RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/MA/TAR/RS/55/Corr.1
22 janvier 1999
(99-0213)
Comité de l'accès aux marchés Original:  anglais
RECTIFICATIONS ET MODIFICATIONS DES LISTES
Liste XXXVIII – Japon
Corrigendum
La Mission permanente du Japon a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 20 janvier 1999.
_______________
Le Japon a l'honneur de communiquer ci-après un corrigendum concernant le projet de
modifications et de rectifications à apporter à sa  liste (G/MA/TAR/RS/55) conformément à la liste
révisée de produits et au message communiqué par les CE.  Le corrigendum prévoit l'introduction des
corrections indiquées ci-après, qui sont toutes de pure forme.
1. Il conviendrait de supprimer un interligne, qui a été inséré par inadvertance, entre PART I
MOST-FAVOURED-NATION TARIFF et SECTION II.
2. 2844.40
Supprimer:
"1-[4-(2-dimethylaminoethoxy)[14C]phenyl)]-1,2-diphenylbutan-1-o1"et remplacer par:
"1-[4-(2-dimethylaminoethoxy)[14C ]phenyl]-1,2-diphenylbutan-1-o1"
--  Supprimer ")" après "phenyl".
3. 2916.31
Supprimer:"(1RS,2RS,3RS)-2,3-bis(ben zoyloxymethyl)cyclobutanol"
--  Le numéro du registre du Chemical Abstra ct Service (CAS) correspondant à ce produit
(ID 629) est en réalité 132294-17-8.  Comme le produit et la référence du CAS, une fois corrigée, sont
les mêmes que pour ID 438, ID 629 devrait être supprimé de la liste.G/MA/TAR/RS/55/Corr.1
Page 2
4. 2932.29
Supprimer:"4'-demethylepipodophyllotoxin"--  Cette position est déjà incluse dans l'annexe IVB de la Liste XXXVIII.
5. 2933.29
Supprimer:
"4'-(2-butyl-4-oxo-1,3-diazaspiro[4.4]non-1-en-3-ylmethyl)biphenyl-2-carbonitrile"
--  Le numéro du registre du Chemical Abstra ct Service (CAS) correspondant à ce produit
(ID 638) est en réalité 138401-24-8.  Comme le produit et la référence du CAS, une fois corrigée, sont
les mêmes que pour ID 425, ID 638 devrait être supprimé de la liste.
6. 2933.59
Supprimer:
"4-[4-(4-{4-[(3R,5R)-5-(2,4-difluorophenyl)-5-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)tetrahydrofuran-
3-ylmethyloxy]phenyl}piperazin-1-yl)phenyl]-1 -[(1S,2S)-1-ethyl-2-hydroxypropyl]-1,2,4triazol-
5(4H)-one"
et remplacer par:"4-[4-(4-{4-[(3R,5R)-5-(2,4-difluorophenyl)-5 -(1H-1,2,4triazol-1-ylmethyl)tetrahydrofuran-
3-ylmethyloxy]phenyl}piperazin-1-yl)phenyl]-1-[ (1S,2S)-1-ethyl-2-hydroxypropyl]-1,2,4-triazol-
5(4H)-one"
--  Insérer "-" avant "triazol-5(4H)-one".
7. 2933.59
Supprimer:"ethyl 2-(7-chloro-2,4-dioxo-1,2,3,4-t etrahydroquinazolin-1-yl)acetate"
et remplacer par:"ethyl[3-(4-bromo-2-fluorobenzyl)-7-chloro-2,4-dioxo-1,2,3,4-tetrahydroquinazolin-1-yl]
acetate"
--  La désignation initiale de ID 542 était erronée.
8. 2933.79
Supprimer:
"4-[(S)-3-amino-2-oxopyrrolidin-1-yl)benzonitrile hydrochloride"G/MA/TAR/RS/55/Corr.1
Page 3
et remplacer par:
"4-[(S)-3-amino-2-oxopyrrolidin-1-yl]benzonitrile hydrochloride"--  Supprimer ")" et remplacer par "]" avant "benzonitrile".
9. 2934.90
Supprimer:"benzhydryl 6-(4-methylbenzamido)penicillanic acid 4-oxide"
et remplacer par:
"benzhydryl 6-(4-methylbenzamido)penicillanate 4-oxide"--  La désignation initiale de ID 116 était erronée.
10. 2938.90
Supprimer:
"GM1 ganglioside"
et remplacer par:"1-O-{O-(N-acetyl-alpha-neuraminosyl)-(2,3)-O-[O-beta-D-galactopyranosyl-(1,3)-2-
acetamido-2-deoxy-beta-D-galactopyranosyl-( 1,4)]-O-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)-beta-D-
glucopyranosyl}ceramide"
--  La désignation initiale de ID 611 n'était pas fondée sur la désignation de l'UICPAC.
11. 2938.90
Supprimer:
"GM2 ganglioside"et remplacer par:"1-O-[O-2-acetamido-2-deoxy-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)-O-(N-acetyl-alpha-
neuraminosyl)-(2,3)-O-beta-D-galactopyra nosyl-(1,4)-beta-D-glucopyranosyl]ceramide"
--  La désignation initiale de ID 612 n'était pas fondée sur la désignation de l'UICPAC.
12. 2938.90
Supprimer:
"KLH/reductive amination"G/MA/TAR/RS/55/Corr.1
Page 4
et remplacer par:
"N-{(1R,2R)-1-[O-(N-acetyl-alpha-neuraminosyl)-(2,3)-O-2-acetamido-2-deoxy-beta-D-
galactopyranosyl-(1,4)-O-beta-D-galactopyranos yl-(1,4)-beta-D-glucopyranosyloxymethyl]-2-
hydroxy-3-formylpropyl}stearamide"
--  La désignation initiale de ID 613 n'était pas fondée sur la désignation de l'UICPAC.
__________