. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CAN/66
14 de mayo de 2003
(03-2581)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Transporte
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Canadian Enquiry Point, 200-270 Albert
Street, Ottawa, Ontario, Canadá, K1P 6N7.  Teléfono:  +1 613 238 3222, interno 491;
telefax:  +1 613 569 7808;  correo electrónico:  info@scc.ca
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Certificado de cumplimiento de los requisitos de seguridad para
transportistas por carretera (ICS:  03.220.20)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Motor
Carrier Safety Fitness Certificate Regulations  (Proyecto de Reglamento sobre el certificado
de cumplimiento de los requisitos de seguridad para transportistas por carretera) –
páginas 1327 a 1336, en inglés y francés.
6. Descripción del contenido:   El Reglamento sobre el certificado de cumplimiento de los
requisitos de seguridad para transportistas por carretera es un nuevo reglamento propuesto
en virtud de las modificaciones introducidas en la Ley de Transporte por Carretera de 1987.Esta Ley, cuya modificación recibió la sanción real en junio de 2001, prescribe que todos
los transportistas por carretera (empresas de transporte por camión y por autobús), incluidos
los que estén registrados en el extranjero, sean titulares de un "certificado de cumplimiento
de los requisitos de seguridad" para poder circular por las carreteras canadienses.
El reglamento notificado prevé el establecimiento de un enfoque común sobre la evaluación
de los niveles de seguridad, para asegurar que un rendimiento similar de un transportista por
carretera en materia de seguridad se refleje en una clasificación similar del nivel de
seguridad, independientemente de la Administración competente (incluido el
reconocimiento recíproco con los Estados Unidos), de forma que los transportistas por
carretera puedan competir en condiciones de igua ldad en todo el país, y en último término
en toda América del Norte.  El reglamento mejorará la seguridad, reducirá el riesgo de
colisión de los vehículos utilitarios y promoverá un entorno competitivo justo para los
transportistas que ofrezcan garantías de seguridad.G/TBT/N/CAN/66
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la seguridad de las personas
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 3 de mayo de 2003
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se indican
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   17 de julio de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   La versión electrónica del Canada Gazette , Parte I, puede descargarse de la
siguiente dirección:  http://canadagazette.gc.ca/partI/2003/20030503/pdf/g1-13718.pdf