ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/382
31 de mayo de 2002
(02-3028)
Consejo del Comercio de Mercancías Original:  inglés
OFICINA INTERNACIONAL DE LOS TEXTILES
Y LAS PRENDAS DE VESTIR
COMUNICADO DE HANOI
Comunicación de Hong Kong, China
En nombre de los miembros de la OITP1 que son Miembros u observadores de la OMC, la
Misión Permanente de Hong Kong, China ha remitido la siguiente comunicación, de fecha 27 demayo de 2002, para su distribución a los Miembros.
_______________
Oficina Internacional de los Textiles y las Prendas de Vestir
Consejo de Representantes
Trigésima quinta reuniónHanoi, Viet Nam
20-23 de mayo de 2002
Comunicado de Hanoi
1. El Consejo de Representantes de la OITP, que celebró su trigésima quinta reunión en Hanoi,
expresó inquietud por las recientes señales procedentes de algunos países desarrollados que mantienenlimitaciones, en cuanto a la orientación de su política comercial que afectan a las exportaciones de
textiles y prendas de vestir de los países en desarrollo.  Observó con gran preocupación las presiones
ejercidas sobre sus gobiernos por intereses proteccionistas y la aparente predisposición de éstos a
emplear instrumentos comerciales correctivos, como las medidas antidumping y compensatorias, tras
la supresión de las restricciones contingentarias el 1º de enero de 2005.
2. El Consejo instó a los principales países desarrollados a cumplir sus responsabilidades para
con las economías en desarrollo y la integridad del sistema multilateral de comercio, resistir laspresiones proteccionistas y satisfacer plenamente sus obligaciones en el marco de la OMC y, en
particular, del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido (ATV).
3. El Consejo resolvió oponerse al abuso de los procedimientos antidumping y demás recursos
comerciales.  En ese sentido, recordó el efecto inmediato de paralización del comercio resultante de la
iniciación de investigaciones acerca de alegaciones injustificadas y decidió plantear las experiencias y
                                                     
1 Los Miembros y observadores de la OMC pertenecientes a la OITP son los siguientes:  la Argentina;
Bangladesh; el Brasil; China; Colombia; Costa Rica; Egipto; El Salvador; Guatemala; Honduras; Hong Kong,China; la India; Indonesia; Macao, China; Maldivas; México; el Pakistán; el Paraguay; el Perú; la República deCorea; Sri Lanka; Tailandia; el Uruguay; y Viet Nam.G/C/W/382
Página 2
preocupaciones de los países en desarrollo en las negociaciones en curso en el marco del Programa de
Trabajo de Doha.  Recordó que esas negociaciones tenían, entre otros objetivos, el de aclarar y
mejorar las disciplinas en esas esferas teniendo en cuenta las necesidades de los países en desarrollo.
Asimismo, los Miembros resolvieron permanecer alertas y no ceder a los intentos de menoscabar sus
intereses de exportación mediante múltiples y complejas normas de origen.
4. Habida cuenta del marcado contraste entre el predominio de crestas arancelarias en el caso de
las importaciones de productos textiles y prendas de vestir y el nivel por regla general bajo de los
aranceles generales sobre productos industriales en las economías desarrolladas, el Consejo decidió
hacer hincapié en el fenómeno en todos los planos.  Subrayó que las negociaciones previstas en el
marco del Programa de Doha para el Desarrollo tenían por finalidad reducir o eliminar, entre otras
cosas, las crestas arancelarias, "en particular respecto de los productos cuya exportación interesa a los
países en desarrollo".
5. El Consejo subrayó que la participación de los países en desarrollo en el Programa de Doha
para el Desarrollo tenía por sustento la cabal aplicación del legado de la Ronda Uruguay, en particular
el compromiso de integrar plena y fielmente el comercio de textiles y prendas de vestir en las
disciplinas normales de la OMC.  Dado que, en contra del principio de la eliminación progresiva de
las restricciones contingentarias en virtud del ATV, la mayoría de los contingentes seguían en vigorpese a haber transcurrido siete años y medio del período de transición, el Consejo resolvió buscar una
solución satisfactoria del segundo examen general del ATV y de las cuestiones en materia de
aplicación no resueltas en Doha.  Su solución era fundamental tanto para restablecer el equilibrio de
los derechos de los países en desarrollo exportadores como para impulsar el programa de trabajo de
la OMC en general.
6. El Consejo hizo hincapié en la importancia de que se cumplieran plenamente las
disposiciones del ATV para ofrecer posibilidades de acceso sustancialmente mayores a los pequeños
proveedores y los países menos adelantados.  Subrayó que los países que mantienen limitaciones
tenían la responsabilidad de permitir un reajuste industrial continuo y un aumento de la
competitividad en sus mercados, y sostuvo que todo ajuste a la baja de los niveles contingentarios eracontrario a la consecución de ese objetivo.
7. El Consejo decidió seguir evaluando la reciente tendencia a centrar en el sector de los textiles
y el vestido las exigencias medioambientales y sociales u otros requisitos susceptibles de convertirse
en obstáculos no arancelarios.  También decidió explicar desde ya los efectos nocivos de esos intentos
en las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo y en sus esfuerzos por reducir la pobreza.
8. Los miembros han expresado su determinación de seguir alertas y de potenciar la cooperación
mutua y la creación de coaliciones para velar por que los países que mantienen limitaciones cumplanplenamente los compromisos existentes y por que la liberalización de ese sector, que tanto costó
lograr, no se vea socavada por el recurso injustificado a medidas que limitan el comercio.
9. El Consejo dio las gracias a los representantes de las asociaciones de importadores de Europa,
los Estados Unidos y el Japón por sus valiosas contribuciones a las deliberaciones y por sus esfuerzos
tendentes a informar a la opinión pública de sus países de las ventajas del libre comercio de textiles yprendas de vestir.
10. También se agradeció sobremanera la asistencia del Presidente del Órgano de Supervisión de
los Textiles de la OMC y de representantes de la OMC, la UNCTAD y el CCI.
11. El Consejo transmitió su más profundo reconocimiento al Gobierno de Viet Nam por haber
acogido la reunión celebrada en Hanoi del 20 al 23 de mayo de 2002.  Manifestó su total apoyo a lapronta adhesión de Viet Nam a la OMC.G/C/W/382
Página 3
12. El Excmo. Sr. Dang Vu Chu, Ministro de Indus tria del Gobierno de Viet Nam, inauguró la
reunión.  El Sr. Stuart Harbinson fue elegido Presidente de ésta, y Vicepresidentes el Sr. Le Van Dao,
Director General Adjunto del Ministerio de Comercio de Viet Nam, y la Sra. Betty Berendson,
del Perú.
__________