PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.278
23deagosto de1996
DEL COMERCIO
(96-3304)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: MALASIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Instituto deNormas eInvestigación Industrial deMalasia
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Tuberías yaccesorios
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Especificación
relativa alastuberías ysusaccesorios deacrilonitrilo-butadieno-estireno utilizadas en
aplicaciones depresión. Parte 1:Tuberías
6. Descripción delcontenido: Este proyecto denorma deMalasia establece las
prescripciones aquequedan sujetas lastuberías depolímero acrilonitrilo-butadieno-
estireno, denomásde200mmdedimensión utilizadas enaplicaciones depresión para
eltransporte deaguapotable yotros líquidos ydegases. Lastuberías regidas poresas
prescripciones noestán destinadas altransporte decombustibles gaseosos.
7. Objetivo yrazón deser:
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
Fecha propuesta deentrada envigor:
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 30deseptiembre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCETCA/6
26 novembre 2001
(01-6011)
Comité du commerce des aéronefs civils
SIMULATEURS D'ENTRETIEN AU SOL DES AÉRONEFS
Décision prise au moment de la confirmation de l'adoption du Protocole (2001)
portant modification de l'annexe de l'Accord relatif au commerce des
aéronefs civils  avec effet à compter du 6 juin 2001
"Le Comité recommande que les signataires appliquent, ainsi qu'il a été décidé à la
réunion du 15 novembre 2000, à titre provisoire, le traitement en franchise de droits
aux simulateurs d'entretien au sol des aéronefs classés sous la position 9023.00du SH.  Les signataires confirmeront l'application provisoire auprès du Comité."
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/JPN/56
7 July 2000
(00-2796)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning the price-based special safeguard ( Table MA:4 ) was
received from the delegation of Japan  on 26 June 2000.
_______________
Table MA:4
MARKET ACCESS:  Japan
Notification under Article 5 of the Agreement:  special safeguard:  price-based
B. AD HOC NOTIFICATION
(1) Description of product: Wheat flour
(2) Tariff item number: 1101.00.099
(3) Trigger price: 46.63 yen/kg.
(as calculated in Annex 1)
(4) Date of application: 14 June 2000
_______________
SPECIAL SAFEGUARD:  PRICE-BASED:  Annex 1 to Table MA:4
Information required for the calculation of the Trigger Price
Prices in the reference period: 1986:    * '000 yen/tonne
1987:    * '000 yen/tonne
1988:    * '000 yen/tonne
Average: 46.63 '000 yen/tonne
* The c.i.f. prices for the product in question are not available because of no imports implemented
during the base period.  The trigger price is calculated based on the import price of wheat using the
conversion ratio and then adding the reference milling cost in the base period.
Source of price information:  Average c.i.f. unit value (MOF "Japan's Trade Statistics")
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/W/144
15 May 2000
(00-1978)
Council for Trade in Services Original:  English
COMMUNICATION FROM GHANA
Acceptance of the Fifth Protocol
The attached communication has been received from the delegation of Ghana with the request
that it be circulated to Members of the Council for Trade in Services.
_______________
The Mission is pleased to inform you that Ghana's Instrument of Acceptance of the Fifth
Protocol to the General Agreement on Trade in Services (the Financial Services Protocol) was signed
on 17 April 2000 by the President of the Republic of Ghana.  The document is, therefore, being sent
through the diplomatic pouch to the Mission and would be deposited with the Legal Division of the
Secretariat as soon as it is received.  Meanwhile, a copy of the document, though not quite legible, isattached for your perusal.
1
Since the document is expected to be receiv ed before the next meeting of the Services
Council, the Mission would like to request that an item entitled "Re-opening of the Fifth Protocol to
the GATS for acceptance – Request by Ghana" be put on the agenda of the next meeting of the
Council, tentatively scheduled for 29 and 30 May 2000, to enable the Ghana delegation request for the
re-opening of the Protocol for Ghana's acceptance.  A draft decision could be prepared forconsideration simultaneously, if appropriate.
__________
                                                     
1 This document is available with the Trade in Services Division for consultation.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.72
10March 1997
ORGANIZATION
(97-0961)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: AUSTRALIA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: AUSTEL (Australian Telecommunications Authority)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Customer Equipment
connected tothetelecommunications network.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: TS006: "General
Requirements forCustomer Equipment Connected totheNon-Switched Telephone
Network." (42pages, English)
6. Description ofcontent: ThisTechnical Standard relates toCustomer Equipment (CE).
Itdefines thegeneral technical conditions andperformance requirements forinterfacing
andnon-interference interworking thatcustomer equipment shall meet forconnection to
dedicated linesofatelecommunications network. Specific requirements forinterworking
andnon-interference with particular PTN services aredescribed inother AUSTEL
Technical Standards.
7. Objective andrationale: Technical regulation consistent with Part 21ofthe
Telecommunications Bill1996.
8. Relevant documents: Listed inReference Section ofstandard.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Mid1997
10. Final dateforcomments: 5May1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
National Sales Centre
Standards Australia
POBox1055
Strathfield NSW 2135 Facsimile: +6129746 3333
Australia Telephone: +6129746 4600
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CAN/76
12 September 2003
(03-4767)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English/
French
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Industry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Canadian Enquiry
Point, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canada, K1P 6N7  Tel.:  +1 613 238 3222,
Fax.:  +1 613 569 7808, E-mail:  info@scc.ca
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Radiocommunications
Equipment (ICS:  33.060.20)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Radiocommunication
Act - Notice No. SMSE-007-03 (pages 2731-2732;  English and French)
6. Description of content:   Notice is hereby given that Industry Canada is amending the
Radio Standards Specification 182, which sets out minimum requirements for the
certification of radio transmitters and receivers for the maritime telecommunication service
in the band 156-162.5 MHz, for ships and coast stations.
Periodic testing shall be carried out by the manufacturer or importer to ensure continuing
compliance (with the standards) of the newly manufactured/imported equipment intended
for sale in Canada.  This document is amended to include references to new applicableInternational Standards and to provide updated Digital Selective Calling (DSC)
requirements.
The amended version is:  Radio Standards Specifications 182 (RSS-182), Issue 4, Maritime
Radio Transmitters and Receivers in the Band 156-162.5 MHz .
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of the network
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 6 September 2003G/TBT/N/CAN/76
Page 2
9. Proposed date of adoption:  Not stated
Proposed date of entry into force: 6 September 2003
10. Final date for comments:   5 December 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  The electronic
version of the regulatory text can be downloaded at:
http://canadagazette.gc.ca/partI/2003/20030906/pdf/g1-13736.pdf
RSS-182 is available in English and French on Industry Canada’s Web site:
http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/insm t-gst.nsf/vwGeneratedInterE/h_sf06129e.html
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/VCT/8
26 de julio de 2002
(02-4146)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Respuestas a las preguntas complementarias formuladas por los
ESTADOS UNIDOS1 en relación con la notificación de
SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS2
Se ha recibido de la Misión Permanente de San Vicente y las Granadinas la siguiente
comunicación, de fecha 25 de julio de 2002.
_______________
De conformidad con lo establecido en el párrafo 7 del artículo 25 del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias, San Vicente y las Granadinas desea aclarar que las
respuestas a las preguntas complementarias no prejuzgan la condición jurídica de los programas
notificados en el marco del GATT de 1994 o del citado Acuerdo, sus efectos en el sentido de éste, ni
la naturaleza de los programas o medidas.
Ley de Incentivos Fiscales Nº 5 de 1982
Siguen preocupándonos los requisitos relativos  al valor añadido local previstos en este
programa.  El debate mantenido en la última reunión especial del Comité de Subvenciones y
Medidas Compensatorias sobre este asunto resultó muy útil para explicar el funcionamiento delprograma.  No obstante, solicitamos que se aclaren más los requisitos relativos al valor añadido
local y, en consecuencia, pedimos que se examinen también las cuestiones siguientes:
Pregunta 1
En el marco de este programa, el valor añadido local se define como la cantidad
obtenida de las ventas del producto una vez deducido, entre otros factores, el costo de las
importaciones siguientes:  materias primas, comp onentes, piezas de recambio, combustibles y
servicios.  Así pues, pedimos que se aclare si el uso de materias primas, componentes y piezas de
recambio de origen nacional determina de algún modo la duración de los incentivos de este
programa.
                                                     
1 G/SCM/Q3/VCT/7.
2 G/SCM/N/74/VCT, G/SCM/N/71/VCT.G/SCM/Q3/VCT/8
Página 2
Respuesta
De conformidad con la Ley de Incentivos Fiscales Nº 5 de 1982, la duración de los incentivos
se calcula como sigue:
Clasificación de empresas aprobadas Duración de la moratoria fiscal
Grupo AñosEmpresas del grupo I
(valor añadido local >50 por ciento) 15
Empresas del grupo II(valor añadido local >25 por ciento <50 por ciento) 12
Empresas del grupo III
(valor añadido local >10 por ciento <25 por ciento) 10
Se aplican al valor añadido local como factores de ponderación los salarios o sueldos pagados
a nacionales de un Estado miembro de la CARICOM expresados como porcentaje de las ventas
totales de los productos fabricados.
Pregunta 2
Sírvanse facilitar la legislación de aplicación correspondiente a este programa, con sus
reglamentos y decretos.
Respuesta
Se ha remitido al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias una copia de la Ley de
Incentivos Fiscales en la notificación distribuida con la signatura G/SCM/N/71/VCT.  No existe
ninguna modificación de dicha Ley, ni ningún re glamento o decreto relacionado con la misma.
__________
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/BHS/2
26 July 2001
(01-3732)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION
OF THE COMMONWEALTH OF THE BAHAMAS
Chairperson:  to be designated
Membership:
The Membership is open to all WTO Members indicating their wish to serve on the Working Party.
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of  the Commonwealth of The Bahamas to accede to the
WTO Agreement under Article XII, and to submit to the General Council recommendations which may includea draft Protocol of Accession.
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DU
COMMONWEALTH DES BAHAMAS
Président:  à désigner
Composition:
Peuvent être membres du Groupe de travail tous les Membres de l'OMC qui en expriment le désir.
Mandat:
Examiner la demande d'accession du gouvernement du Commonwealth des Bahamas à l'Organisation
mondiale du commerce au titre de l'article XII;  prés enter au Conseil général des recommandations comportant
éventuellement un projet de Protocole d'accession.
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DEL
COMMONWEALTH DE LAS BAHAMAS
Presidente:  por designar
Composición:
Podrán formar parte del Grupo de Trabajo todos los Miembros de la OMC que expresen el deseo de
participar en él.
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organización Mundial del Comercio de conformidad con el
artículo XII presentada por el Gobierno del Commonwealth de las Bahamas y hacer recomendaciones alConsejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS174/7 
24 de abril de 2003 
 (03-2188) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - PROTECCIÓN DE LAS MARCAS DE FÁBRICA 
O DE COMERCIO Y LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS EN EL CASO DE 
LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y LOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS 
Solicitud de asociación a las consultas
 
Comunicación de Sri Lanka 
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de abr il de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
de Sri Lanka a la Delegación Perm anente de la Comisión Europea, a la Misión Permanente de los 
Estados Unidos y al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se di stribuye de conformidad 
con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), por la  presente el Gobierno de 
Sri Lanka notifica a las partes en la consulta y al Órgano de Solución de Diferencias que, a la luz del 
interés comercial sustancial de Sri Lanka, Sr i Lanka desea ser asociada a las consultas que se 
celebrarán de conformidad con el ar tículo 64 del Acuerdo sobre los ADPIC  (y, en la medida en que lo 
incorpora por referencia, el artículo XXIII del GATT de 1994), solicitadas por los Estados Unidos en 
una comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 1º de junio de 1999 (WT/DS174/1) y 
el 10 de abril de 2003 (WT/DS174/1/Add.1) con el título "Comunidades Europeas - Protección de las 
marcas de fábrica o de comercio y las indicaciones geográficas en el caso de los productos agrícolas y 
los productos alimenticios". 
 Sri Lanka tiene un interés comercial sustancial en exportar té de Ceilán y canela de Ceilán al 
mercado de la UE.  A Sri Lanka le  preocupa que la reglamentación de  la UE objeto de las consultas 
mencionadas pueda limitar el registro de la protección de las indicaciones geográficas de los 
productos mencionados en el mercado de la UE.  
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/CHN/2/Rev.1
15novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4852)
GROUPE DETRAVAIL DEL'ACCESSION DELACHINE
Président: S.E.M.Pierre-Louis Girard (Suisse)
Composition:
Argentine
Australie
Bangladesh
Bolivie
Brésil
Canada
Chili
Colombie
Communautés
européennes et
Etats membres
Corée
Cuba
Egypte
Equateur
Etats-UnisHong Kong
Hongrie
Inde
Indonésie
Israël
Jamaïque
Japon
Koweït
Malaisie
Mexique
Myanmar
Norvège
Nouvelle-Zélande
Pakistan
PérouPhilippines
Pologne
République slovaque
République tchèque
Roumanie
Singapour
Slovénie
SriLanka
Suisse
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Uruguay
Venezuela
Zimbabwe
Mandat:
Examiner lademande d'accession dugouvernement delaRépublique populaire deChine à
l'Organisation mondiale ducommerce autitredel'article XII; présenter auConseil général des
recommandations comportant éventuellement unprojet deProtocole d'accession.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/HRV/8/Rev.2
30deenero de1997
DEL COMERCIO(97-0353)
GRUPO DETRABAJO SOBRE LAADHESI ÓNDECROACIA
Presidenta: Sra.A.-M. Plate (Países Bajos)
Composición:
Australia India
Canadá Japón
Chile Nueva Zelandia
Colombia Polonia
Comunidades Europeas República Checa
yEstados miembros República Eslovaca
Egipto Rumania
Eslovenia Suiza
Estados Unidos Turquía
Hungría
Mandato:
Examinar lasolicitud deadhesión alaOrganización Mundial delComercio deconformidad
conelartículo XIIpresentada porelGobierno deCroacia yhacer recomendaciones alConsejo General,
entre lasquepodrá figurar unproyecto deProtocolo deAdhesión.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/L/350
8 May 2000
(00-1865)
ZAMBIA – RENEGOTIATION OF SCHEDULE LXXVIII
Extension of Time-Limit
Decision of 3 May 20001
The General Council,
Considering that the CONTRACTING PA RTIES to GATT 1947, by their Decision of
26 November 19932, suspended the application of the provisions of Article II of GATT 1947 to the
extent necessary to enable the Government of  Zambia to implement the Harmonized Commodity
Description and Coding System  (Harmonized System) on 1 January 1988 and carry out negotiations
subsequently;
Taking into account that by successive Decisions, the time-limit of the waiver has been
extended until 30 April 20003;
Considering that by a Decision of 31 January 19954 the General Council established a list of
waivers existing at the time of entry into for ce of the WTO Agreement, which included the waiver
granted to Zambia for the renegotiation of its Schedule LXXVIII;
Taking into account that the relevant documentation necessary for renegotiations under
Article XXVIII was circulated in document G/SECRET/HS/8 on 12 March 1996;
Considering that the Government of Zambia needs to hold further c onsultations with two
trading partners on the basis of a modified schedule.
Considering that the Government of Zambia, ha ving fulfilled the requirements of paragraph 1 of
the Understanding in Respect of Waivers of Ob ligations under the GATT 1994, has requested a further
extension of the exemption of its obligations under Article II of GATT 19945;
The General Council, acting pursuant to the prov isions of Article IX of the WTO Agreement,
Decides, in view of the exceptional circumstances outlined above, to extend the waiver granted
to Zambia by the Decision of 26 November 1993, until 31 October 2000.
__________
                                                     
1 Adopted in accordance with the Decision-Making Procedures under Articles IX and XII of the WTO
Agreement agreed by the General Council (WT/L/93).
2BISD, 40S/102.
3WT/L/337.
4WT/L/3 +Corr.1.
5G/L/352.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/230
5 May 2000
(00-1841)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Drug and Medical Technology Administration
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Phytomedicines
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   ANMAT
Order No. 1788/2000 (2 pages, in Spanish)
6. Description of content:   List of plant-based medicines banned from use as ingredients of
phytomedicines owing to their toxic effects on hum ans, either by their nature or by the way
in which they are administered.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Human health
8. Relevant documents:   -
9. Proposed date of adoption:  -
Proposed date of entry into force:  7 April 2000
10. Final date for comments:   -
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
PUNTO FOCAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA
DIRECCION NACIONAL DE COMERCIO INTERIOR
Avda. J.A. Roca 651 Piso 40 Sector 22 (1322) BUENOS AIRES
Fax:  54 11 4349 4038
Telephone:  54 11 4349 4037
E-mail:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/AUS/144
17 December 2002
(02-6950)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   AUSTRALIA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Food Standards Austra lia New Zealand (FSANZ)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):   Processed Foods – Raw Milk Very Hard Cooked-Curd Cheeses
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
All Countries.  Imported (as well as domestica lly produced) foods sold in Australia & New
Zealand.
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Final Assessment
Report for Proposal P263 – Safety Assessment of Raw Milk Very Hard Cooked-Curd
Cheeses (Available in English, 64 pages)
6. Description of content:   Proposal P263  was developed in order to assess the safety of very
hard cheeses (<36% moisture) made from raw milk such as; Parmigiano, Reggiano and
Grana Padano, and to determine whether an amendment to the Australia New Zealand
Food Standards Code (Vol II) should be made in order to permit the continued sale of thesecheeses.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[  ] protect humans from animal/plant pest or di sease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  Australia New
Zealand Food Standards Code , Standard 1.5.2. and New Zealand Food Regulations 1984
(both in English).
10. Proposed date of adoption:  Adoption to follow  pending Government approval.
11. Proposed date of entry into force:   Date of entry after Government approval.G/SPS/N/AUS/144
Page 2
12. Final date for comments:   19 December 2002
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Food Standards Australia New Zealand
PO Box 7186
Canberra BC   ACT   2610
Australia
Fax: + 61 2 6271 2278
E-mail:  info@foodstandards.gov.au
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority,  [   ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Documents are also available from the Food Standards Australia New Zealand website
(www.foodstandards.gov.au ).
Copies available from:
The Australian SPS Notification Point
PO Box 858
Canberra CityACT 2601
Australia
Fax: (+61) 2 6272 3678
Email: sps.contact@affa.gov.au
WORLD TRADE WT/DS58/1
G/L/116
14October 1996
ORGANIZATION(96-4163)
Original: English
UNITED STATES -IMPORT PROHIBITION OFCERTAIN SHRIMP
AND SHRIMP PRODUCTS
Request forConsultations byIndia, Malaysia, Pakistan andThailand
Thefollowing communication, dated 8October 1996, fromthePermanent Delegations ofIndia,
Malaysia,PakistanandThailandtothePermanentMissionoftheUnitedStatesandtheDisputeSettlement
Body, iscirculated inaccordance withArticle 4.4oftheDSU.
_______________
ThePermanent Missions inGeneva ofIndia, Malaysia, Pakistan andThailand wishtoconvey
toyou,onbehalf oftheirrespective governments, arequest forconsultations withtheGovernment
oftheUnited States pursuant toArticle 4oftheUnderstanding onRules andProcedures Governing
theSettlement ofDisputes (DSU) andArticle XXII:1 oftheGeneral Agreement onTariffs andTrade
1994 (GATT) regarding thebanimposed upon importation ofshrimp andshrimp products from the
respective countries bytheUnited States under Section 609ofU.S.Public Law101-162 (codified at
16U.S.C. S1537 note) andtheguidelines issued thereunder for"Determining [the]Comparability
ofForeign Programs fortheProtection ofTurtles inShrimp Trawl Fishing Operations". See61Fed.
Reg.17342 (April 19,1996).
Weconsider that,through thelawsandregulations referred toabove, theGovernment ofthe
United States failstocarry outitsobligations andcommitments under several provisions oftheGATT
andWTO Agreements, including butnotlimited toArticle I,Article XIandArticle XIIIoftheGATT,
andthatsuchfailure isnotjustified byanyprovision ofthesaidagreements, including theexceptions
setforthinArticle XXoftheGATT. Wealsoconsider thatthese measures nullify orimpair benefits
accruing tousdirectly orindirectly under theGATT. Wereserve therighttoraiseadditional factual
orlegalclaims during thecourse oftheconsultations andanyother subsequent actions under theWTO
dispute settlement process.
Welookforward toestablishing amutually convenient dateforconsultations onthismatter.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q2/PRY/1
24 juillet 1998
(98-2932)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Questions de la COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE concernant
la nouvelle notification complète du PARAGUAY1
La Délégation permanente de la Commission européenne a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 16 juillet 1998.
_______________
Dans le document G/SCM/N/38/PRY du 12 juin 1998, le Paraguay indique qu'il n'accorde
aucune subvention devant être notifiée au titre de l'article 25.2 de l'Accord de l'OMC sur les
subventions ("l'Accord").
La Communauté aimerait savoir si le Paraguay accorde, sous quelques conditions que ce soit,
des taux d'imposition sur le revenu réduits ou nuls à certaines sociétés établies sur son territoire, et s'il
exonère certaines sociétés, sous quelques conditions que ce soit, des droits et taxes applicables à
l'importation de machines et d'autres matériaux.
La Communauté aimerait également savoir si le Paraguay accorde des avantages fiscaux ou
autres à des sociétés installées dans certaines régions ou zones.
Si de tels programmes existent, il semblerait qu'ils constituent des subventions spécifiques et
le Paraguay est prié de les décrire et de les notifier conformément aux dispositions de l'article 25 de
l'Accord.
__________
                                                     
1 G/SCM/N/38/PRY.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.316
7 July 1998
(98-2697)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  SOUTH AFRICA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  South African Department of Trade and Industry
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS:  43.040.40,
HS: 87.08
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Replacement Brake
Lining Assemblies for Road Vehicles (9 pages English, Africaans)
6. Description of content:  Covers the requirements for replacement brake lining assemblies
intended for use on motor vehicles of categories M, N and O.  It applies to replacement
brake lining assemblies intended for use on vehicles that were produced on or after1 January 1984, in the case of categories M
1 and N 1 motor vehicles and minibuses, and on or
after 15 July 1987, in the case of all other vehicle categories that fall within the scope of this
specification.  It does not apply to brake lining assemblies installed as original equipment.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Consumer safety
8. Relevant documents:  Compulsory Specification VC 8053
GN: R 440 GG: 18779:1998-04-03
9. Proposed date of adoption: 1998-04-03
Proposed date of entry into force: 1998-06-03
10. Final date for comments:  Not applicable
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:           
NOTE:  Replace VC 8040:1992;  VC 8044:1996 and VC 8045:1996
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/MIN(03)/S T/150/Corr.1
3 October 2003
(03-5210)
MINISTERIAL CONFERENCE
Fifth SessionCancún, 10 - 14 September 2003Original:  English
SERBIA AND MONTENEGRO
Corrigendum
The subtitle should read as follows:
"Statement by H.E. Mr. Goran Pitíc
Minister for Foreign Economic Relations
(Speaking as an Observer) "
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/AHG/W/17
16deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3686)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Grupo adhocsobre laAplicación
CALENDARIO, INFORMACI ÓNCONFIDENCIAL YNORMA DEL
DERECHO INFERIOR (WTO/AIR/643, PÁRRAFO 3)
Información facilitada porCorea
Seharecibido delaMisión Permanente deCorea lasiguiente comunicación, defecha 8de
septiembre de1997.
_______________G/ADP/AHG/W/17
Página 2
Prácticas deinvestigación antidumping deCorea
A) Calendario delproceso deinvestigación antidumping (meses)
G/ADP/AHG/W/17
Página 3
B) Lista deinformación confidencial porsupropia naturaleza
1. Costo deproducción.
2. Elementos contables quenosehayan hecho públicos.
3. Nombre, dirección yvolumen decomercio delosinterlocutores comerciales.
4. Cuestiones queafectan aquien suministre información confidencial.
5. Elementos alosqueseconsidere apropiado daruntratoconfidencial.
C) Prácticas enrelación conlanorma delderecho inferior enCorea
Conforme alpárrafo 1delartículo 10desuLeydeAduanas, espráctica deCorea imponer
underecho inferior almargen, sitalderecho inferior bastaparaeliminar eldañoalaramadeproducción
nacional. Corea haaplicado lanorma delderecho inferior enmuchos casos, como losdelasresinas
poliacetálicas delosEstados Unidos, lasplacas paraimpresión presensibilizadas delJapón, lafibra
devidrio EdelTaipei Chino, elcarbonato disódico deRusia yBulgaria ylasvigas laminadas doble T
deRusia.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS253/3 
17 de abril de 2002 
 (02-2129) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS 
SOBRE LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO 
Solicitud de asociación a las consultas
 
Comunicación del Japón 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de abr il de 2002, dirigida por la Misión Permanente 
del Japón a la Misión Permanente de los Estados Unidos, a la Misión Permanente de Suiza y al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se  distribuye de conformi dad con el párrafo 11 del 
artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 El Gobierno del Japón, de conformidad con el  párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), notifica 
por la presente al Gobierno de los Estados Unidos que, a la luz del interés comercial sustancial del 
Japón, desea que se le asocie a las consultas solicita das por Suiza en una comunicación distribuida a 
los Miembros de la OMC el 8 de abril de 2002 (WT/DS253/1, G/L/533, G/SG/D24/1) con el título 
"Estados Unidos - Medidas de salvaguardia de finitivas sobre las importaciones de determinados 
productos de acero". 
 El Japón tiene un interés comercial sustancial  en este asunto por ser un importante exportador 
de productos de acero a los Estados Unidos. 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/DNK/23
7 July 2003
(03-3674)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   DENMARK
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Danish Maritime Authority
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Fishing vessels
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   199936908 Technical
Regulation on Alarms for Water Level above Normal in Fishing Vessels (Available in
Danish, 2 pages)
6. Description of content:   The regulation concerns the installation of alarms for water level
above normal in fishing vessels
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   In
recent years several Danish fishing vessels have been lost due to leakages.  The alarms
should make it possible for the skipper and the crew to be aware of a leakage in due time,
and give them a possibility to save the vessel.
8. Relevant documents:   -
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }1 November 2004
10. Final date for comments:   1 October 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Dansk Standard
Kollegievej 6
2920 Charlottenlund
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/59/SGP
29 de marzo de 2000
(00-1266)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
SINGAPUR
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período
comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1999 presentado por Singapur.G/ADP/N/59/SGP
Página 2Miembro informante:  SINGAPUR
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1999
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS
País o territorio
aduaneroProducto Iniciación*Determina-
ciones/
medidas
provisionalesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
dumpingNo existe
dañoDesisti-
mientoOtra
causaVolumen del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en
% del consumo
interno% del volumen
del comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para
la determi-
nación
1 2 34 56 7 8 9 1 0 1 1 1 21 3 1 4
FechaFecha,
margen de
dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
Turquía Barras de acero
para reforzar1.10.99 (NR)
*Se utiliza el signo (R) cuando la investigación se ha iniciado en el contexto de un reexamen de la medida antidumping en vigor  o se ha alegado el incumplimiento de un compromiso.
NR:  Nuevo examen del expedidor.G/ADP/N/59/SGP
Página 3
MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES
(al 31 de diciembre de 1999)
País o territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
Malasia Barras de acero para reforzar 23.1.98
Turquía Barras de acero para reforzar 23.1.98
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS21/8 
31 de marzo de 2000 
 (00-1322) 
 Original:   inglés 
  
 
AUSTRALIA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA 
IMPORTACIÓN DE SALMÓNIDOS  
 
Comunicación del Presidente
 
del Grupo Especial  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de marz o de 2000, dirigida al Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformidad con lo  dispuesto en el párrafo 12 del artículo 12 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Los Estados Unidos han pedido al Grupo Especial  que, de conformidad con lo dispuesto en el 
párrafo 12 del artículo 12 del ESD, suspenda sus trab ajos por un período de un mes, a la luz de las 
consultas que se están celebra ndo entre los Estados Unidos y Australia.  El Grupo Especial ha 
accedido a esa petición y suspenderá sus tr abajos hasta el 29 de abril de 2000. 
 
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/JPN/9
G/SCM/Q1/JPN/9
DEL COMERCIO 8deabrilde1998
(98-1446)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Pregunta delCANAD ÁalJAPÓN1
Seharecibido delaMisión Permanente delCanadá lasiguiente comunicación, defecha 6de
abrilde1998.
_________________
Pregunta
Sírvanse explicar lanaturaleza ylafunción delGrupo deDerechos Especiales delConsejo
Arancelario citado enelapartado 2delpárrafo 6.
__________
1G/ADP/N/1/JPN/2 yCorr.1 yG/SCM/N/1/JPN/2 yCorr.1.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/PRY/11 
6 de septiembre de 2004 
 (04-3702) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de a gosto de 2004, se distribuye a petición de la 
Delegación del Paraguay . La notificación se refiere a los compro misos en materia de subvenciones a 
la exportación ( cuadro ES.1 ) correspondiente a los años 2002 y 2003 . 
 
_______________ 
  
 En los años 2002 y 2003, el Paraguay no aplicó subvenciones a las exportaciones de 
productos agropecuarios.  
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/82
16 février 2000
(00-0583)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   NORVÈGE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Direction norvégienne des postes et des télécommunications
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Équipements hertziens et équipements terminaux de télécommunication destinés à la
gestion du trafic aérien, équipements utilisés exclusivement par la défense, activités
concernant la sécurité de l'État ou la sécurité publique, ou activités de l'État dans le domainedu droit pénal
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Règlement sur l'agrément
national des équipements hertziens et des équipements terminaux de télécommunication
(4 pages)
6. Teneur:   Dispositions applicables à l'agrément des équipements hertziens et des
équipements terminaux de télécommunication non visés par les directives 1999/5/CE ou
1998/85/CE
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Utilisation efficace du spectre des fréquences radio, exigences de protection en ce qui
concerne la compatibilité électromagnétique et santé et sécurité des utilisateurs.
8. Documents pertinents:   Les prescriptions techniques s'inspireront de normes reconnues si
tant est que de telles normes soient disponibles.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: } 8 avril 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:   15 mars 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Norwegian Post and Telecommunications Authority
P.O. Box 447 Sentrum
N-0104
OSLO
. /.No.________________WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SECRET/HS96/44/Corr.2
15 October 2003
(03-5462)
Original:  Spanish
1996 CHANGES IN THE HARMONIZED SYSTEM
Schedule LXXXVII - El Salvador
Submission of Documents
Corrigendum
The following communication, dated 3 October 2003, has been received from the Permanent
Mission of El Salvador.
_______________
The Permanent Mission of El Salvador hereby requests that the following changes be made in
relation to the transposition of its Schedule into the Harmonized System 1996.
The tariff rate for HS 1993 subheadings 7213.20.00, 7213.50.00, 7214.30.00 and 7214.60.10
is 20 per cent and the Initial Negotiating Right is "SE" ; changes will therefore have to be made to the
respective annexes.
ANNEX IV: Concordance tables:  (a) Accession of El Salvador to the Central American
Harmonized System 1993-1996
CENTRAL
AMERICAN
TARIFF SYSTEM
(SAC) 1993CENTRAL
AMERICAN
TARIFF
SYSTEM
(SAC) 1996BOUND RATEINITIAL
NEGOTIATING
RIGHT (INR)
7213.20.00 7213.20.00 20 SE
7213.50.00* 7213.91.10
7213.99.1020 SE
7214.30.00 7214.30.00 20 SE
7214.60.10* 7214.91.10
7214.99.1020 SE
* EliminatedG/SECRET/HS96/44/Corr.2
Page 2
ANNEX IV: Concordance tables: (b) Accession of El Salvador to the Central American
Harmonized System 1996-1993
CENTRAL
AMERICAN
TARIFF SYSTEM
(SAC) 1996CENTRAL
AMERICAN
TARIFF
SYSTEM
(SAC) 1993BOUND RATEINITIAL
NEGOTIATING
RIGHT (INR)
7213.20.00 7213.20.00 20 SE
7213.91.10 7213.50.00* 20 SE
7213.99.10 7213.50.00* 20 SE
7214.30.00 7214.30.00 20 SE
7214.91.10 7214.60.10* 20 SE
7214.99.10 7214.60.10* 20 SE
* Eliminated
ANNEX III: Accession of El  Salvador to the Harmonized System 1996
CENTRAL AMERICAN
TARIFF SYSTEM (SAC)
1996BOUND RATEINITIAL NEGOTIATING
RIGHT (INR)
7213.20.00 20 SE
7213.91.10 20 SE
7213.99.10 20 SE
7214.30.00 20 SE
7214.91.10 20 SE
7214.99.10 20 SE
The requested changes to the above annexes st em from the review conducted following the
accession of El Salvador to the GATT as a result of comments by the United States; they are
consistent with what was negotiated and respect the Initial Negotiating Right.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/PHL/26
22 August 2002
(02-4545)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concerning export subsidy commitments ( Table  ES:1 ) for calendar
years 1999, 2000 and 2001 was received from the delegation of the Philippines  on 5 August 2002.
_______________
In accordance with the notification requirements (paragraph (ii), page 24 of document
G/AG/2), the Philippines notifies that it provided no export subsidies to agricultural products in 1999,
2000 and 2001.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS154/2
21 décembre 1998
(98-5114)
Original:  espagnol
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT LE TRAITEMENT
DIFFÉRENCIÉ ET FAVORABLE DU CAFÉ
Demande de participation aux consultations
Communication de la Colombie
La communication ci-après, datée du 16 décembre 1998, adressée par la Mission permanente
de la Colombie à la Délégation permanente de la Commission européenne et au Président de l'Organe
de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accordsur le règlement des différends.
_______________
Le gouvernement colombien prend note de la demande de consultations présentée par le
Brésil au sujet du traitement spécial accordé par la Communauté européenne aux produits originaires
des pays membres de la Communauté andine et du Marché commun centraméricain (document
WT/DS154/1 du 11 décembre 1998).
Conformément au considérant 15, à l'article 3 et à l'annexe V du Règlement n° 1256 de 1996,
la Colombie bénéficie des préférences tarifaires accordées aux pays engagés dans des programmeseffectifs de lutte contre la production et le trafic de la drogue.  Étant donné qu'une partie très
importante de son commerce avec la Communauté européenne est visée par ces préférences, la
Colombie a un intérêt commercial substantiel dans cette affaire.
En conséquence, et conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement
des différends, le gouvernement colombien demande à participer à cette procédure de consultations.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCES/ENQ/44
10July1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-2891)
Council forTrade inServices Original: Spanish/
espagnol/
español
COMMUNICATION FROM URUGUAY
National Enquiry Point andContact Point
Thefollowing notification hasbeenreceived from thedelegation ofUruguay.
_______________
Pursuant toArticle III,paragraph 4andArticle IV,paragraph 2oftheGeneral Agreement
onTrade inServices, andincompliance withDecision S/L/23 of28May1996, wehereby notify the
establishment ofthefollowing national enquiry point andcontact point:
Conseil ducommerce desservices
COMMUNICATION DEL'URUGUAY
Point d'information national
Point decontact
Ladélégation uruguayenne afaitparvenir auSecrétariat lanotification suivante.
_______________
Conformément auparagraphe 4del'article IIIetauparagraphe 2del'article IVdel'Accord
général surlecommerce desservices ainsiqu'àlaDécision du28mai1996(S/L/23), l'Uruguay notifie
l'établissement desonpoint d'information national/point decontact, quiestlesuivant:
Consejo delComercio deServicios
COMUNICACI ÓNDEL URUGUAY
Servicio nacional deinformación ypunto decontacto
Seharecibido deladelegación delUruguay lasiguiente notificación.
_______________
Lapresente notificación serealiza deconformidad conelpárrafo 4delartículo IIIyelpárrafo 2
delartículo IVdelAcuerdo General sobre elComercio deServicios yencumplimiento delaDecisión
S/L/23 del28demayo de1996, quesehaestablecido elsiguiente servicio deinformación nacional
ypunto decontacto:
./.S/ENQ/44
Page2
Ministerio deRelaciones Exteriores
Dirrección General paraAsuntos Económicos Internacionales
Colonia 1206
Montevideo Telephone: +(598 2)920618
Uruguay Telefax: +(598 2)917413
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.361
4deoctubre de1996
DEL COMERCIO
(96-4029)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: MÉXICO
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Secretaría deComunicaciones yTransportes
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Llantas
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto deNorma
Oficial Mexicana NOM-016-SCT2-1996, Industria hulera-LLantas para camión-
especificaciones ymétodos deprueba. Páginas: 20
6. Descripción delcontenido: Elpresente Proyecto deNorma Oficial Mexicana establece
lasespecificaciones ymétodos deprueba quedeben cumplir lasllantas nuevas queson
usadas encamiones ligeros, camionetas, camiones pesados, autobuses yremolques en
servicio decarretera yquesecomercialicen enelterritorio nacional.
7. Objetivo yrazón deser:Seguridad
8. Documentos pertinentes: Diario Oficial delaFederación, 9deseptiembre de1996
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Pordeterminar
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 9dediciembre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: