PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.170
2deabrilde1998
DEL COMERCIO
(98-1333)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COMUNIDAD EUROPEA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Comisión Europea
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
Servicio deInformación ECWTO-TBT
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Luces deestacionamiento delosvehículos demotor
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Directiva dela
Comisión porlaqueseadapta alprogreso técnico laDirectiva delConsejo 77/540/CEE
(19páginas, enfrancés)
6. Descripción delcontenido: Adaptación alprogreso técnico yarmonización conel
Reglamento Nº77delaComisión Económica paraEuropa delasNaciones Unidas, al
cualseremite
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Aumentar laseguridad encarretera
8. Documentos pertinentes: III/5330/96-Rev.2
9. Fecha propuesta deadopción: 30dejunio de1998
Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdeoctubre de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 30demayo de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotra institución: Servicio deInformación
ECWTO-TBT, DGIII-A-1
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/232/Corr.1
9avril1997
DUCOMMERCE(97-1468)
Original: espagnol Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:8a)et2:11
Colombie
Corrigendum
LaColombie afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenouvelle notification
contenant descorrections apportées àlanotification présentée autitredesparagraphes 8a)et11de
l'article 2.
Conformément auparagraphe 11del'article 2,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres
del'OMC.G/TMB/N/232/Corr.1
Page2
Mission permanente delaColombie
auprès del'OMC
Genève
MPC 109/97
Le7mars 1997
Monsieur lePrésident,
Suite àvotre lettre du7février concernant l'examen desnotifications présentées autitrede
l'article 2:11et2:8a),nousnotons quelaposition 66.01.10.00 nepeutêtreclassée entantquevêtement
et,parconséquent, nouslarempla çonsparlaposition 62.15.10.00. Veuillez trouvez ci-joint letableau
correspondant auprogramme d'intégration révisé.
Jevouspried'agréer, Monsieur lePrésident, l'assurance demahaute considération.
(signé) Nestor Osorio Londoño
Ambassadeur
Mission delaColombie auprès del'OMC
Monsieur András Szepesi
Président
Organe desupervision destextiles
OMC
GenèveG/TMB/N/232/Corr.1
Page3
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:11
Système harmonisé Désignation desmarchandises Importations
en1990Unité
a)Peignés etfilés
55.03.40.00.00 Fibres discontinues depolypropylène, non
cardées nipeignées1308776 kg
55.04.10.00.00 Fibres discontinues deviscose, noncardées ni
peignées2444730 kg
70.19.10.00.00 Filsenfibres deverre 745736 kg
b)Tissus
50.07.20.00.00 Tissus desoieoudéchets desoie 260 kg
70.19.20.00.00 Tissus enfibres deverre 251763 kg
c)Articles confectionnés
94.04.90.00.00 Sommiers; articles deliterie etarticles similaires 12 kg
87.08.21.00.00 Ceintures desécurité pour véhicules automobiles 312002 kg
d)Vêtements
62.15.10.00.00 Cravates, noeuds papillons etfoulards cravates,
desoieoudéchets desoie239 kg
Total 5063518
Pourcentage 17,21%
Volume, en1990, desimportations del'ensemble desproduits visés àl'annexe del'Accord surles
textiles etlesvêtements: 29420889kg.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/BEL/16
26 juillet 2001
(01-3725)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  français
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   BELGIQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   Belgique
2. Organisme responsable:
Ministère de la justice
Direction générale de la législation pénale et des droits de l'homme
Boulevard de Waterloo 115
B – 1000 Bruxelles
Téléphone: +32 2 542 65 11Téléfax: +32 2 538 83 75
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent êtreindiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Il s'agit de contrôles techniques et de leurs rétributions concernant des machines nouvelles
ou déjà installées jusqu'à la date du 15 avril 2001.  Les premières sont soumises à une
procédure qui comprend quatre étapes à savoir, l'approbation de modèle (examen d'un
modèle de jeu de hasard en vue de déterminer si ce modèle satisfait aux normes et aux
règles de fonctionnement), la vérification primitive (vérification avant la mise en service), lavérification périodique (vérification si le jeu ayant fait l'objet de vérification primitive), et le
contrôle technique (vérification du fait qu'une machine ayant déjà fait l'objet d'une
vérification primitive répond toujours aux normes légales).  Pour les machines déjà placées,
la procédure est identique sauf qu'il y aura une présomption de conformité afin de ne pas
bloquer les activités dans le secteur.G/TBT/N/BEL/16
Page 2
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:
Arrêté royal fixant le montant et le mode de perception, par le Service de la métrologie du
Ministère des affaires économiques, pour les rétributions relatives aux contrôles
subséquents des jeux de hasard
etArrêté royal relatif aux procédures de contrôle préalables à l'agréation, aux modalités de
surveillance et de contrôle des jeux de hasard.
6. Teneur:   Voir le point 4
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
8. Documents pertinents:           
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }60 jours
10. Date limite pour la présentation des observations:           
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   CIBELNOR
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/21
14 October 1998
(98-3951)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
ARBITRATION UNDER ARTICLE 8.5 OF THE AGREEMENT
Nominations for the Indicative List of Arbitrators
Note from the Secretariat
The following nominations for the Indicative List of Arbitrators have been received in
response to the request for nominations contained in document G/SCM/20.  These nominations will
be on the agenda for consideration at the Committee's 2 November regular meeting.  The CVs of allnominees are on file in Room 1028 (Ms. S. Aspinall) for consultation by interested delegations.
COUNTRY NAME
COLOMBIA Maria Isabel PATIÑO
Santiago PERRY
Claudia Maria URIBE
Maria Concepción PUELLO
JAPAN Akira KOTERAPOLAND Wieslaw KARSZ
Additional nominations may be submitted by any Member at any time.  As indicated in
G/SCM/20, lists of such future nominations will be circulated upon receipt, and the nominations
considered at regular meetings of the Committee.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/VAL/N/1/MAR/2
17 February 2003
(03-0984)
Committee on Customs Valuation Original:  French
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 22.2 OF THE AGREEMENT
ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE GENERAL
AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994
MOROCCO
The following communication, dated 10 February 2003, has been received from the
Permanent Mission of Morocco.
_______________
The Permanent Mission of the Kingdom of Morocco to the United Nations Office at Geneva
and Other International Organizations in Switzerland has the honour to notify that, in connection with
the implementation of Morocco's commitments and pursuant to Article 3 of Finance Law No. 45-02,the Customs and Indirect Taxation Authority has incorporated into domestic legislation, as of
1 January 2003, the provisions of Article 6 of the WTO Customs Valuation Agreement concerning the
computed value method.
_______________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/JPN/98
15 September 2003
(03-4813)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and
Telecommunications
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Radio Communication
System regulated by the Radio Law.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Entire amendment to
the Ordinance concerning Technical Regulations Conformity Certification for Specified
Radio Equipments  (Available in English, 1 page)
6. Description of content:   The entire amendment to the Ordinance concerning Technical
Regulations Conformity Certification for Specified Radio Equipments will introduceself-verification (so-called SDoC system), in order to promote placing radio equipments on
the market from the viewpoint of revitalization of economy.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To promote placing radio equipments on the market from the viewpoint of revitalization of
economy.
8. Relevant documents:   The Ordinance concerning Technical Regulations Conformity
Certification for Specified Radio Equipments (Ministerial Ordinance)
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }January 2004
10. Final date for comments:   31 October 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/MA/TAR/RS/56
11 December 1998
(98-5004)
Committee on Market Access Original:  English
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OF SCHEDULES
Schedule LX – Korea
The following communication, dated 24 November 1998, has been received from the
Permanent Mission of the Republic of Korea.
__________
In accordance with the Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff
Concessions (BISD 27S/25), I herewith submit, on behalf of the Korean Government, the draft
schedule incorporating the tariff concessions on motor cars and other motor vehicles and modifying
Schedule LX – Korea.
_______________
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this
document, the modifications to Schedule LX – Korea will be deemed to be approved and will be
formally certified.
Copies of this document, in paper form only, are available in the Market Access Division
(Ms. Wood, Office 3142, tel: 739 50 79).G/MA/TAR/RS/56
Page 2
Modifications of Uruguay Round Schedules
Schedule LX – Korea
The Korean Government hereby requests modification in Schedule LX – Korea concerning
motor cars and other motor vehicles which fall in the heading No. 8703.  The requested modification
will reduce the existing bound rates and grant tariff concessions to the currently unbound vehicles.
With the modified schedule (see attached), the base rate (column 3) for the currently bound
items are the bound rates for 1998, and those for the currently bound items are the general rates for
1998.  The new bound rates (column 4) will be eight per cent and become effective from 1999.
Since we do not expect our modification to conflict with the interests of the Members, we
look forward to your cooperation in rece iving approval for our modified schedule.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/SWE/7
19 de diciembre de 2001
(01-6396)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUECIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Administración Marítima de Suecia
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Barcos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento
(1985:19) para la prevención de la contaminación ocasionada por buques (2 páginas, en
sueco)
6. Descripción del contenido:   Los buques de menos de 200 toneladas de peso bruto que
transporten menos de 10 personas a bordo, exceptuadas las embarcaciones  destinadas a
viajes de placer, que estén equipados con servicios deberán contar con un depósito y una
plataforma especial de bombeo conforme a la norma ISO 8099.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Reducir la contaminación ocasionada por aguas residuales en el Mar Báltico y en las aguas
suecas.
8. Documentos pertinentes:   Ley (424 de 1980) y Ordenanza (789 de 1980) relativa a la
prevención de la contaminación ocasionada por buques
Recomendaciones HELCOM 19/7, 19/9
9. Fecha propuesta de adopción:  Junio de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Julio de 2002G/TBT/N/SWE/7
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de marzo de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/VEN/11
24 March 1999
(99-1188)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification concerning the administration of agricultural tariff quotas
(Table MA:1) for 1999 was received from the delegation of Venezuela on 17 March 1999.G/AG/N/VEN/11
Page 2Table MA:1
MARKET ACCESS:  Venezuela
REPORTING PERIOD:  1999
Implementation of Market Access Opportunities:  Tariff and Other Quota Commitments
Description of  productsTariff item number(s)
encompassed in product
descriptionDescription of import arrangement applicable
(from Section I-B (or I-A) of
Part I of the Schedule)(from Section I-B (or I-A) of Part I
of the Schedule)
12 3
Yellow maize (corn)
Sorghum10059011
10070090(a) Allocation of quotas to supplier countries:  global quota
(b) Allocation of licences or of access to quotas to importers:
(i) Government agency competent to grant licences:  the Ministry of Agriculture, through the Sectoral
Directorate-General for Agricultural Marketing, is the government body competent to grant licences.
(ii) Limitations on eligibility of applicants:  yello w maize (corn) and sorghum quotas are distributed by
means of import licences as follows:  90 per cent to applicant firms that have carried out imports overthe last two years;  and the remaining 10 per cent  among firms entering the market for the first time
or which are occasional importers.
(iii) How licences are allocated:  The administrative formalities required are published in an Official
Notice in the national press (document available in the Secretariat, Office 1034).
(iv) Limitations on the period of validity or use of the licences granted:  Import licences are valid for
three months from the date of publication in the Official Gazette, and may be extended for a similar
period by decision of the Interministerial Commission.
(c) Other arrangements (not involving import licences) under which access to quotas is to be administered:  for
products within the quota, the tariff applied is that of the "Andean Price Band System" provided it is not higher
than the tariff rate bound in Schedule LXXXVI, Section I-B, submitted by Venezuela during theUruguay Round negotiations.
(d) Other information relevant to the implementation of market access opportunities:  None
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/317/Add.2
1º de marzo de 2002
(02-1017)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN
Respuesta de Antigua y Barbuda a la pregunta formulada por Australia
Addendum
Mediante comunicación de la delegación de Antigua y Barbuda de fecha 27 de noviembre
de 2001, la Secretaría ha recibido la siguiente respuesta a la pregunta formulada por Australia que
figura en el documento IP/C/W/328.
_______________
A. P ATENTES (INCLUIDA LA PROTECCIÓN DE OBTENCIONES VEGETALES )
1. ¿En qué forma protege su país las nuevas obtenciones vegetales, como dispone el apartado b)
del párrafo 3 del artículo 27?  Si la legislación de su país se basa en el sistema de la UPOV, ¿a qué
Acta del Convenio de la UPOV se ajusta su legislación?  ¿Pueden protegerse en su país mediante
patente las nuevas obtenciones vegetales?
Antigua y Barbuda ha decidido crear un sistema sui generis  de protección de las obtenciones
vegetales.  Ha convertido las obtenciones vegetales en excepción a la protección en el marco del
artículo 2 del proyecto de ley de patentes.  Todavía no se ha redactado un proyecto de ley por lo que
respecta a la administración de estos derechos, pues se siguen celebrando debates con respecto al
sistema que se ajustaría mejor a las necesidades concretas de los titulares de los derechos.  Los países
de la OECO examinan asimismo el mejor sistema posible que garantice que todos los países aplicansistemas semejantes.  También es objeto de examen el modelo de Trinidad, que se basa en el modelo
de la UPOV.  La CARICOM ha impuesto igualmente a sus Estados miembros una obligación en el
marco del Protocolo 3 de su Acuerdo comercial con miras a garantizar la armonización de toda la
legislación en materia de propiedad intelectual.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/SWE/23
1° de noviembre de 2002
(02-6045)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   SUECIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Dirección Nacional de Carreteras
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Kommerskollegium (Dirección Nacional
de Comercio)
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Swedish National
Road Administration's regulations on national type-approval of vehicles  (Reglamento de la
Dirección Nacional de Carreteras, relativo a los vehículos que hayan obtenido la
homologación nacional) – 37 páginas, en sueco
6. Descripción del contenido:   En el reglamento se establecen las disposiciones relativas a la
homologación nacional de vehículos, y se sustituyen las que figuraban en el anterior
Decreto sobre Vehículos (1972:  595).  Al respecto, se han introducido los siguientes
cambios importantes:
· Las prescripciones en cuestión son similares a las que en la CE se aplican para la
homologación completa de los vehículos.
· La Dirección Nacional de Carreteras pr oporcionará un modelo de homologación.
· El modelo de homologación sólo se proporcionará a los fabricantes.
· El fabricante debe contar con un sistema de garantía de la seguridad verificado y
aprobado.
· La producción estará sometida a inspecciones regulares.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El nuevo Reglamento se ha elaborado en vi rtud de lo dispuesto en la nueva Ley sobre
Vehículos (2002:574) y en la nueva Orden sobre Vehículos (según lo notificado con arreglo
a la Directiva 98/34/CE) que han entrado en vigor en Suecia.G/TBT/N/SWE/23
Página 2
8. Documentos pertinentes:  Ley sobre Vehículos (2002:574)
Orden sobre Vehículos (según lo notificado con arreglo a la
Directiva 98/34/CE)
9. Fecha propuesta de adopción:  20 de marzo de 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de mayo de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de enero de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/DS44/5
23April 1998
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(98-1662)
JAPAN -MEASURES AFFECTING CONSUMER PHOTOGRAPHIC FILM AND PAPER
Panel Report
Action bytheDispute Settlement Body
Atitsmeeting on22April 1998, theDispute Settlement Body adopted thePanel report on
Japan -Measures Affecting Consumer Photographic FilmandPaper (WT/DS44/R).
JAPON -MESURES AFFECTANT LESPELLICULES ETPAPIERS
PHOTOGRAPHIQUES DESTINES AUX CONSOMMATEURS
Rapport dugroupe spécial
Dispositions prises parl'Organe derèglement desdifférends
Asaréunion du22avril1998, l'Organe derèglement desdifférends aadopté lerapport du
Groupe spécial intitulé "Japon -Mesures affectant lespellicules etpapiers photographiques destinés
auxconsommateurs" (WT/DS44/R).
JAPÓN-MEDIDAS QUE AFECTAN ALASPELÍCULAS Y
ELPAPEL FOTOGR ÁFICOS DECONSUMO
Informe delGrupo Especial
Disposiciones adoptadas porelÓrgano deSolución deDiferencias
Ensureunión de22deabrilde1998, elÓrgano deSolución deDiferencias adoptó elinforme
delGrupo Especial sobre elasunto Japón -Medidas queafectan alaspelículas yelpapel fotográficos
deconsumo (WT/DS44/R).
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ISR/12
17 January 2003
(03-0241)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:           
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
Israel WTO-TBT Enquiry Point – Ministry of Industry and Trade – Tel:  +972-3-7101587 –
Fax: +972-3-7101585 – e-mail:  bernadette@moit.gov.il
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Primary batteries –
ICS: 29.220.10 – HS: 85.06
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Primary batteries:
General (English/Hebrew) -  Revision of   SI 990 part 1
6. Description of content:   The revision of this official standard, which is identical besides
slight changes and deviations to the international standard SI 60086 part 1, concerns
marking requirements.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Environmental Protection and Consumer information
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of
Government Notices, when approved.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   60 days from date of notification
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/16/Add.1/Rev.11
16 de abril de 2002
(02-2093)
Comité de Prácticas Antidumping
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
Revisión
1. Los Miembros que con posterioridad a la última revisión de este documento han presentado
informes semestrales o han notificado no haber aplicado medidas antidumping aparecen en  negrita
en los siguientes párrafos 2 y 3.
2. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas
antidumping tomadas durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1996:Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Comunidades Europeas, Corea, Costa Rica,
Estados Unidos, Guatemala, India, Israel, Japón, Malasia, México, Nueva Zelandia, Perú, Tailandia,
Trinidad y Tabago, Turquía y Venezuela.  Estos informes se han distribuido en la serie de documentos
G/ADP/N/16/... .
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping
durante ese período:
Bahrein Granada Papua Nueva Guinea
Barbados Honduras ParaguayBenin Hong Kong, China Polonia
Bolivia Hungría Qatar
Brunei Darussalam Indonesia República ChecaBurundi Islandia República DominicanaChipre
1Jamaica República Eslovaca
Cuba Kuwait Rumania
Dominica Liechtenstein SenegalEcuador Macao, China SingapurEgipto Malta Sri Lanka
Emiratos Árabes Unidos Marruecos Sudáfrica
Eslovenia Mauricio SuizaFiji Namibia UgandaFilipinas Nicaragua Uruguay
Gabón Noruega Zambia
Ghana Pakistán Zimbabwe
                                                     
1 Este Miembro también ha notificado que no había ningún compromiso ni ningún derecho
antidumping definitivo en vigor al 30 de junio de 1996.G/ADP/N/16/Add.1/Rev.11
Página 2
4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Antigua y Barbuda, Bangladesh,
Belice, Botswana, Burkina Faso, Camerún, Côte d'Ivoire, Djibouti, El Salvador, Guinea-Bissau,
Guyana, Haití, Islas Salomón, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldivas, Malí, Mauritania,
Mozambique, Myanmar, Nigeria, República Centroafricana, República de Guinea, Rwanda,
Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Sierra Leona, Suriname, Swazilandia,Tanzanía, Togo y Túnez.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/37 
13 de noviembre de 2003  
 
(03-6099) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de la República Popular China 
(SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Polvo extintor de incendios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Powder Extinguishing 
Agent  (Polvo extintor de incendios) – 19 páginas, en chino 
6. Descripción del contenido:   El reglamento técnico notificado establece las prescripciones 
de rendimiento, las normas de prueba y las de  inspección relativas a los polvos extintores de 
incendios. 
También se incluye la enumeración de los elementos básicos para la manufactura, la supervisión de la calidad y la utilización de los polvos extintores. El polvo extintor de incendios se clasifica como un producto relacionado con la seguridad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad de las personas y de la propiedad. 
8. Documentos pertinentes:   Ninguno 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
China WTO/TBT National Enquiry Point 
Teléfono:  +86 10 8226 0618;  telefax:  +86 10 8226 2448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/EEC/210/Add.1 
3 June 2004 
 (04-2381) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
  The following communication, received on 28 May 2004, is being circulated at the request of 
the delegation of the European Communities. 
_______________ 
 
 Maize grain (CN 1005) for human consumption.  ICS 67.060 
  The proposal notified in G/SPS/N/EEC/210 (dated 31 July 2003) has been adopted as "Commission Directive 2003/121/EC of 15 December 2003 amending Directive 98/53/EC laying 
down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels for 
certain contaminants in foodstuffs" (Official Journal of the EU, L332, Volume 46, 19 December 2003, 
pages 38-40).  
 
 The full text can be downloaded from the internet address indicated below: 
 English:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/o j/dat/2003/l_332/l_332 20031219en00380040.pdf    
French:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/o j/dat/2003/l_332/l_332 20031219fr00380040.pdf    
Spanish:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/o j/dat/2003/l_332/l_332 20031219es00380040.pdf    
 
 The notified document can also be obtained from the EEC Enquiry Point.  
 
 
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/RUS/1/Rev.15
13 de agosto de 2001
(01-3991)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE
LA FEDERACIÓN DE RUSIA
Presidente:  Excmo. Sr. K. Bryn (Noruega)
Composición:
Argentina
Australia
BoliviaBrasil
Brunei Darussalam
Bulgaria
Canadá
ChileChipre
Colombia
Comunidades Europeas
  y sus Estados miembros
Corea
Costa Rica
CroaciaCuba
Ecuador
Egipto
El Salvador
EslovaquiaEsloveniaEstados Unidos
Estonia
FilipinasGeorgia
Guatemala
Honduras
Hong Kong, China
HungríaIndia
Indonesia
Israel
Japón
Kuwait
Letonia
LituaniaMalasia
Marruecos
Mauricio
México
MoldovaMongoliaNicaragua
Noruega
Nueva ZelandiaPakistán
Panamá
Paraguay
Perú
PoloniaRepública Checa
República Dominicana
República Kirguisa
Rumania
Singapur
Sri Lanka
SudáfricaSuiza
Tailandia
Túnez
Turquía
UruguayVenezuela
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organiz ación Mundial del Comercio de conformidad con
el artículo XII presentada por el Gobierno de la Federación de Rusia y hacer recomendaciones al
Consejo General, entre las que podrá figu rar un proyecto de Pr otocolo de Adhesión.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/896/Add.1 
23 de julio de 2004 
 (04-3185) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 20 de ju lio de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.
 
 
_______________ 
 
 
Productos a los que se aplique el plaguicida espiroxa mina, tales como uvas, plátanos y conos secos de 
lúpulo.  
 En el reglamento notificado se establecen nive les de tolerancia de los residuos combinados 
de espiroxamina en el interior o la superficie de uvas, plátanos y conos secos de lúpulo.  Respecto de 
las importaciones, se establecen niveles de toleranc ia de los residuos combinados de espiroxamina 8-
(1,1-dimetiletil)-N-etil-N-propil-1,4-dioxaspiro[ 4,5]decano-2-metanamina y sus metabolitos que 
contengan la fracción N-etil-N-propil-1,2-dihidróxido-3- aminopropano en el interior o la superficie de 
uvas:  1,0 partes por millón (ppm), plátanos:  3,0 ppm, y conos secos de lúpulo:  50 ppm (importados 
y cultivados en los Estados Unidos). 
 
 La norma notificada entró en vigor el 16 de julio de 2004.  La EPA debe recibir las 
objeciones y solicitudes de audiencia a más tardar el 14 de septiembre de 2004.   El texto completo del addendum (norma defi nitiva) puede obtenerse en el sitio Web que 
figura a continuación o solicitarse a las direcciones adjuntas. 
 Código DOCID :  fr-;  Federal Register  de 16 de julio de 2004, Volumen 69, Nº 136, páginas 42560 a 
42571;  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/July/Day-16/p16216.htm
  (disponible en 
inglés).  
  En el Federal Register  de 7 de marzo de 2003 (68 FR 11088) (FRL-7290-5) y de 10 de 
diciembre de 2003 (68 FR 68904) (FRL-7337-6), la Agencia de Protección del Medio Ambiente 
(EPA) publicó un aviso en el que se comunicaba la presentación de una solicitud relativa a un 
plaguicida.  No se recibió ninguna observación en respuesta al aviso.  
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Of ficer, USDA Foreign Agricultural Service, Food 
Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  Teléfono:  202-720-4051;  
telefax:  202-720-7772;  correo electrónico:  fstsd@usda.gov
. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE G/VAL/N/1/LIE/1
6novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4689)
Comité del'évaluation endouane
NOTIFICATIONS AUTITRE DEL'ARTICLE 22:2DEL'ACCORD SUR LA
MISE ENOEUVRE DEL'ARTICLE VIIDEL'ACCORD GENERAL
SUR LESTARIFS DOUANIERS ETLECOMMERCE DE1994
LIECHTENSTEIN
LaMissionpermanenteduLiechtensteinafaitparvenirauSecrétariatlacommunicationci-après,
datée du1ernovembre 1996.
_______________
Meréférant àl'obligation denotification énoncée àl'article 22:2del'Accord surlamiseen
oeuvre del'article VIIduGATT de1994, j'ail'honneur deporter àvotre connaissance que,enraison
del'union douanière établie entre leLiechtenstein etlaSuisse, lanotification présentée parlaSuisse
autitredecetarticle (G/VAL/N/1/CHE/1) vautaussi pourleLiechtenstein.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/NIC/2
9deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4110)
Original: español Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El23deseptiembre de1996, laSecretaría recibió deladelegación delaRepública deNicaragua
lasiguiente notificación, relativa alrecurso alasdisposiciones desalvaguardia especial (cuadro MA.5).
_______________
ElGobierno delaRepública deNicaragua notifica quealafecha nohaaplicado ninguna medida de
salvaguardia especial paralosproductos incluidos enlaParteI,Sección I-Adesulistadecompromisos.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/GRD/3
30 April 2002
(02-2460)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   GRENADA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:
Grenada Bureau of Standards
Lagoon RoadP.O. Box 2036
St. George's
Grenada
Tel: (473) 440-5886/6783
Fax: (473) 440-5554
Email: gdbs@caribsurf.com
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Domestic Electrical
Appliances (ICS:  97.030)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Specification for the
Labelling of Domestic Electrical Appliances (6 pages, in English)
6. Description of content:   This National Standard specifies the labelling requirements for
domestic electrical appliances at the point of entry;  displayed and offered for sale inGrenada.  It specifies markings and labelling information on the appliance itself distinct
from what may be on the packaging materials if the appliance is packaged.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Compulsory status has been recommended in order to protect the consumer against danger
and to ensure that adequate information is given to the consumer or user.
8. Relevant documents:   GDS 1 Part 8:  2001 Specification for the Labelling of Domestic
Electrical Appliance
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }30 days after final date for commentsG/TBT/N/GRD/3
Page 2
10. Final date for comments:   1 July 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Grenada Bureau of Standards
Lagoon Road
P.O. Box 2036
St. George'sGrenada
Tel: (473) 440-5886/6783
Fax: (473) 440-5554
Email: gdbs@caribsurf.com
ORGANISATION MONDIALE WT/TPR/42
8décembre 1997
DUCOMMERCE(97-5367)
Organe d'examen despolitiques commerciales
MECANISME D'EXAMEN DESPOLITIQUES COMMERCIALES
Programme d'examens pour1998
Note duPrésident
Jesouhaite appeler l'attention desmembres del'OEPC surleprogramme ci-après d'examens
despolitiques commerciales proposé pourl'année 1998:
Japon 28-29 janvier 1998
Membres del'Union douanière d'Afrique australe 31mars-3 avril19981
Inde 8-9avril1998
Hongrie 2-3juin1998
Nigéria 23-24 juin1998
Australie 30juin-1er juillet 1998
Jamaïque avecTrinité-et-Tobago
(examen groupé)20-22 juillet 1998
Burkina Faso, Mali, Togo
(examen groupé)27-29 juillet 1998
Argentine 15-16 septembre 1998
IlesSalomon 21-22 septembre 1998
Guinée 28-29 septembre 1998
Indonésie 6-7octobre 1998
Turquie 12-13 octobre 1998
Uruguay 23-25 novembre 1998
Hong Kong, Chine 8-9décembre 1998
Canada 15-16 décembre 1998
Lesdates del'examen delapolitique commerciale duGhana, prévu également en1998, n'ont
pasencore étéfixées.
Ceprogramme proposé aétéétabli enconsultation aveclesdélégations etcompte tenudu
calendrier général desréunions del'OMC prévu pour1998.
1Sous réserve deconfirmation.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.620
7October 1997
ORGANIZATION
(97-4236)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofTransport andPublic Works
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Category M1,M2,M3,
N1,N2,N3,O2,O3,O4motor vehicles, three-wheel motor vehicles, motor cycles and
mopeds.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Regulation
Establishing Rules Relating toApplication foraType Approval andMonitoring ofa
Type Approval Granted (Regulation Governing Application andMonitoring Type
Approval)
6. Description ofcontent: ThedraftRegulation defines which motor vehicles referred toin
point 6belong toagiven category inorder thatanational typeapproval maybegranted.
Furthermore, theRegulation issues regulations withregard torequest foratypeapproval
andtotheforms which pertain thereto, tothevehicle manufacturer obligations, andto
monitoring which isexercised inthisregard.
7. Objective andrationale: These measures arejustified intheinterests ofprotecting traffic
safety, thesafety ofpersons intransit andtheenvironment.
8. Relevant documents: Thefollowing textsareapplicable inanassessment ofthisdraft;
Article 22,paragraph 2,Article 22,paragraph 3,Article 23,paragraph 3and
Article 25,paragraph 2ofthe1994 Road Traffic Act
9. Proposed dateofadoption: 19November 1997
Proposed dateofentry intoforce: 20November 1997
./.G/TBT/Notif.97.620
Page2
10. Final dateforcomments: 18November 1997
TheNetherlands willproceed toimplement theproposed measure after45days
ifnocomments orrequests forextension ofthetime-limit havebeenreceived fromother
Members within thattime.
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/264
8 June 2000
(00-2277)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Industry and Trade
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Czech Office for Standards, Metrology and Testing
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Cold water meters
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Decree of
.../2000 of the Ministry of Industry and Trad e to Amendment of Act No. 505/1990 Coll.,
laying down requirements for cold water meters (9 pages, in Czech)
6. Description of content:   The draft decree lays down requirements for cold water meters in
compliance with the EC Directive (375L0033).
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Transposition of EC Directive (375L0033) into the Czech law.
8. Relevant documents:   Act No. 505/1990 Coll., on Metrology, in the Wording of Act.
No. 119/2000 Coll.
9. Proposed date of adoption:  30 September 2000
Proposed date of entry into force: Postponed to:
(a) Mutual recognition agreement with EC (PECA)(b) Accession to EU
10. Final date for comments:   30 July 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   E-mail address of the national enquiry point:
wto.tbt@biskup.unmz.cz
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/SWE/2
20 February 2001
(01-0847)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SWEDEN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Aviation Safety Department
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   National Board of
Trade
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   The requirements
concern airborne radio equipment
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Aviation Safety
Department regulations concerning operati on requirements BCL-D- 1.22, Airborne Radio
Equipment (2 pages, in Swedish)
6. Description of content:   It will be required that receivers for aids of navigation
ILS (Instrument landing system) and VOR (VHF Omnidirectional Radio Range) shall beimmune against interference from FM Radio Broadcasting transmitters.  The requirements
related to the equipment has been developed by the International Civil Aviation
Organisation (ICAO), and they are defined in ICAO Annex 10 (Aeronautical
Telecommunications). The requirements shall be complied with during flight in accordance
with the Instrument Flight Rules (IFR) within Swedish Flight Information Region (FIR),
and by Swedish operators and holders of Swedish pilot licences when flying in accordance
with IFR outside Swedish FIR.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The aids for navigation, ILS and VOR, use the VHF-band within the frequency range
108-118 MHz. FM-radio stations broadcasting on close frequencies may under certain
conditions interfere with airborne ILS- and VOR-receivers.  The interference may cause
inadequate or false information to the pilot, without him/her being aware of the disturbance.
In order to eliminate this, the receiver has to be immune against interference from radio
stations broadcasting on the FM-band.  A receiver complying with the provisions inICAO Annex 10 will be able to demonstrate such immunity.  The proposal has been
developed as a result of an agreement between ICAO and the International Tele Union
(ITU).  This means that the relevant European  Authorities in the future will allow radio
stations to use frequencies closer to the frequencies used for aviation purposes, and with
higher effect.G/TBT/N/SWE/2
Page 2
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:  1 May 2001
Proposed date of entry into force:  1 July 2001          
10. Final date for comments:   19 March 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/HND/14
29 octobre 2003
(03-5738)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la République du Honduras , le 23 octobre 2003, la
notification ci-après relative aux engagements en matière de subventions à l'exportation
(tableau ES:1 ) pour l'année civile 2002 .
_______________
En application des dispositions de l'Accord sur l'Organisation mondiale du commerce et
conformément à ce qui a été convenu au Comité de l'agriculture, la République du Honduras notifie
que, au cours de l'année civile 2002, elle n'a pas appliqué de subventions à l'exportation des produits
agricoles.
__________