ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/NG/S/6/Rev.1
31 janvier 2001
(01-0519)
Comité de l'agriculture
Session extraordinaire
RÉSULTATS DU COMMERCE DES PRODUITS AGRICOLES
DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT 1990-1999
Note d'information du Secrétariat
Révision
1. À la quatrième session extraordinaire du Comité de l'agriculture qui s'est tenue du
15 au 17 novembre 2000, le Secrétariat a été invité à établir une révision de la note d'information
reproduite sous la cote G/AG/NG/ S/6 conformément à la définition des produits agricoles donnée
dans l'Accord sur l'agriculture (voir le document G/AG/NG/4, paragraphe 6 c)).  En réponse à cette
demande, la présente note contient une révision complète des renseignements fournis précédemment
dans le document  G/AG/NG/S/6 daté du 23 mai 2000.
2. La présente note se fonde sur des données statistiques figurant dans une matrice révisée du
commerce mondial établie par la Division des statistiques de l'OMC conformément à une définitiondes produits agricoles correspondant à la liste des produits visés par l'Accord sur l'agriculture tels
qu'ils sont définis à l'annexe 1 de l'Accord.  C'est pourquoi, dans toute la note, les expressions
"produits agricoles", "exportations de produits agricoles" et "importations de produits agricoles"
renvoient à la définition des produits agricoles donnée dans l'Accord sur l'agriculture.  La note porte
sur la période allant de 1990 à 1999.
3. La note se divise en quatre sections:
i) La section I  donne des renseignements sur les exportations de produits agricoles, de
produits des industries extractives, de produits manufacturés et de produits non
dénommés ailleurs, des pays en développement, et les parts du marché mondial
correspondantes.
ii) La section II  présente la structure régionale des exportations de produits agricoles de
l'Afrique, des pays en développement d'Asie, de l'Amérique latine et des Caraïbes,
ainsi que du Moyen-Orient, y compris des renseignements sur le commerce entre pays
en développement.  Elle contient également des données sur les produits agricoles
importés par les pays développés de toutes provenances, y compris les pays en
développement.
iii) La section III  traite des exportations de produits agricoles des pays en développement
par groupe de produits.  Les produits considérés dans la section III ont été
sélectionnés sur la base de leur classement respectif, en valeur, dans les exportations
totales de produits agricoles des trois régions en développement (Afrique, pays endéveloppement d'Asie, Amérique latine et Caraïbes) examinées pour l'année la plus
récente pour laquelle des données étaient disponibles.  Chacune des trois régions en
développement est représentée par un échantillon qui ne regroupe qu'un nombre limitéG/AG/NG/S/6/Rev.1
Page 2
de pays, pour lesquels une série complète de données et une série chronologique
cohérente pour la période 1990-1999 étaient disponibles.
iv) La section IV  donne des renseignements sur les résultats commerciaux des pays les
moins avancés.
4. Les renseignements statistiques contenus dans la présente note sont fondés sur la valeur du
commerce exprimée en dollars EU courants (pour information, des données concernant l'évolution des
prix mondiaux des produits agricoles sont présentées aux annexes 2 et 3).  Les taux de croissance
annuels moyens sont présentés pour les périodes 1990-1994 et 1994-1999.  Dans certains cas, les taux
de croissance pour la période 1994-1998 sont également indiqués.  Par conséquent, les
renseignements qui sont donnés portent sur les résultats commerciaux obtenus avant et après le débutde la mise en œuvre des résultats du Cycle d'Uruguay concernant l'agriculture.  Des renseignements
sur les sources des données, les définitions des zones couvertes ainsi que la définition de l'expression
"produits agricoles" sont présentés dans l'encadré 1 ci-après.
Encadré 1
Sources des données et définitions
Sources des données
Aux fins de la présente note, le Secrétariat a utilisé des données commerciales provenant de la Division des
statistiques de l'OMC, de la base de données Comtrade de la Division de statistique des Nations Unies et de
statistiques nationales.  Les données sont classées su r la base de la Classification type pour le commerce
international (CTCI).  La méthode globale est celle utilisée pour l'établissement de la matrice type ducommerce mondial des marchandises par régions et par produits, qui est décrite en gros dans les notestechniques du rapport a nnuel de l'OMC intitulé Statistiques du commerce international 2000 .
La note porte sur la période allant de 1990 à 1999, c'est-à-dire la cinquième année de mise en œuvre de
l'Accord sur l'agriculture.
Définitions des zones couvertes
La présente note utilise, pour l'essentiel, les défin itions des zones couvertes établies par la Division des
statistiques de l'OMC:
i) Pays développés  – Amérique du Nord, UE (15), AELE (3), Japon, Australie et
Nouvelle-Zélande;
ii) Pays en développement  – Amérique latine et Caraïbes, Afrique y compris l'Afrique du Sud,
Europe à l'exclusion de l'UE (15) et de l'AELE (3), Moyen-Orient et Asie à l'exclusion de
l'Australie, du Japon et de la Nouvelle-Zélande;  et
iii) Économies en transition  – Europe centrale et orientale, États baltes et Communauté des États
indépendants.
Il convient de noter que, dans la présente note, l' Afrique  mentionnée dans les tableaux en tant que région en
développement comprend l'Afrique du Sud.  Dans toute la note, les chiffres utilisés pour les exportationsmondiales ne tiennent pas compte des échanges intra-UE.  Les totaux Monde, Pays en développement  et Asie
ne comprennent pas les réexportations de Hong Kong, Chine afin d'éviter un double comptage.  Le terme"pays" tel qu'il est utilisé dans la présente note englobe les territoires douaniers distincts.G/AG/NG/S/6/Rev.1
Page 3
Définition des produits
S'agissant des produits agricoles , la présente note utilise une matrice révisée du commerce mondial des
marchandises par régions et par produits établie par la  Division des statistiques de l'OMC, qui définit les
produits agricoles conformément à la liste des produits visés par l'Accord sur l'agriculture tels qu'ils sont définisà l'annexe 1 de l'Accord.
Les produits agricoles visés par l'Accord sur l'agriculture sont définis dans la troisième version révisée de la
CTCI.  La liste de ces produits est établie d'après la liste des produits du SH96 figurant à l'annexe 1 de l'Accord
sur l'agriculture.  Pour réduire au minimum les différences dues à la corrélation imparfaite entre la troisièmeversion révisée de la CTCI et le SH96, les positions 598.91 et 598.99 de la CTCI ainsi que les sous-positions3809.10 et 3824.60 du SH ne sont pas prises en considération dans la liste des produits visés par l'Accord surl'agriculture.
1  À l'annexe 1 de la présente note figure la liste des produits visés par l'Accord sur l'agriculture
établie selon la troisième version révisée de la CTCI.
                                                     
1 Des vérifications montrent que la liste des produits visés par l'Accord sur l'agriculture ajustée d'après
la troisième version révisée de la CTCI donne des résultats proches de ceux qui sont fondés sur le SH96.G/AG/NG/S/6/Rev.1
Page 4
SECTION I: TABLEAUX DE SYNTHÈSE
5. Les tableaux I.1 et I.2 donnent un aperçu de la valeur des exportations de marchandises des
pays en développement par grand groupe de produits et de la croissance des exportations de produits
agricoles par région pendant la période 1990-1999.
6. Les tableaux I.3 et I.4 indiquent les parts des exportations des pays en développement dans les
exportations mondiales de produits agricoles par région et dans les exportations mondiales de
marchandises, par grand groupe de produits pour la même période.
Tableau I.1: Exportations mondiales de marchandises et exportations de marchandises des pays en
développement par grand groupe de produits, 1990-1999
(milliards de dollars)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Monde
Produits agricoles 212 211 226 224 258 297 324 331 306 289
Produits des industries
extractives416 389 384 368 381 448 530 548 428 486
Produits manufacturés et
produits nda1 781 1 852 2 015 2 133 2 440 2 894 3 015 3 198 3 173 3 313
Pays en développement
Produits agricoles 86 87 89 89 107 122 134 139 133 125
Produits des industries
extractives260 238 237 222 224 262 313 322 239 290
Produits manufacturés et
produits nda470 517 581 633 756 927 965 1 051 1 035 1 115
Note: Les chiffres concernant le monde  ne comprennent pas le commerce intra-UE.
Source: Secrétariat de l'OMC.
Tableau I.2: Croissance, en valeur, des exportations de produits agricoles par région, 1990-1999
(variation annuelle en pourcentage)
Région 1995 1996 1997 1998 1999 1990-1994 1994-1998 1994-1999
Pays en développement
dont:14½ 9½ 4- 4 -6½ 5½ 5½ 3
Afrique 14½ 22½ -1 -3 - 9 2 7½ 4
Pays en
développementd'Asie14 5 -1
½ -4 -3 8½ 32
Amérique latine et
Caraïbes16½ 10½ 10½ -3 -10 4 8½ 4½
Pays développés 15½ 6 ½ -9½ -4 4½ 3 1½
Autres pays 20 33 2½ -14½ -12½ 5 8½ 4
Monde 15½ 92 -7½ -5½ 5 4½ 2½
Note: La rubrique "Autres pays" comprend les économies en transition et les pays non spécifiés ailleurs.
Source: Secrétariat de l'OMC.G/AG/NG/S/6/Rev.1
Page 5
Tableau I.3: Part des pays en développement dans les exportations mondiales de produits agricoles par région,
1990-1999
(pourcentage)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Afrique 5½ 5½ 5555 5½ 5½ 6 5½
Pays en développement d'Asie 15 16 16½ 16½ 16½ 16½ 16 15½ 16 16½
Amérique latine et Caraïbes 16 15½ 14 14½ 15½ 16 16 17½ 18 17½
M o y e n - O r i e n t 2 222222222
Autres 2 2 1½ 2 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½
Ensemble des pays en
développement40½ 41 39 40 40½ 41 41 42 43½ 43
Note: Les chiffres concernant la rubrique "Autres" comprennent les économies en développement d'Europe telles qu'elles
sont définies par la Division des statistiques de l'OMC:  Malte, Turquie, Bosnie-Herzégovine, Croatie,
ex-République yougoslave de Macédoine, Slovénie, Yougoslavie et territoires d'Europe occidentale nda.
Les parts sont exprimées en pourcentage des exportations mondiales de produits agricoles non compris le
commerce intra-UE.
Source: Secrétariat de l'OMC.
Tableau I.4: Part des pays en développement dans les exportations mondiales de marchandises par grand
groupe de produits, 1990-1999
(pourcentage)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Part des pays en
développement dans lesexportations mondiales demarchandises
dont:34 34½ 34½ 34½ 35½ 36 36½ 37 36 37½
Produits agricoles 3½ 3½ 3½ 3½ 3½ 3½ 3½ 3½ 3½ 3
Produits des
industries extractives11 9½ 9 8 7½ 7 8867
Produits
manufacturés etproduits nda19½ 21 22 23 24½ 25½ 25 26 26½ 27½
Note: Les parts sont exprimées en pourcentage des exportations mondiales de marchandises non compris le commerce
intra-UE.
Source: Secrétariat de l'OMC.G/AG/NG/S/6/Rev.1
Page 6
SECTION II: STRUCTURE RÉGIONALE DES ÉCHANGES
7. La présente section traite des résultats à l'exportation des pays en développement d'un point
de vue régional.  Les tableaux II.1 et II.2 présentent la répartition par région des exportations de
produits agricoles de quatre régions en développement, y compris les échanges entre pays en
développement.  Les chiffres relatifs aux export ations des économies en développement d'Europe
telles qu'elles sont définies par la Division des statistiques de l'OMC (Malte, Turquie,
Bosnie-Herzégovine, Croatie, ex-République yougoslave de Macédoine, Slovénie, Yougoslavie et
territoires d'Europe occidentale nda) ne sont pas inclus.
8. Les tableaux II.3 et II.4 indiquent les importations des pays développés, ainsi que la
croissance des importations (taux composés) de produits agricoles pour la période 1990-1999.  Les
importations sont ventilées en fonction de l'origine du partenaire commercial:  pays en développement
et monde.G/AG/NG/S/6/Rev.1
Page 7
Tableau II.1: Exportations de produits agricoles des pays en développement par région et par destination, 1990-1999
(millions de dollars)
Origine Destination
Année Amérique du
NordUE (15) et
AELE (3)Japon Australie et
Nouvelle
ZélandeÉconomies en
transitionPays en
développement
Afrique 1990
19911992
1993
19941995
1996
19971998
1999680
700600
620
720700
920
910
1 010
9107 230
7 0606 770
6 100
7 4008 990
10 060
9 6009 770
8 660560
450410
350
650460
650
520480
45030
3030
30
5060
60
6050
40570
400280
360
470630
940
1 1201 000
9803 090
3 3003 460
3 310
3 9304 190
5 410
5 5105 080
5 040
Pays en
développement
d'Asie1990
1991
1992
1993
1994
19951996
1997
199819992 600
2 890
3 340
3 160
3 470
3 8004 420
4 570
4 6604 6905 870
6 100
6 620
6 180
7 170
7 4607 850
8 350
8 0807 8306 230
7 590
8 060
8 190
9 950
9 680
10 220
8 270
7 6608 400470
500
550
560
660
730730
730
7306802 840
1 810
1 640
2 030
1 390
1 7101 630
1 890
1 5901 50013 380
15 330
16 920
16 770
20 500
25 71026 710
26 950
25 92023 940
Amérique latine et
Caraïbes1990
19911992
1993
19941995
1996
19971998
19998 760
8 5208 670
8 980
9 830
11 410
12 050
13 68013 830
14 74011 220
11 87012 080
12 020
15 36015 580
16 430
18 36016 670
14 9601 130
1 0201 020
970
1 3901 430
1 680
1 9001 840
1 52080
110100
120
150170
180
180160
1805 100
2 2901 140
950
860
1 500
2 220
2 2702 110
1 8807 920
8 3409 090
9 280
12 72016 800
19 050
20 73020 650
16 440
Moyen-Orient 1990
1991
19921993
1994
19951996
1997
19981999130
140
180180
180
220260
260
3203101 940
1 770
1 7801 610
1 740
1 9902 180
1 950
1 7601 67060
70
6060
80
110110
100
809010
10
1020
20
2030
20
2020580
290
250250
230
310310
250
2302101 490
1 460
2 3202 580
2 910
3 2103 250
3 710
3 1703 210
Total des 4 régionsen développement1990
1991
1992
19931994
1995
19961997
1998
199912 160
12 250
12 800
12 94014 200
16 140
17 65019 420
19 820
20 64026 260
26 790
27 240
25 91031 660
34 020
36 52038 260
36 280
33 1107 970
9 120
9 550
9 570
12 070
11 680
12 65010 780
10 060
10 460590
660
690
730870
980
1000
990
960
9309 080
4 800
3 310
3 5802 950
4 160
5 1005 530
4 930
4 57025 870
28 420
31 790
31 94040 060
49 900
54 42056 900
54 820
48 630
Source: Secrétariat de l'OMC.G/AG/NG/S/6/Rev.1
Page 8
Tableau II.2: Exportations de produits agricoles des pays en développement par région et par destination, 1990-1999
(millions de dollars)
Origine Destination
Année Afrique Pays en
développement
d'AsieAmérique latine
et CaraïbesMoyen-Orient Pays en
développement
Afrique 1990
1991
1992
1993
19941995
1996
19971998
19991 640
1 690
1 930
1 790
1 7802 010
2 410
2 4502 310
2 420890
1 010
910
820
1 2501 400
1 850
1 9101 740
1 74080
70
50
150
240170
450
420280
270350
440
510
440
540460
490
500510
4503 090
3 300
3 460
3 310
3 9304 190
5 410
5 5105 080
5 040
Pays en
développement
d'Asie1990
1991
1992
19931994
1995
19961997
1998
19991 140
1 440
1 500
1 4801 640
2 000
1 8301 940
2 110
2 3509 740
11 050
12 320
12 25016 090
20 170
21 01021 180
20 030
17 720420
440
370
380390
400
550580
530
4801 920
2 250
2 560
2 4802 180
2 870
3 0502 940
2 980
3 17013 380
15 330
16 920
16 77020 500
25 710
26 71026 950
25 920
23 940
Amérique latine etCaraïbes1990
1991
19921993
1994
19951996
1997
19981999940
820
1 210
970
1 080
1 7301 910
2 130
2 0901 6601 530
1 760
1 3701 020
2 820
3 8704 200
4 840
4 0503 4904 040
4 410
5 0505 790
7 490
9 200
10 460
11 060
11 820
8 8801 150
1 060
1 2301 270
1 200
1 6901 920
2 250
2 2902 1107 920
8 340
9 0909 280
12 720
16 80019 050
20 730
20 65016 440
Moyen-Orient 1990
1991
1992
19931994
1995
19961997
1998
1999100
170
150
110200
280
240410
420
440170
200
320
400440
420
300360
310
32040
40
50
4070
50
6050
60
401 110
990
1 690
1 9002 100
2 330
2 4802 650
2 190
2 1901 490
1 460
2 320
2 5802 910
3 210
3 2503 710
3 170
3 210
Total des 4 régionsen développement1990
19911992
1993
19941995
1996
19971998
19993 810
4 1204 790
4 350
4 7006 020
6 390
6 9306 930
6 88012 330
14 00014 920
14 490
20 61025 860
27 360
28 29026 140
23 2804 570
4 9605 520
6 370
8 1809 810
11 520
12 12012 680
9 6704 520
4 7405 990
6 080
6 0107 350
7 930
8 3307 970
7 91025 870
28 42031 790
31 940
40 06049 900
54 420
56 90054 820
48 630
Source: Secrétariat de l'OMC.G/AG/NG/S/6/Rev.1
Page 9
Tableau II.3: Importations de produits agricoles des pays développés par provenance, 1990-1999
(millions de dollars)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Toutes
provenances114 295 114 952 120 024 118 877 137 278 148 791 156 437 158 978 151 437 148 786
Pays en
développement49 211 51 305 52 091 51 208 61 191 65 407 70 492 72 317 69 804 67 832
Note: Importations f.a.b.
Source: Secrétariat de l'OMC.
Tableau II.4: Croissance annuelle moyenne des importations de produits agricoles des pays développés par provenance
1990-1994, 1994-1998 et 1994-1999
(variation en pourcentage)
1990-1994 1994-1998 1994-1999
Toutes provenances 4½ 2½ 1½
Pays en développement 5½ 3½ 2
Source: Secrétariat de l'OMC.G/AG/NG/S/6/Rev.1
Page 10
SECTION III: STRUCTURE DES EXPORTATIONS PAR PRODUIT
9. La présente section donne des renseignements sur la structure des exportations de produits
agricoles des pays en développement par produit pour la période allant de 1990 à 1999.  Aux fins de
la présente section, les principaux produits agricoles d'exportation, pour l'Afrique, les pays endéveloppement d'Asie, et l'Amérique latine et les Caraïbes sont indiqués, sur la base des positions à
deux chiffres de la CTCI, Révision 3 (pour la désignation des produits, voir l'encadré 2 ci-dessous).
10. Les chiffres globaux concernant les exportations qui figurent dans le tableau III.1 (Afrique),
dans le tableau III.4 (pays en développement d'Asie) et dans le tableau III.7 (Amérique latine et
Caraïbes) ne représentent, dans chacun des cas, qu'un échantillon de pays de la région concernée.  Ces
échantillons incluent, pour chacune des régions concernées, tous les pays pour lesquels une série
complète de données était disponible pour la période 1990-1999.
11. Pour l'Afrique, les exportations totales de produits agricoles d'un échantillon de dix pays pris
ensemble ont représenté 43 pour cent des exportations totales de produits agricoles de l'Afrique
en 1999.  Les exportations totales de produits agricoles d'un échantillon de 12 pays asiatiques pris
ensemble ont représenté 96 pour cent des exportations totales de produits agricoles des pays en
développement d'Asie en 1999.  Pour l'Amérique latine et les Caraïbes, les exportations totales deproduits agricoles d'un échantillon de 14 pays pris ensemble ont représenté 86 pour cent des
exportations totales de produits agricoles de l'Amérique latine et des Caraïbes en 1999.
12. Les tableaux III.3, III.6, et III.9 donnent les taux de croissance annuels moyens (taux
composés) de la valeur en dollars EU des exportations de produits agricoles pour les périodes
1990-1994 et 1994-1999 (et 1994-1998, le cas échéant).
Encadré 2
Désignation des produits
CTCI, indicatif de la
division – position à deux
chiffresCTCI, titre de la division
- désignationAbréviations utilisées dans les
tableaux
01 Viandes et préparations de viande Viande
04 Céréales et préparations à base de céréales Céréales (riz compris)
05 Fruits et légumes Fruits et légumes
06 Sucres, préparations à base de sucre et miel Sucre
07 Café, thé, cacao, épices et produits dérivés Café, thé, cacao et épices
08 Nourriture destinée aux animaux (à
l'exclusion des céréales non moulues)Aliments pour animaux
12 Tabacs bruts et fabriqués Tabac
26 Fibres textiles [à l'exception des laines en
ruban (tops)] et leurs déchets (non
transformés en fils ou en tissus)Fibres naturelles
42 Huiles et graisses végétales fixes Huiles et graisses végétalesG/AG/NG/S/6/Rev.1
Page 11
Tableau III.1: Exportations de produits agricoles de dix pays africains par groupe de produits, 1990-1999
(millions de dollars et pourcentage)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
valeur
Café, thé, cacao et épices 590 644 594 701 912 934 925 964 950 860
Fibres naturelles 649 433 316 239 537 547 494 566 535 601
Fruits et légumes 1 468 1 723 1 756 1 647 1 631 2 066 2 095 1 974 2 065 2 162
Sucre 770 675 539 487 632 694 992 805 903 717
Tabac 388 506 509 443 757 604 859 759 568 811
Sous-total 3 864 3 980 3 713 3 517 4 470 4 844 5 366 5 068 5 022 5 151
Autres produits agricoles 909 1 249 1 304 1 414 2 307 2 076 2 376 2 222 1 920 1 915
Total 4 773 5 229 5 017 4 931 6 777 6 920 7 741 7 290 6 942 7 066
part en pourcentage
Certains produits ( Sous-total) 81 76 74 71 66 70 69 70 72 73
A u t r e s  p r o d u i t s  a g r i c o l e s 1 92 42 62 93 43 03 13 02 82 7
Note: Les données représentent les exportations de produits agricoles des pays suivants:  Afrique du Sud, Algérie, Égypte, Kenya ,
Madagascar, Maroc, Maurice, Seychelles, Tunisie et Zimbabwe.
Source: Base de données Comtrade des Nations Unies et estimations du Secrétariat de l'OMC.G/AG/NG/S/6/Rev.1
Page 12
Tableau III.2: Exportations de produits agricoles de dix pays africains, 1999
(millions de dollars et pourcentage)
Valeur des exportations de produits
agricolesPart dans les exportations totales de
produits agricoles de l'Afrique
Afrique du Sud 2 351 14
Zimbabwe 1 119 7
Kenya 1 053 6
Maroc 910 6
Égypte 595 4
Tunisie 575 4
Maurice 345 2
Madagascar 90 0.6
Algérie 26 0.2
Seychelles 1 0
Total ci-dessus 7 066 43
Total Afrique 16 255 100
Source: Base de données Comtrade des Nations Unies et estimations du Secrétariat de l'OMC.
Tableau III.3: Croissance annuelle moyenne des exportations de produits agricoles de dix pays africains par groupe de
produits, 1990-1994 et 1994-1999
(variation en pourcentage)
1990-1994 1994-1999
Café, thé, cacao et épices 11½ -1
Fibres naturelles -4 ½ 2½
Fruits et légumes 2½ 6
Sucre -5 2½
Tabac 18 1½
Autres produits agricoles 26 -3½
Note: Les données représentent la variation annuelle des exportations globales de produits agricoles des pays suivants:  Afrique  du
Sud, Algérie, Égypte, Kenya, Madagascar, Maroc, Maurice, Seychelles, Tunisie et Zimbabwe.
Source: Base de données Comtrade des Nations Unies et estimations du Secrétariat de l'OMC.G/AG/NG/S/6/Rev.1
Page 13
Tableau III.4: Exportations de produits agricoles de douze pays en développement d'Asie par groupe de produits, 1990-1999
(millions de dollars et pourcentage)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
valeur
Café, thé, cacao et épices 2 795 3 811 4 351 4 231 4 674 5 070 5 144 5 833 6 519 6 078
Céréales (riz compris) 3 151 2 993 2 782 2 963 3 894 4 176 3 979 4 492 4 555 4 220
Fruits et légumes 3 863 3 768 3 948 3 731 4 935 7 237 6 959 5 467 4 068 3 550
Viande 2 771 3 022 3 702 3 783 5 599 6 723 6 444 7 760 7 144 6 497
Fibres naturelles 3 350 3 199 3 189 2 917 3 388 3 862 4 249 4 011 2 994 3 233
Huiles et graisses végétales 5 586 6 163 6 505 6 404 7 172 7 675 7 715 7 190 6 467 7 385
Sous-total 21 515 22 957 24 478 24 028 29 662 34 743 34 491 34 754 31 748 30 962
Autres produits agricoles 11 271 13 231 14 839 14 923 16 225 17 273 19 161 17 206 16 063 14 376
Total 32 786 36 188 39 317 38 950 45 886 52 015 53 651 51 960 47 811 45 338
part en pourcentage
Certains produits
(Sous-total)66 63 62 62 65 67 64 67 66 68
A u t r e s  p r o d u i t s  a g r i c o l e s 3 43 73 83 83 53 33 63 33 43 2
Note: Les données représentent les exportations globales de produits agricoles des pays suivants:  Chine;  Hong Kong, Chine;
Inde;  Indonésie;  Macao, Chine;  Malaisie;  Pakistan;  Philippines;  République de Corée;  Singapour;  Taipei chinois et
Thaïlande.
Source: Base de données Comtrade des Nations Unies et estimations du Secrétariat de l'OMC.G/AG/NG/S/6/Rev.1
Page 14
Tableau III.5: Exportations de produits agricoles de douze pays en développement d'Asie, 1999
(millions de dollars et pourcentage)
Valeur des exportations de produits
agricolesPart dans les exportations totales de
produits agricoles des pays en
développement d'Asie
Chine 10 570 22
Malaisie 6 763 14
Thaïlande 6 309 13
Inde 4 900 10
Indonésie 4 459 9
Hong Kong, Chine 4 032 9
Singapour 3 029 6
Corée, Rép. de 1 748 4
Philippines 1 334 3
Pakistan 1 124 2
Taipei chinois 1 031 2
Macao, Chine 38 0,1
Total  ci-dessus 45 338 96
Total pays en développement d'Asie 47 240 100
Source: Base de données Comtrade des Nations Unies et estimations du Secrétariat de l'OMC.
Tableau III.6: Croissance annuelle moyenne des exportations de produits agricoles de douze pays en développement d'Asie
par groupe de produits, 1990-1994, 1994-1998 et 1994-1999(variation en pourcentage)
1990-1994 1994-1998 1994-1999
Café, thé, cacao et épices 13½ 8½ 5½
Céréales (riz compris) 5½ 4 1½
Fruits et légumes 6½ -4½ -6½
Viande 19 6½ 3
Fibres naturelles ½ -3 -1
Huiles et graisses végétales 6½ -2½ ½
Autres produits agricoles 9½ -½ -2½
Note: Les données représentent la variation annuelle des exportations globales de produits agricoles des pays suivants:  Chine;
Hong Kong, Chine;  Inde, Indonésie;  Macao, Chine;  Malaisie;  Pakistan;  Philippines;  République de Corée;  Singapour;
Taipei chinois et Thaïlande.
Source: Base de données Comtrade des Nations Unies et estimations du Secrétariat de l'OMC.G/AG/NG/S/6/Rev.1
Page 15
Tableau III.7: Exportations de produits agricoles de quatorze pays d'Amérique latine et des Caraïbes par groupe de produits,
1990-1999
(millions de dollars et pourcentage)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
valeur
Céréales
 (riz compris)     1 799      1 498      1 970 2 007 2 026 2 764 3 761 4 505 4 394 3 155
Viande      2 027      2 194      2 377      2 412      2 681      2 978      3 170      3 319 3 220 3 454
Aliments pour animaux      3 827      3 831      4 387      4 551      4 853      4 976      7 088      7 210 4 841 4 736
Fruits et légumes      5 809      5 925      6 347      6 111      6 914      8 362      9 192      9 184 9 787 9 768
Sucre      1 251      1 113      1 257      1 498      1 841      3 116      3 017      3 210 3 495 3 153
Café, thé, cacao et épices      4 187      4 259      3 566      3 727      6 573      6 557      5 977      7 951 6 669 5 785
Sous-total   18 901   18 820   19 904   20 307   24 887   28 752   32 206   35 380   32 406 30 052
Autres produits agricoles       7 133       7 020       7 041       7 146       9 471     11 544     11 715     13 227     15 331     13 237
Total     26 033     25 840     26 944     27 453     34 358     40 296     43 921     48 607     47 737     43 288
part en pourcentage
Certains produits
(Sous-total)          73           73           74           74           72           71           73           73           68           69
Autres produits agricoles           27           27           26           26           28           29           27           27           32           31
Note: Les données représentent les exportations globales de produits agricoles des pays suivants:  Argentine, Barbade, Bolivie,
Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Jamaïque, Mexique, Paraguay, Pérou, Trinité-et-Tobago, Uruguay et Venezuela.
Source: Base de données Comtrade des Nations Unies et estimations du Secrétariat de l'OMC.G/AG/NG/S/6/Rev.1
Page 16
Tableau III.8: Exportations de produits agricoles de quatorze pays d'Amérique latine et des Caraïbes, 1999
(millions de dollars et pourcentage)
Valeur des exportations de produits
agricolesPart dans les exportations totales
de produits agricoles de
l'Amérique latine et des Caraïbes
Brésil 14 013 28
Argentine 10 988 22
Mexique 6 964 14
Colombie 3 165 6
Chili 2 796 6
Équateur 1 596 3
Uruguay 1 089 2
Pérou 691 1
Paraguay 594 1
Venezuela 415 1
Bolivie 368 1
Jamaïque 310 1
Trinité-et-Tobago 223 0,4
Barbade 76 0,2
Total ci-dessus 43 288 86
Total Amérique latine et Caraïbes 50 137 100
Source: Base de données Comtrade des Nations Unies et estimations du Secrétariat de l'OMC.G/AG/NG/S/6/Rev.1
Page 17
Tableau III.9: Croissance annuelle moyenne des exportations de produits agricoles de quatorze pays d'Amérique latine et des
Caraïbes par groupe de produits, 1990-1994 et 1994-1999
(variation en pourcentage)
1990-1994 1994-1999
Céréales (riz compris) 3 9½
Viande 7 5
Aliments pour animaux 6 -½
Fruits et légumes 4½ 7
Sucre 10 11½
Café, thé, cacao et épices 12 -2½
Autres produits agricoles 7 4
Note: Les données représentent la variation annuelle des exportations globales des pays suivants:  Argentine, Barbade, Bolivie, Brésil,
Chili, Colombie, Équateur, Jamaïque, Mexique, Paraguay, Pérou, Trinité-et-Tobago, Uruguay et Venezuela.
Source: Base de données Comtrade des Nations Unies et estimations du Secrétariat de l'OMC.G/AG/NG/S/6/Rev.1
Page 18
SECTION IV:  PAYS LES MOINS AVANCÉS
13. L'Organisation des Nations Unies a désigné comme pays les moins avancés les 48 pays
suivants:  Afghanistan, Angola, Bangladesh, Bénin, Bhoutan, Burkina Faso, Burundi, Cambodge,
Cap-Vert, Comores, Djibouti, Érythrée, Ét hiopie, Gambie, Guinée, Guinée-Bissau, Guinée
équatoriale, Haïti, Îles Salomon, Kiribati, Lesotho, Libéria, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali,
Mauritanie, Mozambique, Myanmar, Népal, Niger, Ouganda, République centrafricaine, République
démocratique du Congo, République démocratique populaire lao, République-Unie de Tanzanie,
Rwanda, Samoa, Sao Tomé-et-Principe, Sierra Leone, Somalie, Soudan, Tchad, Togo, Tuvalu,
Vanuatu, Yémen et Zambie.
14. La présente section donne des renseignements sur les résultats commerciaux de ces pays les
moins avancés, en tant que groupe, pour la période allant de 1990 à 1999.  Pour des raisons tenant à lapossibilité de disposer de données, les renseignements présentés sont fondés sur les statistiques des
importations des pays développés.  Il convient de noter qu'en conséquence seule une partie des
exportations de produits agricoles des pays les moins avancés est prise en considération étant donné
que ces pays commercent également entre eux et avec d'autres pays en développement.
15. Le tableau IV.1 indique le commerce des marchandises de l'Union européenne, des États-Unis
et du Japon, respectivement, avec les pays les moins avancés pour la période 1990-1999.  Enfin, le
tableau IV.2 présente des données relatives aux importations de produits agricoles de l'Union
européenne, des États-Unis, du Japon et d'autres pays développés en provenance des pays les moins
avancés.G/AG/NG/S/6/Rev.1
Page 19
Tableau IV.1: Commerce des marchandises de l'Union européenne, des États-Unis et du Japon avec les pays les moins
avancés, 1990-1999
(millions de dollars et pourcentage)
Valeur Part
1990 1994 1995 1996 1997 1998 1999 1990 1999
Importations en provenance des PMA
Union européenne (15)
Total des marchandises 9 571 7 557 9 422 9 407 9 372 9 685 9 411 100.0 100.0
Produits agricoles 1 812 1 776 2 427 2 056 2 171 2 053 1 617 18,9 17,2
Produits des industries
extractives4 352 1 526 1 480 1 607 1 400 1 350 1 341 45,5 14,2
Produits manufacturés et
produits nda3 407 4 255 5 515 5 744 5 801 6 282 6 453 35,6 68,6
États-Unis
Total des marchandises 4 603 4 631 4 981 5 685 6 324 6 336 6 982 100,0 100,0
Produits agricoles 269 277 258 269 362 276 260 5,8 3,7
Produits des industries
extractives3 033 2 752 2 843 3 356 3 354 2 850 2 960 65,9 42,4
Produits manufacturés et
produits nda1 301 1 602 1 880 2 060 2 608 3 210 3 762 28,3 53,9
Japon
Total des marchandises 1 250 1 244 1 579 1 683 1 294 1 069 1 015 100,0 100,0
Produits agricoles 211 261 268 225 223 254 213 16,9 21,0
Produits des industries
extractives645 435 658 722 391 280 237 51,6 23,3
Produits manufacturés et
produits nda394 548 653 736 680 535 565 31,5 55,7
Exportations vers les PMA
Union européenne (15)
Total des marchandises 9 789 7 406 9 000 9 393 9 495 9 134 8 510 100,0 100,0
Produits agricoles 1 866 1 667 1 986 2 104 2 057 2 139 1 918 19,1 22,5
Produits des industries
extractives281 273 270 275 325 235 235 2,9 2,8
Produits manufacturés et
produits nda7 642 5 466 6 744 7 014 7 113 6 760 6 357 78,1 74,7
États-Unis
Total des marchandises 1 836 1 686 2 291 2 205 2 156 2 338 2 445 100,0 100,0
Produits agricoles 574 791 964 691 665 715 667 31,3 27,3
Produits des industries
extractives19 10 34 38 19 16 23 1,0 0,9
Produits manufacturés et
produits nda1 243 885 1 293 1 476 1 472 1 607 1 755 67,7 71,8
Japon
Total des marchandises 1 707 1 484 1 689 1 654 1 613 1 440 1 512 100,0 100,0
Produits agricoles 8 15 22 16 17 12 8 0,5 0,5
Produits des industries
extractives554547 1 7 0 , 3 1 , 1
Produits manufacturés et
produits nda1 694 1 464 1 663 1 633 1 592 1 421 1 487 99,2 98,3
Source:  Base de données Comtrade des Nations Unies et estimations du Secrétariat de l'OMC.G/AG/NG/S/6/Rev.1
Page 20
Tableau IV.2:  Importations de produits agricoles des pays développés en provenance des pays les moins avancés, 1990-1999
(millions de dollars et pourcentage)
ValeurPart des importations en
provenance des PMA
1990 1994 1995 1996 1997 1998 1999 1990 1999
Union européenne (15) 1 812 1 776 2 427 2 056 2 171 2 053 1 617 76 74
États-Unis 269 277 258 269 362 276 260 11 12
Japon 211 261 268 225 223 254 213 9 10
Autres pays développés 87 70 115 95 104 110 90 4 4
TOTAL 2 379 2 384 3 068 2 645 2 860 2 693 2 180 100 100
Source: Base de données Comtrade des Nations Unies et estimations du Secrétariat de l'OMC.G/AG/NG/S/6/Rev.1
Page 21
Annexe 1 - Liste des produits visés par l'Accord sur l'agriculture établie
selon la troisième version révisée de la CTCI
0, à l'exclusion de 03, 012.93, 081.42
1
224,  à l'exclusion de 411.1
21, à l'exclusion de 211.91
26, à l'exclusion de 264, 265.4, 265.5, 265.7, 265.8, 266, 267, 268.62, 268.7, 269
29, à l'exclusion de 297.97
512.15512.16
512.17
512.22
512.24
512.25592, à l'exclusion de 592.29
551.3G/AG/NG/S/6/Rev.1
Page 22Annexe 2 - Indice des prix du blé du Conseil international des céréales,
janvier 1987- mars 2000
050010001500200025003000
IGC 04/00* Cours moyens de sept variétés de blé panifiable faisant l'objet d'échanges importants:  juillet/décembre 1986 =100088 89 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 87 00G/AG/NG/S/6/Rev.1
Page 23Annexe 3 – FMI – Indices des prix des produits  primaires hors combustibles, 1982-2000 (1990=100)1/
1/ Les indices comprennent 39 séries de prix applicables à 33 produits hors combustibles.  Les cœfficients de pondération sont f ondés sur la moyenne des recettes mondiales d'exportation pour 1987-1989.
2/ Ajustés d'après l'indice des valeurs unitaires à l'exportation pour les produits manufacturés des pays industrialisés.
Source:  Fonds monétaire international (www.imf.org/external/np/res/commod/index.htm).
__________708090100110120130140150160
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
199619971998
1999
2000708090100110120130140150160
En dollars EURéels  2/