COMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/364
7 de noviembre de 2003
(03-5951)
SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS
La OMC nombra nuevo Miembro del Órgano de Apelación y
renueva el mandato de tres Miembros actuales
El Órgano de Solución de Diferencias (OSD) de la OMC nombró el 7 de septiembre de 2003 a la
Sra. Merit E. Janow de los Estados Unidos para fo rmar parte del Órgano de Apelación, constituido
por siete miembros, por un períod o de cuatro años.  La Sra. Janow reemplazará al Sr. James
Bacchus de los Estados Unidos, quien está terminando actualmente su segundo y último mandato
como miembro del Órgano de Apelación.  Al mi smo tiempo, el OSD renovó el mandato de los
Sres. Georges Michel Abi-Saab de Egipto, Arum ugamangalam Venkatachalam Ganesan de la India
y Yasuhei Taniguchi del Japón, cada uno de los cuales desempeñará funciones durante un segundo
período de cuatro años.
La Sra. Janow iniciará su mandato el 11 de di ciembre de 2003 y el Sr. Taniguchi comenzará su
segundo mandato en la misma fecha.  Los segund os mandatos de los Sres. Abi-Saab y Ganesan
comenzarán el 1° de junio de 2004, inmediatamente después de la expiración, el 31 de mayode 2004, de sus respectivos mandatos.
Los nombramientos se hicieron de conformidad con el Entendimiento sobre Solución de Diferencias
(ESD), que establece que el Órgano de Apelació n "estará integrado por personas de prestigio
reconocido, con competencia técnica acreditada en derecho, en comercio internacional y en la
temática de los acuerdos abarcados en general" .  El ESD también requiere que el Órgano de
Apelación sea representativo en términos generales de la composición de la OMC.  Los
nombramientos se hicieron tras mantener consultas con los Miembros de la OMC y sobre la base
de una propuesta de un Comité de Selección inte grado por el Director General y los Presidentes
del Consejo General, el OSD, el Consejo del Come rcio de Mercancías, el Consejo del Comercio de
Servicios y el Consejo de los ADPIC.
Notas para las redacciones
1. Se adjuntan los datos biográficos de la Sra. Janow.  Los correspondientes a los
tres miembros cuyo mandato ha sido renovado -Sres. Abi-Saab, Ganesan y Taniguchi- figuran enel comunicado PRESS/179, de fecha 25 de mayo de 2000.  Los datos biográficos del miembro
saliente, Sr. Bacchus, figuran en el comunicado PRESS/32 de fecha 29 de noviembre de 1995.
Los datos biográficos de todos los miembros y anti guos miembros del Órgano  de Apelación figuran
en el sitio Web de la OMC:  www.wto.org .
2. El Órgano de Apelación entiende en los re cursos de apelación interpuestos contra los
informes de los grupos especiales de solución de diferencias con respecto a las cuestiones de
derecho tratadas en el informe del grupo especial y las interpretaciones jurídicas formuladasPRESS/364
Página 2 de 2
por éste.  Tres miembros del Órgano de Apelación entienden y resuelven en cada apelación.
El Órgano de Apelación puede confirmar, modificar o revocar las constataciones y conclusiones
jurídicas del grupo especial.  El Órgano de Soluci ón de Diferencias adopta los informes del Órgano
de Apelación, y las partes en la diferencia los aceptan sin condiciones, salvo que se decida por
consenso no adoptar el informe en cuestión.  De sde su creación, en noviembre de 1995, el Órgano
de Apelación ha emitido 56 informes y todos ellos han sido adoptados.
Datos biográficos - Merit E. Janow
La Sra. Merit E. Janow, nacida en los Estados Unidos el 13 de mayo de 1958, ha sido desde 1994Profesora de Práctica del Derecho Económico Internacional y Asuntos Internacionales en la
Facultad de Asuntos Públicos e Internacionales de la Universidad de Columbia.  Imparte cursos
avanzados de derecho comercial internacional y derecho comparado en materia de legislación
antimonopolio y cursos de política comercial internacional.
Antes de ocupar su cargo en la Facultad de Co lumbia en 1994, la Sra. Janow fue Representante
Auxiliar Adjunta de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales Internacionales para el
Japón y China (1990-93), y trabajó como abogada de sociedades especializada en fusiones y
adquisiciones en el estudio jurídico Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom en New York (1988-90).
La Sra. Janow es autora de varios libros y ha escrito capítulos de más de una docena de libros.
Creció en Tokio, Japón, y habla japonés.  La Sra. Janow integró, de septiembre de 2001 a mayode 2002, el grupo especial de la OMC encargado de examinar la diferencia Comunidades Europeas
– Denominación comercial de sardinas  (WT/DS231).
FIN