento de Veterinaria aplicable a los puntos y centros de inseminación artificial;  manten er los recursos genéticos de la raza
especial "azul de Letonia" después de la realización de ensayos inmunogenéticos en relación con el origen (este subprograma se realiza conjuntamente con un proyecto
especial financiado por la FAO);  mantener los datos relativos a las cabañas en un registro especial;
realizar la clasificación del ganado porcino (clases EL y ER) y supervisar la realización de ensayos, la alimentación y los pun tos y centros de inseminación artificial;
ejecutar un subprograma de selección;
ejecutar un subprograma de mejora del ganado caballar;
cumplir las prescripciones del plan de mejora del ganado ovino que incluye también la lucha contra las enfermedades y la superv isión de la alimentación y la
inseminación.
2b lucha contra plagas y enfermedades -  medidas de lucha contra las epizootias 172,7 Presupuesto
Un programa para enfrentarse a las urgencias en casos de enfermedades, infecciones, etc., de los animales.
Medidas de localización y cuarentena preventiva.WT/ACC/LVA/36
Página 712 3 4
2d transferencia de información - programa de creación de una red de información y asesoramiento, ayuda
estatal a las granjas que introduzcan la contabilidad de los datos económicos y presenten esos datos al
órgano estadístico oficial38,1 Presupuesto
En 1994/95 el Servicio de Asesoramiento Agrícola de Letonia (LAAC) elaboró, con la ayuda técnica y financiera del proyecto PHAR E de la UE, un sistema de contabilidad
para el sector agropecuario.  En 1996, un total de 600 agricultores utilizaron ese sistema de contabilidad.  Se establecieron g rupos de contables y economistas en todos los
organismos de asesoramiento de los distritos para que prestaran asistencia a los agricultores en la preparación de resúmenes ec onómicos e informes contables, así como
en la preparación de las declaraciones de impuestos que debían presentar a las juntas fiscales.  Los expertos del LAAC se reúne n de modo regular con los especialistas de
la Junta Fiscal Nacional para aplicar disposiciones más favorables a los agricultores.
Se ha establecido una base de datos de contabilidad para la agricultura que permitirá proporcionar información fiable y represe ntativa a los órganos administrativos y
legislativos del Estado sobre la situación económica de las explotaciones agrícolas cuando el número de esas explotaciones abar cado por el sistema de contabilidad sea
suficientemente elevado.  Actualmente el Comité Estadístico Nacional no reúne ni resume esa información y no tiene intención de  hacerlo en un futuro próximo.
2d transferencia de información - establecimiento de un centro de datos sobre la contabilidad de las cabañas 75,0 Presupuesto
Un programa de información computadorizada sobre las cabañas y perfeccionamiento de un sistema de identificación de los animale s
2d servicios de divulgación y asesoramiento - financiación del Servicio de Asesoramiento Agrícola de
Letonia429,0 Presupuesto
A fin de prestar apoyo al desarrollo de un sistema de producción agrícola eficiente y competitivo en las explotaciones privadas , el 1º de febrero de 1991 se estableció el
Servicio de Asesoramiento Agrícola de Letonia (LAAC).  En la actualidad el LAAC emplea a 320 asesores.  El LAAC está integrado por una oficina central (que se ocupa
de la coordinación, gestión y supervisión metodológica de la labor de 26 oficinas de distrito), así como por más de 100 asesore s locales.  La financiación de esa
organización se hace con los recursos presupuestarios del Estado (330.000 lati en 1995), así como con los recursos obtenidos po r la prestación de servicios remunerados;
está aumentando gradualmente la proporción de recursos obtenidos mediante esos servicios remunerados.   El LAAC recibe consider able apoyo técnico extranjero.
2d servicios de divulgación y asesoramiento - programa de asistencia a los agricultores para introducir
métodos adecuados de explotación de las tierras, rotación de cultivos, tecnología agrícola y registro de la
propiedad de las tierras37,5 Presupuesto
Un programa experimental que promueve la introducción de métodos adecuados de explotación sostenible de las tierras;  el objeti vo principal es lograr un criterio de
explotación agrícola equilibrado que tenga en cuenta el terreno, las condiciones geográficas y climatológicas, la proliferación  de hierbas malas y la rotación
de los cultivos.
2d servicios de divulgación y asesoramiento - programa para suministrar materiales y publicaciones que
sirvan de consulta y promuevan la industria;  publicación de la revista "Sugar beet production and sugarindustry" (en letón, inglés y alemán)
2e servicios de inspección - servicios de inspección, certificación y ensayos en la esfera de la sanidad y la
seguridad agropecuarias2g servicios de infraestructura - inversión estatal en el desarrollo de infraestructura rural:  bonificación de
tierras, construcción de carreteras, suministro de electricidad2g servicios de infraestructura - inversión estatal para la conservación de las construcciones para la
bonificación de tierras;  medidas para la utilización de productos agroquímicos31,3
1.883,5
1.318,12.755,2Fondo de promoción
de la producción de
azúcar
Presupuesto
PresupuestoPresupuesto
Total: 9.040,8WT/ACC/LVA/36
Página 8Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  LETONIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1994
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Subvenciones
directas a la
exportación
(En miles de
DEG)Venta de
existenciasSubvenciones
financiadas por
los productoresMedidas de
reducción de los
costosSubvenciones a
los transportes
internosSubvenciones
totales a la
exportación
referidas a productos
específicos
(En miles de DEG)Cantidad de
exportaciones
subvencionadas
(En miles de
DEG)Fuente de los datos
1 2 3 4 567 8 9
( ) centeno
10 02 00625,2 625,2 50,0
(viii) mantequilla
04 05 00677,2 677,2 1,7
(ix) leche en polvo
04 02 0059,3 59,3 0,2
(x) queso
04 06 10292,2 292,2 0,9
(xi) leche entera 04 02 00 400,2 400,2 5,3WT/ACC/LVA/36
Página 9Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  LETONIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1995
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Subvenciones
directas a la
exportación
(En miles de
DEG)Venta de
existenciasSubvenciones
financiadas por
los productoresMedidas de
reducción de los
costosSubvenciones a
los transportes
internosSubvenciones
totales a la
exportación
referidas a productos
específicos
(En miles de DEG)Cantidad de
exportaciones
subvencionadas
(En miles de
DEG)Fuente de los datos
1 2 3 4 567 8 9
( ) centeno
10 02 00387,6 387,6 31,0
(viii) mantequilla
04 05 00320,1 320,1 0,8
(ix) leche en polvo
04 02 0037,5 37,5 0,2
(x) queso
04 06 10281,4 281,4 0,9
(xi) leche entera 04 02 00 28,1 28,1 0,4WT/ACC/LVA/36
Página 10Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  LETONIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Subvenciones
directas a la
exportación
(En miles de
DEG)Venta de
existenciasSubvenciones
financiadas por
los productoresMedidas de
reducción de los
costosSubvenciones a
los transportes
internosSubvenciones
totales a la
exportación
referidas a productos
específicos
(En miles de DEG)Cantidad de
exportaciones
subvencionadas
(En miles de
DEG)Fuente de los datos
1 2 3 4 567 8 9
( ) centeno
10 02 000 00
(viii) mantequilla
04 05 00225,1 225,1 1,8
(ix) leche en polvo
04 02 0033,8 33,8 0,6
(x) queso
04 06 1065,0 65,0 0,8
(xi) leche entera 04 02 00 75,0 75,0 1,5WT/ACC/LVA/36
Página 11Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  LETONIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1994
Medidas exentas del compromiso de reducción  "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(En miles de DEG)Fuente de los datos
12 3 4
a)  "Servicios generales" 2a investigación - programas de investigación financiados por el Estado para necesidades específicas
relacionadas con la agricultura93,8 Presupuesto
2a investigación - ayuda estatal para mantener, reunir, aportar y desarrollar semillas y material de
propagación de plantas cultivadas (reunión de recursos genéticos diversos)77,5 Presupuesto
2b lucha contra plagas y enfermedades - programa de lucha contra las enfermedades en el sector ganadero;
ayuda a los ganaderos para mantener una cabaña sana y de calidad, mantener los animales jóvenes en
condiciones adecuadas, llevar registros de la cabaña que sean necesarios para desarrollar con éxito laganadería, proteger los recursos genéticos nacionales, promover el mantenimiento de una cabaña exenta de
leucosis, y promover la hibridación en la producción porcina y mejorar la calidad y eficacia3.215,3 Presupuesto
2b lucha contra plagas y enfermedades - medidas de lucha contra las epizootias 250 Presupuesto
2d transferencia de información - programa de creación de una red de información y asesoramiento, ayuda
estatal a las granjas que introduzcan la contabilidad de los datos económicos y presenten esos datos al órgano
estadístico oficial80,2 Presupuesto
2d transferencia de información - establecimiento de un centro de datos sobre la contabilidad de las cabañas 18,9 Presupuesto
2d servicios de divulgación y asesoramiento - financiación del Servicio de Asesoramiento Agrícola de
Letonia412,9 Presupuesto
2d servicios de divulgación y asesoramiento - programa para suministrar materiales y publicaciones que
sirvan de consulta y promuevan la industria;  publicación de la revista "Sugar beet production and sugarindustry" (en letón, inglés y alemán)30,8 Fondo de promoción
de la producción de
azúcar
2e servicios de inspección - servicios de inspección, certificación y ensayos en la esfera de la sanidad y la
seguridad agropecuarias1.881,1 Presupuesto
2g servicios de infraestructura - inversión estatal en el desarrollo de infraestructura rural:  bonificación de
tierras, construcción de carreteras, suministro de electricidad2.956,1 Presupuesto
2g servicios de infraestructura - inversión estatal para la conservación de construcciones para la bonificación
de tierras;  medidas para la utilización de productos agroquímicos2.142,6 Presupuesto
Total: 11.159,2WT/ACC/LVA/36
Página 12Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  LETONIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1995
Medidas exentas del compromiso de reducción  "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(En miles de DEG)Fuente de los datos
12 3 4
a)  "Servicios generales" 2a investigación - programas de investigación financiados por el Estado para necesidades específicas
relacionadas con la agricultura200,0 Presupuesto
2a investigación - ayuda estatal para mantener, reunir, aportar y desarrollar semillas y material de
propagación de plantas cultivadas (reunión de recursos genéticos diversos)315,1 Presupuesto
2b lucha contra plagas y enfermedades - programa de lucha contra las enfermedades en el sector ganadero;
ayuda a los ganaderos para mantener una cabaña sana y de calidad, mantener los animales jóvenes en
condiciones adecuadas, llevar registros de la cabaña que sean necesarios para desarrollar con éxito laganadería, proteger los recursos genéticos nacionales, promover el mantenimiento de una cabaña exenta de
leucosis, y promover la hibridación en la producción porcina y mejorar la calidad y eficacia 4.232,3 Presupuesto
2b lucha contra plagas y enfermedades - medidas de lucha contra las epizootias 172,4 Presupuesto
2d transferencia de información - programa de creación de una red de información y asesoramiento, ayuda
estatal a las granjas que introduzcan la contabilidad de los datos económicos y presenten esos datos al órgano
estadístico oficial62,5 Presupuesto
2d transferencia de información - establecimiento de un centro de datos sobre la contabilidad de las cabañas 21,6 Presupuesto
2d servicios de divulgación y asesoramiento - financiación del Servicio de Asesoramiento Agrícola de
Letonia413,8 Presupuesto
2d servicios de divulgación y asesoramiento - programa para suministrar materiales y publicaciones que
sirvan de consulta y promuevan la industria;  publicación de la revista "Sugar beet production and sugarindustry" (en letón, inglés y alemán)42,5 Fondo de promoción
de la producción de
azúcar
2e servicios de inspección - servicios de inspección, certificación y ensayos en la esfera de la sanidad y la
seguridad agropecuarias2.862,3 Presupuesto
2g servicios de infraestructura - inversión estatal en el desarrollo de infraestructura rural:  bonificación de
tierras, construcción de carreteras, suministro de electricidad2.699,4 Presupuesto
2g servicios de infraestructura - inversión estatal para la conservación de construcciones para la bonificación
de tierras;  medidas para la utilización de productos agroquímicos2.266,9 Presupuesto
Total: 13.288,8WT/ACC/LVA/36
Página 13Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  LETONIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996
Medidas exentas del compromiso de reducción  "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(En miles de DEG)Fuente de los datos
12 3 4
a)  "Servicios generales" 2a investigación - programas de investigación financiados por el Estado para necesidades específicas
relacionadas con la agricultura200,0 Presupuesto
2a investigación – ayuda estatal para mantener, reunir, aportar y desarrollar semillas y material de
propagación de plantas cultivadas (reunión de recursos genéticos diversos)256,3 Presupuesto
2b lucha contra plagas y enfermedades - programa de lucha contra las enfermedades en el sector ganadero;
ayuda a los ganaderos para mantener una cabaña sana y de calidad, mantener los animales jóvenes en
condiciones adecuadas, llevar registros de la cabaña que sean necesarios para desarrollar con éxito laganadería, proteger los recursos genéticos nacionales, promover el mantenimiento de una cabaña exenta de
leucosis, y promover la hibridación en la producción porcina y mejorar la calidad y eficacia1.844,1 Presupuesto
2b lucha contra plagas y enfermedades - medidas de lucha contra las epizootias 172,7 Presupuesto
2d transferencia de información - programa de creación de una red de información y asesoramiento, apoyo
estatal a las granjas que introduzcan la contabilidad de los datos económicos y presenten esos datos al órgano
estadístico oficial38,1 Presupuesto
2d transferencia de información - establecimiento de un centro de datos de contabilidad sobre las cabañas 75,0 Presupuesto
2d servicios de divulgación y asesoramiento - financiación del Servicio de Asesoramiento Agrícola de
Letonia429,0 Presupuesto
2d servicios de divulgación y asesoramiento - programa de asistencia a los agricultores para introducir
métodos adecuados de explotación de las tierras, rotación de cultivos, tecnología agrícola y registro de lapropiedad de las tierras37,5 Presupuesto
2d servicios de divulgación y asesoramiento - programa para suministrar materiales y publicaciones que
sirvan de consulta y promuevan la industria;  publicación de la revista "Sugar beet production and sugar
industry" (en letón, inglés y alemán)31,3 Fondo de promoción
de la producción de
azúcar
2e servicios de inspección - servicios de inspección, certificación y ensayos en la esfera de la sanidad y la
seguridad agropecuarias1.883,5 Presupuesto
2g servicios de infraestructura - inversión estatal en el desarrollo de infraestructura rural:  bonificación de
tierras, construcción de carreteras, suministro de electricidad1.318,1 Presupuesto
2g servicios de infraestructura - inversión estatal para la conservación de construcciones para la bonificación
de tierras;  medidas para la utilización de productos agroquímicos2.755,2 Presupuesto
Total: 9.040,8WT/ACC/LVA/36
Página 14Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:  LETONIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1994
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Designación de los productos de base (con
inclusión de la MGA no referida a productos
específicos)MGA por productos específicos
(de los cuadros justificantes
DS.5 a DS.7 infra )
(En miles de DEG)Medidas de la ayuda por productos
específicos (del cuadro
justificantes DS.8 infra )MGA Total Corriente (Total general)
(En miles de DEG)
1234
Lino 183,7 183,7
Cereales 337 337,0
Semillas 2.672,9 2.672,9
Ganado bovino 15,9 15,9
MGA no referida a productos específicos 1.180,0
Total: 4.389,5WT/ACC/LVA/36
Página 15Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:  LETONIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1995
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda  Total Corriente
Designación de los productos de base (con
inclusión de la MGA no referida a productos
específicos)MGA por productos específicos
(de los cuadros justificantes
DS.5 a DS.7 infra )
(En miles de DEG)Medidas de la ayuda por productos
específicos (del cuadro
justificantes DS.8 infra )MGA Total Corriente (Total general)
(En miles de DEG)
1234
Lino 371 371,0
Cereales 625,2 625,2
Semillas 2.179,6 2.179,6
Ganado bovino 1.658,4 1.658,4
Ganado ovino 0,88 0,88
Remolacha azucarera 207,5 207,5
MGA no referida a productos específicos 5.213,8
Total: 10.256,4WT/ACC/LVA/36
Página 16Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:  LETONIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda  Total Corriente
Designación de los productos de base (con
inclusión de la MGA no referida a productos
específicos)MGA por productos específicos
(de los cuadros justificantes
DS.5 a DS.7 infra )
(En miles de DEG)Medidas de la ayuda por productos
específicos (del cuadro
justificantes DS.8 infra )MGA Total Corriente (Total general)
(En miles de DEG)
1234
Lino 337,6 337,6
Cereales 937,8 937,8
Semillas 1.688,1 1.688,1
Ganado bovino 292,6 292,6
Remolacha azucarera 468,7 468,7
MGA no referida a productos específicos 455,7
Total: 4.180,5WT/ACC/LVA/36
Página 17Cuadro justificante DS.6
AYUDA INTERNA:  LETONIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1994
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos
Designación de
los productos
de baseAño civil/ -
campaña que
comienza el …Categoría(s) a
que corresponde
la medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia externo
(generalmente de
AGST/…)Producción
con
derecho a
ayudaTotal de pagos
directos basados
en el precioOtros pagos
directos no
exentos
(En miles
de DEG)Derechos/
gravámenes
conexosTotal pagos
directos
(En miles
de DEG)Fuente de los datos
1234 5 6 7
((4-5)*6)89 1 0
(7+8-9)11
Lino* Pago directo 1.615 t 173,8 173,8 Presupuesto
Cereales** Pago directo 32,7
miles ha337,0 337,0 Fondo de
equiparación de la
producción regional
Semillas*** Pago directo 2.672, 9 2.672,9 Presupuesto
Ganado bovino Pagos por
animalesvendidos15,9 15,9 Presupuesto
* Los pagos en 1995 son de 87,5 DEG por tonelada de tallos de lino con doble atadura y un índice de calidad Nº 0,75 y de 112,5 DE G por tonelada en el caso de un índice de calidad del Nº 1,0
o superior.
** Pagos a los productores de las regiones con derecho a recibir subvención para fomentar y desarrollar la producción de cereale s en regiones determinadas donde las condiciones naturales y
económicas son menos favorables;  los recursos se han de desembolsar por 1) siembra de cereales en regiones con condiciones men os favorables, 2) zonas sembradas y cosechadas con ciertos tipos
de cereales (8 lati por ha sembrada con cereales de primavera (tempranos) en 1996).  De las 26 regiones hay 7 que tienen derech o a recibir ayuda (Alûksne, Balvi, Daugavpils, Ludza, Preiïi,
Krâslava, Rçzekne).
*** Pagos a los productores por tonelada de semillas de gran calidad producida y vendida.WT/ACC/LVA/36
Página 18Cuadro justificante DS.6
AYUDA INTERNA:  LETONIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1995
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos
Designación de
los productos
de baseAño civil/ -
campaña que
comienza el …Categoría(s) a
que corresponde
la medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia externo
(generalmente de
AGST/…)Producción
con
derecho a
ayudaTotal de pagos
directos basados
en el precioOtros pagos
directos no
exentos
(En miles
de DEG)Derechos/
gravámenes
conexosTotal pagos
directos
(En miles
de DEG)Fuente de los datos
1234 5 6 7
((4-5)*6)89 1 0
(7+8-9)11
Lino* Pago directo 3.114 t 342,9 342,9 Presupuesto
Cereales** Pago directo 64,7 miles
ha625,2 625,2 Fondo de
equiparación de la
producción regional
Semillas*** Pago directo 2.179,6 2.179,6 Presupuesto
Ganado bovino Pagos por
animalesvendidos1.658,4 1.658,4 Presupuesto
Ganado ovino Pagos por
animales
vendidos0,88 0,88 Presupuesto
Remolacha
azucareraPagos por
superficie207,5 207,5 Fondo de promoción
de la producción de
azúcar
* Los pagos en 1995 son de 87,5 DEG por tonelada de tallos de lino con doble atadura y un índice de calidad Nº 0,75 y de 112,5 D EG por tonelada en el caso de un índice de calidad del Nº 1,0
o superior.
** Pagos a los productores de las regiones con derecho a recibir subvención para fomentar y desarrollar la producción de cereale s en regiones determinadas donde las condiciones naturales y
económicas son menos favorables;  los recursos se han de desembolsar por 1) siembra de cereales en regiones con condiciones men os favorables, 2) zonas sembradas y cosechadas con ciertos tipos
de cereales (9 lati por ha sembrada con cereales de primavera (tempranos) y 6 lati para cosechas de invierno en 1995).  De las 26 regiones hay 7 que tienen derecho a recibir ayuda (Alûksne, Balvi,
Daugavpils, Ludza, Preiïi, Krâslava, Rçzekne).
*** Pagos a los productores por tonelada de semillas de gran calidad producida y vendida.WT/ACC/LVA/36
Página 19Cuadro justificante DS.6
AYUDA INTERNA:  LETONIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos
Designación de
los productos
de baseAño civil/ -
campaña que
comienza el …Categoría(s) a
que corresponde
la medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia externo
(generalmente de
AGST/…)Producción
con
derecho a
ayudaTotal de pagos
directos basados
en el precioOtros pagos
directos no
exentos
(En miles
de DEG)Derechos/
gravámenes
conexosTotal pagos
directos
(En miles
de DEG)Fuente de los datos
1234 5 6 7
((4-5)*6)89 1 0
(7+8-9)11
Lino* Pago directo 3.113 t**** 337,6 337,6 Pres upuesto
Cereales** Pago directo 64,7 miles
ha****625,2**** 625,2 Fondo de
equiparación de la
producción regional
Cereales Tipo de interés
del crédito312,6 312,6 Fondo de
equiparación de la
producción regional
Semillas*** Pago directo 1.688,1 1.688, 1 Presupuesto
Ganado bovino Pagos por
animales
vendidos292,6 292,6 Presupuesto
Remolacha
azucareraPagos por
superficie468,7 468,7 Fondo de
promoción de
producción de
azúcar
* Los pagos en 1996 son de 87,5 DEG por tonelada de tallos de lino con doble atadura y un índice de calidad Nº 0,75 y de 112,5 D EG por tonelada en el caso de un índice de calidad del Nº 1,0 o
superior.
** Pagos a los productores de las regiones con derecho a recibir subvención para fomentar y desarrollar la producción de cereale s en regiones designadas determinadas donde las condiciones naturales
y económicas son menos favorables;  los recursos se han de desembolsar por 1) siembra de cereales en regiones con condiciones m enos favorables, 2) zonas sembradas y cosechadas con ciertos
tipos de cereales (9 lati por ha sembrada con cereales de primavera (tempranos) y 6 lati para cosechas de invierno en 1996).  D e las 26 regiones hay 7 que tienen derecho a recibir ayuda (Alûksne,
Balvi, Daugavpils, Ludza, Preiïi, Krâslava, Rçzekne).
*** Pagos a los productores por tonelada de semillas de gran calidad producida y vendida.
**** Estimación.WT/ACC/LVA/36
Página 20Cuadro justificante DS.7
AYUDA INTERNA:  LETONIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1994
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayuda por productos específicos y MGA Total por productos específico s
Designación de
los productos
de baseAño civil/
campaña que
comienza el
…Categoría(s) a
que corresponde
la medidaOtros
desembolsos
presupuestarios
por productos
específicosOtra ayuda por
productos
específicos
(incluir datos
sobre el cálculo)Derechos/
gravámenes
conexosOtra ayuda por
productos
específicos:
totalSostenimiento
de los precios
del mercado
(cuadro
justificante
DS.5)
(En miles
de DEG)Pagos
directos no
exentos(cuadro
justificante
DS.6)
(En miles
de DEG)MGA Total Fuente de los datos
12 3 4 56 7
(4+5-6)89 1 0
(7+8+9)11
Lino Pago directo 173,8 173,8 Presupuesto
Cereales Pago directo 337,0 337,0 Fondo de equiparación
de la producción
regional
Semillas Pago directo 2.672,9 2.672, 9 Presupuesto
Ganado bovino Pago directo 15,9 15,9 PresupuestoWT/ACC/LVA/36
Página 21Cuadro justificante DS.7
AYUDA INTERNA:  LETONIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1995
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayuda por productos específicos y MGA Total por productos específico s
(En miles de DEG)
Designación de
los productos
de baseAño civil/
campaña que
comienza el
…Categoría(s) a
que corresponde
la medidaOtros
desembolsos
presupuestarios
por productos
específicosOtra ayuda por
productos
específicos
(incluir datos
sobre el cálculo)Derechos/
gravámenes
conexosOtra ayuda por
productos
específicos:
totalSostenimiento
de los precios
del mercado
(cuadro
justificante
DS.5)
(En miles
de DEG)Pagos
directos no
exentos(cuadro
justificante
DS.6)
(En miles
de DEG)MGA Total Fuente de los datos
12 3 4 56 7
(4+5-6)89 1 0
(7+8+9)11
Lino Pago directo 342,9 342,9 Presupuesto
Cereales Pago directo  625,2 625,2 Fondo de equiparación
de la producción
regional
Semillas Pago directo 2.179,6 2.179,6 Presupuesto
Ganado bovino Pago directo 1.658,4 1.658,4 Presupuesto
Ganado ovino Pago directo 0,88 0,88 Presupuesto
Remolacha
azucareraPago directo 207,5 207,5 Fondo de promoción de
la producción de azúcarWT/ACC/LVA/36
Página 22Cuadro justificante DS.7
AYUDA INTERNA:  LETONIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayuda por productos específicos y MGA Total por productos específico s
(En miles de DEG)
Designación de
los productos
de baseAño civil/
campaña que
comienza el
…Categoría(s) a
que corresponde
la medidaOtros
desembolsos
presupuestarios
por productos
específicosOtra ayuda por
productos
específicos
(incluir datos
sobre el cálculo)Derechos/
gravámenes
conexosOtra ayuda por
productos
específicos:
totalSostenimiento
de los precios
del mercado
(cuadro
justificante
DS.5)Pagos
directos no
exentos(cuadro
justificante
DS.6)
(En miles
de DEG)MGA Total
(En miles
de DEG)Fuente de los datos
12 3 4 56 7
(4+5-6)89 1 0
(7+8+9)11
Lino Pago directo 337,6 337,6 Presupuesto
Cereales Pago directo 625,2 625,2 Fondo de equiparación
de la producción
regional
Cereales Tipo de interés
del crédito312,6 312,6 Fondo de equiparación
de la producción
regional
Semillas Pago directo 1.688, 1 1.688, 1 Presupuesto
Ganado bovino Pago directo 292,6 292,6 Presupuesto
Remolacha
azucareraPago directo 468,7 468,7 Fondo de promoción de
la producción de azúcarWT/ACC/LVA/36
Página 23Cuadro justificante DS.9
AYUDA INTERNA:  LETONIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1994
MGA no referida a productos específicos
Categoría(s) a que corresponde la
medidaAño
civil/campaña
que comienza el
…Desembolsos
presupuestarios no
referidos a
productos
específicosOtra ayuda no referida a
productos específicos
(incluir datos sobre el
cálculo)Derechos/ gravámenes
conexosAyuda no referida
a productos
específicos:  total
(En miles
de DEG)Fuente de los datos
12 3 4 5 6
(3+4-5)7
Pagos por superficies tratadas 816,9 816,9 Presupuesto
Ayuda para la compra de ganado
de cría y semen del  extranjero363,1 363,1 Presupuesto
Total: 1.180,0WT/ACC/LVA/36
Página 24Cuadro justificante DS.9
AYUDA INTERNA:  LETONIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1995
MGA no referida a productos específicos
Categoría(s) a que corresponde la
medidaAño
civil/campaña
que comienza el
…Desembolsos
presupuestarios no
referidos a
productos
específicos
(En miles de DEG)Otra ayuda no referida a
productos específicos
(incluir datos sobre el
cálculo)Derechos/ gravámenes
conexosAyuda no referida
a productos
específicos:  total
(En miles
de DEG)Fuente de los datos
12 3 4 5 6
(3+4-5)7
Pagos por superficies tratadas 4.450,4 4.450,4 Presupuesto
Ayuda para la compra de ganado
de cría y semen del extranjero763,4 763,4 Presupuesto
Total: 5.213,8WT/ACC/LVA/36
Página 25Cuadro justificante DS.9
AYUDA INTERNA:  LETONIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996
MGA no referida a productos específicos
Categoría(s) a que corresponde la
medidaAño
civil/campaña
que comienza el
…Desembolsos
presupuestarios no
referidos a
productos
específicos
(En miles de DEG)Otra ayuda no referida a
productos específicos
(incluir datos sobre el
cálculo)
(En miles de DEG)Derechos/ gravámenes
conexosAyuda no referida
a productos
específicos:  total
(En miles
de DEG)Fuente de los datos
12 3 4 5 6
(3+4-5)7
Subvención al tipo de interés del
crédito330,7 330,7 Presupuesto
Ayuda para la compra de ganado
de cría y semen del  extranjero125,0 125,0 Presupuesto
Total: 455,7WT/ACC/LVA/36
Página 26APÉNDICE 1
Valor de la producción agropecuaria
Según los cálculos de la Cuenta Económica Agrícola
(En miles de DEG)
Producto 1994 1995 1996 Media
100% 5% 100% 5% 100% 5% 100% 5%
Leche 73.82 0 3.691 85.64 2 4.282 99.61 9 4.981 86.36 0 4.318
Ganado bovino 31.34 4 1.567 28.45 5 1.422 17.20 0 860,0 25.66 6 1.283
Ganado porcino 66.94 2 3.347 67.771 3.38 8 40.40 3 2.020 58.37 2 2.918
Ganado ovino y caprino 971,6 48,6 410,2 20,5 297,6 14,9 559,8 28,0
Sector ganadero 210.42 2 10.52 1 218.26 8 10.91 3 208.21 0 10.41 0 212.30 0 10.61 5
Cebada 8.41 8 420,9 1.87 5 93,8 4.841 242,1 5.04 5 252,3
Cereales 16.03 9 802,0 14.01 9 701,0 31.98 3 1.599 20.68 0 1.034
Patatas 19.73 2 986,6 21.12 9 1.056 31.96 4 1.598 24.27 5 1.213
Remolacha azucarera 5.97 7 298,9 7.10 3 355,2 7.25 9 362,9 6.78 0 339,0
Lino 47,5 2,4 136,3 6,8 79,2 4,0 87,7 4,4
Cultivos 84.67 8 4.233 89.62 1 4.481 110.15 1 5.507 94.81 6 4.740
Agricultura 295.10 0 14.75 5 307.88 9 15.39 4 318.36 1 15.91 8 307.11 7 15.35 5WT/ACC/LVA/36
Página 27
APÉNDICE 2
Tipo de cambio empleado en el cálculo de toda la información relativa a subvenciones
Tipo de cambio
Año DEG Lati
1994 1 0,7997
1995 1 0,7997
1996 1 0,7997
__________