ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/GEN/23
8dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-2843)
Original: inglés Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
COOPERACI ÓNTÉCNICA
Declaración delPakistán enlareunión celebrada
losdías1ºy2dejuliode1997
1. Agradecemos profundamente alaSecretaría laamplia notasobre laasistencia técnica
proporcionada alospaíses endesarrollo enestaesfera. Recordamos queesanotasehapreparado
enrespuesta aunasolicitud formulada porelPakistán, Egipto ylaIndiaenlaúltima reunión delComité
deMedidasSanitariasyFitosanitarias.Valoramospositivamenteesedocumentoque,ennuestraopinión,
constituye unabuena baseparalosdebates futuros ylaadopción delasmedidas necesarias. Pensamos
quelacuestión delaasistencia técnica alospaíses endesarrollo esmuyimportante, enparticular si
setieneencuenta queelperíodo detransición dequegozaban estospaíses expiró el1ºdeenero de1997.
2. Nuestras observaciones iniciales serefieren atrespuntos importantes destacados enlanota
delaSecretaría, asaber:
a) Elpárrafo 7delanotadelaSecretaría serefiere alanecesidad demejorar la
coordinación entrelasorganizaciones internacionales competentes yentrelosMiembros
queproporcionan asistencia técnica. Estoesmuyimportante paragarantizar eluso
eficiente delosescasos recursos yprestar ayuda aunmayor número depaíses que
necesitan asistencia técnica. Pensamos queseríaútildeliberar acerca delasmedidas
prácticas quepermitirían mejorar esacoordinación. Unaposibilidad seríautilizar la
sección competente delaSecretaría delaOMC/el Comité deMedidas Sanitarias y
Fitosanitarias como punto central aefectos delacoordinación. Sinembargo, nos
gustaría oírotras propuestas prácticas paraalcanzar eseobjetivo.
b) Elpárrafo 8delanotadelaSecretaría serefiere alacuestión delaparticipación más
activa delospaíses endesarrollo enlasorganizaciones internacionales pertinentes.
Aesterespecto, cabeseñalar quemuchos países endesarrollo expresaron estamisma
preocupación enlaúltima reunión delaComisión delCodex celebrada enGinebra.
Estos países endesarrollo noestán completamente satisfechos conelproceso actual,
pues, ensuopinión, notieneplenamente encuenta susinquietudes ynolesdauna
sensación deverdadera participación. Creemos saber quelospaíses endesarrollo
plantearán estacuestión enlasorganizaciones internacionales pertinentes. Sinembargo,
queremos señalar también esteproblema alaatención delComité ypensamos quelas
observaciones ysugerencias quesehagan enelComité serán útiles aesterespecto.
c) EnlanotadelaSecretaría también seseñala quelasactividades deasistencia técnica
delaSecretaría hanpasado deunafaseinicial centrada enmejorar elconocimiento
general aunafasemásmadura centrada enresponder asolicitudes deactividades
específicas. Porejemplo, enelpárrafo 5f)sedestaca lanecesidad deunaasistencia
técnica específica enámbitos concretos. Estamos deacuerdo conesaconstatación.
Asimismo, pensamos que:
./.G/SPS/GEN/23
Página 2
i) Elconocimiento general enmuchos países endesarrollo estodavía limitado.
ii) Puede ampliarse yelaborarse conmásdetalle lalistadenecesidades de
asistencia técnica específica identificadas enelpárrafo 5f).
iii) Lospaíses endesarrollo pueden necesitar asistencia técnica paradeterminar
susnecesidades deasistencia técnica específica. Esto puede parecer
sorprendente para algunos, pero eselresultado lógico delafalta de
conocimientos generales quepadecen lospaíses endesarrollo enestaesfera.
Porlotanto, podríamos pedir alaOMC, lasdemás organizaciones
internacionales competentes ylosMiembros queprestan asistencia, que
concedan ladebida atención aesteproblema ensusprogramas deasistencia
técnica.
3. También queremos formular dospreguntas enestaetapa. Enprimer lugar, enelpárrafo 3
delanotadelaSecretaría semenciona queseproyecta celebrar seminarios regionales enÁfrica
Occidental ylaIndia afinales de1997. ¿Podría laSecretaría proporcionar losnombres delospaíses
queserán invitados aparticipar enesosseminarios? Ensegundo lugar, lanotamenciona quealgunos
Miembrostambiénprestanasistenciatécnica.¿SeríaposibleobtenerlalistadelosMiembrosencuestión,
afindefacilitar lassolicitudes deasistencia técnica delospaíses endesarrollo?